1
00:00:00,000 --> 00:00:03,820
Jeg har besluttet at træde tilbage fra
den daglige ledelse af fængslet

2
00:00:03,820 --> 00:00:07,780
indtil jeg kommer tilbage fra barsel. Dig
vil alle give Mr Jackson din fulde

3
00:00:07,780 --> 00:00:11,580
støtte i sin midlertidige rolle som skuespiller
guvernør. Hør, du ved hvor vigtigt

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,560
det er til guvernøren og de bedste hunde
at støtte hinanden. Du vil arbejde

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,539
sammen igen.

6
00:00:15,540 --> 00:00:16,540
Vi bliver et godt hold, Cass.

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,460
Liz, det er Dr. Miller, det nye personale
psykiater.

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,440
Hej Liz, Greg Miller, glad for at mødes
dig. Du ved, hvordan man tango.

9
00:00:22,910 --> 00:00:26,230
Det er en lille bucket list. Ting at gøre,
du ved, før hun ikke kan huske det

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,930
hvad som helst. Fucking græsk ved siden af gav
mig jack lort.

11
00:00:29,290 --> 00:00:32,810
Kaz var kommet til hende. Du sætter
heroin foran mig, kende min

12
00:00:32,810 --> 00:00:36,370
historie. Beder du mig seriøst om det
gøre dette? Kom nu, Jess, denne ene gang,

13
00:00:36,410 --> 00:00:39,010
tak, Ellie. Denne ene gang, okay?
Det er det. Aldrig igen.

14
00:00:39,270 --> 00:00:43,090
Du dræbte Ray. Slagterne ramte Ray
på grund af det du gjorde.

15
00:00:46,090 --> 00:00:48,850
Du føler stadig noget.

16
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
Ellie, er du sammen med Mari?

17
00:00:50,170 --> 00:00:51,350
Ja, fordi du dumpede mig.

18
00:00:55,120 --> 00:00:56,580
Det er ikke min. Det er til Mari.

19
00:03:00,800 --> 00:03:02,280
Hvad fanden skete der med Winter?

20
00:03:03,220 --> 00:03:04,400
Jeg var nødt til at beskytte Ellie.

21
00:03:05,420 --> 00:03:06,800
Synes du ikke han tog det for langt?

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,760
Murray Winter har haft kræft.

23
00:03:09,780 --> 00:03:10,960
Jeg vil have dig til at se Dr. Miller.

24
00:03:11,740 --> 00:03:12,719
Jeg består.

25
00:03:12,720 --> 00:03:15,420
Han kan hjælpe dig. Jeg har ikke brug for hjælp fra
en krympe.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,780
Hvis du vil blive herinde
på ubestemt tid, det er dit valg.

27
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
Hvor er Mr. Jackson?

28
00:03:21,420 --> 00:03:22,820
Jeg har spurgt efter ham hele ugen.

29
00:03:23,260 --> 00:03:25,000
Mr. Jackson vil ikke se dig.

30
00:04:02,030 --> 00:04:03,030
Her, lad mig.

31
00:04:05,730 --> 00:04:08,430
Kunne du tænke dig at... Mine hænder er stille
ret ømt.

32
00:04:08,710 --> 00:04:09,710
Ja, selvfølgelig.

33
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
Her går du.

34
00:04:27,640 --> 00:04:30,920
Proctor er blevet sigtet for forsøg
mord sammen med skade på

35
00:04:30,920 --> 00:04:33,540
lejlighedsejendom. Og Doc regner med
du vil være her i endnu en uge. Gud,

36
00:04:33,540 --> 00:04:35,660
endnu en uge herinde kunne blive
skadeligt for mit helbred.

37
00:04:37,680 --> 00:04:40,260
Hør, jeg vil ikke være i stand til at beholde
Proctor i isolation for evigt.

38
00:04:41,180 --> 00:04:42,680
Jeg tror, det er bedst, du går ind
beskyttelse.

39
00:04:43,060 --> 00:04:46,680
Er du sjov? Hun angreb mig. Hvis
nogen fortjener at blive isoleret, det er det

40
00:04:46,680 --> 00:04:47,679
hende.

41
00:04:47,680 --> 00:04:49,160
Desuden kunne jeg ikke efterlade Ali.

42
00:04:56,289 --> 00:04:59,430
Mr. Jackson, er der nogen chance for, at jeg
kunne komme ind for at se Mari?

43
00:04:59,770 --> 00:05:02,590
Nej, det er imod protokollen, Mary. Nej, jeg
ved, men kunne du bare lave en

44
00:05:02,590 --> 00:05:04,290
undtagelse, tak, bare for et par
minutter?

45
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
Undskyld, nej.

46
00:05:07,790 --> 00:05:11,210
Guvernør, Proctor forlanger at se dig
igen.

47
00:05:25,969 --> 00:05:27,290
Stuart, hvad sker der med Kaz?

48
00:05:27,530 --> 00:05:29,050
Hvor længe skal de beholde hende
låst inde?

49
00:05:29,330 --> 00:05:30,249
Ved ikke.

50
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Der kan gå et stykke tid.

51
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Du har en nybegynder.

52
00:05:33,030 --> 00:05:34,570
Rita Connors, Narelle Stank.

53
00:05:34,810 --> 00:05:35,830
Jeg lader dig vejlede.

54
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
Rita Connors.

55
00:05:46,970 --> 00:05:48,050
Mener han ikke Rita Harris?

56
00:05:49,090 --> 00:05:51,370
Er der andre herinde, der ved det
du er en kobber?

57
00:05:54,320 --> 00:05:55,860
Du har blandet dine fakta sammen.

58
00:05:56,460 --> 00:05:57,460
Nej.

59
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
Jeg afventer retssag for drab på en
fange.

60
00:06:02,040 --> 00:06:03,320
De snakker ikke lort.

61
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Hvorfor er du ikke kommet for at se mig?

62
00:06:27,720 --> 00:06:28,740
Jeg opholdt mig i isolation.

63
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Hvad?

64
00:06:30,900 --> 00:06:32,620
Hvorfor? For alles sikkerhed.

65
00:06:34,900 --> 00:06:37,400
Mari bruger kvinderne til at bringe ind
stoffer. Det er hende, der skal være med

66
00:06:37,400 --> 00:06:38,399
isolation.

67
00:06:38,400 --> 00:06:41,320
Vi fandt ingen stoffer på hende. Det er fordi
Jeg skyllede dem. Jeg tror dig ikke.

68
00:06:43,340 --> 00:06:44,480
Hvornår har jeg løjet for dig?

69
00:06:44,960 --> 00:06:47,980
Vi skulle arbejde sammen
at gøre dette fængsel mere sikkert for kvinderne.

70
00:06:48,040 --> 00:06:49,840
Kan du huske det? Ja, det gør jeg. Det er
hvad jeg lavede.

71
00:06:52,660 --> 00:06:55,660
Jeg tabte hovedet. Jeg ved det. Jeg er ked af det. Ligesom
du gjorde med Sonia Stephens.

