1
00:00:09,810 --> 00:00:14,215
ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಟ್ರಿಮಾರ್ಕ್ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊ

2
00:00:36,304 --> 00:00:42,476
ಮಹಿಳೆ: * ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ *

3
00:00:43,611 --> 00:00:48,382
*ಹೇಳಿ,
ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ? *

4
00:00:49,450 --> 00:00:54,288
* ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು *

5
00:00:54,322 --> 00:00:58,226
* ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

6
00:00:59,260 --> 00:01:02,463
* ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು

7
00:01:02,496 --> 00:01:09,203
* ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ *

8
00:01:09,237 --> 00:01:14,575
* ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ
ಅವು ನಿಜ*

9
00:01:15,476 --> 00:01:21,215
* ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ *

10
00:01:21,249 --> 00:01:25,453
* ನನ್ನನ್ನು ನೀಲಿಯಾಗಿಸುವುದೇ?

11
00:01:28,789 --> 00:01:34,195
* ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವೆ*

12
00:01:35,429 --> 00:01:41,169
* ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? *

13
00:01:41,935 --> 00:01:46,707
* ನೀವು ಹೋದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸುವಿರಿ *

14
00:01:48,409 --> 00:01:54,248
* ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ *

15
00:01:54,915 --> 00:02:00,321
* ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ? *

16
00:02:01,689 --> 00:02:06,360
* ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವ್ಯರ್ಥ *

17
00:02:06,394 --> 00:02:12,933
* ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ *

18
00:02:12,966 --> 00:02:19,607
* ಮತ್ತೆ

19
00:02:20,374 --> 00:02:22,443
ನಿರೂಪಕ:
1956 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ

20
00:02:22,476 --> 00:02:24,645
ಬರೋ ಮೇಲೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪ,

21
00:02:24,678 --> 00:02:26,914
ಬಡ್ಡಿ ವಿಸಾಲೊ
ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

22
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
ನಡೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಉಗುರುಗಳ ಮೇಲೆ,

23
00:02:28,516 --> 00:02:31,452
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕಿರಣಗಳು ಇವೆ.

24
00:02:31,485 --> 00:02:33,421
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

25
00:02:33,454 --> 00:02:34,955
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
1912 ರಲ್ಲಿ.

26
00:02:34,988 --> 00:02:36,757
ಕೊಳಾಯಿ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹೊಸದು.

27
00:02:36,790 --> 00:02:38,926
ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

28
00:02:38,959 --> 00:02:40,294
ಮತ್ತು ಮಹಡಿಯ,
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

29
00:02:40,328 --> 00:02:42,596
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

30
00:02:42,630 --> 00:02:44,332
ತಿಂಗಳಿಗೆ $80 ಬಾಡಿಗೆ
ಇದು ಸಿಗುತ್ತದೆ...

31
00:02:44,365 --> 00:02:46,467
ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕು
ಅಡಮಾನ ಪಾವತಿ,

32
00:02:46,500 --> 00:02:48,236
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನೀವು ಅರ್ಹತೆ.

33
00:02:48,269 --> 00:02:51,405
2 ಕುಟುಂಬ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.

34
00:02:51,439 --> 00:02:52,273
ಹೌದು.

35
00:02:52,306 --> 00:02:54,608
ಈಗ, ಶೋಪೈಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

36
00:02:54,642 --> 00:02:57,311
ಅದು 40-ಅಡಿ
ಡಬಲ್ ಪಾರ್ಲರ್, ಮಹನೀಯರು.

37
00:02:57,345 --> 00:02:58,746
ಹುಡುಗ, ಸೋಲಿಸಲು
ಹೀಟಿಂಗ್ ಬಿಲ್.

38
00:02:58,779 --> 00:02:59,713
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು

39
00:02:59,747 --> 00:03:00,881
ಇವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗಳು, ಹೌದಾ?

40
00:03:00,914 --> 00:03:03,317
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖರೀದಿದಾರಳು
ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

41
00:03:03,351 --> 00:03:06,454
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಎಂ.ಆರ್. VISALO?

42
00:03:06,487 --> 00:03:07,355
$1,200
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು,

43
00:03:07,388 --> 00:03:09,790
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

44
00:03:09,823 --> 00:03:11,825
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು
ಕಾರ್ಖಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

45
00:03:11,859 --> 00:03:13,761
ಬಾಡಿಗೆಗೆ
ಮಹಡಿಯ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು?

46
00:03:13,794 --> 00:03:15,496
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ರಿಲೆಯ ಜೀವನ.

47
00:03:15,529 --> 00:03:17,698
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಲ್ಲ.

48
00:03:17,731 --> 00:03:20,000
ಎಸ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಐ
ಉಪ್ಪರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,335
ಕೆಳಗಡೆ...

50
00:03:21,369 --> 00:03:23,904
ಏನು? ನೀವು ಏನು
ಗೊನ್ನಾ?

51
00:03:23,937 --> 00:03:25,739
"ಬಡ್ಡಿ'ಸ್ ಟಾವೆರ್ನ್."

52
00:03:25,773 --> 00:03:27,908
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

53
00:03:27,941 --> 00:03:29,377
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾರ್.

54
00:03:29,410 --> 00:03:30,411
ಹೌದು, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಬೇಕು--

55
00:03:30,444 --> 00:03:31,812
ಆ ದೊಡ್ಡ ಫಕ್ಕಿನ್'
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್.

56
00:03:31,845 --> 00:03:32,446
ಹೌದು.
ಆಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ

57
00:03:32,480 --> 00:03:33,881
ಬಾರ್ ಜೊತೆಗೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು,

58
00:03:33,914 --> 00:03:34,615
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಏನು
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

59
00:03:34,648 --> 00:03:37,351
10, 12 ಕೋಷ್ಟಕಗಳು?
40, 50 ಗ್ರಾಹಕರು?

60
00:03:37,385 --> 00:03:38,486
ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

61
00:03:38,519 --> 00:03:40,388
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಡೆಯಿರಿ
ಒಂದು ಗೋಡೆ, ಮತ್ತು ಹಾಕಿ

62
00:03:40,421 --> 00:03:42,823
ಕೆಲವು ಲೈವ್
ಮನರಂಜನೆ.

63
00:03:43,657 --> 00:03:46,594
ಲೈವ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್?
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

64
00:03:46,627 --> 00:03:52,500
* ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ

65
00:03:52,533 --> 00:03:57,605
* ಪ್ರೀತಿ ಹೊಸದಾಗಿದ್ದಾಗ

66
00:03:57,638 --> 00:04:02,743
* ಈಗ, ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ

67
00:04:02,776 --> 00:04:07,281
* ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗ ನಿಜ

68
00:04:07,315 --> 00:04:08,716
ನಿರೂಪಕ: ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುವುದು

69
00:04:08,749 --> 00:04:11,752
ಅದು 1945 ರಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಬಡ್ಡಿ
ವಾಯುಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು,

70
00:04:11,785 --> 00:04:14,054
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು
ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ

71
00:04:14,087 --> 00:04:16,390
ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು
ಆರ್ಥರ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೆ ಅವರಿಂದ,

72
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
ನಂತರ ಜನಪ್ರಿಯ
ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟಾರ್.

73
00:04:18,459 --> 00:04:23,864
* ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ

74
00:04:23,897 --> 00:04:27,835
* ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದೆ

75
00:04:27,868 --> 00:04:29,637
ನಿರೂಪಕ: GODFREY ಆಫರ್
ಬಡ್ಡಿ ಒಂದು ಆಡಿಷನ್

76
00:04:29,670 --> 00:04:32,573
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

77
00:04:33,507 --> 00:04:34,408
ಬಡ್ಡಿ,
ಆರ್ಥರ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೆ

78
00:04:34,442 --> 00:04:35,443
ಅಥವಾ ನಂ
ಆರ್ಥರ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೆ,

79
00:04:35,476 --> 00:04:36,944
ಹುಡುಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮಗಾಗಿ.

80
00:04:36,977 --> 00:04:38,312
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮದುವೆಯಾಗು,

81
00:04:38,346 --> 00:04:40,448
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಕೆಲಸ.

82
00:04:40,481 --> 00:04:41,281
ಹಾಡುವುದು...

83
00:04:41,315 --> 00:04:42,282
ನಿರೂಪಕ: ಆದರೆ ಬುಡ್ಡೀಸ್
FIANCÉ ESTELLE

84
00:04:42,316 --> 00:04:45,353
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಇಡೀ ಕಲ್ಪನೆ ಮುಜುಗರ,

85
00:04:45,386 --> 00:04:47,020
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.

86
00:04:47,054 --> 00:04:49,323
ಇದು ಆರ್ಥರ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೆ,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

87
00:04:49,357 --> 00:04:52,460
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಈ ರೀತಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?

88
00:04:52,493 --> 00:04:54,428
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

89
00:04:54,462 --> 00:04:55,463
ಓಹ್, ಎಸ್ಟೆಲ್, ಹನಿ,

90
00:04:55,496 --> 00:04:56,730
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

91
00:04:56,764 --> 00:04:58,899
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

92
00:04:58,932 --> 00:05:00,401
ನಿರೂಪಕ: ಬದಲಿಗೆ,
ಇದು ಟ್ವಿನ್ ಬೆಡ್ ಆಗಿತ್ತು

93
00:05:00,434 --> 00:05:02,503
ಎಸ್ಟೆಲ್‌ನ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಪೋಷಕರ ಮನೆ

94
00:05:02,536 --> 00:05:03,937
ನವವಿವಾಹಿತರು ರವರೆಗೆ
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು

95
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ತೆರಳಲು

96
00:05:04,972 --> 00:05:06,607
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಲಸ
ಮೆಷಿನ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ

97
00:05:06,640 --> 00:05:08,609
ENZOLOCCO ನಲ್ಲಿ
ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆ,

98
00:05:08,642 --> 00:05:12,813
ಅಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನಿಸದೆ ಹೋದರು.

99
00:05:14,482 --> 00:05:16,049
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ಗಾಡ್ಫ್ರೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು

100
00:05:16,083 --> 00:05:19,453
ಮಾಜಿ ನೇವಲ್ ಕೆಡೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಜೂಲಿಯಸ್ ಲಾರೋಸಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,

101
00:05:19,487 --> 00:05:20,153
ಯಾರು ಬೇಗನೆ ಆಯಿತು

102
00:05:20,187 --> 00:05:22,590
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
ಹಾಡುವ ಸಂವೇದನೆ.

103
00:05:22,623 --> 00:05:25,393
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ.

104
00:05:25,426 --> 00:05:26,494
ಇದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

105
00:05:26,527 --> 00:05:27,928
ನಿರೂಪಕ: ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು
ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

106
00:05:27,961 --> 00:05:29,763
ಲಾರೋಸಾದ ಫೈರಿಂಗ್
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ

107
00:05:29,797 --> 00:05:32,132
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಬಡ್ಡಿಯ ಅಸಮಾಧಾನ.

108
00:05:32,165 --> 00:05:36,136
ಬಡ್ಡಿ: ಓಹ್, ಅದು
ಜೂಲಿಯಸ್ ಲಾರೋಸಾ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

109
00:05:36,169 --> 00:05:38,872
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ.

110
00:05:38,906 --> 00:05:39,573
ಆ ಬಡವ.

111
00:05:39,607 --> 00:05:41,108
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ.

112
00:05:41,141 --> 00:05:41,809
"ನಮ್ರತೆಯ ಕೊರತೆ."

113
00:05:41,842 --> 00:05:42,776
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್
ಇದರರ್ಥವೇನು?

114
00:05:42,810 --> 00:05:46,414
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ, ನೋಡಿ?

115
00:05:46,447 --> 00:05:47,881
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

116
00:05:47,915 --> 00:05:51,552
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಲಾರೋಸಾ

117
00:05:51,585 --> 00:05:55,523
ವಿಸಾಲೋ ಆಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಆ ಫಕಿನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ.

118
00:05:56,624 --> 00:06:00,093
ನಿರೂಪಕ: ಇದು ಜಲಾವೃತವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣ.

119
00:06:00,127 --> 00:06:02,430
ನೆವರ್ ಅಗೇನ್ ವುಲ್ಡ್
ಎಸ್ಟೆಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಬಡ್ಡಿ

120
00:06:02,463 --> 00:06:03,731
ಅವನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುವುದರಿಂದ...

121
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
ಈಗ ಇದ್ದ ಕನಸುಗಳು
ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ

122
00:06:05,599 --> 00:06:09,737
ಸ್ಕೇಲ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ
ಅವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದರು.

123
00:06:09,770 --> 00:06:11,472
[ಸ್ಟಾಟಿಕ್]

124
00:06:12,540 --> 00:06:13,741
ಕಾರ್ ಒನ್ ಟು ಬೇಸ್.

125
00:06:13,774 --> 00:06:15,175
ಇದ್ದರೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು.

126
00:06:15,208 --> 00:06:16,644
ನಿರೂಪಕ: ಒಂದು ಸರಣಿ
ಕ್ಯಾಲಮಿಟಸ್

127
00:06:16,677 --> 00:06:17,711
ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,

128
00:06:17,745 --> 00:06:20,113
ಮೊದಲನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭ
ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ LIMO ಸೇವೆ

129
00:06:20,147 --> 00:06:20,948
ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

130
00:06:20,981 --> 00:06:22,716
ಬಡ್ಡಿ,
ಯಾರೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

131
00:06:22,750 --> 00:06:24,618
ಬನ್ನಿ.
ಒಳಗೆ ಬಂದು ತಿನ್ನು.

132
00:06:24,652 --> 00:06:25,819
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

133
00:06:25,853 --> 00:06:26,820
ನಿರೂಪಕ: ಒಂದು ಸೇವೆ
ಅದು ಯಾರೂ

134
00:06:26,854 --> 00:06:29,723
ಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಲಿಟಲ್ ಬರೋದಲ್ಲಿ.

135
00:06:29,757 --> 00:06:30,824
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

136
00:06:30,858 --> 00:06:32,493
ನಿರೂಪಕ: ಬಡ್ಡಿ ಎಸ್
ಮನೆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಸೇವೆ

137
00:06:32,526 --> 00:06:33,427
ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪದ

138
00:06:33,461 --> 00:06:36,196
ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು
1953 ರ ಸಂವೇದನೆ.

139
00:06:36,229 --> 00:06:38,131
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಡೀ ಮನೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

140
00:06:38,165 --> 00:06:40,568
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಪೇಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

141
00:06:40,601 --> 00:06:41,301
ನಿರೂಪಕ: ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್.

142
00:06:41,334 --> 00:06:43,070
ಗೆಳೆಯ: ಏನು,
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಸಹ?

143
00:06:43,103 --> 00:06:46,974
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್, ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವೆಲ್ವೆಟ್. ನೋಡಬೇಕೆ?

144
00:06:47,007 --> 00:06:48,476
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.

145
00:06:48,509 --> 00:06:50,778
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಹೊರಗೆ ಪೇಂಟ್ ಮಾಡಿ.

146
00:06:50,811 --> 00:06:54,214
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸೈಡಿಂಗ್, ಕಮಿನ್'
ಮುಂದಿನ ವಾರ. ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

147
00:06:54,247 --> 00:06:56,450
ನಿರೂಪಕ: ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಬಹುಶಃ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ,

148
00:06:56,484 --> 00:06:58,218
ಒಂದು ಪಿಜ್ಜಾ ಡೆಲಿವರಿ ಸೇವೆ.

149
00:06:58,251 --> 00:07:00,921
[ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್]

150
00:07:00,954 --> 00:07:01,555
[ಬ್ಯಾಂಗ್]

151
00:07:01,589 --> 00:07:02,856
ಎಸ್ಟೆಲ್: ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್, ಗೆಳೆಯ!

152
00:07:02,890 --> 00:07:04,892
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:07:04,925 --> 00:07:05,759
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

154
00:07:05,793 --> 00:07:06,760
ನಿರೂಪಕ: ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

155
00:07:06,794 --> 00:07:08,496
ಬಡ್ಡಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು
ರಿಂದ ಒವನ್

156
00:07:08,529 --> 00:07:09,396
ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು

157
00:07:09,429 --> 00:07:11,665
ಅವರು ದೂರು ನೀಡಲು ಹೋದಾಗ
ಮುಂದಿನ ದಿನ.

158
00:07:11,699 --> 00:07:14,001
ಎಸ್ಟೆಲ್:
ಗೆಳೆಯ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

159
00:07:14,034 --> 00:07:15,869
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

160
00:07:15,903 --> 00:07:19,172
MA, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

161
00:07:19,206 --> 00:07:21,975
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
MA, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

162
00:07:22,009 --> 00:07:23,944
* ಕೇವಲ ಇದೆ

163
00:07:23,977 --> 00:07:37,591
* ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

164
00:07:41,194 --> 00:07:44,898
ಗೆಳೆಯ: ಹೆಂಗಸರು
ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರು...

165
00:07:45,666 --> 00:07:50,671
ಇದು ಬಡ್ಡಿ ವಿಶಾಲೋ
ಬಡ್ಡಿಯ ಹೋಟೆಲಿನ

166
00:07:50,704 --> 00:07:56,644
19 ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

167
00:07:56,677 --> 00:08:01,515
ನನ್ನ ಬಾರ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

168
00:08:01,549 --> 00:08:03,684
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ

169
00:08:03,717 --> 00:08:07,521
ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಖರೀದಿಸಲು ಅನುಮತಿ.

170
00:08:07,555 --> 00:08:10,991
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

171
00:08:11,024 --> 00:08:13,661
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ?
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ?

172
00:08:13,694 --> 00:08:15,228
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಯಾಗಾಗಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಾಡು,

173
00:08:15,262 --> 00:08:18,165
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ --
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಆಭರಣ,

174
00:08:18,198 --> 00:08:21,234
YA ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡಿನ ಆಭರಣ.

175
00:08:21,268 --> 00:08:24,104
ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

176
00:08:24,137 --> 00:08:27,541
ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಾ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವೂ ಹೌದು.

177
00:08:27,575 --> 00:08:29,176
ಹೇ.

178
00:08:29,209 --> 00:08:32,580
ಪೆರ್ರಿ ಕೊಮೊ
ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

179
00:08:32,613 --> 00:08:34,848
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

180
00:08:36,750 --> 00:08:45,525
* ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ *

181
00:08:46,860 --> 00:08:48,662
[ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್]

182
00:08:48,696 --> 00:08:53,100
ಬಡ್ಡಿ! ಬಡ್ಡಿ!
SHH, SHH, SHH,

183
00:08:53,133 --> 00:08:54,968
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
SHH, SHH, SHH,

184
00:08:55,002 --> 00:08:58,005
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
SHH, SHH, SHH,

185
00:08:58,038 --> 00:09:02,843
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
SHH, SHH.

186
00:09:06,647 --> 00:09:09,983
10 ವರ್ಷಗಳು.
[ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್]

187
00:09:10,017 --> 00:09:12,252
10 ವರ್ಷಗಳು
ಇದು, ಎಸ್ಟೆಲ್.

188
00:09:12,285 --> 00:09:14,988
ಏನು?

189
00:09:15,022 --> 00:09:17,891
ಪೆರ್ರಿ ಕೊಮೊ.

190
00:09:17,925 --> 00:09:19,059
ನಿರೂಪಕ:
ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ನಡೆದವು

191
00:09:19,092 --> 00:09:21,261
ಪ್ರತಿ ಬದಿಯ ಜೊತೆಗೆ
ಹತ್ತಿರದ ಸಲಹೆಗಾರರು.

192
00:09:21,294 --> 00:09:23,230
ಅವರು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ,

193
00:09:23,263 --> 00:09:24,264
ಅವನ ರನ್
ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರ?

194
00:09:24,297 --> 00:09:26,233
ಅವನನ್ನು ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಿ
ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

195
00:09:26,266 --> 00:09:27,367
ಇದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

196
00:09:27,400 --> 00:09:29,336
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಗೆಳೆಯ.

197
00:09:29,369 --> 00:09:31,204
ಗೆಳೆಯ ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'
ಎ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು

198
00:09:31,238 --> 00:09:33,006
ಪಶ್ಚಿಮ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

199
00:09:33,040 --> 00:09:35,676
ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್?
ಮಿಕ್ಕ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?

200
00:09:35,709 --> 00:09:36,576
MM-HMM.

201
00:09:36,610 --> 00:09:38,712
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಮಿಕ್ಸ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದೇ?

202
00:09:38,746 --> 00:09:39,813
ಅವರಿಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.

203
00:09:39,847 --> 00:09:41,014
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೇಳಿ,

204
00:09:41,048 --> 00:09:41,915
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:09:41,949 --> 00:09:43,283
ಎಸ್ಟೆಲ್:
ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

206
00:09:43,316 --> 00:09:45,886
ನೋಡಿ, ಕೆಲವು ಹುಡುಗರೇ,
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

207
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
ಯಶಸ್ಸಿಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

208
00:09:46,954 --> 00:09:48,922
ಅವರಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ,

209
00:09:48,956 --> 00:09:51,959
ಅವರು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.

210
00:09:52,359 --> 00:09:54,795
ಬಡ್ಡಿ, ಅವನು ಗರ್ಭಿಣಿ
ವೈಫಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

211
00:09:54,828 --> 00:09:55,829
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

212
00:09:55,863 --> 00:09:56,529
ಓಹ್, ಹನಿ.

213
00:09:56,563 --> 00:09:57,430
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಐಡಿಯಾ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ

214
00:09:57,464 --> 00:09:58,899
ಇದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದೊಂದಿಗೆ--

215
00:09:58,932 --> 00:09:59,667
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್: ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ?

216
00:09:59,700 --> 00:10:02,302
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

217
00:10:02,335 --> 00:10:03,170
ನಾನು ಐಯಾಮ್ ಸಿಕ್ ಆಫ್ ಐ.

218
00:10:03,203 --> 00:10:04,638
ಐ ಗಾಟ್ ಮಿ ಎ ಲಾಟ್ ಅಪ್
ಆರೆಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ,

219
00:10:04,672 --> 00:10:06,339
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:10:06,373 --> 00:10:08,141
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್ ಯು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

221
00:10:08,175 --> 00:10:09,342
ಕೋಳಿ ಫಾರ್ಮ್.

222
00:10:09,376 --> 00:10:10,377
ಕೋಳಿ ಫಾರ್ಮ್.

223
00:10:10,410 --> 00:10:11,912
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

224
00:10:11,945 --> 00:10:13,180
ಕೋಳಿ ಫಾರ್ಮ್?

225
00:10:13,213 --> 00:10:14,782
ಹೌದು, ನೀವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎರಡೂ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ.

226
00:10:14,815 --> 00:10:15,582
ನೀವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ
ಕೋಳಿಗಳಿಂದ,

227
00:10:15,615 --> 00:10:17,050
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ.

228
00:10:17,084 --> 00:10:18,786
ಹೌ ದ ಫಕ್ ಡಿಡ್ ಯು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

229
00:10:18,819 --> 00:10:19,619
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.

230
00:10:19,653 --> 00:10:20,587
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು
ಮೇಕಿನ್ ಚಿಕನ್ ಶಿಟ್.

231
00:10:20,620 --> 00:10:22,790
ನಿರೂಪಕ: ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಕೆಲಸಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವಂತೆ,

232
00:10:22,823 --> 00:10:24,725
ಇದು ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದೆ.

233
00:10:24,758 --> 00:10:26,960
ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಬಾರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೆ?

234
00:10:26,994 --> 00:10:28,228
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಇದರ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದು,

235
00:10:28,261 --> 00:10:30,698
ನೀವು ಕಾರಣ
ಪಟ್ಟಣದ ವಾಯುವ್ಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ,

236
00:10:30,731 --> 00:10:34,702
ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದೆ
1877 ರ ಶಾಸನ, ನೋಡಿ?

237
00:10:34,735 --> 00:10:36,069
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅನುಮೋದನೆ ಬೇಕು

238
00:10:36,103 --> 00:10:37,237
ಬಾರ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ಆಯೋಗ,

239
00:10:37,270 --> 00:10:38,005
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,

240
00:10:38,038 --> 00:10:39,707
'ಕಾರಣ, ಓಹ್,
ಆ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಿಚ್ಸ್,

241
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

242
00:10:41,041 --> 00:10:43,376
ಹುಹ್. ಹೇ, ಅದು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾನೂನು.

243
00:10:43,410 --> 00:10:45,979
ನಿರೂಪಕ: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂತರ
ಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

244
00:10:46,013 --> 00:10:46,847
ಯಾರು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ವಕೀಲರಾಗಲು...

245
00:10:46,880 --> 00:10:49,349
ಮೊದಲು, ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಮಾರಾಟದ ಒಪ್ಪಂದ.

