1
00:01:56,158 --> 00:01:58,118
تابستان گذشته، مامان به من داد

2
00:01:58,202 --> 00:02:00,663
این چراغ قوه برای سیگنال دادن به بیگانگان.

3
00:02:00,746 --> 00:02:03,165
او گفت: «البته
زندگی وجود دارد

4
00:02:03,249 --> 00:02:05,960
حالا برو بیرون."

5
00:02:06,043 --> 00:02:10,130
اما اکنون فقط من و شما هستیم،
بیگانگان کیهان،

6
00:02:10,214 --> 00:02:12,883
پس اگر می توانید صدای من را بشنوید ...

7
00:02:12,967 --> 00:02:17,263
من کریسمس فلینت هستم، انسان زن.

8
00:02:19,306 --> 00:02:22,017
فکر کنم از من خوشت بیاد

9
00:02:22,101 --> 00:02:25,104
فکر کنم دوست داری دوست من باشی

10
00:02:38,659 --> 00:02:40,286
ولش کن

11
00:03:12,151 --> 00:03:13,986
و من هیچ لکه کچاپ را نمی خواهم

12
00:03:14,069 --> 00:03:16,196
- دوباره در آن صفحات.
- بله خانم.

13
00:03:36,425 --> 00:03:38,552
مامان معتقد بود که امواج صوتی

14
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
به کیهان سفر کنید

15
00:03:43,140 --> 00:03:45,184
او گفت که اگر زمانی تنها شدم،

16
00:03:45,267 --> 00:03:47,144
فقط باید پیامم را بفرستم

17
00:03:53,817 --> 00:03:55,527
یوسف!

18
00:03:55,611 --> 00:03:56,779
باشه، توپ را به من بده.

19
00:03:56,862 --> 00:03:59,031
- اوهوم
- برو.

20
00:04:03,410 --> 00:04:06,622
رمزی فلینت، وکیل دادگستری

21
00:04:06,705 --> 00:04:08,958
- چیه رئیس؟
- چیه رئیس.

22
00:04:09,041 --> 00:04:12,336
حالا، حالا، دست نگه دار، جو فرانک.
من وکیل شما هستم

23
00:04:12,419 --> 00:04:14,630
آره تو باید به من گوش کنی

24
00:04:14,713 --> 00:04:17,091
الان در مورد خط ملک نیست.

25
00:04:17,174 --> 00:04:18,968
این یک تراکتور بزرگ است، جو فرانک.

26
00:04:19,051 --> 00:04:21,845
من به شما توصیه می کنم از راه خود دست بردارید.

27
00:04:21,929 --> 00:04:24,723
این مشاوره حقوقی است

28
00:04:24,807 --> 00:04:26,266
گرسنه نیستی؟

29
00:04:26,350 --> 00:04:28,310
نه، من با سگ صحبت می کنم.

30
00:04:28,394 --> 00:04:30,437
هی، من فقط سعی می کنم زندگی شما را نجات دهم.

31
00:04:30,521 --> 00:04:32,231
این مرد رئیس است.

32
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
او پدر من است

33
00:04:34,233 --> 00:04:35,484
لعنت بهش

34
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
او تمام تلاش خود را می کند.

35
00:04:36,860 --> 00:04:38,529
تقصیر او نیست که خیلی ضرر می کند.

36
00:04:38,612 --> 00:04:40,614
- شلوار من کجاست؟
- از وقتی که مامان مرد،

37
00:04:40,698 --> 00:04:42,116
او در حال از دست دادن همه چیز است

38
00:04:42,199 --> 00:04:44,201
رئیس، وقتی صحبتمان تمام شد،

39
00:04:44,284 --> 00:04:47,121
شما فکر می کنید کلمات ما سفر می کنند
برای همیشه به جهان هستی؟

40
00:04:47,204 --> 00:04:49,790
من مطمئن هستم که امیدوارم نه.

41
00:04:49,873 --> 00:04:52,001
قسم می خورم...

42
00:04:52,084 --> 00:04:54,586
من به کسی پاپ میزنم،
من پول لعنتی ام را نمی گیرم

43
00:04:54,670 --> 00:04:55,963
خانم رالین؟

44
00:04:56,046 --> 00:04:57,589
باید برم پایین،

45
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
از جو فرانک در Live Oak مراقبت کنید.

46
00:04:59,633 --> 00:05:00,884
شلوارت کجاست؟

47
00:05:00,968 --> 00:05:02,803
شما 400 در سوراخ هستید و دارید صحبت می کنید

48
00:05:02,886 --> 00:05:04,430
- در مورد جو فرانک
- حالا گوش کن...

49
00:05:04,513 --> 00:05:06,348
این خانم رالین است.

50
00:05:06,432 --> 00:05:08,559
او یک جنگجوی بین کهکشانی است.

51
00:05:08,642 --> 00:05:10,936
میدونی چیه؟ تو رئیس،
اما تو یک رئیس دمدمی مزاجی

52
00:05:11,020 --> 00:05:13,105
اما او به صورت تصادفی اینجا فرود آمد،

53
00:05:13,188 --> 00:05:15,482
برای بابام کار میکنم
به جای رفتن به دانشکده حقوق

54
00:05:15,566 --> 00:05:17,735
کمک کردن به کسی اشکالی ندارد

55
00:05:17,818 --> 00:05:19,194
با این حال، او باهوش ترین فرد است

56
00:05:19,278 --> 00:05:20,672
- قراره ملاقات کنی
- می توانیم بعداً در این مورد بحث کنیم.

57
00:05:20,696 --> 00:05:23,615
باید شلوارمو پیدا کنم شلوارم را تکان می دهی؟

58
00:05:23,699 --> 00:05:25,301
من کاری ندارم
با شلوارت

59
00:05:25,325 --> 00:05:26,994
آقای رمزی، سلام. من هنوز نمی توانم به شما پول بدهم،

60
00:05:27,077 --> 00:05:28,787
اما من برای شما آووکادو آوردم.

61
00:05:28,871 --> 00:05:31,290
-آو-چی؟
- A-آووکادو.

62
00:05:31,373 --> 00:05:34,793
این راه خداوند خوب است
از گفتن "سس مایونز".

63
00:05:34,877 --> 00:05:36,170
ها؟

64
00:05:36,253 --> 00:05:37,355
اوه، ما به زودی پرداخت شما را دریافت خواهیم کرد.

65
00:05:37,379 --> 00:05:38,547
شما نیازی به سس مایونز ندارید.

66
00:05:38,630 --> 00:05:39,465
شما به مقداری پول نیاز دارید. میدونی چقدر

67
00:05:39,548 --> 00:05:40,841
در حساب بانکی خود دارید؟

68
00:05:40,924 --> 00:05:42,777
- من دارم زیبا نیست
- شما پرداخت می کنید ... Th-ممنون خانم.

69
00:05:42,801 --> 00:05:44,219
شما به او توجهی ندارید

70
00:05:44,303 --> 00:05:45,697
- همه تلاش خود را می کنند.
- من می روم روی عرشه.

71
00:05:45,721 --> 00:05:48,640
من تمام تلاشم را می کنم
نه اینکه الاغت را تازیانه بزنی

72
00:05:48,724 --> 00:05:52,061
رئیس... دست نگه دار.

73
00:05:52,144 --> 00:05:53,979
با این حال باید تماس بگیرم

74
00:05:54,063 --> 00:05:55,457
میدونم که تو راه نمیری
شبیه آن

75
00:05:55,481 --> 00:05:56,481
آن را بردارید

76
00:05:56,523 --> 00:05:58,108
به اون موها نگاه کن

77
00:05:58,192 --> 00:06:01,278
مردم فکر خواهند کرد
تو توسط گرگ ها بزرگ شدی

78
00:06:01,361 --> 00:06:03,322
| اوه، بله |

79
00:06:03,405 --> 00:06:05,866
| من مدافع بزرگی هستم... |

80
00:06:05,949 --> 00:06:08,035
- چیه رئیس؟
- چیه، دواین.

81
00:06:08,118 --> 00:06:09,328
این چیست، خانم رالین؟

82
00:06:09,411 --> 00:06:10,891
اگر 200 دلار برای دزدی کوچک نیست،

83
00:06:10,954 --> 00:06:12,873
- من نمی خواهم آن را بشنوم.
- این می تواند صبر کند.

84
00:06:12,956 --> 00:06:15,709
من واقعاً به خدمات او نیاز خواهم داشت.

85
00:06:15,793 --> 00:06:18,212
برویم برای افتادن آماده شوید.

86
00:06:18,295 --> 00:06:20,130
جو فرانک خودش را گرفت
دوباره دستگیر شد

87
00:06:20,214 --> 00:06:22,049
باید بریم وثیقه اش رو بگیریم

88
00:06:22,132 --> 00:06:24,635
هی شلوارم هست بسیار خوب.

89
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
مردم عقل ندارند

90
00:06:26,386 --> 00:06:29,139
رئیس، دست نزنید
آن مو! خرابش می کنی!

91
00:06:29,223 --> 00:06:32,476
تو واقعا شیرینی، برو برای من آبجو بگیر؟

92
00:06:32,559 --> 00:06:35,604
حالا، من شما را از قبل می شناسم
یکی را به آقای دواین پیشنهاد داد.

93
00:06:38,524 --> 00:06:41,401
- او شیرین نیست؟
- درست مثل مامانش.

94
00:06:41,485 --> 00:06:43,028
من نمی توانم آن را انجام دهم.

95
00:06:43,112 --> 00:06:45,155
سلام. چه جهنمی؟

96
00:06:45,239 --> 00:06:46,740
چرا این را گفتی؟

97
00:06:46,824 --> 00:06:48,575
حالا، حالا، حالا، حالا، حالا، حالا.

98
00:06:48,659 --> 00:06:50,994
اینجوری رئیس

99
00:06:51,078 --> 00:06:52,871
اینجوری میشه

100
00:06:52,955 --> 00:06:54,790
پادشاه آبجو. آن را به صدا درآورید.

101
00:06:54,873 --> 00:06:56,583
پادشاه آبجو.

102
00:06:56,667 --> 00:06:58,627
ممم بهت بگم چیه

103
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
جلوی خودت عقب نشینی نمیکنی
به آنها بیگانگان برسد، ها؟

104
00:07:01,046 --> 00:07:02,131
آن را به من بده

105
00:07:02,214 --> 00:07:03,549
شاید آنها بتوانند به اینجا بیایند

106
00:07:03,632 --> 00:07:05,217
و نگهداری از کودک یا چیزی

107
00:07:05,300 --> 00:07:06,635
آقا بله قربان

108
00:07:06,718 --> 00:07:08,345
بسیار خوب.

109
00:07:08,428 --> 00:07:09,805
اوه، باشه، بیا، فلافی.

110
00:07:09,888 --> 00:07:11,515
به همتون خوش میگذره

111
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
- اوف!
- دواین، بیفت بیرون!

112
00:07:24,153 --> 00:07:25,821
خانم رالین؟

113
00:07:25,904 --> 00:07:27,584
میشه کمکم کنید بگیرم
چراغ قوه من روشن تر است؟

114
00:07:27,614 --> 00:07:29,616
دوباره روی آن عرشه می روی؟

115
00:07:29,700 --> 00:07:31,368
مام، من نمی دانم.

116
00:07:31,451 --> 00:07:33,704
دوست دختر نداری؟

117
00:07:33,787 --> 00:07:35,956
- گرفتمت
- اوه اوه

118
00:07:36,039 --> 00:07:38,333
من دوست نیستم من یک بزرگسال هستم

119
00:07:38,417 --> 00:07:40,544
بعد حدس میزنم نه

120
00:07:40,627 --> 00:07:43,046
در مورد آن دوست کوچک درخشان چطور؟

121
00:07:43,130 --> 00:07:46,341
پدرش او را وادار به تمرین فوتبال می کند.

122
00:07:46,425 --> 00:07:48,760
خدایا به اون پسر کمک کن

123
00:07:48,844 --> 00:07:50,429
کسی در مدرسه نیست؟

124
00:07:50,512 --> 00:07:53,390
همه می گویند من خودم ادرار می کنم،
حتی اگر من این کار را نکنم

125
00:07:53,473 --> 00:07:56,018
نه، نه، نه، می دانم.

126
00:08:00,939 --> 00:08:02,399
اون چیه؟

127
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
بیگودی است.

128
00:08:04,484 --> 00:08:06,195
برای چیست؟

129
00:08:06,278 --> 00:08:08,530
مژه های خود را بلندتر نشان دهید.

