1 00:00:51,000 --> 00:00:52,630 - ഇവിടെ -നന്ദി 2 00:00:54,560 --> 00:00:55,700 -കളിക്കുക? -അതെ 3 00:01:01,060 --> 00:01:02,070 ആ രണ്ടു കുട്ടികൾ 4 00:01:03,190 --> 00:01:04,820 സംഗീതത്തെ അഭിനന്ദിക്കരുത് 5 00:01:05,630 --> 00:01:06,310 അല്ലേ? 6 00:01:06,780 --> 00:01:09,820 സംഗീതം മോണോറൽ അല്ല, സ്റ്റീരിയോ ആണ് 7 00:01:10,600 --> 00:01:13,740 നിങ്ങൾ ഇയർഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രവിച്ചാൽ ഇടതും വലതും ഇയർഫോണിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും 8 00:01:14,680 --> 00:01:17,340 അവർ ഒരു വശം മാത്രം കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ് 9 00:01:18,470 --> 00:01:20,120 ഒരു BLT എടുക്കുക, 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,060 ബേക്കണും ചീരയും വെവ്വേറെ കഴിച്ചാൽ 11 00:01:23,060 --> 00:01:24,870 അത് ഇപ്പോഴും ഒരു BLT ആണോ? 12 00:01:24,870 --> 00:01:25,840 ഇല്ല 13 00:01:26,720 --> 00:01:28,420 നിങ്ങൾ ഒരു കാറ്റ്സുഡോണിനെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുകയാണെങ്കിൽ 14 00:01:28,720 --> 00:01:30,880 ഒരു വ്യക്തി മുഴുവൻ കട്സു തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു 15 00:01:30,880 --> 00:01:32,470 മറ്റേയാൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 16 00:01:33,230 --> 00:01:34,500 -തമാഗോ-ഡോൺ? - ശരിയാണ്! 17 00:01:35,030 --> 00:01:37,280 അവർ ഒരേ പാട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല 18 00:01:37,630 --> 00:01:39,990 ഇപ്പോൾ ഇരുവരും വ്യത്യസ്തമായ പാട്ടുകളാണ് കേൾക്കുന്നത് 19 00:01:39,990 --> 00:01:44,990 നിങ്ങൾ ആ കൺസോളുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇതുപോലുള്ള, അവർക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോകളുണ്ട്, അല്ലേ? 20 00:01:44,990 --> 00:01:45,640 അതെ 21 00:01:46,000 --> 00:01:48,780 അവർക്ക് സ്വിച്ചുകളും നോബുകളും ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട് 22 00:01:48,780 --> 00:01:52,880 ഇടതും വലതും ഇയർഫോണിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനാണ് ഇതെല്ലാം 23 00:01:52,880 --> 00:01:56,840 ആ ശബ്ദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എല്ലാ സംഗീത എഞ്ചിനീയർമാരും പതിനായിരക്കണക്കിന് തവണ കേൾക്കുകയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, 24 00:01:56,840 --> 00:02:00,980 സ്റ്റുഡിയോയിൽ അവരുടെ ബെൻ്റൗ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും 25 00:02:00,980 --> 00:02:04,780 അതുകൊണ്ടാണ് ഇടത്തും വലത്തും വെവ്വേറെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ 26 00:02:04,780 --> 00:02:08,700 മിക്സർ തൻ്റെ ബെൻ്റോയെ കൺസോളിൽ എറിയും 27 00:02:08,700 --> 00:02:10,390 അവൻ "എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!" 28 00:02:10,390 --> 00:02:12,780 എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 29 00:02:13,740 --> 00:02:16,390 ഇരുവർക്കും സ്വന്തമായി സ്മാർട്ട് ഫോൺ ഉണ്ട് 30 00:02:16,390 --> 00:02:18,100 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഇയർഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 31 00:02:18,470 --> 00:02:20,550 ഒരേ സമയം പ്ലേ ബട്ടൺ അമർത്തുക 32 00:02:21,400 --> 00:02:24,540 അവർ തമ്മിൽ ഒരു കാര്യം പങ്കിടുന്നത് നല്ലതല്ലേ? 33 00:02:24,540 --> 00:02:27,630 പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 34 00:02:27,630 --> 00:02:29,630 സ്‌നേഹത്തിൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം 35 00:02:29,630 --> 00:02:31,280 അവയ്‌ക്ക് ഓരോന്നിനും സ്വന്തമായുണ്ട് 36 00:02:32,100 --> 00:02:34,540 അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 37 00:02:35,380 --> 00:02:36,860 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരോട് പറയണം 38 00:02:50,640 --> 00:02:52,070 - നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? -അതെ 39 00:02:53,390 --> 00:02:54,440 എന്തായാലും 40 00:02:54,440 --> 00:02:57,400 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു കമ്മൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 41 00:02:57,400 --> 00:02:58,950 ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല 42 00:02:58,950 --> 00:03:02,660 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു 43 00:03:03,080 --> 00:03:04,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 44 00:03:05,000 --> 00:03:07,220 അതെ, അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു ... 45 00:03:07,220 --> 00:03:09,920 തടത്തിലോ കുളിമുറിയിലോ 46 00:03:15,750 --> 00:03:23,020 ഒരു പൂച്ചെണ്ട് പോലെ സ്നേഹിച്ചു @IamEmidayo എന്നയാളുടെ eng sub 47 00:03:33,140 --> 00:03:35,740 …കാരണം ഇത് യുദ്ധമാണ് 48 00:03:35,740 --> 00:03:39,500 ഇത് 21 വയസ്സുള്ള ഞാനാണ്, ഹച്ചിയ കിനു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി 49 00:03:41,140 --> 00:03:44,590 സത്യമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട് 50 00:03:48,640 --> 00:03:50,480 നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ 51 00:03:50,480 --> 00:03:53,480 വെണ്ണ പുരട്ടി താഴെ വീഴും 52 00:03:55,630 --> 00:03:58,500 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിക്കവാറും ശാന്തമായി ജീവിച്ചത് 53 00:03:58,860 --> 00:04:01,580 ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ആവേശഭരിതനാകില്ല 54 00:04:07,400 --> 00:04:10,880 നാഷണൽ മ്യൂസിയം ഓഫ് നേച്ചർ ആൻഡ് സയൻസിൽ മമ്മി പ്രദർശനം ഉണ്ടായിരിക്കും 55 00:04:13,220 --> 00:04:15,440 അത് അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ 56 00:04:15,800 --> 00:04:19,800 ആന്തരികമായി ഞാൻ സന്തോഷിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു 57 00:04:21,350 --> 00:04:22,710 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച 58 00:04:23,390 --> 00:04:28,940 "നൂഡിൽസ് ആൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗേൾ" എന്ന റാം ബ്ലോഗ് രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു 59 00:04:28,940 --> 00:04:31,030 ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് 1500 പേജ് കാഴ്‌ചകൾ കവിഞ്ഞു 60 00:04:31,380 --> 00:04:34,640 അതേ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാമൻ കട കണ്ടെത്തി 61 00:04:38,880 --> 00:04:43,790 ടെഞ്ചികുനെസുമിയുടെ സോളോ ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒമോട്ടെസാൻഡോയിൽ പോയി സമയം കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 62 00:04:44,190 --> 00:04:46,350 ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി 63 00:04:50,380 --> 00:04:52,000 അപ്പോൾ തന്നെ 64 00:04:52,520 --> 00:04:56,240 മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡേറ്റിങ്ങിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ടോമിനോ കൗജി-കുനുമായി ഞാൻ ഇടഞ്ഞു 65 00:04:58,750 --> 00:04:59,600 കുറെ നാളായി 66 00:04:59,950 --> 00:05:02,030 അവൻ എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല 67 00:05:04,340 --> 00:05:06,040 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, 68 00:05:06,360 --> 00:05:10,980 കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞാൻ പുതിയ സ്വെറ്റർ ധരിച്ച ദിവസം അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു യാക്കിനികു റസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 69 00:05:13,020 --> 00:05:13,920 ഇത് നല്ലതാണോ? 70 00:05:14,140 --> 00:05:17,020 നല്ലതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ആൺകുട്ടികൾ 71 00:05:17,020 --> 00:05:19,460 സാധാരണയായി സ്ത്രീകളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്ന പുരുഷന്മാരായി മാറുന്നു 72 00:05:20,950 --> 00:05:21,880 ഷൗമ 73 00:05:23,230 --> 00:05:24,260 റിസ 74 00:05:25,320 --> 00:05:26,300 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ 75 00:05:27,720 --> 00:05:28,960 -ബൈ -ബൈ 76 00:05:29,670 --> 00:05:30,840 -നമുക്ക് പോകാം -അതെ 77 00:05:31,760 --> 00:05:34,110 - നമ്മൾ എവിടെ പോകും - നോക്കാം 78 00:05:36,820 --> 00:05:38,510 അവസാന ട്രെയിനിനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും മുമ്പ് 79 00:05:47,000 --> 00:05:50,990 എനിക്ക് തേഞ്ഞികുനെസുമിയെ കാണാൻ പോകണമായിരുന്നു 80 00:05:58,710 --> 00:06:00,350 ഏറ്റവും മോശം രാത്രിയായിരുന്നു അത് 81 00:06:02,880 --> 00:06:04,720 ഏറ്റവും മോശമായത് രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 82 00:06:06,200 --> 00:06:09,820 അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട് 83 00:06:10,920 --> 00:06:14,180 2014 സോക്കർ ലോകകപ്പ് സെമിയിൽ 84 00:06:14,180 --> 00:06:17,840 ആതിഥേയ രാജ്യമായ ബ്രസീൽ അവരുടെ എതിരാളിയായ ജർമ്മനി 7 ഗോളുകൾ നേടിയതിനെ തുടർന്നാണ് പരാജയപ്പെടുത്തിയത് 85 00:06:18,140 --> 00:06:21,740 ആ സമയം ബ്രസീൽ മുഴുവൻ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു 86 00:06:21,740 --> 00:06:22,950 ഇത് ഇപ്പോഴും അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് 87 00:06:22,950 --> 00:06:26,700 ഞാൻ അവരെക്കാൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് 88 00:06:28,080 --> 00:06:30,790 ഞാൻ മമ്മി എക്സിബിഷനിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും 89 00:06:31,590 --> 00:06:33,670 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 90 00:06:35,040 --> 00:06:36,780 ആ നിമിഷത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത് 91 00:06:43,110 --> 00:06:46,760 21 വയസ്സ്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി ഞാൻ, യമനെ മുഗി 92 00:06:47,840 --> 00:06:50,440 കടലാസ്, കത്രിക, പാറ എന്നിവയുടെ നിയമങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്തത് 93 00:06:53,500 --> 00:06:55,110 പാറ കത്രിക അടിക്കുന്നു 94 00:06:55,110 --> 00:06:56,580 കത്രിക കടലാസ് അടിച്ചു 95 00:06:56,580 --> 00:06:57,840 അവിടെ വരെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 96 00:06:58,300 --> 00:06:59,950 എന്നാൽ കടലാസ് പാറയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു, എന്ത്? 97 00:07:00,860 --> 00:07:03,200 സാധാരണ കടലാസ് പാറകൾ കൊണ്ട് കീറിപ്പോകും 98 00:07:04,120 --> 00:07:08,550 ഇത്തരം വൈരുദ്ധ്യാത്മക നിയമങ്ങളെ മനുഷ്യരാശിക്ക് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും 99 00:07:10,380 --> 00:07:12,070 ജീവിതം അസംബന്ധമാണ് 100 00:07:13,980 --> 00:07:21,040 പ്രതിമാസം 58,000 യെൻ എന്ന മെയിൽ ബോക്സിൽ 320 ദശലക്ഷം യെൻ കോണ്ടോയ്ക്കുള്ള ഫ്ലയർ. 101 00:07:23,830 --> 00:07:25,430 ഈ വർഷം എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിരിപ്പിച്ച കാര്യമായിരുന്നു അത് 102 00:07:31,920 --> 00:07:34,040 ഈയിടെയായി എൻ്റെ ആരോഗ്യം അത്ര നല്ലതല്ല 103 00:07:35,400 --> 00:07:37,060 അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം 104 00:07:37,590 --> 00:07:39,580 പൊള്ളലേറ്റു 105 00:07:41,950 --> 00:07:43,430 3 മാസം മുമ്പ് 106 00:07:43,430 --> 00:07:46,200 ഞാൻ സ്ട്രീറ്റ് വ്യൂവിൽ എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ നോക്കുകയായിരുന്നു 107 00:07:46,880 --> 00:07:48,550 ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതം കണ്ടു 108 00:07:57,040 --> 00:07:59,270 കൊള്ളാം! അത് ഗൗരവമായി അത്ഭുതകരമാണ് 109 00:07:59,270 --> 00:08:01,670 ഒകിതാ-കുൻ എന്നെ മയക്കി "കൊള്ളാം! അത് അതിശയകരമാണ്! 110 00:08:01,670 --> 00:08:04,390 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്ട്രീറ്റ് വ്യൂവിൽ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 111 00:08:04,390 --> 00:08:05,420 അഭിനന്ദനങ്ങൾ!" 112 00:08:05,420 --> 00:08:07,540 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം നൽകി 113 00:08:09,540 --> 00:08:10,960 എന്ത്?! കൊള്ളാം! ഭ്രാന്തൻ! 114 00:08:10,960 --> 00:08:12,110 ഞാൻ അവനെയും ചികിത്സിച്ചു 115 00:08:12,620 --> 00:08:14,140 ഇതൊരു ആജീവനാന്ത ഓർമ്മയാണ് 116 00:08:14,140 --> 00:08:15,020 ഒപ്പം അവനും 117 00:08:15,020 --> 00:08:17,390 കൊള്ളാം! ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്? 118 00:08:17,390 --> 00:08:19,240 ആ ദിവസങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു 119 00:08:19,750 --> 00:08:21,440 ഗംഭീരം! അടിപൊളി! 120 00:08:24,110 --> 00:08:25,270 ഉനൈ-സാൻ! 121 00:08:26,200 --> 00:08:28,470 ഉനൈ-സാൻ! ഉനൈ-സാൻ! 122 00:08:28,470 --> 00:08:29,480 ഇത് നോക്കൂ 123 00:08:29,960 --> 00:08:30,940 ഇത് ഞാനാണ്! 124 00:08:33,430 --> 00:08:38,800 അതിനേക്കാൾ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇനി എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 125 00:08:46,950 --> 00:08:49,410 Tenjikunezumi ഷോ 126 00:08:56,340 --> 00:08:58,660 അത് നഷ്ടമായി 127 00:08:58,660 --> 00:09:00,920 ആരോ പറഞ്ഞു, മനുഷ്യർ ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ 128 00:09:00,920 --> 00:09:03,750 അവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും 129 00:09:04,710 --> 00:09:06,750 എനിക്ക് ഉടൻ പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 130 00:09:08,750 --> 00:09:10,480 ആ ഘട്ടത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു 131 00:09:15,540 --> 00:09:18,270 നമ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ നിഷിയാസാബുവിനോട് വിളിച്ചു 132 00:09:27,380 --> 00:09:30,000 കരോക്കെ പോലെ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു കരോക്കെയിൽ 133 00:09:30,000 --> 00:09:32,780 അവിടെ കരോക്കെ പാടുന്ന ഐടി വ്യവസായ ജനക്കൂട്ടം 134 00:09:33,320 --> 00:09:34,710 കൂടുതലും 135 00:09:34,710 --> 00:09:36,440 യാങ്കിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന യാങ്കികൾ 136 00:09:37,310 --> 00:09:40,350 അവസാനം ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത് 137 00:09:40,960 --> 00:09:43,280 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകമാണ് 138 00:09:45,620 --> 00:09:48,710 അവർ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പെൺകുട്ടികൾ 139 00:09:49,590 --> 00:09:51,630 കാത്തിരിക്കൂ, സിഗരറ്റ് മറയ്ക്കൂ 140 00:09:51,630 --> 00:09:53,780 ക്ഷമിക്കണം 141 00:09:55,440 --> 00:09:57,860 ഞാൻ ഒരു മധ്യവയസ്കൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നു 142 00:09:57,860 --> 00:10:00,870 കഴിഞ്ഞ വർഷം തൻ്റെ വയറിൻ്റെ പകുതി നീക്കം ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് 143 00:10:02,540 --> 00:10:04,230 ഒപ്പം ഡുവോഡിനവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 144 00:10:04,700 --> 00:10:06,080 കൂടാതെ ചില ലിംഫ് നോഡുകളും നീക്കം ചെയ്തു 145 00:10:06,960 --> 00:10:09,100 ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വന്നത്? 146 00:10:09,100 --> 00:10:10,040 രാമൻ റാങ്കിംഗ് 147 00:10:10,040 --> 00:10:12,230 എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഞാൻ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 148 00:10:35,520 --> 00:10:36,920 നിങ്ങൾ ഉനൈ-സാൻ ക്ഷണിച്ച വ്യക്തിയാണോ? 149 00:10:36,920 --> 00:10:38,150 അതെ, അവൾ എവിടെയാണ്? 150 00:10:38,150 --> 00:10:39,580 നീങ്ങുക, ഇടമുണ്ടാക്കുക 151 00:10:43,910 --> 00:10:45,910 ഉനൈ-സാൻ എവിടെയാണ്? -എന്ത്? 152 00:10:45,910 --> 00:10:47,030 ഉനൈ-സാൻ എവിടെയാണ്? 153 00:10:47,420 --> 00:10:48,190 ആഹ് 154 00:10:48,190 --> 00:10:49,990 അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു 155 00:10:49,990 --> 00:10:51,520 ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടം നിർഭാഗ്യകരമായതിനാൽ അവൾ വരുന്നില്ല 156 00:10:52,110 --> 00:10:53,990 അവൾ ഒരുതരം ആത്മീയ കാര്യത്തിലാണ്, അല്ലേ? 157 00:10:59,460 --> 00:11:01,080 വളരെക്കാലമായി 158 00:11:19,110 --> 00:11:20,400 സ്വാഗതം 159 00:11:20,400 --> 00:11:21,950 കേൾക്കാൻ ഇരിക്കൂ 160 00:11:28,350 --> 00:11:31,200 അമ്മ: വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വാങ്ങൂ 161 00:11:36,270 --> 00:11:37,150 നമുക്ക് അവസാന ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും! 162 00:11:37,150 --> 00:11:38,270 ഷിറ്റ് നമുക്ക് വേഗം വേണം 163 00:11:38,270 --> 00:11:40,520 -അത് പോകാൻ പോകുന്നു -വേഗം! 164 00:11:42,340 --> 00:11:43,660 ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ 165 00:11:44,390 --> 00:11:46,830 - എനിക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട് - ഞാനും 166 00:11:55,500 --> 00:11:57,320 ക്ഷമിക്കണം 167 00:11:57,960 --> 00:11:59,340 ഇതാ, പോകൂ 168 00:11:59,340 --> 00:12:00,630 നന്ദി 169 00:12:04,260 --> 00:12:05,140 ടോപ്പ്-അപ്പ്? 170 00:12:05,680 --> 00:12:06,500 നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് ടോപ്പ്-അപ്പ് ചെയ്യുക 171 00:12:06,500 --> 00:12:07,840 ദയവായി പോകൂ 172 00:12:12,580 --> 00:12:14,500 ഷിറ്റ് 173 00:12:17,200 --> 00:12:18,780 അവസാന ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു 174 00:12:18,780 --> 00:12:21,070 അതെ ഉണ്ട് 175 00:12:23,620 --> 00:12:25,720 ആദ്യ ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും 176 00:12:32,000 --> 00:12:32,940 ക്ഷമിക്കണം 177 00:12:33,540 --> 00:12:35,550 രാവിലെ വരെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 178 00:12:35,550 --> 00:12:36,260 അല്ലേ? 179 00:12:38,280 --> 00:12:38,960 ശരിയാണോ? 180 00:12:39,710 --> 00:12:40,720 അതെ 181 00:12:50,780 --> 00:12:52,140 ബിയർ? 182 00:12:52,780 --> 00:12:54,140 നന്ദി 183 00:12:56,820 --> 00:12:59,350 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവധിയുണ്ടോ? 184 00:12:59,720 --> 00:13:02,220 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഉച്ച മുതൽ ജോലിക്ക് പോകാം 185 00:13:05,000 --> 00:13:06,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 186 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 187 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്? 188 00:13:08,240 --> 00:13:10,400 അത് അടിപൊളിയാണ് 189 00:13:10,400 --> 00:13:12,140 ഇതൊരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ്, അത് ശ്രദ്ധേയമല്ല 190 00:13:12,140 --> 00:13:13,680 അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത് 191 00:13:13,680 --> 00:13:15,220 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവധിയുണ്ടോ? 192 00:13:15,220 --> 00:13:16,440 അതെ, എനിക്ക് അവധിയുണ്ട് 193 00:13:16,440 --> 00:13:18,620 ശരിക്കും? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 194 00:13:18,620 --> 00:13:20,910 ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല 195 00:13:26,680 --> 00:13:28,230 നോക്കരുത് 196 00:13:28,600 --> 00:13:29,560 അത് എന്താണ്? 197 00:13:32,000 --> 00:13:34,350 അവിടെ ഒരു ദൈവം ഇരിക്കുന്നു 198 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 ദൈവം? 199 00:13:42,830 --> 00:13:43,680 ഒരു ദൈവം? 200 00:13:46,110 --> 00:13:47,880 അവന് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ് 201 00:13:47,880 --> 00:13:49,700 ഒപ്പം തച്ചിഗുയി സോബയും 202 00:13:50,640 --> 00:13:51,670 അവൻ പ്രശസ്തനാണോ? 203 00:13:51,670 --> 00:13:52,350 എന്ത്? 204 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറുണ്ടോ? 205 00:13:55,840 --> 00:13:57,390 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു 206 00:13:57,390 --> 00:13:59,390 ഞാൻ കുറച്ച് സിനിമാപ്രേമിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു 207 00:13:59,390 --> 00:14:00,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 208 00:14:00,740 --> 00:14:02,520 "ഷൗഷാങ്ക് റിഡംപ്ഷൻ" 209 00:14:02,520 --> 00:14:03,780 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്! - ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു 210 00:14:03,780 --> 00:14:06,320 -ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ണുനീർ ആണ് -ശരിക്കും? 