246
00:10:49,382 --> 00:10:50,684
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಬಾಡಿಗೆದಾರರು

247
00:10:50,718 --> 00:10:51,885
ಮಹಡಿಯ
ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,

248
00:10:51,919 --> 00:10:52,519
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ

249
00:10:52,552 --> 00:10:53,687
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಹೊರಡಬೇಕೆ?

250
00:10:53,721 --> 00:10:54,855
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

251
00:10:54,888 --> 00:10:55,723
ನಾನು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿದೆ

252
00:10:55,756 --> 00:10:57,390
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು
ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ಸೂಚನೆ.

253
00:10:57,424 --> 00:10:59,192
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹೊರಬರಲು.

254
00:10:59,226 --> 00:11:00,027
ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ಸೂಚನೆ.

255
00:11:00,060 --> 00:11:01,762
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೂರ ಸರಿಸಲು.

256
00:11:01,795 --> 00:11:03,230
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕೆಳಗಡೆ,

257
00:11:03,263 --> 00:11:03,831
ಅವರು ಹೊರಡುವ ತನಕ.

258
00:11:03,864 --> 00:11:05,098
ಓಹ್, ಸೋ,
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

259
00:11:05,132 --> 00:11:06,066
ನಾವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

260
00:11:06,099 --> 00:11:09,269
ನಿರೂಪಕ: ಮತ್ತು, ನಂತರ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊನೆಯ ವಾದ...

261
00:11:09,302 --> 00:11:09,970
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಮನೆ.

262
00:11:10,003 --> 00:11:12,205
ನಾನು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಇದು ಒಂದು ಸ್ಲಂ!

263
00:11:12,239 --> 00:11:13,240
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

264
00:11:13,273 --> 00:11:14,808
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ,
ಎಸ್ಟೆಲ್.

265
00:11:14,842 --> 00:11:17,945
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?

266
00:11:17,978 --> 00:11:19,346
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

267
00:11:19,379 --> 00:11:20,781
ನಿರೂಪಕ:
ಚಲಿಸುವ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ.

268
00:11:20,814 --> 00:11:22,950
ಹೇ, ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಬೀದಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು...

269
00:11:22,983 --> 00:11:24,752
ಕೇಳು, ಆಗದಿದ್ದರೆ--
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

270
00:11:24,785 --> 00:11:27,387
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾನೆ,
ಬಾರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

271
00:11:27,420 --> 00:11:29,222
ನಾವು ಕೇವಲ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಹೊರಗೆ--

272
00:11:29,256 --> 00:11:32,092
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಬನ್ನಿ!
ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಆಗುವಿರಾ?

273
00:11:32,125 --> 00:11:35,228
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿ ಬೇ ಕಿಟಕಿ ಇದೆ.

274
00:11:35,262 --> 00:11:37,064
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಚಿಹ್ನೆಯು ಹೋಗುತ್ತದೆ --

275
00:11:37,097 --> 00:11:41,969
ನಿಯಾನ್ ಚಿಹ್ನೆ,
"ಬಡ್ಡಿಸ್ ಟಾವೆರ್ನ್,"

276
00:11:42,002 --> 00:11:43,436
ಬಡ್ಡಿ ಹಾಡುಗಳು...

277
00:11:43,470 --> 00:11:46,339
ಓಹ್, ಎಸ್ಟೆಲ್.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

279
00:11:48,909 --> 00:11:50,310
ನಾವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

280
00:11:50,343 --> 00:11:53,313
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೋಲಿಷ್,

281
00:11:53,346 --> 00:11:54,247
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

282
00:11:54,281 --> 00:11:56,750
ಎಸ್ಟೆಲ್: ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

283
00:11:56,784 --> 00:11:57,550
ಬಡ್ಡಿ: ಇದು ಕೇವಲ ತನಕ

284
00:11:57,584 --> 00:11:59,219
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಜನರು
ಸರಿಸು, ಸರಿಯೇ?

285
00:11:59,252 --> 00:12:00,988
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.

286
00:12:01,021 --> 00:12:01,889
ಎಸ್ಟೆಲ್:
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

287
00:12:01,922 --> 00:12:04,191
ನಾನು ಲಗೇಜ್ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ರೈಲಿನ.

288
00:12:04,224 --> 00:12:06,293
ಇದು ಏನು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು

289
00:12:06,326 --> 00:12:08,161
ನಾವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಐಟಿ ಅಪ್

290
00:12:08,195 --> 00:12:09,262
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಹ್?

291
00:12:09,296 --> 00:12:13,333
[ಮನುಷ್ಯ ಹಾಡುವುದು, ಗಾಜಿನ ಒಡೆಯುವಿಕೆ]

292
00:12:13,366 --> 00:12:15,969
ಬಡ್ಡಿ.

293
00:12:21,474 --> 00:12:24,878
* ಹಸಿರು ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಲ್ಮೆಟ್*

294
00:12:24,912 --> 00:12:27,480
ಹೇ!
ಹೇ, ನೀವೇ.

295
00:12:27,514 --> 00:12:28,916
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದೇ?

296
00:12:28,949 --> 00:12:30,250
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು.

297
00:12:30,283 --> 00:12:33,020
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಮನೆ, ನೀವು ಫ್ಯಾಟ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

298
00:12:33,053 --> 00:12:35,322
ಇದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ.

299
00:12:35,355 --> 00:12:37,357
ನಾನು ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು,
VISALO.

300
00:12:37,390 --> 00:12:43,396
ಓಹ್, ನೀವು ವಿಸಾಲೋ.
ನೀನು--ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ

301
00:12:43,430 --> 00:12:45,899
ಅದು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ--
ಇದು - ಇದು

302
00:12:45,933 --> 00:12:46,834
ತಿರಸ್ಕಾರದ ಪತ್ರ

303
00:12:46,867 --> 00:12:48,268
ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರಬರಲು.

304
00:12:48,301 --> 00:12:49,436
ಅದು ನನ್ನ ವಕೀಲ.

305
00:12:49,469 --> 00:12:51,371
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರೇ, ಹೀಗಾಯಿತೇ?

306
00:12:51,404 --> 00:12:54,207
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ,
ಹೇ, ವಿಲೂನಿ,

307
00:12:54,241 --> 00:12:56,476
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ

308
00:12:56,509 --> 00:13:00,347
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದೇ?
[ನಗು]

309
00:13:00,380 --> 00:13:02,515
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

310
00:13:02,549 --> 00:13:04,351
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನು ಉಳಿಯಬಹುದು.

311
00:13:04,384 --> 00:13:06,253
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

312
00:13:06,286 --> 00:13:08,321
ಮನೆ.
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

313
00:13:08,355 --> 00:13:09,322
[ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ರೇಕ್ಸ್]

314
00:13:09,356 --> 00:13:10,390
ಹೇ, ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?

315
00:13:10,423 --> 00:13:12,559
ಏಕೆ, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

316
00:13:12,592 --> 00:13:14,962
ನೀವು ಗುರಿ, ತುಂಬಾ,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.

317
00:13:14,995 --> 00:13:17,364
[ನಗು] * ನಾವು
ಡಬ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೊರಟೆ *

318
00:13:17,397 --> 00:13:18,165
ನಿರೂಪಕ:
ಇದು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿತ್ತು

319
00:13:18,198 --> 00:13:20,333
ಅದು ಭೀಕರ ಸತ್ಯ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು

320
00:13:20,367 --> 00:13:21,534
ಟು ಬಡ್ಡಿ ವಿಸಾಲೊ.

321
00:13:21,568 --> 00:13:23,236
ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕನಸುಗಳು

322
00:13:23,270 --> 00:13:25,372
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ಸ್ವೀಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

323
00:13:25,405 --> 00:13:26,974
ವರ್ಷಗಳ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ

324
00:13:27,007 --> 00:13:30,110
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದರು
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು.

325
00:13:35,482 --> 00:13:37,417
[ಗ್ಲಾಸ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು]

326
00:13:41,989 --> 00:13:43,290
[ನಾಕ್ಸ್]

327
00:13:45,125 --> 00:13:46,426
[ನಾಕ್ಸ್]

328
00:13:47,928 --> 00:13:49,096
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರು?

329
00:13:49,129 --> 00:13:52,199
ನಾನು ವಿಸಾಲೋ.
ನಾವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,

330
00:13:52,232 --> 00:13:53,300
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

331
00:13:53,333 --> 00:13:56,403
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಯಾರು?

332
00:13:56,436 --> 00:13:57,504
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:13:57,537 --> 00:13:59,973
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅದು
ನನಗೆ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

334
00:14:00,007 --> 00:14:02,475
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಉಹ್, ಆಲಿಸಿ,

335
00:14:02,509 --> 00:14:04,644
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಠಿಣ,

336
00:14:04,677 --> 00:14:06,479
ಆದರೆ, ಉಹ್, ME
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಹೆಂಡತಿ,

337
00:14:06,513 --> 00:14:08,515
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಲು.

338
00:14:08,548 --> 00:14:09,549
ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

339
00:14:09,582 --> 00:14:12,285
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಐಡಿಯಾ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಉಹ್, ನಾನು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ

340
00:14:12,319 --> 00:14:14,321
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಾವೇ.

341
00:14:14,354 --> 00:14:17,424
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ದೊಡ್ಡದು, ತುಂಬಾ.

342
00:14:17,457 --> 00:14:19,459
ಹೌದು, ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

343
00:14:19,492 --> 00:14:21,328
ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಬಾರ್ ಒಳಗೆ,

344
00:14:21,361 --> 00:14:23,931
ಮತ್ತು--ಮತ್ತು, ಉಹ್,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

345
00:14:23,964 --> 00:14:25,398
ಬಾರ್? ಲವ್ಲಿ ಐಡಿಯಾ.

346
00:14:25,432 --> 00:14:27,434
ಹೌದು, ಅದು ಆಯಿತು
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

347
00:14:27,467 --> 00:14:30,403
ಬೀದಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ--

348
00:14:30,437 --> 00:14:32,305
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಸರ್ವಿನ್ ಫುಡ್?

349
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
ಆಹಾರ? ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

350
00:14:34,341 --> 00:14:37,377
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

351
00:14:39,947 --> 00:14:41,448
[ನಾಕ್ಸ್]

352
00:14:42,950 --> 00:14:43,616
ಏನು?

353
00:14:43,650 --> 00:14:45,285
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಬಿಂದುವಿಗೆ.

354
00:14:45,318 --> 00:14:47,988
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು.

355
00:14:48,021 --> 00:14:50,357
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ,

356
00:14:50,390 --> 00:14:52,259
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

357
00:14:52,292 --> 00:14:55,195
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರ.

358
00:14:55,228 --> 00:14:58,966
ನೀವು ಉದಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ
ಆತ್ಮ, MR. VISALO?

359
00:14:58,999 --> 00:15:01,368
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'
ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು.

360
00:15:01,401 --> 00:15:02,635
ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

361
00:15:02,669 --> 00:15:05,638
ನೀವು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಈ ಫೈರ್‌ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ

362
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
ಆ ಚುಚ್ಚಿನಿಂದ
ಮಹೋನಿ

363
00:15:07,040 --> 00:15:09,109
ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ,

364
00:15:09,142 --> 00:15:11,478
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

365
00:15:11,511 --> 00:15:12,212
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ,

366
00:15:12,245 --> 00:15:13,947
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡಂಬರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

367
00:15:13,981 --> 00:15:16,249
ಈಗ, ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ,

368
00:15:16,283 --> 00:15:17,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ,

369
00:15:17,684 --> 00:15:18,718
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

370
00:15:18,751 --> 00:15:20,387
ನಾನು ಎಂ
ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ

371
00:15:20,420 --> 00:15:21,955
ಹೊರಹಾಕಬೇಕು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ

372
00:15:21,989 --> 00:15:25,192
ಕೆಲವು ಡಿಮ್ವಿಟ್ ಮೂಲಕ,
ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಇಟಾಲಿಯನ್

373
00:15:25,225 --> 00:15:29,696
ಯಾರು ತನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ರೆಸ್ಟೊರೆಟರ್.

374
00:15:38,171 --> 00:15:40,040
ಓಹ್, ವಿಲೂಲಾ.

375
00:15:40,073 --> 00:15:42,409
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ - ಬಾಡಿಗೆ.

376
00:15:42,442 --> 00:15:43,276
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

377
00:15:43,310 --> 00:15:46,379
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,

378
00:15:46,413 --> 00:15:49,249
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಅದು ಗೊನ್ನಾ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಕು,

379
00:15:49,282 --> 00:15:50,417
ನೀವು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.

380
00:15:50,450 --> 00:15:53,686
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು
ಸಂಘ--

381
00:15:57,590 --> 00:16:02,095
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ
ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಸಂಘ,

382
00:16:02,129 --> 00:16:05,298
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷವಿದೆ
ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.

383
00:16:05,332 --> 00:16:08,335
ಇಡೀ ವರ್ಷ, ವಿಸೂಲಿ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

384
00:16:08,368 --> 00:16:09,536
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

385
00:16:09,569 --> 00:16:11,438
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

386
00:16:11,471 --> 00:16:13,473
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:16:13,506 --> 00:16:16,543
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್. ಏನು
ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

388
00:16:16,576 --> 00:16:19,346
ಬಡ್ಡಿ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

389
00:16:19,379 --> 00:16:23,750
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ಮಾತನಾಡಿ--

390
00:16:23,783 --> 00:16:27,154
ಬಡ್ಡಿ! ಬಡ್ಡಿ!

391
00:16:27,187 --> 00:16:27,787
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

392
00:16:27,820 --> 00:16:29,122
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

393
00:16:29,156 --> 00:16:31,391
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

394
00:16:31,424 --> 00:16:34,361
UH-OH. "ಹೇಳಿದರೆ ವಾಸ
ಸರಿಯಾದ ಸೂಚನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

395
00:16:34,394 --> 00:16:36,063
"ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಡಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್
ಆವರಣದಲ್ಲಿ,

396
00:16:36,096 --> 00:16:37,697
"ಮೂಲತಃ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
1913 ರ ಮೊದಲು,

397
00:16:37,730 --> 00:16:40,800
ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಸೇವೆ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ವಾಸವಾಗಿ..."

398
00:16:40,833 --> 00:16:43,403
ಇದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
1921 ರ ಬಾಡಿಗೆ ಕಾನೂನು.

399
00:16:43,436 --> 00:16:44,304
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ
ಸಾಧ್ಯವೇ?

400
00:16:44,337 --> 00:16:45,572
ಎಲ್ಲರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಾಡಿಗೆ ಉಚಿತವೇ?

401
00:16:45,605 --> 00:16:47,307
"ಕೇವಲ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
2-ಕುಟುಂಬದ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ,

402
00:16:47,340 --> 00:16:49,409
"ಯಾವುದರಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು

403
00:16:49,442 --> 00:16:50,310
"ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ವಾಸ

404
00:16:50,343 --> 00:16:55,215
ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ
1919 ಮತ್ತು 1921," UH-HUH.

405
00:16:56,183 --> 00:16:57,150
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ.

406
00:16:57,184 --> 00:16:59,786
ಎಸ್ಟೆಲ್: ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಲೂಯಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು

407
00:16:59,819 --> 00:17:01,288
ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

408
00:17:01,321 --> 00:17:03,290
ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಆಗಲಿ
ಇರಬೇಕಿತ್ತು ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

409
00:17:03,323 --> 00:17:07,494
ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಲೂಯಿ, ಬಡ್ಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

410
00:17:07,527 --> 00:17:09,496
ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರೇವ್ ಅಂಕಲ್ ಗೆ

411
00:17:09,529 --> 00:17:10,730
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?

412
00:17:10,763 --> 00:17:14,367
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಮನೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

413
00:17:14,401 --> 00:17:16,736
ಬಹುಶಃ ಅಂಕಲ್ ಲೂಯಿ
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:17:16,769 --> 00:17:20,407
[ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ರೇಕ್ಸ್,
ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

415
00:17:20,440 --> 00:17:21,574
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?

416
00:17:21,608 --> 00:17:22,542
[ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

417
00:17:22,575 --> 00:17:24,277
ಐ ವಿಲ್ ಟೇಕ್ ಕೇರ್
ಇದರಲ್ಲಿ, ಬೇಬಿ.

418
00:17:24,311 --> 00:17:26,713
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

419
00:17:26,746 --> 00:17:27,414
[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚಾಟ]

420
00:17:27,447 --> 00:17:29,449
ಹೇ, ಏನು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?

421
00:17:29,482 --> 00:17:31,251
ಹೇ, ತೆರೆಯಿರಿ, ಆಗುವಿರಾ?

422
00:17:31,284 --> 00:17:33,353
OP--ನೀವು ಏನು
ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

423
00:17:33,386 --> 00:17:35,722
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

424
00:17:35,755 --> 00:17:37,290
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

425
00:17:37,324 --> 00:17:40,227
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

426
00:17:47,167 --> 00:17:48,368
ನೀವು ಯಾರು?

427
00:17:48,401 --> 00:17:51,604
ನಾನು ವಿಸಾಲೋ,
ದಿ, ಉಹ್, ಜಮೀನುದಾರ.

428
00:17:51,638 --> 00:17:53,206
ನಾನು - ನನಗೆ ಒಂದು ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

429
00:17:53,240 --> 00:17:54,474
ಮಹಿಳೆ: ಅದು ಏನು?

430
00:17:54,507 --> 00:17:56,343
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

431
00:17:56,376 --> 00:17:57,076
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿಡ್ಡಿನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

432
00:17:57,110 --> 00:17:58,445
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಈಗಷ್ಟೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

433
00:17:58,478 --> 00:17:59,712
ಏನು ಸರಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

434
00:17:59,746 --> 00:18:01,414
ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ಕೆಳಗೆ.

435
00:18:01,448 --> 00:18:04,851
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಕ, ಮೇರಿ.

436
00:18:04,884 --> 00:18:09,422
ಸರಿ, ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ
ದ ಫಕಿನ್ ಡ್ಯಾಮೇಜ್, ವಿಸೂಲಿ?

437
00:18:09,456 --> 00:18:10,557
ಹೇ, ಸೆಟ್ಲ್ ಡೌನ್, ಪಾಲ್.

438
00:18:10,590 --> 00:18:11,624
ಓಹ್, ವಿಸೂಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

439
00:18:11,658 --> 00:18:12,559
ನಾನು ಕೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ನೀವು ಏನಾದರೂ.

440
00:18:12,592 --> 00:18:18,365
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಗರ್ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರ.

441
00:18:18,398 --> 00:18:19,866
ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು.

442
00:18:19,899 --> 00:18:20,867
ನನಗೆ ಏನೆಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

443
00:18:20,900 --> 00:18:21,534
ಹೇ, ನೋಡು, ಪಾಲ್, ನೋಡು--

444
00:18:21,568 --> 00:18:23,803
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

445
00:18:23,836 --> 00:18:25,738
ನೀವು ಸಾಸೇಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,
ವಿಸೂಲಿ.

446
00:18:25,772 --> 00:18:27,407
[ನಗು]
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

447
00:18:27,440 --> 00:18:28,641
ನೀವು ನೋಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

448
00:18:28,675 --> 00:18:30,710
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು,
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,

449
00:18:30,743 --> 00:18:32,379
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

450
00:18:32,412 --> 00:18:33,246
ಲೈಕ್ ಎ ಫಕಿನ್'
ಸಾಸೇಜ್.

451
00:18:33,280 --> 00:18:35,415
ಹೇ, ಹೇ, ನೋಡು,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಲ್.

452
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
ನೀವು ಮೂವಿನ್'.

453
00:18:36,483 --> 00:18:37,650
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

454
00:18:37,684 --> 00:18:39,752
ನೀವು ಸ್ಮೆಲ್ ಲೈಕ್
ಎ ಫಕಿನ್ ಗಾರ್ಲಿಕ್ ಬ್ರೆಡ್.

455
00:18:39,786 --> 00:18:41,188
ಜಿಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

456
00:18:41,221 --> 00:18:41,788
ಓಹ್, ಪಿಸ್ ಆಫ್.

457
00:18:41,821 --> 00:18:43,823
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
ಹೇ, ಹೇ!

458
00:18:45,425 --> 00:18:46,893
ಓಹ್, ಓಹ್,

459
00:18:46,926 --> 00:18:49,362
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಹೌದಾ, ವಿಸೂಲಿ?

460
00:18:49,396 --> 00:18:50,163
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ, ಪಾಲ್.

461
00:18:50,197 --> 00:18:52,765
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವಳ ಒಂದು ತುಂಡು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

462
00:18:52,799 --> 00:18:54,767
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಲಿ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

463
00:18:54,801 --> 00:18:55,735
ಅದು ಈ ಮಹಿಳೆ

464
00:18:55,768 --> 00:18:57,837
ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು...

465
00:18:57,870 --> 00:19:00,873
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ.

466
00:19:00,907 --> 00:19:01,508
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

467
00:19:01,541 --> 00:19:04,477
ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

468
00:19:10,383 --> 00:19:12,185
UNH! ಓಹ್!

469
00:19:17,557 --> 00:19:21,561
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

470
00:19:21,594 --> 00:19:22,929
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

471
00:19:22,962 --> 00:19:26,699
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

472
00:19:26,733 --> 00:19:28,235
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

473
00:19:28,268 --> 00:19:32,772
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ನಾಳೆ ಮೂವಿನ್!

474
00:19:34,006 --> 00:19:35,942
ಬಡ್ಡಿ: ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

475
00:19:35,975 --> 00:19:37,710
ನಿರೂಪಕ: ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,
ಬಡ್ಡಿಯ ಸುದ್ದಿ

476
00:19:37,744 --> 00:19:38,678
ಕುಡಿದ ಐರಿಷ್ ಬಾಡಿಗೆದಾರ

477
00:19:38,711 --> 00:19:40,613
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃತಘ್ನ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಪತ್ನಿ

478
00:19:40,647 --> 00:19:41,548
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

479
00:19:41,581 --> 00:19:43,483
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

480
00:19:43,516 --> 00:19:44,417
ಇದು ಈ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ.

481
00:19:44,451 --> 00:19:46,319
ಬಡ್ಡಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

482
00:19:46,353 --> 00:19:48,321
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮಾತ್ರ
ಕುಡಿದ ಮಿಕ್ಕಿಗಿಂತ

483
00:19:48,355 --> 00:19:50,557
ಈಸ್ ಎ ಡ್ರಂಕನ್ ಮಿಕ್ ವಿತ್
ಮುರಿದ ಫಕ್ಕಿನ್ ಮೂಗು.

484
00:19:50,590 --> 00:19:52,525
ಏಂಜೆಲೋ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

485
00:19:52,559 --> 00:19:54,461
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಗೈಸ್ ಗಾಟ್ ರೈಟ್ಸ್.

486
00:19:54,494 --> 00:19:56,563
ಹೌಸಿಂಗ್ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಿಲ್ಲು ಟೈನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು--

487
00:19:56,596 --> 00:19:58,331
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ?

488
00:19:58,365 --> 00:19:58,931
ನಾನು--ನಾನು...

489
00:19:58,965 --> 00:19:59,699
ಏಂಜೆಲೋ: ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

490
00:19:59,732 --> 00:20:00,933
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

491
00:20:00,967 --> 00:20:02,969
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ,
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

492
00:20:03,002 --> 00:20:04,471
ಥ್ರೋ ದಿ ಫಕಿಂಗ್
ಗೈ ಔಟ್!

493
00:20:04,504 --> 00:20:06,473
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

494
00:20:06,506 --> 00:20:07,206
ಏನು? ದೈಹಿಕವಾಗಿ,
ಸಹಜವಾಗಿ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ.

495
00:20:07,240 --> 00:20:08,641
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ?

496
00:20:08,675 --> 00:20:09,709
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

497
00:20:09,742 --> 00:20:10,710
ಅವನ ಮೂರ್ಖ
ಐರಿಶ್ ಮಿಕ್ ಆಸ್,

498
00:20:10,743 --> 00:20:11,444
ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಹಂತಗಳ ಕೆಳಗೆ,

499
00:20:11,478 --> 00:20:12,312
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ,
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,

500
00:20:12,345 --> 00:20:14,414
ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಹೊರಗೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

501
00:20:14,447 --> 00:20:17,750
ಫಿನಿಟೊ.
[GRUNTS]

502
00:20:18,518 --> 00:20:20,253
ಏನು? ಆರ್ ಯು ಗೋನ್ನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

503
00:20:20,287 --> 00:20:21,454
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ.

504
00:20:21,488 --> 00:20:22,855
ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

505
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

506
00:20:24,591 --> 00:20:27,727
ನಿರೂಪಕ: ದಿ ಓನಿಯರಿಸ್
3 ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು

507
00:20:27,760 --> 00:20:29,596
5 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ.