130
00:08:08,614 --> 00:08:10,699
عجیبه

131
00:08:13,452 --> 00:08:15,329
خانم رالین؟

132
00:08:15,412 --> 00:08:17,581
فکر میکنی من میتونم قسمتی از بیگانه باشم؟

133
00:08:19,416 --> 00:08:22,336
من نگران تو هستم کریسمس

134
00:08:23,879 --> 00:08:26,548
آیا می خواهید تماشا کنید
محدودیت های بیرونی بعدا؟

135
00:08:26,632 --> 00:08:30,427
متاسفم، بو، اما من امشب سرم شلوغ است.

136
00:08:55,744 --> 00:08:57,663
وقتی مامان مرد، همه گفتند

137
00:08:57,746 --> 00:08:59,373
انواع چیزهای مختلف

138
00:08:59,456 --> 00:09:00,791
او در بهشت ​​است

139
00:09:00,874 --> 00:09:02,501
او اینجا با من است اما نامرئی.

140
00:09:02,584 --> 00:09:05,128
مرد رئیس می گوید
او به ستاره تبدیل شد

141
00:09:05,212 --> 00:09:08,507
و دنباله دارها و شهاب ها،
و من فکر می کنم این چیزی است که درست است.

142
00:09:08,590 --> 00:09:12,636
من فکر می کنم او ستاره است
و دنباله دارها و شهاب ها.

143
00:09:32,489 --> 00:09:34,658
من می خواهم معرفی کنم

144
00:09:34,741 --> 00:09:38,412
این صورتحساب فروش به عنوان نمایشگاه دفاعی A.

145
00:09:38,495 --> 00:09:40,414
این کاری است که من نیز انجام می دهم.

146
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
درگیر بودند
در چیزی بیهوده تر

147
00:09:42,582 --> 00:09:44,001
خوب، آنهایی از ما هستند

148
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
که هنوز در کنار تشکیلات هستند.

149
00:09:46,003 --> 00:09:47,921
پرونده رد شد

150
00:09:55,262 --> 00:09:57,180
برو! برو، بدو، بدو، فرار کن!

151
00:09:57,264 --> 00:09:59,391
هی، پاهایشان را بلند کن! پاهایشان را بلند کن!

152
00:09:59,474 --> 00:10:01,393
آره خوب، حالا زیگزاگ. زیگزاگ.

153
00:10:01,476 --> 00:10:03,770
زیگزاگ. سرپانتین. آره
آنها تو را نخواهند گرفت

154
00:10:03,854 --> 00:10:05,480
اگر شما مارپیچ هستید بسیار خوب.

155
00:10:05,564 --> 00:10:06,857
شلوغی خوب بسیار خوب.

156
00:10:06,940 --> 00:10:08,734
خوب، حالا برو طولانی،
طولانی برو برو برو برو

157
00:10:08,817 --> 00:10:10,569
می خواهم به یوسف بگویید

158
00:10:10,652 --> 00:10:12,279
برای افرادی مثل ما بهتر می شود.

159
00:10:12,362 --> 00:10:14,614
برای آنهایی که مامان ندارند

160
00:10:14,698 --> 00:10:16,759
یا دختر پسرها
و تخت متهم به دروغ خیس می شود.

161
00:10:16,783 --> 00:10:18,076
سلام! سلام.

162
00:10:20,203 --> 00:10:21,514
- اما ممکن است مجبور شوید دروغ بگویید.
- همه چیز درست است.

163
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
بیا دوباره بیار داخل

164
00:10:22,956 --> 00:10:24,475
آن را دوباره بیاورید.
هیاهو، هیاهو، هیاهو، هیاهو.

165
00:10:24,499 --> 00:10:26,460
- هنوز تموم کردیم؟
- توپ را به من بده.

166
00:10:26,543 --> 00:10:28,086
خیلی خب، حالا باید سریع تر باشی.

167
00:10:28,170 --> 00:10:30,297
- باید سریع باشی.
- نیازی نیست سریع باشم.

168
00:10:30,380 --> 00:10:32,007
- نه، تو سریعتر خواهی بود.
- یوسف

169
00:10:32,090 --> 00:10:33,592
من تو را تماشا کرده ام

170
00:10:33,675 --> 00:10:36,595
تو باید یاد بگیری
برای دویدن سریع مثل همه جهنم

171
00:10:36,678 --> 00:10:38,847
درسته؟ بسیار خوب. پس طولانی باش

172
00:10:38,930 --> 00:10:40,390
مجموعه، کلبه!

173
00:10:40,474 --> 00:10:42,184
باشه برگرد

174
00:10:42,267 --> 00:10:44,269
دستها بالا پشتیبان گیری کنید.

175
00:10:44,353 --> 00:10:46,313
- بریم!
- | برایت دعای کوچک می کنم |

176
00:10:47,731 --> 00:10:51,234
| الان دارم موهایم را شانه می کنم |

177
00:10:51,318 --> 00:10:53,904
| و فکر می کنم حالا چه لباسی بپوشم |

178
00:10:53,987 --> 00:10:55,197
| اکنون بپوشید |

179
00:10:55,280 --> 00:10:58,367
| برایت دعای کوچک می کنم |

180
00:10:58,450 --> 00:11:00,118
| برای همیشه و همیشه |

181
00:11:00,202 --> 00:11:01,828
| تو در قلب من خواهی ماند... |

182
00:11:01,912 --> 00:11:03,455
- فرار کن!
- جهنم است - نه!

183
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
بیا از اینجا برویم!

184
00:11:05,540 --> 00:11:08,543
روز مالیات من همه شما باجگیر هستم

185
00:11:08,627 --> 00:11:10,796
مالیات همه تان را به من بدهید!

186
00:11:10,879 --> 00:11:12,547
به شما توصیه می شود

187
00:11:12,631 --> 00:11:15,092
برای دور ماندن از جهنم-بدون قیمت.

188
00:11:15,175 --> 00:11:17,386
هی، بتسی-وتسی.

189
00:11:17,469 --> 00:11:19,054
- این درست نیست.
-مهم نیست

190
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
بیا فقط فرار کن

191
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
سلام! من تو را شکار می کنم!

192
00:11:22,140 --> 00:11:23,517
او این وحشیگری را دارد

193
00:11:23,600 --> 00:11:26,103
یک تی رکس و دو برابر اشتها.

194
00:11:26,186 --> 00:11:28,980
جهنم-بدون قیمت، شنیدم
او پدر و مادرش را خورد

195
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
اینجا پایین بیا!

196
00:11:31,400 --> 00:11:32,859
گفتم برو پایین!

197
00:11:34,111 --> 00:11:36,238
- مزخرف
- باید پول بدی

198
00:11:36,321 --> 00:11:38,365
مالیات نداری...

199
00:11:38,448 --> 00:11:40,075
حملات سر و صدا

200
00:11:41,576 --> 00:11:44,204
- ما پایین نمی آییم.
- نه

201
00:11:44,287 --> 00:11:46,498
ما آب نبات نداریم ما چیزی نداریم

202
00:11:46,581 --> 00:11:48,166
بیا بعداً آنها را می گیریم

203
00:11:50,252 --> 00:11:51,711
| به خاطر تمام بشریت |

204
00:11:51,795 --> 00:11:53,630
| دلمون برای کم شانس ترین ها |

205
00:11:53,713 --> 00:11:55,632
| ضعيفان و ژوليده ها |

206
00:11:55,715 --> 00:11:58,260
| کسانی که خوش شانسی پشت سر گذاشتند |

207
00:11:59,886 --> 00:12:01,138
| شجاع باش، صادق باش |

208
00:12:01,221 --> 00:12:02,931
| در هر کاری که انجام می دهید... |

209
00:12:03,014 --> 00:12:05,976
مراقب باشید
میسی مدیر بداخلاق

210
00:12:06,059 --> 00:12:09,146
او درست در همسایگی بزرگ شد
به خانم رالین

211
00:12:09,229 --> 00:12:11,440
او وانمود می کند که از همه بهتر است.

212
00:12:12,983 --> 00:12:14,776
بعد از ظهر بخیر، Birdies.

213
00:12:14,860 --> 00:12:17,612
ظهر بخیر خانم مسی.

214
00:12:17,696 --> 00:12:19,781
آیا امروز برای شما خوراکی داریم؟

215
00:12:19,865 --> 00:12:22,659
چه کسی برای برخی از Jamboree هیجان زده است؟

216
00:12:24,369 --> 00:12:25,996
چه کسی برای برنده شدن هیجان زده است؟

217
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
و امسال،

218
00:12:28,331 --> 00:12:30,834
میدونم میاریم خونه
اون جام مثل همیشه

219
00:12:30,917 --> 00:12:32,878
در غیر این صورت، شما خواهید بود
اقامت در ماریتا

220
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
دارم بازی میکنم

221
00:12:34,504 --> 00:12:35,547
دارم بازی میکنم

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,215
پس...

223
00:12:37,299 --> 00:12:39,968
چیز خاصی وجود دارد
امسال اتفاق می افتد

224
00:12:40,051 --> 00:12:45,515
فرصتی برای همه ما
بخشی از علم بودن

225
00:12:45,599 --> 00:12:48,268
سلام سلام به همه

226
00:12:48,351 --> 00:12:50,228
این دکتر... پرس...

227
00:12:50,312 --> 00:12:51,730
- پرساد.
- پرساد.

228
00:12:51,813 --> 00:12:54,733
- تمام راه از ناسا.
- سلام سلام.

229
00:12:54,816 --> 00:12:58,778
اگر دوست دارید دستان خود را بالا ببرید
فکر کردن به فضای بیرونی

230
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
آنها دختر هستند

231
00:13:04,534 --> 00:13:06,119
اشکالی ندارد، ها.

232
00:13:06,203 --> 00:13:08,330
میدونی کسی که عاشق فکر کردنه

233
00:13:08,413 --> 00:13:10,707
در مورد فضا رئیس جمهور ما است.

234
00:13:10,790 --> 00:13:13,251
- اوه من
- تعدادی از ما را فرستاده است

235
00:13:13,335 --> 00:13:15,212
در یک ماموریت در سراسر زمین

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,756
ما داریم یک رکورد از زندگی جمع می کنیم.

237
00:13:17,839 --> 00:13:19,216
یک رکورد؟

238
00:13:19,299 --> 00:13:21,051
بله رکورد طلایی

239
00:13:21,134 --> 00:13:22,761
بزرگترین بازدیدهای سیاره زمین.

240
00:13:22,844 --> 00:13:25,889
حسابی از همه ما
به فضا پرتاب شود.

241
00:13:25,972 --> 00:13:28,391
- اوه
- اما من نمی خواهم به فضا بروم.

242
00:13:28,475 --> 00:13:30,727
ساکت باش عزیزم خخ

243
00:13:30,810 --> 00:13:33,438
ما در حال ضبط افراد هستیم
از سراسر جهان،

244
00:13:33,522 --> 00:13:35,482
سلام دادن
به زبان مادری خود

245
00:13:35,565 --> 00:13:39,027
اگر فرصتی وجود داشته باشد زندگی دیگری وجود دارد،

246
00:13:39,110 --> 00:13:42,197
این احتمال وجود دارد که کسی این را بشنود

247
00:13:43,698 --> 00:13:46,535
با این حال، چیزهایی به نام بیگانگان وجود ندارد.

248
00:13:46,618 --> 00:13:49,079
پایپر، لطفا

249
00:13:49,162 --> 00:13:51,665
قطع نکنید

250
00:13:51,748 --> 00:13:55,627
رئیس جمهور ما مردی متواضع است
از گرجستان،

251
00:13:55,710 --> 00:13:59,839
پس چرا یک دختر کوچک نیست
از جایی مثل...

252
00:13:59,923 --> 00:14:02,801
- تند تند.
- جایی مثل ویگلی

253
00:14:02,884 --> 00:14:05,220
حافظ جاودانگی ما باشد؟

254
00:14:05,303 --> 00:14:07,180
این کاملاً یک شغل است.

255
00:14:07,264 --> 00:14:08,598
خوب، اوم، من قدردان وقت شما هستم.

256
00:14:08,682 --> 00:14:10,809
گروهی از ما آنجا خواهیم بود
در جامبوری

257
00:14:10,892 --> 00:14:13,353
ما مشتاقانه منتظریم
برای ثبت برندگان

258
00:14:13,436 --> 00:14:15,981
باشه بریم عوض کنیم
به لباس جامبوری ما.

259
00:14:17,440 --> 00:14:19,693
بیا، برو!