211 00:14:07,220 --> 00:14:10,300 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ കണ്ട സിനിമകളിൽ അത് "കിക്കിയുടെ ഡെലിവറി സേവനം" ആയിരിക്കണം. 212 00:14:10,300 --> 00:14:11,190 "കിക്കിയുടെ ഡെലിവറി സേവനം" ആണ്... 213 00:14:11,190 --> 00:14:13,110 -രാവിലെ നാടകത്തിലെ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയുള്ളത്? - കൃത്യമായി! 214 00:14:13,110 --> 00:14:13,780 കാത്തിരിക്കൂ, തത്സമയ പ്രവർത്തനം? 215 00:14:13,780 --> 00:14:15,230 - അതും ഞാൻ കണ്ടു - ഭ്രാന്തൻ 216 00:14:15,230 --> 00:14:20,140 ഒരു ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ "കികിയുടെ ഡെലിവറി സർവീസ്" തത്സമയ-ആക്ഷൻ അഡാപ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു 217 00:14:21,070 --> 00:14:25,430 ഇതുപോലുള്ള ആളുകൾ കാരണം ലോകത്ത് ഇത്രയധികം ലൈവ്-ആക്ഷൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടോ? 218 00:14:29,630 --> 00:14:30,310 ക്ഷമിക്കണം 219 00:14:30,310 --> 00:14:30,860 വിട 220 00:14:30,860 --> 00:14:31,920 - ശുഭരാത്രി - നന്ദി 221 00:14:31,920 --> 00:14:33,220 ശുഭരാത്രി 222 00:14:33,670 --> 00:14:35,240 ശുഭരാത്രി 223 00:14:35,670 --> 00:14:37,240 ചിറ്റോസ് കരസുയാമയ്ക്ക് 224 00:14:50,140 --> 00:14:53,310 എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മര്യാദയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 225 00:14:54,910 --> 00:14:58,420 ഞാനും ആവേശത്തിലായിരുന്നു 226 00:15:01,540 --> 00:15:03,230 അത് ഓഷി മാമോറു ആയിരുന്നു ശരി?! 227 00:15:04,800 --> 00:15:06,920 അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് ഓഷി മാമോറു ആയിരുന്നു 228 00:15:07,620 --> 00:15:08,870 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 229 00:15:08,870 --> 00:15:10,190 നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും വെറുക്കപ്പെട്ടാലും പരിഗണിക്കാതെ, 230 00:15:10,190 --> 00:15:14,200 അത് പൊതുവിജ്ഞാനമായിരിക്കണം 231 00:15:16,030 --> 00:15:16,750 അതെ 232 00:15:17,270 --> 00:15:18,860 അവൻ ലോകോത്തരമാണ് 233 00:15:20,240 --> 00:15:20,880 അതെ 234 00:15:20,880 --> 00:15:23,910 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഉത്തേജനം ഓഷി മാമോറു ആയിരുന്നു 235 00:15:24,800 --> 00:15:25,420 കൂടാതെ... 236 00:15:25,420 --> 00:15:26,670 കൂടാതെ ഹാൻഡ് ക്രീം 237 00:15:26,670 --> 00:15:29,230 ശരിയാണ്! അവൾ ഹാൻഡ് ക്രീം ഇട്ടാൽ മതി 238 00:15:29,230 --> 00:15:30,860 നനഞ്ഞ തുണികൊണ്ട് അവൾ കൈകൾ തുടച്ചു, അല്ലേ? 239 00:15:30,860 --> 00:15:32,470 ശരിയാണ്! ഞാൻ... 240 00:15:32,940 --> 00:15:33,880 ഓ! അത് എന്നെ കുത്തി 241 00:15:36,140 --> 00:15:39,040 - നിങ്ങൾ ടോബിറ്റാക്യുവിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ 242 00:15:39,620 --> 00:15:42,270 ഞാൻ എപ്പോഴും ചൗഫുവിൽ ട്രെയിനുകൾ മാറ്റാറുണ്ട് 243 00:15:42,270 --> 00:15:45,680 എങ്കില് അതിനുമുമ്പ് നാം വഴികള് കടന്നിട്ടുണ്ടാകാം 244 00:15:46,030 --> 00:15:47,420 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 245 00:15:48,150 --> 00:15:49,240 നന്ദി 246 00:16:00,440 --> 00:16:02,160 കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക 247 00:16:02,160 --> 00:16:04,500 നിങ്ങളുടെ ഹൈബോളുകൾ ഇതാ -നന്ദി 248 00:16:05,590 --> 00:16:06,900 -ക്ഷമിക്കണം - വരുന്നു 249 00:16:09,560 --> 00:16:11,510 ഞാൻ ഹച്ചിയ കിനു 250 00:16:12,660 --> 00:16:15,430 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം "സൗജന്യ നൂഡിൽ റീഫില്ലുകൾ" ആണ് 251 00:16:16,500 --> 00:16:18,590 ഞാൻ യമനെ മുഗി 252 00:16:20,110 --> 00:16:25,000 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം "ഒരു കാക്ക ബാർ പോലെയുള്ള വസ്തുവാണ്" 253 00:16:25,420 --> 00:16:26,220 ചിയേഴ്സ് 254 00:16:35,320 --> 00:16:36,550 വളരെ നല്ലത് 255 00:16:38,420 --> 00:16:41,670 ഇവ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലെയായിത്തീരുന്നു 256 00:16:43,030 --> 00:16:43,900 ശരിയാണ് 257 00:16:43,900 --> 00:16:45,000 എല്ലാം പിണങ്ങി 258 00:16:45,000 --> 00:16:46,020 അവർ പിണങ്ങുന്നു, അല്ലേ! 259 00:16:46,020 --> 00:16:47,430 ശരിയാണ്! 260 00:16:51,560 --> 00:16:52,460 ഇവിടെ 261 00:16:59,140 --> 00:17:01,710 ഹോമുറ ഹിരോഷിയുടെ മിക്ക കൃതികളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് 262 00:17:02,560 --> 00:17:05,140 നകാഷിമ യുവുവിൻ്റെ മിക്ക കൃതികളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് 263 00:17:05,760 --> 00:17:09,150 പക്ഷേ, എൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം പണമില്ല, അതിനാൽ പേപ്പർ ബാക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ സാധാരണയായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 264 00:17:09,150 --> 00:17:10,620 ഞാനും വായനശാലയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാറുണ്ട് 265 00:17:10,920 --> 00:17:12,710 മറ്റ് ഏത് എഴുത്തുകാരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 266 00:17:13,110 --> 00:17:14,340 -ഇഷി ഷിൻജി -അതെ 267 00:17:14,340 --> 00:17:15,950 -ഹോറി തോഷിയുക്കി -അതെ 268 00:17:15,950 --> 00:17:17,950 -ഷിബാസാക്കി ടോമോക -അതെ 269 00:17:18,320 --> 00:17:20,550 ഒയാമാഡ ഹിറോക്കോ, ഇമാമുറ നത്സുകോ 270 00:17:22,310 --> 00:17:24,430 തീർച്ചയായും ഒഗാവ യൂക്കോ, തവാഡ യൂക്കോ 271 00:17:24,640 --> 00:17:27,880 മൈജൗ ഔട്ടറോയും സറ്റൗ അക്കിയും 272 00:17:31,990 --> 00:17:33,070 ഹച്ചിയ-സാൻ നീയും... 273 00:17:34,280 --> 00:17:35,500 യമനേ-സാൻ നീയും... 274 00:17:36,510 --> 00:17:38,620 സിനിമാ ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബുകൾ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം? 275 00:17:38,620 --> 00:17:40,740 ഞാനാണ് 276 00:17:45,110 --> 00:17:47,600 അസാഗയയിൽ സെറോയുടെ മുൻനിരക്കാരനായ തകാഗി-സാൻ നടത്തുന്ന കഫേയിൽ 277 00:17:47,600 --> 00:17:48,880 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റോജിയാണോ? 278 00:17:48,880 --> 00:17:49,580 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് 279 00:17:49,580 --> 00:17:53,200 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തകാഗി-സനുമായി സംസാരിച്ചു, ഒരു ആരാധകനായി 280 00:17:53,520 --> 00:17:57,100 അടുത്ത ദിവസം അവർ Daikokuya ലേക്ക് പോയി അവരുടെ എല്ലാ QUO പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും യുസുവിൽ വിറ്റു 281 00:17:58,550 --> 00:18:02,720 ലുമിൻ തിയേറ്ററിൽ ടെഞ്ചികുനെസുമി ഒരു സോളോ ഷോ നടത്തി 282 00:18:02,720 --> 00:18:03,840 എനിക്കറിയാം 283 00:18:04,310 --> 00:18:07,100 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 284 00:18:07,100 --> 00:18:08,360 ഞാനും 285 00:18:13,670 --> 00:18:16,270 ഞാൻ അത് വാങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് മറന്നു 286 00:18:22,420 --> 00:18:24,300 യഥാർത്ഥത്തിൽ 287 00:18:25,510 --> 00:18:29,110 പിന്നെ പോയാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം 288 00:18:30,860 --> 00:18:32,160 സത്യം 289 00:18:35,340 --> 00:18:41,540 പക്ഷെ അന്ന് പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് നമ്മൾ കാണില്ലായിരുന്നു 290 00:18:41,540 --> 00:18:42,700 സത്യം 291 00:18:43,160 --> 00:18:46,760 ഇന്ന് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഇവയായിരുന്നു 292 00:19:00,030 --> 00:19:02,870 "ഇക്കിന യൊരു ഡെൻപ" നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 293 00:19:03,430 --> 00:19:05,640 -കികുച്ചി നരുയോഷിയുടെ റേഡിയോ ഷോ? -അതെ 294 00:19:05,950 --> 00:19:06,990 തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 295 00:19:07,480 --> 00:19:09,630 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു 296 00:19:09,630 --> 00:19:11,700 - ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുകയാണ് - മുന്നോട്ട് പോകൂ 297 00:19:11,700 --> 00:19:14,600 - നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പോയാൽ അത് വലതുവശത്ത് പുറകിലാണ് -നന്ദി 298 00:19:22,460 --> 00:19:26,190 ഒരു സമയം ഞാൻ ശരിക്കും ഗ്യാസ് ടാങ്കുകളിൽ ആയിരുന്നു 299 00:19:26,190 --> 00:19:28,120 നഗരത്തിൽ, ഒരാൾ തകാഷിമദൈരയെപ്പോലെയാണ്, 300 00:19:28,840 --> 00:19:31,060 റോകാകൗൻ, കരസുയാമ ചിറ്റോസ്, 301 00:19:31,310 --> 00:19:33,060 മിനാമി സെൻജു, ഒരുപാട് ഉണ്ട് 302 00:19:35,500 --> 00:19:37,830 ഞാനും വീഡിയോ എടുത്തു 303 00:19:39,550 --> 00:19:41,200 അവ ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു 304 00:19:41,670 --> 00:19:42,990 ഒരു സിനിമ പോലെ? 305 00:19:42,990 --> 00:19:43,740 ഇല്ല, ഇല്ല 306 00:19:43,740 --> 00:19:45,390 - എനിക്കത് കാണണം! -എന്ത്? 307 00:19:46,400 --> 00:19:48,470 ആകെ 3 മണിക്കൂർ 21 മിനിറ്റ് 308 00:19:48,470 --> 00:19:51,780 "ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്: ദി റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി കിംഗ്" എന്നതിന് തുല്യമായ നീളമുള്ള ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ മാത്രമാണിത്. 309 00:19:51,780 --> 00:19:53,270 എനിക്കത് കാണണം! 310 00:19:53,270 --> 00:19:55,030 ഹോബിറ്റുകളേക്കാൾ എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് 311 00:19:55,300 --> 00:19:56,680 എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പോയി കാണണോ? 312 00:19:56,960 --> 00:19:58,470 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 313 00:20:05,500 --> 00:20:06,380 മുന്നോട്ടുപോകുക 314 00:20:14,120 --> 00:20:16,110 ഓ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 315 00:20:16,110 --> 00:20:17,550 യമനെ-കുൻ ഇവിടെയുണ്ട് 316 00:20:17,900 --> 00:20:18,750 എന്തുകൊണ്ട്? 317 00:20:19,060 --> 00:20:20,500 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 318 00:20:20,860 --> 00:20:21,680 എന്തുകൊണ്ട്? 319 00:20:22,640 --> 00:20:25,260 ശരി, ഞാൻ കരോക്കെയിലേക്ക് പോയി 320 00:20:25,260 --> 00:20:29,070 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ചന്ദ്രദശ നിർഭാഗ്യകരമായതിനാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു 321 00:20:30,120 --> 00:20:31,150 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 322 00:20:31,150 --> 00:20:32,880 അത് സത്യമല്ല, കള്ളമാണ് 323 00:20:32,880 --> 00:20:34,900 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്ത്? 324 00:20:35,390 --> 00:20:36,630 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ? 325 00:20:37,980 --> 00:20:39,020 അതെ 326 00:20:39,020 --> 00:20:40,710 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം! 327 00:20:40,980 --> 00:20:43,300 നമുക്ക് കുടിക്കാം! നമുക്ക് കുടിക്കാം! 328 00:20:44,960 --> 00:20:47,080 ഗുരുതരമായി, ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടം അശുഭകരമായി നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? 329 00:20:47,080 --> 00:20:48,860 എനിക്കറിയില്ല 330 00:20:49,360 --> 00:20:50,870 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 331 00:20:51,600 --> 00:20:53,600 ഞാൻ ഉടനെ വരാം 332 00:20:54,060 --> 00:20:56,820 എനിക്ക് അവരുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം എന്ന് പറയാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു 333 00:21:05,480 --> 00:21:06,780 ക്ഷമിക്കണം 334 00:21:07,120 --> 00:21:09,280 ഞാൻ ആദ്യം പോകും 335 00:21:16,820 --> 00:21:17,740 ഹായ് 336 00:21:18,190 --> 00:21:19,360 -ഹായ് -ഹേയ് 337 00:21:23,520 --> 00:21:25,070 മുഗി-കുൻ, മുഗി-കുൻ 338 00:21:25,950 --> 00:21:26,560 അതെ 339 00:21:26,920 --> 00:21:30,830 നിങ്ങളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 340 00:21:41,780 --> 00:21:42,950 ക്ഷമിക്കണം 341 00:21:43,700 --> 00:21:44,510 ഉം... 342 00:21:45,910 --> 00:21:47,740 ക്ഷമിക്കണം ഉമ്മാ... 343 00:21:48,190 --> 00:21:49,430 പോരായിരുന്നോ? 344 00:21:54,760 --> 00:21:57,100 ഞാനും ഇതുവഴിയാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് 345 00:21:58,840 --> 00:22:00,470 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട് അടുത്താണ് 346 00:22:00,470 --> 00:22:02,020 അത് നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 347 00:22:02,020 --> 00:22:03,320 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല 348 00:22:03,320 --> 00:22:06,100 - നുണയൻ - അല്ല നീ 349 00:22:18,510 --> 00:22:25,480 യമനെ-സാൻ എനിക്ക്... കരോക്കെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കരോക്കെയിലേക്ക് പോകണം 350 00:22:28,320 --> 00:22:34,240 കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ഞാൻ 350 മില്ലി ലിറ്റർ ബിയർ വാങ്ങുന്നു 351 00:22:34,240 --> 00:22:36,390 രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുമ്പോൾ 352 00:22:36,390 --> 00:22:39,540 ക്ലോക്കിൻ്റെ സൂചികൾ അർദ്ധരാത്രിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു 353 00:22:39,540 --> 00:22:42,340 "ക്രോണോസ്റ്റാസിസ്" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 354 00:22:42,340 --> 00:22:45,260 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 355 00:22:45,260 --> 00:22:50,920 എവിടെയാണ് അത് ഒരു പ്രതിഭാസം ഒരു ക്ലോക്കിൻ്റെ സൂചികൾ നിലച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു 356 00:22:55,150 --> 00:22:57,640 "ക്രോണോസ്റ്റാസിസ്" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 357 00:22:57,640 --> 00:22:59,080 എനിക്കറിയില്ല 358 00:22:59,380 --> 00:23:06,990 നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമാണിത്, അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ നമ്പറുകളായിരിക്കും 359 00:23:07,720 --> 00:23:09,300 -ചിയേഴ്സ് -ചിയേഴ്സ് 360 00:23:17,790 --> 00:23:19,460 ഹ്മ്മ് എനിക്ക് "അമിക്കോ ഹിയർ" ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ 361 00:23:19,460 --> 00:23:20,760 "പിക്നിക്" 362 00:23:21,800 --> 00:23:24,670 -അത് സ്വാധീനിച്ചു - അല്ലേ? 363 00:23:25,750 --> 00:23:29,430 ഇമാമുറ-സാൻ പുതിയതായി ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല അല്ലേ? 364 00:23:30,190 --> 00:23:32,580 അത് ശരിയാണ്, അവളുടെ കൂടുതൽ കൃതികൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 365 00:23:33,380 --> 00:23:36,830 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ട്രെയിനിൽ ആടിയുലയുമ്പോൾ 366 00:23:36,830 --> 00:23:38,380 എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആൾ... 367 00:23:38,380 --> 00:23:40,190 ട്രെയിൻ ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ 368 00:23:40,190 --> 00:23:45,860 തീവണ്ടിയിൽ ആടിയുലയുന്നതായി അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിക്കും 369 00:23:48,940 --> 00:23:50,080 -ഉം -അതെ 370 00:23:50,080 --> 00:23:54,470 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട് 371 00:23:54,470 --> 00:23:54,940 അതെ 372 00:23:54,940 --> 00:23:56,200 കടലാസ് കത്രിക പാറയിൽ 373 00:23:56,200 --> 00:23:59,440 ഈ പാറ, ഇതാണ് കത്രിക, ഇത് കടലാസ് ശരിയാണോ? 374 00:23:59,780 --> 00:24:00,480 അതെ 375 00:24:01,340 --> 00:24:04,240 ആ കടലാസ് പാറയെ ജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല അല്ലേ? 376 00:24:04,240 --> 00:24:05,960 അത് കീറിപ്പോകും അല്ലേ 377 00:24:06,750 --> 00:24:10,220 എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം 378 00:24:13,750 --> 00:24:15,320 കുറച്ചുകൂടി 379 00:24:15,680 --> 00:24:17,060 കുറച്ചു കൂടി 380 00:24:17,070 --> 00:24:20,150 കുറച്ചു കൂടി 381 00:24:20,440 --> 00:24:21,950 ലക്ഷ്യം! 382 00:24:23,190 --> 00:24:24,620 ഞങ്ങൾ എത്തി! 383 00:24:24,620 --> 00:24:26,320 ചൗഫു! 384 00:24:31,230 --> 00:24:33,270 ഒരു കുളി 385 00:24:33,800 --> 00:24:36,620 ഞാൻ അതിൽ കൃത്യമായി കാലെടുത്തുവച്ചു 386 00:24:38,260 --> 00:24:39,180 ഇതാണ് 387 00:24:39,180 --> 00:24:40,510 നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം 388 00:24:40,510 --> 00:24:41,900 നന്നായിട്ടുണ്ട് 389 00:24:44,260 --> 00:24:45,780 നല്ല തണുപ്പാണ് 390 00:24:47,270 --> 00:24:48,440 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ 391 00:24:53,280 --> 00:24:54,390 കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു 392 00:24:54,390 --> 00:24:56,140 അൽപ്പം കുഴപ്പം ഉണ്ടായെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം 393 00:24:56,140 --> 00:24:57,000 തീരെ ഇല്ല 394 00:24:57,000 --> 00:24:59,260 -ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ -അതെ 395 00:24:59,260 --> 00:25:02,500 -ഇത് തൽക്കാലം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം -ശരി 396 00:25:05,480 --> 00:25:07,230 അത് ശരിക്കും ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു അല്ലേ? 397 00:25:08,000 --> 00:25:09,510 അത് ഒരുതരം രസമായിരുന്നു 398 00:25:10,430 --> 00:25:13,660 - ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം -നന്ദി 399 00:25:13,660 --> 00:25:15,720 -സ്വയം വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക -ശരി 400 00:25:40,590 --> 00:25:41,920 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ 401 00:25:43,060 --> 00:25:45,120 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ബുക്ക് ഷെൽഫ് ആണ് 402 00:25:48,920 --> 00:25:50,340 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് ടാങ്ക് സിനിമ കണ്ടു 403 00:25:50,340 --> 00:25:53,340 അത് ഞാൻ മറ്റാരോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല 404 00:25:53,340 --> 00:25:54,900 - ഇത് എവിടെയാണ്? -തകാഷിമദൈര അത് ഞാൻ മറ്റാരോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല 405 00:25:54,900 --> 00:25:55,830 - ഇത് എവിടെയാണ്? -തകാഷിമദൈര 406 00:25:58,740 --> 00:26:02,180 കാണുന്നതിന് ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശന്നതിനാൽ ഞാൻ യാകിയോണിഗിരി ഉണ്ടാക്കി 407 00:26:07,200 --> 00:26:08,540 എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ? 408 00:26:09,000 --> 00:26:10,180 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 409 00:26:10,180 --> 00:26:11,190 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ? 410 00:26:11,190 --> 00:26:12,550 തീർച്ചയായും 411 00:26:12,550 --> 00:26:15,040 അവൾ അതിൽ രണ്ടെണ്ണം കഴിച്ചു 412 00:26:16,240 --> 00:26:17,300 സ്വാദിഷ്ടമായ 413 00:26:17,300 --> 00:26:20,380 ഞാൻ 5 മിനിറ്റ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു 414 00:26:20,700 --> 00:26:23,510 അവൾ അത് പറഞ്ഞെങ്കിലും അവൾ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗത്തിലൂടെ ഉറങ്ങി 415 00:26:26,220 --> 00:26:28,520 അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി 416 00:26:28,520 --> 00:26:31,420 ഉണർന്നപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു "ഇത് രസകരമായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം" 417 00:26:33,480 --> 00:26:35,630 അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു 418 00:26:42,440 --> 00:26:43,680 കാത്തിരിക്കൂ! 419 00:26:44,060 --> 00:26:45,240 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ബസ് വേണം 420 00:26:45,240 --> 00:26:47,230 -ക്ഷമിക്കണം - സുരക്ഷിതം 421 00:26:49,950 --> 00:26:52,100 -ഉം അടുത്ത തവണ -അതെ 422 00:26:52,100 --> 00:26:55,340 നാഷണൽ മ്യൂസിയം ഓഫ് നേച്ചർ ആൻഡ് സയൻസ് ഒരു മമ്മി പ്രദർശനം നടത്തുന്നു 423 00:26:55,340 --> 00:26:56,310 അതെ 424 00:26:56,310 --> 00:26:58,900 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 425 00:26:59,790 --> 00:27:00,740 ഞാൻ പോകാം 426 00:28:01,260 --> 00:28:02,340 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം 427 00:28:04,030 --> 00:28:05,140 അമ്മ 428 00:28:05,140 --> 00:28:06,860 കിനു-ചാൻ വീണ്ടും രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 429 00:28:06,860 --> 00:28:08,150 എന്തൊരു മാലിന്യം! 