72
00:06:57,090 --> 00:07:00,150
Du er fandme heldig, at Murray var i stand
at kvæle det brag. Hvis hun havde

73
00:07:00,150 --> 00:07:02,930
døde... Tro mig, hun er truslen.
Hun vil blive ved med at bruge de kvinder som

74
00:07:02,930 --> 00:07:05,090
narko-muldyr, der bringer den by... Stop!
Bare stop!

75
00:07:09,150 --> 00:07:11,350
Murray smed ikke en fange ud
tag.

76
00:07:11,570 --> 00:07:13,970
Hun smed ikke en bombe ind i din celle.
Du er kneppet, Kaz.

77
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
Har du brug for hjælp?

78
00:07:15,790 --> 00:07:17,770
Jeg overvejer seriøst at sætte dig
ind på psykafdelingen.

79
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
Jeg er ikke skør.

80
00:07:21,110 --> 00:07:22,550
Ikke Will. Nej, ikke Will!

81
00:07:35,920 --> 00:07:37,320
Se, hvem katten slæbte ind.

82
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
Hvem er det?

83
00:07:39,960 --> 00:07:43,420
Narelle skide Stagg. Det er i
stoffamilie.

84
00:07:44,240 --> 00:07:45,520
Hvad tror du, Sherlock?

85
00:07:49,660 --> 00:07:51,960
Åh, jeg elsker duften af bacon i
morgen.

86
00:07:53,680 --> 00:07:55,660
Vil du have bacon, Rita?

87
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
Jeg har det godt, tak.

88
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Du er fortabt.

89
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
Hvad er der galt med hende?

90
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Nybegynder.

91
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Bare hold den fast.

92
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Hej,

93
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
hvor er Kay?

94
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
I butikken.

95
00:08:11,480 --> 00:08:13,360
Hvorfor? Forsøgte at sprænge Mari i luften.

96
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
Shit.

97
00:08:14,860 --> 00:08:17,420
Hej, du ved, hvem der var i mine drømme sidst
nat?

98
00:08:17,640 --> 00:08:18,579
Big Fez?

99
00:08:18,580 --> 00:08:19,780
Nej, nej, Dr.

100
00:08:19,980 --> 00:08:23,120
Miller. Ja, han tog alt sit af
tøj, ikke?

101
00:08:23,500 --> 00:08:27,180
Alt undtagen hans slips. Og hans
Kroppen var ligesom fuldstændig glat.

102
00:08:27,660 --> 00:08:31,280
Hvilket er lidt underligt, for normalt
Jeg kan godt lide din fyrs hår. Ja, det gør du.

103
00:08:31,920 --> 00:08:33,059
Var han også glat dernede?

104
00:08:33,299 --> 00:08:35,960
Jeg kunne ikke se, for hans slips var også
lang. Åh, ærgerligt.

105
00:08:36,500 --> 00:08:39,600
Ja. Det første jeg skal gøre, når jeg
komme ud herfra er at få en forbandet rod.

106
00:08:40,220 --> 00:08:41,600
Jeg ville elske en god fuck.

107
00:08:41,880 --> 00:08:42,759
Er han det?

108
00:08:42,760 --> 00:08:44,260
Hvad? Er han ægte?

109
00:08:44,740 --> 00:08:46,020
Sagde jeg det lige højt?

110
00:08:46,300 --> 00:08:50,960
Ja. Gjorde jeg det? Ja. Åh, jeg kan se. Altså tango
var før leg, ikke? Det hele handler om

111
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
vandret dans nu. Det er rigtigt.

112
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Vandret. Ja.

113
00:08:57,540 --> 00:09:00,720
Jeg har lyst til at se dig igen, dumme tæve.

114
00:09:15,470 --> 00:09:17,950
Kampene bryder ud over det hele
fængsel. Det bliver værre. Den

115
00:09:17,950 --> 00:09:21,710
kvinder har brug for deres tophund, Will. Det er jeg ikke
vil frigive Proctor en uge efter

116
00:09:21,710 --> 00:09:24,350
hun forsøgte at dræbe en indsat. Jeg er ked af det.
Nå, du ved, at en anden bare vil

117
00:09:24,350 --> 00:09:26,630
prøv at gå op. Nå, jeg er ikke så sikker
det er en dårlig ting.

118
00:09:27,150 --> 00:09:29,130
Du vil have Costa førende kvinderne.

119
00:09:31,310 --> 00:09:33,370
Jeg bagatelliserer ikke, hvad Proctor gjorde.

120
00:09:34,270 --> 00:09:37,170
Men jeg tror stadig på, at hun har det
kvinders bedste interesser.

121
00:09:38,630 --> 00:09:40,970
Du ved, med terapi er der en god ting
chance for at vi kan stoppe dette i at ske

122
00:09:40,970 --> 00:09:43,820
igen. Hun kommer aldrig til at se en
krympe, især ikke en mandlig. Hun

123
00:09:43,820 --> 00:09:46,540
kom tilbage til mig og sagde, at hun var villig
at prøve, så hvad end du sagde virkede.

124
00:09:48,240 --> 00:09:51,820
Se, selvfølgelig har vi brug for Dr. Millers
forsikring om, at hun ikke længere er til fare.

125
00:09:53,180 --> 00:09:54,720
Nå, du bliver nødt til at satse hans bolde på
det.

126
00:10:09,540 --> 00:10:10,620
Hvad skete der med...

127
00:10:10,920 --> 00:10:12,100
Mari Winter, Karen.

128
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Kaz.

129
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Undskyld, Kaz.

130
00:10:17,360 --> 00:10:18,580
Hvorfor angreb du hende?

131
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
Hun er gift.

132
00:10:24,120 --> 00:10:26,380
Hun fik min ven Ali at score stoffer for
hende.

133
00:10:26,700 --> 00:10:28,840
Så hun får en krog, så hun kan
bruge hende igen.

134
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
Brug hende?

135
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
For hvad?

136
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Magt.

137
00:10:34,900 --> 00:10:36,840
Du må bekymre dig meget om Ali.

138
00:10:41,830 --> 00:10:44,210
Hvorfor tror du du svarede med
vold?

139
00:10:48,590 --> 00:10:50,650
Følte du dig som fængselspersonalet
ville ikke være i stand til at hjælpe?

140
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
Kaz?

141
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
Hej.

142
00:11:05,130 --> 00:11:06,430
Det er koldt at tale med dig.

143
00:11:06,730 --> 00:11:09,810
Tror bare nogen vil overtage din
lille narkoimperium på grund af din

144
00:11:09,810 --> 00:11:11,230
familie. Er det sådan hun kender dig?

145
00:11:11,949 --> 00:11:14,130
Fra Tarangal, sidste gang jeg kom
pimpet.

146
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
Hvorfor er du ligeglad?

147
00:11:16,850 --> 00:11:18,430
Du laver et andet job med min familie.

148
00:11:18,650 --> 00:11:22,310
Åh, for fanden. Jeg havde to år i fængsel
for dem at tænke over det. Du er den

149
00:11:22,310 --> 00:11:23,830
kun én, der kunne have været rotten.

150
00:11:24,250 --> 00:11:27,010
Bullshit. Nå, lad os sætte det til
kvinder, ikke? Mærk, hvad de regner med. Gå

151
00:11:27,010 --> 00:11:28,830
forude. Hvem vil tro dig?
Du er nybegynderen.