260
00:14:19,776 --> 00:14:22,279
طلاها را به خانه بیاوریم
مثل ما، درست است؟

261
00:14:22,362 --> 00:14:23,530
- کریسمس!
- اوه!

262
00:14:23,613 --> 00:14:26,533
چرا باید همیشه باشی
یکی جلو، پایپر؟

263
00:14:26,616 --> 00:14:28,577
- من از تو بیشتر مدال گرفتم...
- پایپر! صبر کن

264
00:14:28,660 --> 00:14:30,620
پس چرا نمیکنی
یک لیوان بزرگ قدیمی برای خودت بریز

265
00:14:30,704 --> 00:14:32,622
- از سکوت
- سلام. سلام.

266
00:14:32,706 --> 00:14:33,957
هی پایپر

267
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
آیا شما چیزی را بویید؟

268
00:14:35,959 --> 00:14:38,962
آیا کسی روی خود ادرار کرده است؟

269
00:14:40,505 --> 00:14:42,257
من می خواهم یک پیشاهنگ پرنده شوم.

270
00:14:42,340 --> 00:14:44,551
من می خواهم به جامبوری بروم.

271
00:14:44,634 --> 00:14:46,636
برو به درخت ها بدو، رختخواب خیس تر.

272
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
- من یک تخت خواب مرطوب تر نیستم.
- بله، خخ.

273
00:14:48,763 --> 00:14:50,098
او یونیفرم بدی پیدا می کند.

274
00:14:50,181 --> 00:14:52,392
یونیفرم بدی پیدا می کنی

275
00:14:54,102 --> 00:14:56,146
من فقط همین را گفتم.

276
00:14:56,229 --> 00:14:58,815
من میتونم برات خوب باشم
من چیزهایی در مورد فضا می دانم.

277
00:14:58,898 --> 00:15:00,317
میتونم کمکت کنم برنده بشی

278
00:15:00,400 --> 00:15:02,736
جامبوری یک نمایش استعدادیابی است.

279
00:15:02,819 --> 00:15:04,696
بهترین از بهترین ها.

280
00:15:04,779 --> 00:15:08,783
اون تو هستی یا تو آشغال؟

281
00:15:08,867 --> 00:15:11,786
چرا اینقدر با من بدی؟

282
00:15:11,870 --> 00:15:13,288
من نمی دانم.

283
00:15:13,371 --> 00:15:16,041
فقط حس خوبی داره

284
00:15:16,124 --> 00:15:18,543
من در اوج هستم و شما در پایین.

285
00:15:18,627 --> 00:15:21,713
این دقیقاً چگونه ساخته شده ایم.

286
00:15:22,964 --> 00:15:24,591
برو برو برو

287
00:15:24,674 --> 00:15:25,842
قفسه را باز کن!

288
00:15:25,925 --> 00:15:28,261
آیا این به این معنی است که من در آن هستم؟

289
00:15:32,098 --> 00:15:34,601
مگه این چرند نیست

290
00:15:40,065 --> 00:15:42,233
درود از سیاره زمین.

291
00:15:42,317 --> 00:15:46,321
من کریستال ماسی هستم.

292
00:15:48,114 --> 00:15:50,533
و اوم...

293
00:15:57,624 --> 00:15:59,250
آنجا می رویم.

294
00:16:05,882 --> 00:16:09,260
و برای شما مژده های خوبی آرزو می کنم
و شادی بزرگ

295
00:16:09,344 --> 00:16:11,137
من انجام می دهم.

296
00:16:11,221 --> 00:16:13,139
بیگانگان آنجا

297
00:16:19,062 --> 00:16:22,732
سلام!

298
00:16:22,816 --> 00:16:25,151
هر کسی؟

299
00:16:26,528 --> 00:16:29,072
اوه، ببین کریسمس است.

300
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
قلبت مبارک

301
00:16:32,075 --> 00:16:34,744
یه چیزی بهت میگم، با ارزش

302
00:16:34,828 --> 00:16:37,247
وقتی ما را در یک قفسه می گذارند، به این دلیل است که

303
00:16:37,330 --> 00:16:41,126
این یا آن طرف،
خودمان را به آنجا رساندیم

304
00:16:41,209 --> 00:16:44,045
- می فهمی؟
- نه

305
00:16:44,129 --> 00:16:45,797
آه، کریسمس فلینت.

306
00:16:45,880 --> 00:16:48,800
ما فقط در مورد شما نمی دانیم، نه؟

307
00:16:48,883 --> 00:16:52,387
شما شیرین هستید، اما ما نمی دانیم.

308
00:16:55,348 --> 00:16:57,308
کریسمس!

309
00:16:57,392 --> 00:16:58,560
سلام.

310
00:16:58,643 --> 00:17:00,478
وای خدای من، من عاشق موهایت هستم.

311
00:17:00,562 --> 00:17:01,771
خیلی متفاوته

312
00:17:01,855 --> 00:17:02,981
- آره
- انتزاعی است.

313
00:17:03,064 --> 00:17:04,607
شما انتزاعی هستید

314
00:17:04,691 --> 00:17:06,776
من می خواهم نام گروه ما جمینی باشد.

315
00:17:06,860 --> 00:17:08,778
ما می توانیم در آن پلاستیک براق لباس بپوشیم.

316
00:17:08,862 --> 00:17:10,447
پلاستیک براق؟

317
00:17:12,741 --> 00:17:15,326
موهات چی شد

318
00:17:15,410 --> 00:17:16,494
افتاد، حدس می زنم.

319
00:17:16,578 --> 00:17:18,204
تو وحشی به نظر میرسی رئیس

320
00:17:18,288 --> 00:17:19,789
هیچ چیز مهمتر از این نیست.

321
00:17:19,873 --> 00:17:21,040
خودش این کار را نکرد

322
00:17:21,124 --> 00:17:23,126
- چه کسی این کار را کرد؟
- هیچ کس.

323
00:17:23,209 --> 00:17:25,420
فقط بهش بگو خوشگله

324
00:17:25,503 --> 00:17:27,172
شما چه مشکلی دارید؟

325
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
چرا به مردم اجازه می دهد موهایش را کوتاه کنند؟

326
00:17:29,591 --> 00:17:31,801
او به هیچ کس اجازه نمی دهد کاری انجام دهد.

327
00:17:31,885 --> 00:17:34,554
- توضیح، رئیس.
- رد شد!

328
00:17:34,637 --> 00:17:36,347
بله

329
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
این قاضی خواهد بود

330
00:17:38,516 --> 00:17:41,352
تو به او می گویی که من در راه هستم، خوب؟

331
00:17:41,436 --> 00:17:43,271
اوه بیا، فلافی.

332
00:17:43,354 --> 00:17:45,315
میتونی مطمئن بشی
او چیزی برای خوردن دارد؟

333
00:17:45,398 --> 00:17:47,442
من برای بچه نداشتن وقت ندارم!

334
00:17:47,525 --> 00:17:49,527
- و من مامانش نیستم.
- بیا اونجا، رئیس.

335
00:17:49,611 --> 00:17:51,446
برو، فلافی.

336
00:17:54,282 --> 00:17:56,785
رمزی فلینت، وکیل دادگستری

337
00:18:08,797 --> 00:18:12,675
| یه آهنگ کوچولو داشته باش |

338
00:18:12,759 --> 00:18:15,678
| طولی نمی کشد |

339
00:18:15,762 --> 00:18:18,848
| درست بخوان |

340
00:18:18,932 --> 00:18:21,309
| یکی دو بار |

341
00:18:21,392 --> 00:18:23,645
| اوه، لردی، من |

342
00:18:23,728 --> 00:18:27,398
| من تکون نخوردم، شکری؟ |

343
00:18:27,482 --> 00:18:31,569
| هرچی به دست آوردم
انجام می شود و گروگان می شود |

344
00:18:33,988 --> 00:18:37,951
| هرچی به دست آوردم
انجام شده و به گرو گذاشته شده است. |

345
00:18:41,830 --> 00:18:43,540
ببینید که؟

346
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
خیر

347
00:18:45,708 --> 00:18:48,711
وجود خواهد داشت
بارش شهابی امسال

348
00:18:48,795 --> 00:18:51,756
این فقط هر 60 سال یکبار اتفاق می افتد و ...

349
00:18:53,758 --> 00:18:56,052
یعنی میتونم باهاش تماس بگیرم

350
00:18:56,135 --> 00:18:57,929
هیچکس اون بالا نیست

351
00:18:58,012 --> 00:18:59,448
و اگر وجود داشته باشد،
چراغ قوه احمق شما

352
00:18:59,472 --> 00:19:01,015
آن را دریافت نخواهد کرد

353
00:19:01,099 --> 00:19:03,142
آیا تا به حال آرتا فرانکلین را دیده اید؟

354
00:19:03,226 --> 00:19:04,686
خیر

355
00:19:04,769 --> 00:19:06,187
پس؟

356
00:19:11,734 --> 00:19:13,945
من به آن رکورد طلایی خواهم رسید.

357
00:19:14,028 --> 00:19:16,239
چی؟

358
00:19:16,322 --> 00:19:19,784
من به آن رکورد طلایی خواهم رسید!

359
00:19:27,000 --> 00:19:29,836
جوزف، ما بامزه هستیم.

360
00:19:29,919 --> 00:19:31,838
چی؟ من دختر نیستم

361
00:19:31,921 --> 00:19:33,481
خوب، در کل کتاب چیزی نیست

362
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
که می گوید باید باشی من بررسی کردم.

363
00:19:35,216 --> 00:19:38,177
ما به یک رقص برای Jamboree نیاز داریم
تا بتوانیم برنده شویم

364
00:19:38,261 --> 00:19:40,388
شما بیش از حد خود هستید
شما فقط می توانید یک مورد دیگر دریافت کنید.

365
00:19:54,068 --> 00:19:56,654
سلام. اگر آن رقص را بسازم،

366
00:19:56,738 --> 00:19:58,072
ما جالب پیروز هستیم

367
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
ما بامزه برنده میشیم

368
00:20:01,534 --> 00:20:02,994
برو از اینجا برو

369
00:20:03,077 --> 00:20:05,622
| خوب، تو روح من را تکان می دهی
پایین در آغوش... |

370
00:20:05,705 --> 00:20:07,540
حداقل به چهار پیشاهنگ نیاز داریم

371
00:20:07,624 --> 00:20:09,125
تا بتوانیم نیرو بسازیم

372
00:20:09,208 --> 00:20:11,127
و من می توانم صدایم را روی آن ضبط کنم.

373
00:20:11,210 --> 00:20:12,545
| او روح مرا تکان می دهد |

374
00:20:12,629 --> 00:20:14,422
| در آغوش ابراهیم... |

375
00:20:14,505 --> 00:20:18,009
دو هفته فرصت داریم پیدا کنیم
پرنده هایی با مهارت های خاص.

376
00:20:18,092 --> 00:20:19,844
| وای جانم را تکان بده |

377
00:20:19,928 --> 00:20:21,804
| چرا روحم را تکان نمی دهی |

378
00:20:21,888 --> 00:20:23,264
| روحم را تکان نمی دهی |

379
00:20:23,348 --> 00:20:24,933
| در آغوش ابراهیم... |

380
00:20:26,517 --> 00:20:28,019
ما به دنبال دختر هستیم

381
00:20:28,102 --> 00:20:30,730
با استعدادهایی که باید باشند
به نوعی مفید است

382
00:20:30,813 --> 00:20:32,398
| پایین در آغوش ابراهیم |

383
00:20:32,482 --> 00:20:34,692
- میلی متر.
- | مممم، اوه، آره... |

384
00:20:34,776 --> 00:20:36,903
اما من به هر کسی رضایت می دهم
چه کسی به من بله می گوید

385
00:20:36,986 --> 00:20:38,571
| وای جانم را تکان بده... |

386
00:20:38,655 --> 00:20:40,990
نجات پیدا کردی؟

387
00:20:41,074 --> 00:20:42,951
آن کلر است.

388
00:20:43,034 --> 00:20:45,662
او را عیسی دوست دارد.
او جز یک چشم ندارد

389
00:20:45,745 --> 00:20:47,121
نجات پیدا کردی؟

390
00:20:47,205 --> 00:20:48,289
آن کلر؟

391
00:20:48,373 --> 00:20:50,875
- ببخشید
-میخوای کمک کنی

392
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
فقیرترین
احمق های مبارز زمین؟

393
00:20:53,294 --> 00:20:55,630
ما یک پیام می گذاریم
برای بیگانگان

394
00:20:55,713 --> 00:20:58,132
بذار بپرسم

395
00:20:59,926 --> 00:21:01,552
خداوند عیسی عزیز،

396
00:21:01,636 --> 00:21:04,305
اوم، به نظر شما این ایده خوبی است؟

397
00:21:04,389 --> 00:21:05,848
آمین

398
00:21:05,932 --> 00:21:07,684
بله!