508
00:20:29,629 --> 00:20:30,597
ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

509
00:20:30,630 --> 00:20:32,465
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನಗಳು

510
00:20:32,499 --> 00:20:33,333
ಮೂರನೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ,

511
00:20:33,366 --> 00:20:35,668
ನಂತರ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು,

512
00:20:35,702 --> 00:20:37,337
ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ,

513
00:20:37,370 --> 00:20:41,007
ಆದರೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ,
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದು.

514
00:20:42,442 --> 00:20:44,311
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾರು?

515
00:20:44,344 --> 00:20:45,645
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ
'ಇಎಮ್ ಅಥವಾ ಏನು?

516
00:20:45,678 --> 00:20:50,517
ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ.
ಉಮ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

517
00:20:51,418 --> 00:20:52,151
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ,

518
00:20:52,184 --> 00:20:54,387
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ?

519
00:20:54,421 --> 00:20:55,488
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

520
00:20:55,522 --> 00:20:56,423
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿ.

521
00:20:56,456 --> 00:20:58,458
ಕೂಗಿದರೆ ಏನು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದೇ?

522
00:20:58,491 --> 00:20:59,726
ಸರಿ, ಯಾರು ಫಕ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

523
00:20:59,759 --> 00:21:00,560
ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

524
00:21:00,593 --> 00:21:01,994
ಹೇ, ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ,
ಸರಿ, ಡ್ಯಾನಿ?

525
00:21:02,028 --> 00:21:03,596
ಸರಿ, ಹೋಗು ಫಕ್ಕಿನ್'
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

526
00:21:03,630 --> 00:21:05,698
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ? ಬನ್ನಿ.

527
00:21:05,732 --> 00:21:08,301
ಆಲ್ ರೈಟ್, ಆಲ್ ರೈಟ್.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -

528
00:21:08,335 --> 00:21:09,702
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

529
00:21:09,736 --> 00:21:11,804
ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ಹೌದಾ?

530
00:21:16,476 --> 00:21:18,077
ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ಹೌದಾ?
ಬಡ್ಡಿ!

531
00:21:18,110 --> 00:21:22,749
ಆಲ್ ರೈಟ್, ಆಲ್ ರೈಟ್.
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ', ಆಗುವಿರಾ?

532
00:21:37,997 --> 00:21:39,366
[ನಾಕ್ಸ್]

533
00:21:39,399 --> 00:21:43,035
ಅಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ವಿಸಾಲೋ.

534
00:21:43,069 --> 00:21:44,437
[ನಾಕ್ಸ್]

535
00:21:44,471 --> 00:21:47,707
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳಿ.
ಇದು ಚಲಿಸುವ ದಿನ.

536
00:21:47,740 --> 00:21:48,541
ದೂರ ಹೋಗು.

537
00:21:48,575 --> 00:21:51,344
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

538
00:21:51,378 --> 00:21:52,144
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

539
00:21:52,178 --> 00:21:53,546
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ, ಸರಿ?

540
00:21:53,580 --> 00:21:54,947
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

541
00:21:54,981 --> 00:21:56,549
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು!

542
00:22:05,992 --> 00:22:08,428
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡೋಣ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

543
00:22:08,461 --> 00:22:10,997
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಉಹ್,
ನಮ್ಮ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸೋಣ.

544
00:22:11,030 --> 00:22:14,000
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಉಹ್,
10 ನಿಮಿಷದಿಂದ 7:00.

545
00:22:14,033 --> 00:22:16,002
ನನಗೆ 5 ಆಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

546
00:22:17,804 --> 00:22:20,440
ಅದನ್ನು ಮೈನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
ನನ್ನ ವಾಚ್ ವರ್ಕ್ಸ್.

547
00:22:20,473 --> 00:22:21,307
ನಾನು--ನನಗೆ 5 ಸಿಕ್ಕಿತು, ತುಂಬಾ,

548
00:22:21,340 --> 00:22:23,042
ಆದ್ದರಿಂದ - ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

549
00:22:23,075 --> 00:22:25,011
ಇದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು?

550
00:22:25,044 --> 00:22:28,448
ಸರಿ, ಸಾಕು
ವಾಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

551
00:22:30,750 --> 00:22:34,587
ಜಿಮ್! ಜಿಮ್, ಎದ್ದೇಳಿ!

552
00:22:34,621 --> 00:22:39,559
ಓ ದೇವರೇ. ಜಿಮ್!
ಎದ್ದೇಳಿ! ಬನ್ನಿ!

553
00:22:39,592 --> 00:22:42,462
[GRUNTS]
ಸರಿ. ಏನು? ಏನು?

554
00:22:42,495 --> 00:22:44,096
ಎದ್ದೇಳಿ, ಬನ್ನಿ.

555
00:22:44,130 --> 00:22:45,398
AAH!

556
00:22:45,432 --> 00:22:46,566
ಎದ್ದೇಳಿ!
[GRUNTS]

557
00:22:46,599 --> 00:22:49,168
ಜಿಮ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ಎದ್ದೇಳಿ!

558
00:22:49,201 --> 00:22:50,970
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

559
00:22:53,606 --> 00:22:57,143
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೆಯದು
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಓ'ನಿಯರಿ!

560
00:22:57,176 --> 00:22:59,045
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವಿರಿ

561
00:22:59,078 --> 00:23:02,014
2 ಸಂಭವನೀಯ 3 ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು!

562
00:23:02,048 --> 00:23:03,850
ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋಗಿ.

563
00:23:03,883 --> 00:23:06,786
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
ಏಕೆ?

564
00:23:06,819 --> 00:23:09,522
ಹೊರಗೆ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ.

565
00:23:09,556 --> 00:23:10,923
WHO?

566
00:23:10,957 --> 00:23:12,559
ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋಗಿ!

567
00:23:12,592 --> 00:23:15,662
ಅವರು ಗೊನ್ನಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

568
00:23:17,730 --> 00:23:19,766
VISOOLO.

569
00:23:24,971 --> 00:23:25,738
ವಿಸೂಲಿ...

570
00:23:25,772 --> 00:23:29,476
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಫ್ಯಾಟ್-ಆಸ್ ಡಾಗೋಸ್

571
00:23:29,509 --> 00:23:31,711
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲು

572
00:23:31,744 --> 00:23:34,581
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು,
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

573
00:23:34,614 --> 00:23:36,015
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

574
00:23:36,048 --> 00:23:37,917
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?

575
00:23:37,950 --> 00:23:39,519
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

576
00:23:39,552 --> 00:23:40,987
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ದುಬಾರಿಯೇ?

577
00:23:41,020 --> 00:23:42,922
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿರಿ

578
00:23:42,955 --> 00:23:44,991
ಹಾರ್ಮಿನ್'
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ

579
00:23:45,024 --> 00:23:46,092
ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು,

580
00:23:46,125 --> 00:23:48,595
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನನಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು...

581
00:23:48,628 --> 00:23:52,699
ಮತ್ತು ಆ ಎನ್ಕೌಂಟರ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ

582
00:23:52,732 --> 00:23:54,867
ಯಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

583
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಗಿಮ್ ಎ ಬ್ರೇಕ್.

584
00:23:57,604 --> 00:23:58,938
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಹೌದಾ?

585
00:23:58,971 --> 00:24:01,774
ಅವನು ಬ್ಲಫಿನ್'. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ನಾನೇ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

586
00:24:02,642 --> 00:24:06,078
ಸರಿ, ಮೇರಿ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಬ್ಲಫಿನ್ ಯುಎಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.

587
00:24:10,783 --> 00:24:12,685
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ'.

588
00:24:12,719 --> 00:24:17,223
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ'.
ಓಹ್, ಯೇಸು.

589
00:24:17,624 --> 00:24:20,192
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

590
00:24:20,226 --> 00:24:22,194
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೆಯದು
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಓ'ನಿಯರಿ,

591
00:24:22,228 --> 00:24:24,731
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

592
00:24:24,764 --> 00:24:25,765
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

593
00:24:25,798 --> 00:24:28,000
ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈಗ ಡಾಕ್ಟರ್.

594
00:24:28,034 --> 00:24:29,769
ಹೌದು, ಫಕ್ ಯು.
ಏನು?

595
00:24:29,802 --> 00:24:31,137
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

596
00:24:31,170 --> 00:24:34,607
ಅವಳು ಹವಿನ್'
ಮಗು.

597
00:24:34,641 --> 00:24:35,307
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

598
00:24:35,341 --> 00:24:36,275
ಅವನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

599
00:24:36,308 --> 00:24:39,278
ಹೌದು, ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

600
00:24:39,311 --> 00:24:41,848
ನೀವು ತಿರುಗಿದ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

601
00:24:41,881 --> 00:24:43,716
ಏಂಜೆಲೋ: ನೀವು ತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

602
00:24:43,750 --> 00:24:44,450
ನಾನು ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.

603
00:24:44,483 --> 00:24:45,284
ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

604
00:24:45,317 --> 00:24:47,019
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಬನ್ನಿ.

605
00:24:47,053 --> 00:24:49,288
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ,

606
00:24:49,321 --> 00:24:51,858
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಈಗ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

607
00:24:51,891 --> 00:24:53,693
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

608
00:24:53,726 --> 00:24:54,994
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

609
00:24:55,027 --> 00:24:55,928
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

610
00:24:55,962 --> 00:24:56,563
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

611
00:24:56,596 --> 00:24:59,198
ಬಹುಶಃ ಅವಳು
ಹ್ಯಾವಿನ್ ಎ ಬೇಬಿ.

612
00:24:59,231 --> 00:25:01,634
[ಮೇರಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

613
00:25:01,668 --> 00:25:03,035
ಸರಿ, ನೋಡು,
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ

614
00:25:03,069 --> 00:25:04,871
ನೀವು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ಎಡ, ಒ'ನಿಯರಿ,

615
00:25:04,904 --> 00:25:06,138
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು,

616
00:25:06,172 --> 00:25:09,542
ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ತಮಾಷೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

617
00:25:09,576 --> 00:25:10,677
ಚಿಪ್, ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

618
00:25:10,710 --> 00:25:12,078
ಹೌದು. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

619
00:25:12,111 --> 00:25:12,879
ಬ್ಯಾಟ್ ಬಿಡಿ.

620
00:25:12,912 --> 00:25:16,515
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

621
00:25:18,150 --> 00:25:19,018
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

622
00:25:19,051 --> 00:25:20,119
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆಯೇ?

623
00:25:20,152 --> 00:25:21,788
ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿಪ್.
ಇಲ್ಲಿ.

624
00:25:21,821 --> 00:25:24,757
ಗೋಡೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

625
00:25:24,791 --> 00:25:25,658
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

626
00:25:25,692 --> 00:25:26,659
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

627
00:25:26,693 --> 00:25:27,660
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು --

628
00:25:27,694 --> 00:25:28,928
ಉಹ್, ಹೌದು. ಹಲೋ, ಆಪರೇಟರ್.

629
00:25:28,961 --> 00:25:30,730
ಉಹ್, ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ.

630
00:25:30,763 --> 00:25:32,965
ಡಾಕ್ಟರ್? ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್, ಚಿಪ್.
ಯಾರೋ ಹರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

631
00:25:32,999 --> 00:25:34,667
ಉಹ್, ಹೌದು, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ --
ಸಂ. ಐಟಿ--ಐಟಿ--

632
00:25:34,701 --> 00:25:35,835
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಿಳೆ.
ಅವಳು--

633
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

634
00:25:36,903 --> 00:25:40,039
ಆಕೆಗೆ ಮಗುವಿದೆಯೇ?!
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

635
00:25:40,072 --> 00:25:42,942
ಉಹ್, ಏನು? ವಿಳಾಸ?
ಓಹ್, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ--

636
00:25:42,975 --> 00:25:45,845
ಹೇ, ಬುಡ್ಡಿ.
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

637
00:25:45,878 --> 00:25:47,279
ಹೌದು, ಅದು
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

638
00:25:47,313 --> 00:25:48,581
ಸೋ, ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ

639
00:25:48,615 --> 00:25:49,782
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು'
ಇಲ್ಲಿ?

640
00:25:49,816 --> 00:25:51,050
ಕೇವಲ - ನಾವು ಕೇವಲ
ಇಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ

641
00:25:51,083 --> 00:25:52,084
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಥಿಂಗ್ ಫನ್ನಿ.

642
00:25:52,118 --> 00:25:53,986
ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಕ್ಲೆಹೆಡ್ಸ್,

643
00:25:54,020 --> 00:25:56,122
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

644
00:26:02,695 --> 00:26:03,963
ಹಲೋ?

645
00:26:04,964 --> 00:26:06,365
ಹಲೋ?

646
00:26:06,398 --> 00:26:07,934
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ!
[ಅಳಲು]

647
00:26:07,967 --> 00:26:09,802
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ--

648
00:26:09,836 --> 00:26:12,639
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್. ಹೇ,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,

649
00:26:12,672 --> 00:26:14,040
ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

650
00:26:14,073 --> 00:26:14,907
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

651
00:26:14,941 --> 00:26:16,709
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

652
00:26:18,177 --> 00:26:19,979
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.
ನನಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

653
00:26:20,012 --> 00:26:21,648
ಹಾಳೆಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು,
ಯಾವುದಾದರೂ.

654
00:26:21,681 --> 00:26:23,650
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿ,

655
00:26:23,683 --> 00:26:26,953
ಆದರೆ ನೀವು
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೇ!

656
00:26:28,721 --> 00:26:30,890
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಹೌದಾ?

657
00:26:30,923 --> 00:26:32,959
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

658
00:26:32,992 --> 00:26:33,993
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,

659
00:26:34,026 --> 00:26:36,295
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏನೋ ತಮಾಷೆ.

660
00:26:36,328 --> 00:26:37,764
ಎಸ್ಟೆಲ್: ನೀವು ಗೊತ್ತಾ
ಬೆವರು, ಬೇಬಿ.

661
00:26:37,797 --> 00:26:38,397
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

662
00:26:38,430 --> 00:26:40,032
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು,
ಹನಿ?

663
00:26:40,066 --> 00:26:41,167
ಮೇರಿ! ಮೇರಿ!

664
00:26:41,200 --> 00:26:44,203
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

665
00:26:44,236 --> 00:26:45,938
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಬೇಬಿ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

666
00:26:45,972 --> 00:26:48,307
ಜಸ್ಟ್ ಪುಶ್.
[GRUNTS]

667
00:26:48,340 --> 00:26:51,878
ಎಸ್ಟೆಲ್: ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ
ನಿಮಗೆ, ಬನ್ನಿ.

668
00:26:51,911 --> 00:26:53,379
ಜಸ್ಟ್ ಪುಶ್.
[ಮೇರಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

669
00:26:53,412 --> 00:26:54,947
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

670
00:26:54,981 --> 00:26:57,083
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ತಳ್ಳಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು!

671
00:26:57,116 --> 00:26:58,951
ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕು.
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

672
00:26:58,985 --> 00:27:00,653
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೇರಿ.

673
00:27:00,687 --> 00:27:04,891
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್. ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.

674
00:27:04,924 --> 00:27:06,926
[ಮಗುವಿನ ಅಳು]

675
00:27:16,068 --> 00:27:17,003
ನಿರೂಪಕ: ಅದು ನಾನೇ.

676
00:27:17,036 --> 00:27:18,070
ಗೆಳೆಯ: ಅವನು ಏನೋ',
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

677
00:27:18,104 --> 00:27:19,371
ನಿರೂಪಕ: ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಮನೆಯ

678
00:27:19,405 --> 00:27:20,306
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ.

679
00:27:20,339 --> 00:27:22,141
ಎಸ್ಟೆಲ್: ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

680
00:27:22,174 --> 00:27:25,978
ಹೌದಾ? ನೀವು ರೆಡಿ
ಡ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು? ಹೌದಾ?

681
00:27:26,012 --> 00:27:27,013
ಅವನು, ಉಹ್...
AW, ಜೀಸಸ್.

682
00:27:27,046 --> 00:27:30,349
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಹ್?

683
00:27:30,382 --> 00:27:35,855
ಅವನು ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ--
ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಮುದ್ದಾಡಿ.

684
00:27:35,888 --> 00:27:37,890
ನಿರೂಪಕ: ನೀವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ನೋಟಗಳು

685
00:27:37,924 --> 00:27:40,659
ಆ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಾಜರಿದ್ದವರು...

686
00:27:44,764 --> 00:27:46,966
ಅದು ಕಾರಣ
ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

687
00:27:46,999 --> 00:27:49,368
ಅದು, ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಆಫ್ ಬರ್ನ್

688
00:27:49,401 --> 00:27:51,070
2 ಬಿಳಿ ಪೋಷಕರ,

689
00:27:51,103 --> 00:27:55,141
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಡಾರ್ಕರ್ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

690
00:27:56,208 --> 00:27:59,045
ಹೇ.

691
00:28:06,385 --> 00:28:09,989
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

692
00:28:13,325 --> 00:28:17,196
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ!

693
00:28:34,914 --> 00:28:36,849
ಏನಾಯಿತು?

694
00:28:36,883 --> 00:28:38,117
ಹೇ, ಉಹ್, ನೋಡಿ.

695
00:28:38,150 --> 00:28:39,852
ಬಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

696
00:28:39,886 --> 00:28:43,022
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

697
00:28:43,055 --> 00:28:45,324
ನಿರೂಪಕ: ಅದು
ಕೊನೆಯ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು

698
00:28:45,357 --> 00:28:46,793
ಯಾರಾದರೂ IN
ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪ

699
00:28:46,826 --> 00:28:48,160
ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದೆ
ಜಿಮ್ ಓನಿಯರಿ,

700
00:28:48,194 --> 00:28:50,930
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎಸ್
ಗಂಡ.

701
00:28:50,963 --> 00:28:52,899
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಅಲೆಮಾರಿತನಕ್ಕಾಗಿ

702
00:28:52,932 --> 00:28:53,800
ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ

703
00:28:53,833 --> 00:28:57,003
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.

704
00:29:04,043 --> 00:29:05,945
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ

705
00:29:05,978 --> 00:29:06,913
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

706
00:29:06,946 --> 00:29:09,115
ಮತ್ತು ನಂತರ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಏಕೈಕ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿಷಯ

707
00:29:09,148 --> 00:29:10,082
ಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ

708
00:29:10,116 --> 00:29:12,551
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

709
00:29:12,584 --> 00:29:15,021
8 1/2 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಆಕೆಯ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ.

710
00:29:15,054 --> 00:29:17,523
ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

711
00:29:17,556 --> 00:29:20,159
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ತೃಪ್ತಿಕರ ಒಕ್ಕೂಟ

712
00:29:20,192 --> 00:29:21,260
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ತಂದೆ,

713
00:29:21,293 --> 00:29:25,331
ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ತೊಡಕು.

714
00:29:25,364 --> 00:29:27,033
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ
ಐಟಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

715
00:29:27,066 --> 00:29:28,935
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆ.

716
00:29:28,968 --> 00:29:30,269
ಅವಳ ಜೀವನ
ಅವಳ ಮೊದಲ ಪತಿ

717
00:29:30,302 --> 00:29:31,403
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು,

718
00:29:31,437 --> 00:29:34,106
ಕೆಲವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ತೀವ್ರ ಬದಲಾವಣೆ.

719
00:29:37,376 --> 00:29:38,945
ಅವನಿಗೆ ಮೂಗು ಬಂದಿದೆ,
ಚರ್ಮ,

720
00:29:38,978 --> 00:29:41,080
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

721
00:29:41,113 --> 00:29:42,915
ಕಿಡ್ಸ್
ಫಕಿನ್ ಬಣ್ಣ?

722
00:29:42,949 --> 00:29:44,483
ಅರ್ಧ, ಹೌದು.

723
00:29:45,351 --> 00:29:46,485
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಕಿಡ್ಡಿಂಗ್.

724
00:29:46,518 --> 00:29:47,319
ಹೇ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ.

725
00:29:47,353 --> 00:29:49,321
ನೀವು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥ
ಕೆಲವು ಕೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

726
00:29:49,355 --> 00:29:52,524
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ. ಬೇರೆ ಹೇಗೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ಸರಿ?

727
00:29:55,461 --> 00:29:56,428
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

728
00:29:56,462 --> 00:29:57,563
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

729
00:29:57,596 --> 00:29:58,197
ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

730
00:29:58,230 --> 00:29:59,365
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

731
00:29:59,398 --> 00:30:02,434
ದ್ವಾರಪಾಲಕ
ಆವರಣದಲ್ಲಿ.

732
00:30:02,468 --> 00:30:04,470
ಕಿಂಡಾ ಪುಟ್ಸ್
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ

733
00:30:04,503 --> 00:30:06,906
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ,
ಬೇಡವೇ?

734
00:30:08,307 --> 00:30:09,375
ಕಿಂಡಾ ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಪದದ ಅರ್ಥ

735
00:30:09,408 --> 00:30:12,011
ಕಪ್ಪು ಐರಿಷ್, ನೀವು
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

736
00:30:12,044 --> 00:30:13,946
ಲೆಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಕಪಲ್
ಇಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳು

737
00:30:13,980 --> 00:30:16,048
ಸ್ಪೂಕ್ ಮೇಲೆ.

738
00:30:16,382 --> 00:30:18,084
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದಲ್ಲಿ
ಮನೆ, ಹೌದಾ?

739
00:30:18,117 --> 00:30:19,285
ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

740
00:30:19,318 --> 00:30:21,954
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

741
00:30:21,988 --> 00:30:25,057
[ಸಾಫ್ಟ್ ಜಾಝ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

742
00:31:06,265 --> 00:31:08,567
ಬಡ್ಡಿ. ಬಡ್ಡಿ.

743
00:31:12,038 --> 00:31:13,672
ಎಸ್ಟೆಲ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಏನಾಯಿತು.

744
00:31:13,705 --> 00:31:16,008
ನೀವು ಏನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

745
00:31:16,042 --> 00:31:18,244
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

746
00:31:18,277 --> 00:31:19,111
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ, MA.

747
00:31:19,145 --> 00:31:20,980
ಅವನು ಸಹ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

748
00:31:21,013 --> 00:31:23,582
ಏನು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

749
00:31:23,615 --> 00:31:25,117
ಸರಿ,
ಏನು, ಏನು?

750
00:31:25,151 --> 00:31:26,118
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

751
00:31:26,152 --> 00:31:27,619
ನೀವು
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹೌದಾ?

752
00:31:27,653 --> 00:31:29,021
ಬಿಗ್ ಶಾಟ್
ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು.

753
00:31:29,055 --> 00:31:30,957
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರ.

754
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನೀವು
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ

755
00:31:32,491 --> 00:31:34,193
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು
ಯಾವಾಗ ಏನೋ

756
00:31:34,226 --> 00:31:35,995
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ಪ್ರಮುಖ

757
00:31:36,028 --> 00:31:37,263
ನಡೆದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ.

758
00:31:37,296 --> 00:31:38,464
ಏನು?

759
00:31:38,497 --> 00:31:40,066
ಬಡ್ಡಿ.

760
00:31:41,100 --> 00:31:42,568
ಮಗು
ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದೆ.

761
00:31:42,601 --> 00:31:44,136
SO?

762
00:31:44,170 --> 00:31:44,870
ಇದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

763
00:31:44,903 --> 00:31:47,673
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

764
00:31:47,706 --> 00:31:50,609
ಬುಡ್ಡಿ, ಈ ವಿಷಯ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗು,

765
00:31:50,642 --> 00:31:51,510
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

766
00:31:51,543 --> 00:31:52,511
ಸರಿ, ನಾವು ಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು,

767
00:31:52,544 --> 00:31:55,114
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಕು
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

768
00:31:55,147 --> 00:31:58,017
ಪ್ರಿಯೆ, ನೋಡು,
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

769
00:31:58,050 --> 00:32:00,419
ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು, ಸರಿ?

770
00:32:00,452 --> 00:32:01,453
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

771
00:32:01,487 --> 00:32:03,422
ಸಂ. ಇಲ್ಲ, ಬುಡ್ಡಿ.
ನಾಳೆ,

772
00:32:03,455 --> 00:32:07,126
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

773
00:32:07,159 --> 00:32:09,261
ಅದು ಸರಿ, ಸರಿ?

774
00:32:18,337 --> 00:32:20,372
[ನಾಕ್ಸ್]
ಇದು ವಿಸಾಲೋ.

775
00:32:20,406 --> 00:32:21,273
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

776
00:32:21,307 --> 00:32:23,509
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

777
00:32:32,784 --> 00:32:34,720
ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದೆ
ಮೊದಲು ಒಂದು?

778
00:32:34,753 --> 00:32:37,023
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಹೇಮ್.

