1
00:00:08,533 --> 00:00:09,968
تو زندان درستت کردن!

2
00:00:10,102 --> 00:00:11,102
آنها چه کسانی هستند؟

3
00:00:11,203 --> 00:00:12,536
- پیت
- پیت من؟

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,038
او ترسیده بود
که دیوونه میشی

5
00:00:14,171 --> 00:00:15,338
25 سال، بیا!

6
00:00:15,471 --> 00:00:16,807
هیچ کس چنین زمان نمی گذارد.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,107
من انجام دادم.

8
00:00:19,541 --> 00:00:20,910
قند داره؟

9
00:00:21,043 --> 00:00:23,577
نه، ما داریم، اوه... چطور
تو بهش میگی... آگاو.

10
00:00:23,712 --> 00:00:25,512
این چه جهنمی است؟

11
00:00:25,645 --> 00:00:28,580
تو الان برای من کار می کنی، فهمیدی؟

12
00:00:28,715 --> 00:00:30,316
برو بیرون و مقداری پول در بیاور.

13
00:00:30,449 --> 00:00:33,018
این قلمرو ماست.  چه کسی
به شما اجازه فروش دادید؟

14
00:00:35,686 --> 00:00:37,186
ماکادام سیاه.

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,688
باند دوچرخه سواران محلی

16
00:00:38,822 --> 00:00:40,956
- آنها چیزی؟
- خوب، آنها چیزی نیستند.

17
00:00:42,324 --> 00:00:43,691
بیا بچه های من

18
00:00:43,825 --> 00:00:45,559
هنر جنگ
بیان می کند که هر مرد

19
00:00:45,693 --> 00:00:48,394
باید یکی رشد کند
مجموعه ای از توپ ها

20
00:00:50,029 --> 00:00:51,663
- سلام؟
- جو، من هستم.

21
00:00:51,797 --> 00:00:52,964
شنیدم به تینا زنگ زدی

22
00:00:53,097 --> 00:00:56,566
25 سال سکوت رادیو...

23
00:00:56,700 --> 00:00:59,568
- حالا چرا؟
- من نمی دانم.

24
00:00:59,702 --> 00:01:01,603
او در حال مرگ است، دوایت.

25
00:01:01,738 --> 00:01:04,205
برادر ما جو در حال مرگ است.

26
00:03:45,682 --> 00:03:47,616
بیا اینجا

27
00:03:48,051 --> 00:03:49,986
همه چیز درست است.

28
00:03:50,119 --> 00:03:51,719
حال او خوب است.

29
00:03:54,221 --> 00:03:55,722
بگذار نگاهت کنم

30
00:03:55,857 --> 00:03:58,158
- بگذار نگاهت کنم.
- تو خوب به نظر میای

31
00:03:58,291 --> 00:04:00,192
شما هم همینطور  شما هم همینطور

32
00:04:00,559 --> 00:04:01,827
پروازت چطور بود؟

33
00:04:01,961 --> 00:04:04,128
- خوب است.  خوب است.
- بله؟

34
00:04:05,629 --> 00:04:06,763
تاینا اینجا؟

35
00:04:06,897 --> 00:04:08,331
بله

36
00:04:09,932 --> 00:04:11,609
چرا نریم
اول برادرت را ببین

37
00:04:11,633 --> 00:04:13,034
قبل از شروع
این همه سردرگمی؟

38
00:04:13,168 --> 00:04:14,602
- باشه
- بله.

39
00:04:14,735 --> 00:04:16,070
- فقط مضطرب
- میدونم

40
00:04:16,203 --> 00:04:17,804
فکر نمی کنم او آماده باشد.

41
00:04:21,975 --> 00:04:23,575
هی جو، ببین کی اینجاست

42
00:04:23,708 --> 00:04:27,211
- تسلیت میگم دنیز.
- اوه، او تو را دوست داشت، دوایت.

43
00:04:27,344 --> 00:04:29,079
من هم او را دوست داشتم.
او پسر خوبی بود.

44
00:04:29,212 --> 00:04:31,680
بله خیلی غم انگیز است

45
00:04:31,813 --> 00:04:34,216
شما دو تا با هم صحبت نکردید

46
00:04:34,349 --> 00:04:35,984
خیلی سال و... و حالا این.

47
00:04:36,117 --> 00:04:37,585
واقعا متاسفم

48
00:04:43,589 --> 00:04:46,491
بیست سال در غرفه نشانه...

49
00:04:47,858 --> 00:04:49,593
و برای چه؟

50
00:04:50,094 --> 00:04:51,260
سریع برو

51
00:04:51,394 --> 00:04:52,996
خب این هم آرام آرام پیش می رود.

52
00:04:53,129 --> 00:04:54,562
می خواهی نماز بخوانی؟

53
00:04:55,363 --> 00:04:56,798
من قبلا انجام دادم.

54
00:04:57,231 --> 00:04:58,365
من می روم سیگار بکشم.

55
00:04:58,499 --> 00:05:00,166
به تو می رسم.

56
00:05:17,345 --> 00:05:19,179
ممنون که اومدی

57
00:05:55,905 --> 00:05:58,206
دختر شما یک
زن فوق العاده

58
00:05:59,741 --> 00:06:02,977
او فارغ التحصیل رشته باغبانی است،
کسب و کار خودش را دارد

59
00:06:03,110 --> 00:06:04,310
هوم

60
00:06:04,444 --> 00:06:07,479
این شوهر، امری، او خوب است؟

61
00:06:07,612 --> 00:06:09,248
او پسر خوبی است.
او را می پرستد.

62
00:06:09,381 --> 00:06:11,349
او داخل است، اوه،
امور مالی یا چیزی

63
00:06:11,482 --> 00:06:12,917
آیا او از او مراقبت می کند؟

64
00:06:13,050 --> 00:06:15,718
کاندومینیوم آنها بزرگتر از
از خانه ای که در آن بزرگ شدیم

65
00:06:15,852 --> 00:06:17,386
از نوه هایم بگو.

66
00:06:17,519 --> 00:06:19,188
آنها عالی هستند.

67
00:06:19,321 --> 00:06:21,756
آنها شایان ستایش هستند.  دوقلوها

68
00:06:22,257 --> 00:06:23,991
- بیا بریم  جدی؟
- بله.

69
00:06:24,124 --> 00:06:25,758
کودی و رایان

70
00:06:26,892 --> 00:06:29,794
پنج نفر هستند، شاید شش نفر.

71
00:06:32,229 --> 00:06:34,265
آیا آنها از من خبر دارند؟

72
00:06:35,166 --> 00:06:36,925
میدونی چیه؟  من
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

73
00:06:37,000 --> 00:06:39,634
- من نیستم.  من...
- من هم نمی خواهم.

74
00:06:43,437 --> 00:06:46,406
- من باید برگردم داخل.
- آره منم باید برم.

