1 00:02:49,544 --> 00:02:51,169 Eu tive um sonho estranho. 2 00:02:52,669 --> 00:02:55,101 Eu estava em um grande campo 3 00:02:55,419 --> 00:02:57,044 E minha mãe estava lá. 4 00:02:57,544 --> 00:03:00,169 Ela estava usando um vestido largo. 5 00:03:00,919 --> 00:03:02,794 Exatamente o mesmo vestido 6 00:03:03,127 --> 00:03:05,919 que ele sempre carrega. 7 00:03:06,544 --> 00:03:10,419 Mas havia um grande rebanho de veados. 8 00:03:10,794 --> 00:03:12,044 veado 9 00:03:12,919 --> 00:03:14,294 vida na floresta 10 00:03:14,544 --> 00:03:17,044 De repente, os chifres apareceram. 11 00:03:18,294 --> 00:03:19,794 Os chifres de um veado 12 00:03:20,169 --> 00:03:23,044 começou a crescer na cabeça da minha mãe da cabeça da minha mãe. 13 00:03:25,419 --> 00:03:26,794 Foi assustador. 14 00:03:28,919 --> 00:03:30,794 Eu realmente a reconheci. 15 00:03:31,793 --> 00:03:33,793 Tudo permaneceu igual. 16 00:03:34,668 --> 00:03:35,918 exceto 17 00:03:36,168 --> 00:03:37,918 Os chifres em sua cabeça. 18 00:03:41,918 --> 00:03:44,793 Os cervos são lindos. Você já viu algum? 19 00:03:45,793 --> 00:03:47,002 Foi lindo, 20 00:03:47,168 --> 00:03:48,918 mas você tem que se perguntar... 21 00:03:49,293 --> 00:03:51,668 Por que tinha chifres? 22 00:03:52,293 --> 00:03:53,377 Chifres 23 00:03:53,543 --> 00:03:56,668 Eles são como dentes. Eles representam o medo da morte. 24 00:03:57,168 --> 00:03:58,002 Sonhando... 25 00:03:58,168 --> 00:03:59,793 -Quem é ele? -Ele? 26 00:04:00,043 --> 00:04:01,668 Ele é estagiário. 27 00:04:01,918 --> 00:04:04,293 -Temos estagiário? -Sim. 28 00:04:04,543 --> 00:04:07,168 -Como se chama? -Pergunte a ele. 29 00:04:07,918 --> 00:04:09,793 -Qual o seu nome? -Hugo. 30 00:04:10,793 --> 00:04:12,793 Onde está meu café, Hugo? 31 00:04:19,918 --> 00:04:21,043 É um... 32 00:04:23,668 --> 00:04:24,543 Sinto muito. 33 00:05:10,917 --> 00:05:11,917 Olá. 34 00:05:12,667 --> 00:05:13,542 Acalmar. 35 00:05:15,917 --> 00:05:17,167 Ei, acalme-se. 36 00:05:18,292 --> 00:05:19,542 Para. 37 00:05:20,042 --> 00:05:20,876 Para. 38 00:05:23,751 --> 00:05:25,292 Chega, Hugo. 39 00:05:27,292 --> 00:05:29,667 Droga. Para. 40 00:05:40,042 --> 00:05:41,667 Você deve estar sobrecarregado. 41 00:05:42,917 --> 00:05:44,917 Ele não é adequado para este trabalho. 42 00:05:45,625 --> 00:05:48,542 Registrar uma reclamação Não vale a pena. 43 00:05:48,750 --> 00:05:50,667 Isso só causa problemas. 44 00:05:51,167 --> 00:05:52,917 Não há mais aprendizes. 45 00:05:54,917 --> 00:05:57,917 -Você pode falar com o RH se quiser. -Tudo vai ficar bem. 46 00:06:15,292 --> 00:06:17,167 -Você está bem? -Sim. 47 00:06:20,791 --> 00:06:22,416 -Claro? -Sim. 48 00:07:23,166 --> 00:07:24,791 -Olá. -Olá. 49 00:07:25,541 --> 00:07:26,666 O que é isso? 50 00:07:27,541 --> 00:07:29,124 Léo, Léa, comida. 51 00:07:29,291 --> 00:07:30,916 Sua bola. 52 00:07:31,874 --> 00:07:33,791 Adeus, pessoal. 53 00:07:40,916 --> 00:07:41,791 ROSE, 33 ANOS - DIRETORA 54 00:07:42,041 --> 00:07:43,041 MIRABELLE, 35 - ENGENHEIRA 55 00:08:20,165 --> 00:08:20,998 Sandro: tudo bem. 56 00:08:21,165 --> 00:08:22,540 Anaïs: força. 57 00:08:22,915 --> 00:08:24,790 Você está aí? 58 00:08:57,415 --> 00:08:59,040 Aqui está a entrada. 59 00:08:59,540 --> 00:09:00,873 A cozinha aberta, 60 00:09:01,040 --> 00:09:01,998 a proteína. 61 00:09:02,165 --> 00:09:03,540 Isso é um ovo? 62 00:09:03,790 --> 00:09:05,540 -Sim. -Por que um ovo? 63 00:09:05,790 --> 00:09:07,915 Porque é um restaurante 64 00:09:08,540 --> 00:09:11,123 -e há um ovo. -Seu nome é 'Newton'. 65 00:09:11,289 --> 00:09:12,498 Diz aí. 66 00:09:12,664 --> 00:09:13,998 Sim, e? 67 00:09:14,164 --> 00:09:16,539 'Newton' soa mais como uma maçã. 68 00:09:16,789 --> 00:09:18,873 Eles servem frango, não maçãs. 69 00:09:19,039 --> 00:09:21,914 O nome não funciona com ovo. 70 00:09:22,414 --> 00:09:24,248 Um apelo coube a Newton. 71 00:09:24,414 --> 00:09:25,789 Isso confunde a mensagem. 72 00:09:26,039 --> 00:09:27,164 Não é verdade. 73 00:09:27,414 --> 00:09:30,039 Maçãs me lembram uma dieta. 74 00:09:30,539 --> 00:09:31,873 O que é isso? Um erro? 75 00:09:32,039 --> 00:09:34,289 -Não. -Parece cereal matinal. 76 00:09:39,664 --> 00:09:40,539 Para. 77 00:09:45,289 --> 00:09:46,539 Para. 78 00:09:56,789 --> 00:09:57,914 Yves. 79 00:10:01,539 --> 00:10:02,414 Yves. 80 00:10:05,289 --> 00:10:06,122 eu sou 81 00:10:06,289 --> 00:10:08,039 atacado por Yves. 82 00:10:08,914 --> 00:10:11,039 Eu sentei no meu local de trabalho 83 00:10:11,664 --> 00:10:13,622 E ele me esfaqueou várias vezes 84 00:10:13,789 --> 00:10:14,622 com uma caneta. 85 00:10:14,789 --> 00:10:16,539 -Com uma caneta? -Sim. 86 00:10:17,164 --> 00:10:17,997 Bem... 87 00:10:18,164 --> 00:10:19,664 Ele não parou. 88 00:10:19,914 --> 00:10:21,414 -Foi... -Você é de 89 00:10:21,664 --> 00:10:22,539 design gráfico? 90 00:10:22,789 --> 00:10:23,872 -Sim. -Você também? 91 00:10:24,039 --> 00:10:25,497 Eu sou um gerente de projetos. 92 00:10:25,664 --> 00:10:26,497 Gerente? 93 00:10:26,664 --> 00:10:27,622 Contabilidade. 94 00:10:27,789 --> 00:10:29,414 Com algumas contas. 95 00:10:30,664 --> 00:10:31,622 OK. 96 00:10:31,789 --> 00:10:33,913 Existe tensão entre vocês? 97 00:10:34,913 --> 00:10:38,163 Às vezes há competição entre colegas. 98 00:10:38,913 --> 00:10:41,038 Você ficou com um olho roxo? 99 00:10:41,788 --> 00:10:42,788 -Não. -Não. 100 00:10:43,913 --> 00:10:45,372 -Eu fiz isso. -Sim. 101 00:10:45,538 --> 00:10:47,538 Um colega filmou. 102 00:10:48,038 --> 00:10:49,038 Pode? 103 00:10:51,288 --> 00:10:52,872 -Você vê isso? -Ainda não. 104 00:10:53,038 --> 00:10:55,247 Vamos ver. Eu pressiono aqui? 105 00:10:55,413 --> 00:10:56,788 No centro, sim. 106 00:10:57,788 --> 00:10:59,413 É definitivamente... Oh querido. 107 00:11:00,163 --> 00:11:02,371 -Violento. -Veja 108 00:11:02,538 --> 00:11:04,371 Que não estou no meu modo normal. 109 00:11:04,663 --> 00:11:06,246 Eu nunca a tinha visto. 110 00:11:06,413 --> 00:11:07,246 eu tenho 111 00:11:07,413 --> 00:11:09,413 E não consigo me lembrar de nada. 112 00:11:09,663 --> 00:11:10,496 Todos disseram: 113 00:11:10,663 --> 00:11:12,996 — Isso não é nada para você. O que é que você fez? 114 00:11:13,163 --> 00:11:14,246 É preocupante. 115 00:11:14,413 --> 00:11:17,413 devo dizer o que é um grande ataque. 116 00:11:18,788 --> 00:11:19,871 Eu não entendo. 117 00:11:20,038 --> 00:11:21,496 Não chore. 118 00:11:21,663 --> 00:11:23,663 Chegamos ao fundo da questão. 119 00:11:23,913 --> 00:11:24,746 Eu acho que você, 120 00:11:24,913 --> 00:11:26,788 Eu não sei, 121 00:11:27,163 --> 00:11:28,288 Ele esteve ausente por um tempo. 122 00:11:30,788 --> 00:11:32,371 Isso pode acontecer com qualquer um. 123 00:11:32,538 --> 00:11:34,496 -Eu penso que sim. -É a pressão. 124 00:11:34,663 --> 00:11:35,871 Carga de trabalho. 125 00:11:36,038 --> 00:11:38,038 Foi a isso que chegamos. 126 00:11:38,538 --> 00:11:39,913 Este é seu. 127 00:11:40,413 --> 00:11:42,621 -Você fez alguma reclamação? -Não. 128 00:11:42,788 --> 00:11:44,996 Você não. Você vai registrar uma reclamação? 129 00:11:45,538 --> 00:11:46,371 Não. 130 00:11:46,788 --> 00:11:47,621 Legal. 131 00:11:47,788 --> 00:11:48,913 Obrigado. 132 00:11:49,163 --> 00:11:50,788 Aperte as mãos. 133 00:11:53,163 --> 00:11:53,996 Então... 134 00:11:54,163 --> 00:11:55,621 Tome uma bebida juntos. 135 00:11:55,788 --> 00:11:56,913 Como colegas. 