430 00:28:08,430 --> 00:28:10,550 എന്തിനാ ഈ നേരത്ത് വീട്ടിൽ വരുന്നത്? 431 00:28:11,510 --> 00:28:12,100 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചത്? 432 00:28:12,100 --> 00:28:14,640 -ഇത് പാഴായതാണ്! ഇത് പാഴായിപ്പോകുന്നു! -കിനു 433 00:28:17,740 --> 00:28:19,470 എന്നോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കരുത് 434 00:28:19,900 --> 00:28:21,740 ഇനിയും അത് തിരുത്തിയെഴുതരുത് 435 00:28:24,220 --> 00:28:27,590 ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ ആഫ്റ്റർഗ്ലോയിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 436 00:28:30,120 --> 00:28:33,280 അത്തരം സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന സംഗീതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 437 00:28:38,020 --> 00:28:39,240 തണുപ്പ് 438 00:28:39,240 --> 00:28:42,780 ചൗഫു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 8 മിനിറ്റ് കാൽനടയായി അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ 439 00:28:43,220 --> 00:28:47,790 "ചിക്യു നോ അരുകിക്കാറ്റ ട്രാവൽ ഗൈഡുകൾ" എന്നതിൻ്റെ കോപ്പികൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. രാജ്യങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ലായിരുന്നു 440 00:28:48,240 --> 00:28:50,030 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ബുക്ക് ഷെൽഫ് ആണ് 441 00:28:56,960 --> 00:28:58,280 അതൊന്നും നോക്കണ്ട 442 00:28:58,900 --> 00:29:00,820 നീ ഇവ വരച്ചോ? 443 00:29:02,220 --> 00:29:03,240 അതെ... 444 00:29:05,390 --> 00:29:08,470 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ഒരു ജോലിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 445 00:29:11,320 --> 00:29:14,230 അവിടെയാണ് ചിരിക്കേണ്ടത് 446 00:29:16,220 --> 00:29:18,520 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ് 447 00:29:26,670 --> 00:29:28,310 തെരുവ് വിളക്കിൻ്റെ ഓറഞ്ച് തിളക്കം 448 00:29:28,310 --> 00:29:31,740 ചാറ്റൽ മഴയെ വെട്ടി 449 00:29:33,460 --> 00:29:37,300 ഞാൻ അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും മഴയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ 450 00:29:37,990 --> 00:29:39,790 അവൻ വളരെ നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു 451 00:29:40,510 --> 00:29:42,070 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും 452 00:29:42,070 --> 00:29:46,240 കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് ഡ്രയർ കൊണ്ടുവന്നു 453 00:29:47,710 --> 00:29:49,670 ചരട് കഷ്ടിച്ച് എത്തി 454 00:29:50,360 --> 00:29:53,000 അവൻ എൻ്റെ നനഞ്ഞ മുടി ഉണക്കാൻ തുടങ്ങി 455 00:29:54,920 --> 00:29:57,220 എന്തോ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി 456 00:29:57,790 --> 00:29:59,510 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി 457 00:30:00,270 --> 00:30:02,600 എന്നാൽ ഡ്രയറിൻ്റെ ശബ്ദം അതിനെ മുക്കിക്കളഞ്ഞു 458 00:30:04,870 --> 00:30:07,760 എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 459 00:30:09,100 --> 00:30:11,400 എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 460 00:30:13,110 --> 00:30:15,750 എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 461 00:30:18,680 --> 00:30:24,910 എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 462 00:30:39,550 --> 00:30:40,760 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു 463 00:30:49,280 --> 00:30:50,420 നമുക്ക് പോകാം 464 00:31:05,600 --> 00:31:06,980 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 465 00:31:06,980 --> 00:31:10,840 അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 466 00:31:10,840 --> 00:31:12,110 ഇതൊന്നു നോക്കൂ! ഗംഭീരം! 467 00:31:13,360 --> 00:31:15,060 ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ? 468 00:31:18,480 --> 00:31:19,420 ഉമ്മ 469 00:31:20,230 --> 00:31:21,830 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ? 470 00:31:21,830 --> 00:31:22,990 രണ്ട് പേർക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ശരി 471 00:31:22,990 --> 00:31:24,300 ശരിയാണ്! 472 00:31:24,300 --> 00:31:26,790 - തൊട്ടടുത്ത് ഒരു വീടുണ്ട് -അതെ 473 00:31:27,180 --> 00:31:30,160 അവിടെ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മുറകാമി റ്യൂ-സാൻ പോലെയാണ് 474 00:31:30,540 --> 00:31:34,420 അവൻ്റെ ഭാര്യ കൊയ്‌കെ ഐക്കോ-സാൻ പോലെയാണ് 475 00:31:35,580 --> 00:31:37,670 "കാംബ്രിയ നോ ക്യൂഡൻ" എന്ന കഥാപാത്രത്തെപ്പോലെ? 476 00:31:37,670 --> 00:31:39,300 അതെ! 477 00:31:39,590 --> 00:31:41,660 എനിക്കത് കാണണം 478 00:31:43,190 --> 00:31:44,870 അത് പറ്റില്ല 479 00:31:45,400 --> 00:31:47,120 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി 480 00:31:49,030 --> 00:31:52,280 ഓ, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണോ? 481 00:31:53,550 --> 00:31:55,000 -ഓ, അതെ - ശരിയാണ് 482 00:31:55,840 --> 00:31:58,380 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ "കാംബ്രിയ നോ ക്യൂഡൻ" ആണ് 483 00:31:59,440 --> 00:32:02,230 ശരി, നിങ്ങൾ "ഗോൾഡൻ കമുയി" വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 484 00:32:02,230 --> 00:32:03,880 എനിക്കുണ്ട്! ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 485 00:32:06,120 --> 00:32:09,910 ഞങ്ങൾ Hoshi Yoriko, VaporWave എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു 486 00:32:09,910 --> 00:32:12,660 ഒപ്പം മമാഗോട്ടോയുടെ "വാതാഷി നോ ഹോഷി" 487 00:32:13,320 --> 00:32:15,600 ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ നിറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി 488 00:32:15,950 --> 00:32:19,020 വീണ്ടും അവസാന ട്രെയിനിനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും മുമ്പ് 489 00:32:23,590 --> 00:32:25,900 അവൻ എന്നെ വെറുമൊരു സുഹൃത്തായി കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 490 00:32:28,020 --> 00:32:30,430 നമ്മൾ ഒത്തുപോകുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 491 00:32:32,230 --> 00:32:34,940 കുമ്പസാരം കൂടാതെ 3 നേരം ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ എന്നൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട് 492 00:32:34,940 --> 00:32:37,990 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളായി മാറും 493 00:32:38,420 --> 00:32:39,940 എനിക്ക് അക്ഷമ തോന്നി തുടങ്ങി 494 00:32:41,550 --> 00:32:42,910 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും 495 00:32:42,910 --> 00:32:46,320 ഒരാളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും 496 00:32:46,320 --> 00:32:47,660 അപ്പോൾ സംശയമില്ലാതെ ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു 497 00:32:48,240 --> 00:32:50,590 കടയിലെ ജീവനക്കാർക്ക് നല്ല ആവേശം നൽകുന്നു 498 00:32:50,590 --> 00:32:52,790 ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വേഗതയും 499 00:32:52,790 --> 00:32:55,900 അത് ഒരു പോയിൻ്റ് കാർഡ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ ഇതിനകം കുമിഞ്ഞുകൂടുമായിരുന്നു 500 00:32:55,900 --> 00:32:57,310 ഇന്ന് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു! ഈ ആഴ്‌ച ഏത് ദിവസമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യം? 501 00:32:57,310 --> 00:32:59,800 അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 502 00:33:00,390 --> 00:33:03,340 അവസാന ട്രെയിനിന് മുമ്പ് കുറ്റസമ്മതം നടത്താമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 503 00:33:04,630 --> 00:33:06,310 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ കാണാൻ പോയി 504 00:33:06,680 --> 00:33:07,990 അത്ര വലുത് 505 00:33:10,390 --> 00:33:13,980 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ് 506 00:33:14,560 --> 00:33:16,630 ഞാൻ അതിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു 507 00:33:19,180 --> 00:33:21,120 പെൺകുട്ടി ഗ്യാസ് ടാങ്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 508 00:33:23,480 --> 00:33:24,430 ഗംഭീരം 509 00:33:25,950 --> 00:33:27,240 എനിക്ക് നല്ല ഷോട്ട് കിട്ടി 510 00:33:27,240 --> 00:33:28,350 ശരിക്കും? 511 00:33:31,040 --> 00:33:33,960 അവസാന ട്രെയിനിന് 8 മണിക്കൂർ 512 00:33:34,630 --> 00:33:37,240 ഇനി മുതൽ ഞാൻ മൂഡ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു 513 00:33:37,700 --> 00:33:40,710 വസേദ ഷൗച്ചിക്കു സിനിമ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 514 00:33:40,710 --> 00:33:41,940 ശരിയാണ് 515 00:33:41,940 --> 00:33:44,270 ഷിമോട്ടകൈഡോ സിനിമയുമുണ്ട് 516 00:33:44,270 --> 00:33:45,670 തീർച്ചയായും 517 00:33:48,440 --> 00:33:51,060 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്? 518 00:33:51,540 --> 00:33:54,200 അവസാന ട്രെയിനിന് 3 മണിക്കൂർ 519 00:33:54,620 --> 00:33:56,110 നിങ്ങളുടെ ബ്രെഡാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 520 00:33:57,100 --> 00:33:59,830 കട്ടിയുള്ള കട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നേർത്ത കട്ട്? 521 00:34:00,540 --> 00:34:01,560 ഇത് തെറ്റാണ് 522 00:34:01,560 --> 00:34:03,110 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല 523 00:34:03,300 --> 00:34:05,500 2 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു 524 00:34:10,070 --> 00:34:11,740 യഥാർത്ഥത്തിൽ! അത് നിങ്ങളാണ്! 525 00:34:12,220 --> 00:34:13,320 നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണോ? 526 00:34:13,320 --> 00:34:16,020 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു 527 00:34:17,630 --> 00:34:19,360 ആകർഷണീയമായ സിറ്റി ക്ലബ്? 528 00:34:19,360 --> 00:34:22,020 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യൂട്യൂബിലുണ്ട് 529 00:34:22,020 --> 00:34:23,580 ഞാൻ അത് കേൾക്കാം! 530 00:34:24,600 --> 00:34:25,540 ഉം... 531 00:34:25,540 --> 00:34:29,510 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റൊമാൻ്റിക് ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 532 00:34:29,510 --> 00:34:31,590 പ്രണയഗാനം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിളിക്കാം 533 00:34:31,590 --> 00:34:32,560 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 534 00:34:36,420 --> 00:34:37,230 ഇവിടെ 535 00:34:47,470 --> 00:34:49,080 അടിപൊളി 536 00:34:50,510 --> 00:34:51,880 ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 537 00:34:52,830 --> 00:34:55,280 1 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു 538 00:34:58,580 --> 00:35:03,110 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംഗീതത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല 539 00:35:05,430 --> 00:35:07,110 ഇയർഫോണിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ 540 00:35:07,110 --> 00:35:09,280 ഇടത്തുനിന്നും വലത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ് 541 00:35:12,200 --> 00:35:13,310 ക്ഷമിക്കണം 542 00:35:14,740 --> 00:35:19,240 മ്യൂസിക് റെക്കോർഡിംഗിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മിക്സിംഗ് ടെക്നിക്... 543 00:35:19,240 --> 00:35:20,800 ഒരു മണിക്കൂറിലധികം 544 00:35:21,180 --> 00:35:24,750 റെക്കോർഡിംഗ് എഞ്ചിനീയർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന മിക്സിംഗ് ടെക്നിക്കുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രഭാഷണം നടത്തി 545 00:35:25,300 --> 00:35:26,880 ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ടോൺ കാര്യമായി മാറാം 546 00:35:26,880 --> 00:35:29,140 ഫിനിഷിംഗ് രീതി അനുസരിച്ച് 547 00:35:35,040 --> 00:35:38,230 അവസാന ട്രെയിൻ ഉടൻ 548 00:35:39,600 --> 00:35:40,680 അത് അതല്ല 549 00:35:45,070 --> 00:35:46,350 കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക 550 00:35:46,710 --> 00:35:48,360 ഒരു ചോക്ലേറ്റ് പർഫെയ്റ്റ് 551 00:35:49,910 --> 00:35:51,510 ഞങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല 552 00:35:51,760 --> 00:35:53,350 -അല്ലേ? -അതെ 553 00:35:56,710 --> 00:35:57,560 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 554 00:35:59,260 --> 00:36:00,710 ക്ഷമിക്കണം 555 00:36:00,710 --> 00:36:01,400 ഓർഡർ സ്ലിപ്പ് തെറ്റാണ് 556 00:36:01,400 --> 00:36:04,520 പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ... 557 00:36:07,040 --> 00:36:09,100 - ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കും - ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കും 558 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 നന്ദി 559 00:36:13,600 --> 00:36:15,660 - ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും - ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും 560 00:36:17,160 --> 00:36:18,380 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 561 00:36:18,900 --> 00:36:20,030 ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു 562 00:36:21,000 --> 00:36:22,440 അത് വളരെ വലുതാണ് 563 00:36:23,460 --> 00:36:24,340 അതെ 564 00:36:29,480 --> 00:36:30,540 ഹച്ചിയ-സാൻ 565 00:36:33,460 --> 00:36:34,230 അതെ? 566 00:36:37,840 --> 00:36:41,060 നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 567 00:36:47,960 --> 00:36:50,590 അതെ, തീർച്ചയായും 568 00:37:09,940 --> 00:37:13,340 വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വെളുത്ത ജീൻസ് ഇഷ്ടമല്ല 569 00:37:14,100 --> 00:37:14,910 ശരി 570 00:37:15,310 --> 00:37:17,990 എൻ്റെ കാമുകൻ വെളുത്ത ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 571 00:37:18,460 --> 00:37:20,600 ഞാൻ അവനെ ചെറുതായി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും 572 00:37:22,360 --> 00:37:23,520 മനസ്സിലായി 573 00:37:24,350 --> 00:37:27,040 ഞാൻ വെളുത്ത ജീൻസ് ധരിക്കില്ല 574 00:37:28,620 --> 00:37:31,840 അയ്യോ, യമനെ-സാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 575 00:37:35,820 --> 00:37:37,110 നിങ്ങൾ UNO കളിക്കുമ്പോൾ 576 00:37:38,240 --> 00:37:39,280 നിങ്ങൾ UNO കളിക്കുമ്പോൾ? 577 00:37:39,280 --> 00:37:45,510 "നിങ്ങൾ UNO പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ 2 എടുക്കണം" എന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾ 578 00:37:46,030 --> 00:37:47,870 ശരി, മനസ്സിലായി 579 00:37:48,540 --> 00:37:49,940 അത് ഞാൻ പറയില്ല 580 00:37:52,830 --> 00:37:53,940 അത്രയേ ഉള്ളൂ 581 00:37:57,460 --> 00:37:58,320 എങ്കിൽ ശരി 582 00:38:00,540 --> 00:38:01,750 ശുഭരാത്രി 583 00:38:02,320 --> 00:38:03,500 ശുഭരാത്രി 584 00:38:06,620 --> 00:38:07,710 ഇത് ചുവപ്പാണ്! 585 00:38:21,560 --> 00:38:24,760 ഏറെ നേരം ട്രാഫിക് ലൈറ്റിന് മാറ്റമുണ്ടായിരുന്നില്ല 586 00:38:57,580 --> 00:39:00,520 അപ്പോഴും അത് മാറിയിരുന്നില്ല 587 00:39:02,670 --> 00:39:04,380 ബട്ടണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ട്രാഫിക് ലൈറ്റായിരുന്നു അത് 588 00:39:05,960 --> 00:39:09,100 നന്ദി ബട്ടൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് 589 00:39:11,900 --> 00:39:13,320 ഓ ഒപ്പം 590 00:39:14,400 --> 00:39:17,960 ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ് ഞാൻ 591 00:39:22,620 --> 00:39:23,260 ശരി 592 00:39:44,220 --> 00:39:46,270 തുടർന്നുള്ള ആഴ്ചയിൽ 593 00:39:46,710 --> 00:39:48,500 ഞങ്ങൾ ഹര ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോയി, 594 00:39:48,500 --> 00:39:50,940 ഞങ്ങൾ Ningyouchou ൽ വറുത്ത വറുത്ത മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിച്ചു 595 00:39:50,940 --> 00:39:53,280 ഞങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം തമുറ-കുൻ വരച്ചിരുന്നു 596 00:39:54,790 --> 00:39:55,400 ഒപ്പം 597 00:39:55,710 --> 00:39:58,220 മാർച്ചിലെ ഒരു രാത്രിയിൽ കാറ്റ് പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായിരുന്നു 598 00:39:58,920 --> 00:40:01,960 അങ്ങേയറ്റം വിരസമായ ഒരു സിനിമയുടെ മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി 599 00:40:02,420 --> 00:40:03,630 ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു 600 00:40:21,320 --> 00:40:24,030 ഞാൻ തുടർച്ചയായി 3 ദിവസം അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു 601 00:40:24,470 --> 00:40:26,060 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയില്ല 602 00:40:26,060 --> 00:40:28,440 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും റിക്രൂട്ടിംഗ് സെഷനുകളിലേക്ക് 603 00:40:28,920 --> 00:40:30,710 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും കട്ടിലിൽ ചിലവഴിച്ചു 604 00:40:31,060 --> 00:40:32,310 പലതവണ ചെയ്തു 605 00:40:32,990 --> 00:40:34,360 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോലും ചെയ്തു 606 00:40:35,820 --> 00:40:37,040 കൂടാതെ ഇവിടെയും 607 00:40:37,800 --> 00:40:39,470 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല 608 00:40:41,230 --> 00:40:43,200 - കുഴപ്പമില്ല - ദൈവമേ 609 00:40:43,710 --> 00:40:45,200 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ് 610 00:40:45,860 --> 00:40:48,320 മൂന്നാം ദിവസം ഫ്രിഡ്ജ് കാലിയായി 611 00:40:48,640 --> 00:40:50,470 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഒരു കഫേയിലേക്ക് പോയി 612 00:40:53,520 --> 00:40:56,620 ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുന്നു 613 00:40:56,620 --> 00:40:58,030 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയ ശേഷം 614 00:40:58,260 --> 00:41:00,150 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ 615 00:41:00,680 --> 00:41:01,720 നാലാം ദിവസം 616 00:41:02,520 --> 00:41:06,220 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലിയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി 617 00:41:06,220 --> 00:41:07,470 - കുമിളകൾ ആകുന്നു -എന്ത്? 618 00:41:07,470 --> 00:41:08,700 ധാരാളം കുമിളകൾ ഉണ്ട് 619 00:41:27,430 --> 00:41:32,680 "പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിജീവന നിരക്ക്" എന്ന പേരിൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി വായിക്കുന്ന ഒരു ബ്ലോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു 620 00:41:33,560 --> 00:41:38,420 ആ ബ്ലോഗിൻ്റെ രചയിതാവ് മെയ്-സാൻ അവളുടെ ജീവനെടുത്തതായി ഒരു ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു 621 00:41:39,980 --> 00:41:41,150 അവൾ ആയിരുന്നു 622 00:41:41,680 --> 00:41:43,940 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിപ്പിച്ച എഴുത്തുകാരൻ്റെ തരം 623 00:41:44,960 --> 00:41:46,790 അവൾ നിന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 624 00:41:48,500 --> 00:41:51,080 അവൾ എപ്പോഴും ഒരേ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു 625 00:41:52,790 --> 00:41:56,030 അവൾ പറഞ്ഞു "ആരംഭം അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ് 626 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 നോക്കൂ! 