779
00:32:37,056 --> 00:32:38,991
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಬಂದೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು--

780
00:32:39,025 --> 00:32:40,026
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು

781
00:32:40,059 --> 00:32:43,229
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬೆನ್ನು,
ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,

782
00:32:43,262 --> 00:32:44,430
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಡಿಗೆ,

783
00:32:44,463 --> 00:32:45,431
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

784
00:32:45,464 --> 00:32:50,236
ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

785
00:32:51,803 --> 00:32:55,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ,

786
00:32:55,074 --> 00:32:56,142
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ

787
00:32:56,175 --> 00:32:58,144
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಡಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ.

788
00:32:58,177 --> 00:32:59,445
ಒಂದು ವಾರ?

789
00:32:59,478 --> 00:33:01,680
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಶೀಪ್‌ಶೆಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.

790
00:33:01,713 --> 00:33:04,016
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

791
00:33:04,050 --> 00:33:05,317
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

792
00:33:05,351 --> 00:33:06,052
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

793
00:33:06,085 --> 00:33:08,120
ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು

794
00:33:08,154 --> 00:33:09,188
ಅದು ನಾನು--ನಾನು--ನಾನು--

795
00:33:09,221 --> 00:33:10,322
ಅದು ಹಣವಾಗಿದ್ದರೆ,

796
00:33:10,356 --> 00:33:14,226
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

797
00:33:14,260 --> 00:33:15,161
ಜಸ್ಟ್ ಎ ವೀಕ್.

798
00:33:15,194 --> 00:33:17,563
ಅಷ್ಟೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

799
00:33:18,830 --> 00:33:21,133
ಇದು ಗೊತ್ತಾ
ನಾಳೆ ಇರಲಿ.

800
00:33:22,368 --> 00:33:25,737
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

801
00:33:25,771 --> 00:33:27,139
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ

802
00:33:27,173 --> 00:33:28,807
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

803
00:33:28,840 --> 00:33:31,277
ಬಹುಶಃ ಬಯಸಬಹುದು,
ಈಗ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

804
00:33:31,310 --> 00:33:33,479
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಬೇಕು
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಂದರೆ,

805
00:33:33,512 --> 00:33:36,382
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಸ, ಸರಿಯೇ?

806
00:33:36,848 --> 00:33:39,518
ಏನು ವಿಚಿತ್ರ?!

807
00:33:39,551 --> 00:33:41,220
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ'
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಗಾಗಿ.

808
00:33:41,253 --> 00:33:44,256
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

809
00:33:44,290 --> 00:33:47,659
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

810
00:33:47,693 --> 00:33:48,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸೌಜನ್ಯ

811
00:33:48,794 --> 00:33:51,697
ಆಫ್ ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಔಟ್
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ.

812
00:33:55,834 --> 00:34:00,106
ಹೌದು, ಉಹ್,
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

813
00:34:01,473 --> 00:34:04,076
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

814
00:34:06,245 --> 00:34:07,513
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ?

815
00:34:07,546 --> 00:34:09,415
ಇದು ಉಳಿದಿದೆ
ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

816
00:34:09,448 --> 00:34:11,417
ಮನೆ
ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಸೇವೆ.

817
00:34:11,450 --> 00:34:12,351
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು

818
00:34:12,384 --> 00:34:13,819
ಟ್ರಿಮ್ನಲ್ಲಿ
ಬಾರ್ ಒಳಗೆ.

819
00:34:13,852 --> 00:34:15,854
ನಾನು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

820
00:34:15,887 --> 00:34:17,756
ಬಹುಶಃ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಐರಿಶ್ ಥೀಮ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

821
00:34:17,789 --> 00:34:20,392
ನಿಮ್ಮ ಕಚ್ಚಿ
ಫಕಿನ್ ನಾಲಿಗೆ.

822
00:34:21,660 --> 00:34:24,796
[ಅಳುವುದು]

823
00:34:24,830 --> 00:34:25,831
ಮಾರ್ನಿನ್'.

824
00:34:25,864 --> 00:34:28,066
ಮಾರ್ನಿನ್'.

825
00:34:30,502 --> 00:34:32,804
ಹಾಗೆ ಹುಡುಗಿ
ಫಕಿನ್ ಎ ಮುಲಿಗ್ನಾನ್.

826
00:34:32,838 --> 00:34:34,506
ವಾಟ್ ಎ ಶೇಮ್.

827
00:34:38,544 --> 00:34:40,346
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು.

828
00:34:40,379 --> 00:34:42,414
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

829
00:34:42,448 --> 00:34:44,683
ನೀವು ಹೊರತು
ಇದು ಬೇಕು.

830
00:34:44,716 --> 00:34:47,119
ವಾಟ್ ವುಲ್ಡ್
ನನಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೇ?

831
00:34:48,787 --> 00:34:50,889
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಒಳಗೆ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

832
00:34:50,922 --> 00:34:52,824
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

833
00:34:52,858 --> 00:34:54,560
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

834
00:34:54,593 --> 00:34:56,528
ಇಲ್ಲ, ಕೀಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅದನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ.

835
00:34:56,562 --> 00:34:58,297
ಅದನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ.

836
00:35:04,170 --> 00:35:06,405
ಹೇ.

837
00:35:06,438 --> 00:35:08,474
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

838
00:35:08,507 --> 00:35:10,909
ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯವೇ?

839
00:35:10,942 --> 00:35:13,645
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

840
00:35:13,679 --> 00:35:14,846
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

841
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೊರಾಲ್ಟನ್ ಹೋಟೆಲ್

842
00:35:16,882 --> 00:35:19,585
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ
ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

843
00:35:19,618 --> 00:35:20,919
ಡೊರಾಲ್ಟನ್.

844
00:35:20,952 --> 00:35:22,888
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಬೇಕು
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

845
00:35:22,921 --> 00:35:26,858
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ...

846
00:35:26,892 --> 00:35:29,728
ಲೇಡೀಸ್ ಆಫ್
ಸಂಜೆ.

847
00:35:30,229 --> 00:35:31,297
ಐ ಬಿಗ್ ಯುವರ್ ಕ್ಷಮೆ.

848
00:35:31,330 --> 00:35:32,030
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹುಕರ್ಸ್.

849
00:35:32,063 --> 00:35:35,867
ವೇಶ್ಯೆಯರು.
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

850
00:35:35,901 --> 00:35:37,903
[ಅಳುವುದು]

851
00:35:37,936 --> 00:35:41,907
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ವಾಲ್ಡೋರ್ಫ್.

852
00:35:41,940 --> 00:35:42,941
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

853
00:35:42,974 --> 00:35:44,543
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು--

854
00:35:44,576 --> 00:35:45,110
ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

855
00:35:45,143 --> 00:35:48,514
ಯಾವಾಗಲೂ,
ಎಂ.ಆರ್. VISALO.

856
00:35:51,583 --> 00:35:53,952
EH, ಕ್ರೇಜಿ ಬಿಚ್.

857
00:35:53,985 --> 00:35:56,555
JEEZ.

858
00:35:58,357 --> 00:36:00,226
ನಿರೂಪಕ:
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ,

859
00:36:00,259 --> 00:36:01,527
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು

860
00:36:01,560 --> 00:36:02,561
ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆಲ್

861
00:36:02,594 --> 00:36:04,330
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಅವರ ಮನೆಯ.

862
00:36:04,363 --> 00:36:05,864
ಹನಿ, ಹೊರಹೋಗು
ದಾರಿಯ.

863
00:36:05,897 --> 00:36:06,965
ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

864
00:36:06,998 --> 00:36:09,668
ಹೊರಬನ್ನಿ
ದಾರಿಯ!

865
00:36:09,701 --> 00:36:12,938
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

866
00:36:27,586 --> 00:36:28,587
ಸುಂದರ.

867
00:36:28,620 --> 00:36:29,988
ಸೀಸದ ಗಾಜು.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

868
00:36:30,021 --> 00:36:30,722
ನಾನು ಬೆಟ್ ಯಾ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತು.

869
00:36:30,756 --> 00:36:32,891
ಹೇ, ಪ್ರಿಯೆ,
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

870
00:36:32,924 --> 00:36:34,526
ನೈಸ್, ಎಸ್ಟೆಲ್.

871
00:36:37,896 --> 00:36:40,599
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.
ಸುಂದರ.

872
00:36:42,401 --> 00:36:43,702
ನಿರೂಪಕ:
ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,

873
00:36:43,735 --> 00:36:44,936
ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್
ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿ

874
00:36:44,970 --> 00:36:46,805
ಗಾಗಿ ಹೋದರು
ಗಂಡಸರಿಬ್ಬರೂ...

875
00:36:46,838 --> 00:36:48,807
ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

876
00:36:48,840 --> 00:36:49,808
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

877
00:36:49,841 --> 00:36:50,642
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

878
00:36:50,676 --> 00:36:51,443
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು.

879
00:36:51,477 --> 00:36:53,912
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

880
00:36:53,945 --> 00:36:55,814
ಅದು 'ಕಾರಣ
ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

881
00:36:55,847 --> 00:36:57,015
ನಿರೂಪಕ: ಹಾಗೆಯೇ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ.

882
00:36:57,048 --> 00:36:58,617
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ
ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗೆ?

883
00:36:58,650 --> 00:36:59,150
ಏನು?

884
00:36:59,184 --> 00:36:59,751
ಪಿಜ್ಜಾ
ವ್ಯಾಪಾರ.

885
00:36:59,785 --> 00:37:01,487
ಚಿತ್ರಕಲೆ
ವ್ಯಾಪಾರ.

886
00:37:01,520 --> 00:37:02,153
LIMO
ವ್ಯಾಪಾರ.

887
00:37:02,187 --> 00:37:03,655
ಅವರು ಇದ್ದರು
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಐಡಿಯಾಗಳು.

888
00:37:03,689 --> 00:37:04,656
ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್ ನೀಡಿ.

889
00:37:04,690 --> 00:37:06,492
ನಿರೂಪಕ: ಮತ್ತು, ಕ್ರಮೇಣ,
ಘಟನೆಗಳ ಬೆಸ ಸೆಟ್

890
00:37:06,525 --> 00:37:07,326
ನನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ

891
00:37:07,359 --> 00:37:09,395
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಜಾನಪದದ ಮಬ್ಬು.

892
00:37:09,428 --> 00:37:10,296
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಬೇರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು?

893
00:37:10,329 --> 00:37:12,964
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಳು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

894
00:37:12,998 --> 00:37:14,833
'ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು

895
00:37:14,866 --> 00:37:16,835
ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

896
00:37:16,868 --> 00:37:17,969
ಏನು?

897
00:37:18,003 --> 00:37:20,906
ಮಿಸೆಜೆನಂಟನ್...
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

898
00:37:20,939 --> 00:37:23,809
ಅದು ಅಸಮತೋಲನ
ಐರಿಶ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು.

899
00:37:23,842 --> 00:37:25,777
ಮತ್ತು ಮಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,

900
00:37:25,811 --> 00:37:27,746
"ಹೇವಿನ್ ಎ ಬೇಬಿ."
ಒಂದು ಮಗು.

901
00:37:27,779 --> 00:37:31,717
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೇಳಬೇಕು
ಈ ಕಥೆ, ಹಹ್, ಆಂಗ್?

902
00:37:31,750 --> 00:37:33,352
ಬಡ್ಡಿ, ನೀನು
ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

903
00:37:33,385 --> 00:37:34,453
ಆದರೆ ನೀವು
ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

904
00:37:34,486 --> 00:37:35,220
ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

905
00:37:35,253 --> 00:37:36,655
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ
ಗೊನ್ನಾ ಬಿ ಫಾರ್ಗಾಟನ್.

906
00:37:36,688 --> 00:37:38,724
ಸರಿ, ಏನು ನರಕ.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

907
00:37:38,757 --> 00:37:40,526
ಇದು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

908
00:37:40,559 --> 00:37:41,927
ಬನ್ನಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

909
00:37:41,960 --> 00:37:44,496
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಡ್ಡಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಕೆಳಗಡೆ, ಸರಿ?

910
00:37:44,530 --> 00:37:45,964
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, "ಸೋ, ಉಹ್,
ಏನಾಗಿತ್ತು,

911
00:37:45,997 --> 00:37:46,732
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?"

912
00:37:46,765 --> 00:37:49,701
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
"ಆಗಲಿ. ಪಿಕ್ಕನಿನ್ನಿ."

913
00:37:49,735 --> 00:37:51,637
ಪಿಕ್ಕನಿನ್ನಿ.

914
00:37:51,670 --> 00:37:53,739
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

915
00:38:01,046 --> 00:38:05,984
* ನಾವು ಇರುವ ರಸ್ತೆಗಾಗಿ
ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ *

916
00:38:06,017 --> 00:38:09,721
* ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದೆ

917
00:38:09,755 --> 00:38:11,957
* ಆ ಗತಿ
ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ *

918
00:38:11,990 --> 00:38:16,795
* ಗೆಟ್ಟಿನ್, ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಟಫ್

919
00:38:16,828 --> 00:38:18,964
* ನಾವು ಹೇಳಲು
ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು *

920
00:38:18,997 --> 00:38:22,934
* ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಬ್ಲಫ್ *

921
00:38:22,968 --> 00:38:28,874
* ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,
ನಾನಲ್ಲ*

922
00:38:32,110 --> 00:38:33,979
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಉಹ್,

923
00:38:34,012 --> 00:38:36,382
ಅವಳ ಹೆಸರುಗಳು
O'NEARY. ಮೇರಿ.

924
00:38:36,415 --> 00:38:37,983
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿ.

925
00:38:38,016 --> 00:38:39,017
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿ.

926
00:38:39,050 --> 00:38:42,388
UM, UH,
ಯಾವ ಕೊಠಡಿ?

927
00:38:42,421 --> 00:38:44,956
ಹೌ ದ ಫಕ್
ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕೇ?

928
00:39:06,044 --> 00:39:07,979
ಇದು ಯಾರು?

929
00:39:08,013 --> 00:39:09,581
ಇದು ವಿಸಾಲೋ.

930
00:39:09,615 --> 00:39:10,716
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

931
00:39:10,749 --> 00:39:13,552
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ'.

932
00:39:13,585 --> 00:39:17,389
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

933
00:39:17,423 --> 00:39:19,024
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

934
00:39:19,057 --> 00:39:23,028
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

935
00:39:23,061 --> 00:39:26,064
ಅವಳು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ವಿಷಯ

936
00:39:26,097 --> 00:39:27,966
ಅವಳ ಗಂಡನಿಗೆ.

937
00:39:27,999 --> 00:39:29,968
ಓಹ್.

938
00:39:30,001 --> 00:39:32,538
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬೇಕು
ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಉಹ್,

939
00:39:32,571 --> 00:39:34,139
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ.

940
00:39:34,172 --> 00:39:37,108
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

941
00:39:37,142 --> 00:39:40,011
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

942
00:39:40,045 --> 00:39:41,012
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಇದ್ದರು

943
00:39:41,046 --> 00:39:42,180
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ,

944
00:39:42,213 --> 00:39:44,049
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

945
00:39:44,082 --> 00:39:47,553
ಆದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

946
00:39:47,586 --> 00:39:48,420
ಓಹ್.

947
00:39:48,454 --> 00:39:51,022
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ನಾನು?

948
00:39:51,056 --> 00:39:53,659
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು.

949
00:39:53,692 --> 00:39:55,994
ಜನರು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ.

950
00:39:56,027 --> 00:39:57,429
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ,

951
00:39:57,463 --> 00:39:59,498
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ,

952
00:39:59,531 --> 00:40:02,133
ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

953
00:40:02,167 --> 00:40:05,036
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

954
00:40:05,070 --> 00:40:07,973
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

955
00:40:08,006 --> 00:40:09,908
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

956
00:40:09,941 --> 00:40:11,610
ಯು ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್.

957
00:40:11,643 --> 00:40:13,211
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ಲಟ್,

958
00:40:13,244 --> 00:40:16,181
ಕೆಲವು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ
ಅವಳ ಬ್ರೈನ್ ಡೌನ್ ಇಲ್ಲಿ.

959
00:40:16,214 --> 00:40:17,749
ಹೇ, ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್, ಮೇರಿ?!

960
00:40:17,783 --> 00:40:20,952
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಮೇರಿ ಅಲ್ಲ.

961
00:40:20,986 --> 00:40:23,489
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ. O'NEARY
ನಿಮಗೆ.

962
00:40:23,522 --> 00:40:24,923
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದು

963
00:40:24,956 --> 00:40:27,959
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ,
ಎಂ.ಆರ್. VISALO.

964
00:40:31,096 --> 00:40:34,966
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಆಗಿದ್ದರೆ. ಓನಿಯರಿ,
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಶ್ರೀ. ಓನಿಯರಿ, ಹೌದಾ?

965
00:40:35,000 --> 00:40:38,870
ನಿಮ್ಮ ಫಕ್ಕಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಮ್ ಗಂಡ?

966
00:40:38,904 --> 00:40:41,840
ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಗಿದೆ.

967
00:40:41,873 --> 00:40:44,042
ನಿರೂಪಕ: ಆದರೆ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ವಿವಾದದ ಸತ್ಯ

968
00:40:44,075 --> 00:40:46,578
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕ್ಷಣ

969
00:40:46,612 --> 00:40:49,815
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

970
00:40:49,848 --> 00:40:53,018
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

971
00:40:53,051 --> 00:40:53,685
ಗಿಂಬಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೂಪನ್‌ಗಳು.

972
00:40:53,719 --> 00:40:57,923
ನಾನು ಮತ್ತು ಲಾರಾ
ಶನಿವಾರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

973
00:40:57,956 --> 00:41:00,559
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

974
00:41:04,863 --> 00:41:06,965
ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಕೋಣೆ.

975
00:41:06,998 --> 00:41:09,868
ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ. 104.

976
00:41:09,901 --> 00:41:12,070
ತಿಂಗಳಿಗೆ $25,
ನೀರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

977
00:41:12,103 --> 00:41:16,808
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೆ,
ಉಹ್, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

978
00:41:16,842 --> 00:41:18,243
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

979
00:41:18,276 --> 00:41:20,912
ಉಹ್, ಹೌದು,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,

980
00:41:20,946 --> 00:41:24,249
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು.

981
00:41:24,282 --> 00:41:27,185
ಹೇ, ಹೌದು, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನೇ.

982
00:41:27,218 --> 00:41:28,587
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

983
00:41:28,620 --> 00:41:31,156
ಇದು ಉಹ್--
ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ.

984
00:41:31,189 --> 00:41:33,825
ನಾನು - ಇದು ಕಷ್ಟ
ವಿವರಿಸಲು.

985
00:41:33,859 --> 00:41:36,094
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಿ.

986
00:41:36,127 --> 00:41:38,163
ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ.
ಡಿ ಮತ್ತು ಡಿ.

987
00:41:38,196 --> 00:41:39,130
ಅದು ನಾನೇ.

988
00:41:39,164 --> 00:41:42,033
ಹೌದು, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

989
00:41:42,067 --> 00:41:45,804
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ.

990
00:41:45,837 --> 00:41:48,239
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

991
00:41:51,977 --> 00:41:54,045
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

992
00:41:54,079 --> 00:41:56,181
ನನಗೆ 38 ಬಕ್ಸ್ ನೀಡಿ.

993
00:41:56,214 --> 00:41:57,683
ಯೇಸು, ಈ ಡಂಪ್‌ಗಾಗಿ?

994
00:41:57,716 --> 00:42:00,686
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

995
00:42:00,719 --> 00:42:01,820
ನೀವು ಯಾಕೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

996
00:42:01,853 --> 00:42:02,854
ನೀವು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

997
00:42:02,888 --> 00:42:04,590
ಡ್ಯಾಮ್ ರೈಟ್ ಐ ವಿಲ್.

998
00:42:04,623 --> 00:42:06,925
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಚಾರಿಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

999
00:42:08,960 --> 00:42:11,763
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1000
00:42:11,797 --> 00:42:13,198
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1001
00:42:13,231 --> 00:42:15,166
ಅವನು ನೀರಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1002
00:42:15,200 --> 00:42:17,102
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1003
00:42:17,135 --> 00:42:19,605
ಒಬ್ಬ ಸಂತನಾಗಿ,
ಅದು ಇದಾ?

1004
00:42:19,638 --> 00:42:20,872
ಕ್ರಿಸ್ತ.

1005
00:42:20,906 --> 00:42:22,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ--

1006
00:42:22,173 --> 00:42:24,142
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1007
00:42:24,175 --> 00:42:25,577
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

1008
00:42:25,611 --> 00:42:27,145
ನೀವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳುವುದೇ?

1009
00:42:27,178 --> 00:42:31,049
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1010
00:42:31,082 --> 00:42:32,718
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1011
00:42:32,751 --> 00:42:33,919
ನಿಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳಿಗಾಗಿ.

1012
00:42:33,952 --> 00:42:34,753
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ--

1013
00:42:34,786 --> 00:42:36,922
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ.

1014
00:42:36,955 --> 00:42:37,756
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1015
00:42:37,789 --> 00:42:39,090
ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಛಾವಣಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

1016
00:42:39,124 --> 00:42:40,592
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

1017
00:42:40,626 --> 00:42:42,293
ವಿತ್ ಯುವರ್ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೆಲ್ಫ್.

1018
00:42:43,128 --> 00:42:44,630
ನೋಡಿ, ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

1019
00:42:44,663 --> 00:42:46,965
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.

1020
00:42:46,998 --> 00:42:47,633
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಕಾರಣ,

1021
00:42:47,666 --> 00:42:51,603
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1022
00:42:51,637 --> 00:42:52,638
ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರ --

1023
00:42:52,671 --> 00:42:56,374
ನೀವು ಉಳಿಯಬಾರದು'
ಆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1024
00:42:56,407 --> 00:42:58,844
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1025
00:42:58,877 --> 00:43:01,146
ಇಲ್ಲ, ಆಕೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1026
00:43:07,719 --> 00:43:10,689
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಎಂ.ಆರ್. VISALO.

1027
00:43:16,895 --> 00:43:19,064
ನಿರೂಪಕ: ಒಂದು ಪತ್ರ
ಸ್ಟೇಟನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್

1028
00:43:19,097 --> 00:43:20,866
ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಯಿತು
ಶ್ರೀಗೆ VISALO

1029
00:43:20,899 --> 00:43:23,034
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ತಕ್ಷಣದ ಗಮನ.

1030
00:43:23,068 --> 00:43:24,703
ಅದು ಆದರೂ
ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ

1031
00:43:24,736 --> 00:43:27,205
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಗೆ.

1032
00:43:34,846 --> 00:43:36,748
ಪ್ರಕಾರ
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು,

1033
00:43:36,782 --> 00:43:38,850
ನೀವು, ಉಹ್,
ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚುಗಳು

1034
00:43:38,884 --> 00:43:42,087
ಸುಮಾರು ರನ್ನಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯದ 2 1/2 ಪಟ್ಟು.

1035
00:43:42,120 --> 00:43:43,188
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ

1036
00:43:43,221 --> 00:43:45,924
ನಮ್ಮದೇ ಎಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ
ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಹಣ, ಇದೆಯೇ?

1037
00:43:45,957 --> 00:43:46,858
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ,

1038
00:43:46,892 --> 00:43:48,059
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಮೇಲಾಧಾರ

1039
00:43:48,093 --> 00:43:48,894
ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದೆ.

1040
00:43:48,927 --> 00:43:51,196
ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಸೌಜನ್ಯ

1041
00:43:51,229 --> 00:43:52,097
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1042
00:43:52,130 --> 00:43:54,700
ಹೇಗಾದರೂ, ದರ ವೇಳೆ
ಖರ್ಚು ಮುಂದುವರೆಸುವಿಕೆಗಳು,

1043
00:43:54,733 --> 00:43:57,969
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಬಹುಶಃ,
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ

1044
00:43:58,003 --> 00:43:59,905
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯದ ಮೊದಲು
ರನ್ ಔಟ್.

1045
00:43:59,938 --> 00:44:02,874
ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1046
00:44:02,908 --> 00:44:05,376
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ

1047
00:44:05,410 --> 00:44:08,046
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ
ಈ ಪತ್ರಗಳ?

1048
00:44:08,079 --> 00:44:10,081
ನನ್ನ ಪತಿ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1049
00:44:10,115 --> 00:44:12,050
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒತ್ತಡದ.

1050
00:44:12,083 --> 00:44:14,753
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಉಲ್ಬಣ.

1051
00:44:14,786 --> 00:44:17,756
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1052
00:44:24,462 --> 00:44:27,098
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ, ಸರಿ?

1053
00:44:38,009 --> 00:44:39,745
ಅವಳು ಸುಂದರಿ!