136 00:11:58,037 --> 00:11:58,912 Sim. 137 00:11:59,287 --> 00:12:01,037 Seria ótimo. 138 00:12:03,746 --> 00:12:04,746 Como você está se sentindo? 139 00:12:04,912 --> 00:12:06,371 -Muito melhor. -Sim? 140 00:12:06,537 --> 00:12:08,037 A dor desapareceu. 141 00:12:10,537 --> 00:12:13,912 Você sabe que temos que fazer algo com esta situação. 142 00:12:14,412 --> 00:12:16,871 E temos que encontrar uma solução 143 00:12:17,037 --> 00:12:18,871 para que as coisas se acalmem. 144 00:12:19,037 --> 00:12:19,912 Sim claro. 145 00:12:20,162 --> 00:12:22,246 -Yves e eu conversamos sobre isso. -OK. 146 00:12:22,412 --> 00:12:24,371 -Não vou fazer reclamação. -OK. 147 00:12:24,537 --> 00:12:25,371 Eu lembro disso 148 00:12:25,537 --> 00:12:27,412 o que você disse 149 00:12:27,662 --> 00:12:30,870 Que você não se importa e até prefere 150 00:12:31,037 --> 00:12:32,787 funciona remotamente. 151 00:12:33,037 --> 00:12:34,912 -Não é verdade. -Sim. 152 00:12:35,287 --> 00:12:36,995 -Eu não... -Ele vai. 153 00:12:37,162 --> 00:12:38,537 Não importa. 154 00:12:38,787 --> 00:12:41,412 Talvez este seja um bom momento 155 00:12:41,912 --> 00:12:44,037 Para fazer uma pausa. 156 00:12:44,370 --> 00:12:45,495 Tudo bem. 157 00:12:45,662 --> 00:12:48,162 Talvez você se sinta bem, mas 158 00:12:50,620 --> 00:12:52,495 os outros não. 159 00:12:52,662 --> 00:12:54,912 A equipe não está se sentindo bem? 160 00:12:55,162 --> 00:12:57,745 Não. Isso é óbvio. 161 00:12:57,912 --> 00:13:00,120 -Eu vou até os clientes. -Isso é... 162 00:13:00,287 --> 00:13:02,162 Eu continuaria com calma 163 00:13:02,662 --> 00:13:04,662 -poder trabalhar na minha mesa. -Sim. 164 00:13:04,912 --> 00:13:07,412 -Bom. -A distância seria melhor. 165 00:13:07,787 --> 00:13:10,412 Não me leve a mal, Vincent. 166 00:13:10,662 --> 00:13:13,287 Você sabe que tenho uma opinião elevada sobre você. 167 00:13:14,287 --> 00:13:16,162 É melhor para todos. 168 00:13:17,412 --> 00:13:18,245 OK? 169 00:13:27,161 --> 00:13:28,120 Ele ainda está aqui? 170 00:13:29,036 --> 00:13:32,411 Seu estágio termina esta semana, então... 171 00:13:34,661 --> 00:13:35,786 Hugo Monnier. 172 00:13:36,036 --> 00:13:38,786 fui para a escola a escola Jean Jaures em Blois. 173 00:13:39,411 --> 00:13:42,161 Depois, o EMFPA de Rennes. 174 00:13:43,286 --> 00:13:46,411 E foi bolsista da EPSL. 175 00:13:46,786 --> 00:13:49,036 Quero dizer, VARTE. 176 00:13:50,911 --> 00:13:52,536 Era onde Yves estava, certo? 177 00:13:53,119 --> 00:13:54,661 -Não sei. -Não? 178 00:13:55,661 --> 00:13:57,536 Há rumores sobre mim. 179 00:13:58,286 --> 00:14:00,786 -Existem rumores sobre mim? -Não. 180 00:14:03,286 --> 00:14:04,786 -Tem certeza? -Sim. 181 00:14:35,036 --> 00:14:35,869 Olá. 182 00:14:36,786 --> 00:14:37,744 Olá. 183 00:14:37,911 --> 00:14:39,536 -Eu sou Vicente. -Véspera. 184 00:14:42,036 --> 00:14:43,036 Como está? 185 00:14:43,286 --> 00:14:44,661 Ótimo. 186 00:14:45,036 --> 00:14:47,160 -Me desculpe, estou atrasado. -Não importa. 187 00:14:50,410 --> 00:14:51,410 Você está bem? 188 00:14:52,494 --> 00:14:55,535 Não atualizei minha foto de perfil ainda atualizado. 189 00:14:58,660 --> 00:15:01,119 Você brigou? 190 00:15:01,285 --> 00:15:04,285 Não. Um estagiário no trabalho 191 00:15:04,994 --> 00:15:06,535 Bata-me com um laptop. 192 00:15:08,660 --> 00:15:10,410 -Oh sério? -Estou falando sério. 193 00:15:11,244 --> 00:15:13,535 Então o contador me esfaqueou. 194 00:15:14,160 --> 00:15:16,160 Realmente doeu. 195 00:15:17,910 --> 00:15:20,535 -É uma piada? -Não. É verdade. 196 00:15:21,410 --> 00:15:22,785 Sem motivo? 197 00:15:24,660 --> 00:15:27,035 Talvez seja por causa da minha aparência. 198 00:15:28,660 --> 00:15:31,285 Você está solteiro há muito tempo? 199 00:15:31,785 --> 00:15:34,243 Nem tanto. Eu trabalho com meu ex. 200 00:15:34,410 --> 00:15:37,160 -Tudo bem. -Ei, no seu trabalho. 201 00:15:37,785 --> 00:15:39,118 -Mas? -Eles estão trabalhando duro. 202 00:15:39,285 --> 00:15:41,243 Seu ex, o estagiário... 203 00:15:41,410 --> 00:15:42,493 O que você está fazendo? 204 00:15:42,910 --> 00:15:44,993 Gerente de projetos no setor automotivo. 205 00:15:45,160 --> 00:15:46,493 Funciona bem? 206 00:15:46,660 --> 00:15:47,868 Sim, tudo bem. 207 00:15:48,035 --> 00:15:49,493 Menos agitado que você. 208 00:15:49,660 --> 00:15:51,743 Ninguém está jogando coisas. 209 00:15:51,910 --> 00:15:53,368 Meu ex não está aqui. 210 00:15:53,535 --> 00:15:55,160 Está quieto. 211 00:15:55,410 --> 00:15:56,743 E você é 212 00:15:56,910 --> 00:15:58,660 Você planeja ficar lá? 213 00:16:09,785 --> 00:16:12,034 Desculpe, tenho que ir para casa. 214 00:18:34,283 --> 00:18:37,491 É impossível atualize o software. 215 00:18:37,658 --> 00:18:40,033 Você sabe como é. 216 00:18:41,033 --> 00:18:42,783 Como vai a empresa? 217 00:18:44,533 --> 00:18:46,783 Alex disse isso Eu enviaria o relatório Thermox. 218 00:18:47,658 --> 00:18:49,908 O briefing da Thermox? 219 00:18:50,783 --> 00:18:52,533 Eu não recebi nada. 220 00:18:53,908 --> 00:18:55,408 Eles não ligaram para você? 221 00:18:55,658 --> 00:18:56,991 Não. Por quê? 222 00:18:57,158 --> 00:19:00,366 -Eles deveriam me dizer alguma coisa? -Não sei. 223 00:19:00,532 --> 00:19:02,491 Você sabe que é um desastre. 224 00:19:05,407 --> 00:19:07,657 -A propósito... -Tenho que desligar. 225 00:19:59,282 --> 00:20:00,365 VISITADO 226 00:20:00,532 --> 00:20:03,907 UM HOMEM POSSUÍDO ATACA AOS CLIENTES E COLABORADORES 227 00:20:10,532 --> 00:20:11,407 WOEDE - HUMANIDADE 228 00:20:13,282 --> 00:20:14,282 VOETBALGEWELD 229 00:20:25,906 --> 00:20:28,031 LIBERE A VIOLÊNCIA 230 00:20:57,031 --> 00:21:00,281 Você tem sentido raiva ultimamente? 231 00:21:01,531 --> 00:21:02,406 Sim. 232 00:21:02,656 --> 00:21:04,531 A quem foi dirigida a raiva? 233 00:21:05,406 --> 00:21:07,489 Quem não acredita em mim. 234 00:21:07,656 --> 00:21:09,656 Não aqueles que atacaram você? 235 00:21:10,531 --> 00:21:11,906 Eu vejo... 236 00:21:12,281 --> 00:21:14,656 Como dizer isso? Eles não são eles mesmos. 237 00:21:15,031 --> 00:21:16,864 Eles têm uma aparência perdida. 238 00:21:17,406 --> 00:21:18,781 Eles me atacam. 239 00:21:19,531 --> 00:21:20,906 Eu acho isso surpreendente 240 00:21:21,531 --> 00:21:24,156 que você brigou com as pessoas 241 00:21:24,406 --> 00:21:25,864 sem sentir raiva. 242 00:21:26,031 --> 00:21:28,656 Eu não estava lutando. Fui atacado. 243 00:21:28,906 --> 00:21:30,281 Você sabia que os cães 244 00:21:30,781 --> 00:21:32,656 que são atacados por outros cães 245 00:21:33,781 --> 00:21:35,906 Você tem medo de cachorros? 246 00:21:36,656 --> 00:21:37,906 Isso é normal. 247 00:21:39,031 --> 00:21:40,406 Por outro lado 248 00:21:40,781 --> 00:21:42,156 os outros cães 249 00:21:43,031 --> 00:21:45,281 nervoso e muitas vezes 250 00:21:45,906 --> 00:21:48,780 o cachorro é imediatamente atacado. 251 00:21:52,405 --> 00:21:53,780 Eu não sou um cachorro. 252 00:21:54,280 --> 00:21:55,155 Não, mas... 253 00:21:56,280 --> 00:22:00,530 Eu acho que você quer atenção daqueles que te atacam. 254 00:22:02,655 --> 00:22:03,905 O que você acha? 255 00:22:09,489 --> 00:22:10,322 DAKLOOS 256 00:22:10,489 --> 00:22:11,322 AUTOMÁTICO 257 00:22:11,489 --> 00:22:12,322 UMA LIBERDADE 258 00:22:12,489 --> 00:22:13,322 CONHEÇA 259 00:22:13,489 --> 00:22:14,322 LIBERDADE 260 00:22:14,489 --> 00:22:15,322 RAZÃO? 