627 00:41:59,830 --> 00:42:02,350 മീറ്റിംഗുകൾ എപ്പോഴും വേർപിരിയലുകളോടൊപ്പമാണ് 628 00:42:02,710 --> 00:42:05,100 ഒരു പാർട്ടി പോലെയുള്ള സ്നേഹവും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കും 629 00:42:06,200 --> 00:42:08,100 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പ്രണയിക്കുന്നത് 630 00:42:08,100 --> 00:42:10,820 അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കൊണ്ടുവരിക, മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുക 631 00:42:10,820 --> 00:42:12,200 സംസാരിക്കുക 632 00:42:12,630 --> 00:42:15,120 അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ആ സങ്കടം ആസ്വദിക്കുക മാത്രമാണ്" 633 00:42:17,470 --> 00:42:20,760 "ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് 634 00:42:21,840 --> 00:42:25,120 അത് ഒരു രാത്രി പാർട്ടി ആകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല" 635 00:42:25,720 --> 00:42:28,220 ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ അത് എഴുതി 636 00:42:30,590 --> 00:42:34,080 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ അതിജീവന നിരക്ക് കുറച്ച് ശതമാനം മാത്രമാണെങ്കിലും 637 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 എൻ്റെ പ്രണയം നിലനിൽക്കും" 638 00:42:37,310 --> 00:42:39,870 അങ്ങനെ തമാശ പറഞ്ഞ മെയ്-സാൻ 639 00:42:40,280 --> 00:42:41,120 മരിച്ചു 640 00:42:44,350 --> 00:42:45,590 മുഗി-കുൻ? 641 00:42:48,920 --> 00:42:50,390 മുഗി-കുൻ? 642 00:42:53,260 --> 00:42:54,780 മുഗി-കുൻ 643 00:42:59,320 --> 00:43:00,870 കിനു-ചാൻ, നോക്കൂ! 644 00:43:04,840 --> 00:43:07,150 ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഷിരാസു-ഡോൺ വാങ്ങി, ഞാൻ അത് കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കി 645 00:43:07,150 --> 00:43:08,940 നോക്കൂ, ഇത് നല്ല ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു 646 00:43:10,550 --> 00:43:13,660 അവ അടയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു, അത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 647 00:43:14,200 --> 00:43:16,190 അങ്ങനെ സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകരുത് 648 00:43:16,420 --> 00:43:17,280 ക്ഷമിക്കണം 649 00:43:18,910 --> 00:43:19,980 നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം 650 00:43:22,440 --> 00:43:23,560 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 651 00:43:24,230 --> 00:43:26,120 ഒരുപക്ഷേ മെയ്-സാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ മരണം കണ്ടെങ്കിൽ 652 00:43:27,550 --> 00:43:30,310 അവസാനിച്ച പ്രണയത്തെ അവൾ പിന്തുടർന്നോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു 653 00:43:31,280 --> 00:43:33,160 അത് എൻ്റെ ഭാവനകൾ മാത്രമാണ് 654 00:43:33,510 --> 00:43:36,260 എൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ അവളുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ എനിക്ക് യാതൊരു ഉദ്ദേശവുമില്ല 655 00:43:38,560 --> 00:43:39,350 വെറും 656 00:43:40,280 --> 00:43:42,000 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 657 00:43:42,540 --> 00:43:46,060 വലിയ ആവേശത്തിനിടയിൽ 658 00:43:58,520 --> 00:44:02,550 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ടേബിളിൽ ടിക്കറ്റ് നമ്പർ 247 കാണിക്കും 659 00:44:03,510 --> 00:44:05,510 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ കാണിക്കാം -കിനു-ചാൻ 660 00:44:06,180 --> 00:44:09,620 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, ഷിൻകാൻസെൻ്റെ സമയത്തിന് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരില്ല 661 00:44:12,800 --> 00:44:14,480 അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരാം 662 00:44:16,360 --> 00:44:17,160 യൂ 663 00:44:26,550 --> 00:44:28,060 ശരി 664 00:44:30,070 --> 00:44:31,420 നന്നായി തോന്നുന്നു 665 00:44:31,420 --> 00:44:32,900 നന്ദി 666 00:44:36,870 --> 00:44:38,340 -ഞാൻ ഈ പൂവ് ഒരുപാട് കാണാറുണ്ട് പക്ഷെ -ഹ്മ്? 667 00:44:38,340 --> 00:44:40,140 അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 668 00:44:40,820 --> 00:44:41,540 മാ... 669 00:44:43,440 --> 00:44:44,120 ഹോ? 670 00:44:45,950 --> 00:44:48,470 ഒരു പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയോട് പൂവിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് 671 00:44:48,860 --> 00:44:53,790 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ആ പൂവ് കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 672 00:44:54,500 --> 00:44:56,140 മെയ്-സാൻ പറഞ്ഞു 673 00:44:56,780 --> 00:44:57,720 എന്ത്? 674 00:44:58,460 --> 00:44:59,870 എങ്കിൽ പറയൂ 675 00:45:00,240 --> 00:45:01,980 ഞാൻ വേണോ? 676 00:45:02,430 --> 00:45:05,040 വരൂ പറയൂ 677 00:45:05,040 --> 00:45:07,030 അമ്മയോ? മാ-എന്ത്? 678 00:45:07,030 --> 00:45:07,710 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 679 00:45:07,710 --> 00:45:09,340 - ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു - ഇടുക 680 00:45:09,340 --> 00:45:10,240 അമ്മയോ? 681 00:45:16,660 --> 00:45:19,150 ഇതൊരു മലയോര അരുവി ആണ് 682 00:45:19,150 --> 00:45:23,220 ഞാൻ അത് ലംബമായി വെടിവച്ചു 683 00:45:23,220 --> 00:45:25,260 കൂടാതെ ഷട്ടർ സ്പീഡ് താഴ്ത്തി 684 00:45:25,260 --> 00:45:26,760 -കൈറ്റോ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ -അതെ 685 00:45:26,760 --> 00:45:28,430 ശ്രദ്ധേയമാണ് 686 00:45:28,430 --> 00:45:30,700 മുഗി! ഇവിടെ വരിക 687 00:45:30,700 --> 00:45:33,680 -മുഗി-കുൻ കുറച്ചു നാളായില്ലേ? - ഏറെ നാളായി 688 00:45:34,340 --> 00:45:36,030 - നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? -അതെ 689 00:45:37,500 --> 00:45:39,700 -ഇതാണ് കിനു-ചാൻ - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 690 00:45:39,700 --> 00:45:40,310 ഹലോ 691 00:45:41,440 --> 00:45:43,140 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? 692 00:45:44,960 --> 00:45:46,230 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ് 693 00:45:46,960 --> 00:45:48,230 ഗൗരവമായി? 694 00:45:49,080 --> 00:45:50,580 ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 695 00:45:50,580 --> 00:45:51,590 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ് 696 00:45:51,590 --> 00:45:52,990 -അല്ലേ -അതെ 697 00:45:55,030 --> 00:45:56,540 നിങ്ങളല്ലേ? 698 00:45:56,540 --> 00:45:59,750 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത് "എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഒരേ കറുത്ത തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത്?" 699 00:45:59,750 --> 00:46:00,700 അല്പം 700 00:46:00,700 --> 00:46:02,260 അവർ കൂടുതൽ ആത്മബോധമുള്ളവരാണ് 701 00:46:02,260 --> 00:46:04,420 അവരുടെ തൊപ്പിയുടെ അറ്റം എത്ര വിശാലമാണോ? 702 00:46:05,870 --> 00:46:08,120 കൃത്യമായി! 703 00:46:08,120 --> 00:46:09,420 -മുഗി-കുൻ -അതെ? 704 00:46:09,420 --> 00:46:11,000 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു 705 00:46:11,000 --> 00:46:13,230 നിനക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകിയെ കിട്ടി 706 00:46:14,920 --> 00:46:16,270 കൈറ്റോ അവരുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു 707 00:46:16,270 --> 00:46:17,160 നല്ല ആശയം 708 00:46:21,600 --> 00:46:23,630 ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു 709 00:46:23,630 --> 00:46:24,830 കൊള്ളാം 710 00:46:24,830 --> 00:46:29,600 നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടാറ്റൂകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലേ? 711 00:46:30,760 --> 00:46:33,470 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ? 712 00:46:36,560 --> 00:46:39,340 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ? 713 00:46:39,340 --> 00:46:40,300 എന്ത്? 714 00:46:42,580 --> 00:46:46,880 അവളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ആ വർഷത്തെ വേനൽക്കാലമാണ് 715 00:46:48,220 --> 00:46:50,670 അവൾക്ക് വൈകിയാരംഭിച്ചതിൻ്റെ പരമാവധി നികത്താൻ ശ്രമിക്കുക 716 00:46:51,020 --> 00:46:54,150 ജോലി വേട്ടയ്‌ക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും അവൾ അശ്രാന്തമായി സ്വയം സമർപ്പിച്ച് ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു 717 00:46:54,500 --> 00:46:55,550 നന്ദി 718 00:47:30,920 --> 00:47:32,020 കിനു-ചാൻ 719 00:47:33,100 --> 00:47:34,360 അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 720 00:47:36,600 --> 00:47:37,390 എം.എം 721 00:47:38,990 --> 00:47:39,640 എം.എം 722 00:47:41,820 --> 00:47:43,000 അങ്ങനെ-അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു 723 00:47:46,980 --> 00:47:47,910 ശരിക്കും? 724 00:47:51,070 --> 00:47:52,750 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 725 00:47:53,180 --> 00:47:54,750 ഹോ? ഞാൻ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു 726 00:47:55,560 --> 00:47:58,430 കൈറ്റോ ഒരു പ്രസാധകനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു 727 00:47:58,430 --> 00:48:00,080 അതുകൊണ്ട് കാണിക്കാൻ കുറച്ച് വർക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു 728 00:48:01,520 --> 00:48:02,460 അങ്ങനെയാണോ? 729 00:48:02,750 --> 00:48:03,620 അതെ 730 00:48:05,480 --> 00:48:07,780 - നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക -അതെ 731 00:48:09,510 --> 00:48:12,390 ശരി ശുഭരാത്രി 732 00:48:13,900 --> 00:48:14,880 ശുഭരാത്രി 733 00:48:16,070 --> 00:48:17,430 കാത്തിരിക്കൂ, കിനു-ചാൻ 734 00:48:17,900 --> 00:48:18,560 കാത്തിരിക്കൂ 735 00:48:19,660 --> 00:48:20,230 അല്ലേ? 736 00:48:23,710 --> 00:48:27,150 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണോ? 737 00:48:49,470 --> 00:48:51,350 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ട്രെയിൻ ഓടിച്ചത്? 738 00:48:57,270 --> 00:49:01,440 ദിവസങ്ങളോളം അവൾ ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദമുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് വിധേയയായി 739 00:49:12,520 --> 00:49:15,740 ഇത്തരമൊരു സംവിധാനം വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാതെയുള്ളതിൽ ജപ്പാന് ഭ്രാന്താണ് 740 00:49:16,580 --> 00:49:18,500 എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 741 00:49:19,110 --> 00:49:21,510 ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ് 742 00:49:21,510 --> 00:49:23,710 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമല്ല 743 00:49:23,710 --> 00:49:25,100 ആ അഭിമുഖക്കാർ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു? 744 00:49:25,100 --> 00:49:26,580 അവർ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നവരാണ് 745 00:49:26,580 --> 00:49:28,620 അവർ ആയിരിക്കാം 746 00:49:29,060 --> 00:49:33,600 എന്നാൽ ഇമാമുറ നറ്റ്‌സുകോയുടെ "പിക്‌നിക്" വായിച്ചാൽ പോലും ഒന്നും തോന്നാത്ത ആളുകളാണ് അവർ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു 747 00:49:34,270 --> 00:49:37,220 ജോലി വേട്ടയുടെ കാര്യത്തിൽ ആ സംസാരം പ്രയോജനമില്ല 748 00:49:37,750 --> 00:49:39,920 നിങ്ങൾ ജോലി വേട്ട നടത്തേണ്ടതില്ല 749 00:49:39,920 --> 00:49:41,870 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല 750 00:49:42,230 --> 00:49:44,150 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചെവി തരും 751 00:49:44,150 --> 00:49:45,300 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി 752 00:49:46,120 --> 00:49:49,980 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ജോലിയില്ലെങ്കിൽ നേരെ പുറത്തുപോകുമെന്നാണ് സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ സാമൂഹിക വിരുദ്ധ ശക്തികളുടെ ഭാഗമാണ് 753 00:49:50,620 --> 00:49:51,980 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാലോ? 754 00:49:53,550 --> 00:49:54,440 അത് ചെയ്യും 755 00:49:56,430 --> 00:49:57,940 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം 756 00:50:08,750 --> 00:50:10,620 കിനു-ചാൻ! കിനു-ചാൻ! 757 00:50:16,100 --> 00:50:17,740 ശരിയല്ലേ? 758 00:50:19,600 --> 00:50:22,150 - ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു -അത്ഭുതം 759 00:50:22,840 --> 00:50:25,270 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഡെക്ക് ഇട്ടാൽ 760 00:50:26,110 --> 00:50:28,140 എന്നാൽ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 30 മിനിറ്റ് നടക്കണം 761 00:50:28,140 --> 00:50:30,200 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മേശ ഇടാം 762 00:50:30,200 --> 00:50:30,910 മികച്ച ആശയം 763 00:50:30,910 --> 00:50:32,620 - ഇവിടെ അപ്പോൾ നല്ലത്? - ഇവിടെ നല്ലതാണോ? 764 00:50:35,900 --> 00:50:37,280 1, 2 765 00:50:40,190 --> 00:50:41,020 ശ്രദ്ധയോടെ 766 00:50:41,020 --> 00:50:42,720 പതുക്കെ പതുക്കെ 767 00:50:43,240 --> 00:50:44,520 ശരി 768 00:50:47,280 --> 00:50:48,230 ഇത് കൊള്ളാം 769 00:50:50,660 --> 00:50:51,470 ശരി 770 00:50:51,470 --> 00:50:52,870 വരൂ 771 00:50:53,820 --> 00:50:55,720 - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു! 772 00:51:04,740 --> 00:51:13,870 30 മിനിറ്റ് നടന്ന് ടാംഗാവ നദിയിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചു കെയോ ലൈൻ ചൗഫു സ്റ്റേഷൻ 773 00:51:25,400 --> 00:51:26,340 നോക്കൂ! 774 00:51:27,430 --> 00:51:29,150 രുചികരമായി തോന്നുന്നു 775 00:51:35,070 --> 00:51:36,480 യാക്കിസോബ അപ്പം ശരിയാണോ? 776 00:51:36,480 --> 00:51:38,230 ഒക്ടോബർ 29 777 00:51:38,750 --> 00:51:43,950 ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് പ്രായമായ ദമ്പതികൾ നടത്തുന്ന സ്വാദിഷ്ടമായ യാക്കിസോബ ബ്രെഡുള്ള ഒരു ബേക്കറി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 778 00:51:45,080 --> 00:51:46,190 - നല്ലതാണോ? -ഇത് നല്ലതാണ്! 779 00:51:46,190 --> 00:51:47,310 ഗൗരവമായി? ഇത് രുചികരമാണോ? 780 00:51:50,230 --> 00:51:51,430 - രുചികരമായ - ശരിയാണോ? 781 00:51:51,430 --> 00:51:52,230 സ്വാദിഷ്ടമായ 782 00:51:55,380 --> 00:51:56,430 വളരെ നല്ലത് 783 00:51:57,360 --> 00:51:59,200 നവംബർ 1 784 00:51:59,620 --> 00:52:01,940 ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിനായി ചിത്രീകരണങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന ജോലി ആരംഭിച്ചു, 785 00:52:01,940 --> 00:52:03,990 ഒരു ചിത്രീകരണത്തിന് 1000 യെൻ 786 00:52:05,390 --> 00:52:07,020 നവംബർ 1 787 00:52:07,360 --> 00:52:09,860 ഞാൻ ഒരു ഐസ് ക്രീം പാർലറിൽ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ആരംഭിച്ചു 788 00:52:11,820 --> 00:52:14,390 മാനേജരും മറ്റേ പാർട്ട് ടൈമറും തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു 789 00:52:26,640 --> 00:52:29,310 അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ കാണും 790 00:52:29,310 --> 00:52:30,640 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമായിരുന്നു 791 00:52:31,440 --> 00:52:36,550 വീട്ടിലേക്കുള്ള ആ 30 മിനിറ്റ് നടത്തം ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമയമായി 792 00:52:37,100 --> 00:52:38,790 ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ 793 00:52:38,790 --> 00:52:43,120 ഡിസംബർ 24, ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറി 794 00:52:51,020 --> 00:52:52,560 ശരിക്കും? 795 00:52:53,880 --> 00:52:56,020 -നന്ദി -നന്ദി 796 00:52:58,510 --> 00:53:00,470 ഡിസംബർ 29 797 00:53:00,920 --> 00:53:05,040 കിടക്കയിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് "ഹൌസേക്കി നോ കുനി" വായിക്കുന്നു 798 00:53:07,230 --> 00:53:08,470 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു 799 00:53:12,150 --> 00:53:13,350 വർഷത്തിലെ അവസാന ദിവസം 800 00:53:14,000 --> 00:53:15,840 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല 801 00:53:16,780 --> 00:53:18,300 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തി 802 00:53:19,780 --> 00:53:21,020 തോഷികോശി സോബയും കഴിച്ചു 803 00:53:21,020 --> 00:53:21,710 യം തോഷികോശി സോബ കഴിച്ചു 804 00:53:21,710 --> 00:53:22,160 യം 805 00:53:23,180 --> 00:53:26,590 ഒരു ചെറിയ പ്രാദേശിക ദേവാലയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ ആദ്യത്തെ ദേവാലയ സന്ദർശനം നടത്തി 806 00:53:34,110 --> 00:53:34,940 മുഗി-കുൻ 807 00:53:34,940 --> 00:53:37,760 ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യ വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനം 808 00:53:39,310 --> 00:53:40,560 ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ എടുത്തു 809 00:53:42,920 --> 00:53:44,460 ക്യൂട്ട് 810 00:53:44,790 --> 00:53:47,020 എന്താണ് കുഴപ്പം? 811 00:53:52,270 --> 00:53:55,220 ഞങ്ങൾ പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു പേര് നൽകി 812 00:53:55,950 --> 00:53:58,160 ബാരൺ, അത്താഴം 813 00:53:58,660 --> 00:53:59,920 ബാരൺ അവൾ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുന്നു 814 00:54:00,830 --> 00:54:05,110 പൂച്ചയ്ക്ക് പേരിടുന്നത് വളരെ പവിത്രമായ കാര്യമാണ് 815 00:54:09,620 --> 00:54:15,030 വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി പാർട്ട് ടൈമറായി 816 00:54:18,400 --> 00:54:19,680 ഹേ കിനു-ചാൻ 817 00:54:19,680 --> 00:54:20,640 ഇത് നോക്കൂ 818 00:54:20,950 --> 00:54:23,550 ഇതൊരു പുതിയ മാസികയാണ് പക്ഷേ 819 00:54:23,790 --> 00:54:25,920 ഇമാമുറ നാറ്റ്‌സുകോയുടെ പുതിയ കൃതി അതിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു 820 00:54:25,920 --> 00:54:27,920 വഴിയില്ല! അത് ശരിക്കും! 821 00:54:28,280 --> 00:54:29,910 ഏപ്രിൽ 13 822 00:54:30,400 --> 00:54:32,700 ഇമാമുറ നാറ്റ്‌സുകോയുടെ പുതിയ കഥ ഞങ്ങൾ വായിച്ചു 823 00:54:34,990 --> 00:54:36,360 ജൂൺ 3 824 00:54:36,920 --> 00:54:43,140 ഞങ്ങൾ വികൃതിയായിരുന്നു, ഫുചുവിലെ കുയിർബയാഷിയിൽ നിന്ന് ഗ്യോസ വാങ്ങി, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 825 00:54:46,980 --> 00:54:47,830 ഹേയ് 826 00:54:48,190 --> 00:54:49,430 ഇത് നോക്കൂ 827 00:54:49,430 --> 00:54:51,080 ഈ വ്യക്തി 828 00:54:54,180 --> 00:54:55,520 ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള പരിചാരിക? 829 00:54:56,420 --> 00:54:57,100 അത് അല്ലേ? 830 00:54:57,720 --> 00:54:58,460 അത്ഭുതകരം 831 00:54:58,460 --> 00:55:00,660 അവളുടെ നൃത്തം നോക്കൂ 832 00:55:00,940 --> 00:55:04,240 ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ വെയിട്രസ് അവളുടെ മുടി ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുകയും പോറിൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു 833 00:55:04,740 --> 00:55:06,750 അവൾ ഒരു ജനപ്രിയ കലാകാരിയായി മാറും 834 00:55:12,640 --> 00:55:17,870 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ സമയം കടന്നുപോകുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു 835 00:55:19,710 --> 00:55:21,660 ഇതാ, കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം 836 00:55:22,830 --> 00:55:24,390 ഞാൻ നമുക്കൊരു സീറ്റ് തരാം 837 00:55:25,200 --> 00:55:27,420 ചോക്കലേറ്റ്, ചോക്കലേറ്റ് ഗനാഷെ, ഫ്രാംബോയിസ് എന്നിവയുടെ രുചി ശരിയാണോ? -അതെ 838 00:55:27,420 --> 00:55:28,070 ശരി 839 00:55:36,220 --> 00:55:41,290 ഒരു കോളം പേജിനായി 3 ചിത്രീകരണങ്ങൾ കൂടി ദയവായി 1000 യെൻ ആണ് ശമ്പളം 840 00:55:43,900 --> 00:55:50,190 ഒരു ചിത്രീകരണത്തിന് -1000 യെൻ? -3-ന് 1000 യെൻ 841 00:56:06,920 --> 00:56:08,810 മനസ്സിലായി! 842 00:56:19,830 --> 00:56:20,780 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം 843 00:56:20,780 --> 00:56:22,110 ഞാൻ വീട്ടിലാണ് 844 00:56:22,110 --> 00:56:24,540 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു അവർ നാളെ വരാൻ പോകുന്നു 845 00:56:24,540 --> 00:56:25,240 എന്ത്? 