75
00:06:50,309 --> 00:06:52,277
فردا به مراسم عشا می آیی؟

76
00:06:58,581 --> 00:07:00,748
من دوست دارم
در دسته جمعی چیزی بگو

77
00:07:00,882 --> 00:07:03,351
نه، من اینطور فکر نمی کنم
ایده خوبی باشد

78
00:07:13,557 --> 00:07:15,659
یک بزرگ
شکست در جشنواره

79
00:07:16,194 --> 00:07:17,494
اختلاف ارضی

80
00:07:17,627 --> 00:07:19,628
بعضی از پسرها داشتند
موجودی شما انجام شد

81
00:07:19,761 --> 00:07:22,098
من در مورد اکسید صحبت می کنم
نیتروژن دار  آیا شما دو نفر دنبال می کنید؟

82
00:07:22,631 --> 00:07:24,665
- پول زیادی.
- بله.

83
00:07:25,200 --> 00:07:26,866
ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.

84
00:07:27,001 --> 00:07:28,368
همانطور که می توانید تصور کنید،

85
00:07:28,502 --> 00:07:30,261
من دریافت می کنم
کمی فشار از طرف رئیس ...

86
00:07:31,370 --> 00:07:33,305
در صورت تمایل پاسخ دهید

87
00:07:34,372 --> 00:07:36,807
سریع و با قدرت.

88
00:07:37,908 --> 00:07:40,510
-از ما چی میخوای؟
- شنیدی چی گفتم؟

89
00:07:41,244 --> 00:07:43,112
مرد بزرگ خوشحال نیست.

90
00:07:43,812 --> 00:07:45,513
او شما را دوست دارد
توجه در این مورد

91
00:07:46,180 --> 00:07:47,515
آماده است.

92
00:07:49,449 --> 00:07:50,917
شماره پلاک.

93
00:07:51,317 --> 00:07:52,718
یکی از بچه هایی که
ما به دنبال

94
00:08:04,259 --> 00:08:05,593
بله

95
00:08:05,727 --> 00:08:07,894
باید از غریبه ها بشنوم
که تو برگشتی

96
00:08:08,029 --> 00:08:09,230
چه اتفاقی می افتد؟

97
00:08:09,363 --> 00:08:10,896
میدونی، ورودت برایت بد به نظر می رسد

98
00:08:11,031 --> 00:08:12,632
یواشکی در
شهر و من نمی دانم

99
00:08:12,999 --> 00:08:16,035
برادر من مرد اما تو
احتمالا این را شنیده اید.

100
00:08:16,501 --> 00:08:18,169
این خانواده است

101
00:08:18,302 --> 00:08:20,470
- می فهمی؟
- او برادر من است.

102
00:08:20,603 --> 00:08:21,738
"توکن جو"، buonanima.

103
00:08:21,871 --> 00:08:24,673
-ولی پدرم...
- و او؟

104
00:08:24,806 --> 00:08:27,675
به نیویورک بروید
یادبود در صبح.

105
00:08:28,209 --> 00:08:30,710
مراسم خاکسپاری برادرم است.
من تعهداتی دارم

106
00:08:30,844 --> 00:08:33,646
خودت را به خاطر بسپار
اولین و بزرگترین تعهد

107
00:08:34,313 --> 00:08:35,880
پدرم یک برادر بود
برای شما نیز

108
00:08:36,014 --> 00:08:38,316
اینو فراموش نکن لعنتی

109
00:08:40,884 --> 00:08:43,519
من بودم؟

110
00:08:55,261 --> 00:08:57,029
سالن وودوال  این Charice است.

111
00:08:57,163 --> 00:09:00,731
سلام بله من... من
نام تایسون میچل است.

112
00:09:00,865 --> 00:09:03,600
و من ... من با
خدمات غنیمت بزرگ Acme.

113
00:09:03,733 --> 00:09:05,301
اوه خدای من.  او برمی گردد.

114
00:09:05,434 --> 00:09:07,336
چه خبر است،
دختر؟  حالت خوبه؟

115
00:09:07,469 --> 00:09:09,247
الان بهتره  کجا
لعنتی تو بودی؟

116
00:09:09,271 --> 00:09:10,871
پاره شدن و دویدن
مشغول است، می دانید؟

117
00:09:11,004 --> 00:09:12,506
هی الان من خودم دارم

118
00:09:12,639 --> 00:09:14,274
خانه، پس می دانید،
من زمین گیر هستم.

119
00:09:14,407 --> 00:09:16,642
لعنتی!

120
00:09:18,877 --> 00:09:20,578
ما با این مزخرفات پیش می رویم، مرد.

121
00:09:21,745 --> 00:09:24,114
هی هی  بگذار... بگذار
تماس بگیر، باشه؟

122
00:09:34,221 --> 00:09:35,655
مجوز و ثبت نام شما

123
00:09:37,356 --> 00:09:38,957
دست هایی که بتوانم آنها را ببینم.

124
00:09:39,791 --> 00:09:41,293
رکورد در آستین است.

125
00:09:47,997 --> 00:09:50,099
این دوایت مانفردی کیست؟

126
00:09:50,232 --> 00:09:51,965
- او رئیس من است.
- اوه بله؟

127
00:09:53,767 --> 00:09:55,935
چرا نمیکنی
برای من از ماشین پیاده شو؟

128
00:10:00,472 --> 00:10:03,608
نه، تو در دام نیستی،
اما برای محافظت از من،

129
00:10:03,741 --> 00:10:05,609
بهت دستبند میزنم و میدم
یک پرتاب خوب

130
00:10:05,742 --> 00:10:08,120
- آیا از دوربین بدنه استفاده می کنید؟
- چرا؟  آیا می خواهید ستاره سینما شوید؟

131
00:10:08,144 --> 00:10:09,788
- چه مزخرف مرد.
- به درستی متذکر شد.

132
00:10:13,148 --> 00:10:15,282
بشین

133
00:10:16,083 --> 00:10:17,517
دارو!

134
00:10:19,085 --> 00:10:20,952
شما نمی توانید من را جستجو کنید
ماشین بدون ضمانت نامه

135
00:10:21,086 --> 00:10:23,654
- اوه بله؟  کی میگه؟
- قانون اساسی

136
00:10:23,787 --> 00:10:26,023
اوه ببین چی پیدا کردم

137
00:10:27,757 --> 00:10:31,127
حالا این یک بو دارد
مشکوک به ماری جوانا

138
00:10:31,260 --> 00:10:32,620
بیا مرد  این حتی مال من نیست.

139
00:10:32,694 --> 00:10:34,562
این ماشین حتی نیست
مال من  اینو بهت گفتم

140
00:10:34,695 --> 00:10:37,531
پس شما می گویید
چه کسی این وسیله نقلیه را دزدیده است؟

141
00:10:39,765 --> 00:10:41,325
این دوایت است.  پیام بگذارید.

142
00:10:41,434 --> 00:10:43,335
صندوق پست
پر است و نمی تواند

143
00:10:43,468 --> 00:10:45,146
هیچ کدام را قبول نکن
در این زمان پیام دهید

144
00:10:45,170 --> 00:10:46,870
هی، من نیاز دارم
یک تماس دیگر، مرد

145
00:10:47,003 --> 00:10:48,372
خوب من نیاز به ماساژ دارم

146
00:10:48,505 --> 00:10:50,240
پاها و به نظر می رسد
ما شانس نداریم

147
00:10:53,074 --> 00:10:54,509
گروه یک را ببندید.