261 00:22:18,530 --> 00:22:20,530 INÍCIO DO ATAQUE - CONTATO COM OS OLHOS 262 00:22:21,405 --> 00:22:23,405 FIM DO ATAQUE? 263 00:23:40,404 --> 00:23:42,654 INÍCIO DO ATAQUE - CONTATO COM OS OLHOS 264 00:23:45,529 --> 00:23:47,404 FIM DO ATAQUE - FIM DO CONTATO COM OS OLHOS 265 00:25:17,778 --> 00:25:18,653 Ah, merda. 266 00:25:36,528 --> 00:25:38,278 Éter. 267 00:25:40,653 --> 00:25:42,403 O que você quer? 268 00:25:43,278 --> 00:25:44,403 Éter. 269 00:25:50,403 --> 00:25:51,778 Droga. 270 00:25:53,153 --> 00:25:54,903 O que você está fazendo? 271 00:25:56,153 --> 00:25:57,278 O que está acontecendo? 272 00:26:00,902 --> 00:26:02,402 Thierry. 273 00:26:03,902 --> 00:26:04,902 Thierry. 274 00:26:07,652 --> 00:26:09,652 Abra, Vicente. 275 00:26:09,902 --> 00:26:11,777 O que aconteceu com meus filhos? 276 00:26:12,027 --> 00:26:13,736 Fui atacado. 277 00:26:14,027 --> 00:26:15,152 Eles são crianças. 278 00:26:16,152 --> 00:26:18,152 Eles estavam discutindo. Ele bateu nos meus filhos. 279 00:26:18,402 --> 00:26:19,236 Abrir. 280 00:26:21,652 --> 00:26:23,277 Podemos ajudá-lo? 281 00:26:25,527 --> 00:26:26,361 Do que se trata? 282 00:26:26,527 --> 00:26:28,777 O que você está fazendo? Abrir. 283 00:26:29,902 --> 00:26:32,402 Abra a porta, droga. 284 00:26:33,652 --> 00:26:35,027 Vicente. Abrir. 285 00:26:37,027 --> 00:26:38,735 Abrir. 286 00:26:39,652 --> 00:26:41,110 Abrir a porta. 287 00:26:41,277 --> 00:26:43,902 Você ligou para a polícia. Abrir. 288 00:26:44,777 --> 00:26:45,777 Acalmar. 289 00:26:46,652 --> 00:26:48,652 Talvez haja outra maneira. 290 00:26:49,152 --> 00:26:51,402 Você ligou para a polícia. Isto não acabou. 291 00:26:53,777 --> 00:26:55,152 Eles vão forçar a porta. 292 00:26:58,902 --> 00:27:00,777 Boa noite. 293 00:28:16,026 --> 00:28:18,151 Olá. Para Villeurbanne. 294 00:29:10,025 --> 00:29:11,859 O que você está fazendo aqui? 295 00:29:12,900 --> 00:29:14,275 Olá, pai. 296 00:29:14,525 --> 00:29:16,609 Céus. Você se machucou? 297 00:29:16,775 --> 00:29:18,108 É apenas um arranhão. 298 00:29:18,275 --> 00:29:20,275 Alguém te arranhou? 299 00:29:21,150 --> 00:29:23,025 -Não consigo ver. -Desculpe. 300 00:29:24,025 --> 00:29:25,483 Eu preciso do Peugeot. 301 00:29:25,650 --> 00:29:28,150 As chaves estão lá. Como de costume. 302 00:29:29,025 --> 00:29:30,775 -Você fez isso? -Sim. 303 00:29:32,275 --> 00:29:33,150 Vicente. 304 00:29:33,525 --> 00:29:35,608 você poderia ter ligado 305 00:29:35,775 --> 00:29:36,650 veio para você 306 00:29:36,858 --> 00:29:39,400 -Para me avisar. -Eu não tive tempo. 307 00:29:40,275 --> 00:29:42,150 Pego as chaves do banheiro. 308 00:29:44,150 --> 00:29:45,900 Eu preciso de uma pausa. 309 00:29:47,775 --> 00:29:48,608 Tem alguém aí? 310 00:29:49,775 --> 00:29:50,775 É José. 311 00:29:51,400 --> 00:29:52,275 -Jos? -Sim. 312 00:29:52,900 --> 00:29:54,400 O iogue? 313 00:29:55,275 --> 00:29:56,983 Vocês moram juntos? 314 00:29:57,150 --> 00:29:58,400 Sim. 315 00:29:59,775 --> 00:30:03,150 Você quer dizer uma "separação"? com como é chamado? 316 00:30:03,525 --> 00:30:04,983 -Audrey. -Sim. 317 00:30:05,900 --> 00:30:08,400 No momento é um pouco complicado. 318 00:30:09,275 --> 00:30:10,650 Você estragou tudo? 319 00:30:11,025 --> 00:30:12,400 Não. 320 00:30:12,900 --> 00:30:13,983 Estou cansado. 321 00:30:14,149 --> 00:30:17,149 Boa noite. Me desculpe por te acordar 322 00:30:18,399 --> 00:30:19,899 Para onde você está indo? 323 00:30:20,608 --> 00:30:21,733 Para o meu quarto. 324 00:30:21,899 --> 00:30:24,899 Você não tem um quarto. Você tem um, mas 325 00:30:25,274 --> 00:30:26,774 estamos renovando. 326 00:30:27,024 --> 00:30:30,649 -É só por uma noite. -Sim, mas é um desastre. 327 00:30:31,149 --> 00:30:34,483 José precisa de muito espaço 328 00:30:34,649 --> 00:30:35,608 Para aulas de ioga. 329 00:30:35,774 --> 00:30:37,983 -Onde estão minhas coisas? -Em caixas. 330 00:30:38,149 --> 00:30:40,399 Na garagem. Não se preocupe, 331 00:30:40,649 --> 00:30:42,274 você sempre pode acessá-lo. 332 00:30:42,899 --> 00:30:44,607 Você sabe que esta é a sua casa. 333 00:30:44,774 --> 00:30:47,274 Mas na sua idade Você não pode se deixar cair 334 00:30:47,524 --> 00:30:49,107 sem aviso prévio. 335 00:30:49,274 --> 00:30:51,732 -Você pode dormir no sofá. -Tudo bem. 336 00:30:51,899 --> 00:30:55,274 Mas é melhor dirigir à noite dirigir até Pélan. 337 00:30:55,774 --> 00:30:57,524 Portanto, há menos tráfego. 338 00:30:58,024 --> 00:31:02,232 Você gostaria de uma boa xícara de café em tempo real? 339 00:31:02,399 --> 00:31:03,357 Não, obrigado. 340 00:31:03,524 --> 00:31:04,649 Eu tenho que ir. 341 00:31:05,774 --> 00:31:08,857 Isso lhe fará bem. Tome cuidado. 342 00:31:09,024 --> 00:31:10,399 Não se preocupe. 343 00:32:37,773 --> 00:32:38,648 Olá. 344 00:32:40,898 --> 00:32:42,023 Não tenha medo. 345 00:32:43,273 --> 00:32:44,606 Sente-se. 346 00:32:44,773 --> 00:32:47,481 -Acabei de ver você. -O que você viu? 347 00:32:48,273 --> 00:32:50,273 Você comprou um sanduíche lá dentro. 348 00:32:51,273 --> 00:32:52,898 Você evitou o caixa. 349 00:32:53,731 --> 00:32:55,273 Você não estava olhando para ela. 350 00:32:56,273 --> 00:32:57,773 -Porque? -Você já sabe. 351 00:32:58,023 --> 00:33:00,523 Você também deve evitar deixe-os olhar para você 352 00:33:01,148 --> 00:33:03,647 É estranho perceber Que não estamos sozinhos. 353 00:33:04,522 --> 00:33:05,772 Somente em quê? 354 00:33:07,897 --> 00:33:09,356 O que há no pão? 355 00:33:10,397 --> 00:33:11,647 Atum e maionese. 356 00:33:12,481 --> 00:33:13,522 Pode? 357 00:33:14,397 --> 00:33:16,272 Sim. Aqui. 358 00:33:21,647 --> 00:33:22,522 Obrigado. 359 00:33:28,522 --> 00:33:29,772 Você pode olhar para mim. 360 00:33:31,022 --> 00:33:33,147 Nós experimentamos o mesmo. 361 00:33:33,647 --> 00:33:36,022 O mesmo problema. A mesma luta. 362 00:33:37,147 --> 00:33:38,605 Desde quando você tem isso? 363 00:33:38,772 --> 00:33:40,272 Até quando o quê? 364 00:33:41,897 --> 00:33:43,522 Que eles tentam te matar. 365 00:33:48,772 --> 00:33:51,147 As pessoas também querem matar você? 366 00:33:56,522 --> 00:33:58,522 Você conhece alguém, 367 00:33:59,522 --> 00:34:00,355 que te observa 368 00:34:00,522 --> 00:34:02,022 e depois pula em você? 369 00:34:02,897 --> 00:34:03,730 Sim. 370 00:34:04,147 --> 00:34:05,605 Há sete meses. 371 00:34:06,522 --> 00:34:07,647 É um vírus? 372 00:34:08,397 --> 00:34:09,230 Não faço ideia. 373 00:34:09,397 --> 00:34:11,647 Mas há cada vez mais pessoas como nós. 374 00:34:12,147 --> 00:34:14,772 Existem sites e blogs sobre o assunto. 375 00:34:16,272 --> 00:34:18,897 O melhor é 'The Guardian Blog'. 376 00:34:19,522 --> 00:34:22,147 -Isso soa como o exército. -De forma alguma. 377 00:34:23,147 --> 00:34:26,646 É mais um lugar para "caçadores-coletores". 378 00:34:27,646 --> 00:34:28,646 Eles discutem 379 00:34:29,396 --> 00:34:31,730 como podemos nos adaptar 380 00:34:31,896 --> 00:34:33,730 e poder conviver com isso. 381 00:34:35,021 --> 00:34:36,771 Você pode se bater? 382 00:34:37,146 --> 00:34:38,771 -Suturar minha pele? -Sim. 383 00:34:39,396 --> 00:34:41,646 -Não. -Você tem que aprender isso. 384 00:34:42,396 --> 00:34:45,021 Viva sozinho. Os hospitais são muito perigosos. 385 00:34:45,396 --> 00:34:46,771 Ninguém pode ajudá-lo. 386 00:34:47,396 --> 00:34:49,521 Mas por que nós? 387 00:34:49,896 --> 00:34:51,396 A verdadeira questão 388 00:34:51,896 --> 00:34:54,896 Não é "por que", mas quanto tempo nos resta. 