152
00:11:29,250 --> 00:11:30,930
Alt jeg skal gøre er at plante frøet.

153
00:11:31,290 --> 00:11:32,830
De vil betale for dit blod.

154
00:11:38,430 --> 00:11:40,450
Hør, jeg er ikke betjent længere.

155
00:11:40,690 --> 00:11:41,679
Ja, rigtigt.

156
00:11:41,680 --> 00:11:45,440
Jeg lyver ikke for dig. Jeg ser på 15
år, hvis jeg er heldig. Hvorfor fortæller du

157
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
mig dette lort?

158
00:11:46,900 --> 00:11:47,920
Du spiller på noget.

159
00:11:48,220 --> 00:11:51,240
Jeg sværger, jeg er bare en kriminel nu, og
Jeg tilbyder dig beskyttelse.

160
00:11:52,840 --> 00:11:54,020
Betragt det som et fredsoffer.

161
00:12:02,120 --> 00:12:03,780
Så, øh, dette er øvelsen.

162
00:12:04,720 --> 00:12:06,000
Jeg vil spænde ben for dig selv.

163
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
Hvad for?

164
00:12:19,760 --> 00:12:20,920
Du har en tyk hud, så alt dette.

165
00:12:21,260 --> 00:12:23,260
Fyrene gjorde det samme kl
Walford.

166
00:12:24,980 --> 00:12:26,220
Ah, Mr. Stewart.

167
00:12:28,620 --> 00:12:32,260
Du kender sikkert Sean Brodie fra
Walford. Ja. Goddag, Jay. Sean.

168
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
Hvordan har du det, makker?

169
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Det er et stykke tid siden.

170
00:12:35,500 --> 00:12:36,680
Har du ikke noget imod at vise ham rundt?

171
00:12:37,420 --> 00:12:40,600
Øh, jeg er faktisk nødt til at gå og tjekke videre
køkkenleverancerne. Jeg tager ham

172
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
med dig.

173
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
Ja, okay.

174
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Lad os gå.

175
00:12:52,430 --> 00:12:53,369
Hvordan har Walter det?

176
00:12:53,370 --> 00:12:54,870
Ja, samme gamle klasse af ballade.

177
00:12:55,530 --> 00:12:57,430
Han bliver for varm til dig, var de?
Var nødt til at splitte?

178
00:12:57,670 --> 00:13:00,110
Du lyder som om du taler fra
oplevelse der, makker.

179
00:13:00,830 --> 00:13:03,170
Nej, til din orientering har jeg været meget
velopdragen.

180
00:13:04,250 --> 00:13:05,430
Det har jeg svært ved at tro.

181
00:13:06,050 --> 00:13:07,230
Så skal jeg overbevise dig.

182
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Hej.

183
00:13:17,030 --> 00:13:18,310
Hej. Hvad sker der?

184
00:13:18,590 --> 00:13:19,590
Jeg har brug for en tjeneste.

185
00:13:20,570 --> 00:13:24,630
Okay. Jeg vil have Lydia Root. Så,
ligesom, kender du nogen ludere?

186
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Ja.

187
00:13:26,930 --> 00:13:29,370
De fleste af mine kontakter er dog kvinder.

188
00:13:29,730 --> 00:13:31,430
Åh nej, det må være en fyr.

189
00:13:31,810 --> 00:13:35,870
Så, Booms, hvordan får du en
prostitueret herinde? Jeg ordner det lort

190
00:13:35,870 --> 00:13:36,890
ud. Det skal du ikke bekymre dig om.

191
00:13:38,110 --> 00:13:39,910
Så kan du hjælpe mig, eller hvad?

192
00:13:40,830 --> 00:13:42,770
Det er, um, det er til Lizzies bucket list.

193
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Jeg foretager nogle opkald.

194
00:13:47,770 --> 00:13:48,770
opkald? Hej.

195
00:13:48,970 --> 00:13:53,370
Hvad? Hvilken slags mænd kan hun lide?
Få hende en varm som, du ved, den

196
00:13:53,370 --> 00:13:54,370
ny Shanky.

197
00:13:54,850 --> 00:13:56,830
Nova, du har en aftale med Dr.
Miller.

198
00:13:59,110 --> 00:14:01,170
Freaky. Jeg lavede ikke en aftale.

199
00:14:01,450 --> 00:14:02,409
Nå, du har en.

200
00:14:02,410 --> 00:14:05,010
Er du sikker på, du ikke spurgte efter mig?

201
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
Nej.

202
00:14:06,650 --> 00:14:09,870
For du ved, hvis han ikke vil
se mig, det er ikke noget problem.

203
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Far?

204
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
Jeg er fri.

205
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Hvad skriver du?

206
00:14:26,440 --> 00:14:28,760
Bare nogle noter for at minde mig selv om, hvad vi
talte om.

207
00:14:30,760 --> 00:14:32,660
Vil du have noget te?

208
00:14:33,240 --> 00:14:35,020
Nej, jeg vil gerne vide, hvorfor jeg er her igen.

209
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Ja, det er jeg glad for, du er.

210
00:14:38,040 --> 00:14:39,340
Ah, perfekt timing. Kom ind.

211
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
Hej Ali.

212
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Hvad er det her?

213
00:14:46,480 --> 00:14:48,120
Ah, tak, her, sæt dig.

214
00:14:51,340 --> 00:14:52,400
Du hørte ham. Sæt dig ned.

215
00:14:55,430 --> 00:14:56,570
Tak, Miss Miles. Du kan gå nu.

216
00:15:02,710 --> 00:15:09,510
Jeg ville give dig og Kaz
mulighed for at tale om, hvad der skete

217
00:15:09,510 --> 00:15:10,510
sidste uge.

218
00:15:14,750 --> 00:15:16,790
Jeg har ikke noget at sige til hende.

219
00:15:17,210 --> 00:15:18,330
Ali. Hvad?

220
00:15:19,050 --> 00:15:20,370
Jeg vil bare vide, at du er okay.

221
00:15:20,570 --> 00:15:21,570
Jeg har det fint.

222
00:15:21,970 --> 00:15:24,110
Så vær sød, Ali, sæt dig ned.

223
00:15:30,410 --> 00:15:32,470
Kaz, er der noget, du gerne vil have
at sige til Ali om, hvad der skete?

224
00:15:38,510 --> 00:15:42,250
Jeg prøvede kun at beskytte dig. Dig
havde ingen ret, Kaz. Du havde næsen inde

225
00:15:42,250 --> 00:15:44,550
det lort. Vil du virkelig tilbage
til det sted? Kan du huske hvor slemt

226
00:15:44,550 --> 00:15:45,710
det var? Det er mit valg.

227
00:15:45,970 --> 00:15:48,830
Det er Mari. Hun kommer til at tygge dig op
og spytter dig ud igen. Du er

228
00:15:48,830 --> 00:15:52,010
som en ødelagt plade, Kaz. Jeg ønsker dig
kunne fandme blive voksen og se hende for

229
00:15:52,010 --> 00:15:53,610
hvad hun er. Du vil ikke give mig lov
vokse op!