1054
00:44:44,282 --> 00:44:45,917
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಗಾಯಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1055
00:44:45,951 --> 00:44:47,018
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

1056
00:44:47,052 --> 00:44:49,454
[ಸಂಗೀತ ಆರಂಭ]

1057
00:44:52,390 --> 00:44:55,226
* ಪಾಪಾ ಮಾಂಬೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

1058
00:44:55,260 --> 00:44:58,296
[ಲಿಪ್-ಸಿಂಚಿಂಗ್]
* ಮಾಮಾ ಮಾಂಬೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ

1059
00:44:58,329 --> 00:44:59,831
* ಪಾಪಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ *

1060
00:44:59,865 --> 00:45:01,332
* ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್ ಹಾಗೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗೇಟ್ *

1061
00:45:01,366 --> 00:45:03,869
* ಅವನು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಈಗ *

1062
00:45:03,902 --> 00:45:06,371
* ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1063
00:45:06,938 --> 00:45:09,741
* ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1064
00:45:10,008 --> 00:45:12,878
* ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1065
00:45:12,911 --> 00:45:15,914
* ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1066
00:45:15,947 --> 00:45:18,750
* ಅವನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1067
00:45:18,784 --> 00:45:22,087
* ಮತ್ತು ಅವಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1068
00:45:22,120 --> 00:45:24,055
*ಪಾಪಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ಅಮ್ಮನಿಗೆ*

1069
00:45:24,089 --> 00:45:27,125
* ಆದರೆ ಅಮ್ಮ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ *

1070
00:45:29,294 --> 00:45:30,796
ಓಹ್, ಹೇ, ಎಸ್ಟೆಲ್,

1071
00:45:30,829 --> 00:45:32,931
ಆ ಹೊಸ ಕನ್ಸೋಲ್
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1072
00:45:32,964 --> 00:45:33,731
ಒಂದು ಕನಸು.

1073
00:45:33,765 --> 00:45:36,001
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

1074
00:45:36,034 --> 00:45:38,003
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಹಣ?

1075
00:45:38,036 --> 00:45:39,304
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1076
00:45:39,337 --> 00:45:40,405
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ.

1077
00:45:40,438 --> 00:45:41,807
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು
ಕೆಟ್ಟದ್ದು

1078
00:45:41,840 --> 00:45:42,841
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?

1079
00:45:42,874 --> 00:45:43,641
ನೀವು ಕಿಡ್ಡಿನ್'

1080
00:45:43,674 --> 00:45:44,943
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿತಾಯಗಳು?

1081
00:45:44,976 --> 00:45:45,710
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1082
00:45:45,743 --> 00:45:48,413
ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ.

1083
00:45:48,446 --> 00:45:50,782
AW, SO?

1084
00:45:50,816 --> 00:45:52,918
ಓಹ್, ಎಸ್ಟೆಲ್.

1085
00:45:52,951 --> 00:45:53,985
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು

1086
00:45:54,019 --> 00:45:54,986
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಹ--

1087
00:45:55,020 --> 00:45:57,288
ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ?

1088
00:45:57,322 --> 00:46:00,258
ಬಿಂಗೊ

1089
00:46:03,561 --> 00:46:06,965
* ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1090
00:46:06,998 --> 00:46:10,068
* ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1091
00:46:10,101 --> 00:46:12,971
* ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1092
00:46:13,004 --> 00:46:15,506
* ಅವನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1093
00:46:15,540 --> 00:46:18,910
* HMM, ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1094
00:46:18,944 --> 00:46:20,912
*ಪಾಪಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ಅಮ್ಮನಿಗೆ*

1095
00:46:20,946 --> 00:46:25,917
* ಆದರೆ ಅಮ್ಮ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ *

1096
00:46:25,951 --> 00:46:28,920
* ಪಾಪಾ ಮಾಂಬೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

1097
00:46:30,155 --> 00:46:31,256
ಬಡ್ಡಿ!

1098
00:46:31,289 --> 00:46:34,059
ಹೇ, ಬುಡ್ಡಿ!

1099
00:46:35,961 --> 00:46:36,661
ಏನು?

1100
00:46:36,694 --> 00:46:39,297
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ
ಹವಿನ್ ಗೌರವ?

1101
00:46:39,330 --> 00:46:41,933
ಹೌದಾ? ನೀವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮದೇ ಮೂರ್ಖ

1102
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆ.

1103
00:46:44,335 --> 00:46:46,171
ಏನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ?

1104
00:46:46,204 --> 00:46:47,973
ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದರೆ
ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್‌ಗಳು

1105
00:46:48,006 --> 00:46:49,941
ಇದನ್ನು ಮಾಡು,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

1106
00:46:49,975 --> 00:46:52,043
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್.

1107
00:46:52,077 --> 00:46:52,978
ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನೀವು ಇರಬೇಕು

1108
00:46:53,011 --> 00:46:54,245
ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ
ಮಂಕಿಯಂತೆ

1109
00:46:54,279 --> 00:46:57,115
ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1110
00:47:00,318 --> 00:47:02,053
ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1111
00:47:02,087 --> 00:47:03,254
ಓಹ್, ಡ್ರೈ ಅಪ್.

1112
00:47:03,288 --> 00:47:04,422
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1113
00:47:04,455 --> 00:47:05,924
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮಂಗ?!

1114
00:47:05,957 --> 00:47:08,526
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1115
00:47:08,559 --> 00:47:09,995
ಏನು, ಮುಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು

1116
00:47:10,028 --> 00:47:11,562
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮಂಗ, ಹೌದಾ?!

1117
00:47:11,596 --> 00:47:12,964
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು,

1118
00:47:12,998 --> 00:47:14,332
ನೀವು ಆ್ಯಕ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಂಕಿಯಂತೆ.

1119
00:47:14,365 --> 00:47:16,201
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1120
00:47:16,234 --> 00:47:18,303
ಅಂದರೆ ನೀವು
ಕೋತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

1121
00:47:18,336 --> 00:47:19,204
ಹಾಗಾದರೆ, ಡಂಬರ್ ಯಾರು?

1122
00:47:19,237 --> 00:47:23,008
ಮಂಕಿ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ
ಮಂಗನನ್ನು ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?!

1123
00:47:27,946 --> 00:47:31,182
ಈಡಿಯಟ್.

1124
00:47:39,224 --> 00:47:42,493
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ವಿಜೇತ.

1125
00:47:42,527 --> 00:47:43,628
ನೈಸ್ ಶಾಟ್, ಪಾಲ್.

1126
00:47:43,661 --> 00:47:47,966
ಯಾ ಏನು
ಗೊನ್ನಾ ಹ್ಯಾವ್?

1127
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏನು
ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1128
00:47:50,601 --> 00:47:51,636
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?

1129
00:47:51,669 --> 00:47:52,637
ಹುಡುಗ.

1130
00:47:52,670 --> 00:47:53,571
ಹುಡುಗ?

1131
00:47:53,604 --> 00:47:57,342
ಅವರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಬಂದೂಕುಗಳು...ಅದೆಲ್ಲಾ ಕ್ರೂರ.

1132
00:47:59,610 --> 00:48:02,547
ಜೂನಿಯರ್, ನೀಡಿ
ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಎ ಗನ್.

1133
00:48:16,261 --> 00:48:17,062
ಮೇರಿ: ಅದು ಯಾರು?

1134
00:48:17,095 --> 00:48:19,664
VISALO. ಉಹ್, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ.

1135
00:48:19,697 --> 00:48:22,300
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆ.

1136
00:48:24,102 --> 00:48:26,571
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್.

1137
00:48:26,604 --> 00:48:27,705
AAH!

1138
00:48:27,738 --> 00:48:29,107
ಹೇ, ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?

1139
00:48:29,140 --> 00:48:30,008
ದೂರ ಹೋಗು!

1140
00:48:30,041 --> 00:48:33,478
ಏನು--ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಕಲಿ.
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

1141
00:48:43,989 --> 00:48:46,357
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ?

1142
00:48:46,391 --> 00:48:50,061
ಹೌದು, ಸರಿ, ಏನು--
ಏನು ವಿಷಯ?

1143
00:48:50,095 --> 00:48:51,696
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1144
00:48:51,729 --> 00:48:54,132
ಸರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ನಾನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ

1145
00:48:54,165 --> 00:48:55,466
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನಿ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೊರೆ.

1146
00:48:55,500 --> 00:48:57,235
ಅದರಂತೆಯೇ.

1147
00:48:57,268 --> 00:48:58,536
ಉಮ್, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದರೆ,

1148
00:48:58,569 --> 00:49:00,138
ನಾನು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ,
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ,

1149
00:49:00,171 --> 00:49:01,973
ಮತ್ತು, ಸರಿ,
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

1150
00:49:02,007 --> 00:49:03,741
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ, ಉಹ್,
ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುವುದು,

1151
00:49:03,774 --> 00:49:04,409
ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1152
00:49:04,442 --> 00:49:06,711
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1153
00:49:06,744 --> 00:49:08,346
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಬರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ

1154
00:49:08,379 --> 00:49:11,316
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ
ಹೊರಗಿದ್ದವರು?

1155
00:49:11,349 --> 00:49:12,683
ನೀವು ಕೇವಲ ಹಾಗೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1156
00:49:12,717 --> 00:49:14,685
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು.

1157
00:49:14,719 --> 00:49:16,387
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜಸ್ಟ್
ಪಿಂಪ್‌ಗಳ ಓಟ.

1158
00:49:16,421 --> 00:49:18,689
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯನ್ನು ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ.

1159
00:49:18,723 --> 00:49:20,558
ದೇವರೇ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1160
00:49:20,591 --> 00:49:22,727
ದೂರ ಹೋಗು.

1161
00:49:24,695 --> 00:49:26,531
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1162
00:49:26,564 --> 00:49:29,034
ವಾಟ್ಸಾ ಮ್ಯಾಟರ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ?

1163
00:49:31,436 --> 00:49:33,671
ಫಕಿನ್ ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು
ಈಗ ಫಕಿನ್ ಪಿಂಪ್?

1164
00:49:33,704 --> 00:49:34,505
ನೀವು ಫಕ್ಕಿನ್ ಮಂಕಿಯೇ?

1165
00:49:34,539 --> 00:49:36,707
ನೀನು ಮಂಗ.
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1166
00:49:36,741 --> 00:49:40,011
ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ--ಜ್ಯಾಕ್ ಇಚ್.

1167
00:49:40,045 --> 00:49:42,080
ಫಕಿನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಇಚ್.

1168
00:49:47,085 --> 00:49:48,386
ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1169
00:49:48,419 --> 00:49:49,420
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ.

1170
00:49:49,454 --> 00:49:50,755
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1171
00:49:50,788 --> 00:49:52,557
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನೀವು ತೊರೆಯಿರಿ.

1172
00:49:52,590 --> 00:49:54,225
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1173
00:49:54,259 --> 00:49:55,593
[ಹೇಳುವುದು]
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ!

1174
00:49:55,626 --> 00:49:59,130
ಏಕೆ, ಹಾಗಾದರೆ?!

1175
00:49:59,164 --> 00:50:02,500
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು.

1176
00:50:04,502 --> 00:50:07,605
ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1177
00:50:08,473 --> 00:50:10,241
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1178
00:50:18,816 --> 00:50:21,052
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು

1179
00:50:21,086 --> 00:50:23,788
ಕೆಲವು ಮೊದಲು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1180
00:50:27,092 --> 00:50:29,660
ಬಡ್ಡಿ: ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಲ,

1181
00:50:29,694 --> 00:50:32,597
ಉಮ್, ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ
ಅವರ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ,

1182
00:50:32,630 --> 00:50:35,500
ಮತ್ತು ನಾನು - ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ

1183
00:50:35,533 --> 00:50:37,268
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ--

1184
00:50:37,302 --> 00:50:39,104
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,

1185
00:50:39,137 --> 00:50:41,272
"ಬಡ್ಡಿ, ನೀನು ಯಾರು
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1186
00:50:41,306 --> 00:50:44,709
ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ
ವ್ಯವಹಾರದ?"

1187
00:50:46,777 --> 00:50:49,214
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇದ್ದೀರಾ?

1188
00:50:49,247 --> 00:50:51,716
ನಾನು, ಉಹ್ - ಹೌದು, ಕೇಳು,
ಐ ಆಮ್ ರಿಯಲ್ ಸಾರಿ.

1189
00:50:51,749 --> 00:50:54,852
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ--

1190
00:50:54,885 --> 00:50:56,187
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1191
00:50:56,221 --> 00:50:57,488
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.

1192
00:50:57,522 --> 00:51:00,191
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನೇ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

1193
00:51:00,225 --> 00:51:01,792
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನೀವು ವಿಶಾಲರು.

1194
00:51:01,826 --> 00:51:04,095
ನೀವು ಅಳಬೇಕು.

1195
00:51:04,129 --> 00:51:06,597
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪಡೆಯಿರಿ.

1196
00:51:06,631 --> 00:51:07,798
[ಬೇಬಿ ವಿಂಪರ್ಸ್]

1197
00:51:07,832 --> 00:51:08,566
SHH.

1198
00:51:08,599 --> 00:51:11,436
ನೀವು ಕೇಳಿದ
ಜೂಲಿಯಸ್ ಲಾರೋಸಾ, ಸರಿ?

1199
00:51:11,469 --> 00:51:12,503
ಸಂ.

1200
00:51:12,537 --> 00:51:14,472
ಜೂಲಿಯಸ್ ಲಾರೋಸಾ,

1201
00:51:14,505 --> 00:51:16,141
ಆ ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್

1202
00:51:16,174 --> 00:51:19,710
ಗಾಡ್ಫ್ರೀಯವರ ಮೇಲೆ,
ಉಹ್, ಟಿವಿ ಶೋ.

1203
00:51:19,744 --> 00:51:21,579
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

1204
00:51:21,612 --> 00:51:23,848
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದೂರದರ್ಶನ.

1205
00:51:23,881 --> 00:51:25,250
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

1206
00:51:25,283 --> 00:51:27,352
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನಾಗಿದ್ದೆ.

1207
00:51:27,385 --> 00:51:29,220
ಹೌದು, ಅದು
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.

1208
00:51:29,254 --> 00:51:31,889
ಗಾಡ್ಫ್ರೆ ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ನಾನು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

1209
00:51:31,922 --> 00:51:34,625
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ನೀವು ಹೊರಬಂದಾಗ,

1210
00:51:34,659 --> 00:51:37,795
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು."

1211
00:51:37,828 --> 00:51:41,199
ನಾನು ಎಸ್ಟೆಲ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು.

1212
00:51:41,232 --> 00:51:43,868
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1213
00:51:44,402 --> 00:51:45,836
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷರು ಮಾಡಿದರು

1214
00:51:45,870 --> 00:51:48,673
ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

1215
00:51:48,706 --> 00:51:50,175
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಅಂದಿನಿಂದ

1216
00:51:50,208 --> 00:51:54,412
ಅದು ಆಯಿತು
ಅದು ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಆದರೆ--

1217
00:51:55,213 --> 00:51:56,481
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ--

1218
00:51:56,514 --> 00:51:57,782
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಬ್ರೇಕ್

1219
00:51:57,815 --> 00:51:59,884
ಥ್ರೋನ್ ಮೈ ವೇ ಅಗೈನ್.

1220
00:51:59,917 --> 00:52:02,653
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ

1221
00:52:02,687 --> 00:52:04,522
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ದೊಡ್ಡ ಹಾಡುವ ತಾರೆ

1222
00:52:04,555 --> 00:52:07,725
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1223
00:52:08,693 --> 00:52:11,596
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಸ್ಟೆಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1224
00:52:11,629 --> 00:52:13,198
ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1225
00:52:13,231 --> 00:52:15,433
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1226
00:52:15,466 --> 00:52:18,769
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1227
00:52:18,803 --> 00:52:21,406
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1228
00:52:26,244 --> 00:52:29,647
ಉಹ್, ಅಹೇಮ್. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1229
00:52:29,680 --> 00:52:30,781
ಉಮ್, ನಾನು--

1230
00:52:30,815 --> 00:52:31,849
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1231
00:52:31,882 --> 00:52:34,485
ಹೌದು, ಹೌದು. WHEW!
ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೌದು.

1232
00:52:34,519 --> 00:52:37,355
ನಾನು ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

1233
00:52:37,388 --> 00:52:39,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1234
00:52:40,391 --> 00:52:41,759
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೋಡಿ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1235
00:52:41,792 --> 00:52:43,961
ನಾನು ತಂದದ್ದು
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಉಡುಗೊರೆ.

1236
00:52:43,994 --> 00:52:45,730
ಓಹ್, ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1237
00:52:45,763 --> 00:52:48,733
ಇದು ಆಲೋಚನೆ
ಆ ಎಣಿಕೆಗಳು.

1238
00:52:48,766 --> 00:52:50,868
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

1239
00:52:50,901 --> 00:52:52,803
ಹೌದು.

1240
00:52:53,338 --> 00:52:55,306
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೋಡಿ,

1241
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
ನಾನು, ಉಮ್...

1242
00:52:56,774 --> 00:52:58,876
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1243
00:52:58,909 --> 00:53:02,647
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಮ್, ಅಳುವುದು
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು...

1244
00:53:02,680 --> 00:53:05,383
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆಯವರಂತೆ

1245
00:53:05,416 --> 00:53:06,317
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

1246
00:53:06,351 --> 00:53:10,721
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಂಬಿ, ಶ್ರೀ. VISALO.

1247
00:53:18,663 --> 00:53:19,297
6:00!

1248
00:53:19,330 --> 00:53:21,899
6:00, ನಿನೋಸ್,
ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1249
00:53:21,932 --> 00:53:24,435
ಸರಿ! 6:00,
ನಿನೋಸ್.

1250
00:53:24,469 --> 00:53:26,571
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ!

1251
00:53:28,673 --> 00:53:29,640
ಗೆಳೆಯ: ಸರಿ, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

1252
00:53:29,674 --> 00:53:30,875
ಚಿಪ್: ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1253
00:53:30,908 --> 00:53:31,709
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಏಂಜೆಲೋಸ್ ಗೆ. ಬನ್ನಿ.

1254
00:53:31,742 --> 00:53:33,244
ಏನು? ಅವನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.

1255
00:53:33,278 --> 00:53:34,779
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1256
00:53:34,812 --> 00:53:36,447
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿಪ್,

1257
00:53:36,481 --> 00:53:38,516
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು. ಎರ್ರಾಂಡ್ಸ್.

1258
00:53:38,549 --> 00:53:39,850
ಎರ್ರಾಂಡ್ಸ್?
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.

1259
00:53:39,884 --> 00:53:40,851
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1260
00:53:40,885 --> 00:53:41,919
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಈ ಉಗುರುಗಳು.

1261
00:53:41,952 --> 00:53:42,953
ಅವರು ಆರ್
ವಿಶೇಷ ಉಗುರುಗಳು.

1262
00:53:42,987 --> 00:53:44,289
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1263
00:53:44,322 --> 00:53:45,155
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ.

1264
00:53:45,189 --> 00:53:46,524
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1265
00:53:46,557 --> 00:53:47,725
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು, ಚಿಪ್.

1266
00:53:47,758 --> 00:53:49,927
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ.

1267
00:53:49,960 --> 00:53:50,895
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1268
00:53:50,928 --> 00:53:51,996
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1269
00:53:52,029 --> 00:53:52,897
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1270
00:53:52,930 --> 00:53:54,832
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

1271
00:53:58,669 --> 00:54:00,938
ಬಡ್ಡಿ: ಎಂ.ಆರ್. CICCO
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1272
00:54:00,971 --> 00:54:01,872
ಸಂ.

1273
00:54:01,906 --> 00:54:02,840
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

1274
00:54:02,873 --> 00:54:05,876
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1275
00:54:05,910 --> 00:54:08,946
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಂ.ಆರ್. VISALO.

1276
00:54:08,979 --> 00:54:10,448
ಹೌದು.

1277
00:54:10,481 --> 00:54:11,949
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
NAME?

1278
00:54:11,982 --> 00:54:13,284
ಇತ್ತು
ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಿಲ್ಲ,

1279
00:54:13,318 --> 00:54:15,553
ಆದ್ದರಿಂದ ಇತ್ತು
ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1280
00:54:15,586 --> 00:54:16,821
ಸರಿ, ಜೀಜ್, ಅವನು ಇದ್ದರೆ
ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

1281
00:54:16,854 --> 00:54:20,057
ಅವನು ನಿಜವಲ್ಲ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1282
00:54:20,090 --> 00:54:21,426
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ
ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

1283
00:54:21,459 --> 00:54:23,661
ಅವು ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1284
00:54:23,694 --> 00:54:25,396
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

1285
00:54:25,430 --> 00:54:26,531
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು ಹೇಳಿದಿರಿ

1286
00:54:26,564 --> 00:54:27,798
ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.

1287
00:54:27,832 --> 00:54:29,567
ಅದು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

1288
00:54:29,600 --> 00:54:31,836
ಅವನನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸು
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1289
00:54:31,869 --> 00:54:36,407
ಅವನು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ, ಶ್ರೀ. VISALO.

1290
00:54:36,441 --> 00:54:39,377
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

1291
00:54:42,847 --> 00:54:46,617
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಗೊನ್ನಾ?

1292
00:54:46,917 --> 00:54:49,887
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1293
00:54:49,920 --> 00:54:52,623
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು--ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1294
00:54:52,657 --> 00:54:54,725
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬ್ರೇವ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಕೀಪಿಂಗ್.

1295
00:54:54,759 --> 00:54:57,895
ಇದು ತೋರಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳು.

1296
00:54:57,928 --> 00:55:00,097
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ --

1297
00:55:00,130 --> 00:55:01,832
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1298
00:55:01,866 --> 00:55:02,967
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1299
00:55:03,000 --> 00:55:05,636
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನೋ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1300
00:55:05,670 --> 00:55:06,971
ಅಷ್ಟೆ.

1301
00:55:07,004 --> 00:55:11,108
ನೀವು ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನಲ್ಲಿ, MR. VISALO?

1302
00:55:11,141 --> 00:55:12,710
ಏನು?

1303
00:55:12,743 --> 00:55:15,946
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1304
00:55:16,847 --> 00:55:19,450
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು.

1305
00:55:19,484 --> 00:55:20,618
ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಪಾಸ್,

1306
00:55:20,651 --> 00:55:22,453
ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು.

1307
00:55:22,487 --> 00:55:24,389
ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವೇ, ಹಹ್?

1308
00:55:24,422 --> 00:55:25,756
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸ

1309
00:55:25,790 --> 00:55:26,524
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಢ,
ಹೇಗಾದರೂ.

1310
00:55:26,557 --> 00:55:29,460
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1311
00:55:29,494 --> 00:55:32,697
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು.

1312
00:55:32,730 --> 00:55:36,934
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯಾರು?
ಮಿಸ್ ಮೋರಲ್ಸ್ ಆಫ್ 1956?

1313
00:55:36,967 --> 00:55:38,436
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?

1314
00:55:38,469 --> 00:55:40,871
[Muttering] ಮಾಡುವಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಪಾಸ್.

1315
00:55:40,905 --> 00:55:42,773
ಹೇ, ನನಗೆ ಹೇಳೋಣ
ನೀವು ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

1316
00:55:42,807 --> 00:55:44,709
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
11 ವರ್ಷಗಳು.

1317
00:55:44,742 --> 00:55:45,510
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1318
00:55:45,543 --> 00:55:48,078
ನೀವು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನಲ್ಲ.

1319
00:55:48,112 --> 00:55:49,514
ಕ್ರಿಸ್ತ!

1320
00:55:49,547 --> 00:55:52,049
ಎಂ.ಆರ್. ವಿಶಾಲೋ!

1321
00:55:55,520 --> 00:56:00,024
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1322
00:56:01,125 --> 00:56:04,595
[ಬೇಬಿ ಕೂಯಿಂಗ್]

1323
00:56:05,563 --> 00:56:08,032
ಆಹ್, ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1324
00:56:08,999 --> 00:56:09,867
ನೋಡಿ, ಉಹ್,

1325
00:56:09,900 --> 00:56:11,836
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಹಣ?

1326
00:56:11,869 --> 00:56:13,638
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

1327
00:56:13,671 --> 00:56:17,708
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1328
00:56:28,753 --> 00:56:30,988
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು.

1329
00:56:31,021 --> 00:56:33,924
ಮೇರಿ: ಮತ್ತು 2 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು
ಆಫ್...

1330
00:56:33,958 --> 00:56:35,593
ರಾನ್-ಝಾನಿ?

1331
00:56:35,626 --> 00:56:37,194
ಯಾವ ರೀತಿಯ?

1332
00:56:37,227 --> 00:56:38,629
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

1333
00:56:38,663 --> 00:56:40,030
ಮೆಕರೋನಿ,
ಲಿಂಗುನಿ,

1334
00:56:40,064 --> 00:56:42,800
ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಿನಿ,
ಫೆಟ್ಟೂಸಿನ್.

1335
00:56:42,833 --> 00:56:46,471
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1336
00:56:48,005 --> 00:56:51,141
ಗೆಳೆಯ: ಹೇ, ಏನು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?