389 00:34:58,396 --> 00:34:59,521 Pode não parecer, 390 00:35:00,396 --> 00:35:02,646 mas ele era professor na universidade. 391 00:35:13,896 --> 00:35:16,771 -Ir. -Eles ainda estão atacando você? 392 00:35:19,771 --> 00:35:21,354 Podemos manter contato? 393 00:35:21,521 --> 00:35:24,104 Você pode me encontrar no site do Guardian. 394 00:35:24,271 --> 00:35:25,521 Eu sou 'JoachimDB'. 395 00:35:26,021 --> 00:35:28,021 Pegue um cachorro. Isso é importante. 396 00:35:28,396 --> 00:35:31,521 Não te ataca e cheirar as coisas. Obrigado. 397 00:35:32,021 --> 00:35:35,146 Eu sou Vicente. Qual é o seu nome de usuário? 398 00:35:35,771 --> 00:35:37,271 Joaquim DB. 399 00:38:21,019 --> 00:38:23,144 OS VIGILISTAS 400 00:38:33,144 --> 00:38:36,394 VOCÊ SE TORNOU UM SENTINELA 401 00:38:36,894 --> 00:38:38,893 VOCÊ ACHA QUE É SENTINELA 402 00:38:39,143 --> 00:38:41,768 TORNE-SE UM MEMBRO AGORA 403 00:38:42,268 --> 00:38:45,393 OS VIGILISTAS ESTÃO ISOLADOS DO MUNDO EXTERIOR 404 00:38:51,143 --> 00:38:54,518 POR QUE SOMOS SENTINELAS 405 00:38:57,143 --> 00:39:01,518 Olá. Acabei de descobrir este blog. Você pode me dizer... 406 00:39:05,518 --> 00:39:09,268 Quantos somos? Desde quando? É um vírus? Quem está infectado? 407 00:39:12,518 --> 00:39:14,143 Crie um perfil. 408 00:39:17,893 --> 00:39:19,268 EXCLUIR CONTAS DE REDES SOCIAIS 409 00:39:21,143 --> 00:39:23,268 EXCLUIR REDES SOCIAIS CRIE UM NOVO E-MAIL 410 00:39:43,643 --> 00:39:45,143 EXCLUIR DADOS 411 00:39:45,393 --> 00:39:46,976 QUE VERGONHA QUE VOCÊ NOS DEIXA 412 00:39:47,143 --> 00:39:48,768 FECHAR VENSTER 413 00:39:49,018 --> 00:39:50,268 EXCLUIR CONTA 414 00:39:50,518 --> 00:39:53,226 CONFIRMAR 415 00:39:53,393 --> 00:39:54,518 ISSO É IRREVERSÍVEL 416 00:39:54,768 --> 00:39:56,851 EXCLUIR CONTA 417 00:39:57,018 --> 00:39:59,018 VOCÊ NÃO TEM MAIS ACESSO AO SEU E-MAIL 418 00:40:02,393 --> 00:40:04,101 PEDIDO 419 00:40:04,267 --> 00:40:06,767 PREENCHA O FORMULÁRIO NOME DE USUÁRIO DO WATCHMAN 420 00:40:15,767 --> 00:40:17,101 NOME DE USUÁRIO DO ASSISTENTE, DAVE17 421 00:40:17,267 --> 00:40:18,976 PEDIDO 422 00:40:19,142 --> 00:40:20,892 'LA VIGILANTE' CUIDA DO SEU PEDIDO 423 00:40:21,142 --> 00:40:23,726 PARABÉNS FOI APROVADO 424 00:40:40,642 --> 00:40:41,892 Eu tenho um pacote. 425 00:40:46,267 --> 00:40:47,517 Não. 426 00:40:48,892 --> 00:40:50,767 -Coloque aí. -Aqui? 427 00:40:57,017 --> 00:40:59,267 -Bom dia. -Bonito. 428 00:41:00,642 --> 00:41:02,017 Faça o melhor que puder. 429 00:41:08,267 --> 00:41:09,767 Vicente? Eu não tinha certeza. 430 00:41:10,017 --> 00:41:11,725 -se fosse você. -Eu sou. 431 00:41:11,892 --> 00:41:13,725 Você está aqui há muito tempo? 432 00:41:14,517 --> 00:41:15,517 Acabei de chegar. 433 00:41:15,767 --> 00:41:17,725 Sim. Caso contrário, eu teria visto você. 434 00:41:17,892 --> 00:41:19,350 -Você conhece Jeanne? -Não. 435 00:41:19,517 --> 00:41:20,350 Diga olá, Jeanne. 436 00:41:20,517 --> 00:41:21,350 Olá. 437 00:41:21,517 --> 00:41:23,475 Vincent e eu estávamos passando verões juntos 438 00:41:23,642 --> 00:41:25,767 Fizemos muitas coisas juntos. 439 00:41:27,516 --> 00:41:30,100 -Você conheceu Yvan, o pai dele, certo? -Não. 440 00:41:30,266 --> 00:41:32,141 Nem antes do acidente? 441 00:41:32,475 --> 00:41:35,100 -Não. -Você não está aqui há muito tempo. 442 00:41:35,266 --> 00:41:36,891 -Você tem férias? -Sim. 443 00:41:37,266 --> 00:41:39,475 Venha jantar esta noite. 444 00:41:39,641 --> 00:41:40,725 Não posso esta noite. 445 00:41:40,891 --> 00:41:44,350 Em outra ocasião. Se você vier, eu moro atrás. 446 00:41:44,516 --> 00:41:47,225 Alugo minha casa porque 447 00:41:47,391 --> 00:41:49,891 minha fazenda educacional não funcionou. 448 00:41:50,141 --> 00:41:51,516 Eu vou te contar. 449 00:41:51,766 --> 00:41:53,016 Pare por aqui. 450 00:41:54,516 --> 00:41:55,641 Solte-me, Jeanne. 451 00:41:58,016 --> 00:41:59,224 -Vamos. -Eu tenho que ir. 452 00:41:59,391 --> 00:42:00,849 A propósito, 453 00:42:01,016 --> 00:42:04,224 Eu acho que sua fossa séptica Está pingando no meu jardim. 454 00:42:04,391 --> 00:42:05,391 É uma merda 455 00:42:05,641 --> 00:42:07,474 -Muito. -Eu vou consertar isso. 456 00:42:07,641 --> 00:42:09,599 Venha amanhã. 457 00:42:09,766 --> 00:42:12,099 -Venha quando quiser. -Sim. OK. 458 00:42:12,266 --> 00:42:13,641 Solte a porta. 459 00:42:19,516 --> 00:42:22,141 Sou Vincent, do posto de gasolina. Você está aí? 460 00:42:27,016 --> 00:42:30,516 Não use seu nome verdadeiro. Apenas seu nome de usuário. 461 00:42:37,266 --> 00:42:40,224 Estou sozinho no campo. Isso continua acontecendo. 462 00:42:40,391 --> 00:42:42,349 Você não pode ver ninguém. 463 00:42:42,516 --> 00:42:44,974 Essa é a sua nova vida. Fale através de mensagens. 464 00:42:45,141 --> 00:42:47,141 Compre um cachorro se ainda não tiver um. 465 00:42:58,265 --> 00:42:59,140 Merda. 466 00:43:54,015 --> 00:43:55,015 Olá. 467 00:43:55,515 --> 00:43:58,098 -Olá. -Achei que tinha alguém aqui. 468 00:43:58,265 --> 00:44:01,015 Eu vi o velho Peugeot. Uma beleza. 469 00:44:02,015 --> 00:44:04,640 Você tem um problema com a fossa séptica. 470 00:44:04,890 --> 00:44:06,640 Eu tive isso há cinco anos. 471 00:44:07,140 --> 00:44:10,098 Você recebeu o e-mail? 472 00:44:10,265 --> 00:44:11,348 Isso não foi para mim. 473 00:44:11,515 --> 00:44:12,973 Acho que foi uma multa. 474 00:44:13,140 --> 00:44:14,223 Do meu pai. 475 00:44:14,390 --> 00:44:16,889 Nada mal para um solteiro. 476 00:44:17,139 --> 00:44:18,639 Tenha um bom dia. 477 00:44:19,889 --> 00:44:21,139 Droga. 478 00:45:22,014 --> 00:45:23,264 Para. 479 00:47:24,887 --> 00:47:26,387 Desgraçado. 480 00:48:11,512 --> 00:48:12,470 Para. 481 00:48:14,137 --> 00:48:17,137 A culpa é sua. Droga. 482 00:49:45,636 --> 00:49:48,511 CANIL VAN RETZ - ABRIGO TREINAMENTO DE CÃES - VENDA DE ALIMENTOS 483 00:51:01,385 --> 00:51:02,510 Venha. 484 00:51:10,385 --> 00:51:12,885 Você é forte. Solte. 485 00:51:14,260 --> 00:51:16,135 Liberar. 486 00:51:17,759 --> 00:51:19,634 Vamos. Deixe-me ir. Bom. 487 00:51:45,634 --> 00:51:47,884 Sultão. 488 00:52:06,134 --> 00:52:06,967 Sultão. 489 00:52:07,509 --> 00:52:09,134 Vamos. Pule nele. 490 00:52:10,384 --> 00:52:11,259 Sente-se. 491 00:52:11,884 --> 00:52:12,884 Então... 492 00:52:25,884 --> 00:52:27,884 Novo taser recebido. 493 00:52:30,259 --> 00:52:33,884 Estamos falando sobre um clima geral de violência. 494 00:52:34,134 --> 00:52:38,092 Estatísticas e sociólogos nos dizem 495 00:52:38,259 --> 00:52:40,342 Essa sociedade está agora mais dura do que nunca. 496 00:52:40,509 --> 00:52:42,383 O que eles não contam, 497 00:52:42,633 --> 00:52:47,092 é a litania do que hoje chamamos de comportamento anti-social. 498 00:52:47,258 --> 00:52:50,467 E o aumento da violência sem sentido. 499 00:52:50,633 --> 00:52:54,092 Sem sentido, mas com consequências para as vítimas. 500 00:52:54,258 --> 00:52:57,258 Eles também não nos contam... 501 00:52:57,508 --> 00:52:58,383 Olá? 502 00:52:59,508 --> 00:53:00,342 -Olá? -Sim. 503 00:53:00,508 --> 00:53:02,342 Olá. Um momento. 504 00:53:02,508 --> 00:53:03,758 Olá? 505 00:53:04,758 --> 00:53:06,217 Você pode me ouvir agora? 506 00:53:07,008 --> 00:53:08,008 OK. 507 00:53:08,633 --> 00:53:10,258 Com Chez Arnold? 508 00:53:11,508 --> 00:53:13,258 Quero pedir comida para viagem. 509 00:53:14,508 --> 00:53:16,383 Eu estou do outro lado. 510 00:53:18,008 --> 00:53:19,508 Eu não posso ir. 511 00:53:20,633 --> 00:53:22,133 Sou deficiente. 