230
00:16:02,860 --> 00:16:06,560
Jeg er virkelig glad for, at dine ting krymper.
Fordi du har brug for en.

231
00:16:07,160 --> 00:16:09,160
Men jeg vil ikke have mere at lave
med dig.

232
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Boomer.

233
00:16:58,820 --> 00:17:00,720
Jeg tror, ​​du har fundet nogen til Lizzie.

234
00:17:01,500 --> 00:17:02,419
Åh, virkelig?

235
00:17:02,420 --> 00:17:04,940
Ja, han hedder Vince, og han kommer
stærkt anbefales.

236
00:17:05,319 --> 00:17:06,640
Åh, søde. Afkøle.

237
00:17:08,440 --> 00:17:09,440
Hej Ali.

238
00:17:09,500 --> 00:17:10,839
Kom og sæt dig hos os, kære.

239
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Okay, tak, Liz.

240
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Shit.

241
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Hvad laver du?

242
00:17:19,630 --> 00:17:21,069
Det er den nye medicin Dr.

243
00:17:21,329 --> 00:17:24,790
Miller har fået mig på. Mine blodige muskler
kramper. Åh, virkelig?

244
00:17:24,990 --> 00:17:26,770
Ja, fanden. Jeg ved ikke, hvordan du tænker
til mig.

245
00:17:27,130 --> 00:17:30,610
Virkelig? Nå, måske mig bryster er lidt
større.

246
00:17:30,970 --> 00:17:32,190
Ja, måske.

247
00:17:32,770 --> 00:17:35,570
Liz, jeg kan give dig en massage senere, hvis
du ønsker.

248
00:17:36,410 --> 00:17:37,510
Hun er varm for dig, Lizzie.

249
00:17:38,190 --> 00:17:41,330
Åh nej, Narelle, det behøver du ikke
det, kærlighed. Nej, det er ikke et problem. jeg er

250
00:17:41,330 --> 00:17:42,630
plejede at gøre dem for min bror.

251
00:17:44,670 --> 00:17:46,070
Det er lidt underligt, ikke?

252
00:17:46,430 --> 00:17:47,430
Jeg ved det ikke.

253
00:17:48,639 --> 00:17:49,639
Han er handicappet.

254
00:17:49,900 --> 00:17:52,040
Åh, okay, det er ærgerligt.

255
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
Ja, det stinker.

256
00:17:53,540 --> 00:17:56,680
Han blev ramt af en flok vilde
tæver, der troede, han slog

257
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
en eller anden pige.

258
00:17:58,400 --> 00:18:00,220
Åh, ser du, ikke? Det er fucked.

259
00:18:00,520 --> 00:18:03,500
Det er jeg ked af at høre, skat. Sprang ham
på parkeringspladsen efter arbejde.

260
00:18:03,840 --> 00:18:05,160
Må have ventet på ham.

261
00:18:07,700 --> 00:18:10,900
Og det værste er, Jimmy aldrig engang
rørte ved den pige.

262
00:18:32,330 --> 00:18:33,330
Dejligt stunt du lavede i går.

263
00:18:34,050 --> 00:18:35,170
Fik du, hvad du ønskede?

264
00:18:36,490 --> 00:18:39,750
Jeg håber på at bygge et billede af Kaz
Proktor.

265
00:18:40,090 --> 00:18:41,210
I går var en del af det.

266
00:18:41,830 --> 00:18:43,310
Jeg har gennemgået din fil.

267
00:18:43,890 --> 00:18:48,550
Den røde højre hånd, hændelse med Sonya
Stevens, og nu Mari.

268
00:18:50,810 --> 00:18:54,170
At beskytte udsatte kvinder er meget
vigtigt for dig. Hvorfor er det det?

269
00:18:56,730 --> 00:18:58,490
Identificerer du dig med de kvinder, du
beskytte?

270
00:19:01,610 --> 00:19:03,070
Har du nogensinde haft brug for beskyttelse
dig selv?

271
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Hvad skete der?

272
00:19:12,010 --> 00:19:13,730
Min far misbrugte mig.

273
00:19:15,310 --> 00:19:16,830
På hvilken måde? På alle måder.

274
00:19:20,210 --> 00:19:21,830
Det er jeg virkelig ked af at høre, Kaz.

275
00:19:24,110 --> 00:19:25,910
Hvordan tror du, at misbruget påvirkede dig?

276
00:19:26,350 --> 00:19:27,350
Du er eksperten.

277
00:19:28,170 --> 00:19:29,270
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

278
00:19:30,460 --> 00:19:32,820
Tja, ofre for misbrug kan svare ind
forskellige måder.

279
00:19:33,480 --> 00:19:38,400
Benægtelse, selvbebrejdelse, forsøg på at genvinde en
følelse af magt på en eller anden måde.

280
00:19:40,080 --> 00:19:42,440
Tror du det er det røde højre
hånd var om for dig, om

281
00:19:42,440 --> 00:19:43,880
empowerment? Måske.

282
00:19:44,180 --> 00:19:45,860
Prøvede du at styrke de kvinder du
beskyttede?

283
00:19:46,140 --> 00:19:49,280
Ja. Udtrykte nogen af dem taknemmelighed
for dit engagement?

284
00:19:49,960 --> 00:19:51,380
Ja, det gjorde de fleste af dem.

285
00:19:51,700 --> 00:19:53,160
Men det var der nogle, der ikke var
taknemmelig.

286
00:19:53,960 --> 00:19:55,300
Og hvad følte du i de tilfælde?

287
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
Intet.

288
00:19:57,700 --> 00:19:59,600
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.

289
00:20:00,030 --> 00:20:01,030
I alle tilfælde.

290
00:20:01,230 --> 00:20:02,670
Jeg vil ikke tale om det.

291
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Ja, okay.

292
00:20:11,730 --> 00:20:17,450
Er det rimeligt at sige, at din overbevisning
om at beskytte kvinder førte til

293
00:20:17,450 --> 00:20:19,370
adfærd, der bragte dig til Wentworth?

294
00:20:19,690 --> 00:20:20,690
Hvad tror du?

295
00:20:20,930 --> 00:20:25,610
Og siden jeg var i fængsel, disse overbevisninger
faktisk har fået dig til at angribe og dræbe

296
00:20:25,610 --> 00:20:27,330
andre kvinder. Er du enig i det?

297
00:20:30,000 --> 00:20:30,979
Jeg formoder.

298
00:20:30,980 --> 00:20:35,940
Og i det mindste i tilfældet Ali, dem
handlinger har forårsaget sorg

299
00:20:35,940 --> 00:20:37,460
personer, som du forsøger at
beskytte.

300
00:20:38,940 --> 00:20:40,420
Så lad mig spørge dig om dette, Kaz.

301
00:20:42,800 --> 00:20:44,940
Tror du, at din overbevisning har tjent
har du det godt?

302
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
For mig?

303
00:21:01,050 --> 00:21:02,050
Vil du have stoffer?

304
00:21:02,390 --> 00:21:05,310
Du kommer til mig, det er jeg ligeglad med
din familie.

305
00:21:06,370 --> 00:21:08,110
Costa, lad hende gå.