148
00:11:10,053 --> 00:11:12,521
دو بطری Sassicaia 94.

149
00:11:12,655 --> 00:11:15,357
-پینو گریجیو  هر کس دیگری بخواهد.
-بله قربان.

150
00:11:15,490 --> 00:11:18,091
-فقط مواظبشون باش  بذار بیاد
-ممنونم آقا.

151
00:11:19,260 --> 00:11:21,060
آه، خوب است که در خانه هستم.

152
00:11:21,194 --> 00:11:24,496
البته نه در اینها
شرایط

153
00:11:28,832 --> 00:11:30,867
ببخشید یادم نیست
از نیمی از مردم

154
00:11:31,000 --> 00:11:32,935
همه اینجا کی هستند؟

155
00:11:33,069 --> 00:11:35,304
- این استلا.  سلنا
- دخترم

156
00:11:35,437 --> 00:11:37,172
- این استلا است؟
- بله.

157
00:11:37,305 --> 00:11:39,145
ایتن وجود دارد،
شوهر استلا، درسته؟

158
00:11:39,207 --> 00:11:41,646
- از آشنایی با شما خوشحالم، ایتان.
- جو جونیور رو میشناسی؟

159
00:11:41,775 --> 00:11:45,110
- من شما را می شناسم.  البته شما دقیقا شبیه پیرمردتان هستید.
- ممنون

160
00:11:45,244 --> 00:11:47,043
- این چیز خوبی است.
- بله. متشکرم.

161
00:11:47,412 --> 00:11:50,814
امری، ما نبودیم

162
00:11:50,947 --> 00:11:52,582
به طور رسمی ارائه شده است.

163
00:11:52,982 --> 00:11:54,326
خب، من ایموری هستم.
من شوهر تینا هستم

164
00:11:54,350 --> 00:11:56,218
اوه، تلفنی صحبت کردیم.

165
00:11:56,351 --> 00:11:57,752
درست است، خلاصه صحبت کردیم.

166
00:11:57,886 --> 00:11:59,920
من یک گوشی داشتم که در آن
من هم بودم، میدونی؟

167
00:12:00,754 --> 00:12:04,524
- من... نمی فهمم.
-خب من فقط میگم میتونستی زنگ بزنی

168
00:12:04,657 --> 00:12:07,526
و قبلاً از من برکت خواست
برای ازدواج با دخترم

169
00:12:07,659 --> 00:12:10,961
- توپ ها روی تو.  عجب!
- من از مدرسه قدیمی هستم.  واقعا متاسفم

170
00:12:11,395 --> 00:12:13,497
خب تو هم همینطور
حالم بد بود، یادته؟

171
00:12:13,630 --> 00:12:15,431
- اما خیلی راحت پیدا می شود.
- باشه

172
00:12:15,564 --> 00:12:18,166
پس تو خواستی
این مرد می تواند تحمل کند

173
00:12:18,300 --> 00:12:20,302
فقط مجله حفره
برای تأمین نعمت شما؟

174
00:12:21,602 --> 00:12:23,737
شما کسی هستید که دیگر با ما تماس نگرفتید.

175
00:12:26,706 --> 00:12:28,307
عذرخواهی می کنم، ایموری.

176
00:12:32,410 --> 00:12:34,211
- همه گرسنه اند؟
- من نمی دانم.

177
00:12:34,344 --> 00:12:36,144
چه اشکالی داشت
مال بامونته، مجبور شدیم رانندگی کنیم

178
00:12:36,213 --> 00:12:38,347
- تمام راه تا شهر؟
- در بامونته توقف کنید.

179
00:12:38,480 --> 00:12:40,681
- هیچ کس در بامونته غذا نمی خورد.
- والتر، این چهار ستاره است.

180
00:12:40,815 --> 00:12:43,650
- افق دید خود را گسترش دهید.
- خیلی خوبه عمو دوایت.

181
00:12:43,783 --> 00:12:45,661
- جوی آن را دوست داشت.
- ممنون  بله

182
00:12:45,685 --> 00:12:47,653
- ممنون
- جدی، راویولی فوی گراس؟

183
00:12:47,786 --> 00:12:49,887
یعنی بیا
عمو جوی در حال غلتیدن است

184
00:12:50,021 --> 00:12:51,989
- در قبر تازه حفر شده شما، همین الان.
- آه، تینینها!

185
00:12:52,123 --> 00:12:53,790
آیا من اشتباه می کنم؟  باشه

186
00:12:53,924 --> 00:12:56,125
این در مورد چیست نیست
عمو جوی آن را دوست دارد.

187
00:12:56,259 --> 00:12:57,927
این حتی در مورد نیست
آنچه ما دوست داریم

188
00:12:58,060 --> 00:13:00,929
این مربوط به کاری است که شما انجام می دهید
دوایت شبیه یک ضربه بزرگ به نظر می رسد.

189
00:13:01,363 --> 00:13:05,265
جای خوبی است.
همین.  این یک ژست است.

190
00:13:06,098 --> 00:13:07,200
چلپ چلوپ بزرگ، درست است،

191
00:13:07,334 --> 00:13:09,167
با دسته گل بزرگ

192
00:13:09,301 --> 00:13:11,169
و سینه بزرگ و چاق او

193
00:13:11,303 --> 00:13:12,870
بیهوده نیست عمو، اما...

194
00:13:13,571 --> 00:13:16,072
شما قبض را پرداخت کردید
مایکی سی در سوپریمیال ها؟

195
00:13:16,573 --> 00:13:19,642
ما از آن قدردانی می کنیم، اما هیچ کس
از شما خواسته که این کار را انجام دهید.

196
00:13:19,775 --> 00:13:21,676
دنیز، لازم نبود بپرسی.

197
00:13:21,809 --> 00:13:24,411
همه خوبن  پس او بود
فقط سعی می کند کمک کند

198
00:13:24,545 --> 00:13:26,447
درسته  چون همیشه
که به کمک نیاز داشتم،

199
00:13:26,580 --> 00:13:28,248
اولین کسی که
فکر کردم پدرم است.

200
00:13:28,381 --> 00:13:30,350
یک نان تست...

201
00:13:33,652 --> 00:13:34,785
برای جو

202
00:13:34,918 --> 00:13:36,487
باشد که در آرامش باشد.

203
00:13:41,623 --> 00:13:43,124
و برای...

204
00:13:44,325 --> 00:13:46,294
پاک کردن گذشته...

205
00:13:47,427 --> 00:13:50,996
و همه از اینجا لذت می برند

206
00:13:51,129 --> 00:13:53,731
و در حال حاضر، در حالی که ما می توانیم.

207
00:13:54,366 --> 00:13:55,533
با سلام.

208
00:13:55,667 --> 00:13:57,534
با سلام.