399
00:21:14,357 --> 00:21:15,984
دفترچه راهنمای Birdie می گوید

400
00:21:16,067 --> 00:21:19,404
ما به دختران با صفا نیاز داریم
و فضیلتی که ما را به جلال برساند.

401
00:21:21,114 --> 00:21:22,740
اما من فکر می کنم ما به Hell-No Price نیاز داریم.

402
00:21:22,824 --> 00:21:24,242
بابا به من داد

403
00:21:24,325 --> 00:21:26,995
آدامس حباب. مورد علاقه من

404
00:21:27,078 --> 00:21:28,955
جهنم-بدون قیمت.

405
00:21:29,038 --> 00:21:31,624
برات ساندویچ آووکادو درست کردم

406
00:21:33,292 --> 00:21:35,211
این چه جهنمی است؟

407
00:21:35,294 --> 00:21:37,422
این روش خدا برای گفتن «سس مایونز» است.

408
00:21:37,505 --> 00:21:39,507
این بد را از من دور کن

409
00:21:39,590 --> 00:21:41,634
سر بالا، رختخواب خیس تر.
ما برای شما می آییم

410
00:21:45,888 --> 00:21:47,056
بذار کمکت کنم

411
00:21:47,140 --> 00:21:48,433
نه از من دور شو من خوبم

412
00:21:48,516 --> 00:21:50,059
واقعا از شما خوب بود

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,495
من این کار را نمی‌کنم، چون خوب هستم.

414
00:21:51,519 --> 00:21:52,645
فقط دوست دارم بجنگم

415
00:21:52,729 --> 00:21:53,980
استفاده از شما به عنوان طعمه

416
00:21:54,063 --> 00:21:56,232
حالا برو

417
00:21:56,315 --> 00:21:59,819
من شروع کردم
یک سرباز جستجوگر پرنده

418
00:21:59,902 --> 00:22:02,113
شما سریع هستید و باهوش تر هستید
از همه

419
00:22:02,196 --> 00:22:04,032
شما می توانید به ما کمک کنید و ارزشمند باشید.

420
00:22:04,115 --> 00:22:05,533
من نیازی به ارزشمند بودن ندارم

421
00:22:05,616 --> 00:22:07,201
اوه، فرصت نمی خواهی

422
00:22:07,285 --> 00:22:09,829
برای گذاشتن پیام
برای بیگانگان در آینده؟

423
00:22:09,912 --> 00:22:11,581
یا حداقل چند نشان کسب کنید؟

424
00:22:11,664 --> 00:22:13,583
- جهنم نه
- اما یک رکورد وجود دارد

425
00:22:13,666 --> 00:22:16,085
آنها جالب به فضا می فرستند.

426
00:22:18,463 --> 00:22:19,922
Smash مانند جهان است.

427
00:22:20,006 --> 00:22:21,466
آسان، سر و صدا. برو بازی کن

428
00:22:21,549 --> 00:22:23,176
پر از گاز و رمز و راز.

429
00:22:26,637 --> 00:22:29,182
جهنم - نه ...

430
00:22:29,265 --> 00:22:31,684
تو...

431
00:22:31,768 --> 00:22:33,936
شما مانند یک آتشفشان انسانی هستید

432
00:22:34,020 --> 00:22:38,733
میبینم که در حال قدم زدن
ثابت می کند که همیشه منفجر شود.

433
00:22:38,816 --> 00:22:42,278
من همیشه تعجب می کنم،
اون دختر به چی فکر میکنه

434
00:22:42,361 --> 00:22:45,198
بنابراین، شما در مورد چه چیزی فکر می کنید؟

435
00:22:45,281 --> 00:22:47,784
دمیدن همه چیز به پادشاهی آمده است.

436
00:22:49,952 --> 00:22:51,788
چگونه همه ما به سمت صخره بزرگ حرکت می کنیم،

437
00:22:51,871 --> 00:22:53,498
پس تفاوت چیست

438
00:22:55,333 --> 00:22:57,168
همه چیز را می سوزاند

439
00:22:57,251 --> 00:22:59,212
بنابراین من مجبور نیستم به هیچ چیز زیبا نگاه کنم،

440
00:22:59,295 --> 00:23:01,380
چون هیچ کدام از اینها برای من نیست.

441
00:23:03,633 --> 00:23:05,093
خب...

442
00:23:07,220 --> 00:23:09,847
با اینکه کنار هم ایستادیم و گفتیم

443
00:23:09,931 --> 00:23:12,308
"ما باید برای همیشه اینجا باشیم"

444
00:23:12,391 --> 00:23:14,936
و پیروز شدن بر آنها،

445
00:23:15,019 --> 00:23:17,021
که کل عملیات بد آنها را می سوزاند

446
00:23:17,105 --> 00:23:18,648
درست به زمین

447
00:23:21,150 --> 00:23:22,985
آره

448
00:23:23,069 --> 00:23:26,030
- هوم؟ هوم؟
- فعلا نه، اسمش.

449
00:23:27,490 --> 00:23:29,325
Smash هم می آید.

450
00:23:29,408 --> 00:23:31,119
بسیار خوب.

451
00:23:31,202 --> 00:23:34,205
همه کوکی‌هایی را که او می‌خواهد به دست آورید.

452
00:23:34,288 --> 00:23:36,040
باشه

453
00:23:36,124 --> 00:23:37,583
میدونی که من دوستت نیستم، درسته؟

454
00:23:37,667 --> 00:23:40,753
آره من اینو میدونم

455
00:23:41,796 --> 00:23:43,422
خوب

456
00:23:45,258 --> 00:23:46,342
کتابچه راهنمای Birdie می گوید

457
00:23:46,425 --> 00:23:48,136
هر سربازی به یک مادر سرباز نیاز دارد

458
00:23:48,219 --> 00:23:50,805
چه کسی به ما نشان خواهد داد که چگونه باشیم
نمونه های درخشان زن بودن

459
00:23:50,888 --> 00:23:52,473
اوه!

460
00:23:53,724 --> 00:23:56,602
هر چه که این بدان معنی است.

461
00:23:56,686 --> 00:24:00,022
مشتری من نمی توانست باشد
شب مورد نظر را ارائه دهید،

462
00:24:00,106 --> 00:24:03,192
زیرا ما رسیدهایی از Winn-Dixie داریم

463
00:24:03,276 --> 00:24:06,028
که ثابت می کند او شب را به خرید گذرانده است.

464
00:24:06,112 --> 00:24:08,447
داشت خرید می کرد
مایع فندک به مدت 20 دقیقه.

465
00:24:08,531 --> 00:24:10,950
اینجا روی رسید است.

466
00:24:11,033 --> 00:24:12,493
دانگ

467
00:24:12,577 --> 00:24:15,204
قسم می خورم، ای مردان و آتش افروز.

468
00:24:15,288 --> 00:24:17,415
چرا احساس می کنید
شما باید چیزها را آتش بزنید

469
00:24:17,498 --> 00:24:18,791
هر بار که مشکلی دارید؟

470
00:24:18,875 --> 00:24:20,543
این راه ماست

471
00:24:20,626 --> 00:24:24,046
زندگی سخت به سراغت می آید،
تو آن را آتش زدی

472
00:24:24,130 --> 00:24:25,923
این درست نیست، رئیس؟

473
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
- خانم رالین؟
- آره؟

474
00:24:27,633 --> 00:24:30,344
- من به چیزی نیاز دارم.
- به زندگی خوش آمدی، شکر خوار.

475
00:24:32,430 --> 00:24:34,599
آیا ما را به سوی جلال هدایت خواهید کرد؟

476
00:24:34,682 --> 00:24:37,143
جهنم نه

477
00:24:37,226 --> 00:24:38,644
جایزه این است که شما می توانید یک پیام بگذارید

478
00:24:38,728 --> 00:24:40,229
برای بیگانگان در رکورد طلایی،

479
00:24:40,313 --> 00:24:42,815
- با موتزارت و آنها.
- چی؟

480
00:24:42,899 --> 00:24:44,150
حالا، صبر کن، نگه دار.

481
00:24:44,233 --> 00:24:45,353
من نماینده آن خواهم بود

482
00:24:45,401 --> 00:24:47,236
همه بچه های سیاره زمین

483
00:24:47,320 --> 00:24:49,614
بنابراین، موسیقی ما برای بیگانگان؟

484
00:24:49,697 --> 00:24:51,282
- برخی از موسیقی های ما.
- جانی کش؟

485
00:24:51,365 --> 00:24:52,491
خیر

486
00:24:52,575 --> 00:24:53,492
- ویلون؟
- نه

487
00:24:53,576 --> 00:24:55,203
گرم پارسونز؟ رولینگ استونز؟

488
00:24:55,286 --> 00:24:57,205
نه، بیشتر شبیه بتهوون و آنهاست.

489
00:24:57,288 --> 00:24:59,332
خب، پس من به فضا علاقه ای ندارم.

490
00:24:59,415 --> 00:25:01,375
من اصلاً به آن اهمیت نمی دهم.

491
00:25:01,459 --> 00:25:02,877
آره خوب من برام مهمه

492
00:25:04,420 --> 00:25:05,922
زندگی دیگری وجود دارد،

493
00:25:06,005 --> 00:25:08,132
و آنها مرا می شناسند

494
00:25:16,974 --> 00:25:18,726
خیر

495
00:25:18,809 --> 00:25:21,229
- ساعت اداری است.
- شما قبلاً به من بدهکار هستید.

496
00:25:21,312 --> 00:25:22,939
خوب، من آن را دریافت خواهم کرد. من آن را دریافت خواهم کرد.

497
00:25:23,022 --> 00:25:25,483
منظورم این است که همه مقصر من مقصر نیستند.

498
00:25:25,566 --> 00:25:27,526
تقصیر من نیست تو نمیتونی
مردم را وادار کنید به شما پول بدهند

499
00:25:27,610 --> 00:25:29,528
یوسف از قبل شروع کرده بود
هر چند رقص ما.

500
00:25:29,612 --> 00:25:30,696
نه. نه قربان.

501
00:25:30,780 --> 00:25:32,990
من با دختر بچه ها خوب نیستم.

502
00:25:33,074 --> 00:25:36,452
من آتش افروز، قاتل انجام می دهم
و دادستان های کشور

503
00:25:36,535 --> 00:25:37,763
دختران کوچولو به من خزش می دهند.

504
00:25:37,787 --> 00:25:39,288
به علاوه، دیگر نمی توانید به آنها ضربه بزنید.

505
00:25:39,372 --> 00:25:40,581
قوانین را تغییر دادند.

506
00:25:40,665 --> 00:25:42,333
بسیار خوب.

507
00:25:42,416 --> 00:25:44,669
"ما را به سوی شکوه هدایت کن." من آن را دوست دارم.

508
00:25:44,752 --> 00:25:45,962
و خوب میشد

509
00:25:46,045 --> 00:25:47,838
برای اینکه در کنار دختران دیگر باشید، رئیس.

510
00:25:47,922 --> 00:25:51,133
خداوند می داند که من تو را مثل یک نفر بزرگ می کنم
از آنها تپه های همسایه.

511
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
شما دیپ انجام خواهید داد
اگر اقدامی نکنم

512
00:25:55,638 --> 00:25:59,058
خانم رالین، خودت را ببر
روزهای اداری تا دو

513
00:25:59,141 --> 00:26:00,434
نه جهنم نه

514
00:26:00,518 --> 00:26:01,727
من مرد رئیس هستم

515
00:26:01,811 --> 00:26:03,396
شما رهبر پرندگان

516
00:26:03,479 --> 00:26:04,897
من و فلافی،

517
00:26:04,981 --> 00:26:07,984
ما می رویم و تلاش می کنیم و حقوق می گیریم.

518
00:26:10,653 --> 00:26:12,196
در اینجا شما بروید.

519
00:26:14,490 --> 00:26:16,450
بیفتی، فلافی.

520
00:26:22,623 --> 00:26:24,625
من هیچ کاری نیمه کاره انجام نمی دهم.