1337
00:56:51,175 --> 00:56:55,613
ಬಡ್ಡಿಯ ಹೋಟೆಲು
ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸ್ಥಳವೇ?

1338
00:56:57,715 --> 00:56:59,717
ಬಡ್ಡಿಯ ಹೋಟೆಲು?

1339
00:56:59,750 --> 00:57:02,953
[ಗುರ್ಗುಲ್ಸ್]

1340
00:57:07,224 --> 00:57:09,126
[ಹಾರ್ಬರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್]

1341
00:57:09,159 --> 00:57:13,097
[ಬಡ್ಡಿ ಮೇಕಿಂಗ್
ಚುಂಬನದ ಶಬ್ದಗಳು]

1342
00:57:14,599 --> 00:57:16,100
ನಿರೂಪಕ:
ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ

1343
00:57:16,133 --> 00:57:18,035
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1344
00:57:18,068 --> 00:57:20,938
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1345
00:57:20,971 --> 00:57:23,808
[ಚುಂಬನದ ಶಬ್ದಗಳು]

1346
00:57:28,513 --> 00:57:29,914
[ಒಪೆರಾ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ]

1347
00:57:29,947 --> 00:57:32,617
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಟಲ್ --

1348
00:57:33,117 --> 00:57:35,953
SH...CHI...

1349
00:57:37,121 --> 00:57:39,089
ಶಾಂಟಿ.

1350
00:57:47,998 --> 00:57:50,067
ಚಿಯಾಂತಿ.

1351
00:57:50,100 --> 00:57:51,502
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1352
00:57:51,536 --> 00:57:55,072
[ಸಾಫ್ಟ್ ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ]

1353
00:57:55,105 --> 00:57:57,241
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

1354
00:57:57,274 --> 00:57:59,209
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತಿನ್ನಿ.

1355
00:57:59,243 --> 00:58:00,645
ಗೆಳೆಯ:
ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1356
00:58:00,678 --> 00:58:03,047
ನೀವು ಕೀಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

1357
00:58:03,080 --> 00:58:05,550
MMH.

1358
00:58:05,583 --> 00:58:07,151
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1359
00:58:07,184 --> 00:58:09,987
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೃಹಿಣಿ.

1360
00:58:10,020 --> 00:58:12,222
ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಅದು ಕೂಡ.

1361
00:58:12,256 --> 00:58:14,959
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಅಂದರೆ.

1362
00:58:14,992 --> 00:58:17,695
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜಿಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ.

1363
00:58:17,728 --> 00:58:20,598
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1364
00:58:20,631 --> 00:58:23,834
ಆದರೆ ಅವನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ತೃಪ್ತಿ.

1365
00:58:23,868 --> 00:58:26,904
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1366
00:58:28,072 --> 00:58:29,974
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ.

1367
00:58:30,007 --> 00:58:31,909
ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದಾಗ
ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದ,

1368
00:58:31,942 --> 00:58:33,077
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ

1369
00:58:33,110 --> 00:58:34,144
ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು.

1370
00:58:34,178 --> 00:58:37,281
ಜಿಮ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1371
00:58:37,314 --> 00:58:39,717
ನನಗೆ 14 ವರ್ಷ.

1372
00:58:39,750 --> 00:58:41,852
14?

1373
00:58:43,253 --> 00:58:46,924
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1374
00:58:47,958 --> 00:58:50,761
ಹೌದು.

1375
00:58:53,998 --> 00:58:55,700
ನನ್ನ ಪತಿ...

1376
00:58:55,733 --> 00:58:59,770
ತನ್ನದೇ ಆದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ನನ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು.

1377
00:58:59,804 --> 00:59:01,606
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1378
00:59:01,639 --> 00:59:03,207
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ದಾರಿ,

1379
00:59:03,240 --> 00:59:06,210
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯಲು.

1380
00:59:07,011 --> 00:59:09,947
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏಕೆ
ಜೊತೆಗೆ...

1381
00:59:09,980 --> 00:59:11,215
ಸರಿ,
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

1382
00:59:11,248 --> 00:59:14,752
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

1383
00:59:14,785 --> 00:59:17,788
ಏನೋ ಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1384
00:59:17,822 --> 00:59:22,092
[ನಿಮಗಾಗಿ ಲೋನ್ಲಿ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

1385
00:59:27,231 --> 00:59:32,670
* ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಗತಿ *

1386
00:59:32,870 --> 00:59:35,673
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ಹಾಡು?

1387
00:59:36,140 --> 00:59:38,776
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಡಿ.

1388
00:59:39,076 --> 00:59:43,347
* ಬೇಸಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಹುಚ್ಚು *

1389
00:59:43,380 --> 00:59:45,683
* ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ

1390
00:59:45,716 --> 00:59:49,086
* ಆದರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ದುಃಖವಾಗಿರಿ *

1391
00:59:49,119 --> 00:59:53,023
* ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ *

1392
00:59:53,057 --> 00:59:56,861
* ನಿಮಗಾಗಿ

1393
00:59:56,894 --> 01:00:02,900
* ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನೀಲಿ ಆಕಾಶ *

1394
01:00:02,933 --> 01:00:07,672
* ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೇ ಮಾಡಿ

1395
01:00:07,705 --> 01:00:16,246
* ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲ
ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು *

1396
01:00:17,815 --> 01:00:28,125
* ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ *

1397
01:00:28,158 --> 01:00:29,126
* ನನಗಾಗಿ

1398
01:00:29,159 --> 01:00:29,994
ನಿರೂಪಕ: ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ನೆನಪುಗಳು

1399
01:00:30,027 --> 01:00:32,429
3 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು
ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1400
01:00:32,462 --> 01:00:33,998
ಮತ್ತು ನಂಬಬಾರದು,

1401
01:00:34,031 --> 01:00:35,065
ಆದರೆ ನನ್ನ ನೆನಪು
ಆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ

1402
01:00:35,099 --> 01:00:39,069
ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಗಿದೆ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ನಿಖರ.

1403
01:00:39,103 --> 01:00:43,240
* ವಿಂಟರ್ ವಿಲ್
ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ *

1404
01:00:43,273 --> 01:00:46,977
* ಇದನ್ನು ಹರಡಿ
ಬಿಳಿಯ ಕವಚ *

1405
01:00:47,011 --> 01:00:48,345
* ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ

1406
01:00:48,378 --> 01:00:52,082
* ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಂಕ್ *

1407
01:00:52,116 --> 01:00:58,455
* ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ

1408
01:00:58,488 --> 01:01:00,691
* ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು

1409
01:01:00,725 --> 01:01:07,164
* ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲೋನ್ಲಿ, ತುಂಬಾ *

1410
01:01:07,197 --> 01:01:12,136
* ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನೀಲಿ ಆಕಾಶ *

1411
01:01:12,169 --> 01:01:17,742
* ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೇ ಮಾಡಿ

1412
01:01:17,775 --> 01:01:28,052
* ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು
ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ *

1413
01:01:29,153 --> 01:01:37,962
* ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ *

1414
01:01:37,995 --> 01:01:47,204
* ನನಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯ *

1415
01:01:48,973 --> 01:01:53,744
* ವಿಂಟರ್ ವಿಲ್
ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ *

1416
01:01:53,778 --> 01:01:56,981
* ಅದರ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹರಡಿ
ಬಿಳಿಯ*

1417
01:01:57,014 --> 01:01:59,116
* ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ

1418
01:01:59,149 --> 01:02:02,186
* ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1419
01:02:02,219 --> 01:02:08,058
* ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ

1420
01:02:08,092 --> 01:02:17,201
* ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ತುಂಬಾ *

1421
01:02:27,177 --> 01:02:28,846
ಎಂ.ಆರ್. VISALO?

1422
01:02:28,879 --> 01:02:30,280
ಏನು?

1423
01:02:30,314 --> 01:02:34,051
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು...

1424
01:02:34,084 --> 01:02:34,985
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ

1425
01:02:35,019 --> 01:02:37,888
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದಾದರೂ.

1426
01:02:42,059 --> 01:02:43,460
ಹೌದು, ಸರಿ,

1427
01:02:43,493 --> 01:02:46,831
ಇದು ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ 2 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1428
01:02:49,199 --> 01:02:51,902
[ಹಾರ್ಬರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಸ್]

1429
01:02:53,303 --> 01:02:56,140
ಇದು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಔಟ್, ಹೌದಾ?

1430
01:02:56,173 --> 01:02:58,976
ತಡವಾಗಿರಬೇಕು.

1431
01:02:59,543 --> 01:03:02,980
ನಿನೋಸ್ 6:00 ಕ್ಕೆ.
ಯೇಸು!

1432
01:03:13,490 --> 01:03:16,426
[ಹಾರ್ನ್ ಊದುವಿಕೆ]

1433
01:03:17,895 --> 01:03:21,031
ಹೇ, ಮೇರಿ!

1434
01:03:34,111 --> 01:03:36,914
[ಒಪೆರಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

1435
01:03:36,947 --> 01:03:38,615
ಉಮ್, ವಿಸಾಲೋ?

1436
01:03:38,648 --> 01:03:39,349
ಕನಿಷ್ಠ 300 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು.

1437
01:03:39,383 --> 01:03:41,185
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1438
01:03:41,218 --> 01:03:42,086
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1439
01:03:42,119 --> 01:03:45,022
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಗೆ.

1440
01:03:45,055 --> 01:03:47,892
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

1441
01:03:47,925 --> 01:03:50,961
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬನ್ನಿ!

1442
01:03:50,995 --> 01:03:52,296
ವೇರ್ ದಿ ಫಕ್
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

1443
01:03:52,329 --> 01:03:53,964
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

1444
01:03:53,998 --> 01:03:56,100
ಹೇ, ನಾನು - ವಾಹ್!
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1445
01:03:56,133 --> 01:03:57,234
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ಯಾಂಕ್ಡ್, ಮ್ಯಾನ್.

1446
01:03:57,267 --> 01:03:59,103
ನಾನು ಏಂಜೆಲೋಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1447
01:03:59,136 --> 01:04:00,104
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1448
01:04:00,137 --> 01:04:00,905
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1449
01:04:00,938 --> 01:04:02,239
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ತಿನ್ನುವುದು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1450
01:04:02,272 --> 01:04:04,141
ಏನು? ಓಹ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಡಿ.

1451
01:04:04,174 --> 01:04:05,142
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಿವೆ
ಹುಡುಗಿಯರು?

1452
01:04:05,175 --> 01:04:07,611
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1453
01:04:07,644 --> 01:04:09,146
ಯೇಸು.

1454
01:04:09,179 --> 01:04:10,114
ಹೇ, ಹೇ!

1455
01:04:10,147 --> 01:04:11,281
ಏನು ನೋಡಿ
ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದೆಯೇ?

1456
01:04:11,315 --> 01:04:13,417
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1457
01:04:13,450 --> 01:04:14,384
ಹಲೋ.

1458
01:04:14,418 --> 01:04:16,486
ಹಲೋ. ಹೇ.

1459
01:04:16,520 --> 01:04:17,988
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1460
01:04:18,022 --> 01:04:19,489
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ
ದಿ ಕ್ಯಾಲಮಾರಿ.

1461
01:04:19,523 --> 01:04:21,158
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1462
01:04:21,191 --> 01:04:21,791
ಓಹ್, ಹೌದು.

1463
01:04:21,825 --> 01:04:22,592
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ

1464
01:04:22,626 --> 01:04:24,194
ಎಲ್ಲಾ ಗುಡಿಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1465
01:04:24,228 --> 01:04:25,996
ಇದು ಅರ್ಧ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ,

1466
01:04:26,030 --> 01:04:27,031
ಒಳ ಉಡುಪು.
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

1467
01:04:27,064 --> 01:04:28,165
ಒಳಉಡುಪು?
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ, ಹೌದಾ?

1468
01:04:28,198 --> 01:04:31,101
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು

1469
01:04:31,135 --> 01:04:32,036
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1470
01:04:32,069 --> 01:04:33,103
ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು?

1471
01:04:33,137 --> 01:04:35,973
ಓಹ್, ನೈಸ್, ನೈಸ್.

1472
01:04:39,276 --> 01:04:41,245
ಅದು ಯಾರು?

1473
01:04:41,278 --> 01:04:42,980
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ.

1474
01:04:43,013 --> 01:04:44,681
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ

1475
01:04:44,714 --> 01:04:46,550
ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ?

1476
01:04:46,583 --> 01:04:48,018
ನಾನೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ?

1477
01:04:48,052 --> 01:04:49,153
ಸರಿ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

1478
01:04:49,186 --> 01:04:50,220
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ.
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1479
01:04:50,254 --> 01:04:52,122
ಒಂದು ಪೇಚೆಕ್.
ಇಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಯೂಟ್.

1480
01:04:52,156 --> 01:04:53,257
ಸೆಲ್ಯೂಟ್.

1481
01:04:53,290 --> 01:04:55,625
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳನುಗ್ಗಲು.

1482
01:04:55,659 --> 01:04:59,563
ಎಂ.ಆರ್. ಬ್ರಾಂಕಾಸಿಯೋ, ಇದು
ನನ್ನ ಗಂಡ ಗೆಳೆಯ.

1483
01:04:59,596 --> 01:05:01,966
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1484
01:05:01,999 --> 01:05:05,202
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು.

1485
01:05:05,235 --> 01:05:06,503
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

1486
01:05:06,536 --> 01:05:08,472
W-W-WAIT, ಏನು
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1487
01:05:08,505 --> 01:05:11,041
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1488
01:05:11,075 --> 01:05:12,609
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಶ್ರೀಮತಿ. VISALO.

1489
01:05:12,642 --> 01:05:15,045
ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ
ಹಣದ ಮೊತ್ತ

1490
01:05:15,079 --> 01:05:15,845
ಜನರು
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ,

1491
01:05:15,879 --> 01:05:18,115
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ.

1492
01:05:18,148 --> 01:05:21,618
ನೋಡು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1493
01:05:29,293 --> 01:05:31,595
ಏನು ನರಕ,
ಹಹ್, ಎಸ್ಟೆಲ್?

1494
01:05:31,628 --> 01:05:32,997
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1495
01:05:33,030 --> 01:05:36,033
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳು.

1496
01:05:36,066 --> 01:05:37,167
ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಬ್ಯಾಂಕ್.

1497
01:05:37,201 --> 01:05:38,668
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅತಿಯಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು

1498
01:05:38,702 --> 01:05:40,004
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1499
01:05:40,037 --> 01:05:41,338
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋದರು,

1500
01:05:41,371 --> 01:05:44,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರ.

1501
01:05:44,074 --> 01:05:45,175
ಸರಿಯೇ?

1502
01:05:45,209 --> 01:05:47,644
ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಪತ್ರ?

1503
01:05:47,677 --> 01:05:50,080
ನಿಮಗೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1504
01:05:50,114 --> 01:05:51,115
ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1505
01:05:51,148 --> 01:05:54,218
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಿ.

1506
01:05:57,654 --> 01:06:00,624
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1507
01:06:00,657 --> 01:06:02,993
MMPH.

1508
01:06:05,195 --> 01:06:07,064
ಉಹ್, ನನಗೆ ಹೇಳು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1509
01:06:07,097 --> 01:06:08,198
ಬಡ್ಡಿ, ಏನು
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ?

1510
01:06:08,232 --> 01:06:09,533
ಇದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ.

1511
01:06:09,566 --> 01:06:11,301
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ,
ಸರಿಯೇ?

1512
01:06:11,335 --> 01:06:13,070
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಲೆಟರ್ ಸ್ಟಫ್?

1513
01:06:13,103 --> 01:06:14,304
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1514
01:06:14,338 --> 01:06:16,440
ನಮ್ಮ ಪತ್ರ ಅಸಮಾಧಾನ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

1515
01:06:16,473 --> 01:06:17,374
ನಾವು ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ

1516
01:06:17,407 --> 01:06:19,543
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮನೆಮಾಲೀಕರು.

1517
01:06:19,576 --> 01:06:20,277
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು
ಸಮಸ್ಯೆ?

1518
01:06:20,310 --> 01:06:22,046
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಖರ್ಚು ಮೀರುತ್ತಿದೆ

1519
01:06:22,079 --> 01:06:23,313
ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1520
01:06:23,347 --> 01:06:27,417
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
2 1/2 ಬಾರಿ.

1521
01:06:27,451 --> 01:06:29,353
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು] ವಾಹ್.

1522
01:06:29,386 --> 01:06:30,454
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು
ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1523
01:06:30,487 --> 01:06:32,022
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ?

1524
01:06:32,056 --> 01:06:33,090
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,

1525
01:06:33,123 --> 01:06:35,092
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ, ಸರಿ?

1526
01:06:35,125 --> 01:06:36,560
ಆಲಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಹಕ್ಕು.

1527
01:06:36,593 --> 01:06:38,128
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನಾನು ಮನೆಮಾಲೀಕ.

1528
01:06:38,162 --> 01:06:40,130
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಬಿಗ್ ಶಾಟ್ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು.

1529
01:06:40,164 --> 01:06:42,099
ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

1530
01:06:42,132 --> 01:06:43,167
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು

1531
01:06:43,200 --> 01:06:45,069
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1532
01:06:45,102 --> 01:06:46,736
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನು
ಚಿಂತಿಸಬಾರದು, ಸರಿ?

1533
01:06:46,770 --> 01:06:48,638
ಹೌದು, ಡ್ಯಾಮ್ ರೈಟ್.
ಅದು ಸರಿ.

1534
01:06:48,672 --> 01:06:50,074
ಹೌದು, ಅದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ.

1535
01:06:50,107 --> 01:06:51,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1536
01:06:51,075 --> 01:06:53,210
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

1537
01:06:53,243 --> 01:06:54,211
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1538
01:06:54,244 --> 01:06:56,446
ಶಾಂತವಾಗು.

1539
01:07:00,350 --> 01:07:03,153
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಚೀಸ್?

1540
01:07:06,656 --> 01:07:08,092
2 1/2 ಬಾರಿ!

1541
01:07:08,125 --> 01:07:10,160
ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

1542
01:07:10,194 --> 01:07:12,129
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಬಿಗ್ ಶಾಟ್ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು.

1543
01:07:12,162 --> 01:07:14,098
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1544
01:07:14,131 --> 01:07:15,432
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

1545
01:07:15,465 --> 01:07:17,767
ಯೂ ಡೋಂಟ್ ನೋ ನಥಿಂಗ್
ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ

1546
01:07:17,801 --> 01:07:20,237
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಬಾರ್ ರನ್ನಿಂಗ್, ಸರಿ?
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

1547
01:07:20,270 --> 01:07:21,671
ನೀವು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

1548
01:07:21,705 --> 01:07:23,207
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಿ.

1549
01:07:23,240 --> 01:07:24,541
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೆ ಮಿದುಳುಗಳು.

1550
01:07:24,574 --> 01:07:26,310
ಓಹ್, ಸರಿ, ಏನು
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1551
01:07:26,343 --> 01:07:27,444
ನಾನು ಬ್ರೈನ್ಸ್ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1552
01:07:27,477 --> 01:07:28,378
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮಿದುಳುಗಳು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1553
01:07:28,412 --> 01:07:30,247
ಬಡ್ಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಲು.

1554
01:07:30,280 --> 01:07:33,083
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1555
01:07:33,117 --> 01:07:34,118
ನಾನು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಸರಿಯೇ?

1556
01:07:34,151 --> 01:07:35,319
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮೆದುಳುಗಳು.

1557
01:07:35,352 --> 01:07:38,555
ನಿರೂಪಕ: ವಾದ
ಲೆಜೆಂಡರಿ, ಎಪಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

1558
01:07:38,588 --> 01:07:39,856
ನಾನು ಮೂರ್ಖ, ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1559
01:07:39,889 --> 01:07:41,191
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1560
01:07:41,225 --> 01:07:41,891
ಹೌದು, ನೀವು
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು--

1561
01:07:41,925 --> 01:07:43,127
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1562
01:07:43,160 --> 01:07:44,828
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1563
01:07:44,861 --> 01:07:45,595
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1564
01:07:45,629 --> 01:07:47,131
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1565
01:07:47,164 --> 01:07:48,098
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,

1566
01:07:48,132 --> 01:07:50,134
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ?

1567
01:07:50,167 --> 01:07:51,801
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1568
01:07:51,835 --> 01:07:53,837
ನಿರೂಪಕ: ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಿತು
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ,

1569
01:07:53,870 --> 01:07:56,140
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಆವರಿಸುವುದು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶ

1570
01:07:56,173 --> 01:07:57,174
11-ವರ್ಷದ ಒಕ್ಕೂಟದ

1571
01:07:57,207 --> 01:07:59,176
ಬಡ್ಡಿ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆಲ್ ವಿಸಾಲೊ.

1572
01:07:59,209 --> 01:08:00,444
ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆ.

1573
01:08:00,477 --> 01:08:02,379
ನೀವು ಯಾಕೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1574
01:08:02,412 --> 01:08:04,148
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1575
01:08:04,181 --> 01:08:05,515
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಉತ್ತಮ?

1576
01:08:05,549 --> 01:08:07,117
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀನು ಬೇಡ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1577
01:08:07,151 --> 01:08:07,851
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ?

1578
01:08:07,884 --> 01:08:09,686
ಏನಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
ಏನು ಇಷ್ಟ?

1579
01:08:09,719 --> 01:08:12,156
ಸರ್ವಿಂಗ್ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ, ಹೌದಾ?

1580
01:08:12,189 --> 01:08:14,358
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಆಗಿ?

1581
01:08:14,391 --> 01:08:15,625
ಅದು ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1582
01:08:15,659 --> 01:08:18,528
ಜೀಸಸ್, ಎಸ್ಟೆಲ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರ.

1583
01:08:18,562 --> 01:08:21,865
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅಂದರೆ, ಜೀಸಸ್, ಎಸ್ಟೆಲ್,

1584
01:08:21,898 --> 01:08:24,801
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1585
01:08:24,834 --> 01:08:26,236
ಇದು ಪಾಯಿಂಟ್.

1586
01:08:26,270 --> 01:08:27,871
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು

1587
01:08:27,904 --> 01:08:28,772
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

1588
01:08:28,805 --> 01:08:30,474
ನೀವು, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ --

1589
01:08:30,507 --> 01:08:31,908
ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ
ನಾವು ಸೇರಿದವರು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

1590
01:08:31,941 --> 01:08:34,478
ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವೇ,

1591
01:08:34,511 --> 01:08:35,645
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

1592
01:08:35,679 --> 01:08:37,547
ಹಿಂದೆ ನಗು
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನು.

1593
01:08:37,581 --> 01:08:38,815
ಯಾರಿಂದ? WHO?

1594
01:08:38,848 --> 01:08:41,551
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

1595
01:08:41,585 --> 01:08:42,886
ಹೌ ದ ಫಕ್ ಕೇರ್ಸ್, ಹಹ್?

1596
01:08:42,919 --> 01:08:44,921
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1597
01:08:44,954 --> 01:08:47,157
ಇದು ನನಗೆ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

1598
01:08:47,191 --> 01:08:48,658
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1599
01:08:48,692 --> 01:08:50,827
ದೂರ ಎಸೆಯುವುದು
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1600
01:08:50,860 --> 01:08:52,529
ನಾನು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1601
01:08:52,562 --> 01:08:54,298
ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು
ಯಾರೋ, ಬೇಬಿ!

1602
01:08:54,331 --> 01:08:55,465
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ

1603
01:08:55,499 --> 01:08:56,800
ಬದಲಿಗೆ
ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

1604
01:08:56,833 --> 01:08:58,668
ಕೆಲವು ಕ್ರೀಪ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಗೆ
ಯಾರಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ

1605
01:08:58,702 --> 01:09:00,804
ಅದು "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

1606
01:09:00,837 --> 01:09:04,274
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1607
01:09:04,308 --> 01:09:07,244
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1608
01:09:08,645 --> 01:09:10,314
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1609
01:09:10,347 --> 01:09:13,550
ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1610
01:09:13,583 --> 01:09:18,555
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಐಟಿ ಕೆಲಸ, ಏನೇ ಇರಲಿ!

1611
01:09:18,855 --> 01:09:19,956
ನಿರೂಪಕ:
"ಏನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ"

1612
01:09:19,989 --> 01:09:21,925
ಅರ್ಥಾತ್ ಬುಡ್ಡಿ ಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ

1613
01:09:21,958 --> 01:09:23,660
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು
ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ದರದಲ್ಲಿ.

1614
01:09:23,693 --> 01:09:25,862
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1615
01:09:25,895 --> 01:09:27,331
ವೇತನದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಗಳಿಸುವ

1616
01:09:27,364 --> 01:09:28,932
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ಖರ್ಚುಗಳು.

1617
01:09:28,965 --> 01:09:31,568
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ
ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವವರೆಗೆ.