209
00:14:02,071 --> 00:14:06,206
- صمیمانه تسلیت میگم خاله.  دوستت دارم
-تینا

210
00:14:06,340 --> 00:14:08,442
اشکالی نداره...شما بچه ها
از شام لذت ببرید، باشه؟

211
00:14:12,043 --> 00:14:15,680
- فردا بهت زنگ میزنم  برویم  شب بخیر عمو
-شب بخیر عزیزم

212
00:14:42,098 --> 00:14:44,199
- پس چه چیزی را در مورد رمینگتون دوست داشتید؟
- هیچی

213
00:14:45,434 --> 00:14:47,302
آن اسب را آرام کن، ریچی.

214
00:14:51,104 --> 00:14:53,872
سلام.  شنیدم که داری
مثل یک مرد سخت کار کرد

215
00:14:54,940 --> 00:14:56,374
چی؟

216
00:14:56,741 --> 00:14:57,975
دعوا در جشنواره؟

217
00:14:58,543 --> 00:15:01,445
سمینول ها، افراد مسن و سنگ انداز.
خیلی باندی که باهاش ​​معاشرت میکنی

218
00:15:01,578 --> 00:15:04,213
- تو آدم باهوشی؟
- آروم باش رئیس!

219
00:15:04,347 --> 00:15:05,481
فقط یک کلمه به عاقل

220
00:15:12,752 --> 00:15:14,954
-خب بریم  لعنتی، همین حالا برو، می‌خواهی؟
-برای استراحت

221
00:15:15,087 --> 00:15:17,723
قلاب زدن و هول کردن خود را کنار بگذارید.
ما می دانیم که شما چیزی ندارید.

222
00:15:17,856 --> 00:15:20,601
- هی، چیزی که نمی دانی می تواند یک کتاب بسازد.
- حیف که نتونست بخونه.

223
00:15:20,625 --> 00:15:22,668
- من به همه شما یک شیاف لعنتی می دهم.
- زبان

224
00:15:22,692 --> 00:15:25,060
- باشه برو جلو
- ژنرال نزدیک می شود.

225
00:15:25,193 --> 00:15:26,429
هی جری

226
00:15:26,895 --> 00:15:29,030
- نیکو، گودی.  خانم ها سلام
- دوایت

227
00:15:29,163 --> 00:15:32,299
- دوایت، چطوری؟
- خوب چطوری نیکو؟

228
00:15:32,799 --> 00:15:34,767
- مدت زیادی است که در شهر بوده اید؟
- داخل و خارج چرا؟

229
00:15:34,900 --> 00:15:36,769
در اینجا ما می رویم.  اون دو تا

230
00:15:36,902 --> 00:15:39,237
چهارتا میشنوم؟

231
00:15:39,371 --> 00:15:41,705
- روسری داری؟
- بگذار مفید باشم.

232
00:15:43,673 --> 00:15:45,508
- ممنون
- خوش اومدی

233
00:15:45,642 --> 00:15:47,275
حالا این آقاست.

234
00:15:49,177 --> 00:15:51,912
- اینجا ما رفتیم.
-بیا چیکار داری نشونم بده؟

235
00:15:52,046 --> 00:15:54,023
- با ظاهر شدن بهت نشون میدم.
- اوه، بله، درست است.

236
00:15:54,047 --> 00:15:56,225
- هی هی  حتی در بیمارستان لعنتی؟
- وینس، بیا.

237
00:15:56,249 --> 00:15:57,750
- باهاش ​​حرف بزن
- تمام کرد.

238
00:15:57,883 --> 00:15:59,784
- وینسنت
- بیا بریم

239
00:15:59,917 --> 00:16:02,296
- چیکوینها، متشکرم.
- می دونی، تو باید نجات غریق باشی، نیکو.

240
00:16:02,320 --> 00:16:04,655
همه خوبن  برو جلو.  من خواهم کرد
از پول لعنتیت بیشتر بگیر

241
00:16:04,788 --> 00:16:08,391
- وینس، بشین.
-میدونی من این کلمه رو تو سربازی یاد گرفتم.

242
00:16:08,524 --> 00:16:09,958
احترام

243
00:16:10,959 --> 00:16:12,393
یعنی احترام.

244
00:16:14,728 --> 00:16:15,962
نظامی.

245
00:16:16,329 --> 00:16:18,764
آیا شما در مورد آن صحبت می کنید
آکادمی دیکنسون؟

246
00:16:18,897 --> 00:16:22,299
- بله.
- مدرسه نظامی است.

247
00:16:22,433 --> 00:16:24,301
من دانشجوی فارغ التحصیل بودم.

248
00:16:24,435 --> 00:16:26,512
یک جفت سردوش انجام نمی شود
از شما جورج واشنگتن

249
00:16:26,536 --> 00:16:28,203
شما این را می دانید، درست است؟

250
00:16:29,304 --> 00:16:30,839
من با پیر شما صحبت خواهم کرد.

251
00:16:30,973 --> 00:16:32,407
او خواب است.

252
00:16:33,040 --> 00:16:35,809
و دفعه بعد من
زنگ بزن فورا بیا

253
00:16:36,309 --> 00:16:37,677
باید یکی بخری

254
00:16:37,810 --> 00:16:39,712
کوکر اسپانیل، آنها همیشه می آیند.

255
00:16:48,818 --> 00:16:51,086
آقا  ببخشید قربان

256
00:16:51,219 --> 00:16:53,221
الان باید برم دستشویی

257
00:16:53,355 --> 00:16:55,790
- فوری است.  من باید بروم
- چه کسی جلوی شما را می گیرد؟

258
00:16:55,923 --> 00:16:58,358
هیچکس من نیستم
توقف، کجا باید بروم؟

259
00:17:01,360 --> 00:17:02,894
افسر لطفا

260
00:17:03,027 --> 00:17:04,629
من باید بروم
در حال حاضر، برای واقعی.

261
00:17:05,096 --> 00:17:07,498
- این گوشی شماست؟
- بله، گوشی من است.

262
00:17:08,264 --> 00:17:10,332
- رمز عبور شما چیست؟
- حالا بیا...

263
00:17:10,900 --> 00:17:13,101
مجبورم نکن التماس کنم افسر

264
00:17:20,940 --> 00:17:22,708
051944.

265
00:17:24,209 --> 00:17:25,810
یکنوع بازی شبیه لوتو.  سرت را به مرد نشان بده

266
00:17:25,943 --> 00:17:27,277
لذت از آن من است.

267
00:17:31,814 --> 00:17:34,216
پس من این لذت را مدیون چیست؟

268
00:17:34,349 --> 00:17:36,350
من فقط می خواستم یک صدای دوستانه بشنوم.

269
00:17:37,184 --> 00:17:40,787
آیا می خواهید ما را پیدا کنید
برای یک قهوه یا چیزی؟

270
00:17:40,920 --> 00:17:42,321
من نمی توانم.
من در نیویورک هستم.