512 00:53:23,508 --> 00:53:24,758 Sim. Ótimo. 513 00:53:25,383 --> 00:53:27,508 Bom. eu vou levar 514 00:53:28,008 --> 00:53:30,508 cinco bifes, três crus, se possível. 515 00:53:31,008 --> 00:53:32,716 Dez hambúrgueres e três batatas fritas. 516 00:53:32,883 --> 00:53:35,258 Mas que sejam cinco batatas fritas e três cocas. 517 00:53:36,008 --> 00:53:37,133 Em dez minutos? 518 00:53:37,633 --> 00:53:41,008 Estou estacionado. Um Peugeot azul. Não tem perda. 519 00:53:41,383 --> 00:53:43,008 Sim. Obrigado, senhor. 520 00:53:54,633 --> 00:53:56,883 O problema recorrente da violência... 521 00:54:01,633 --> 00:54:03,466 -Boa noite. -Olá. 522 00:54:03,633 --> 00:54:07,007 Você é aquele no Peugeot azul não consegue entrar? 523 00:54:07,757 --> 00:54:09,007 Eu sou. 524 00:54:10,882 --> 00:54:11,841 Este é um 525 00:54:14,966 --> 00:54:16,007 e dois. 526 00:54:18,382 --> 00:54:19,757 Isso é tudo para você? 527 00:54:20,507 --> 00:54:21,757 Só para você? 528 00:54:22,132 --> 00:54:24,007 Você come tudo isso sozinho? 529 00:54:24,257 --> 00:54:25,632 Sim. 530 00:54:26,382 --> 00:54:27,757 Não importa. 531 00:54:28,382 --> 00:54:30,466 Obrigado por trazê-lo. 532 00:54:30,632 --> 00:54:32,257 Não, obrigado. 533 00:54:32,882 --> 00:54:35,757 Pelo menos então terei uma pausa. 534 00:54:53,757 --> 00:54:55,257 Agora eu entendo. 535 00:54:55,507 --> 00:54:56,965 É para o cachorro. 536 00:54:57,132 --> 00:54:58,007 Como? 537 00:54:58,382 --> 00:55:00,632 O bife cru. 538 00:55:01,257 --> 00:55:02,632 Isso é para o cachorro. 539 00:55:02,882 --> 00:55:04,257 Sim, para o Sultão. 540 00:55:04,882 --> 00:55:08,257 Porque um bife cru é uma ordem estranha. 541 00:55:13,757 --> 00:55:15,007 Qual o seu nome? 542 00:55:15,757 --> 00:55:16,757 Vicente. 543 00:55:18,507 --> 00:55:19,882 Para você? Você gostou do prato? 544 00:55:20,132 --> 00:55:21,132 Sim. 545 00:55:22,757 --> 00:55:23,715 Margaux. 546 00:55:28,757 --> 00:55:31,131 -Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 547 00:55:32,131 --> 00:55:33,256 Qual é a sua deficiência? 548 00:55:34,256 --> 00:55:36,215 Na verdade, não estou desativado. 549 00:55:36,381 --> 00:55:39,090 Você não entrega e eu não queria entrar. 550 00:55:39,256 --> 00:55:40,631 Eu entendo. 551 00:55:43,506 --> 00:55:45,465 Isso não está certo. 552 00:55:45,631 --> 00:55:47,340 Não sou bom com as pessoas. 553 00:55:47,506 --> 00:55:49,256 Eu entendo. 554 00:55:50,256 --> 00:55:53,006 O que diz o recibo? 555 00:55:55,881 --> 00:55:58,381 OK. 79,90 euros. 556 00:55:58,631 --> 00:56:00,756 -OK. -Pin passe? 557 00:56:01,131 --> 00:56:03,006 -Contente. Está bom? -Sim. 558 00:56:08,131 --> 00:56:09,506 -Aqui. -Obrigado. 559 00:56:13,256 --> 00:56:16,256 -Há mais 20. -Fique com isso. 560 00:56:16,506 --> 00:56:17,506 -Você veio... -Não. 561 00:56:17,756 --> 00:56:19,131 Você veio trazer isso. 562 00:56:20,256 --> 00:56:21,506 Com muito prazer. 563 00:56:22,131 --> 00:56:24,506 Quem você pensa que eu sou? 564 00:56:26,756 --> 00:56:27,881 Com licença. 565 00:56:30,131 --> 00:56:32,214 -Na verdade... -O quê? 566 00:56:32,381 --> 00:56:34,006 Pegue um pouco. 567 00:56:34,256 --> 00:56:35,131 Obrigado. 568 00:56:35,381 --> 00:56:37,131 Vamos. 569 00:57:45,880 --> 00:57:47,130 O primeiro golpe, 570 00:57:48,255 --> 00:57:50,380 o segundo, seus dedos 571 00:57:51,630 --> 00:57:52,880 ao nível dos olhos. 572 00:57:54,130 --> 00:57:56,463 O terceiro golpe é fácil. De baixo para cima. 573 00:57:56,630 --> 00:57:58,463 Você não vê isso. Autodefesa. 574 00:57:58,630 --> 00:58:01,880 Agora vamos trabalhar nas extremidades. 575 00:58:02,130 --> 00:58:04,255 Membros superiores. 576 00:58:05,380 --> 00:58:07,505 Primeiro golpe... 577 00:58:14,880 --> 00:58:16,380 É o suficiente. Ei. 578 00:58:16,880 --> 00:58:18,005 Pare de bater. 579 00:58:20,129 --> 00:58:22,338 Olhe para mim. Chega, Jeanne. 580 00:58:22,504 --> 00:58:23,963 Pare de fazer isso. 581 00:58:24,129 --> 00:58:25,379 Isto não pode ser verdade. 582 00:58:25,754 --> 00:58:27,254 Para. 583 00:58:40,588 --> 00:58:44,463 Está piorando. Eles querem que nós cavemos. 584 00:58:44,629 --> 00:58:47,754 Encontre refúgio nas montanhas, 585 00:58:48,004 --> 00:58:51,004 Nas florestas. Lugares super seguros. 586 00:58:51,629 --> 00:58:55,254 Onde não há risco. Estaríamos menos sozinhos. 587 00:58:58,879 --> 00:59:01,254 Você conheceu alguém? 588 00:59:02,462 --> 00:59:04,629 Desde que começou... 589 00:59:05,879 --> 00:59:07,129 Uma garota. 590 00:59:23,379 --> 00:59:24,629 Não. Sou casado. 591 00:59:25,629 --> 00:59:27,712 Saí sem dizer uma palavra. 592 00:59:27,879 --> 00:59:29,879 Às vezes tenho vontade de ligar para ela. 593 00:59:30,587 --> 00:59:33,004 Isso é o pior. E você? 594 00:59:38,504 --> 00:59:41,129 Vanina, lembre-se 595 00:59:41,754 --> 00:59:44,378 que eu não sou nada sem você 596 00:59:45,378 --> 00:59:48,253 Vanina, se você me esquecer 597 00:59:48,753 --> 00:59:52,753 Vou passar o resto da minha vida Sozinho no mundo 598 00:59:58,628 --> 01:00:00,003 Longe... 599 01:00:16,128 --> 01:00:17,461 Desligue o motor. 600 01:00:28,628 --> 01:00:31,628 Olá, senhor. Abra a janela. 601 01:00:33,878 --> 01:00:35,586 -Boa noite. -Boa noite. 602 01:00:35,753 --> 01:00:37,878 Olhe para mim. 603 01:00:38,128 --> 01:00:41,128 -Você está bem? Olhe para mim. -Sim. 604 01:00:41,628 --> 01:00:44,753 A estrada está bloqueada. Vire-se e pegue a D22. 605 01:00:45,003 --> 01:00:46,878 -Você tem isso? -Sim, obrigado. 606 01:00:47,503 --> 01:00:49,128 -Adeus, senhor. -Bye Bye. 607 01:01:09,252 --> 01:01:10,752 -Olá. -Olá. 608 01:01:13,252 --> 01:01:14,711 Desculpe pela última vez. 609 01:01:14,877 --> 01:01:16,752 Eu não queria te chatear. 610 01:01:17,252 --> 01:01:19,127 Aqui está o seu pedido. 611 01:01:23,627 --> 01:01:24,752 São 47 euros. 612 01:01:25,627 --> 01:01:27,836 -OK. -Vou fumar. 613 01:01:28,002 --> 01:01:28,836 OK. 614 01:01:55,377 --> 01:01:57,377 -O que está acontecendo? -Não se vire. 615 01:01:58,502 --> 01:02:00,127 Ligue o carro. 616 01:02:02,252 --> 01:02:03,127 Condução. 617 01:02:26,002 --> 01:02:26,835 Está tudo indo bem? 618 01:02:27,877 --> 01:02:29,752 Foram os motociclistas? 619 01:02:30,502 --> 01:02:32,251 Sim, acho que sim. 620 01:02:32,751 --> 01:02:34,835 Não é nada, mas eles são irritantes. 621 01:02:35,001 --> 01:02:37,376 Tento evitá-los. 622 01:02:38,626 --> 01:02:40,626 -Você faz isso com frequência? -Que? 623 01:02:40,876 --> 01:02:43,001 As pessoas se esquivam. 624 01:02:43,876 --> 01:02:45,751 Não. 625 01:02:46,751 --> 01:02:49,751 Sim. Como todo mundo. 626 01:02:50,585 --> 01:02:53,251 Você também parece evitar as pessoas. 627 01:02:55,126 --> 01:02:56,126 VERDADEIRO? 628 01:02:57,376 --> 01:02:59,626 Senhor deficiente. 629 01:03:01,876 --> 01:03:04,084 Seus motociclistas podem ter desaparecido. 630 01:03:04,251 --> 01:03:06,209 Vou te levar de volta ao trabalho. 631 01:03:06,376 --> 01:03:08,751 Não sei, agora que estamos aqui... 632 01:03:10,001 --> 01:03:11,834 Estou com sede. 633 01:03:12,001 --> 01:03:14,626 Eu gosto de uma cerveja. Vire à direita. 634 01:03:15,001 --> 01:03:16,376 Pegar. 635 01:03:30,251 --> 01:03:31,709 -Venha comigo. -Lá dentro? 636 01:03:31,876 --> 01:03:33,001 Sim. 637 01:03:33,251 --> 01:03:34,751 Não sei. 638 01:03:35,751 --> 01:03:37,001 Vamos ficar aqui. 639 01:03:37,251 --> 01:03:40,126 Você quer que eu traga bebidas? 