1618
01:09:31,601 --> 01:09:32,469
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ತೆರೆದರೆ,

1619
01:09:32,502 --> 01:09:33,870
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ.

1620
01:09:33,903 --> 01:09:35,539
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ
ಪಿಜ್ಜಾ ಅಂಗಡಿ?

1621
01:09:35,572 --> 01:09:36,940
Brancaccio: ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ಇದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

1622
01:09:36,973 --> 01:09:39,409
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಮುಗಿಸಲು ಸಾಕು.

1623
01:09:39,443 --> 01:09:40,310
ಬಡ್ಡಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1624
01:09:40,344 --> 01:09:42,879
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದೇ?

1625
01:09:42,912 --> 01:09:44,348
ಬಾರ್'ಗಳು
ಅರ್ಧ-ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1626
01:09:44,381 --> 01:09:46,983
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅರ್ಧ ಬಾರ್.

1627
01:09:47,016 --> 01:09:49,786
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮುಂದೂಡಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣ

1628
01:09:49,819 --> 01:09:52,256
ಬಾರ್ ಮೇಲೆ.

1629
01:09:54,023 --> 01:09:55,925
ಸ್ಕ್ರೂ ಐಟಿ.

1630
01:09:55,959 --> 01:09:57,561
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್.

1631
01:09:57,594 --> 01:09:58,895
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1632
01:09:58,928 --> 01:10:00,830
ಬಾರ್ ತೆರೆದಾಗ.

1633
01:10:00,864 --> 01:10:02,632
ನಾವು
ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1634
01:10:02,666 --> 01:10:04,668
ನಿರೂಪಕ: ಮತ್ತು SO,
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರಂತೆ

1635
01:10:04,701 --> 01:10:06,536
ಮುಂದೆ ನೋಡಿದೆ
ಸಂತೋಷದ ಭಾಗಕ್ಕೆ

1636
01:10:06,570 --> 01:10:07,471
ಅವರ ದಿನದ,

1637
01:10:07,504 --> 01:10:09,873
ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯ
ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ,

1638
01:10:09,906 --> 01:10:11,508
ಬಡ್ಡಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು

1639
01:10:11,541 --> 01:10:14,911
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

1640
01:10:15,545 --> 01:10:17,914
ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

1641
01:10:17,947 --> 01:10:20,650
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿ

1642
01:10:20,684 --> 01:10:23,019
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿ
ಸೆಮಿಗೆ.

1643
01:10:23,052 --> 01:10:24,821
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1644
01:10:24,854 --> 01:10:28,024
ಈ ದಿನದ ಶಿಫ್ಟ್ ಗೈಸ್
ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1645
01:10:28,057 --> 01:10:30,994
ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು
ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆ.

1646
01:10:31,027 --> 01:10:32,529
ನೋಡಿ, ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1647
01:10:32,562 --> 01:10:34,698
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಮಲಗಲು.

1648
01:10:34,731 --> 01:10:36,266
ಡಾನ್, ಹೌದು, ಹೌದು.

1649
01:10:36,300 --> 01:10:39,836
ನೀವು ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ.

1650
01:10:39,869 --> 01:10:42,038
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೃದುವಾದ ಹರಿವು,

1651
01:10:42,071 --> 01:10:43,773
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,

1652
01:10:43,807 --> 01:10:44,708
ನಂತರ ಪಡೆಯಿರಿ,

1653
01:10:44,741 --> 01:10:46,476
ತದನಂತರ ತನ್ನಿ
ಇದು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ,

1654
01:10:46,510 --> 01:10:47,877
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬೇಡಿ,

1655
01:10:47,911 --> 01:10:48,978
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದರೆ,

1656
01:10:49,012 --> 01:10:50,647
ಇದು ಸಿಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ,

1657
01:10:50,680 --> 01:10:52,982
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಗೊನ್ನಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕು,

1658
01:10:53,016 --> 01:10:55,919
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಅನಿಲವು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ.

1659
01:10:55,952 --> 01:10:57,521
ಸರಿ, ಬಟನ್ ನೀಡಿ.

1660
01:10:57,554 --> 01:11:00,690
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ,
ಹೊಂದಿಸಿ, ಹೊಂದಿಸಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿ.

1661
01:11:00,724 --> 01:11:04,361
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು,
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೌದು!

1662
01:11:04,394 --> 01:11:07,431
ಗೊಣಗಾಟಗಾರ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಪೀಟ್.

1663
01:11:07,464 --> 01:11:11,335
ಅವರು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್.

1664
01:11:11,368 --> 01:11:14,471
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ಹೇಗೆ
ಈ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1665
01:11:14,504 --> 01:11:15,939
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1666
01:11:15,972 --> 01:11:17,874
ನಾನು ಅವೇಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 3:30 ಕ್ಕೆ.

1667
01:11:17,907 --> 01:11:19,943
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1668
01:11:19,976 --> 01:11:22,746
ಹೇ, ಹೇಗಿದೆ
ಒಂದು ಜೋಡಿ...

1669
01:11:22,779 --> 01:11:25,048
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು
ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

1670
01:11:25,081 --> 01:11:27,317
ರೈನ್ ಚೆಕ್, ಹೌದಾ?

1671
01:11:27,351 --> 01:11:29,819
ಸರಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1672
01:11:29,853 --> 01:11:32,956
ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ.

1673
01:11:32,989 --> 01:11:36,726
[ಹಾರ್ಬರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್]

1674
01:12:02,586 --> 01:12:05,422
ಹೇ, ಮೇರಿ?

1675
01:12:20,970 --> 01:12:23,607
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

1676
01:12:23,640 --> 01:12:25,975
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1677
01:12:26,009 --> 01:12:29,012
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾರ್ ಹೊಂದಲು,

1678
01:12:29,045 --> 01:12:30,146
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1679
01:12:30,179 --> 01:12:33,717
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

1680
01:12:33,750 --> 01:12:35,952
ನೋಡಿ, ತೊಂದರೆ
ಎಸ್ಟೆಲ್ ಜೊತೆ

1681
01:12:35,985 --> 01:12:38,087
ಅವಳು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1682
01:12:38,121 --> 01:12:38,855
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1683
01:12:38,888 --> 01:12:40,957
ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆಯಂತಿದೆ.

1684
01:12:40,990 --> 01:12:43,593
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು

1685
01:12:43,627 --> 01:12:45,028
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

1686
01:12:45,061 --> 01:12:47,831
ಅವಳು ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ.

1687
01:12:47,864 --> 01:12:49,633
ನೀವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನ ರೀತಿಯಂತೆ

1688
01:12:49,666 --> 01:12:52,135
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು.

1689
01:12:54,604 --> 01:12:57,073
ಹೌದು, ಸರಿ, ಇದು
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1690
01:12:57,106 --> 01:12:58,975
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಂತೆ.

1691
01:12:59,008 --> 01:13:00,544
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1692
01:13:00,577 --> 01:13:01,711
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ

1693
01:13:01,745 --> 01:13:04,848
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

1694
01:13:04,881 --> 01:13:06,883
ಇದು ಏನು
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ.

1695
01:13:06,916 --> 01:13:09,018
ನೀವು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

1696
01:13:09,052 --> 01:13:12,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಶ್ರೀ. VISALO.

1697
01:13:12,055 --> 01:13:14,491
HMM.

1698
01:13:15,124 --> 01:13:18,562
ನಾನು ಅಡಾಪ್ಶನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಬಿಗಾಗಿ.

1699
01:13:18,595 --> 01:13:22,932
ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1700
01:13:23,900 --> 01:13:25,602
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಕೇವಲ ಇರಬೇಕು

1701
01:13:25,635 --> 01:13:29,038
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಹೌದಾ?

1702
01:13:29,072 --> 01:13:33,076
ನಾನು ಉಳಿಯಬಲ್ಲೆ ಎಂದರ್ಥ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ.

1703
01:13:33,109 --> 01:13:34,478
ಯಾವಾಗ?

1704
01:13:34,511 --> 01:13:36,813
ಒಂದು ವಾರ.

1705
01:13:37,080 --> 01:13:38,748
ಬಹುಶಃ ಹಣದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ

1706
01:13:38,782 --> 01:13:39,483
ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುವಾಗ,

1707
01:13:39,516 --> 01:13:41,017
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1708
01:13:41,050 --> 01:13:42,552
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದರೆ--

1709
01:13:42,586 --> 01:13:45,154
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1710
01:13:45,188 --> 01:13:46,623
ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1711
01:13:46,656 --> 01:13:48,725
ಈಗ, ಏಕೆ ನೀವು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1712
01:13:48,758 --> 01:13:50,460
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1713
01:13:50,494 --> 01:13:51,861
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಲು
ಏನಾಯಿತು,

1714
01:13:51,895 --> 01:13:54,831
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,

1715
01:13:54,864 --> 01:13:57,601
ನೀವೇ.

1716
01:13:57,634 --> 01:14:01,871
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1717
01:14:02,238 --> 01:14:05,809
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭ, ಹೌದಾ?

1718
01:14:06,576 --> 01:14:10,547
ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಲಭ.

1719
01:14:13,917 --> 01:14:16,486
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1720
01:14:16,520 --> 01:14:18,087
ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

1721
01:14:18,121 --> 01:14:21,257
ನೀವು ಕೇವಲ ಬಯಸುವಿರಾ
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

1722
01:14:21,290 --> 01:14:23,860
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1723
01:14:23,893 --> 01:14:27,964
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿರಿ,

1724
01:14:27,997 --> 01:14:31,200
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

1725
01:14:32,201 --> 01:14:33,603
ಏಕೆ--

1726
01:14:33,637 --> 01:14:37,006
ನಿನಗೆ ನಾನೇಕೆ ಬೇಕು,
ಎಂ.ಆರ್. VISALO?

1727
01:14:37,907 --> 01:14:39,943
'ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ

1728
01:14:39,976 --> 01:14:43,246
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

1729
01:14:43,279 --> 01:14:46,149
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

1730
01:14:46,182 --> 01:14:48,151
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

1731
01:14:48,184 --> 01:14:51,220
ಅವಳು ಪಿಸ್ಸೆಸ್ ಆದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಫ್.

1732
01:14:51,254 --> 01:14:55,191
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಭಾವನೆ.

1733
01:14:56,125 --> 01:14:59,929
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡ 11 ವರ್ಷ.

1734
01:15:00,196 --> 01:15:02,866
ಐ ಫಿಗರ್ ಒನ್ ವೀಕ್

1735
01:15:02,899 --> 01:15:05,735
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1736
01:15:08,271 --> 01:15:12,108
ನಾನು ಬ್ಯಾಡ್ ಗರ್ಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

1737
01:15:12,141 --> 01:15:17,080
ನಾನು ಒಂದು ವಾರವನ್ನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಲಿ, ಆಗಲಿ.

1738
01:15:29,626 --> 01:15:35,665
* ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ *

1739
01:15:36,265 --> 01:15:41,805
* ನನಗೆ ಹೇಳು, ನೀನು
ನನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ? *

1740
01:15:42,839 --> 01:15:47,644
* ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು *

1741
01:15:47,677 --> 01:15:51,214
* ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1742
01:15:52,115 --> 01:15:55,284
* ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ*

1743
01:15:55,318 --> 01:16:01,991
* ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಇಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು *

1744
01:16:02,025 --> 01:16:08,231
* ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ
ಅವು ನಿಜ*

1745
01:16:08,932 --> 01:16:13,670
* ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ... *

1746
01:16:13,703 --> 01:16:15,138
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1747
01:16:15,171 --> 01:16:18,341
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
ಹಾ ಹಾ ಹಾ!

1748
01:16:18,374 --> 01:16:22,111
ನಿರೂಪಕ: 8:00 ರಿಂದ 6:00 ರವರೆಗೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ...

1749
01:16:22,145 --> 01:16:25,682
* ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವೆ*

1750
01:16:25,715 --> 01:16:28,184
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ
ಭೋಜನಕ್ಕೆ...

1751
01:16:28,217 --> 01:16:31,688
* ಹೇಳುವುದು "ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?" *

1752
01:16:31,721 --> 01:16:35,158
ನಂತರ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್
3 AM ವರೆಗೆ

1753
01:16:35,191 --> 01:16:40,229
* ನೀವು ಹೋದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸುವಿರಿ *

1754
01:16:41,264 --> 01:16:46,836
* ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ *

1755
01:16:46,870 --> 01:16:47,871
3 ಎ.ಎಂ. 6 ಎ.ಎಂ.

1756
01:16:47,904 --> 01:16:50,006
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲಾಯಿತು
ಆ ವಾರದ

1757
01:16:50,039 --> 01:16:53,777
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮೇರಿ ವೈಲಿ ಓನಿಯರಿ,

1758
01:16:53,810 --> 01:16:54,944
ಎ ಕೆಪ್ಟ್ ವುಮನ್.

1759
01:16:54,978 --> 01:16:59,983
* ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವ್ಯರ್ಥ *

1760
01:17:00,016 --> 01:17:03,319
* ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1761
01:17:03,352 --> 01:17:06,289
* ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

1762
01:17:06,322 --> 01:17:12,228
* ಮತ್ತೆ

1763
01:17:12,261 --> 01:17:13,997
ಮಹಿಳೆ: ನನ್ನ ಹ್ಯಾರಿ
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ

1764
01:17:14,030 --> 01:17:16,199
2 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1765
01:17:16,232 --> 01:17:18,001
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1766
01:17:18,034 --> 01:17:19,268
ಆ ಕೆಲಸ
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ,

1767
01:17:19,302 --> 01:17:20,737
ದಿನವಿಡೀ ನಿದ್ರಿಸುವುದು.

1768
01:17:20,770 --> 01:17:22,371
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
2 ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ದೆ

1769
01:17:22,405 --> 01:17:24,307
ತದನಂತರ ಹೋಗುವುದು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?

1770
01:17:24,340 --> 01:17:25,074
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1771
01:17:25,108 --> 01:17:26,776
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,

1772
01:17:26,810 --> 01:17:27,911
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1773
01:17:27,944 --> 01:17:29,145
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಅವನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1774
01:17:29,178 --> 01:17:31,014
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು
ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ಮುಂದೆ.

1775
01:17:31,047 --> 01:17:33,717
ನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಕೆಲಸ 6:00 ರಿಂದ 6:00 ರವರೆಗೆ.

1776
01:17:33,750 --> 01:17:34,851
ನನ್ನ ಹ್ಯಾರಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು

1777
01:17:34,884 --> 01:17:36,285
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು,

1778
01:17:36,319 --> 01:17:38,021
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1779
01:17:38,054 --> 01:17:39,322
ಬ್ಯಾಕ್ ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1780
01:17:39,355 --> 01:17:41,758
ನಾನು ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1781
01:17:41,791 --> 01:17:43,426
[ಬಡ್ಡಿ ಅನುಕರಣೆ] ಹೊರತು
ಅವರು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

1782
01:17:43,459 --> 01:17:46,062
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಬಾರ್, ಹೌದಾ?

1783
01:17:47,296 --> 01:17:49,265
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು
ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ನಂತರ?

1784
01:17:49,298 --> 01:17:51,200
ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
6:00 ರಿಂದ 6:00,

1785
01:17:51,234 --> 01:17:53,870
ಈಗ ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆ
3 ಎ.ಎಂ.

1786
01:17:53,903 --> 01:17:57,040
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಪಾಸ್ಟಾಡೊಗಾಗಿ.

1787
01:17:57,073 --> 01:17:58,241
ಅವರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1788
01:17:58,274 --> 01:18:00,043
ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾನು ಮತ ಹಾಕಿದ ಸಮಯ.

1789
01:18:00,076 --> 01:18:00,777
MM-HMM.

1790
01:18:00,810 --> 01:18:01,610
ಅದಕ್ಕೇ
ನೀವು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1791
01:18:01,644 --> 01:18:03,279
ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಗಂಟೆಗಳು.

1792
01:18:03,312 --> 01:18:07,984
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1793
01:18:08,785 --> 01:18:09,719
ನಿರೂಪಕ:
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ

1794
01:18:09,753 --> 01:18:12,321
ಅವರು ಪತಿ ಎಂದು
ಕೇವಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಲ್ಲ

1795
01:18:12,355 --> 01:18:13,189
ಗಾಯಕನಾಗಲು,

1796
01:18:13,222 --> 01:18:15,291
ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ
ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಲು,

1797
01:18:15,324 --> 01:18:17,226
ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು

1798
01:18:17,260 --> 01:18:19,863
ಆದರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರ.

1799
01:18:27,937 --> 01:18:30,740
ಅವಳು ಎಂದೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ನಿಷ್ಠೆ,

1800
01:18:30,774 --> 01:18:34,310
ಅವನ ನಿಷ್ಕಪಟ,
ಪ್ರಮಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.

1801
01:18:37,380 --> 01:18:39,415
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

1802
01:18:39,448 --> 01:18:42,351
ಕೊಲೆ.

1803
01:18:48,257 --> 01:18:49,292
ನಿರೂಪಕ:
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ

1804
01:18:49,325 --> 01:18:52,495
ಅಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು
ವಂಚನೆಯ ಸಣ್ಣ ಸುಳಿವು

1805
01:18:52,528 --> 01:18:54,931
ಅವಳ ಗಂಡನಲ್ಲಿ.

1806
01:18:58,034 --> 01:19:00,804
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಇದು ಹೇಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು

1807
01:19:00,837 --> 01:19:03,272
ಬಡ್ಡಿ ಸರಳವಾಗಿ ಇದ್ದರೆ
ಆಲ್-ನೈಟ್ ಡಿನ್ನರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

1808
01:19:03,306 --> 01:19:05,274
ಮತ್ತು 6:00 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1809
01:19:05,308 --> 01:19:07,543
ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

1810
01:19:07,576 --> 01:19:10,446
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಲು ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

1811
01:20:00,429 --> 01:20:03,132
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು]

1812
01:20:03,166 --> 01:20:07,837
ಮತ್ತು ಆ ಟೊಮೆಟೊಗಳು--
ಇವುಗಳಲ್ಲ, ವಿಚಿತ್ರವಾದವುಗಳು.

1813
01:20:07,871 --> 01:20:09,839
ಸೂರ್ಯನ ಒಣಗಿಸಿದ.

1814
01:20:09,873 --> 01:20:12,175
ಸರಿ.

1815
01:20:19,348 --> 01:20:24,087
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಹ್, ರಿಕೋಟಾ.

1816
01:20:24,120 --> 01:20:27,590
ರಿಕೊಟಾ ಸೆಕ್ಕಾ.

1817
01:20:39,969 --> 01:20:41,004
ನೀವೇ ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1818
01:20:41,037 --> 01:20:41,971
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1819
01:20:42,005 --> 01:20:43,372
ಇದು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಷ್,
ಆದರೂ.

1820
01:20:43,406 --> 01:20:45,341
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1821
01:21:16,072 --> 01:21:18,307
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1822
01:21:32,655 --> 01:21:35,024
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1823
01:21:35,058 --> 01:21:37,393
ಮಹಡಿಯ.

1824
01:21:38,427 --> 01:21:41,397
ಮಗು ಹೇಗಿದೆ?

1825
01:21:42,065 --> 01:21:44,300
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1826
01:21:47,036 --> 01:21:50,639
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1827
01:21:58,714 --> 01:22:01,450
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್?

1828
01:22:01,484 --> 01:22:03,252
EH, FUCK 'EM.

1829
01:22:03,286 --> 01:22:04,387
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1830
01:22:04,420 --> 01:22:05,654
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1831
01:22:05,688 --> 01:22:07,290
ನಿರೂಪಕ:
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಹಜವಾಗಿ.

1832
01:22:07,323 --> 01:22:10,226
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು,
ಯಾರು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು--

1833
01:22:10,259 --> 01:22:12,295
ಅವನು ಬರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂಜಾನೆ

1834
01:22:12,328 --> 01:22:14,430
ಕೇವಲ ವಿವರಿಸಲು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ

1835
01:22:14,463 --> 01:22:16,132
ಇದರಲ್ಲಿ
ವಿಚಿತ್ರ ನೆರೆಹೊರೆ.

1836
01:22:16,165 --> 01:22:20,469
ಮೇರಿ, ನಾನು ಈ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಾರ್‌ಗಾಗಿ.

1837
01:22:20,503 --> 01:22:22,371
ಪ್ರತಿ ವಾರ,
ನಾನು ಕುಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,

1838
01:22:22,405 --> 01:22:24,340
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ತರುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪಾಕವಿಧಾನ,

1839
01:22:24,373 --> 01:22:26,042
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಂತೆ.

1840
01:22:26,075 --> 01:22:26,642
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ--

1841
01:22:26,675 --> 01:22:27,610
ಓಹ್, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,

1842
01:22:27,643 --> 01:22:28,444
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಭಯ--

1843
01:22:28,477 --> 01:22:30,413
ಅವಳು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆ.

1844
01:22:30,446 --> 01:22:33,116
ಅವಳು ಬಂದಳು.

1845
01:22:35,251 --> 01:22:37,386
ಅವಳು--ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳಾ?

1846
01:22:37,420 --> 01:22:42,125
ತನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

1847
01:23:28,371 --> 01:23:31,274
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ದಿನಸಿಗಳ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ

1848
01:23:31,307 --> 01:23:32,808
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಿ
ಪುಟ್ಟ ಗೃಹಿಣಿ.

1849
01:23:32,841 --> 01:23:35,644
ಅವಳು ಬಹುಶಃ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1850
01:23:35,678 --> 01:23:36,479
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1851
01:23:36,512 --> 01:23:38,147
ನೀವು ಒಂದು ಅರ್ಥ
ಬಣ್ಣದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ?

1852
01:23:38,181 --> 01:23:40,783
ಎಸ್ಟೆಲ್: ಹೌದು, ಒಬ್ಬನೇ
ಬಣ್ಣದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,

1853
01:23:40,816 --> 01:23:43,052
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ತುಂಬಾ.

1854
01:23:43,086 --> 01:23:44,687
ಓಹ್! ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ,

1855
01:23:44,720 --> 01:23:47,190
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹ್ಯಾರಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ
ಕೆಲವು ನೈಜ ಸ್ಕೈವೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ--

1856
01:23:47,223 --> 01:23:49,358
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರು.

1857
01:23:49,392 --> 01:23:50,259
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1858
01:23:50,293 --> 01:23:51,594
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ನನ್ನ ಸ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ

1859
01:23:51,627 --> 01:23:53,096
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ.

1860
01:23:53,129 --> 01:23:54,430
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1861
01:23:54,463 --> 01:23:57,533
ಜೊತೆಗೆ, ಇಲ್ಲ
ಕಷ್ಟದಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1862
01:23:57,566 --> 01:23:59,435
ಹೌದಾ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1863
01:23:59,468 --> 01:24:01,504
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

1864
01:24:01,537 --> 01:24:03,306
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ಎಸ್ಟೆಲ್,

1865
01:24:03,339 --> 01:24:04,840
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ನಂತರ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು.

1866
01:24:04,873 --> 01:24:06,275
ಅದು ಸರಿ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ನಂತರ

1867
01:24:06,309 --> 01:24:08,611
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಹೋಗಬಹುದು
ಹಾಕಿ-ಪೋಕಿ ಮಾಡಿ

1868
01:24:08,644 --> 01:24:13,282
ಕೆಲವು ಪುಟಾನ್ ಜೊತೆ
ಯಾರು ನಿಗ್ಗರ್ ಜೊತೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ

1869
01:24:13,316 --> 01:24:16,285
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

1870
01:24:16,319 --> 01:24:18,654
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ಅಸಹ್ಯಕರವೇ?

1871
01:24:18,687 --> 01:24:19,588
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ!

1872
01:24:19,622 --> 01:24:20,489
SHH. ಸಂ.
ಸಂ.

1873
01:24:20,523 --> 01:24:22,391
ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ, ಆಲಿಸಿ.
ಪುರುಷರು...

1874
01:24:22,425 --> 01:24:24,427
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1875
01:24:24,460 --> 01:24:26,462
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಜೊತೆ ಮಲಗು.

1876
01:24:26,495 --> 01:24:28,231
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ --
ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು--

1877
01:24:28,264 --> 01:24:29,732
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಷ್ಟೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

1878
01:24:29,765 --> 01:24:31,467
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1879
01:24:31,500 --> 01:24:32,335
ಇದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

1880
01:24:32,368 --> 01:24:34,603
ಕೇಳು, ಹುಡುಗರೇ,
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1881
01:24:34,637 --> 01:24:36,605
ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿ,
ಟೀನ್, ಲಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1882
01:24:36,639 --> 01:24:39,742
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1883
01:24:39,775 --> 01:24:42,845
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1884
01:24:59,428 --> 01:25:01,397
ಬಡ್ಡಿ: ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?

1885
01:25:01,430 --> 01:25:04,600
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಹೌದು.