306
00:21:09,390 --> 00:21:10,970
Åh, du vil have en tur igen, gør du?

307
00:21:11,450 --> 00:21:12,790
Kan du huske, hvad der skete sidste gang?

308
00:21:13,670 --> 00:21:14,670
Hej!

309
00:21:15,090 --> 00:21:16,090
Væk den op.

310
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Nu.

311
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Narelle.

312
00:21:26,570 --> 00:21:27,970
Læsetiden er forbi, mine damer.

313
00:21:30,060 --> 00:21:31,520
Hvad med dig? Jeg fik et sidespor.

314
00:21:31,940 --> 00:21:33,360
Tæve tog mit lort. Slap af.

315
00:21:33,720 --> 00:21:35,700
Jeg ordner det. Jeg skaffer dig mere. Du er
fandme bedre.

316
00:21:36,060 --> 00:21:38,560
Du kan undervise mig når som helst, søde.

317
00:21:38,760 --> 00:21:39,399
Ja, selvfølgelig.

318
00:21:39,400 --> 00:21:40,640
Start med personlig hygiejne.

319
00:21:40,880 --> 00:21:46,120
Alle tilbage til enheden.

320
00:21:48,080 --> 00:21:49,500
Fortæl mig, hvad det hele handlede om.

321
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
En lille misforståelse?

322
00:21:51,580 --> 00:21:53,420
Ja. Det er jeg sikker på, det var.

323
00:21:54,480 --> 00:21:56,900
Hvis du kommer i problemer i fremtiden, du
kan altid komme til mig.

324
00:22:04,350 --> 00:22:05,350
Det var hurtigt.

325
00:22:06,030 --> 00:22:07,890
Hvad? Går op med Costa.

326
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Hvad taler du om?

327
00:22:10,650 --> 00:22:13,670
Nå, det er en tilfældighed, at du har en
en-til-en med Storbritanniens vigtigste

328
00:22:13,670 --> 00:22:15,610
forhandler, er det? Er hun hovedforhandleren?

329
00:22:15,810 --> 00:22:17,590
Kom nu, makker, jeg brød en kamp.

330
00:22:17,810 --> 00:22:20,890
Hvornår blev du så syet?

331
00:22:22,190 --> 00:22:25,630
Hør, tænk bare aldrig over
begynder dit lort igen, okay?

332
00:22:37,050 --> 00:22:38,050
Er du buddhist?

333
00:22:39,730 --> 00:22:41,730
Øh, nej, egentlig ikke.

334
00:22:42,850 --> 00:22:47,550
Jeg finder filosofierne nyttige i
terapi, men som en vordende buddhist er jeg det

335
00:22:47,550 --> 00:22:48,550
ret håbløst.

336
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
Hvorfor så?

337
00:22:51,650 --> 00:22:54,030
Nå, kort før du kom hertil, var jeg
forsøgte at dræbe en flue.

338
00:22:54,990 --> 00:22:56,510
I går aftes sprøjtede jeg en jæger.

339
00:22:57,330 --> 00:23:00,210
Jeg prøvede ikke engang at sætte den udenfor, så
Jeg kan ikke lide mine chancer

340
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
reinkarnation.

341
00:23:02,390 --> 00:23:03,790
Jeg spekulerer på, hvor det efterlader mig.

342
00:23:07,530 --> 00:23:08,590
Har du nogensinde ønsket dig en familie?

343
00:23:11,110 --> 00:23:12,110
For et stykke tid.

344
00:23:14,410 --> 00:23:16,010
Vidste du, at Mari mistede sin søn?

345
00:23:19,410 --> 00:23:20,930
Jeg ved, hvad du prøver at gøre.

346
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
Humaniser hende.

347
00:23:22,950 --> 00:23:24,150
Tror du ikke hun er sårbar?

348
00:23:24,850 --> 00:23:25,850
Hun er et rovdyr.

349
00:23:26,350 --> 00:23:27,530
Ali synes ikke at mene det.

350
00:23:27,750 --> 00:23:29,650
Det er fordi hun manipulerer Ali.

351
00:23:30,030 --> 00:23:34,730
Hvordan ved du det? Fordi hun er
går ned ad nøjagtig samme vej, som hun gjorde

352
00:23:34,730 --> 00:23:36,730
før. Men hvad nu hvis hun vil, f.eks
sagde hun?

353
00:23:37,310 --> 00:23:40,990
Synes du det burde være hendes valg?
selvom det er en selvdestruktiv en?

354
00:23:43,590 --> 00:23:44,730
Ser du Ellie som en ligeværdig?

355
00:23:45,110 --> 00:23:45,929
Selvfølgelig.

356
00:23:45,930 --> 00:23:49,910
Men du sagde, at du ville have hende til at vokse
op, så ser du hende som umoden,

357
00:23:50,210 --> 00:23:54,650
sårbar, som et barn?

358
00:23:58,490 --> 00:24:02,110
Øh, jeg har brug for en pause, tak.

359
00:24:02,550 --> 00:24:03,630
Ja, selvfølgelig, Cass, ja.

360
00:24:12,080 --> 00:24:13,600
Må jeg stille dig et sidste spørgsmål?

361
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
Sikker.

362
00:24:17,220 --> 00:24:18,620
Fortryder du, hvad du gjorde?

363
00:24:20,700 --> 00:24:21,700
Demaree.

364
00:24:38,360 --> 00:24:41,280
Hej, hvad talte du og Ali om
før?

365
00:24:42,560 --> 00:24:46,260
Åh, hun organiserer en luder til
Lizzie. Det er ret fedt.

366
00:24:46,460 --> 00:24:48,520
Hej. Hej. Åh, hej. Hej,

367
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Frøken Mars.

368
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
Åh, er det Jenkins?

369
00:24:51,580 --> 00:24:56,520
Øh, hvor meget ville det koste at melde sig ud
på et ægteskab for Lizzie Birdsworth?

370
00:24:57,140 --> 00:24:58,180
Det har brug for mit job.

371
00:24:58,440 --> 00:24:59,179
Du har ret.

372
00:24:59,180 --> 00:25:00,180
Jeg er viceguvernør nu.

373
00:25:03,320 --> 00:25:04,520
Jeg er viceguvernør nu.

374
00:25:07,240 --> 00:25:08,460
Oi. Oi.

375
00:25:09,560 --> 00:25:10,760
Træner vi eller hvad?

376
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
Ja. Det vil vi.

377
00:25:12,190 --> 00:25:13,190
Senere.

378
00:25:14,390 --> 00:25:15,390
Hvad er jeg?

379
00:25:20,670 --> 00:25:22,950
Er der nogen af ​​jer, der holder op? Nej. Undskyld,
Connor.

380
00:25:23,170 --> 00:25:24,170
Ved du, at han har noget gas?

381
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
Ingen anelse, makker.

382
00:25:28,410 --> 00:25:35,270
Han gør store fremskridt.

383
00:25:36,250 --> 00:25:37,650
Hun har virkelig vendt et hjørne.

384
00:25:37,870 --> 00:25:39,590
Jeg tror, ​​hun er klar til at slutte sig til kvinderne igen.