640 01:03:41,501 --> 01:03:43,376 O que você quer? 641 01:03:45,126 --> 01:03:46,334 O que você leva. 642 01:03:46,501 --> 01:03:49,001 -Cerveja. -Bom. Cerveja. 643 01:03:50,751 --> 01:03:52,459 -Está tudo bem aqui. -Sim. 644 01:03:52,626 --> 01:03:56,000 Tomamos uma cerveja e pronto. 645 01:03:56,209 --> 01:03:58,209 Que fique registrado. 646 01:03:58,375 --> 01:04:00,875 -Sim. -Nada de especial. 647 01:04:01,125 --> 01:04:03,584 -Não coloque nada na sua cabeça. Não coloque nada na sua cabeça. -Sim. 648 01:04:03,750 --> 01:04:04,875 Bom. 649 01:04:23,125 --> 01:04:25,500 Várias pessoas sem antecedentes criminais 650 01:04:25,750 --> 01:04:29,208 que não foram considerados como um risco de segurança. 651 01:04:29,375 --> 01:04:31,458 Continuamos tentando entender 652 01:04:31,625 --> 01:04:32,625 o que acontece. 653 01:04:32,875 --> 01:04:35,958 Atos terroristas simultâneos Eles não parecem mais relevantes, 654 01:04:36,125 --> 01:04:38,250 mas eles ainda não foram descartados. 655 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 -Obrigado. -Agora... 656 01:05:07,250 --> 01:05:09,500 -Posso sentar aqui? -Vamos. 657 01:05:20,374 --> 01:05:23,624 Você já sentiu que o mundo inteiro está contra você? 658 01:05:24,874 --> 01:05:26,624 Sim, às vezes. 659 01:05:27,624 --> 01:05:29,624 -Você é da região? -Não. 660 01:05:31,999 --> 01:05:33,083 Você pode ver isso. 661 01:05:34,874 --> 01:05:37,083 As pessoas aqui estão obsoletas. 662 01:05:37,249 --> 01:05:39,249 Eu também estou rançoso. Eu nasci aqui. 663 01:05:39,499 --> 01:05:41,374 Então eu posso dizer. 664 01:05:41,624 --> 01:05:43,249 Minha escola estava obsoleta. 665 01:05:43,499 --> 01:05:45,583 Até minha primeira motocicleta estava velha. 666 01:05:47,499 --> 01:05:49,207 Eu gostaria de sair daqui. 667 01:05:49,374 --> 01:05:51,374 É o mesmo em todos os lugares. 668 01:05:57,624 --> 01:05:58,457 São eles? 669 01:05:58,749 --> 01:05:59,999 Sim. 670 01:06:00,749 --> 01:06:03,124 Aí está. Naquele bar. 671 01:06:03,749 --> 01:06:04,582 Pub. 672 01:06:04,874 --> 01:06:05,707 Olá, Margaux. 673 01:06:05,874 --> 01:06:07,457 Estávamos preocupados. 674 01:06:07,624 --> 01:06:08,457 Preocupado. 675 01:06:08,624 --> 01:06:10,582 Em lugar nenhum. mulher invisível 676 01:06:10,749 --> 01:06:11,999 E onde aparece? 677 01:06:12,249 --> 01:06:13,957 Em uma barra com defeito. 678 01:06:14,124 --> 01:06:15,832 Garota estúpida. O que está acontecendo? 679 01:06:15,999 --> 01:06:17,957 Você disse que estava falido. 680 01:06:18,124 --> 01:06:20,249 Não saia quando não tiver dinheiro. 681 01:06:20,499 --> 01:06:21,999 Calma, Rafa. 682 01:06:22,249 --> 01:06:23,957 Eu disse que pagarei na próxima semana. 683 01:06:24,124 --> 01:06:26,624 -Disse. -Que coragem. 684 01:06:26,874 --> 01:06:29,332 Continue conversando. Eu deveria bater em você. 685 01:06:29,499 --> 01:06:30,582 Fique quieto. 686 01:06:30,749 --> 01:06:31,957 Quem é ele? Quem é você? 687 01:06:32,124 --> 01:06:33,707 -Aquele gordo? -Ele é gordo. 688 01:06:33,874 --> 01:06:34,707 Seu amigo? 689 01:06:34,874 --> 01:06:35,832 Você tem dinheiro? 690 01:06:35,999 --> 01:06:37,457 Que tipo de carro é esse? 691 01:06:37,624 --> 01:06:39,582 Pague as dívidas daquela vadia. 692 01:06:39,749 --> 01:06:40,749 Fique quieto. 693 01:06:40,999 --> 01:06:42,624 Eu vou bater em você. 694 01:06:44,123 --> 01:06:45,582 Aí vem o Hulk. 695 01:06:45,748 --> 01:06:46,582 O que você quer? 696 01:06:46,748 --> 01:06:48,623 Foda-se antes... 697 01:07:03,707 --> 01:07:05,248 Droga. 698 01:07:07,748 --> 01:07:09,123 Entre. 699 01:07:19,331 --> 01:07:21,831 -Você tem muitas dívidas? -Não. Aproximadamente 700 01:07:21,998 --> 01:07:24,623 400, 600 euros. Não é muito. 701 01:07:24,873 --> 01:07:27,123 Mas para mim é... 702 01:07:38,081 --> 01:07:39,373 Pare com isso, droga. 703 01:07:40,248 --> 01:07:41,206 Para. 704 01:07:49,873 --> 01:07:50,748 Capuzes. 705 01:08:19,872 --> 01:08:21,247 Droga. 706 01:09:01,247 --> 01:09:02,872 E? 707 01:09:14,622 --> 01:09:15,747 Merda. 708 01:09:41,371 --> 01:09:42,496 Margaux? 709 01:09:44,121 --> 01:09:44,955 Você está bem? 710 01:09:45,121 --> 01:09:46,205 É você, Vicente? 711 01:09:46,496 --> 01:09:47,371 Sim. 712 01:09:49,246 --> 01:09:50,246 Onde estamos? 713 01:09:50,871 --> 01:09:51,705 Na casa do meu pai. 714 01:09:51,996 --> 01:09:55,121 Você não se lembra que você me atacou ontem à noite? 715 01:09:55,371 --> 01:09:56,705 Eu ataquei você? 716 01:09:56,871 --> 01:09:58,246 Não de propósito. 717 01:09:59,996 --> 01:10:02,329 Você pode abrir a porta? 718 01:10:02,496 --> 01:10:05,246 Não consigo abrir. Está fechado. 719 01:10:05,746 --> 01:10:06,746 Claro. 720 01:10:07,246 --> 01:10:09,371 Vou te levar para casa. Não se preocupe. 721 01:10:09,871 --> 01:10:11,746 Você apenas tem que fechar os olhos. 722 01:10:13,871 --> 01:10:14,954 Porque? 723 01:10:15,121 --> 01:10:18,371 Quando você olha para mim, Você sente vontade de atacar. 724 01:10:19,496 --> 01:10:22,204 Eu tenho que te algemar, porque é muito perigoso. 725 01:10:22,371 --> 01:10:24,871 -Algemas? -Sim, mas não se preocupe. 726 01:10:25,121 --> 01:10:26,621 Eu os desamarrei novamente. 727 01:10:28,746 --> 01:10:30,121 Abro a porta. 728 01:10:32,121 --> 01:10:34,871 -Feche os olhos. -Eles estão fechados. 729 01:10:35,496 --> 01:10:37,996 Mantenha-os fechados e você ficará bem. 730 01:10:45,496 --> 01:10:46,371 Bom. 731 01:10:47,371 --> 01:10:48,496 Deixe-os continuar assim. 732 01:10:54,496 --> 01:10:56,746 Eu não gosto disso. 733 01:10:57,120 --> 01:10:58,745 -É necessário? -Sim. 734 01:10:58,995 --> 01:11:01,370 você pode abrir os olhos Sim, eu algemei você. 735 01:11:14,120 --> 01:11:16,244 Você costuma cativar as pessoas? 736 01:11:18,745 --> 01:11:20,245 Eu não tenho escolha. 737 01:11:23,619 --> 01:11:25,245 O cachorro é doce? 738 01:11:26,869 --> 01:11:27,744 Sim. 739 01:11:28,245 --> 01:11:31,120 -Você já tem isso há muito tempo? -Não olhe, droga. 740 01:11:38,703 --> 01:11:40,745 Eu nunca o chamei assim. 741 01:11:41,244 --> 01:11:42,578 'Sultão' é estranho. 742 01:11:42,745 --> 01:11:45,619 É estranho. Eu vejo você mais como uma pessoa que gosta de gatos. 743 01:11:45,870 --> 01:11:48,370 Não fale comigo como se eu fosse estúpido. 744 01:11:49,995 --> 01:11:52,620 Você quer saber por que eu tenho um cachorro? 745 01:12:09,120 --> 01:12:10,370 Você vê aquele homem? 746 01:12:10,745 --> 01:12:11,577 Observação. 747 01:12:11,745 --> 01:12:13,495 Vamos ver o que acontece. 748 01:12:26,369 --> 01:12:27,494 Senhor. 749 01:12:27,744 --> 01:12:29,744 Ele é louco. 750 01:12:30,243 --> 01:12:31,494 -Olhe para mim. -Virar para cima. 751 01:12:31,744 --> 01:12:33,244 Olhe para mim. Olhe para mim. 752 01:12:33,493 --> 01:12:34,953 Não. O que acontece... 753 01:12:35,119 --> 01:12:36,869 -Vamos. -O que é... 754 01:12:37,744 --> 01:12:39,494 Olhe para mim, por favor. 755 01:12:39,743 --> 01:12:41,453 Contato visual. Olhar. 756 01:12:41,619 --> 01:12:43,619 Olhe para mim. 757 01:12:44,868 --> 01:12:46,494 Ver. 758 01:12:55,494 --> 01:12:56,327 Espere. 759 01:12:56,827 --> 01:12:57,869 Observação. 760 01:13:33,494 --> 01:13:34,869 Fora. 761 01:13:46,493 --> 01:13:48,202 Jesus. 762 01:13:48,368 --> 01:13:50,118 Quem diabos é você? 763 01:13:50,368 --> 01:13:51,827 -Que? -Eu te disse. 764 01:13:51,993 --> 01:13:54,077 Quando você olha para mim, isso acontece. 765 01:13:54,243 --> 01:13:55,618 Você entende agora? 