846 00:56:25,860 --> 00:56:27,300 സൂക്ഷിക്കുക 847 00:56:27,300 --> 00:56:30,430 എൻ്റെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്കും പരസ്യ ഏജൻ്റുമാരുടെ മൂല്യങ്ങളുണ്ട് 848 00:56:30,430 --> 00:56:32,830 അവർ അവരുടെ വാചാടോപം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും 849 00:56:35,580 --> 00:56:39,990 സമൂഹത്തിൽ അംഗമാകുന്നത് കുളിക്കുന്നത് പോലെയാണ് 850 00:56:40,280 --> 00:56:42,550 തീൻ മേശയിൽ അവതരണങ്ങൾ നൽകരുത് 851 00:56:43,310 --> 00:56:45,760 നിങ്ങൾ വൺ ഓകെ റോക്ക് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 852 00:56:46,980 --> 00:56:48,000 എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാം 853 00:56:48,710 --> 00:56:50,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം 854 00:56:50,400 --> 00:56:52,140 ഒന്ന് ശരി ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ 855 00:56:52,140 --> 00:56:54,270 ഒരു ശരി പാറ 856 00:56:54,270 --> 00:56:58,180 വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി കിട്ടണം എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത് 857 00:56:58,180 --> 00:57:00,950 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയെങ്കിലും ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും 858 00:57:01,680 --> 00:57:04,710 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒളിമ്പിക്‌സ് ചെയ്യുന്നു -അതെ? 859 00:57:04,710 --> 00:57:06,620 ഒളിമ്പിക്‌സ് "ചെയ്യുന്നത്" അത്‌ലറ്റുകളാണ് 860 00:57:06,620 --> 00:57:07,840 പരസ്യ ഏജൻസികളല്ല 861 00:57:09,240 --> 00:57:13,780 സമൂഹത്തിൽ അംഗമാകുന്നത് കുളിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് 862 00:57:14,300 --> 00:57:16,360 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇത് ഒരു ശല്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 863 00:57:16,360 --> 00:57:20,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും 864 00:57:21,840 --> 00:57:23,120 തീർച്ചയായും 865 00:57:25,630 --> 00:57:28,280 ഇതാണ് പരസ്യ വാചാടോപം 866 00:57:29,910 --> 00:57:33,060 ജീവിതം ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ് 867 00:57:37,100 --> 00:57:38,230 അത് ഹിറോ-സാൻ ആണ് 868 00:57:40,230 --> 00:57:42,460 ഹലോ, ഹച്ചിയ സംസാരിക്കുന്നു 869 00:57:43,040 --> 00:57:44,260 ഓ! ഹായ്! 870 00:57:44,260 --> 00:57:46,470 3 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഭയങ്കരമായി 871 00:57:47,040 --> 00:57:49,760 എൻ്റെ അച്ഛനും നിഗറ്റയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരുന്നു 872 00:57:50,030 --> 00:57:54,230 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാഗോക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ 873 00:57:54,750 --> 00:57:57,440 പടക്കങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കരുത് 874 00:57:57,860 --> 00:57:59,920 ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത് 875 00:58:01,110 --> 00:58:04,780 ടോക്കിയോയിലെ പടക്കങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ് 876 00:58:06,300 --> 00:58:08,310 വേഗം നാഗോക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക 877 00:58:08,870 --> 00:58:10,800 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് 878 00:58:18,700 --> 00:58:19,960 ആ സാഹചര്യത്തിൽ 879 00:58:20,300 --> 00:58:22,060 എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സഹായം ഞാൻ നിർത്തും 880 00:58:23,240 --> 00:58:27,500 പകരം ഞാൻ ആ പണം പടക്ക ഫണ്ടിലേക്ക് നിക്ഷേപിക്കും 881 00:58:33,100 --> 00:58:34,100 അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൈറ്റോയോട് ചോദിക്കും... 882 00:58:34,100 --> 00:58:37,020 എൻ്റെ 50,000 യെൻ അലവൻസ് പടക്കമായി 883 00:58:37,620 --> 00:58:39,950 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ കോഫി കുടിക്കുന്നതിലേക്ക് മാറി 884 00:58:39,950 --> 00:58:41,950 നാനാ-സാനും കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും 885 00:58:48,030 --> 00:58:49,960 താഴേക്ക് കുറച്ച് അടുത്തേക്ക് വരിക 886 00:58:50,380 --> 00:58:51,750 ശരി, അത് പോലെ 887 00:58:53,110 --> 00:58:54,740 നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിലെ വെളിച്ചം താഴ്ത്തുക 888 00:59:03,840 --> 00:59:05,590 നാനാ-സാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണ്? 889 00:59:06,020 --> 00:59:07,120 ജിൻസ 890 00:59:07,120 --> 00:59:09,420 പഴയ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ് 891 00:59:11,420 --> 00:59:12,860 എന്തായാലും തൽക്കാലം മാത്രം 892 00:59:13,320 --> 00:59:15,860 എൻ്റെ സൃഷ്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒകാവ-സാൻ എന്ന സ്രഷ്ടാവുണ്ട് 893 00:59:15,860 --> 00:59:18,470 ഞാൻ പരസ്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ പണം വന്നു തുടങ്ങും 894 00:59:22,390 --> 00:59:23,040 മുഗി-കുൻ 895 00:59:24,270 --> 00:59:25,360 ഡ്രോയിംഗുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 896 00:59:26,700 --> 00:59:28,470 ഓ, ഈയിടെയായി ഓരോ ഡ്രോയിംഗിൻ്റെയും വില കുറഞ്ഞു 897 00:59:30,630 --> 00:59:33,720 ഞാൻ നാനയോട് ചോദിച്ചാൽ അവളുടെ ജോലിയിൽ കിനു-ചാനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 898 00:59:35,390 --> 00:59:36,420 വിട്ടുകൊടുക്കരുത് 899 00:59:37,060 --> 00:59:40,280 അവൾ സ്വാഭാവികമായും സാമൂഹികതയിലും ആതിഥ്യമര്യാദയിലും കഴിവുള്ളവളാണ് 900 00:59:55,320 --> 00:59:58,870 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി അടുത്തതായി, 3 ചിത്രീകരണങ്ങൾ, 1k, ദയവായി 901 01:00:06,800 --> 01:00:12,560 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ചിത്രീകരണം 1000 യെൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 902 01:00:12,570 --> 01:00:17,120 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി 903 01:00:35,100 --> 01:00:36,060 ചെയ്തു 904 01:00:36,060 --> 01:00:37,450 നന്ദി 905 01:00:37,450 --> 01:00:38,880 -കിനു-ചാൻ -ഹ്മ്? 906 01:00:39,460 --> 01:00:40,840 ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു 907 01:00:42,950 --> 01:00:46,030 ഇത് കുറച്ച് വൈകി, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി വേട്ട ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 908 01:00:47,660 --> 01:00:48,810 നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ കാര്യമോ? 909 01:00:49,230 --> 01:00:51,510 ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കാൻ കഴിയും 910 01:00:51,510 --> 01:00:56,300 എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലേക്ക് മടങ്ങാം 911 01:00:58,690 --> 01:01:00,050 ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണമാണോ? 912 01:01:00,050 --> 01:01:01,670 ഇല്ല, ഇല്ല! 913 01:01:01,670 --> 01:01:02,640 നോക്കൂ 914 01:01:02,640 --> 01:01:06,040 ഇമാമുറ-സാൻ പോലും വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം ഒരു പുതിയ കൃതി എഴുതി 915 01:01:06,040 --> 01:01:07,870 "അഹിരു" രസകരമായിരുന്നു അല്ലേ? 916 01:01:08,490 --> 01:01:10,940 ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ പരിചാരിക പോറിൻ ആയി 917 01:01:10,940 --> 01:01:12,520 അവൾ ഇപ്പോൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 918 01:01:15,140 --> 01:01:19,730 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അടുത്ത കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 919 01:01:23,190 --> 01:01:24,480 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 920 01:01:24,480 --> 01:01:27,420 താങ്കൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നല്ല 921 01:01:28,430 --> 01:01:31,390 എക്കാലവും ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 922 01:01:31,390 --> 01:01:33,390 ഇനിയും ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും 923 01:01:33,390 --> 01:01:35,690 എനിക്കൊരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ 924 01:01:35,690 --> 01:01:37,100 ഒന്നും മാറില്ല 925 01:01:37,100 --> 01:01:39,260 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 926 01:01:39,260 --> 01:01:41,630 പണമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാനോ സിനിമകൾ കാണാനോ കഴിയില്ല 927 01:01:42,460 --> 01:01:43,610 അത് സത്യമാണ് 928 01:01:46,280 --> 01:01:48,520 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു 929 01:01:54,500 --> 01:01:55,670 ഭാഗ്യം! 930 01:01:57,600 --> 01:01:58,730 നന്ദി 931 01:02:11,370 --> 01:02:15,160 "ലെവൽ 2 ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് കോഴ്സ്" 932 01:02:16,060 --> 01:02:17,470 ആ വേനൽക്കാലം 933 01:02:17,470 --> 01:02:20,050 "ഷിൻ ഗോഡ്‌സില്ല" തിയേറ്ററുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ പോലും 934 01:02:20,860 --> 01:02:23,540 "ഗോൾഡൻ കമുയി"യുടെ 8-ാം വാല്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു 935 01:02:24,290 --> 01:02:28,730 ഷിൻകായ് മക്കോട്ടോ പെട്ടെന്ന് മിയാസാക്കി ഹയാവോയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള അനിമേഷൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനായി 936 01:02:28,730 --> 01:02:31,030 ഷിബുയ പാർക്കോയും കട അടച്ചു 937 01:02:31,680 --> 01:02:34,090 ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ വേട്ട തുടർന്നു 938 01:02:43,950 --> 01:02:46,540 സാധാരണക്കാരനാകാൻ പ്രയാസമാണ് 939 01:02:47,420 --> 01:02:50,000 ഇത് പെട്ടെന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ 940 01:02:50,000 --> 01:02:51,740 നിങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിൻ്റെ ആരംഭം മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ? 941 01:02:52,760 --> 01:02:53,420 അതെ 942 01:02:53,420 --> 01:02:54,270 ഡിസംബറിൽ 943 01:02:55,220 --> 01:03:01,070 എൻ്റെ കാമുകി അവളുടെ ലെവൽ 2 ബുക്ക്‌കീപ്പിംഗ് യോഗ്യത നേടി എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി 944 01:03:01,070 --> 01:03:04,430 ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്നുള്ള പരിചാരിക പിങ്ക് നിറമായി 945 01:03:04,430 --> 01:03:06,970 "SMAPxSMAP" ൻ്റെ അവസാന എപ്പിസോഡ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു 946 01:03:07,550 --> 01:03:09,740 ഞാൻ സ്വന്തമായി ജോലി വേട്ട തുടർന്നു 947 01:03:13,380 --> 01:03:16,050 ജനുവരി മുതൽ അവൾ ജോലി തുടങ്ങും 948 01:03:17,280 --> 01:03:19,570 വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കണം 949 01:03:22,730 --> 01:03:24,150 അയാൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 950 01:03:26,160 --> 01:03:27,290 പക്ഷേ 951 01:03:27,290 --> 01:03:29,340 ഒരു പുരോഗതിയും കൂടാതെ പുതുവർഷം ആരംഭിച്ചു 952 01:03:37,900 --> 01:03:42,340 -ഒഗത-സാൻ ദയവായി കടന്നുവരൂ -ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടിയും രോഗികളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡും 953 01:03:42,340 --> 01:03:45,300 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ രസീതുകൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ 954 01:03:45,300 --> 01:03:46,420 നികുതി റിട്ടേണിൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാം... 955 01:03:47,250 --> 01:03:48,910 ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും 956 01:03:48,910 --> 01:03:50,670 - ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി - ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി 957 01:03:56,060 --> 01:03:57,690 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി 958 01:03:57,690 --> 01:04:00,280 ഹച്ചിയ-സാൻ, നിങ്ങൾ ടീം പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ആളല്ല അല്ലേ? 959 01:04:04,350 --> 01:04:05,710 ഞാൻ പോകാം 960 01:04:06,170 --> 01:04:07,670 നീ വരുമോ? 961 01:04:07,670 --> 01:04:10,220 ഞങ്ങൾ Ginza's Corridor-gai-ൽ ബിസിനസ് കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുകയാണ് 962 01:04:13,490 --> 01:04:15,900 -ചിയേഴ്സ് -ചിയേഴ്സ് 963 01:04:24,150 --> 01:04:25,490 വരൂ, വരൂ 964 01:04:26,380 --> 01:04:29,760 ശുഭ സായാഹ്നം 965 01:04:31,030 --> 01:04:32,520 നന്ദി 966 01:04:33,800 --> 01:04:37,550 -നന്ദി -നന്ദി 967 01:04:37,900 --> 01:04:38,940 എന്നെ കുടിക്കുന്നു 968 01:04:39,510 --> 01:04:40,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 969 01:04:40,840 --> 01:04:41,730 ശരിക്കും? 970 01:04:41,730 --> 01:04:45,130 -എങ്കിൽ എനിക്ക് ടെക്വില കഴിക്കാം -ടെക്വില 971 01:04:45,130 --> 01:04:47,820 - പിന്നെ നീ? -ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകുകയാണ് 972 01:04:53,550 --> 01:04:56,320 ഹലോ? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി 973 01:04:57,520 --> 01:04:58,440 കിനു-ചാൻ 974 01:04:58,960 --> 01:05:01,270 Mm? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 975 01:05:02,030 --> 01:05:03,380 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി 976 01:05:05,630 --> 01:05:07,120 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി 977 01:05:09,700 --> 01:05:11,350 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 978 01:05:12,170 --> 01:05:14,320 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 979 01:05:16,530 --> 01:05:17,800 നന്ദി 980 01:05:19,880 --> 01:05:22,660 ഇത് ഇ-കൊമേഴ്‌സിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത ലോജിസ്റ്റിക്സ് ആണ് 981 01:05:22,660 --> 01:05:25,340 കമ്പനി പുതിയതാണ്, പക്ഷേ അത് വളരാൻ പോകുന്നു 982 01:05:28,260 --> 01:05:30,750 5 മണിക്ക് ഞാൻ തീർച്ചയായും ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു എന്നതാണ് നല്ല കാര്യം 983 01:05:30,750 --> 01:05:33,240 -എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കാം - അതെ 984 01:05:35,510 --> 01:05:37,260 ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ് 985 01:05:37,970 --> 01:05:42,300 ഇതിലൂടെ എനിക്ക് എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം 986 01:05:44,480 --> 01:05:48,210 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷമുള്ള രണ്ട് വർഷം രസകരമായ സമയങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു 987 01:05:48,210 --> 01:05:51,830 ഇനി മുതൽ അത് തുടരും 988 01:05:53,230 --> 01:05:58,100 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് 989 01:06:03,800 --> 01:06:06,200 -നമുക്ക് ഒരു Nintendo സ്വിച്ച് വാങ്ങണം, അല്ലേ? -അതെ! 990 01:06:06,200 --> 01:06:08,140 -ഞാൻ "സെൽഡ" യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് - ശരിയാണ്! 991 01:06:12,780 --> 01:06:15,240 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വിച്ച്, "സെൽഡ" എന്നിവ വാങ്ങി 992 01:06:15,240 --> 01:06:17,800 എൻ്റെ പരിശീലന കാലയളവ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും തിരക്കായിരുന്നു 993 01:06:17,800 --> 01:06:19,880 അതിനാൽ ഞാൻ സോറയുടെ ഡൊമെയ്‌നിൽ മാത്രം കളിച്ചു 994 01:06:21,790 --> 01:06:23,560 -യമനേ-കുൻ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു -അതെ 995 01:06:25,470 --> 01:06:27,600 -ഞാൻ പോയി -പിന്നെ കാണാം 996 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി 997 01:06:29,280 --> 01:06:31,950 സെയിൽസ് വിഭാഗത്തിലേക്കാണ് നിയമനം 998 01:06:31,950 --> 01:06:34,350 8 മണിക്ക് ശേഷം അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു 999 01:06:35,290 --> 01:06:38,360 നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 1000 01:06:39,940 --> 01:06:41,480 "എ ബ്രൈറ്റർ സമ്മർ ഡേ" പ്രദർശനങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാകും 1001 01:06:41,480 --> 01:06:43,030 വെള്ളിയാഴ്ച ചെയ്യാമോ? 1002 01:06:43,540 --> 01:06:45,960 വെള്ളിയാഴ്ച... 1003 01:06:45,960 --> 01:06:47,870 നല്ലതല്ല 1004 01:06:49,590 --> 01:06:50,500 നന്നായി 1005 01:06:51,120 --> 01:06:52,860 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സിനിമയ്ക്ക് പോകാം 1006 01:06:53,350 --> 01:06:54,440 -ക്ഷമിക്കണം - കുഴപ്പമില്ല 1007 01:06:55,100 --> 01:06:56,970 ആഹ് അത് ശരിയാണ് 1008 01:06:58,030 --> 01:06:59,760 - നിങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അതെ 1009 01:06:59,760 --> 01:07:00,700 അത് വളരെ നല്ലതാണ് 1010 01:07:02,150 --> 01:07:04,240 -അല്ലേ? - രുചികരമായ 1011 01:07:06,020 --> 01:07:07,610 നാനാ-സാൻ 1012 01:07:07,610 --> 01:07:09,010 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1013 01:07:11,890 --> 01:07:14,730 കൈറ്റോ-സാനിൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ബന്ധം വേർപെടുത്തിയത്? 1014 01:07:21,290 --> 01:07:24,080 അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? 1015 01:07:24,080 --> 01:07:25,880 അത് കുറവാണ് 1016 01:07:27,000 --> 01:07:29,920 പക്ഷേ, കൈറ്റോ-സാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1017 01:07:30,450 --> 01:07:35,950 കാരണം അർത്ഥമില്ലാതെ താൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി സമൂഹം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല... 1018 01:07:40,460 --> 01:07:42,140 മുഗി-കുൻ നല്ല ആളാണ് 1019 01:07:49,470 --> 01:07:54,050 നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ ഒരാളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടാറ്റൂ ചെയ്യുന്നത് പരുക്കനാണ് 1020 01:07:54,980 --> 01:07:58,670 അവൾക്കും നിന്നെ കാണണമെന്ന് നാന-സാൻ പറഞ്ഞു 1021 01:08:02,090 --> 01:08:03,200 അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ? 1022 01:08:03,840 --> 01:08:08,000 ടൗകായ് ഏരിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ബേസ് വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ് 1023 01:08:09,270 --> 01:08:10,300 അത് ശരിയാണോ? 1024 01:08:11,420 --> 01:08:13,590 ഒരു നിർദ്ദേശം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1025 01:08:14,090 --> 01:08:17,270 ഈയിടെയായി എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 1026 01:08:22,090 --> 01:08:23,470 കൊള്ളാം 1027 01:09:09,350 --> 01:09:11,120 -മുഗി-കുൻ -ഇതൊരു നാടകമായിരുന്നോ? 1028 01:09:11,120 --> 01:09:11,870 ഹോ? 1029 01:09:12,550 --> 01:09:13,860 വീണ്ടും എപ്പോഴാണ്? 1030 01:09:13,860 --> 01:09:15,880 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന് 1031 01:09:16,400 --> 01:09:18,170 "വാതാഷി നോ ഹോഷി" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -അതെ 1032 01:09:18,170 --> 01:09:19,280 ശനിയാഴ്ച 1033 01:09:21,550 --> 01:09:23,980 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര ഞായറാഴ്ചയാണ്, പക്ഷേ 1034 01:09:24,820 --> 01:09:27,130 എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നു, അവൻ മുമ്പ് ഷിസുവോക്കയിൽ നിർത്തണമെന്ന് 1035 01:09:29,590 --> 01:09:32,060 ഹും കുഴപ്പമില്ല 1036 01:09:37,870 --> 01:09:39,150 നന്നായിട്ടുണ്ട് 1037 01:09:44,920 --> 01:09:46,760 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞ് നാടകത്തിന് പോകും 1038 01:09:46,760 --> 01:09:48,020 എന്തുകൊണ്ട്? 1039 01:09:48,020 --> 01:09:49,250 സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 1040 01:09:49,250 --> 01:09:51,310 ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1041 01:09:51,310 --> 01:09:52,830 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1042 01:09:52,830 --> 01:09:54,400 പക്ഷേ പണിയാണ് 1043 01:09:56,330 --> 01:10:00,310 ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു 1044 01:10:00,310 --> 01:10:02,290 ഈ ജോലി ചെയ്യൂ 1045 01:10:02,290 --> 01:10:04,160 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് വ്യക്തം 1046 01:10:04,160 --> 01:10:05,740 അതെ, എനിക്കറിയാം 1047 01:10:06,270 --> 01:10:09,900 നമ്മുടെ ജീവിതരീതികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല എന്നു മാത്രം 1048 01:10:10,690 --> 01:10:11,480 എന്ത്? 