521
00:26:24,709 --> 00:26:26,752
من نمی خواهم کاری انجام دهم
با نیم الاغ

522
00:26:26,836 --> 00:26:28,188
می دانید که فقط خودتان را آماده می کنید

523
00:26:28,212 --> 00:26:30,256
تا قلب کوچکت بشکند

524
00:26:30,339 --> 00:26:32,758
نه، خودم را تنظیم می کنم
برای تغییر تمام زندگی من

525
00:26:37,388 --> 00:26:39,515
یادش رفت باز کنه
قوطی آبجو لعنتی

526
00:26:43,394 --> 00:26:44,520
ممم!

527
00:26:49,608 --> 00:26:51,694
رایلین موزلی؟

528
00:26:51,777 --> 00:26:53,070
سلام کریستال

529
00:26:53,154 --> 00:26:54,572
سلام.

530
00:26:54,655 --> 00:26:56,824
یک دقیقه گذشت

531
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
مممم

532
00:26:59,744 --> 00:27:02,288
از آنجایی که ...

533
00:27:02,371 --> 00:27:05,124
جشنواره پاوو پوسوم.

534
00:27:05,207 --> 00:27:08,794
خب هی مطمئنا از دیدن شما خوشحالم

535
00:27:10,046 --> 00:27:13,382
و آیا شما یک مامان هستید؟

536
00:27:14,383 --> 00:27:16,177
من مامان سرباز هستم

537
00:27:20,431 --> 00:27:22,641
آره

538
00:27:22,725 --> 00:27:24,477
برای واقعی؟

539
00:27:24,560 --> 00:27:27,313
- بازی می کنی؟
- من بازی نمی کنم. شما می دانید که.

540
00:27:27,396 --> 00:27:29,648
آنها نمی توانند Birdies باشند.

541
00:27:29,732 --> 00:27:31,275
- چرا که نه؟
- چون این بچه ها

542
00:27:31,359 --> 00:27:32,693
نیستند...

543
00:27:32,777 --> 00:27:35,738
چون Birdies دارند
یک کد کیفیت دقیق

544
00:27:35,821 --> 00:27:37,365
بوق های من با کیفیت هستند

545
00:27:43,496 --> 00:27:45,414
و شما فکر می کنید که می توانید این کودکان را بدست آورید

546
00:27:45,498 --> 00:27:46,916
برای رعایت این استانداردها؟

547
00:27:46,999 --> 00:27:49,877
آیا یک توله سگ چاق پوک می کند؟ اینو گرفتم

548
00:27:49,960 --> 00:27:53,089
چنین زبانی لازم نیست.

549
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
باشه پس

550
00:27:55,007 --> 00:27:56,967
باید یه شماره بهت بدم

551
00:27:57,051 --> 00:27:58,719
سرباز ...

552
00:27:58,803 --> 00:28:00,805
اوه عزیزم خب...

553
00:28:00,888 --> 00:28:05,643
خخخ تنها عدد باقی مانده در
ایالت جورجیا صفر است.

554
00:28:05,726 --> 00:28:07,311
شیرین نیست؟

555
00:28:07,395 --> 00:28:08,938
کاملا مناسب.

556
00:28:09,021 --> 00:28:10,314
بله گرانبها

557
00:28:10,398 --> 00:28:12,733
صفر عدد بی نهایت است.

558
00:28:13,776 --> 00:28:15,277
درست است؟

559
00:28:15,361 --> 00:28:17,571
- آره
-خب...

560
00:28:17,655 --> 00:28:21,409
Troop Zero، به Birdie Scouting خوش آمدید.

561
00:28:23,160 --> 00:28:26,163
نمیدونم فکر کردی یا نه
این آسان بود

562
00:28:26,247 --> 00:28:30,042
زن با ذات بودن هرگز آسان نیست.

563
00:28:30,126 --> 00:28:31,752
این مجلل نیست،

564
00:28:31,836 --> 00:28:34,130
جایی که شما برای پسرها زیبا به نظر می رسید.

565
00:28:34,213 --> 00:28:38,717
4-H نیست، جایی که شما متولد می شوید
یک گوساله و آن را یک روز بنامیم.

566
00:28:38,801 --> 00:28:41,220
قبل از اینکه از نوزادان خود مراقبت کنید،

567
00:28:41,303 --> 00:28:43,639
قبل از اینکه باشی
مراقب شوهرت باش

568
00:28:43,722 --> 00:28:46,142
پدر و مادر پیر شما و هر کس دیگری
در غیر این صورت به شما نیاز دارد که آنها را نگه دارید،

569
00:28:46,225 --> 00:28:47,768
شما از نیروهای خود مراقبت می کنید

570
00:28:47,852 --> 00:28:51,105
شما مطمئن می شوید که همه برنده هستید.

571
00:28:51,188 --> 00:28:53,649
هر عضو ملزم به کسب یک نشان است.

572
00:28:53,732 --> 00:28:57,695
این حداقل چیزی است
برای واجد شرایط بودن جامبوری

573
00:28:57,778 --> 00:28:59,238
آنها را صادقانه به دست خواهید آورد ...

574
00:28:59,321 --> 00:29:02,575
بدون تقلب... و اگر آنها را به دست آورید،

575
00:29:02,658 --> 00:29:04,368
بعد به ماریتا شلیک کردی.

576
00:29:04,452 --> 00:29:08,539
بنابراین، خوش آمدید، سرباز صفر.

577
00:29:08,622 --> 00:29:10,749
ما شما را در آن طرف خواهیم دید.

578
00:29:10,833 --> 00:29:12,543
اگر زنده بمانی

579
00:29:14,628 --> 00:29:16,547
دارم بازی میکنم دارم بازی میکنم

580
00:29:16,630 --> 00:29:18,716
من نیستم

581
00:29:18,799 --> 00:29:20,176
بیا، همه

582
00:29:20,259 --> 00:29:21,927
بیا چیزی نگیرید

583
00:29:22,011 --> 00:29:23,512
اون میگه کثیفش کردی

584
00:29:34,231 --> 00:29:37,193
- نابودت می کنم!
- بس کن! بس کن!

585
00:29:37,276 --> 00:29:39,737
باشه، باشه

586
00:29:39,820 --> 00:29:41,780
اوه

587
00:29:41,864 --> 00:29:43,824
همه شما می خواهید این کار را انجام دهید

588
00:29:43,908 --> 00:29:46,702
هی، هی

589
00:29:52,750 --> 00:29:56,337
- حالا همه پرندگان من.
- او نمی تواند یک پرنده باشد.

590
00:29:56,420 --> 00:29:58,214
نمی تواند یک پرنده باشد، زیرا او نیمه پسر است.

591
00:29:58,297 --> 00:29:59,566
نمیشه فوتبالیست شد
چون او نیمه دختر است.

592
00:29:59,590 --> 00:30:01,509
نه، خانم، این یک "نه، خانم" خواهد بود.

593
00:30:01,592 --> 00:30:02,718
ما با هم شیرینیم

594
00:30:02,801 --> 00:30:04,196
بشکن، انگشتت را از بینی بیرون بیاور.

595
00:30:04,220 --> 00:30:05,930
نی را از دهان خود بیرون بیاورید.

596
00:30:06,013 --> 00:30:07,407
جهنم-نه، نی را می گیری
از دهان شما نیز خارج شود

597
00:30:07,431 --> 00:30:09,016
پاتو بذار پایین

598
00:30:09,099 --> 00:30:12,686
جوزف، به پیشاهنگان پرنده خوش آمدید.

599
00:30:13,687 --> 00:30:16,232
سر و صدا، من به قانون اهمیتی نمی دهم.

600
00:30:16,315 --> 00:30:18,317
رایلین فانا الاغت را به هم بزن.

601
00:30:21,028 --> 00:30:24,156
جوزف الان یکی از همه شماست، خب؟

602
00:30:24,240 --> 00:30:26,784
و ما به بهترین شکل ممکن انجام خواهیم داد.

603
00:30:26,867 --> 00:30:28,202
- آره
- نه

604
00:30:28,285 --> 00:30:29,370
ما باختیم

605
00:30:29,453 --> 00:30:30,829
این یک مشت بازنده و زباله است

606
00:30:30,913 --> 00:30:32,122
- هیچ کس نمی خواهد.
- نه

607
00:30:32,206 --> 00:30:33,916
ما بامزه برنده میشیم

608
00:30:33,999 --> 00:30:36,168
اینجا هستیم.

609
00:30:36,252 --> 00:30:38,963
باقی مانده برای باقی مانده ها.

610
00:30:39,046 --> 00:30:41,966
دارم بازی میکنم همه می دانید که من هستم.

611
00:30:42,049 --> 00:30:43,842
برای واقعی.

612
00:30:43,926 --> 00:30:46,428
در هر کاری موفق باشید
شما در این شیشه نشان پیدا می کنید.

613
00:30:46,512 --> 00:30:48,514
دختران من تقریباً همه را برده اند.

614
00:30:48,597 --> 00:30:50,224
باورت میشه؟

615
00:30:50,307 --> 00:30:53,310
مطمئنم چیزی هست
در آنجا برای شما

616
00:30:53,394 --> 00:30:54,812
من از شما قدردانی می کنم.

617
00:30:54,895 --> 00:30:57,481
- مم
- و بیایید ببینیم چه چیزی به اینجا رسیدیم.

618
00:30:57,565 --> 00:30:58,857
اون چیه؟

619
00:30:58,941 --> 00:31:00,359
دنگ اینا زشتن

620
00:31:00,442 --> 00:31:01,652
آن را بگیرید.

621
00:31:03,404 --> 00:31:04,530
این چه جهنمی است؟

622
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
اوه، این همان بقا در بیابان است.

623
00:31:07,032 --> 00:31:09,493
میشه چیزی داشته باشیم
بیشتر در پارکینگ آنها؟

624
00:31:09,577 --> 00:31:12,830
منظورم "لباس-لباس"
که کار نخواهد کرد

625
00:31:12,913 --> 00:31:15,082
«درساژ» تلفظ صحیح است.

626
00:31:15,165 --> 00:31:16,601
هر چه هست، کار نخواهد کرد.

627
00:31:16,625 --> 00:31:19,044
- سرامیک. تنظیمات جدول؟
- جهنم - نه.

628
00:31:19,128 --> 00:31:21,255
- نه
- فقط به من یادآوری کن،

629
00:31:21,338 --> 00:31:24,049
دوباره در مورد گداها چه می گویند؟

630
00:31:25,134 --> 00:31:28,178
دارم بازی میکنم دارم بازی میکنم

631
00:31:29,555 --> 00:31:31,807
این آشفتگی را در اینجا پاک کنید

632
00:31:33,976 --> 00:31:35,561
- اینها بو می دهند.
- مم!

633
00:31:35,644 --> 00:31:37,813
بسیار خوب.

634
00:31:37,896 --> 00:31:40,441
تنها کاری که باید انجام دهید این است که هر کدام یک نشان برنده شوید

635
00:31:40,524 --> 00:31:42,234
برای رفتن به جامبوری

636
00:31:42,318 --> 00:31:43,694
بنابراین، نباید آنقدر سخت باشد.

637
00:31:43,777 --> 00:31:46,947
آیا تا به حال برنده شده اید
چیزی در زندگی شما؟

638
00:31:52,620 --> 00:31:54,246
خیلی خب، سرباز صفر، بیایید فقط...

639
00:31:54,330 --> 00:31:56,749
میدونی چیه؟ بیایید فقط آنچه را که می توانیم انجام دهیم.

640
00:31:57,750 --> 00:31:59,793
تو خیلی ضخیم، ارسی را بپوش.

641
00:31:59,877 --> 00:32:03,130
شما نمی خواهید بپوشید
لباس دختر، ارسی بپوش.

642
00:32:03,213 --> 00:32:04,757
شلوارت را ادرار می کنی، ارسی را بپوش.

643
00:32:04,840 --> 00:32:07,468
- فقط ادرار نکنید.
- من خودم ادرار نمی کنم.

644
00:32:07,551 --> 00:32:09,178
بله، همین است
در اصل اینجا.

645
00:32:09,261 --> 00:32:10,471
خب، بیا، حالا، جهنم-نه.

646
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
بیا حتی اگر همه برنده نشوید،

647
00:32:12,056 --> 00:32:13,724
باید به آنها نشان دهید که جدی هستید.

648
00:32:13,807 --> 00:32:15,726
- جدی میگی؟
- بله خانم.

649
00:32:15,809 --> 00:32:17,102
بسیار خوب.

650
00:32:17,186 --> 00:32:19,063
بیایید این را بگیریم، هوس های من.

651
00:32:20,898 --> 00:32:23,776
نشان فروش کوکی.