385
00:25:40,110 --> 00:25:41,190
Det er lidt snart, ikke?

386
00:25:41,610 --> 00:25:42,830
Nå, kan hun ikke få terapi i
isolation?

387
00:25:43,250 --> 00:25:45,790
Nå, miljøet er afgørende,
især for en som Kaz.

388
00:25:46,190 --> 00:25:48,030
At være tilbage med en kvinde vil hjælpe hende
meget.

389
00:25:48,550 --> 00:25:51,190
Så du kan garantere mig, at hun ikke går
at angribe Winter igen?

390
00:25:52,470 --> 00:25:53,470
Helt ærligt?

391
00:25:54,170 --> 00:25:55,390
Nej, det tror jeg ikke hun vil.

392
00:25:57,290 --> 00:25:58,970
Karen Proctor anmoder om at se...

393
00:26:18,690 --> 00:26:22,910
Alt hvad du sagde til mig gjorde ondt
helvede.

394
00:26:24,050 --> 00:26:25,050
Vil du have en undskyldning?

395
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
Nej.

396
00:26:27,210 --> 00:26:28,570
Jeg havde brug for at høre det.

397
00:26:31,050 --> 00:26:32,050
Hvad vil du, Kez?

398
00:26:33,590 --> 00:26:35,410
Jeg vil ikke have, at du hader mig.

399
00:26:36,350 --> 00:26:37,850
Selvom jeg kun er en mand?

400
00:26:50,600 --> 00:26:53,920
Du ved, jeg har været på dette løbebånd
så længe.

401
00:26:56,520 --> 00:27:00,580
Det har frataget enhver chance for en normal
liv.

402
00:27:01,060 --> 00:27:02,060
Du træffer valg.

403
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
Jeg ved det.

404
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
Nogle virkelig lorte.

405
00:27:08,420 --> 00:27:11,860
Det værste af alt er, at jeg gør det
ting jeg hader.

406
00:27:15,680 --> 00:27:17,680
Jeg vil ikke være sådan længere.

407
00:27:23,370 --> 00:27:24,370
Jeg er ked af det Will

408
00:28:08,400 --> 00:28:10,260
Han må have imponeret shrink for at blive ladet
allerede ude.

409
00:28:10,720 --> 00:28:12,960
Jeg vidste ikke, at han ville ringe til dig
derinde, jeg sværger.

410
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
Jeg er ikke her for at tale om det.

411
00:28:18,020 --> 00:28:19,840
Kan du huske den fyr, vi satte i en
kørestol?

412
00:28:20,400 --> 00:28:21,860
Den fyr, vi har de forkerte oplysninger om?

413
00:28:22,260 --> 00:28:23,260
Hvordan kunne jeg glemme det?

414
00:28:23,840 --> 00:28:25,240
Hans søster er i H1.

415
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
Narelle Stang.

416
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Shit.

417
00:28:29,260 --> 00:28:33,540
Hør, hun ser ikke ud til at vide, at
Røde højre hånd var involveret, så bare...

418
00:28:33,540 --> 00:28:35,540
Hvad end du gør, så nævn ikke besætningen.

419
00:28:48,680 --> 00:28:53,860
Liz, er du klar til det her? Ah, hej,
Narelle. Dette er Taz, vores bedste hund.

420
00:28:56,200 --> 00:28:57,660
Hørte du prøvede at sprænge nogen i luften.

421
00:28:59,620 --> 00:29:00,980
Mind mig om ikke at gøre dig sur.

422
00:29:04,360 --> 00:29:06,060
Okay. Okay, kære, vi ses.

423
00:29:07,400 --> 00:29:10,160
Nu handler det om at få
cirkulationen går.

424
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
Det er fantastisk.

425
00:29:11,660 --> 00:29:13,280
Du er meget god til det, skat.

426
00:29:13,640 --> 00:29:15,120
Jeg har masser af øvelse med Jimmy.

427
00:29:16,350 --> 00:29:19,310
Så gør du meget for din bror?
Ja, det meste, ja.

428
00:29:19,570 --> 00:29:21,430
Det er ikke kun fysisk. Han har en ABI.

429
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Hvad?

430
00:29:23,290 --> 00:29:24,310
Erhvervet hjerneskade.

431
00:29:24,770 --> 00:29:26,770
Åh, rigtigt, fra de tæver, der baskede
ham.

432
00:29:27,290 --> 00:29:28,290
Ja.

433
00:29:28,390 --> 00:29:30,770
Åh, Ruth og jeg tog lort galt med vores
også hjerner.

434
00:29:31,410 --> 00:29:33,990
Åh, virkelig? Ja, den store, knirkende
klub.

435
00:29:36,350 --> 00:29:42,850
Hvor længe er du herinde?

436
00:29:43,310 --> 00:29:46,950
Åh, jeg ved det ikke. Jeg er stadig varetægtsfængslet,
men jeg kigger nok på det til 12

437
00:29:46,950 --> 00:29:48,650
måneder. Ægte. Hvad for?

438
00:29:49,470 --> 00:29:52,670
Politiet bandt mig til et smash and grab.
Det skete for over et år siden. Jeg ved det ikke

439
00:29:52,670 --> 00:29:53,670
hvordan.

440
00:29:53,790 --> 00:29:55,570
Jeg havde en forbandet balaclava på.

441
00:29:58,470 --> 00:29:59,830
Åh, hæng på, hæng på.

442
00:30:00,370 --> 00:30:03,470
Hvem passer på din bror imens
er du herinde? Det er min familie

443
00:30:03,470 --> 00:30:06,910
skulle, men de er ligeglade.
Åh, det er hårdt, kære. Mand, hvis nogen

444
00:30:06,910 --> 00:30:08,710
gjorde det mod min pøbel, ville jeg jagte dem.

445
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
Forbandet fej.

446
00:30:11,080 --> 00:30:13,340
Jeg tror han er meget heldig at have dig,
kærlighed.

447
00:30:14,600 --> 00:30:15,940
Tak, Liz. Det sætter jeg pris på.

448
00:30:26,240 --> 00:30:27,700
Tak for den heads-up, kære, i aften.

449
00:30:30,480 --> 00:30:34,480
Jeg havde ikke ret til at blande mig, især
efter at have skubbet dig væk.

450
00:30:35,160 --> 00:30:37,620
Det driver mig til vanvid, at du behandler mig
som et barn.

451
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Du tror, at jeg ikke kan tage mig af
mig selv på grund af noget der

452
00:30:42,220 --> 00:30:43,260
skete for år siden?

453
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Du har ret.

454
00:30:46,760 --> 00:30:48,400
Jeg behandler dig som et barn.

455
00:30:51,920 --> 00:30:53,960
Det har mere med mig at gøre end dig og
mig.

456
00:30:54,780 --> 00:30:55,780
Hvad mener du?

457
00:30:58,780 --> 00:31:03,620
Mit... behov for at redde folk.

458
00:31:05,240 --> 00:31:06,960
Uanset om de vil det eller ej.

459
00:31:07,640 --> 00:31:12,300
Kaz. Mari er ikke perfekt, men det er hun ikke
monsteret, som du gør hende til.