766 01:13:55,868 --> 01:13:57,202 -Mas... -É demais. 767 01:13:57,368 --> 01:13:59,952 Como eram essas pessoas? 768 01:14:00,118 --> 01:14:02,118 Eu estava assim ontem à noite? 769 01:14:02,368 --> 01:14:05,452 Você olhou para mim e atacou. Mas você estava sozinho. 770 01:14:05,618 --> 01:14:07,743 Isto é novo. Jesus. 771 01:14:07,993 --> 01:14:09,118 Isso está chateado. 772 01:14:14,868 --> 01:14:17,076 Onde eu deixo você? 773 01:14:17,243 --> 01:14:18,743 O estacionamento do Chez Arnold? 774 01:14:19,118 --> 01:14:19,993 Não. 775 01:14:21,493 --> 01:14:22,993 Vamos para minha casa. 776 01:14:45,993 --> 01:14:46,868 Obrigado. 777 01:14:51,993 --> 01:14:53,243 Aí está. 778 01:14:53,618 --> 01:14:54,993 O vermelho é meu. 779 01:15:00,618 --> 01:15:01,826 Você mora aqui? 780 01:15:03,118 --> 01:15:03,951 Sim. 781 01:15:04,118 --> 01:15:06,118 -Você mora em um barco. -Sim. 782 01:15:10,617 --> 01:15:11,492 Você vem? 783 01:15:17,367 --> 01:15:18,201 Espere. 784 01:15:19,867 --> 01:15:20,742 Funciona. 785 01:15:23,617 --> 01:15:25,617 Existem 786 01:15:26,242 --> 01:15:27,492 a cozinha. 787 01:15:28,867 --> 01:15:30,992 Do outro lado fica a sala de estar. 788 01:15:32,117 --> 01:15:33,242 O banheiro. 789 01:15:37,867 --> 01:15:40,742 Aqui com as cortinas fechadas 790 01:15:41,117 --> 01:15:42,367 É o quarto. 791 01:15:45,367 --> 01:15:46,367 Você gosta disso? 792 01:15:46,992 --> 01:15:47,867 É 793 01:15:48,367 --> 01:15:49,367 laranja. 794 01:15:50,867 --> 01:15:52,117 É um desastre. 795 01:15:56,117 --> 01:16:00,117 É o legado do meu avô Albert. 796 01:16:00,617 --> 01:16:04,075 Está tudo bem, porque eu só pago pelo lugar. 797 01:16:04,242 --> 01:16:06,575 Para a amarração, todos os meses. 798 01:16:06,742 --> 01:16:08,617 Posso sair quando quiser. 799 01:16:08,867 --> 01:16:10,117 Onde você esteve? 800 01:16:12,117 --> 01:16:13,617 Em nenhum lugar, até agora. 801 01:16:15,742 --> 01:16:17,617 -Devo ser algemado? -Não. 802 01:16:17,867 --> 01:16:19,575 Eu os tiro. Deixar. 803 01:16:19,742 --> 01:16:21,117 Eu tenho vinho. 804 01:16:21,367 --> 01:16:24,367 Uma boa garrafa de Borgonha. 805 01:16:24,617 --> 01:16:26,325 Tenho cerveja, suco de laranja. 806 01:16:26,492 --> 01:16:27,575 Uma cerveja. 807 01:16:27,742 --> 01:16:30,367 Não está muito frio, mas por favor. 808 01:16:31,992 --> 01:16:33,992 É uma garrafa muito boa. 809 01:16:34,491 --> 01:16:36,741 Espero ter óculos. 810 01:16:37,616 --> 01:16:38,450 Droga. 811 01:16:39,491 --> 01:16:41,491 Vou trazer um copo para você. 812 01:16:44,950 --> 01:16:47,200 Eu tenho queijo. Você quer queijo? 813 01:16:47,366 --> 01:16:50,116 -Eu tenho um prato. -Não estou com fome. 814 01:16:50,366 --> 01:16:51,200 Pegue um pouco. 815 01:16:52,866 --> 01:16:55,116 Camembert, queijo de ovelha, queijo de cabra. 816 01:17:01,491 --> 01:17:02,324 Bom. 817 01:17:04,366 --> 01:17:05,491 Estou feliz que você esteja aqui. 818 01:17:06,366 --> 01:17:07,241 Aqui vamos nós. 819 01:17:19,491 --> 01:17:22,116 Você não quer tirar o casaco? 820 01:17:22,741 --> 01:17:24,616 Eu irei embora em um momento. 821 01:17:27,741 --> 01:17:28,616 Onde está meu cachorro? 822 01:17:30,116 --> 01:17:31,116 Sultão. 823 01:17:31,616 --> 01:17:33,616 Talvez no cais. 824 01:17:36,491 --> 01:17:37,366 eu farei isso 825 01:17:39,741 --> 01:17:40,616 afrouxando suas algemas. 826 01:17:40,866 --> 01:17:42,866 Eu tinha esquecido completamente disso. 827 01:17:43,241 --> 01:17:44,074 Desculpe. 828 01:17:44,491 --> 01:17:45,616 Do outro lado. 829 01:17:48,241 --> 01:17:49,241 Espere. 830 01:17:54,366 --> 01:17:55,491 Não é... 831 01:17:56,116 --> 01:17:57,866 -Desculpe. -É muito arriscado. 832 01:17:58,116 --> 01:17:59,740 Eu entendo. 833 01:18:07,740 --> 01:18:09,324 Espere. Por favor... 834 01:18:09,490 --> 01:18:11,115 -Basta colocá-los. -OK. 835 01:18:24,865 --> 01:18:26,615 -Ah. -Desculpe. 836 01:18:27,365 --> 01:18:29,740 Talvez devêssemos... 837 01:19:01,490 --> 01:19:04,365 -Sinto muito. -Isso é desconfortável. 838 01:19:19,990 --> 01:19:22,240 Tenho vontade de fumar um cigarro. 839 01:19:27,989 --> 01:19:29,989 Eu os tenho no carro. 840 01:19:30,739 --> 01:19:31,864 -Oh sério? -Sim. 841 01:19:33,698 --> 01:19:36,614 -Deixe isso. Não vá. -Não importa. 842 01:19:38,864 --> 01:19:40,114 Já volto. 843 01:19:48,739 --> 01:19:50,989 Ligue-me, por favor. 844 01:19:54,614 --> 01:19:56,364 -Olá. -Você está me ouvindo? 845 01:19:57,364 --> 01:19:59,239 -Sim. Você? -Sim. 846 01:19:59,739 --> 01:20:02,364 Acho que estou curado. 847 01:20:03,364 --> 01:20:04,364 Curado? Como? 848 01:20:04,614 --> 01:20:05,447 Curado? 849 01:20:05,989 --> 01:20:07,864 Ninguém mais me ataca. 850 01:20:08,364 --> 01:20:11,739 Deixe-me explicar. O cachorro não rosna mais. 851 01:20:12,864 --> 01:20:14,822 -Sim? -Me pareceu estranho, 852 01:20:14,989 --> 01:20:16,489 então fomos para a cidade. 853 01:20:16,739 --> 01:20:18,739 Eu olhei para as pessoas 854 01:20:18,989 --> 01:20:21,072 E nada aconteceu. Ninguém atacou. 855 01:20:21,239 --> 01:20:22,322 Você estava olhando nos olhos? 856 01:20:22,489 --> 01:20:23,989 Bem nos olhos. 857 01:20:24,989 --> 01:20:27,572 Você fez alguma coisa para evitar isso? 858 01:20:27,739 --> 01:20:29,947 Eu não fiz nada. 859 01:20:30,114 --> 01:20:33,697 Aconteceu assim. Eu também não entendo. 860 01:20:33,864 --> 01:20:35,739 -E... -Você contou para alguém? 861 01:20:36,739 --> 01:20:39,822 Primeiro quero ver minha esposa. Fale com ela. 862 01:20:39,989 --> 01:20:41,072 Onde você está? 863 01:20:41,239 --> 01:20:42,614 Na frente da casa dele. 864 01:20:42,989 --> 01:20:45,114 Nossa casa, quero dizer. Olhar. 865 01:20:45,989 --> 01:20:47,238 Bonito. 866 01:20:47,613 --> 01:20:49,363 As luzes estão acesas. 867 01:20:49,863 --> 01:20:51,238 Espero que esteja aí. 868 01:20:51,613 --> 01:20:53,447 Não a vejo há um ano. 869 01:20:53,613 --> 01:20:56,572 Estou com medo. Eu não sei o que dizer. 870 01:20:56,738 --> 01:20:58,197 Não importa. 871 01:20:58,363 --> 01:20:59,572 Você descobrirá. 872 01:20:59,738 --> 01:21:01,738 E se ele não quiser falar comigo? 873 01:21:01,988 --> 01:21:03,697 -O que eu faço então? -O mais importante é 874 01:21:03,863 --> 01:21:05,363 Que você está aqui agora. 875 01:21:05,613 --> 01:21:06,863 Tudo ficará bem. 876 01:21:07,363 --> 01:21:09,572 Eu tenho que desligar. Tome cuidado. 877 01:21:09,738 --> 01:21:11,363 -Eu te ligo. -Sucesso. 878 01:21:11,613 --> 01:21:12,613 -Dia. -Dia. 879 01:21:12,863 --> 01:21:14,113 Obrigado. 880 01:21:23,988 --> 01:21:25,363 Eu estava pensando 881 01:21:26,363 --> 01:21:29,488 Se alguém duas vezes Ele tentou matar você duas vezes. 882 01:21:30,363 --> 01:21:31,238 Não. 883 01:21:32,738 --> 01:21:33,988 Você está com medo? 884 01:21:34,613 --> 01:21:36,863 -Para você? -Não para mim, mas... 885 01:21:37,738 --> 01:21:40,488 -Em geral. -Constante. 886 01:21:44,363 --> 01:21:47,446 Uma vez eu tive um cachorro. 887 01:21:47,613 --> 01:21:49,363 Ele era um cachorro muito doce, 888 01:21:49,613 --> 01:21:52,446 mas ele ficou louco. 889 01:21:52,613 --> 01:21:54,196 Ele se tornou agressivo. 890 01:21:54,363 --> 01:21:56,238 Meu avô tinha um truque. 891 01:21:56,488 --> 01:21:59,571 Quando o cachorro 892 01:21:59,738 --> 01:22:00,988 ele ficou louco, 893 01:22:02,238 --> 01:22:04,321 Ele colocou um dedo na bunda dela. 894 01:22:04,488 --> 01:22:05,988 Ele se acalmou imediatamente. 