271
00:17:42,455 --> 00:17:44,088
تو فقط
پس اینجا را رزرو کنید

272
00:17:44,222 --> 00:17:45,857
از نژاد او در
جشنواره موسیقی؟

273
00:17:46,224 --> 00:17:48,659
- من دخترم را دیدم.
- چطور بود؟

274
00:17:49,126 --> 00:17:53,463
- نشد.  او واقعاً اجازه نداد من صحبت کنم.
- من واقعا متاسفم.

275
00:17:53,595 --> 00:17:56,532
من دروغ می گویم اگر
اگر بگویم تعجب کردم.

276
00:17:56,665 --> 00:17:58,232
18 سال گذشت.

277
00:17:58,365 --> 00:18:00,734
فقط به تلاش ادامه بده
او نظر خود را تغییر خواهد داد.

278
00:18:01,968 --> 00:18:04,903
- اینطور فکر می کنی؟
- لعنتی، می دانم.

279
00:18:05,037 --> 00:18:07,104
خدایا

280
00:18:10,841 --> 00:18:13,208
گوش کن، این بچه های نیتروژن، آنجا هستند

281
00:18:13,342 --> 00:18:16,110
برای آنها بیشتر از آنچه به چشم می آید، خوب؟

282
00:18:16,244 --> 00:18:19,379
- چطور؟
- نه تلفنی

283
00:18:20,781 --> 00:18:22,248
گوش کن...

284
00:18:22,381 --> 00:18:23,916
من باید این تماس تلفنی را قبول کنم.

285
00:18:24,050 --> 00:18:25,449
وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم، باشه؟

286
00:18:25,484 --> 00:18:28,319
بله، سفرهای ایمن.

287
00:18:28,953 --> 00:18:30,187
تایسون

288
00:18:30,320 --> 00:18:33,056
سلام؟  تایسون، اونجا هستی؟

289
00:18:35,524 --> 00:18:36,959
غارتش کن

290
00:18:44,164 --> 00:18:46,799
میچل  تایسون میچل

291
00:18:46,932 --> 00:18:48,571
- اون منم
- وقت بررسی است.

292
00:18:49,434 --> 00:18:51,969
- از اقامت خود لذت می برید؟
- لعنتی، مرد، ضعیف مثل لعنتی.

293
00:18:52,102 --> 00:18:53,236
آن را می نویسم و دفعه بعد

294
00:18:53,370 --> 00:18:54,837
زمان، ما شما را به روز می کنیم

295
00:18:54,971 --> 00:18:56,281
برای اسکان
کمتر راحت

296
00:18:56,305 --> 00:18:57,873
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت، مرد.

297
00:18:58,006 --> 00:19:00,541
- ماشین من کجاست؟
- تشنج در خیابان کینگ.

298
00:19:01,008 --> 00:19:03,243
و گوشی من هم همینطور مرد
دست از بازی با من بردار

299
00:19:04,010 --> 00:19:05,912
اینجا می گوید که شما
گوشی ندارد

300
00:19:06,045 --> 00:19:07,179
پول هم نداره

301
00:19:07,312 --> 00:19:08,981
وای من با 1200 دلار اومدم اینجا

302
00:19:09,114 --> 00:19:11,449
من اگر جای شما بودم می نوشتم
به نماینده کنگره شما

303
00:19:23,657 --> 00:19:26,425
شما رسیدید
اقامتگاه مانفردی.

304
00:19:26,559 --> 00:19:28,860
لطفا پیام بگذارید

305
00:19:28,994 --> 00:19:30,629
هی، دنیز، این دوایت است.

306
00:19:31,096 --> 00:19:32,897
شنیدن صدا عالی است

307
00:19:33,030 --> 00:19:34,499
برادرم روی دستگاه

308
00:19:34,632 --> 00:19:36,466
یه چیزایی بود
چی میخواستم بگم...

309
00:19:36,600 --> 00:19:38,801
باید میگفت...
در کلیسا، اما

310
00:19:38,934 --> 00:19:42,970
من می خواهم آنها را بگویم
حالا پس...

311
00:19:44,805 --> 00:19:46,272
یه چیزی نوشتم

312
00:19:47,940 --> 00:19:49,274
اینجا می رود.

313
00:19:51,976 --> 00:19:54,578
"برادر کوچولو، تو
او یک غول بود

314
00:19:56,279 --> 00:19:59,749
یک مرد بزرگ
که کوچولوها را ساخت

315
00:19:59,882 --> 00:20:01,883
چیزها، چیزهایی که
واقعا مهم است

316
00:20:02,851 --> 00:20:04,552
گوش دلسوز.

317
00:20:05,052 --> 00:20:06,587
دست یاری.

318
00:20:07,587 --> 00:20:09,288
قلب طلا.

319
00:20:10,155 --> 00:20:11,857
صدای عقل.

320
00:20:12,958 --> 00:20:14,526
محکم مثل سنگ...

321
00:20:15,760 --> 00:20:17,193
تو همیشه آنجا بودی

322
00:20:18,328 --> 00:20:20,429
نه فقط برای خانواده، بلکه ...

323
00:20:21,897 --> 00:20:23,765
برای انجام کاری که دوست داشتی

324
00:20:23,898 --> 00:20:25,999
نمیدونم چرا دوستش داشتی...

325
00:20:26,934 --> 00:20:28,368
اما تو انجام دادی

326
00:20:29,001 --> 00:20:33,138
بچه هایی مثل جو هستند
یافته کمیاب و گرانبها

327
00:20:33,672 --> 00:20:35,405
بیش از حد سخاوتمندانه

328
00:20:36,841 --> 00:20:38,608
رفتن طولانی به کجا

329
00:20:38,742 --> 00:20:40,309
دیگران کوتاهی می کنند

330
00:20:41,610 --> 00:20:44,179
ساخته شده از رحمت و کینه.

331
00:20:44,680 --> 00:20:47,915
پر از قوت و ضعف.

332
00:20:48,615 --> 00:20:52,117
آنها اسم نمی برند،
سستی را برمی دارند.

333
00:20:52,484 --> 00:20:55,086
آنها را مطرح نمی کنند

334
00:20:55,219 --> 00:20:57,388
صدا، دما را کاهش دهید

335
00:21:00,823 --> 00:21:02,559
آنها کینه ای ندارند.

336
00:21:03,459 --> 00:21:05,927
آنها پتانسیل را باز می کنند.

337
00:21:07,828 --> 00:21:09,463
خودنمایی نمی کنند...

338
00:21:12,431 --> 00:21:13,866
ظاهر می شوند."

339
00:21:18,302 --> 00:21:20,436
- هی!
- مانی

340
00:21:20,571 --> 00:21:22,438
پس لعنتی چه خبر

341
00:21:22,573 --> 00:21:23,806
روز قبل صحبت می کردی؟

342
00:21:23,939 --> 00:21:25,440
میخوای تظاهر کنی
اون تو نبودی

343
00:21:25,575 --> 00:21:27,208
- در سرزمین اوگالالا؟
- نه، من بودم.