652
00:32:23,859 --> 00:32:26,236
خون باعث رشد علف ها می شود.

653
00:32:26,320 --> 00:32:28,280
بکش، بکش، بکش!

654
00:32:28,364 --> 00:32:30,074
بیا بیا

655
00:32:30,157 --> 00:32:32,618
- بیا
- بیا این کار را بکنیم!

656
00:32:32,701 --> 00:32:34,912
- بریم!
- اوه، من یک پیشاهنگ پرنده واقعی هستم!

657
00:32:38,999 --> 00:32:40,918
| آره |

658
00:32:45,214 --> 00:32:48,884
| به عقب در مسیر نگاه کنید
برای یک کیف سبز کوچک |

659
00:32:50,010 --> 00:32:51,804
| باید همان نوع را پیدا کنم |

660
00:32:51,887 --> 00:32:54,306
| یا ذهنم را از دست بدهم |

661
00:32:54,390 --> 00:32:58,769
| دور از چشم در شب،
دور از چشم در روز |

662
00:32:58,852 --> 00:33:03,524
| به عقب نگاه کردن به مسیر،
به روش خودم انجامش میدم |

663
00:33:03,607 --> 00:33:07,945
| دور از چشم در شب،
دور از چشم در روز |

664
00:33:08,028 --> 00:33:12,282
| به عقب نگاه کردن به مسیر،
به روش خودم انجامش میدم |

665
00:33:12,366 --> 00:33:14,076
| به عقب نگاه کن |

666
00:33:20,541 --> 00:33:21,917
| آه |

667
00:33:22,000 --> 00:33:23,919
| به دنبال کمی شادی |

668
00:33:24,002 --> 00:33:26,380
| اما تنها تنهایی وجود دارد |

669
00:33:26,463 --> 00:33:29,967
| برای یافتن... |

670
00:33:30,050 --> 00:33:31,927
کوکی های من را بخر، ری-ری.

671
00:33:32,010 --> 00:33:34,847
- باید از مامانم بپرسم.
- آنها دو دلار هستند.

672
00:33:34,930 --> 00:33:36,140
دو جعبه.

673
00:33:36,223 --> 00:33:37,891
چهار دلار برای کلوچه هایم به من بدهید

674
00:33:37,975 --> 00:33:39,810
بنابراین من می توانم یک زن با ارزش باشم.

675
00:33:39,893 --> 00:33:41,520
حالا، ری-ری.

676
00:33:41,603 --> 00:33:43,397
انجامش بده

677
00:33:52,072 --> 00:33:54,324
آن را پس بده

678
00:33:54,408 --> 00:33:56,827
حالا برو از اینجا

679
00:33:59,329 --> 00:34:01,373
| به دنبال کمی شادی |

680
00:34:01,457 --> 00:34:03,417
| اما تنها تنهایی هست... |

681
00:34:03,500 --> 00:34:05,711
آنجا، مقداری کوکی بردارید.

682
00:34:05,794 --> 00:34:07,880
بیا

683
00:34:07,963 --> 00:34:11,967
| پرش به چپ،
به راست بپیچید |

684
00:34:12,050 --> 00:34:14,595
- | به طبقه بالا نگاه می کنم... |
- جوزف: سلام.

685
00:34:14,678 --> 00:34:16,972
آیا مایل به خرید هستید
چند کوکی مرغی خوشمزه؟

686
00:34:17,055 --> 00:34:18,974
- تو دختر پیشاهنگ نیستی.
- این Scouts Birdie است،

687
00:34:19,057 --> 00:34:20,201
و ما روی ایجاد جوامع کار می کنیم

688
00:34:20,225 --> 00:34:21,286
از طریق تقویت خودمان...

689
00:34:21,310 --> 00:34:23,187
نه خیر نه

690
00:34:23,270 --> 00:34:24,897
ما...

691
00:34:24,980 --> 00:34:26,774
خب...

692
00:34:26,857 --> 00:34:28,484
لعنتی

693
00:34:28,567 --> 00:34:32,321
لطفا؟ من خیلی میترسم
صحبت کردن در مقابل غریبه ها

694
00:34:32,404 --> 00:34:34,656
چه جور بشارتی
آیا این شما را می سازد؟

695
00:34:34,740 --> 00:34:36,450
واقعا بد

696
00:34:36,533 --> 00:34:38,368
خیلی خب، فقط دستمو بگیر

697
00:34:38,452 --> 00:34:39,971
| دور از چشم در شب،
دور از دید... |

698
00:34:39,995 --> 00:34:41,288
خانم رایلین، خیلی خوب می شوم.

699
00:34:41,371 --> 00:34:43,874
قبل از اینکه پول بدست بیاوری غر نزن، هو.

700
00:34:43,957 --> 00:34:46,668
- سلام
- سلام

701
00:34:47,795 --> 00:34:49,421
میشه لطفا...

702
00:34:49,505 --> 00:34:52,674
مقداری پول به من بده؟

703
00:34:52,758 --> 00:34:55,928
من خوشحال خواهم شد.
من خودم یک پرنده بودم.

704
00:34:56,011 --> 00:34:57,346
| به دنبال شادی... |

705
00:34:58,931 --> 00:35:00,307
آیا او خوب خواهد شد؟

706
00:35:00,390 --> 00:35:01,683
او خوب خواهد شد

707
00:35:01,767 --> 00:35:03,435
برای چمن خوب است

708
00:35:03,519 --> 00:35:04,645
بیا

709
00:35:04,728 --> 00:35:06,605
| پرش به چپ |

710
00:35:06,688 --> 00:35:08,899
| به راست بپیچید |

711
00:35:08,982 --> 00:35:10,150
| نگاه کردن به طبقه بالا |

712
00:35:10,234 --> 00:35:12,778
- اونجا بیا
- | به پشت سر نگاه می کنم... |

713
00:35:12,861 --> 00:35:16,532
هر دختر بچه ای رویا می بیند
در مورد ازدواج

714
00:35:16,615 --> 00:35:19,743
و بچه های خودشان را داشته باشند.

715
00:35:19,827 --> 00:35:22,496
نشان مراقبت از کودک شما را آماده می کند

716
00:35:22,579 --> 00:35:24,998
برای لذت نهایی مادری

717
00:35:26,875 --> 00:35:29,419
دانگ

718
00:35:31,672 --> 00:35:33,173
درست عمل کن بس کن

719
00:35:33,257 --> 00:35:34,925
بس کن

720
00:35:35,008 --> 00:35:36,760
- | به دنبال کمی شادی |
- اوه!

721
00:35:36,844 --> 00:35:39,513
| اما تنها تنهایی وجود دارد |

722
00:35:39,596 --> 00:35:42,474
- | برای یافتن... |
- اعتماد کامل سقوط می کند.

723
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
دوباره

724
00:35:44,184 --> 00:35:46,353
چه لعنتی تلاش می کنند
برای آموزش به شما، اعتماد؟

725
00:35:46,436 --> 00:35:47,938
آن را در دنیای واقعی امتحان کنید.

726
00:35:48,021 --> 00:35:49,523
حالا بلند شو

727
00:35:49,606 --> 00:35:51,108
بلند شو

728
00:35:51,191 --> 00:35:53,193
برو بیا

729
00:35:54,903 --> 00:35:57,239
پروردگار عزیز در بهشت،
ایمن باش، ایمن باش

730
00:36:01,910 --> 00:36:03,662
خیلی خب، من تو را گرفتم، تو را گرفتم.

731
00:36:03,745 --> 00:36:05,956
اعتماد کنید.

732
00:36:12,838 --> 00:36:15,507
- هی، این را خراب نکن.
- درسته

733
00:36:15,591 --> 00:36:17,342
باشه من اینو گرفتم

734
00:36:17,426 --> 00:36:18,969
تو بهتری من به این نیاز دارم

735
00:36:19,052 --> 00:36:20,345
اوه!

736
00:36:22,514 --> 00:36:24,558
نه، نه، نه.

737
00:36:24,641 --> 00:36:27,185
نه، نه.

738
00:36:32,274 --> 00:36:34,860
ما هرگز به این شکل به جامبوری نخواهیم رسید.

739
00:36:34,943 --> 00:36:36,945
نباید آنها را می گرفت.

740
00:36:37,029 --> 00:36:38,947
دارند همه چیز را خراب می کنند

741
00:36:40,407 --> 00:36:42,743
آنها حتی بازنده‌های بزرگ‌تری از من هستند.

742
00:36:45,037 --> 00:36:47,623
اوه، حق با شماست.

743
00:36:47,706 --> 00:36:50,751
برگردی بهتره
در خانه تماشای Outer Limits

744
00:36:50,834 --> 00:36:54,880
و من در آرامش زندگی ام را بگذرانم.

745
00:36:54,963 --> 00:36:56,965
چی؟ خیر

746
00:36:59,593 --> 00:37:01,803
اجازه دهید نشان آنها را ببینم.

747
00:37:14,733 --> 00:37:16,193
شما باید با چیزی که دارید کار کنید.

748
00:37:16,276 --> 00:37:17,569
مهارت های خاص.

749
00:37:20,822 --> 00:37:22,699
نشان زیبایی
برای یوسف ساخته شد

750
00:37:22,783 --> 00:37:24,660
اگر بتواند موهایم را کمتر زشت کند،

751
00:37:24,743 --> 00:37:26,703
او می تواند دنیا را کمتر زشت کند.

752
00:37:26,787 --> 00:37:28,830
این زمان برای گفتن بله است.

753
00:37:28,914 --> 00:37:30,165
من اینگونه هستم.

754
00:37:30,248 --> 00:37:32,125
این چیزی است که خدا به من داده تا با آن کار کنم.

755
00:37:32,209 --> 00:37:35,045
و من آن را زیبا خواهم کرد
چون مال منه

756
00:37:35,128 --> 00:37:36,380
بسیار خوب.

757
00:37:36,463 --> 00:37:38,590
| و من خیلی خوشحالم |

758
00:37:38,674 --> 00:37:41,802
| من از شانس تو استفاده کردم عزیزم |

759
00:37:41,885 --> 00:37:44,596
| هی |

760
00:37:44,680 --> 00:37:48,392
| دوستان من همه می گویند
او طبق قوانین بازی نمی کند |

761
00:37:48,475 --> 00:37:53,021
| پس گوش کن، احمق نباشی |

762
00:37:53,105 --> 00:37:55,941
| نمی دانی
شما فقط یک مبتدی هستید |

763
00:37:56,024 --> 00:37:58,068
| پس الان به من نگاه کن |

764
00:37:58,151 --> 00:38:00,278
| من یک برنده هستم |

765
00:38:00,362 --> 00:38:01,780
| اوه اوه |

766
00:38:01,863 --> 00:38:03,448
| من یک برنده هستم |

767
00:38:04,741 --> 00:38:07,244
| اوه، بله، من هستم |

768
00:38:08,412 --> 00:38:09,871
| اوه! |

769
00:38:16,503 --> 00:38:19,840
| اون پول رو بذار پایین
و تراشه ها را روی نه |

770
00:38:21,049 --> 00:38:26,013
| آه، آه |

771
00:38:26,096 --> 00:38:29,391
- | آه، آه |
- | آه، آه |

772
00:38:29,474 --> 00:38:31,727
- | اوه |
- | آه |

773
00:38:31,810 --> 00:38:33,895
| من یک برنده هستم |

774
00:38:33,979 --> 00:38:36,189
| بله من هستم... |

775
00:38:36,273 --> 00:38:37,941
دانگ پسر

776
00:38:38,025 --> 00:38:39,693
شما نه سال دیگر از این ماجرا جان سالم به در خواهید برد،

777
00:38:39,776 --> 00:38:42,320
شما یک کل می سازید
سطل پول لعنتی

778
00:38:42,404 --> 00:38:43,697
بله خانم

779
00:38:43,780 --> 00:38:45,282
مهارت های خاص.

780
00:38:45,365 --> 00:38:47,367
بسیار خوب، کریسمس، نفر بعدی کیست؟

781
00:38:47,451 --> 00:38:50,328
| من از تو شانس آوردم عزیزم |

782
00:38:50,412 --> 00:38:53,749
| اوه من برنده ام... |

783
00:38:57,419 --> 00:38:59,713
چند کلمه الهام بخش دارید، آقای رمزی؟

784
00:38:59,796 --> 00:39:02,758
- ممنون خانم رالین.
- آره

785
00:39:02,841 --> 00:39:05,469
وقتی داخل بودم
ارتش ایالات متحده

786
00:39:05,552 --> 00:39:07,179
با آقای دواین،

787
00:39:07,262 --> 00:39:10,348
ما یک دوره برگزار می کردیم
اینجوری دو بار در روز

788
00:39:10,432 --> 00:39:12,934
و مسلسل وجود داشت
رفتن بالای سر ما

789
00:39:13,018 --> 00:39:15,896
کاسه های برنج داشتیم
فقط یک بار در روز

790
00:39:15,979 --> 00:39:17,206
فقط برای اینکه ما از سختی ها عبور کنیم

791
00:39:17,230 --> 00:39:18,940
در حال حاضر در مورد برنج نیست.