895 01:22:06,988 --> 01:22:08,238 E? 896 01:22:08,738 --> 01:22:09,946 E... 897 01:22:10,363 --> 01:22:12,446 eu pensei 898 01:22:12,612 --> 01:22:15,071 você pode ter que fazer isso. 899 01:22:15,237 --> 01:22:17,112 Ou algo semelhante. 900 01:22:24,362 --> 01:22:27,112 Não sabemos como isso vai acabar. 901 01:23:19,612 --> 01:23:20,862 Vicente? 902 01:23:35,861 --> 01:23:37,236 Espere. 903 01:23:44,736 --> 01:23:47,195 -Minha cabeça dói. -Amostra. 904 01:23:47,361 --> 01:23:48,611 Você está sangrando. 905 01:23:59,986 --> 01:24:02,111 Você acha que teremos sucesso? 906 01:24:09,986 --> 01:24:11,111 O que é isso? 907 01:24:12,361 --> 01:24:15,111 -Parece que são os holandeses. -Que? 908 01:24:15,361 --> 01:24:18,569 Um grupo de holandeses 909 01:24:18,736 --> 01:24:20,986 Eles têm o barco deles por perto. 910 01:24:41,861 --> 01:24:42,861 Temos que ir. 911 01:24:44,361 --> 01:24:45,611 Temos que ir. 912 01:24:46,194 --> 01:24:47,111 Rápido. 913 01:25:34,735 --> 01:25:36,110 O que é isso? 914 01:25:40,985 --> 01:25:42,110 Merda. 915 01:25:46,235 --> 01:25:47,610 Vamos ver. 916 01:25:47,985 --> 01:25:49,610 Vamos... 917 01:26:26,609 --> 01:26:27,734 Você a conhece? 918 01:26:56,984 --> 01:26:58,234 Não se mova. 919 01:27:00,234 --> 01:27:02,359 -Pai, o que você está fazendo? -Fique quieto. 920 01:27:03,109 --> 01:27:04,359 Não se mova. 921 01:27:06,484 --> 01:27:07,609 Sou eu. 922 01:27:08,484 --> 01:27:10,817 -Quem é ela? -Meu amigo, Margaux. 923 01:27:10,984 --> 01:27:12,109 -Olá. -Silêncio. 924 01:27:12,359 --> 01:27:13,609 Qual é o problema? 925 01:27:17,734 --> 01:27:18,734 Silêncio. 926 01:27:19,609 --> 01:27:20,984 O que você tem no seu rosto? 927 01:27:22,359 --> 01:27:23,234 Nós... 928 01:27:24,109 --> 01:27:24,942 Eles são... 929 01:27:25,109 --> 01:27:27,442 -O quê? -Eles vieram para a estação. 930 01:27:27,609 --> 01:27:29,109 E a estação? 931 01:27:31,359 --> 01:27:32,484 Eles a mataram. 932 01:27:33,109 --> 01:27:34,359 Aconteceu muito rapidamente. 933 01:27:34,942 --> 01:27:36,817 Abaixe a arma. 934 01:27:36,984 --> 01:27:38,567 Então você pode entender. 935 01:27:38,734 --> 01:27:39,984 Eu não poderia... 936 01:27:40,484 --> 01:27:41,609 Então... 937 01:27:49,858 --> 01:27:51,608 Eles a mataram. 938 01:27:51,983 --> 01:27:53,358 Meu José. 939 01:27:59,233 --> 01:28:00,567 Droga. 940 01:28:00,733 --> 01:28:02,733 O que diabos está acontecendo? 941 01:28:02,983 --> 01:28:05,608 O que está acontecendo? 942 01:28:10,358 --> 01:28:12,442 Nós só queríamos fazer ioga. 943 01:28:34,108 --> 01:28:37,108 -Onde você está indo? -Para fumar. 944 01:29:09,608 --> 01:29:11,816 Olá Dave17. Só para dizer... 945 01:29:12,483 --> 01:29:14,482 Uma breve mensagem de despedida. 946 01:29:15,607 --> 01:29:17,607 As coisas não correram bem para minha esposa. 947 01:29:19,232 --> 01:29:23,482 Ninguém tenta mais me matar, mas não quero viver. 948 01:29:24,607 --> 01:29:25,482 Eu renuncio. 949 01:29:27,732 --> 01:29:29,982 Se você ainda estiver interessado, 950 01:29:31,482 --> 01:29:33,441 vou te enviar as coordenadas 951 01:29:33,607 --> 01:29:35,357 Dos refugiados Guardiões. 952 01:29:37,107 --> 01:29:38,482 Dia. 953 01:29:42,857 --> 01:29:46,857 Olá, meu nome é Joaquim. Por favor, deixe sua mensagem. 954 01:29:50,607 --> 01:29:54,482 Olá, meu nome é Joaquim. Por favor, deixe sua mensagem. 955 01:30:14,982 --> 01:30:16,565 ...Alguns estão em estado grave. 956 01:30:16,732 --> 01:30:19,357 Obrigado, Natasha. Teremos uma atualização... 957 01:30:19,607 --> 01:30:21,982 -O que diz o GPS? -Cento e cinquenta quilômetros. 958 01:30:27,357 --> 01:30:30,440 Falamos sobre o incomparável 959 01:30:30,607 --> 01:30:33,815 ondas de violência em diversas cidades em toda a França. 960 01:30:33,982 --> 01:30:37,065 Ministério do Interior desaconselhar dirigir 961 01:30:37,231 --> 01:30:40,606 e recomenda adiar viagens e fique em casa 962 01:30:40,856 --> 01:30:42,690 durante esta onda de violência. 963 01:30:42,856 --> 01:30:44,690 Mesmo no topo há divisões. 964 01:30:44,856 --> 01:30:47,190 É esperado deixe o presidente falar 965 01:30:47,356 --> 01:30:51,356 e fala-se em toque de recolher até que tudo volte ao normal. 966 01:30:51,606 --> 01:30:54,440 O Presidente está nos Assuntos Internos 967 01:30:54,606 --> 01:30:57,481 Considere todas as opções possíveis. 968 01:30:57,731 --> 01:31:00,315 Estamos falando de um aumento da violência, 969 01:31:00,481 --> 01:31:04,106 Um ressurgimento do comportamento anti-social e violência sem sentido. 970 01:31:04,315 --> 01:31:07,439 Em alguns minutos aqui 971 01:31:07,648 --> 01:31:09,564 professor e autor de O Bárbaro Interior 972 01:31:09,731 --> 01:31:11,731 Espere. O que fazemos agora? 973 01:31:13,231 --> 01:31:16,481 -Você pode voltar? -Não. Está trancado. 974 01:31:17,356 --> 01:31:20,731 -Vá para a esquerda aqui. -Não pode. 975 01:31:20,981 --> 01:31:21,939 Eu os reconheço. 976 01:31:22,106 --> 01:31:22,939 Eles são. 977 01:31:23,106 --> 01:31:24,564 Eles mataram José. 978 01:31:24,731 --> 01:31:25,564 Acalme-se, pai. 979 01:31:25,731 --> 01:31:27,689 -Kalmeer. -Eu tenho que ir. 980 01:31:27,856 --> 01:31:28,689 Ele tem uma faca. 981 01:31:28,856 --> 01:31:30,439 Eu disse que eram eles. 982 01:31:30,606 --> 01:31:31,981 Fique no carro. 983 01:31:32,439 --> 01:31:33,731 Pai. 984 01:31:35,106 --> 01:31:37,106 Onde você está indo? 985 01:31:37,356 --> 01:31:40,356 -O que você está fazendo? -Não sei. Agora estou de volta. 986 01:31:40,606 --> 01:31:42,606 Não, Vicente. 987 01:32:23,730 --> 01:32:24,605 Pai. 988 01:32:52,980 --> 01:32:54,480 Para. Droga. 989 01:33:03,063 --> 01:33:04,605 Pai. 990 01:33:05,855 --> 01:33:07,230 Pai. 991 01:33:42,604 --> 01:33:43,604 Vicente. 992 01:33:55,854 --> 01:33:56,854 Pai. 993 01:33:57,104 --> 01:33:58,479 Vicente. 994 01:34:01,479 --> 01:34:02,604 Pai. 995 01:34:08,604 --> 01:34:09,479 Vicente. 996 01:34:09,729 --> 01:34:11,979 Vicente. 997 01:34:12,729 --> 01:34:13,562 Eu não vejo isso. 998 01:34:13,979 --> 01:34:15,312 -Quem? -Meu pai. 999 01:34:15,479 --> 01:34:18,354 -Estamos indo embora. -Não vou deixar meu pai para trás. 1000 01:34:18,854 --> 01:34:21,604 Eles estão nos matando. Temos que ir. 1001 01:34:23,229 --> 01:34:24,562 -Vamos. -Olhar. 1002 01:34:24,729 --> 01:34:26,687 -Ninguém me ataca. -Aguentar. 1003 01:34:26,854 --> 01:34:28,354 -Verdom. -Kalmeer. 1004 01:34:28,604 --> 01:34:30,854 Ninguém mais me ataca. 1005 01:34:39,229 --> 01:34:40,479 Desculpe. 1006 01:35:53,603 --> 01:35:55,603 Temos que encontrar o caminho. 1007 01:35:56,478 --> 01:35:57,311 Não? 1008 01:35:58,478 --> 01:35:59,978 O que você acha? 1009 01:36:03,603 --> 01:36:04,603 Olá. 1010 01:36:06,603 --> 01:36:07,728 Vicente? 1011 01:36:09,853 --> 01:36:10,853 Espere. 1012 01:36:13,603 --> 01:36:14,727 Vicente? 1013 01:36:38,852 --> 01:36:40,352 Para. 1014 01:36:45,602 --> 01:36:47,352 Para. 1015 01:36:47,727 --> 01:36:48,977 Para. 1016 01:39:02,600 --> 01:39:03,475 Espere. 1017 01:39:05,559 --> 01:39:07,350 O que é isso? 1018 01:39:07,850 --> 01:39:08,850 Como? 1019 01:39:09,475 --> 01:39:11,100 -Margaux? -Sim. 1020 01:39:13,225 --> 01:39:14,600 Junte-se a nós. 1021 01:39:15,850 --> 01:39:16,684 Merda. 1022 01:39:24,725 --> 01:39:26,350 Espere. 1023 01:39:29,100 --> 01:39:30,475 O que você está fazendo? 1024 01:39:31,100 --> 01:39:32,100 Espere. 1025 01:39:44,600 --> 01:39:46,183 Sultão, venha. 1026 01:39:46,350 --> 01:39:47,600 Pegar.