1886
01:25:06,502 --> 01:25:09,538
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

1887
01:25:09,572 --> 01:25:11,240
ಎಸ್ಟೆಲ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1888
01:25:11,274 --> 01:25:14,877
ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1889
01:25:17,313 --> 01:25:20,316
ಗೆಳೆಯ:
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹಹ್?

1890
01:25:21,817 --> 01:25:24,687
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು
ಅವಳ ಬೆನ್ನು ಬೇಕೇ, ಸರಿಯೇ?

1891
01:25:24,720 --> 01:25:25,588
ಸರಿ, ನರಕ, ಹೌದು.

1892
01:25:25,621 --> 01:25:28,224
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಬಾರಿ
11 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಏನು?

1893
01:25:28,257 --> 01:25:32,195
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವುದೇ?

1894
01:25:32,228 --> 01:25:36,699
ಈಗ ಇರಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1895
01:25:38,434 --> 01:25:39,702
ಗೆಳೆಯ: ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1896
01:25:39,735 --> 01:25:41,337
ನಿರೂಪಕ: ಮಾತುಕತೆಗಳು
ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

1897
01:25:41,370 --> 01:25:42,305
ಎಸ್ಟೆಲ್ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಡ್ಡಿ ನೋಡಿ

1898
01:25:42,338 --> 01:25:45,274
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

1899
01:25:45,308 --> 01:25:48,477
ಅದು ಟರ್ಮ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ...

1900
01:25:48,511 --> 01:25:49,512
"ಪರಿತ್ಯಾಗ."

1901
01:25:49,545 --> 01:25:50,846
ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?

1902
01:25:50,879 --> 01:25:52,248
ಸರಿ, ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್
ಇದರರ್ಥವೇನು?

1903
01:25:52,281 --> 01:25:54,283
ನಿರೂಪಕ: ಆಗ ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ,

1904
01:25:54,317 --> 01:25:56,219
ಆದರೆ ತಟಸ್ಥ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ...

1905
01:25:56,252 --> 01:25:58,521
ದಿ ಸ್ಕೈಲೈನ್ ಡೈನರ್.

1906
01:26:00,489 --> 01:26:03,526
ಹೇ, ಮೇರಿ!

1907
01:26:08,764 --> 01:26:10,599
ಬಡ್ಡಿ: ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ
ಆ ಮನೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ--

1908
01:26:10,633 --> 01:26:14,203
ಅದು ಏನು
ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1909
01:26:14,237 --> 01:26:16,772
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತ.

1910
01:26:16,805 --> 01:26:20,476
VISALO ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿ.

1911
01:26:20,509 --> 01:26:22,978
ಕ್ರಿಸ್ತ.

1912
01:26:23,011 --> 01:26:26,315
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ,

1913
01:26:26,349 --> 01:26:31,387
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1914
01:26:34,990 --> 01:26:38,361
ನಾನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು,

1915
01:26:38,394 --> 01:26:40,463
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನಾದರೂ.

1916
01:26:40,496 --> 01:26:46,635
ಐಟಿ ಎಂದರೆ ಮಾಡುವುದು
ಹಾಗೆ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1917
01:26:46,669 --> 01:26:51,674
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1918
01:26:51,707 --> 01:26:53,676
ಹೌದು, ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿ.

1919
01:26:53,709 --> 01:26:56,445
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1920
01:26:56,479 --> 01:26:57,580
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

1921
01:26:57,613 --> 01:26:59,948
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1922
01:27:03,652 --> 01:27:05,888
ಕಿಡ್ ಇಷ್ಟಗಳು
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಹುಹ್.

1923
01:27:05,921 --> 01:27:08,657
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1924
01:27:14,863 --> 01:27:16,899
ಸರಿ, ಉಮ್...

1925
01:27:16,932 --> 01:27:19,302
ನಾನು ಅಂದಿನಿಂದ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1926
01:27:19,335 --> 01:27:21,337
ನಾನು ಬೇಕು
ಏನೋ ಹೇಳಲು.

1927
01:27:21,370 --> 01:27:24,039
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1928
01:27:24,072 --> 01:27:25,941
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1929
01:27:25,974 --> 01:27:27,376
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1930
01:27:27,410 --> 01:27:30,546
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ.

1931
01:27:34,917 --> 01:27:36,352
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,

1932
01:27:36,385 --> 01:27:39,322
ಇದು
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1933
01:27:39,355 --> 01:27:43,025
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,

1934
01:27:43,058 --> 01:27:45,961
ನಾನು ಕಠಿಣವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ.

1935
01:27:45,994 --> 01:27:49,498
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ--
ಯಾರೂ...

1936
01:27:49,532 --> 01:27:51,400
ನನ್ನ ಬಡ್ಡಿ ಚಿಪ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,

1937
01:27:51,434 --> 01:27:55,504
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿ?

1938
01:27:55,538 --> 01:27:57,973
ಹೇಗಾದರೂ...

1939
01:27:58,006 --> 01:28:01,977
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ --

1940
01:28:02,010 --> 01:28:04,380
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲರೂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1941
01:28:04,413 --> 01:28:05,280
ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಗುವುದು,

1942
01:28:05,314 --> 01:28:09,552
ಆದರೆ - ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
"ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?"

1943
01:28:09,585 --> 01:28:12,755
"ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?"

1944
01:28:12,788 --> 01:28:15,958
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಥಿಂಗ್ಸ್ ಹ್ಯಾಪನ್.

1945
01:28:15,991 --> 01:28:16,792
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಕಾಲ

1946
01:28:16,825 --> 01:28:19,094
ನೀವು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು--

1947
01:28:19,127 --> 01:28:20,496
ಎಂ.ಆರ್. ವಿಸಾಲೋ,

1948
01:28:20,529 --> 01:28:24,733
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1949
01:29:23,091 --> 01:29:24,460
ಹೇ, ಎಸ್ಟೆಲ್.

1950
01:29:24,493 --> 01:29:26,562
ಹಾಯ್, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1951
01:29:28,431 --> 01:29:29,898
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?

1952
01:29:29,932 --> 01:29:32,468
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1953
01:29:32,501 --> 01:29:34,603
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1954
01:29:40,142 --> 01:29:42,144
ಸರಿ.

1955
01:29:42,177 --> 01:29:45,448
ಮೊದಲು, ನೀವು ಬೇಕು
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿ, ಸರಿ?

1956
01:29:45,481 --> 01:29:46,281
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು--

1957
01:29:46,314 --> 01:29:48,651
ಇದು ಏಕೈಕ ಸಮಯ
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1958
01:29:48,684 --> 01:29:50,085
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1959
01:29:50,118 --> 01:29:52,488
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1960
01:29:52,521 --> 01:29:54,423
ಸರಿ.

1961
01:29:54,457 --> 01:29:56,492
ಸರಿ, ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1962
01:29:56,525 --> 01:29:58,561
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

1963
01:29:58,594 --> 01:30:01,730
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1964
01:30:01,764 --> 01:30:05,133
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1965
01:30:05,167 --> 01:30:05,768
ನಾನು--ನಾನು--ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ--

1966
01:30:05,801 --> 01:30:07,570
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಹಿಸಬೇಡ,
ಬಡ್ಡಿ.

1967
01:30:07,603 --> 01:30:12,174
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯದ್ದು.

1968
01:30:12,207 --> 01:30:16,979
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1969
01:30:17,012 --> 01:30:19,848
ಇದು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1970
01:30:19,882 --> 01:30:21,550
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1971
01:30:21,584 --> 01:30:22,651
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,

1972
01:30:22,685 --> 01:30:26,188
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ, ಹೌದಾ?

1973
01:30:26,221 --> 01:30:29,525
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ

1974
01:30:29,558 --> 01:30:32,995
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1975
01:30:33,028 --> 01:30:34,897
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಬಡ್ಡಿ?

1976
01:30:34,930 --> 01:30:37,165
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

1977
01:30:37,199 --> 01:30:39,535
ಹೌದಾ?! ಅದು
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1978
01:30:39,568 --> 01:30:41,169
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು?!

1979
01:30:41,203 --> 01:30:43,706
ಸಂ. ನೋಡು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1980
01:30:43,739 --> 01:30:46,609
ಎಸ್ಟೆಲ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟು ಫಿಗರ್ ಔಟ್ ಮೈಸೆಲ್ಫ್

1981
01:30:46,642 --> 01:30:47,543
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ -
ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ,

1982
01:30:47,576 --> 01:30:50,946
ಲೆಟ್ ಮಿ ಮೇಕ್ ಇಟ್ ಈಸಿ
ನಿಮಗಾಗಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1983
01:30:50,979 --> 01:30:53,215
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್‌ನಂತೆ.

1984
01:30:53,248 --> 01:30:55,217
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

1985
01:30:55,250 --> 01:30:57,052
ನೀವು ಯಾರೋ ಎಂದು
ನೀವು ಇಲ್ಲ.

1986
01:30:57,085 --> 01:30:58,487
ನೀವು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ

1987
01:30:58,521 --> 01:31:00,823
ಪ್ರತಿ ಇತರ ಕ್ರೇಜಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ,

1988
01:31:00,856 --> 01:31:03,726
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ.

1989
01:31:03,759 --> 01:31:06,862
ನೋಡು...

1990
01:31:06,895 --> 01:31:08,764
ನೀವು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಲ್ಲ,

1991
01:31:08,797 --> 01:31:11,133
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

1992
01:31:11,166 --> 01:31:11,934
ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

1993
01:31:11,967 --> 01:31:15,237
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ.

1994
01:31:16,171 --> 01:31:20,809
ಬಡ್ಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕೂಡ.

1995
01:31:20,843 --> 01:31:24,179
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1996
01:31:25,247 --> 01:31:27,215
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ...

1997
01:31:27,249 --> 01:31:30,218
ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ--

1998
01:31:30,252 --> 01:31:31,253
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಸರಿ,

1999
01:31:31,286 --> 01:31:35,824
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ... ನಿಮ್ಮಂತೆ.

2000
01:31:37,860 --> 01:31:39,528
ಏನು?

2001
01:31:42,831 --> 01:31:44,032
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2002
01:31:44,066 --> 01:31:46,935
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಇಲ್ಲಿ?

2003
01:31:46,969 --> 01:31:51,206
ನೋಡಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು,

2004
01:31:51,239 --> 01:31:54,242
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನ.

2005
01:31:54,276 --> 01:31:57,580
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು
ವಿಭಿನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,

2006
01:31:57,613 --> 01:32:00,916
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

2007
01:32:00,949 --> 01:32:03,552
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ...

2008
01:32:03,586 --> 01:32:08,591
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

2009
01:32:08,624 --> 01:32:11,560
ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಸರಿ ...

2010
01:32:11,594 --> 01:32:15,030
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

2011
01:32:17,132 --> 01:32:21,604
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

2012
01:32:21,637 --> 01:32:25,240
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈಗ ... ಆದ್ದರಿಂದ ...

2013
01:32:25,273 --> 01:32:28,677
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ...

2014
01:32:28,711 --> 01:32:31,179
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

2015
01:32:31,213 --> 01:32:34,182
ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ,

2016
01:32:34,216 --> 01:32:38,153
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಮೂರ್ಖರಾಗಲು,

2017
01:32:38,186 --> 01:32:42,625
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ.

2018
01:32:42,658 --> 01:32:45,227
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

2019
01:32:48,196 --> 01:32:52,200
ಆದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಲು
ಆ ಪುಟಾನ್ ಜೊತೆ...

2020
01:32:52,234 --> 01:32:54,670
ಆ ವೇಶ್ಯೆ...

2021
01:32:54,703 --> 01:32:58,674
ಆ ನಿಗ್ಗರ್-ಪ್ರೇಮಿ--

2022
01:33:00,375 --> 01:33:01,910
ನೋಡು...

2023
01:33:01,944 --> 01:33:06,615
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ರುಚಿ ನೋಡಿ, ಸರಿ?

2024
01:33:10,385 --> 01:33:15,691
ಬುಡ್ಡಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

2025
01:33:15,724 --> 01:33:17,693
ಬಡ್ಡಿ...

2026
01:33:17,726 --> 01:33:20,963
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

2027
01:33:25,367 --> 01:33:28,270
ಏನು?

2028
01:33:28,303 --> 01:33:30,338
ಬಡ್ಡಿ, ಏನು?

2029
01:34:09,344 --> 01:34:10,145
ನಿರೂಪಕ: ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

2030
01:34:10,178 --> 01:34:11,847
ಜನರ
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು

2031
01:34:11,880 --> 01:34:17,352
ಅವನ ಜೈಲರ್‌ಗಳಾಗಿ,
ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ.

2032
01:35:45,841 --> 01:35:48,276
ಅವರು ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

2033
01:35:48,310 --> 01:35:50,112
ಮೇರಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2034
01:35:50,145 --> 01:35:52,047
ನಾನು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ --

2035
01:35:52,080 --> 01:35:54,349
ಓಹ್, ಬೇಡ--
ವಿವರಿಸಬೇಡಿ.

2036
01:35:54,382 --> 01:35:56,518
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

2037
01:35:56,551 --> 01:35:58,921
ನನಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಗೊತ್ತು
ವುಡ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ

2038
01:35:58,954 --> 01:36:02,257
ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ. ಹೌದು.

2039
01:36:02,290 --> 01:36:05,160
ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,

2040
01:36:05,193 --> 01:36:07,329
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಮಗು ಬೇಕು

2041
01:36:07,362 --> 01:36:08,130
ವಿವಾಹಬಂಧದಿಂದ ಜನನ.

2042
01:36:08,163 --> 01:36:10,498
ಮೇರಿ: ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ.

2043
01:36:10,532 --> 01:36:12,434
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2044
01:36:12,467 --> 01:36:15,270
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯ.

2045
01:36:15,303 --> 01:36:18,240
"ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆಯರು:
ಓಟ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ"

2046
01:36:18,273 --> 01:36:19,441
ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

2047
01:36:19,474 --> 01:36:22,477
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

2048
01:36:22,510 --> 01:36:25,380
ಎಂ.ಆರ್. VISALO.

2049
01:36:25,413 --> 01:36:28,150
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2050
01:36:28,183 --> 01:36:29,952
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ--

2051
01:36:29,985 --> 01:36:31,019
ಹೌದು. ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2052
01:36:31,053 --> 01:36:33,521
ಉಮ್, ಕೇಳು,
ನಾನು--

2053
01:36:33,555 --> 01:36:36,391
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ?

2054
01:36:36,424 --> 01:36:38,927
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ --

2055
01:36:38,961 --> 01:36:40,562
ಬಡ್ಡಿ: ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2056
01:36:40,595 --> 01:36:42,597
ಮೊದಲು...

2057
01:36:42,630 --> 01:36:46,068
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

2058
01:36:46,101 --> 01:36:48,937
ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ.

2059
01:36:52,307 --> 01:36:54,076
ಹೊರಗೆ.

2060
01:36:58,380 --> 01:37:01,249
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು,

2061
01:37:01,283 --> 01:37:04,419
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

2062
01:37:04,452 --> 01:37:08,390
ನೋಡಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ...

2063
01:37:09,524 --> 01:37:11,226
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಳು

2064
01:37:11,259 --> 01:37:13,395
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳಿಂದ,

2065
01:37:13,428 --> 01:37:15,363
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

2066
01:37:15,397 --> 01:37:17,299
ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

2067
01:37:17,332 --> 01:37:20,468
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

2068
01:37:22,037 --> 01:37:24,406
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2069
01:37:24,439 --> 01:37:25,473
ಸಹಜವಾಗಿ.

2070
01:37:25,507 --> 01:37:29,411
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2071
01:37:29,444 --> 01:37:32,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುವಿರಿ?

2072
01:37:34,616 --> 01:37:36,418
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2073
01:37:36,451 --> 01:37:40,455
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

2074
01:37:42,257 --> 01:37:43,391
ನಾನು ಹೊರನಡೆದೆ.

2075
01:37:43,425 --> 01:37:46,328
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ.

2076
01:37:46,361 --> 01:37:48,396
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.

2077
01:37:48,430 --> 01:37:49,231
ಏಕೆ?

2078
01:37:49,264 --> 01:37:51,433
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಭಾವನೆ.

2079
01:37:51,466 --> 01:37:52,467
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ--

2080
01:37:52,500 --> 01:37:54,302
ನಾನು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,

2081
01:37:54,336 --> 01:37:56,238
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2082
01:37:56,271 --> 01:38:00,242
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಶ್ರೀ. VISALO.

2083
01:38:00,275 --> 01:38:03,411
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2084
01:38:23,665 --> 01:38:28,003
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿನ --

2085
01:38:28,036 --> 01:38:28,937
ಮಗು.

2086
01:38:28,971 --> 01:38:33,608
ಹೌದು, ಹೌದು. ಉಮ್, ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2087
01:38:33,641 --> 01:38:37,379
ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆಗಳು.

2088
01:38:37,412 --> 01:38:40,415
ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು.

2089
01:39:06,441 --> 01:39:08,076
ನಿರೂಪಕ:
ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

2090
01:39:08,110 --> 01:39:10,012
ಸ್ಟೇಟನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು...

2091
01:39:10,045 --> 01:39:11,980
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವಳು ಕಳೆದಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

2092
01:39:12,014 --> 01:39:15,550
ಹಲವಾರು ಅಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು
ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ...

2093
01:39:15,583 --> 01:39:19,454
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

2094
01:39:20,388 --> 01:39:22,324
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಕೆಲಸ

2095
01:39:22,357 --> 01:39:24,392
ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿಯ ಹೋಟೆಲು

2096
01:39:24,426 --> 01:39:25,327
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು

2097
01:39:25,360 --> 01:39:29,697
ಹಬ್ಬದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉದ್ಘಾಟನೆ.

2098
01:39:40,075 --> 01:39:42,310
ಗಾಳಿ ಏನು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

2099
01:39:42,344 --> 01:39:43,511
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆಂಗ್?

2100
01:39:43,545 --> 01:39:46,414
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2101
01:39:46,448 --> 01:39:49,651
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

2102
01:39:49,684 --> 01:39:53,155
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

2103
01:39:53,188 --> 01:39:56,691
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ತೆರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.

2104
01:39:56,724 --> 01:39:58,426
ಓಹ್, ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

2105
01:39:58,460 --> 01:40:00,362
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಶೋಮ್ಯಾನ್, ಬಡ್ಡಿ.

2106
01:40:00,395 --> 01:40:03,331
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

2107
01:40:08,470 --> 01:40:11,206
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

2108
01:40:11,239 --> 01:40:14,409
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾನು ಹಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

2109
01:40:14,442 --> 01:40:16,711
ಮೇರಿ, ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ.

2110
01:40:19,347 --> 01:40:22,450
ನಾನು ತೆರೆದಿರುವೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.

2111
01:40:22,484 --> 01:40:27,522
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಹಹ್?

2112
01:40:27,555 --> 01:40:30,458
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

2113
01:40:32,527 --> 01:40:35,097
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಆಂಗ್.

2114
01:40:35,130 --> 01:40:38,633
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.

2115
01:40:53,248 --> 01:40:54,782
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2116
01:40:54,816 --> 01:40:57,419
ಅವರು ಎಸೆದರು
ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ ದೂರ.

2117
01:41:01,456 --> 01:41:03,725
ನಿರೂಪಕ: ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

2118
01:41:03,758 --> 01:41:06,494
ತರುವ ಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನೇ

2119
01:41:06,528 --> 01:41:08,696
ಅವನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯಿತ್ತು,

2120
01:41:08,730 --> 01:41:10,665
ಒಂದು ಅಸಭ್ಯ ನಿರಾಕರಣೆ
ಪ್ರತಿ ಮೌಲ್ಯದ

2121
01:41:10,698 --> 01:41:12,534
ಅದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇತ್ತು
ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ

2122
01:41:12,567 --> 01:41:16,204
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ,
ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

2123
01:41:19,307 --> 01:41:27,349
* ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ *

2124
01:41:28,650 --> 01:41:37,325
* ನನಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯ *

2125
01:41:39,627 --> 01:41:43,898
* ಚಳಿಗಾಲ
ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ *

2126
01:41:43,931 --> 01:41:50,205
* ಅದರ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹರಡಿ
ಬಿಳಿ ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ *

2127
01:41:50,238 --> 01:41:53,408
* ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2128
01:41:53,441 --> 01:41:59,347
* ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ

2129
01:41:59,381 --> 01:42:01,849
* ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು

2130
01:42:01,883 --> 01:42:08,122
* ನನ್ನನ್ನೂ ಏಕಾಂಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

2131
01:42:12,294 --> 01:42:14,596
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2132
01:42:14,629 --> 01:42:17,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2133
01:42:17,532 --> 01:42:19,601
ಸೈಲೆಂಟ್ ಫಕಿನ್ ನೈಟ್,
ಹೌದಾ?

2134
01:42:19,634 --> 01:42:22,470
ಥಿಂಗ್ಸ್'ಎಲ್
ಉತ್ತಮ ಪಡೆಯಿರಿ.

2135
01:42:23,771 --> 01:42:25,907
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2136
01:42:29,211 --> 01:42:32,514
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಸ್ಕ್ರೂ 'ಇಎಮ್.

2137
01:42:33,248 --> 01:42:35,417
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

2138
01:42:40,755 --> 01:42:43,325
[ಕುಡುಕ]
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

2139
01:42:43,358 --> 01:42:45,327
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

2140
01:42:45,360 --> 01:42:46,928
ಹೇ, ನೀವು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ.

2141
01:42:46,961 --> 01:42:50,632
ಸರಿ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ.

2142
01:42:50,665 --> 01:42:51,866
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

2143
01:42:51,899 --> 01:42:53,568
ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆ?

2144
01:42:53,601 --> 01:42:56,471
ನಾನು ಏಂಜೆಲೋಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2145
01:42:56,504 --> 01:42:58,473
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

2146
01:42:58,506 --> 01:43:03,911
ಅವರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬಡ್ಡಿಯ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ.

2147
01:43:13,455 --> 01:43:16,224
ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

2148
01:43:19,727 --> 01:43:22,464
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?
ST. ಜೇಮ್ಸ್?

2149
01:43:22,497 --> 01:43:26,268
ಲವ್ ಒನ್.

2150
01:43:35,543 --> 01:43:36,844
ನಿಧಾನ ರಾತ್ರಿ.

2151
01:43:36,878 --> 01:43:39,614
ನಾವು ಕೇವಲ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

2152
01:43:44,852 --> 01:43:46,888
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

2153
01:43:58,900 --> 01:44:02,337
ನಿರೂಪಕ: ಇರುತ್ತದೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿಧಾನ ರಾತ್ರಿಗಳು.

2154
01:44:02,370 --> 01:44:05,807
* ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು... *

2155
01:44:05,840 --> 01:44:06,941
ಆದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು

2156
01:44:06,974 --> 01:44:12,647
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಡ್ಡಿ ವಿಸಾಲೋ
1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಓಡಿದರು

2157
01:44:12,680 --> 01:44:15,049
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ...

2158
01:44:15,082 --> 01:44:21,389
ಮೇರಿ ವೈಲಿ ವಿಸಾಲೊ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವಳ ಸಾವಿನವರೆಗೂ ಓಡಿ...

2159
01:44:23,525 --> 01:44:25,827
ಬಡ್ಡಿಯ ಹೋಟೆಲು
ಸ್ಟೇಟನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್,

2160
01:44:25,860 --> 01:44:31,299
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ
ಮಾಲೀಕರು, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಕೀಪ್.

2161
01:44:31,333 --> 01:44:34,536
* ಇಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು

2162
01:44:34,569 --> 01:44:40,575
* ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು
ಅವರು ನಿಜವೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿ *

2163
01:44:41,108 --> 01:44:46,681
* ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ? *

2164
01:44:46,714 --> 01:44:50,985
* ನನ್ನನ್ನು ನೀಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

2165
01:44:54,556 --> 01:44:59,627
* ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವೆ*

2166
01:45:00,595 --> 01:45:06,801
* ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರೇ? *

2167
01:45:06,834 --> 01:45:12,507
* ನೀವು ಹೋದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸುವಿರಿ *

2168
01:45:13,608 --> 01:45:19,714
* ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ *

2169
01:45:20,682 --> 01:45:26,087
* ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ? *

2170
01:45:26,954 --> 01:45:31,793
* ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವ್ಯರ್ಥ *

2171
01:45:31,826 --> 01:45:35,096
* ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

2172
01:45:35,129 --> 01:45:44,772
* ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಮತ್ತೆ *

2173
01:45:48,075 --> 01:45:51,379
[ಹೊಸ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ ಆರಂಭ]

2174
01:47:09,190 --> 01:47:12,093
[ಹೊಸ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ ಆರಂಭ]

2175
01:48:18,259 --> 01:48:20,862
ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಟ್ರಿಮಾರ್ಕ್ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊ

2176
01:48:20,895 --> 01:48:25,132
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆ
--www.ncicap.org--