344
00:21:27,341 --> 00:21:29,061
من فقط می پرسم،
مانند، شما چه کار می کنید

345
00:21:29,110 --> 00:21:30,544
منظورم با
سخن به خردمند؟

346
00:21:30,678 --> 00:21:31,812
آیا تا به حال نام بلک ماکادام را شنیده اید؟

347
00:21:31,945 --> 00:21:33,145
نه این چیه  یک باند؟

348
00:21:33,279 --> 00:21:35,447
به سختی.  باند موتور سیکلت.

349
00:21:35,581 --> 00:21:36,982
یک درصد.

350
00:21:37,115 --> 00:21:38,584
گروهبان پیرمرد من در آغوش.

351
00:21:38,716 --> 00:21:41,051
بله؟  نوعی
رهبر گروه؟

352
00:21:41,185 --> 00:21:43,019
بله به خندیدن ادامه بده

353
00:21:43,152 --> 00:21:44,854
آنها بازی نیترو را اجرا می کنند

354
00:21:44,988 --> 00:21:46,421
اینجا، و نکن
باید با آنها لعنت کند

355
00:21:46,555 --> 00:21:48,123
یعنی چی؟

356
00:21:48,255 --> 00:21:50,200
یعنی می کشند
هر کسی که سر راه شما قرار می گیرد

357
00:21:50,224 --> 00:21:52,358
خنده دار است، می دانید،

358
00:21:52,492 --> 00:21:54,960
در واقع، من قبلاً ملاقات کرده ام
قبلا اینجور آدما

359
00:21:55,895 --> 00:21:57,329
چرا نمیکنی
در گوگل سرچ کنید و سپس

360
00:21:57,462 --> 00:21:59,598
به من بگو چگونه
به نظر شما خنده دار است؟

361
00:22:14,641 --> 00:22:16,942
تایسون میچل،
به من در مورد آن بگویید

362
00:22:17,375 --> 00:22:19,411
من به سختی او را می شناسم.
من به سختی او را می شناسم.

363
00:22:19,544 --> 00:22:21,312
و با این حال نام شما در

364
00:22:21,445 --> 00:22:24,047
تماس های مکرر
از تلفن همراهش؟

365
00:22:24,180 --> 00:22:27,617
من باها تجارت می کنم
رئیس او، دوایت مانفردی.

366
00:22:27,750 --> 00:22:29,184
و آیا او؟

367
00:22:29,884 --> 00:22:32,586
نفرین لعنتی
از وجود من

368
00:22:44,995 --> 00:22:47,563
من فرض می کنم که سنور مانفردی

369
00:22:47,697 --> 00:22:50,265
مسن ترین آقا باش

370
00:22:50,699 --> 00:22:52,133
بله

371
00:22:52,767 --> 00:22:56,737
و ماهیت چیست

372
00:22:56,870 --> 00:22:58,804
کسب و کار شما با هم؟

373
00:22:59,304 --> 00:23:00,973
من معتقدم که
اصطلاح "اخاذی" است.

374
00:23:01,105 --> 00:23:02,841
آیا از مردم اخاذی می کنید؟

375
00:23:02,974 --> 00:23:04,474
داره از من اخاذی میکنه

376
00:23:05,375 --> 00:23:07,810
تو چی داری که اون میخواد؟

377
00:23:08,244 --> 00:23:10,046
همه چی میخوان؟

378
00:23:10,179 --> 00:23:11,512
دوش.

379
00:23:11,647 --> 00:23:14,615
خب اشتباه شماست

380
00:23:15,015 --> 00:23:16,751
منظورم سنور مانفردی،

381
00:23:16,884 --> 00:23:19,318
داره سعی میکنه مال من رو بگیره

382
00:23:19,452 --> 00:23:21,820
خوشحال می شوم منتقل کنم
این پیام به او

383
00:23:21,954 --> 00:23:25,122
و شما خواهید کرد.

384
00:23:26,657 --> 00:23:27,958
اما هنوز نه.

385
00:24:06,450 --> 00:24:08,351
ببخشید خانم ها

386
00:24:11,353 --> 00:24:12,488
به آنها کمک کنید، پسران؟

387
00:24:12,621 --> 00:24:14,389
آیا این مات متعلق به شماست؟

388
00:24:14,522 --> 00:24:16,391
بستگی دارد.  آیا او تگ پوشیده است؟

389
00:24:16,524 --> 00:24:17,792
تو میچ هستی، درسته؟

390
00:24:17,925 --> 00:24:19,694
همچنین به عنوان میچ خفاش شناخته می شود؟

391
00:24:19,827 --> 00:24:21,527
از شکستن تو متنفرم
زنجیره کوچک

392
00:24:21,661 --> 00:24:23,162
بابونه، اما
ما به یک کلمه نیاز داریم

393
00:24:23,628 --> 00:24:24,863
نه ممنون

394
00:24:25,463 --> 00:24:27,531
آیا شما این تصور را دارید که
ما در حال مذاکره برای چه چیزی هستیم؟

395
00:24:27,665 --> 00:24:29,966
- لعنتی را از مفصل من بیرون کن.
- ببخشید؟

396
00:24:30,100 --> 00:24:31,601
تو لعنتی میخواهی
از زبان اشاره؟

397
00:24:31,735 --> 00:24:34,103
من به قوی ترین اصطلاح پیشنهاد می کنم

398
00:24:34,236 --> 00:24:35,470
که کمی سرعتت را کم کنی

399
00:24:35,604 --> 00:24:37,471
و من پیشنهاد می کنم، از آنجا که
این تاسیس

400
00:24:37,605 --> 00:24:39,073
در سرزمین های چروکی واقع شده است،

401
00:24:39,207 --> 00:24:41,008
جایی که شما مطلقاً هیچ ندارید
هیچ مرجعی که

402
00:24:41,141 --> 00:24:44,276
الاغ های چاقت را گرفتی
و متاسفم برای پنیر

403
00:24:44,410 --> 00:24:45,844
از اینجا

404
00:25:00,755 --> 00:25:03,690
- به زودی می بینمت.
- مشتاقانه منتظرم.

405
00:25:04,157 --> 00:25:06,591
آیا لعنتی اتفاق می افتد؟

406
00:25:54,558 --> 00:25:55,992
ببخشید ما تعطیلیم

407
00:25:57,293 --> 00:25:59,194
میتونم از گل رز استفاده کنم

408
00:26:08,834 --> 00:26:10,169
اینجا چیکار میکنی؟

409
00:26:10,302 --> 00:26:11,803
فقط میخواستم حرف بزنم

410
00:26:13,972 --> 00:26:15,739
ببین تینا من میدونم
که از من متنفری، باشه؟

411
00:26:15,873 --> 00:26:17,274
من از تو متنفر نیستم، دوایت.

412
00:26:17,807 --> 00:26:19,441
دلم برایت بد است

413
00:26:20,209 --> 00:26:22,744
باید به من زنگ بزنی
با نام کوچک من؟

414
00:26:23,845 --> 00:26:25,612
یا آن است یا آقای منفردی.