792
00:39:19,024 --> 00:39:23,236
چیزی که آقای دواین می گوید
آیا زندگی برنده شدن نیست

793
00:39:23,320 --> 00:39:25,489
منظورم این است که برای برخی ...
برای کسانی که برنده می شوند.

794
00:39:25,572 --> 00:39:28,200
اما برای بقیه...

795
00:39:28,283 --> 00:39:30,368
ترفند این است که تحمل کنید

796
00:39:30,452 --> 00:39:34,372
اجازه ندهید لگدها و کلمات زننده

797
00:39:34,456 --> 00:39:35,624
تو را پایین نگه دارد

798
00:39:35,707 --> 00:39:38,043
بعد یه روز بیدار میشی

799
00:39:38,126 --> 00:39:41,296
و تو آخرین کسی خواهی بود که ایستاده

800
00:39:43,256 --> 00:39:44,716
پس...

801
00:39:48,303 --> 00:39:50,347
برو برایشان نشان استقامت بیاور، بووهای کوچک!

802
00:39:50,430 --> 00:39:52,641
برو! بیا

803
00:39:53,850 --> 00:39:55,602
کوبیدن، آن پاها را بردارید.

804
00:39:55,685 --> 00:39:58,563
پاهایت را بلند کن!

805
00:40:00,482 --> 00:40:02,317
تو راحت برو دختر من

806
00:40:02,400 --> 00:40:06,029
باشه؟ شما - می دانید که او دریافت کرده است
یک پا کوتاهتر از دیگری؟

807
00:40:06,113 --> 00:40:07,447
اوه!

808
00:40:07,531 --> 00:40:08,740
آن بیچاره توان پرداخت آن را ندارد

809
00:40:08,824 --> 00:40:10,450
برای انجام هیچ کاری آسان، و شما این را می دانید.

810
00:40:10,534 --> 00:40:12,619
- بیا!
- بیا، همه.

811
00:40:12,702 --> 00:40:15,330
- بیا! بیا!
- بیا! بیا!

812
00:40:16,957 --> 00:40:20,335
این نشان ساخته شده است
برای Hell-No Price.

813
00:40:20,418 --> 00:40:23,797
او موانع را می خورد
صبحانه، ناهار و شام.

814
00:40:23,880 --> 00:40:26,007
جهنم-نه! جهنم-نه!

815
00:40:26,091 --> 00:40:28,093
جهنم-نه!

816
00:40:28,176 --> 00:40:30,720
کار خوبی کردی، نه.

817
00:40:41,815 --> 00:40:43,900
شکست، فکر می کنم تو همه چیز را از هم جدا می کنی،

818
00:40:43,984 --> 00:40:47,154
شما ممکن است بتوانید
تا آنها را دوباره کنار هم قرار دهیم

819
00:40:47,237 --> 00:40:48,321
ادامه بده

820
00:41:14,764 --> 00:41:15,932
هوی من!

821
00:41:22,439 --> 00:41:24,441
که Smash شما را شگفت زده خواهد کرد.

822
00:41:24,524 --> 00:41:26,610
و من نیز خواهم کرد.

823
00:41:26,693 --> 00:41:28,111
قول بده

824
00:41:28,195 --> 00:41:31,114
باید یک مهارت خاص داشته باشم

825
00:41:31,198 --> 00:41:33,742
این تقریبا غیرممکن است که از بین برود.

826
00:41:33,825 --> 00:41:35,619
حتی برای تو، کریسمس.

827
00:41:35,702 --> 00:41:37,162
نشان پخت.

828
00:41:37,245 --> 00:41:39,998
کیک بپز، نشان را بگیر.

829
00:41:40,081 --> 00:41:42,500
نمیشه فقط یکی به من بدی؟

830
00:41:42,584 --> 00:41:46,004
- آیا شما یک متقلب هستید؟
- نه خانم

831
00:41:46,087 --> 00:41:48,215
اوه، دانگ وانیل را فراموش کردم.

832
00:41:53,637 --> 00:41:55,180
"H" شما چه کار می کنید؟

833
00:41:56,681 --> 00:41:57,974
نشان پخت.

834
00:41:58,058 --> 00:41:59,392
چرا اینجوری بازی میکنید

835
00:41:59,476 --> 00:42:02,812
بله، شما از دختر بودن ناراحت هستید.

836
00:42:02,896 --> 00:42:05,815
- همه شما از دختر بودن ناراحت هستید.
- آره

837
00:42:05,899 --> 00:42:07,901
- چرا او همیشه با من این کار را می کند؟
- اشکالی نداره

838
00:42:07,984 --> 00:42:09,277
تو...

839
00:42:09,361 --> 00:42:12,197
تو حتی چشمی هم نداری

840
00:42:13,865 --> 00:42:14,866
و تو...

841
00:42:14,950 --> 00:42:18,286
تو حتی یک دختر واقعی هم نیستی

842
00:42:18,370 --> 00:42:19,704
همه شما

843
00:42:19,788 --> 00:42:21,289
من همه شما را نمی فهمم

844
00:42:21,373 --> 00:42:23,500
چطور یکی از شما حتی از رختخواب بلند می شود،

845
00:42:23,583 --> 00:42:25,877
خیلی عجیب بودن؟

846
00:42:25,961 --> 00:42:27,837
خفه شو

847
00:42:31,424 --> 00:42:34,135
چی گفتی دختر پسر؟

848
00:42:35,262 --> 00:42:37,889
گفتم: خفه شو.

849
00:42:37,973 --> 00:42:40,141
و نام من یوسف است.

850
00:42:40,225 --> 00:42:42,894
مثل یک آدم معمولی مرا یوسف صدا کن.

851
00:42:42,978 --> 00:42:45,563
تو یه آدم معمولی نیستی

852
00:42:45,647 --> 00:42:47,148
در مورد او اینطور صحبت نکن

853
00:42:47,232 --> 00:42:48,566
شیرین باش، نه.

854
00:42:49,609 --> 00:42:51,444
ما فقط نشان خود را انجام می دهیم.

855
00:42:51,528 --> 00:42:53,530
او قصد ضرر نداشت.

856
00:42:53,613 --> 00:42:54,698
او مال ماست

857
00:42:54,781 --> 00:42:56,533
او همکار ما پرنده پیشاهنگ.

858
00:42:56,616 --> 00:42:57,993
او یک عجایب است.

859
00:42:58,076 --> 00:42:59,995
نه تو هستی

860
00:43:01,621 --> 00:43:03,039
فقط بگذار هرچه می خواهد بگوید.

861
00:43:03,123 --> 00:43:04,708
مهم نیست

862
00:43:04,791 --> 00:43:07,335
هرچند من به این نشان نیاز دارم.

863
00:43:09,754 --> 00:43:12,340
خیلی مهمه

864
00:43:12,424 --> 00:43:13,842
ما بامزه برنده میشیم

865
00:43:13,925 --> 00:43:15,969
ما به آن رکورد می رسیم.

866
00:43:17,971 --> 00:43:20,807
تو فقط یک تکه خاکی
روی یک تکه خاک بزرگتر

867
00:43:20,890 --> 00:43:24,311
ما برای همیشه دوام خواهیم آورد،

868
00:43:24,394 --> 00:43:26,730
و تو فقط می شوی

869
00:43:37,282 --> 00:43:39,284
اوه، نه

870
00:43:42,871 --> 00:43:44,914
بیایید آنها را بگیریم!

871
00:44:01,473 --> 00:44:04,017
آرد!

872
00:44:17,739 --> 00:44:20,700
بس کن

873
00:44:37,050 --> 00:44:39,719
درست عمل کنید، همه! درست عمل کن!

874
00:44:39,803 --> 00:44:41,846
مادر مقدس...

875
00:44:41,930 --> 00:44:44,307
پایپر، بس کن!

876
00:44:44,391 --> 00:44:46,017
بس کن تو شیرینی

877
00:44:46,101 --> 00:44:47,727
تو شیرینی!

878
00:44:47,811 --> 00:44:49,896
خانم های جوان من کجا هستند؟

879
00:44:49,979 --> 00:44:51,231
همین جا

880
00:44:53,942 --> 00:44:55,652
من هرگز ندیده ام

881
00:44:55,735 --> 00:45:00,281
چنین بزهکاری، چنین عدم رعایت بهداشت.

882
00:45:00,365 --> 00:45:03,952
آه، آشغال، آشغال همه چیز!

883
00:45:04,035 --> 00:45:06,830
و همه... شما بهتر بزرگ شده اید.

884
00:45:06,913 --> 00:45:09,249
سرباز صفر ...

885
00:45:10,834 --> 00:45:12,752
خیلی نزدیک بودی

886
00:45:12,836 --> 00:45:15,588
تو شعله ور شدی
همه نشان ها در سطح شما

887
00:45:15,672 --> 00:45:16,923
آنها مطمئناً در جهنم این کار را کردند.

888
00:45:17,006 --> 00:45:19,134
- آنها متاسفند.
- من متاسف نیستم

889
00:45:19,217 --> 00:45:22,387
شروع دعوا، زشت رفتار کردن.

890
00:45:22,470 --> 00:45:24,639
همه تعلیق شده اند

891
00:45:26,474 --> 00:45:28,476
اوه، بیا

892
00:45:28,560 --> 00:45:31,438
نمی توانم فقط از کافه تریا استفاده کنم
برای گرفتن نشان پخت من؟

893
00:45:31,521 --> 00:45:33,898
نه خانم خیر

894
00:45:33,982 --> 00:45:36,276
من حتی نمی توانم تظاهر کنم
همه شما دیگر ناز هستید

895
00:45:36,359 --> 00:45:37,652
غم انگیز است

896
00:45:37,735 --> 00:45:39,821
غمگین، غمگین، غمگین.

897
00:45:39,904 --> 00:45:42,532
و، سرباز من، همه شما روی یخ نازک هستید.

898
00:45:42,615 --> 00:45:44,576
برویم برو بیرون

899
00:45:44,659 --> 00:45:46,494
پایپر. بیا، بگیر

900
00:45:48,329 --> 00:45:49,873
و همه این آشفتگی را پاک می کنید.

901
00:46:00,758 --> 00:46:03,136
- ویژه خانواده
- همین الان بالا میاد

902
00:46:09,767 --> 00:46:12,770
فکر کنید که با انجام این کار خوشحال تر خواهید بود...

903
00:46:12,854 --> 00:46:17,567
من نمی دانم... مدرسه کتاب مقدس
یا FFA یا فقط تماشای تلویزیون.

904
00:46:19,235 --> 00:46:21,571
چه اتفاقی برای تماشای تلویزیون افتاد؟

905
00:46:21,654 --> 00:46:23,823
من نمی توانم تسلیم شوم.

906
00:46:23,907 --> 00:46:26,534
یعنی باید وجود داشته باشد
یک نشان می توانم کسب کنم

907
00:46:26,618 --> 00:46:28,745
اگر حتی به جامبوری برسید،

908
00:46:28,828 --> 00:46:32,081
که نخواهید کرد، همه برنده نخواهید شد.

909
00:46:32,165 --> 00:46:34,709
یعنی متاسفم اما...

910
00:46:34,792 --> 00:46:37,504
کاش یکی اینو بهم میگفت

911
00:46:37,587 --> 00:46:39,297
جامبوری نیست؟

912
00:46:39,380 --> 00:46:41,925
با این حال من یک رقص درست کردم.

913
00:46:42,008 --> 00:46:43,777
من واقعاً می خواهم به شما بگویم
آنچه می خواهید بشنوید،

914
00:46:43,801 --> 00:46:46,095
اما این وضعیت فقط قابل نجات نیست.

915
00:46:49,891 --> 00:46:51,184
ممکن است از اینجا رفته باشد.

916
00:46:51,267 --> 00:46:52,852
من می توانستم مشهور باشم

917
00:46:52,936 --> 00:46:55,271
می خواستم یک کارنامه دائمی بگذارم.