460
00:31:12,380 --> 00:31:13,900
Jeg behøver ikke at blive reddet fra hende.

461
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
Jeg ved det.

462
00:31:15,820 --> 00:31:17,260
Du burde slutte fred med hende.

463
00:31:18,320 --> 00:31:21,860
Hvorfor spilde al denne energi på at hade
nogen?

464
00:31:23,260 --> 00:31:24,760
Det ville betyde meget for mig, Kaz.

465
00:31:26,240 --> 00:31:31,360
På grund af denne krig mellem jer to, jeg
kan ikke være omkring de mennesker, jeg holder af

466
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
om.

467
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
Liz Boomer. Rubin.

468
00:31:39,120 --> 00:31:40,280
Jeg føler mig som en udstødt.

469
00:31:42,100 --> 00:31:43,520
Jeg vil ikke have, at det skal være sådan her.

470
00:31:51,120 --> 00:31:52,120
Frøken Miles?

471
00:31:52,860 --> 00:31:53,860
Mr Brodie.

472
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Hvordan falder du til?

473
00:31:55,760 --> 00:31:59,100
Ja, begynder at føle sig hjemme
allerede.

474
00:32:01,880 --> 00:32:03,540
Jeg tror, ​​vi deler en passion.

475
00:32:04,020 --> 00:32:05,960
Godt at vide, at jeg har en kammerat.

476
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
Ja.

477
00:32:07,620 --> 00:32:08,620
Nogle varme tips?

478
00:32:09,130 --> 00:32:10,590
Det gør jeg faktisk.

479
00:32:11,650 --> 00:32:15,070
Sandown, løb syv, Lille McHops.

480
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
Lange odds.

481
00:32:17,350 --> 00:32:20,150
Ja, men de kommer til at få meget
kortere.

482
00:32:20,710 --> 00:32:22,770
Jeg anbefaler, at du gør det hurtigt smart.

483
00:32:28,070 --> 00:32:29,070
Gå.

484
00:32:32,690 --> 00:32:37,010
Har I set den varme nye dragt, Mr
Brodie? Mm-hmm.

485
00:32:37,450 --> 00:32:40,810
Dette sted bliver til en frigging
honeypot, siger jeg dig. Åh, du har måske brug for

486
00:32:40,810 --> 00:32:43,570
at få dig selv frisket der, boomer.
Åh, shit, ja.

487
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
Åh,

488
00:32:49,650 --> 00:32:52,050
cheesecake. Jeg bliver nødt til at hente mig
noget af det.

489
00:32:57,470 --> 00:32:58,630
Rita, vil du have noget cheesecake?

490
00:33:09,420 --> 00:33:10,700
Hvordan får du mine lækkerier?

491
00:33:11,340 --> 00:33:14,300
Jeg arbejder på det. Det kommer til at tage en
lidt længere med den cocktail indeni.

492
00:33:14,580 --> 00:33:15,800
Du er så fuld af lort.

493
00:33:18,780 --> 00:33:23,320
Okay, mine damer, jeg har en vigtig
meddelelse at lave om en af vores

494
00:33:23,320 --> 00:33:29,860
medfanger. Denne fange er
foregiver at være vores ven, men det er hun

495
00:33:29,860 --> 00:33:33,720
ikke. Hun arbejder imod os og tjener
hendes egne behov.

496
00:33:35,980 --> 00:33:37,400
Jeg synes, I alle burde vide det.

497
00:33:44,750 --> 00:33:47,670
Den Vicky Colter er en kusse!

498
00:33:50,570 --> 00:33:53,070
Fortæl os noget, vi ikke ved, du
skør tæve.

499
00:33:55,350 --> 00:33:57,250
Du burde se dit skide ansigt.

500
00:33:58,030 --> 00:34:01,690
Men du må hellere skynde dig og få mig min
gear, for næste gang bliver jeg det ikke

501
00:34:01,690 --> 00:34:02,690
bluffer.

502
00:34:26,380 --> 00:34:27,780
Prøv at opføre dig som om du er halvt interesseret.

503
00:34:28,120 --> 00:34:29,460
Du ved, hvordan jeg har det med din boksning.

504
00:34:35,699 --> 00:34:36,960
Hvad sker der mellem jer to?

505
00:34:37,179 --> 00:34:38,320
Intet. Ikke dum, Rita?

506
00:34:39,719 --> 00:34:42,420
Jeg skylder hende en lille tjeneste. Det er ikke stort
handle. Kom nu, vis mig det rigtige kors.

507
00:34:42,679 --> 00:34:44,060
Lad os gå. Få din hofte bagved.

508
00:34:44,380 --> 00:34:45,560
Lad os gå. I. Lige op.

509
00:34:53,020 --> 00:34:55,199
Hvad synes du om anklagerne
mod hr. Channing?

510
00:34:55,560 --> 00:34:59,380
Jeg finder anklagerne mod hr
Channing fuldstændig på kant med

511
00:34:59,380 --> 00:35:02,260
hæderlig og professionel mand jeg har
kendt i mere end 20 år.

512
00:35:03,060 --> 00:35:07,560
Det er alt, jeg har at sige på nuværende tidspunkt.
Generaladvokatens støtte kommer

513
00:35:07,560 --> 00:35:12,120
blot en dag før hr. Channing, fhv
Regionschef Rettelser, er sat til

514
00:35:12,120 --> 00:35:14,700
stilles for retten for mordet på Brenda
Murphy.

515
00:35:14,980 --> 00:35:17,200
Annalise Nielsen. Skal vi være bekymrede?

516
00:35:18,960 --> 00:35:21,880
Han dækker bare sin røv for at støtte sig
Channings udnævnelse til bestyrelsen.

517
00:35:23,020 --> 00:35:26,020
Vi ville have hørt nu, hvis nogen var
tager afpresningskravet alvorligt.

518
00:35:28,140 --> 00:35:29,620
Guvernør, du er blevet bedt om at komme ind
medicinsk.

519
00:35:29,900 --> 00:35:31,260
Tak, Linda. Jeg er nede om lidt.

520
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Jeg er glad for, at du ændrede mening
Proktor.

521
00:35:37,880 --> 00:35:41,120
Hvis hun så meget som ser på Winter den
forkert, hun er tilbage i spalten.

522
00:35:41,620 --> 00:35:43,820
Jeg vidste ikke, at du planlagde det
holde dem sammen.

523
00:35:44,380 --> 00:35:46,660
Nå, det er ikke rimeligt at flytte Winter hvornår
det var hende, der blev angrebet.

524
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
Det er mit opkald.

525
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
Hvordan har du det?

526
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Meget bedre, tak.

527
00:36:12,120 --> 00:36:14,320
Jeg har en lille tjeneste at bede om.

528
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
Ja?

529
00:36:16,840 --> 00:36:18,760
Jeg har brug for adgang til internettet.

530
00:36:20,560 --> 00:36:21,419
Hvad for?

531
00:36:21,420 --> 00:36:23,820
At udskrive nogle dokumenter, der kunne
hjælpe med min appel.

532
00:36:24,220 --> 00:36:25,560
Hvorfor får du ikke din advokat til at udskrive
det ud?