415
00:26:25,746 --> 00:26:27,747
کشتی "والد" نوعی
سال ها پیش بندر را ترک کرد.

416
00:26:27,881 --> 00:26:29,315
دوایت است.

417
00:26:32,617 --> 00:26:34,685
و من اعتراف می کنم، دوایت، که

418
00:26:34,819 --> 00:26:36,787
چیزی درون من هست

419
00:26:37,720 --> 00:26:39,622
اخگر کوچک عشق برای تو

420
00:26:40,055 --> 00:26:41,456
اما چیزی به من می گوید که تمام کنم

421
00:26:41,590 --> 00:26:43,224
با این یک بار برای همیشه

422
00:26:43,691 --> 00:26:45,126
امیدوارم این کار را نکنی

423
00:26:45,894 --> 00:26:47,194
تو شرط بدی هستی

424
00:26:47,727 --> 00:26:49,029
چطور است؟

425
00:26:49,162 --> 00:26:50,601
چون چیزی یاد نگرفتی

426
00:26:50,696 --> 00:26:52,198
اوه، شما تعجب خواهید کرد.

427
00:26:53,064 --> 00:26:55,533
- خیلی چیزها یاد گرفتم.
- اوه واقعا؟

428
00:26:55,665 --> 00:26:56,901
هوم

429
00:26:57,301 --> 00:26:59,969
پس به نام خدا چه
آیا در اوکلاهما مشغول به کار هستید؟

430
00:27:03,471 --> 00:27:07,041
کمی دیر در بازی برای
من یک تجارت جدید پیدا کردم.

431
00:27:08,942 --> 00:27:11,077
بیایید این را اکنون تمام کنیم، دوایت.

432
00:27:11,477 --> 00:27:12,978
میخوام برم خونه پیش بچه هام

433
00:27:13,112 --> 00:27:14,712
میتونم ببینمشون لطفا؟

434
00:27:15,613 --> 00:27:18,415
تینا، راهی هست

435
00:27:18,548 --> 00:27:21,117
فقط... از پسش بربیای؟

436
00:27:21,250 --> 00:27:23,853
ما قطعا این کار را نمی کنیم
آیا می توانیم اکنون برگردیم، می توانیم؟

437
00:27:26,054 --> 00:27:27,421
می دانید، روز بعد از کریسمس

438
00:27:27,554 --> 00:27:29,223
این همیشه یک آرامش بزرگ بود.

439
00:27:29,356 --> 00:27:31,624
و این در همه اتفاق افتاد

440
00:27:31,757 --> 00:27:33,292
تعطیلات، در تمام نقاط عطف.

441
00:27:33,426 --> 00:27:37,228
یاد میگیری از چی بترسی
باید لحظات شادی باشد

442
00:27:37,361 --> 00:27:40,997
و زندگی شما گیج کننده می شود

443
00:27:43,166 --> 00:27:45,467
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
بیایید در مورد عمو جو صحبت کنیم.

444
00:27:45,600 --> 00:27:48,136
-آرامش باد.
- بله.

445
00:27:50,971 --> 00:27:53,205
شما ترجیح می دادید
اگر من بودم

446
00:27:59,243 --> 00:28:00,677
خیر

447
00:28:08,883 --> 00:28:10,317
اما عمو جوی...

448
00:28:12,252 --> 00:28:13,786
او پارک شده بود
خارج

449
00:28:13,920 --> 00:28:15,354
از رقص من
فارغ التحصیلی در El Caribe.

450
00:28:15,955 --> 00:28:17,890
سه ساعت زدن میکلوبس

451
00:28:18,023 --> 00:28:19,757
فقط برای ماندن
به شریک زندگیم نگاه می کنم.

452
00:28:21,424 --> 00:28:23,060
مامان مرواریدهایش را به من داد.

453
00:28:24,460 --> 00:28:27,496
و عمه جوآن زنگ زد
آنا بی از سبک

454
00:28:27,628 --> 00:28:29,197
مسافرخانه برای ساختن من
مو و آرایش

455
00:28:34,100 --> 00:28:35,334
تو...

456
00:28:37,602 --> 00:28:39,037
او چیزی برای ما باقی نگذاشت.

457
00:28:41,538 --> 00:28:42,974
هیچی.

458
00:28:44,507 --> 00:28:45,909
اتهامات...

459
00:28:46,708 --> 00:28:49,911
- تعهداتی که در انتظار هستند.
- میدونم

460
00:28:51,012 --> 00:28:52,413
و وقتی رفتی،

461
00:28:52,546 --> 00:28:54,414
اما من حتی نداشتم
یک حساب جاری

462
00:28:58,017 --> 00:29:02,153
نیکو "بسته"
بوگلیوسی تنها بود

463
00:29:02,287 --> 00:29:04,354
که آمدند ما را چک کنند
از زمان به زمان.

464
00:29:04,488 --> 00:29:06,389
- بسته را یادت هست؟
- بله.

465
00:29:07,656 --> 00:29:10,025
من همین الان او را در بیمارستان دیدم.

466
00:29:11,393 --> 00:29:13,494
خوب، فقط بگوییم
یک شب سه شنبه،

467
00:29:13,627 --> 00:29:15,029
در حالی که مادر بود
دو برابر کار کردن

468
00:29:15,161 --> 00:29:17,864
من بهترین راه را یاد گرفتم
دشوار است زیرا به آن ...

469
00:29:20,866 --> 00:29:22,300
چرا اسمش چیه؟

470
00:29:22,700 --> 00:29:24,235
هیچی.

471
00:29:25,368 --> 00:29:27,670
نه اینطور نیست.  خیر
یک دقیقه صبر کن

472
00:29:27,803 --> 00:29:30,206
من... چیزی نیست.  توقف کنید.

473
00:29:30,339 --> 00:29:31,839
چی زنگ زدی

474
00:29:31,973 --> 00:29:33,533
- "بسته"؟  این است...
- فراموشش کن

475
00:29:33,641 --> 00:29:35,575
نه من نیستم... چی
سعی میکنی به من بگی؟

476
00:29:35,709 --> 00:29:37,044
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

477
00:29:37,177 --> 00:29:38,844
من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم، باشه؟

478
00:29:38,978 --> 00:29:40,512
نه لطفا  من هستم...
التماس میکنم

479
00:29:40,645 --> 00:29:43,015
- نه نه فقط...
- بگو چی شده

480
00:29:43,148 --> 00:29:44,882
او هیچ کاری نکرد.  فراموش کن  باشه؟

481
00:29:45,016 --> 00:29:46,825
-نمیتونم فراموش کنم
- نه، لطفا.  فقط...

482
00:29:46,849 --> 00:29:48,651
خواهش میکنم، تینینه.
خواهش میکنم التماس میکنم

483
00:29:48,784 --> 00:29:50,352
- نه
-فقط بگو

484
00:29:50,752 --> 00:29:51,987
من از شما می پرسم.