1049 01:10:15,790 --> 01:10:17,140 അതായത് 1050 01:10:19,720 --> 01:10:22,300 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന സമയമാണ് 1051 01:10:22,300 --> 01:10:22,990 എനിക്കറിയാം 1052 01:10:22,990 --> 01:10:24,400 എന്നാൽ നിങ്ങൾ "വീണ്ടും?" എന്ന മട്ടിൽ മുഖം കാണിക്കുകയാണ്. 1053 01:10:24,400 --> 01:10:26,830 തീർച്ചയായും ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുകയാണ്, കാരണം അത് വീണ്ടും ആണ് 1054 01:10:27,410 --> 01:10:30,410 - എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്- ഞാൻ നാടകത്തിന് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1055 01:10:30,410 --> 01:10:31,820 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അപ്പോൾ" 1056 01:10:31,820 --> 01:10:33,340 നിങ്ങൾ "പിന്നെ" എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 1057 01:10:33,340 --> 01:10:34,130 എന്ത്? 1058 01:10:35,440 --> 01:10:37,880 നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി "പിന്നെ" എന്ന് പറയുന്നുണ്ട് 1059 01:10:43,240 --> 01:10:46,160 ആ മുഖഭാവം "വിഷമിക്കാൻ പറ്റില്ല" ആക്കരുത് 1060 01:10:49,700 --> 01:10:52,900 അപ്പോൾ ഞാൻ "വിഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന മുഖം ഉണ്ടാക്കില്ല 1061 01:10:52,900 --> 01:10:55,280 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയേണ്ടി വരുന്നത്? 1062 01:10:55,280 --> 01:10:57,260 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുന്ന രീതി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 1063 01:10:57,260 --> 01:11:00,100 ഇനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1064 01:11:00,100 --> 01:11:02,470 നിങ്ങൾ ഈ നാടകം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1065 01:11:05,270 --> 01:11:06,290 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 1066 01:11:08,930 --> 01:11:11,860 വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് ഇതാണോ? 1067 01:11:15,860 --> 01:11:16,670 ക്ഷമിക്കണം 1068 01:11:25,370 --> 01:11:27,910 ഇത് നല്ലതായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം 1069 01:11:29,960 --> 01:11:30,860 നന്ദി 1070 01:11:36,600 --> 01:11:38,020 അതെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി 1071 01:11:38,020 --> 01:11:41,120 ശനിയാഴ്ചയോ? അതെ, ഞാൻ പോകാം 1072 01:11:45,680 --> 01:11:46,810 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ 1073 01:12:07,320 --> 01:12:10,160 5 വർഷം മാത്രം സഹിക്കുക 1074 01:12:10,160 --> 01:12:12,810 5 വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ അത് എളുപ്പമാകും 1075 01:12:20,030 --> 01:12:24,020 "നാസു നോ കഗയാക്കി" 1076 01:12:28,400 --> 01:12:35,820 "വാതാഷി നോ ഹോഷി" 1077 01:12:37,460 --> 01:12:40,210 -നന്ദി -നന്ദി 1078 01:12:52,100 --> 01:12:53,460 ഇത് മികച്ചതല്ലേ? 1079 01:12:54,040 --> 01:12:57,620 ഷിസുവോക്കയിൽ സവായക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 1080 01:12:59,280 --> 01:13:00,930 അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് 1081 01:13:15,810 --> 01:13:17,810 നന്ദി 1082 01:13:17,810 --> 01:13:19,700 നല്ല ജോലി തുടരുക 1083 01:13:25,030 --> 01:13:26,290 ആഹ് ക്ഷമിക്കണം 1084 01:13:29,390 --> 01:13:31,460 "സെൽഡ"? 1085 01:13:31,460 --> 01:13:34,920 പാറക്കെട്ടുകൾ കയറുന്നത് രസകരമാണ് 1086 01:13:35,420 --> 01:13:39,010 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവിക മൃഗമായ വാ റൂതയോട് പോരാടുകയാണ് 1087 01:13:41,520 --> 01:13:42,810 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോകണോ? 1088 01:13:45,640 --> 01:13:47,200 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ് 1089 01:13:47,990 --> 01:13:49,210 ശരിയാണ് 1090 01:13:49,210 --> 01:13:50,830 -ക്ഷമിക്കണം -നഹ് 1091 01:13:53,260 --> 01:13:54,940 വോളിയം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം 1092 01:13:55,740 --> 01:13:58,690 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കേണ്ടതില്ല 1093 01:13:58,690 --> 01:13:59,890 ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല 1094 01:14:00,320 --> 01:14:01,870 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു 1095 01:14:01,870 --> 01:14:03,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ് 1096 01:14:30,760 --> 01:14:33,140 ക്രിസ്മസ് ആണ്, നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം 1097 01:14:33,980 --> 01:14:36,580 എനിക്ക് സിനിമ കാണണം 1098 01:15:13,040 --> 01:15:14,770 "തബേരു നോ ഗാ ഒസോയി" 1099 01:15:29,620 --> 01:15:32,770 "വിജയകരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ" 1100 01:15:54,670 --> 01:15:56,340 രസകരമായിരുന്നു ആ സിനിമ 1101 01:15:58,750 --> 01:15:59,740 അതെ 1102 01:16:03,640 --> 01:16:07,390 എൻ്റെ ബാച്ച് മേറ്റ് പറഞ്ഞു അവൻ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് 1103 01:16:12,430 --> 01:16:14,900 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഹ്മ്? 1104 01:16:17,100 --> 01:16:19,470 എപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും എന്നപോലെ 1105 01:16:24,300 --> 01:16:25,120 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ? 1106 01:16:27,610 --> 01:16:31,200 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1107 01:16:34,530 --> 01:16:38,120 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1108 01:16:40,730 --> 01:16:42,140 എം.എം 1109 01:16:43,590 --> 01:16:46,650 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1110 01:16:46,650 --> 01:16:48,270 മറ്റൊരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 1111 01:16:51,670 --> 01:16:53,390 വരാന്തയിലെ ബൾബ് 1112 01:16:54,320 --> 01:16:55,140 പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു 1113 01:17:00,220 --> 01:17:01,900 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1114 01:17:02,800 --> 01:17:04,810 - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം - കുഴപ്പമില്ല 1115 01:17:06,590 --> 01:17:08,070 ഞാനത് ചെയ്യാം 1116 01:17:09,370 --> 01:17:10,500 ശുഭരാത്രി 1117 01:17:12,890 --> 01:17:13,900 ശുഭരാത്രി 1118 01:17:15,750 --> 01:17:17,540 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1119 01:17:18,250 --> 01:17:21,190 3 മാസമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടാത്ത കാമുകിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1120 01:17:21,190 --> 01:17:24,530 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1121 01:17:26,220 --> 01:17:28,020 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1122 01:17:28,800 --> 01:17:31,330 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ അവൾ എപ്പോഴാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1123 01:17:31,980 --> 01:17:35,500 നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 1124 01:18:18,370 --> 01:18:19,100 പക്ഷേ 1125 01:18:19,100 --> 01:18:22,120 നിങ്ങൾ അതിൽ അൽപ്പം ക്രിയേറ്റീവ് ആയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1126 01:18:22,120 --> 01:18:23,250 ക്രിയേറ്റീവ് എങ്ങനെ? 1127 01:18:23,250 --> 01:18:24,980 കളിപ്പാട്ടങ്ങളോ മറ്റോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 1128 01:18:26,180 --> 01:18:27,750 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1129 01:18:28,260 --> 01:18:30,500 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ 3 വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ? 1130 01:18:32,540 --> 01:18:36,670 3 വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദമ്പതികളും സെക്‌സ് ടോയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1131 01:18:36,670 --> 01:18:38,210 കാജി-സാൻ 1132 01:18:43,220 --> 01:18:45,320 -ഹലോ -ഹലോ 1133 01:18:53,230 --> 01:18:55,000 അടച്ചുപൂട്ടൽ അറിയിപ്പ് നീണ്ട 50 വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ നൽകിയ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ് 1134 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 ശരിക്കും നന്ദി - കിമുറ ബേക്കറി ഉടമകൾ 1135 01:19:05,040 --> 01:19:08,810 കബുറ ട്രാൻസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു ഡ്രൈവർ തൻ്റെ ഡെലിവറി മധ്യത്തിൽ ഒരു ട്രക്ക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചു 1136 01:19:08,810 --> 01:19:10,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1137 01:19:10,800 --> 01:19:11,550 എനിക്കറിയില്ല 1138 01:19:12,560 --> 01:19:14,380 ഡ്രൈവറുടെ പേര് അറിയാമോ? 1139 01:19:14,380 --> 01:19:16,380 ഐഡ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1140 01:19:16,380 --> 01:19:19,550 നഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് അന്വേഷിച്ചു 1141 01:19:19,550 --> 01:19:20,660 അവനും എൻ്റെ അതേ പ്രായമായിരുന്നു 1142 01:19:21,300 --> 01:19:22,980 ഈ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ് 1143 01:19:22,980 --> 01:19:24,700 നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1144 01:19:25,260 --> 01:19:27,100 കൊമുറ എൻ്റെ കൂടെ വാ 1145 01:19:27,710 --> 01:19:28,570 ഞാനോ? 1146 01:19:32,700 --> 01:19:36,770 കിമുറ ബേക്കറി അടച്ചു 1147 01:19:49,920 --> 01:19:52,940 സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാം 1148 01:20:12,820 --> 01:20:16,680 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1149 01:20:21,280 --> 01:20:23,480 ഇത് നല്ലതല്ല, റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതിനകം തന്നെ പുറത്തുവരുന്നു 1150 01:20:23,940 --> 01:20:28,020 ഡെലിവറിക്കിടെ ടോക്കിയോ ബേയിലേക്ക് ട്രക്ക് മുക്കിയ ഡ്രൈവർ 1151 01:20:28,020 --> 01:20:29,980 നിഗട്ടയിൽ വെച്ചാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് 1152 01:20:29,980 --> 01:20:30,790 നോക്കൂ 1153 01:20:31,470 --> 01:20:34,880 ഞങ്ങളുടെ പ്രായം മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ നാടും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു 1154 01:20:36,580 --> 01:20:38,870 ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു 1155 01:20:40,510 --> 01:20:43,530 ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 1156 01:20:44,470 --> 01:20:47,900 ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയല്ല 1157 01:20:54,660 --> 01:20:57,130 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നും, അല്ലേ? 1158 01:20:58,000 --> 01:21:01,330 ചിലപ്പോൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നും അല്ലേ 1159 01:21:03,870 --> 01:21:05,900 എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നില്ല 1160 01:21:07,160 --> 01:21:09,530 ജീവിക്കുക എന്നത് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ് 1161 01:21:11,550 --> 01:21:12,890 അത് കഠിനമാണ് 1162 01:21:14,820 --> 01:21:17,180 "അത് കഠിനമാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1163 01:21:17,180 --> 01:21:17,900 ക്ഷമിക്കണം 1164 01:21:17,900 --> 01:21:19,350 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി 1165 01:22:01,420 --> 01:22:08,220 കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം 1166 01:22:23,140 --> 01:22:25,340 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ടോ? 1167 01:22:25,340 --> 01:22:26,380 ഒരു പാനീയം വേണോ? 1168 01:22:26,380 --> 01:22:29,230 "ഗോൾഡൻ കമുയി" ഇതിനകം വോളിയം 13-ൽ എത്തിയോ? 1169 01:22:29,230 --> 01:22:31,740 അതെ, അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരമാവുകയാണ് 1170 01:22:32,350 --> 01:22:33,710 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ 1171 01:23:03,530 --> 01:23:04,560 ഇത് എന്താണ്? 1172 01:23:12,310 --> 01:23:14,810 ജോലി മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ് 1173 01:23:17,080 --> 01:23:18,330 അതൊരു ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനിയാണ് 1174 01:23:19,100 --> 01:23:22,190 ഞാൻ ഒരു പരിചയക്കാരനുമായി സിനിമകളെക്കുറിച്ചും ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം എന്നെ ജോയിൻ ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചു 1175 01:23:22,780 --> 01:23:24,880 ഇത് ഡിസ്പാച്ച് ജോലിയാണ്, എൻ്റെ ശമ്പളം കുറയും 1176 01:23:24,880 --> 01:23:27,880 ഞാൻ ഇതിനകം ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിർത്തുകയും ജോലിയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1177 01:23:27,880 --> 01:23:29,540 നിങ്ങളുടെ ക്ലറിക്കൽ ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 1178 01:23:29,540 --> 01:23:30,770 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ? 1179 01:23:31,550 --> 01:23:33,740 ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് അവരോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു 1180 01:23:34,400 --> 01:23:37,590 ആ ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ് എൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ 1181 01:23:37,590 --> 01:23:39,650 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ 1182 01:23:39,650 --> 01:23:42,110 ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 1183 01:23:43,800 --> 01:23:44,710 ക്ഷമിക്കണം 1184 01:23:47,020 --> 01:23:48,320 എന്തുകൊണ്ട്? 1185 01:23:48,320 --> 01:23:49,710 നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് യോഗ്യത നേടാനുള്ള പരിശ്രമത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ പോയി, ഒടുവിൽ ആ ജോലി ലഭിച്ചു 1186 01:23:49,710 --> 01:23:53,020 എങ്ങനെയാണ് അതെല്ലാം ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നത്? 1187 01:23:53,020 --> 01:23:55,380 അത് സത്യമാണ് പക്ഷേ 1188 01:23:56,680 --> 01:23:59,920 അത് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, ഞാൻ അതിന് അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി 1189 01:23:59,920 --> 01:24:02,290 നിങ്ങൾ അതിന് അനുയോജ്യനാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല 1190 01:24:02,290 --> 01:24:04,380 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി? 1191 01:24:04,380 --> 01:24:05,600 നിങ്ങൾ അതിന് അനുയോജ്യനാണോ? 1192 01:24:05,600 --> 01:24:07,100 എനിക്ക് എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം 1193 01:24:07,860 --> 01:24:08,940 നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ? 1194 01:24:09,880 --> 01:24:11,060 ഈ കമ്പനി 1195 01:24:11,060 --> 01:24:13,190 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മുറികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 1196 01:24:13,190 --> 01:24:15,310 മാംഗയെ ഒരു ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു 1197 01:24:15,310 --> 01:24:17,470 സംഗീത പ്രമോഷനും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും 1198 01:24:17,470 --> 01:24:19,020 കളി പോലെയാണ് 1199 01:24:20,910 --> 01:24:22,060 അതെ 1200 01:24:22,630 --> 01:24:25,300 എന്നാൽ കമ്പനിക്ക് അത്തരമൊരു നയമുണ്ട് 1201 01:24:25,300 --> 01:24:28,150 "ജോലിയെ കളിയാക്കി കളിയാക്കുക" 1202 01:24:28,670 --> 01:24:30,030 മുടന്തൻ 1203 01:24:32,110 --> 01:24:34,380 അത് ഒരുതരം മുടന്തനാണ് 1204 01:24:34,380 --> 01:24:36,470 അവർ ദിവസവും ടെക്വില കുടിക്കുന്നു 1205 01:24:39,010 --> 01:24:40,740 ജോലി ഒരു കളിയല്ല 1206 01:24:41,380 --> 01:24:43,290 നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഒരു നിരുത്തരവാദപരമായ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ 1207 01:24:43,960 --> 01:24:45,380 കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി നടക്കാത്തപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1208 01:24:45,380 --> 01:24:47,150 ഞാൻ വരുമ്പോൾ കടക്കാൻ പോകുന്ന പാലമാണിത്... 1209 01:24:56,060 --> 01:24:57,230 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1210 01:24:58,830 --> 01:25:01,850 നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 1211 01:25:02,580 --> 01:25:03,950 അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1212 01:25:03,950 --> 01:25:05,290 ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല 1213 01:25:05,290 --> 01:25:07,100 ഇത് വെറും ജോലിയാണ് 1214 01:25:07,100 --> 01:25:10,480 ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലൊരാളിലെ ഒരു വൃദ്ധൻ മരിക്കാൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുകയും എൻ്റെ നേരെ തുപ്പുകയും ചെയ്തു 1215 01:25:10,480 --> 01:25:12,940 ഞാൻ തന്നെയാണോ എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ ജനിച്ചത് തല കുനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 1216 01:25:12,940 --> 01:25:14,340 പക്ഷേ അത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല 1217 01:25:14,340 --> 01:25:15,630 കാരണം അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് 1218 01:25:15,630 --> 01:25:17,970 ആ മനുഷ്യന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് 1219 01:25:17,970 --> 01:25:18,920 അവൻ ഒരു ശക്തമായ സ്ഥാനത്താണ് 1220 01:25:18,920 --> 01:25:20,470 അവനിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല 1221 01:25:20,470 --> 01:25:23,640 അവൻ ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കും, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ് 1222 01:25:23,640 --> 01:25:25,540 ഇമാമുറ നാറ്റ്‌സുകോയുടെ "പിക്നിക്" ആരാണ് വായിക്കുക 1223 01:25:25,540 --> 01:25:27,470 ഒന്നും തോന്നരുത് 1224 01:25:28,110 --> 01:25:31,320 -അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്... - ഞാനും 1225 01:25:32,940 --> 01:25:34,890 എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 1226 01:25:37,940 --> 01:25:40,960 "ഗോൾഡൻ കമുയി"യുടെ 7-ാം വോളിയത്തിൽ ഞാൻ നിർത്തി 1227 01:25:41,690 --> 01:25:44,320 കൂടാതെ "ഹൌസേകി നോ കുനി"യുടെ ഇതിവൃത്തം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല 1228 01:25:45,320 --> 01:25:47,460 അവ ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു 1229 01:25:47,460 --> 01:25:49,390 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ വായിക്കണം 1230 01:25:49,390 --> 01:25:52,340 - നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ശ്വാസം എടുക്കാം -അത് ഒരു ശ്വാസം ആകില്ല 1231 01:25:52,350 --> 01:25:54,160 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 1232 01:25:54,160 --> 01:25:56,440 "പസിൽ ആൻഡ് ഡ്രാഗൺസ്" കളിക്കാൻ എനിക്ക് മതിയായ പ്രചോദനം മാത്രമേ ഉള്ളൂ 1233 01:26:02,470 --> 01:26:03,510 പക്ഷേ 1234 01:26:04,680 --> 01:26:08,670 നമുക്ക് ഈ ജീവിതം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് എല്ലാം 1235 01:26:10,060 --> 01:26:11,760 അതിനാൽ ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല 1236 01:26:15,260 --> 01:26:17,790 "നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു" 1237 01:26:18,380 --> 01:26:19,500 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം 1238 01:26:20,190 --> 01:26:22,380 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ വളരെ നിസ്സാരമായി എടുക്കുകയാണെന്ന് ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കും 1239 01:26:23,800 --> 01:26:25,670 പരസ്പരം ഇഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് 1240 01:26:25,670 --> 01:26:28,280 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം പണമായി മാറിയത്? 