533
00:36:26,020 --> 00:36:27,520
Der er personlige ting på dem.

534
00:36:28,880 --> 00:36:31,420
Jeg er ked af at spørge, Will, men det kunne det her
virkelig hjælpe.

535
00:36:32,140 --> 00:36:33,620
Det kunne få mig ud.

536
00:36:44,080 --> 00:36:46,880
Jeg ledte efter Mr. Jackson, men det er han
ikke på sit kontor.

537
00:36:47,580 --> 00:36:48,580
Jeg har en anmodning.

538
00:36:49,300 --> 00:36:51,000
Ja, tak, Jamie. Du kan vente
udenfor.

539
00:36:56,700 --> 00:36:59,100
Jeg vil gerne slutte fred med Murray.

540
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
Kan du tage mig med til hende, tak?

541
00:37:02,220 --> 00:37:03,540
Foreslog Dr. Miller dette?

542
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Nej.

543
00:37:04,840 --> 00:37:05,980
Det er noget, jeg vil gøre.

544
00:37:07,320 --> 00:37:09,740
Det er noget, jeg skal gøre, så jeg
kan komme videre.

545
00:37:11,120 --> 00:37:12,780
Hvordan ved jeg, at du ikke vil angribe hende
igen?

546
00:37:13,740 --> 00:37:16,840
Du vil være der. Ja, det er jeg ikke ligefrem
i stand til at holde dig tilbage. Medbring en

547
00:37:16,840 --> 00:37:17,658
vagt, medbring to.

548
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
Jeg er ligeglad.

549
00:37:21,640 --> 00:37:22,940
Jeg skal bare gøre det her.

550
00:37:32,580 --> 00:37:33,580
Kom nu, lad os komme videre.

551
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
Roger det.

552
00:37:51,890 --> 00:37:54,110
Lad os ikke gøre dette til en regulær
forekomst. Nej.

553
00:37:54,930 --> 00:37:55,930
Selvfølgelig ikke.

554
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
Bedre hovedet væk.

555
00:38:08,990 --> 00:38:09,990
Hej.

556
00:38:10,430 --> 00:38:12,770
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan betale dig tilbage for alt
af dette.

557
00:38:14,190 --> 00:38:15,610
Mange tak Will.

558
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
Jeg savner også dig.

559
00:38:31,550 --> 00:38:33,490
Miss Bennett, må jeg låne dig til en
minut?

560
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
Ja, bare vent der.

561
00:38:58,910 --> 00:38:59,888
Har du det?

562
00:38:59,890 --> 00:39:00,950
Fik det. Undskyld.

563
00:39:35,150 --> 00:39:36,570
Jeg ringer til dig i morgen. Okay, makker?

564
00:39:38,870 --> 00:39:39,870
Okay.

565
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
Hej, hvad sker der?

566
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
Det var mig.

567
00:39:48,990 --> 00:39:51,190
WHO? Jeg angreb din bror.

568
00:39:51,930 --> 00:39:53,650
Jeg er Rødhætten.

569
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Vi ses.

570
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
Hej Linda.

571
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Lille frøken Hobbs.

572
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
Rejste hun sig op?

573
00:40:15,530 --> 00:40:17,470
Ja. Fik du ikke sengen på?

574
00:40:18,350 --> 00:40:22,690
Åh, det er en skam. Ja, oddsene blæste
også ud. Sød lille tjener.

575
00:40:23,090 --> 00:40:25,050
Hej, slumrer du, du taber, vicedirektør
guvernør.

576
00:40:41,390 --> 00:40:42,390
Er du okay, skat?

577
00:40:43,970 --> 00:40:45,130
Ikke rigtig, Liz.

578
00:40:47,770 --> 00:40:49,270
Nå, vil du tale om det?

579
00:40:57,530 --> 00:40:58,730
Nå, du ved, jeg er her.

580
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
Ja?

581
00:41:00,930 --> 00:41:01,930
Når som helst.

582
00:41:40,920 --> 00:41:45,080
Morgen. Du prøver så hårdt at være
denne person er du ikke, Jake.

583
00:41:45,860 --> 00:41:46,860
Patetisk at se på.

584
00:41:49,920 --> 00:41:50,920
Fuck dig selv.

585
00:41:51,500 --> 00:41:53,820
Åh, det ville jeg, hvis jeg kunne, makker.

586
00:41:57,740 --> 00:41:58,740
Hvad er der med hans røv?

587
00:41:59,780 --> 00:42:03,540
Hey, hør, jeg har endnu et varmt tip
stillet op. Endnu bedre odds end

588
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
også i går.

589
00:42:04,720 --> 00:42:05,720
Hvis du er interesseret.

590
00:42:16,220 --> 00:42:18,660
Herrer. Du er stadig interesseret i
at komedie par fugle var?

591
00:42:19,320 --> 00:42:21,200
Ja. Det koster dig 200.

592
00:42:21,920 --> 00:42:24,020
200? Vil du have det eller ej?

593
00:42:24,500 --> 00:42:26,520
Ja, ja, ja, ja. Shit.

594
00:42:27,580 --> 00:42:28,580
ja,

595
00:42:29,080 --> 00:42:30,720
ingen bekymringer. Jeg bliver bare nødt til at lave noget
fundraising.

596
00:42:42,220 --> 00:42:43,300
Du bliver kneppet!

597
00:42:43,680 --> 00:42:45,700
Åh, forbandet fantastisk!

598
00:42:46,260 --> 00:42:48,440
Ja, fandme godt. Åh, hvad er det?

599
00:42:48,720 --> 00:42:51,520
Åh, det var en ulykke natten over, du
ved. Åh.

600
00:42:52,200 --> 00:42:55,720
Jeg henter Kaz. Nej, nej, nej, gider ikke
hende. Det har bare med det nye at gøre

601
00:42:55,720 --> 00:42:57,020
medicin, boomer.

602
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
Er du okay?

603
00:43:05,640 --> 00:43:09,080
Ja. Det kommer til at kræve mere end fugtigt
ark for at ødelægge dagen.

604
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
Godt for dig.

605
00:43:11,720 --> 00:43:16,400
Gode venner passer på mig,
holde mig med selskab, organisere sex for

606
00:43:16,400 --> 00:43:19,980
mig. Jeg mener, hvor slemt kan tingene egentlig være
være, kærlighed? Ved du det?

607
00:43:20,520 --> 00:43:23,260
Og man kan ikke leve i fortiden. Det vil
køre dig til vanvid.

608
00:43:38,520 --> 00:43:41,080
Jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det jeg er for hvad
Jeg gjorde mod din bror.

609
00:43:44,490 --> 00:43:45,590
Jeg forventer ikke tilgivelse.

610
00:43:48,250 --> 00:43:52,630
Men hvis jeg kunne gå tilbage og ændre mig
ting, jeg ville gøre det med et hjerteslag.

611
00:44:06,410 --> 00:44:07,750
Holder det dig i gang et stykke tid?

612
00:44:09,870 --> 00:44:11,850
Jeg vil have dig til at gøre noget andet for mig.

613
00:44:18,540 --> 00:44:19,860
dig til at dræbe Kaz Proctor.