485
00:29:52,387 --> 00:29:55,756
بهم قول بده هیچ کاری نمیکنی

486
00:30:03,261 --> 00:30:04,395
با تشکر

487
00:31:01,134 --> 00:31:02,502
بالاخره به اینجا رسیدند.

488
00:31:04,203 --> 00:31:06,137
- سلام.
- چطوری؟

489
00:31:06,271 --> 00:31:09,473
چه منظره ای برای چشم های دردناک

490
00:31:11,475 --> 00:31:14,010
من هستم...

491
00:31:14,143 --> 00:31:15,677
آویزان در آنجا

492
00:31:15,810 --> 00:31:17,345
این خوب است.

493
00:31:17,479 --> 00:31:18,879
همه کجا هستند؟

494
00:31:19,413 --> 00:31:20,714
چیکوینها، نیکو...

495
00:31:21,282 --> 00:31:24,350
آنها بلند شدند، به باشگاه.

496
00:31:24,484 --> 00:31:25,951
میلی متر.

497
00:31:26,085 --> 00:31:28,253
چطوری؟  حالت خوبه؟

498
00:31:28,752 --> 00:31:31,089
مممم  من خیلی خوبم

499
00:31:32,689 --> 00:31:35,958
من این را برای شما آوردم
بیداری برادرم

500
00:31:36,392 --> 00:31:38,359
متاسفم که این اتفاق افتاد

501
00:31:40,061 --> 00:31:42,429
من مطمئنم که
اگر می توانستی آنجا بودی

502
00:31:42,562 --> 00:31:43,998
شوخی میکنی؟

503
00:31:45,898 --> 00:31:47,532
واضح است.

504
00:31:49,867 --> 00:31:51,402
آن روز داشتم فکر می کردم،

505
00:31:51,535 --> 00:31:53,070
پیت، چه زمانی
من در زندان بودم،

506
00:31:53,204 --> 00:31:55,405
قبلاً به خوبی ها فکر می کردم

507
00:31:55,538 --> 00:31:58,240
دوران قدیم و دوستان، خانواده

508
00:31:58,373 --> 00:31:59,641
اوقات خوب

509
00:32:00,574 --> 00:32:03,977
وقتی بالاخره
بیا بیرون، به اطراف نگاه کن...

510
00:32:05,378 --> 00:32:07,546
میفهمی روزهای خوب گذشته...

511
00:32:08,580 --> 00:32:09,947
آنها واقعاً خوب نبودند.

512
00:32:10,081 --> 00:32:12,949
بله این یک تعدیل است.

513
00:32:13,083 --> 00:32:15,185
البته.  این یک تعدیل است.

514
00:32:17,620 --> 00:32:21,289
چون الان من
من متوجه شدم که چه چیزی را از دست داده ام.

515
00:32:22,090 --> 00:32:24,291
تماشای بزرگ شدن دخترم...

516
00:32:25,159 --> 00:32:26,592
زن شدن...

517
00:32:27,593 --> 00:32:29,028
ازدواج کن

518
00:32:30,262 --> 00:32:33,564
و او این کار را بدون انجام داد
تا من از او محافظت کنم

519
00:32:35,565 --> 00:32:38,334
و منو میکشه

520
00:32:41,037 --> 00:32:43,504
چون همین است
یک پدر خوب انجام می دهد.

521
00:32:45,105 --> 00:32:48,141
از اون موها محافظت کن
که مسئول هستند

522
00:32:50,043 --> 00:32:51,576
اونایی که دوستشون دارن

523
00:32:56,213 --> 00:32:59,182
و سپس وجود دارد ...

524
00:33:00,482 --> 00:33:01,916
شما

525
00:33:02,384 --> 00:33:03,651
قسم خوردی...

526
00:33:04,452 --> 00:33:06,187
در روح مادرت، تو

527
00:33:06,320 --> 00:33:10,022
من از خودم مراقبت می کردم
همسر، پسرم

528
00:33:10,822 --> 00:33:12,224
قسم خوردی

529
00:33:12,858 --> 00:33:14,559
و بعد این نیکو...

530
00:33:17,827 --> 00:33:19,262
آیا می دانستید؟

531
00:33:20,496 --> 00:33:21,630
میدونی چیه؟

532
00:33:21,764 --> 00:33:24,532
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

533
00:33:24,666 --> 00:33:26,367
من دنبالت نمیکنم

534
00:33:30,936 --> 00:33:32,371
آیا...

535
00:33:34,439 --> 00:33:35,873
تو...

536
00:33:36,840 --> 00:33:38,341
لعنتی...

537
00:33:39,476 --> 00:33:40,610
می دانی؟

538
00:33:51,617 --> 00:33:53,219
شما این کار را نمی کنید.

539
00:34:03,093 --> 00:34:04,526
میدونی چیه؟

540
00:34:05,760 --> 00:34:07,428
میدونی چیه؟

541
00:34:09,463 --> 00:34:11,264
گاو خشمگین...

542
00:34:11,398 --> 00:34:13,541
بعد می گوید: «نمی دانم
لعنتش می کنم یا با او می جنگم!»

543
00:34:13,565 --> 00:34:15,734
- این کار کیه؟
- وینسنت

544
00:34:16,334 --> 00:34:18,035
- من تازه مذاکره کردم.
- تازه مذاکره کردی؟

545
00:34:18,169 --> 00:34:19,736
سلام!  تو چیکار میکنی
اینجا کار می کنی؟

546
00:34:19,869 --> 00:34:21,738
در را بگیر

547
00:34:24,273 --> 00:34:26,108
دختر لعنتی من؟

548
00:34:26,241 --> 00:34:27,942
دوایت!

549
00:34:28,076 --> 00:34:30,043
برویم

550
00:34:38,582 --> 00:34:40,718
بس است!
لعنتی او را می کشی!

551
00:34:40,851 --> 00:34:41,984
دخترم

552
00:34:42,119 --> 00:34:43,986
دختر لعنتی من

553
00:34:48,889 --> 00:34:50,425
کجا میری؟

554
00:35:05,501 --> 00:35:06,769
تو تمیز میکنی

555
00:35:24,013 --> 00:35:26,048
می دانم که او مال توست
دوست، پدر، اما عیسی...

556
00:35:27,583 --> 00:35:28,884
با دوایت چه کنیم؟

557
00:35:30,352 --> 00:35:31,586
آقای مانفردی...

558
00:35:31,719 --> 00:35:33,520
آقا شما اغراق می کنید.

559
00:35:33,654 --> 00:35:36,789
وقتی دستم را بازی می کنم،
شما نمی بینید که می آید

560
00:35:36,922 --> 00:35:39,258
این ایده شماست
برای خنک کردن چیزها؟

561
00:35:39,391 --> 00:35:41,626
هیچ کس نگفت من دیپلمات هستم.

562
00:35:41,760 --> 00:35:43,194
من می خواهم برخی را انجام دهم

563
00:35:43,327 --> 00:35:44,327
سوالاتی در مورد دوایت مانفردی

564
00:35:45,962 --> 00:35:48,297
هر چه هستی
انجام دادن، شما باید متوقف شوید.