1241 01:26:28,280 --> 01:26:29,650 എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ടാണ് 1242 01:26:29,650 --> 01:26:30,250 അതാണ് കാരണം 1243 01:26:30,250 --> 01:26:33,590 - ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ... - ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1244 01:26:33,590 --> 01:26:34,860 എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1245 01:26:34,860 --> 01:26:36,560 എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം 1246 01:26:37,190 --> 01:26:38,540 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം 1247 01:26:38,540 --> 01:26:40,140 പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ചെലവഴിക്കും 1248 01:26:40,140 --> 01:26:41,190 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം 1249 01:26:41,190 --> 01:26:43,680 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാനോ വീട്ടുജോലി ചെയ്യാനോ ആവശ്യമില്ല 1250 01:26:43,680 --> 01:26:46,230 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും 1251 01:26:50,060 --> 01:26:51,920 അതൊരു നിർദ്ദേശമാണോ? 1252 01:26:54,960 --> 01:26:57,070 നീ എന്നോട് വെറുതെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ? 1253 01:27:01,340 --> 01:27:04,100 അങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല 1254 01:27:13,510 --> 01:27:14,750 നമുക്ക് അത് മറക്കാം 1255 01:27:22,300 --> 01:27:23,800 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം 1256 01:27:33,340 --> 01:27:35,210 ചായ ഒരുപക്ഷേ കയ്പേറിയതായിരിക്കും 1257 01:27:46,240 --> 01:27:47,860 അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1258 01:27:51,800 --> 01:27:53,660 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1259 01:27:53,660 --> 01:27:56,460 ഞാൻ ഇപ്പോൾ "മാസ്റ്റർ ഓഫ് നോൺ" കാണുന്നു 1260 01:28:07,740 --> 01:28:11,130 ടിക്കറ്റ് നമ്പർ 11 1261 01:28:12,180 --> 01:28:14,700 നന്ദി, ആസ്വദിക്കൂ! 1262 01:28:26,520 --> 01:28:28,350 ഉദ്ഘാടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1263 01:28:28,350 --> 01:28:29,750 നന്ദി 1264 01:28:30,210 --> 01:28:31,380 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു 1265 01:28:31,380 --> 01:28:32,320 -ശരിക്കും? -അതെ 1266 01:28:32,320 --> 01:28:33,340 എനിക്ക് വളരെ രസമുണ്ട് 1267 01:28:33,340 --> 01:28:34,470 -ശരിക്കും? -അതെ 1268 01:28:36,780 --> 01:28:39,300 കാജി-സാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നീക്കം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1269 01:28:39,300 --> 01:28:40,850 വഴിയില്ല 1270 01:28:40,850 --> 01:28:43,940 നോക്കൂ അവൻ്റെ ചുറ്റും സുന്ദരികളായ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ 1271 01:28:43,940 --> 01:28:45,160 സത്യം 1272 01:28:55,840 --> 01:28:58,850 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പതിനായിരത്തിലധികം ഫോളോവേഴ്‌സ് 1273 01:28:58,850 --> 01:29:00,500 -10 ആയിരം? -അതെ 1274 01:29:00,500 --> 01:29:01,560 അത്ഭുതകരം 1275 01:29:02,310 --> 01:29:03,900 - അവൾ മാത്രം അല്ലേ? -അതെ 1276 01:29:03,900 --> 01:29:05,440 എത്ര പേരുണ്ട്? 1277 01:29:08,520 --> 01:29:09,520 അവൾ എഴുന്നേറ്റു! 1278 01:29:09,520 --> 01:29:10,520 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു! 1279 01:29:11,300 --> 01:29:12,540 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1280 01:29:12,540 --> 01:29:15,990 ഇത്രയും കുടിച്ചപ്പോൾ തന്നെ പാഴായി 1281 01:29:15,990 --> 01:29:17,570 പിസ്റ്ററിംഗ് പ്രസിഡൻ്റ് അവനോട് ചോദിച്ചു 1282 01:29:17,570 --> 01:29:20,270 "നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?" വീണ്ടും വീണ്ടും 1283 01:29:20,270 --> 01:29:21,990 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നതുവരെ 1284 01:29:22,540 --> 01:29:23,550 വഴിയില്ല 1285 01:29:24,860 --> 01:29:26,240 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി 1286 01:29:26,240 --> 01:29:28,100 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി 1287 01:29:29,550 --> 01:29:31,310 നന്ദി 1288 01:29:32,190 --> 01:29:33,210 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1289 01:29:33,900 --> 01:29:34,660 അതെ 1290 01:29:37,410 --> 01:29:39,070 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രാമനെ എടുക്കാൻ പോകണോ? 1291 01:29:42,670 --> 01:29:43,690 നമുക്ക് പോകാം 1292 01:29:54,420 --> 01:29:59,020 നാളെ കാണാം അതെ, നാളെ കാണാം. 1293 01:30:19,720 --> 01:30:23,020 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങ് 1294 01:30:38,410 --> 01:30:40,130 എൻ്റെ സീനിയർ മരിച്ചു 1295 01:30:41,390 --> 01:30:44,530 അവൻ മദ്യപിച്ച് ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഉറങ്ങി 1296 01:30:44,530 --> 01:30:45,580 മരിക്കുകയും ചെയ്തു 1297 01:30:49,190 --> 01:30:50,890 കുടിക്കുമ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു തുടങ്ങും 1298 01:30:50,890 --> 01:30:54,060 "എല്ലാവരും ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം" 1299 01:30:56,650 --> 01:30:58,460 ഉണർവ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ 1300 01:30:58,460 --> 01:30:59,710 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി 1301 01:30:59,710 --> 01:31:02,250 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബെനി ഷൗഗ ടെൻ സോബ വീട്ടിലേക്ക് പോയി 1302 01:31:06,720 --> 01:31:09,970 ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ സീനിയറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1303 01:31:11,060 --> 01:31:12,560 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു 1304 01:31:13,760 --> 01:31:16,080 അവൾ നേരെ കിടന്നുറങ്ങി 1305 01:31:21,090 --> 01:31:22,880 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു 1306 01:31:25,980 --> 01:31:27,690 നടക്കാൻ പോയി 1307 01:31:29,380 --> 01:31:32,160 പിന്നെ കുറെ കരഞ്ഞു തളർന്നു കിടന്നു 1308 01:31:39,940 --> 01:31:41,130 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 1309 01:31:41,130 --> 01:31:42,520 നാനാ-സനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു 1310 01:31:42,520 --> 01:31:45,200 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ 1311 01:31:45,200 --> 01:31:46,210 ഞാൻ പോയി 1312 01:31:46,210 --> 01:31:48,340 ഞാൻ വെറുതെ കാര്യമാക്കിയില്ല 1313 01:31:58,510 --> 01:32:00,570 അവൻ്റെ സീനിയർ മരിച്ചു 1314 01:32:01,860 --> 01:32:03,760 അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ 1315 01:32:04,160 --> 01:32:07,970 മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ അയാൾ സ്ത്രീകളോട് പാസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും 1316 01:32:10,160 --> 01:32:12,940 കാമുകിയോടും അയാൾ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു 1317 01:32:17,280 --> 01:32:20,140 തീർച്ചയായും അവൻ പാസ്സായതിൽ സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ 1318 01:32:20,900 --> 01:32:23,980 അവനെപ്പോലെ എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1319 01:32:28,340 --> 01:32:30,690 എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല 1320 01:32:31,860 --> 01:32:33,860 നാനാ-സനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു 1321 01:32:33,860 --> 01:32:34,910 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 1322 01:32:34,910 --> 01:32:37,420 - ഞാൻ അവനോട് തുറന്നു പറയാൻ ശ്രമിച്ചു -ഞാൻ പോയി 1323 01:32:37,420 --> 01:32:38,960 പക്ഷേ, വളരെ വൈകിപ്പോയി 1324 01:32:41,320 --> 01:32:42,690 എന്തായാലും 1325 01:32:43,350 --> 01:32:45,030 ഇനി അത് കാര്യമാക്കിയില്ല 1326 01:32:50,120 --> 01:32:54,410 ഇനിയൊരിക്കലും, ലൗകിക വാക്കുകളിൽ, 1327 01:32:54,410 --> 01:32:59,270 അത് തള്ളിക്കളയരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയം 1328 01:32:59,270 --> 01:33:01,270 എനിക്ക് ഇനി വായു വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, 1329 01:33:01,270 --> 01:33:03,220 പുറത്തുള്ളയാൾ 1330 01:33:03,240 --> 01:33:06,950 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാറണം! 1331 01:33:06,950 --> 01:33:10,170 അപകടകരമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് 1332 01:33:10,170 --> 01:33:14,830 ആടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം 1333 01:33:14,830 --> 01:33:16,810 ഹേയ്, എനിക്ക് അതിൽ അൽപ്പം തൊടണം, 1334 01:33:16,810 --> 01:33:18,970 വെറുതെ നോക്കുന്നത് ഒരു പുറത്താണ് 1335 01:33:18,970 --> 01:33:23,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ് 1336 01:33:24,730 --> 01:33:26,740 -രാവിലെ -സുപ്രഭാതം 1337 01:33:26,740 --> 01:33:29,510 ക്ഷമിക്കണം, വോളിയം അൽപ്പം കുറയ്ക്കാമോ? 1338 01:33:30,860 --> 01:33:33,300 അവസാനം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു 1339 01:33:34,060 --> 01:33:37,420 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1340 01:33:39,940 --> 01:33:43,540 ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശീലമാക്കാം 1341 01:33:44,620 --> 01:33:47,340 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വികാരവും ശീലമാക്കാം 1342 01:33:52,700 --> 01:33:53,800 പക്ഷേ 1343 01:33:55,330 --> 01:33:57,780 ഒരിക്കൽ പിരിയാൻ വിചാരിച്ചാൽ 1344 01:33:58,620 --> 01:34:01,800 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചുണങ്ങു പോലെയായി മാറുന്നു 1345 01:34:03,760 --> 01:34:06,130 സ്നേഹം അസംസ്കൃതമാണ് 1346 01:34:06,750 --> 01:34:08,530 അതിനാൽ ഇതിന് ഒരു കാലഹരണ തീയതിയുണ്ട് 1347 01:34:09,550 --> 01:34:11,090 അത് പാസ്സായിക്കഴിഞ്ഞാൽ 1348 01:34:11,090 --> 01:34:14,720 നിങ്ങൾ ഒരു സമനില ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യമായി ഇത് മാറുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പന്ത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൈമാറുന്നു 1349 01:34:16,450 --> 01:34:17,260 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 1350 01:34:17,760 --> 01:34:18,990 രണ്ടു പേരുടെ ഏകാന്തത 1351 01:34:18,990 --> 01:34:22,010 ഒരാളുടെ ഏകാന്തതയേക്കാൾ വളരെ ഏകാന്തതയാണ് 1352 01:34:24,540 --> 01:34:27,630 നീയും കിനു-ചാനും പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ 1353 01:34:29,320 --> 01:34:32,180 നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ പ്രണയവും വിവാഹവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ് 1354 01:34:35,490 --> 01:34:38,210 വേർപിരിഞ്ഞ് വേറെ ആളെ കണ്ടെത്തണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 1355 01:34:58,760 --> 01:35:00,720 -ഹേയ് -ഹായ് 1356 01:36:42,760 --> 01:36:43,720 നന്ദി 1357 01:37:29,620 --> 01:37:32,220 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദമ്പതികളെ വളയങ്ങൾ കൈമാറാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു 1358 01:37:36,750 --> 01:37:39,660 വരൻ മുതൽ വധു വരെ 1359 01:37:52,980 --> 01:37:58,200 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കാം 1360 01:38:19,530 --> 01:38:22,820 കിനു-ചാനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് 1361 01:38:23,990 --> 01:38:26,890 മുഗി-കുനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് 1362 01:38:27,720 --> 01:38:29,680 ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല 1363 01:38:29,680 --> 01:38:31,810 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുപോലുമില്ല 1364 01:38:31,810 --> 01:38:34,360 അവിടെ ഇനി വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല 1365 01:38:34,840 --> 01:38:38,740 പക്ഷെ അവനുമായി എങ്ങനെ പിരിയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1366 01:38:38,740 --> 01:38:40,310 "നമുക്ക് പിരിയാം" എന്ന് പറഞ്ഞ് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ സാധിക്കൂ. 1367 01:38:40,310 --> 01:38:41,570 ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ ആദ്യ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ 1368 01:38:41,570 --> 01:38:44,650 ഇത് ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്ന അഞ്ചാം വർഷമായിരിക്കും 1369 01:38:44,650 --> 01:38:46,070 ഇത് ഒരു ഫോൺ കരാർ ലംഘിക്കുന്നത് പോലെയാണ്... 1370 01:38:46,070 --> 01:38:49,500 കരാർ റദ്ദാക്കാൻ ഏത് പേജിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 1371 01:38:49,500 --> 01:38:50,820 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു 1372 01:38:50,820 --> 01:38:52,260 "എനിക്ക് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല" 1373 01:38:52,260 --> 01:38:54,310 "ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കരാർ ലംഘിച്ചാൽ അതിന് ചിലവ് വരും" 1374 01:38:54,310 --> 01:38:57,940 എന്തായാലും ഇന്ന് ഈ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു 1375 01:38:57,940 --> 01:38:58,960 ഞാൻ അവനുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നു 1376 01:38:58,960 --> 01:39:00,030 ഞാൻ അവളുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നു 1377 01:39:02,450 --> 01:39:03,410 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം 1378 01:39:04,670 --> 01:39:05,830 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം 1379 01:39:05,830 --> 01:39:07,320 കാരണം അത് അവസാനമാണ് 1380 01:39:07,320 --> 01:39:08,740 ഈ അവസാന തവണയെങ്കിലും 1381 01:39:08,740 --> 01:39:09,450 എനിക്ക് ചിരിക്കണമെന്ന് തോന്നി 1382 01:39:09,450 --> 01:39:10,940 എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 1383 01:39:10,940 --> 01:39:14,010 വിട പറയുമ്പോൾ 1384 01:39:14,010 --> 01:39:18,050 എനിക്ക് അവളോട് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ പറയണം 1385 01:39:24,910 --> 01:39:27,540 എല്ലാവർക്കും നന്ദി 1386 01:39:31,820 --> 01:39:34,340 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ -അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1387 01:39:34,810 --> 01:39:38,040 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1388 01:39:39,870 --> 01:39:42,610 രണ്ടാം റൗണ്ടിന് വരുന്ന ആളുകൾ, ഈ വഴി 1389 01:39:52,650 --> 01:39:55,170 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫെറിസ് വീലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 1390 01:39:56,370 --> 01:39:57,300 ഇല്ലേ? 1391 01:39:58,110 --> 01:39:59,070 ഒരിക്കലുമില്ല 1392 01:40:01,380 --> 01:40:04,710 4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് 1393 01:40:08,640 --> 01:40:09,610 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1394 01:40:13,160 --> 01:40:14,220 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1395 01:40:22,780 --> 01:40:25,020 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ് 1396 01:40:25,020 --> 01:40:26,870 ഓമി ബീഫും മറ്റും 1397 01:40:26,870 --> 01:40:29,090 പുറത്തേക്ക് നോക്കേണ്ടേ? 1398 01:40:29,090 --> 01:40:30,260 നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി കാഴ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 1399 01:40:31,500 --> 01:40:32,520 അവർ കുഴപ്പമില്ല 1400 01:40:33,490 --> 01:40:37,060 ഞാൻ അത് ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല, "കൊള്ളാം മനോഹരം" 1401 01:40:37,780 --> 01:40:40,200 ഇല്ല,” നിങ്ങൾ ഒരു മമ്മിയെ നോക്കി "കൊള്ളാം ഇത് മനോഹരമാണ്" 1402 01:40:41,100 --> 01:40:42,960 ഹേയ്! നിങ്ങളും പ്രദർശനം ആസ്വദിച്ചു 1403 01:40:42,960 --> 01:40:45,550 ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1404 01:40:45,880 --> 01:40:49,020 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയായിരുന്നു 1405 01:40:49,020 --> 01:40:50,740 ആന്തരികമായി ഞാൻ മാറ്റിനിർത്തി 1406 01:40:53,080 --> 01:40:56,680 ഗ്യാസ് ടാങ്ക് സിനിമ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം വരുത്തി 1407 01:40:56,680 --> 01:40:58,820 ഉറക്കം വരുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി 1408 01:40:58,820 --> 01:40:59,740 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ 1409 01:41:00,540 --> 01:41:02,750 - ഞാൻ വളരെക്കാലം ഉറങ്ങി - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഉറങ്ങി 1410 01:41:02,750 --> 01:41:05,070 നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ വളരെ ചായം പൂശി 1411 01:41:05,070 --> 01:41:07,180 ചെളി നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, ഇത്രയും കാലം 1412 01:41:07,180 --> 01:41:09,580 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം കാണണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം 1413 01:41:09,580 --> 01:41:12,030 എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? 1414 01:41:12,030 --> 01:41:14,470 എന്തായാലും ഭാവി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1415 01:41:14,470 --> 01:41:16,860 എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ കൈകൾ നിരാശാജനകമാണ് 1416 01:41:16,860 --> 01:41:19,140 വിട്ടുകൊടുക്കാതെ ദൂരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1417 01:41:19,140 --> 01:41:21,590 അത് കാണാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും 1418 01:41:21,590 --> 01:41:23,740 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1419 01:41:23,740 --> 01:41:26,550 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ 1420 01:41:29,700 --> 01:41:31,440 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? 1421 01:41:32,220 --> 01:41:33,860 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1422 01:41:38,180 --> 01:41:39,640 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് 1423 01:41:40,930 --> 01:41:41,990 അതെ 1424 01:41:43,660 --> 01:41:45,120 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് 1425 01:41:45,920 --> 01:41:47,260 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം 1426 01:41:48,640 --> 01:41:50,130 നമ്മൾ അവിടെ നിർത്തണോ? 1427 01:41:51,800 --> 01:41:52,720 അതെ 1428 01:42:00,720 --> 01:42:01,810 ഇതാ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ 1429 01:42:16,660 --> 01:42:17,780 നന്നായി… 1430 01:42:19,500 --> 01:42:21,040 കുഴപ്പമില്ല, നോക്കാം 1431 01:42:28,270 --> 01:42:29,870 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നു 1432 01:42:29,870 --> 01:42:31,260 കാരണം അത് രസകരമായിരുന്നു 1433 01:42:32,230 --> 01:42:33,420 നിങ്ങളും 1434 01:42:38,260 --> 01:42:39,820 എത്ര വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്? 1435 01:42:40,430 --> 01:42:41,670 മൂന്ന്? 1436 01:42:41,670 --> 01:42:44,430 അതിനുശേഷം ഇതിനകം മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞോ? 1437 01:42:51,950 --> 01:42:54,080 ഇതും വളരെ മുമ്പായിരുന്നു 1438 01:42:54,080 --> 01:42:55,640 ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു 1439 01:42:55,640 --> 01:42:57,090 അതെ 1440 01:43:12,220 --> 01:43:13,700 ഞങ്ങൾ രസിച്ചു, അല്ലേ? 1441 01:43:20,840 --> 01:43:22,400 അതെ 1442 01:43:32,350 --> 01:43:33,610 ശരി, നമ്മൾ... 1443 01:43:40,050 --> 01:43:41,300 സംസാരിക്കണോ? 1444 01:43:43,800 --> 01:43:45,120 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം 1445 01:43:50,170 --> 01:43:53,000 -അത് ഇന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല -ഇന്ന് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1446 01:43:54,570 --> 01:43:55,320 ഇപ്പോഴോ? 1447 01:43:55,320 --> 01:43:56,640 ഇപ്പോൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1448 01:43:58,370 --> 01:44:00,940 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു 1449 01:44:08,320 --> 01:44:09,540 4 വർഷം അല്ലേ? 1450 01:44:10,370 --> 01:44:13,060 4 രസകരമായ വർഷങ്ങൾ 1451 01:44:20,570 --> 01:44:21,240 ഉം... 1452 01:44:24,190 --> 01:44:25,630 ശരി, ഉം... 1453 01:44:27,900 --> 01:44:29,040 ഇന്നുവരെ 1454 01:44:30,550 --> 01:44:31,370 അതെ 1455 01:44:32,700 --> 01:44:33,980 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ് 1456 01:44:35,120 --> 01:44:36,920 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട് 1457 01:44:38,160 --> 01:44:39,610 നമുക്കുണ്ട് പക്ഷേ 1458 01:44:40,650 --> 01:44:44,540 ഞാൻ ... ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ... 1459 01:44:46,410 --> 01:44:49,210 ഇന്ന് വരെ എല്ലാം... 1460 01:44:53,970 --> 01:44:56,860 ഒരു ഫോട്ടോ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു 1461 01:44:59,870 --> 01:45:00,940 മുഗി-കുൻ 1462 01:45:09,230 --> 01:45:10,490 നന്ദി 1463 01:45:12,480 --> 01:45:13,500 നന്നായി 1464 01:45:14,990 --> 01:45:17,010 അത് സംഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1465 01:45:20,760 --> 01:45:23,340 നല്ല സമയങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുകയുള്ളൂ 1466 01:45:24,540 --> 01:45:26,220 അവയെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക 1467 01:45:27,320 --> 01:45:28,410 അങ്ങനെ നിങ്ങളും 1468 01:45:29,860 --> 01:45:30,700 ശരിയാണോ? 1469 01:45:33,950 --> 01:45:38,030 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ പോകാം 1470 01:45:38,030 --> 01:45:40,330 എൻ്റെ കൂലി കൊണ്ട് ആ സ്ഥലത്തിന് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1471 01:45:41,800 --> 01:45:44,120 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ് 1472 01:45:44,720 --> 01:45:46,420 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം 1473 01:45:49,840 --> 01:45:52,630 എനിക്ക് ബാരനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം, പക്ഷേ 1474 01:45:52,630 --> 01:45:54,420 നിങ്ങൾ അവനെയും നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1475 01:45:55,670 --> 01:45:57,580 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം 1476 01:45:59,210 --> 01:46:01,220 ബാരോണിനും സ്വന്തം അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കാം 1477 01:46:02,590 --> 01:46:03,220 അതെ 1478 01:46:04,780 --> 01:46:06,140 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 1479 01:46:06,910 --> 01:46:09,650 ഫർണിച്ചർ, യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ? 1480 01:46:16,420 --> 01:46:17,340 പക്ഷേ 1481 01:46:19,300 --> 01:46:25,600 ഈ 4 വർഷത്തിന് ശരിക്കും നന്ദി 1482 01:46:29,780 --> 01:46:30,670 കിനു-ചാൻ 1483 01:46:33,250 --> 01:46:35,520 പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1484 01:46:42,200 --> 01:46:43,890 നമ്മൾ പിരിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 1485 01:46:45,940 --> 01:46:47,100 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം? 1486 01:46:56,940 --> 01:46:58,230 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം 1487 01:46:58,810 --> 01:47:02,650 എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക 1488 01:47:06,380 --> 01:47:07,930 നമുക്ക് ശരിയാകും 1489 01:47:11,010 --> 01:47:14,200 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു 1490 01:47:15,850 --> 01:47:17,780 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങും 1491 01:47:17,780 --> 01:47:19,440 എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല 1492 01:47:21,740 --> 01:47:24,650 ലോകത്ത് വിവാഹിതരായ എല്ലാ ദമ്പതികളും അങ്ങനെയാണ് 1493 01:47:24,650 --> 01:47:26,710 പ്രണയത്തിലാണെന്ന തോന്നൽ മാഞ്ഞുപോയെങ്കിലും 1494 01:47:32,700 --> 01:47:34,150 വിവാഹം കഴിച്ചവരുണ്ട് 1495 01:47:35,020 --> 01:47:37,130 ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു ശരിയാണോ? 1496 01:47:39,010 --> 01:47:40,910 വികാരങ്ങൾ മാറിയതിനുശേഷവും 1497 01:47:42,300 --> 01:47:44,600 ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ കണ്ണടയ്ക്കുന്നവരുണ്ട് 1498 01:47:44,600 --> 01:47:46,350 ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ തുടരും അല്ലേ? 1499 01:47:46,350 --> 01:47:49,150 - ഞാനും നീയും... - നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്തുകയാണോ? 1500 01:47:51,270 --> 01:47:53,060 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്തുന്നു 1501 01:47:53,060 --> 01:47:55,630 കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക 1502 01:47:56,340 --> 01:47:57,640 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ? 1503 01:47:58,740 --> 01:47:59,460 ഞാനാണ് 1504 01:48:03,360 --> 01:48:06,390 ഒരേ വികാരങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിർത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ് 1505 01:48:06,390 --> 01:48:09,050 അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല 1506 01:48:09,050 --> 01:48:10,870 ഞങ്ങൾ നിരന്തരം വഴക്കിട്ടപ്പോൾ 1507 01:48:10,870 --> 01:48:13,170 കാരണം ഞങ്ങളുടെ പ്രണയവികാരങ്ങൾ വഴിമുട്ടിയിരുന്നോ? 1508 01:48:13,900 --> 01:48:15,600 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമായി മാറിയാൽ 1509 01:48:15,600 --> 01:48:18,970 ഞാനും നീയും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1510 01:48:20,210 --> 01:48:21,720 നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാം 1511 01:48:21,720 --> 01:48:23,030 അവർ എന്നെ പപ്പ എന്ന് വിളിക്കും 1512 01:48:23,030 --> 01:48:24,320 അവർ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കും 1513 01:48:24,940 --> 01:48:26,720 എനിക്കത് കാണാം 1514 01:48:26,720 --> 01:48:28,950 നമുക്ക് തമഗാവ നദിയിലൂടെ നടക്കാം, 1515 01:48:28,950 --> 01:48:30,920 ഞങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ പേർ കൈകോർത്തു 1516 01:48:30,920 --> 01:48:33,500 നമുക്ക് അവരെ സ്‌ട്രോളറിൽ ഇട്ട് തകാഷിമായയിലേക്ക് പോകാം 1517 01:48:33,500 --> 01:48:34,790 നമുക്ക് ഒരു പീപ്പിൾ മോവർ വാങ്ങാം 1518 01:48:34,790 --> 01:48:36,930 ക്യാമ്പിംഗിലേക്കും ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്കും പോകുക 1519 01:48:37,680 --> 01:48:41,110 നമുക്ക് സമയമെടുത്ത് ഒരു നീണ്ട ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം 1520 01:48:41,560 --> 01:48:43,720 ഒരുപാട് അനുഭവിച്ച ദമ്പതികൾ 1521 01:48:44,620 --> 01:48:47,710 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ നന്നായി ഇണങ്ങുന്ന ദമ്പതികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1522 01:48:47,710 --> 01:48:50,410 പരസ്പരം ഓക്സിജൻ പോലെ ഒരു അസ്തിത്വം 1523 01:48:52,630 --> 01:48:55,030 നമുക്കും അങ്ങനെ വിവാഹിതരായി മാറാം 1524 01:48:57,030 --> 01:48:58,450 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം 1525 01:48:59,780 --> 01:49:01,320 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം 1526 01:49:18,880 --> 01:49:20,670 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം 1527 01:49:27,790 --> 01:49:28,920 അതെ 1528 01:49:31,490 --> 01:49:33,770 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ 1529 01:49:35,940 --> 01:49:37,420 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറിയെങ്കിൽ 1530 01:49:39,060 --> 01:49:39,830 അതെ 1531 01:49:40,290 --> 01:49:41,780 ദയവായി ഈ വഴി 1532 01:49:41,780 --> 01:49:42,420 ഇവിടെ 1533 01:49:44,470 --> 01:49:46,540 - നിങ്ങൾക്ക്-എല്ലാം-ദയവായി കുടിക്കാം - ഞാനും 1534 01:49:46,540 --> 01:49:48,700 രണ്ടുപേർക്ക് എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം 1535 01:49:52,040 --> 01:49:54,630 ഹഡാ-സാൻ ഏത് സീറ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം? 1536 01:49:56,630 --> 01:49:59,220 മിസുനോ-സാൻ ഏത് സീറ്റാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1537 01:50:01,500 --> 01:50:05,440 അപ്പോൾ അവിടെ ഇരിക്കാം 1538 01:50:06,640 --> 01:50:09,230 പിന്നെ അവിടെ ഇരിക്കാം 1539 01:50:09,960 --> 01:50:10,530 ശരി 1540 01:50:14,070 --> 01:50:15,490 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 1541 01:50:15,490 --> 01:50:16,490 ഞാനും 1542 01:50:16,490 --> 01:50:18,560 നിന്നെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 1543 01:50:18,560 --> 01:50:21,100 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഹിറ്റ്‌സുജിബുംഗാകുവിൻ്റെ ഷോകളിൽ പോകാറുണ്ടോ? 1544 01:50:21,100 --> 01:50:22,260 ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ് 1545 01:50:24,050 --> 01:50:26,380 വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്? 1546 01:50:26,380 --> 01:50:28,900 ഹസെഗാവ ഹകുഷി-സാൻ 1547 01:50:28,900 --> 01:50:32,110 ഈയിടെയായി സക്കിയാമ സൗഷി-സാൻ 1548 01:50:32,110 --> 01:50:33,540 സകിയാമ സൗഷി-സാൻ? 1549 01:50:33,540 --> 01:50:34,930 ബേക്യാമ്പ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു 1550 01:50:34,930 --> 01:50:35,900 നീ പോയോ? 1551 01:50:35,900 --> 01:50:37,710 അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു 1552 01:50:37,710 --> 01:50:41,690 ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പനി വന്നു 1553 01:50:47,010 --> 01:50:51,720 നിങ്ങൾ ബേക്യാമ്പിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു 1554 01:50:52,740 --> 01:50:53,570 അതെ 1555 01:50:55,700 --> 01:50:57,410 എന്നാൽ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1556 01:50:58,140 --> 01:51:00,340 കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ LINE കോൺടാക്റ്റ് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു 1557 01:51:01,080 --> 01:51:02,950 ഞാനും അതിൽ ഖേദിച്ചു 1558 01:51:03,540 --> 01:51:04,540 പക്ഷേ 1559 01:51:04,540 --> 01:51:08,710 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു ചടുലമായ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1560 01:51:09,140 --> 01:51:10,900 അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു 1561 01:51:10,900 --> 01:51:12,370 അതായിരുന്നില്ലേ? 1562 01:51:15,430 --> 01:51:18,090 എന്നാൽ അതിനുശേഷം ഐ 1563 01:51:18,590 --> 01:51:22,800 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 1564 01:51:25,540 --> 01:51:26,440 ശരിക്കും? 1565 01:51:27,590 --> 01:51:31,180 മുഴുവൻ സമയവും 1566 01:51:32,730 --> 01:51:33,870 ഞാനും 1567 01:51:35,990 --> 01:51:40,700 മിസുനോ-സാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് പോലെയുള്ള ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1568 01:51:45,290 --> 01:51:47,300 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും 1569 01:51:51,420 --> 01:51:52,780 എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു 1570 01:51:56,310 --> 01:51:57,410 അതെ 1571 01:52:07,010 --> 01:52:09,460 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 1572 01:52:10,320 --> 01:52:11,540 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1573 01:52:11,960 --> 01:52:13,590 1, 2 1574 01:52:19,330 --> 01:52:20,800 ഓ, ഇത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1575 01:52:21,420 --> 01:52:22,680 എനിക്കും ഇത് വായിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 1576 01:52:47,500 --> 01:52:49,580 നമുക്ക് ഡ്രിങ്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോയാലോ? 1577 01:52:50,400 --> 01:52:52,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 1578 01:52:55,980 --> 01:52:56,980 പിന്നെ നീയോ? 1579 01:53:02,410 --> 01:53:03,230 -ഇതാ പോയി -നന്ദി 1580 01:54:23,220 --> 01:54:24,630 ഞങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് 1581 01:54:25,710 --> 01:54:27,390 പിരിഞ്ഞു 1582 01:54:31,630 --> 01:54:32,860 ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ 1583 01:54:34,220 --> 01:54:37,150 ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട് 1584 01:54:37,150 --> 01:54:38,420 അതെ 1585 01:54:38,420 --> 01:54:41,120 2014 ലോകകപ്പിൽ 1586 01:54:41,120 --> 01:54:44,400 ജർമ്മനി 7 ഗോളുകൾ നേടിയതിന് ശേഷം ബ്രസീൽ തോറ്റത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1587 01:54:44,400 --> 01:54:45,700 അതെ 1588 01:54:46,310 --> 01:54:50,400 എൻ്റെ അവസ്ഥ ഇപ്പോഴും ബ്രസീലിൻ്റേത് പോലെ മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു 1589 01:54:53,500 --> 01:54:57,540 ബ്രസീൽ ക്യാപ്റ്റൻ ജൂലിയോ സീസർ അവരുടെ തോൽവിക്ക് ശേഷം നൽകിയ അഭിമുഖം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1590 01:54:57,540 --> 01:54:58,820 ഇല്ലേ? 1591 01:54:59,450 --> 01:55:04,740 അവരുടെ ചരിത്രപരമായ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം ജൂലിയോ സീസർ പറഞ്ഞു 1592 01:55:05,740 --> 01:55:09,090 "ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താനുള്ള വഴി വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു 1593 01:55:10,260 --> 01:55:15,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവട് കുറവായിരുന്നു" 1594 01:55:23,550 --> 01:55:24,820 പക്ഷേ 1595 01:55:25,620 --> 01:55:28,310 അവൾ ഉടനെ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ല 1596 01:55:28,980 --> 01:55:32,160 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം കൂടി ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു 1597 01:55:34,810 --> 01:55:37,700 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു 1598 01:55:37,700 --> 01:55:39,810 ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ പോലും കാണും 1599 01:55:41,470 --> 01:55:43,300 - ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം -അതെ? 1600 01:55:43,940 --> 01:55:45,180 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം 1601 01:55:46,360 --> 01:55:49,090 നീയില്ലാതെ ഞാൻ സവായകയിൽ ഒരു ഹാംബർഗർ പാറ്റി കഴിച്ചു 1602 01:55:50,140 --> 01:55:51,790 ഞാനും 1603 01:55:51,790 --> 01:55:52,590 എന്ത്? 1604 01:55:55,710 --> 01:55:58,700 ഇതാ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബബിൾ ടീ കുടിക്കുന്നു 1605 01:55:58,700 --> 01:56:00,500 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് 1606 01:56:01,370 --> 01:56:03,030 - സത്യസന്ധമായി -അതെ? 1607 01:56:03,670 --> 01:56:05,640 ഒരിക്കലെങ്കിലും നീ എന്നെ ചതിച്ചു അല്ലേ? 1608 01:56:05,640 --> 01:56:06,580 ചതിക്കണോ? 1609 01:56:07,280 --> 01:56:09,560 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1610 01:56:09,560 --> 01:56:10,900 തീരെ ഇല്ല 1611 01:56:11,390 --> 01:56:12,360 ഹും... 1612 01:56:18,080 --> 01:56:18,850 അല്ലേ? 1613 01:56:20,190 --> 01:56:21,890 കടലാസ്, കത്രിക, പാറ 1614 01:56:24,020 --> 01:56:25,950 എന്തിനാ കടലാസ് കളിച്ചത്? 1615 01:56:25,950 --> 01:56:27,930 കാരണം ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ് 1616 01:56:28,700 --> 01:56:30,260 ബാരൺ 1617 01:56:30,260 --> 01:56:34,080 - എനിക്ക് പൂച്ചയെ കിട്ടി - ആ ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല അല്ലേ? 1618 01:56:38,990 --> 01:56:40,350 1, 2 1619 01:57:14,800 --> 01:57:16,100 നല്ല തണുപ്പാണ് 1620 01:57:17,320 --> 01:57:18,720 നന്ദി 1621 01:57:22,260 --> 01:57:23,780 - കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം -നമുക്ക് പോകാം 1622 01:57:24,660 --> 01:57:26,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1623 01:57:26,830 --> 01:57:28,460 എനിക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് എടുക്കണം 1624 01:57:28,460 --> 01:57:29,870 കുറച്ചു വാങ്ങാം 1625 01:57:29,870 --> 01:57:30,870 നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം 1626 01:57:32,060 --> 01:57:33,150 - ഈ വഴിയല്ലേ? - ഞാൻ എന്ത് വാങ്ങണം? 1627 01:57:33,150 --> 01:57:34,870 അതെ, ഈ വഴി 1628 01:57:35,350 --> 01:57:37,590 ഏതുതരം ഷൂസാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത്? 1629 01:57:37,590 --> 01:57:39,460 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കും -ശരിക്കും? 1630 01:57:39,460 --> 01:57:41,670 എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല തുകൽ വേണം 1631 01:57:49,210 --> 01:57:50,300 ഇന്ന് 1632 01:57:50,300 --> 01:57:52,450 ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനിലേക്ക് ഓടി 1633 01:57:54,540 --> 01:57:57,940 ഞാൻ അവനു നൽകിയ ഇയർഫോണുകളായിരിക്കാം അത് 1634 01:57:59,770 --> 01:58:02,480 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് SMAP-ൻ്റെ "Taisetsu" ശ്രവിച്ചു 1635 01:58:03,160 --> 01:58:05,680 SMAP പിരിച്ചുവിട്ടില്ലെങ്കിൽ 1636 01:58:05,680 --> 01:58:08,040 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ എന്ന് ഒന്നുകിൽ പിരിഞ്ഞു 1637 01:58:08,710 --> 01:58:11,950 അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടൻ ചിന്തകൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു 1638 01:58:14,800 --> 01:58:17,710 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി 1639 01:58:19,450 --> 01:58:22,310 കിനോകൊട്ടെയ്‌കോകു ബാൻഡ് ഇടവേളയിൽ പോയപ്പോൾ 1640 01:58:22,970 --> 01:58:25,470 "ഇക്കിന യോരു ഡെൻപ" റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം അവസാനിച്ചപ്പോൾ 1641 01:58:26,110 --> 01:58:29,200 അല്ലെങ്കിൽ ഇമാമുറ നാറ്റ്‌സുകോ വിജയിച്ചപ്പോൾ അകുടഗാവ സാഹിത്യ സമ്മാനം 1642 01:58:29,200 --> 01:58:30,660 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1643 01:58:32,570 --> 01:58:37,450 കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നി തമഗാവ നദിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായതായി വാർത്ത? 1644 01:58:39,960 --> 01:58:42,500 ഞാൻ ആദ്യമായി അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയപ്പോൾ 1645 01:58:42,920 --> 01:58:45,410 അവൻ എനിക്കായി എൻ്റെ മുടി ഉണക്കി 1646 01:58:46,350 --> 01:58:48,100 അന്നും മഴ പെയ്തിരുന്നു 1647 01:58:48,890 --> 01:58:51,120 യാകിയോണിഗിരി രുചികരമായിരുന്നു 1648 01:58:53,460 --> 01:58:57,580 ബേക്കറിയുടെ ഉടമസ്ഥരായ ദമ്പതികൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നു 1649 01:58:59,020 --> 01:59:01,260 അവർക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1650 01:59:03,400 --> 01:59:06,460 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പതിവാക്കിയ ഒരു ബേക്കറി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു 1651 01:59:07,360 --> 01:59:10,060 ആ യാക്കിസോബ റൊട്ടി വീണ്ടും കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1652 01:59:10,060 --> 01:59:11,620 അതിനാൽ ഞാൻ അത് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 1653 01:59:13,530 --> 01:59:14,290 ഹോ? 1654 01:59:15,700 --> 01:59:17,240 6 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1655 01:59:17,240 --> 01:59:19,500 രണ്ടാമത്തെ അത്ഭുതത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി 1656 01:59:25,820 --> 01:59:27,170 ബാരൺ 1657 01:59:28,660 --> 01:59:31,260 ഇത് നോക്കൂ 1658 01:59:36,000 --> 01:59:37,690 അത്ഭുതകരം