918
00:46:55,355 --> 00:46:57,732
ما هنوز هم می توانیم.

919
00:47:02,946 --> 00:47:04,155
سر و صدا!

920
00:47:04,239 --> 00:47:05,281
ترکش کن

921
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
بشکن، برگرد.

922
00:47:06,699 --> 00:47:08,826
آرام باش

923
00:47:10,286 --> 00:47:11,329
شکست، برگرد!

924
00:47:11,412 --> 00:47:12,515
- نه، بیا!
- بیا، اسمش.

925
00:47:12,539 --> 00:47:13,790
این ما نیستیم

926
00:47:13,873 --> 00:47:15,500
این مقداری شیرینی است،

927
00:47:15,583 --> 00:47:17,627
نسخه درجه B ما
چون ما کسی نداریم

928
00:47:17,710 --> 00:47:19,504
- به ما نشان دهد که چگونه بهتر باشیم.
- سلام!

929
00:47:19,587 --> 00:47:21,548
به ما نشان دهید.

930
00:47:21,631 --> 00:47:24,467
برای ما همون باش لطفا

931
00:47:24,551 --> 00:47:25,802
هیچکس برای من اینطور نبود

932
00:47:25,885 --> 00:47:27,595
آره خب حالا ممکنه فرق کنه

933
00:47:27,679 --> 00:47:29,472
هرگز متفاوت نخواهد بود

934
00:47:29,556 --> 00:47:32,141
زندگی شما هم همینطور خواهد بود
همانطور که در حال حاضر هستید

935
00:47:32,225 --> 00:47:34,143
هر چه زودتر یاد بگیرید، بهتر است.

936
00:47:38,189 --> 00:47:40,400
این نمی تواند درست باشد.

937
00:47:40,483 --> 00:47:42,151
چون من میمیرم

938
00:47:44,571 --> 00:47:46,197
دنبالش می دویدی

939
00:47:46,281 --> 00:47:47,633
- همین طور
- این به این معنی نیست

940
00:47:47,657 --> 00:47:49,117
می تونی اینطوری سرش فریاد بزنی

941
00:47:49,200 --> 00:47:50,618
آیا همه به من کمک خواهید کرد
با این پنجره؟

942
00:47:51,953 --> 00:47:55,206
بشین! بشین

943
00:47:57,375 --> 00:47:58,918
باشه؟

944
00:47:59,002 --> 00:48:01,087
یک نشان یک نشان دیگر

945
00:48:01,170 --> 00:48:03,047
اوه آن را به من بده

946
00:48:10,305 --> 00:48:13,474
زنده ماندن در بیابان

947
00:48:15,143 --> 00:48:17,020
مثل عیسی

948
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
از تعلیق خود لذت ببرید.

949
00:48:31,868 --> 00:48:33,870
اوه!

950
00:48:33,953 --> 00:48:36,205
- عجب
- پائین بمون، رختخواب خیس تر.

951
00:48:36,289 --> 00:48:38,166
ما پایین نمی مانیم

952
00:48:38,249 --> 00:48:39,476
زیرا آنها به ما می گویند، کریسمس.

953
00:48:39,500 --> 00:48:41,085
این یک "نه خانم" است.

954
00:48:43,963 --> 00:48:47,467
- سر و صدا دریافت یک استراحت میان وعده؟
- گرسنگی برای شما خوب است.

955
00:48:47,550 --> 00:48:50,053
تو ما را گرسنه می داری ما را به خطر می اندازید

956
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
همه شما هر روز در خطر هستید

957
00:49:00,855 --> 00:49:03,232
وارد نمی شویم
جنگل جنوبی، ما هستیم؟

958
00:49:03,316 --> 00:49:06,235
وقت آن است که همه یاد بگیرید
برای گرفتن آن توسط شاخ.

959
00:49:10,156 --> 00:49:11,407
بشکن، صبر کن

960
00:49:11,491 --> 00:49:12,909
خرد کردن.

961
00:49:12,992 --> 00:49:14,952
شنیدم یک نفر در آنجا مرده است.

962
00:49:22,418 --> 00:49:24,462
به چیزی دست نزنید

963
00:49:29,676 --> 00:49:32,136
اون چی بود؟ من می ترسم

964
00:49:32,220 --> 00:49:34,263
آیا وقتی بمیرم سریع خواهد بود؟

965
00:49:34,347 --> 00:49:35,807
همگی به خودتون مسلط هستید

966
00:49:46,192 --> 00:49:47,652
برو برو

967
00:49:51,906 --> 00:49:53,741
و واقعا عالیه

968
00:49:53,825 --> 00:49:55,952
زیرا بیگانگان، ما را خواهند شنید

969
00:49:56,035 --> 00:49:57,370
چون امواج صوتی

970
00:49:57,453 --> 00:49:59,288
آنها بیرون می‌روند، بیرون می‌روند، به کیهان می‌روند

971
00:49:59,372 --> 00:50:00,474
تا زمانی که به چیزی برخورد کنند، سپس ...

972
00:50:00,498 --> 00:50:02,166
اینطوری کار نمی کند.

973
00:50:02,250 --> 00:50:03,543
بله، این است. مامانم گفت

974
00:50:03,626 --> 00:50:04,877
خوب، حالا، شما.

975
00:50:06,921 --> 00:50:07,964
ما اینجا می خوابیم؟

976
00:50:08,047 --> 00:50:09,841
من با کریسمس نمی‌خوابم.

977
00:50:09,924 --> 00:50:11,092
او به من ادرار می کند.

978
00:50:11,175 --> 00:50:13,010
- من تخت را خیس نمی کنم.
- آره

979
00:50:13,094 --> 00:50:14,721
دست از زشتی بردارید

980
00:50:14,804 --> 00:50:16,639
خرد کردن.

981
00:50:16,723 --> 00:50:17,890
خیلی خب، گلای من

982
00:50:17,974 --> 00:50:20,435
وقت آن است که همه به دست آورید
که نشان منصفانه و مربع.

983
00:50:20,518 --> 00:50:21,978
ما را ترک می کنی؟

984
00:50:22,061 --> 00:50:23,855
ما خنده دار میمیریم

985
00:50:23,938 --> 00:50:25,314
آه، جهنم، نه، من نمی توانم بمانم ...

986
00:50:25,398 --> 00:50:27,400
جهنم بله، جهنم-نه.

987
00:50:27,483 --> 00:50:29,461
و وقتی همه از خواب بیدار می شوند
در صبح، همه شما این را می دانید

988
00:50:29,485 --> 00:50:30,754
شب را در بیابان گذراندی،

989
00:50:30,778 --> 00:50:32,071
کسی به شما کمک نکرد

990
00:50:32,155 --> 00:50:33,990
اگر نکنیم چی میشه...

991
00:50:34,073 --> 00:50:35,491
باشه، ثابت کن اشتباه میکنن

992
00:50:35,575 --> 00:50:36,909
به من افتخار کن

993
00:50:36,993 --> 00:50:39,537
اما اگر بیدار نشویم چه؟

994
00:50:57,472 --> 00:50:58,639
بله، هر چند من از آن عبور می کنم

995
00:50:58,723 --> 00:51:00,163
دره سایه مرگ...

996
00:51:01,601 --> 00:51:04,729
از هیچ بدی نمی ترسم،
چون تو با منی...

997
00:51:23,623 --> 00:51:26,292
WZPZ Rock است.

998
00:51:26,375 --> 00:51:29,170
"شورشی شورشی" دیوید بووی در حال ظهور است.

999
00:51:32,840 --> 00:51:35,426
خدای عزیز و مقدس من.

1000
00:51:45,937 --> 00:51:48,981
| مادرت را در گردابی گرفتی |

1001
00:51:49,065 --> 00:51:53,110
| او مطمئن نیست
اگر پسر هستید یا دختر |

1002
00:51:53,194 --> 00:51:56,239
| هی عزیزم، موهات خوبه |

1003
00:51:57,657 --> 00:52:00,493
| هی عزیزم بیا امشب بریم بیرون |

1004
00:52:00,576 --> 00:52:04,121
| آنها تو را پایین می آورند،
میگن اشتباه میکنم |

1005
00:52:04,205 --> 00:52:07,583
| ای چیز ناخوشایند،
آنها را روی |

1006
00:52:07,667 --> 00:52:09,794
| شورشی شورشی |

1007
00:52:09,877 --> 00:52:11,671
| لباستو پاره کردی |

1008
00:52:11,754 --> 00:52:15,758
| شورشی شورشی، چهره تو آشفته است |

1009
00:52:15,842 --> 00:52:17,260
| شورشی شورشی |

1010
00:52:17,343 --> 00:52:19,428
| چگونه می توانستند بدانند؟ |

1011
00:52:19,512 --> 00:52:22,723
| ولگرد داغ، خیلی دوستت دارم |

1012
00:52:25,935 --> 00:52:27,645
| نه؟ |

1013
00:52:29,230 --> 00:52:30,773
میتونی ما رو بهتر ببینی

1014
00:52:30,857 --> 00:52:32,608
وقتی اینجوری با هم هستیم

1015
00:52:32,692 --> 00:52:34,986
آیا سیگنال ما قوی تر است؟

1016
00:52:35,069 --> 00:52:36,571
من فکر می کنم این است.

1017
00:52:42,034 --> 00:52:44,078
- اوه، اسمش.
- خرد کن

1018
00:52:46,581 --> 00:52:48,416
اگر حیوانات وحشی وجود دارد،

1019
00:52:48,499 --> 00:52:51,294
من دانه های اسکاپرنونگ را تف می کنم
در چشمانشان و کورشان کند.

1020
00:52:51,377 --> 00:52:53,588
و سپس... آنگاه خواهند کرد
فرار کن و بترس

1021
00:52:53,671 --> 00:52:55,840
آنها کسانی خواهند بود که می ترسند.

1022
00:52:55,923 --> 00:52:58,843
چون من نمی ترسم. من نمی ترسم.

1023
00:53:04,557 --> 00:53:06,893
جهنم-نه.

1024
00:53:06,976 --> 00:53:09,770
شما خارج از دایره محافظت هستید.

1025
00:53:09,854 --> 00:53:11,314
من به آن نیاز ندارم.

1026
00:53:11,397 --> 00:53:12,773
- بله، شما.
- نه آه.

1027
00:53:12,857 --> 00:53:14,442
- آره
- نه آه.

1028
00:53:14,525 --> 00:53:16,319
این یک بارش شهابی بودن ثابت است.

1029
00:53:16,402 --> 00:53:20,197
فقط... برو اونجا
و به دنبال آن بگرد.

1030
00:53:20,281 --> 00:53:23,910
من مسئول شما هستم
نخوردن در بیابان

1031
00:53:23,993 --> 00:53:26,579
حالا بیا با بقیه بخواب.

1032
00:53:27,830 --> 00:53:29,165
من نمی توانم

1033
00:53:29,248 --> 00:53:31,417
- چرا که نه؟
- چون

1034
00:53:33,419 --> 00:53:36,589
و درست نیست
که تخت را خیس کردم اما...

1035
00:53:38,591 --> 00:53:40,426
اگر انجام دادم،

1036
00:53:40,509 --> 00:53:43,971
شاید، هر زمان که به من رسید
احساسی یا عصبی،

1037
00:53:44,055 --> 00:53:46,807
و شاید آن موقع است که من روی چیزها ادرار می کنم.

1038
00:53:46,891 --> 00:53:49,143
اگر این کار را می کردم، نمی دانستم چرا.

1039
00:53:51,812 --> 00:53:54,899
رختخواب را خیس می کردم.

1040
00:53:54,982 --> 00:53:57,234
واقعا؟

1041
00:53:57,318 --> 00:53:59,278
نه

1042
00:54:01,113 --> 00:54:03,449
اما اگر این کار را می کردم، شرمنده می شدم.

1043
00:54:03,532 --> 00:54:05,242
چطوری تخت رو ادرار میکنی؟

1044
00:54:05,326 --> 00:54:08,162
- نمی توانی کمکش کنی؟
- من نه.

1045
00:54:08,245 --> 00:54:10,081
باشه

1046
00:54:14,210 --> 00:54:18,089
اما شاید اگر این کار را می کردم ...

1047
00:54:18,172 --> 00:54:20,508
زمان درست بعد از مرگ مادرم بود،

1048
00:54:20,591 --> 00:54:22,593
و بعد نتوانستم متوقف شوم

1049
00:54:25,137 --> 00:54:29,016
و بنابراین، شما فقط می توانید بروید، می دانید.

1050
00:54:29,100 --> 00:54:31,602
من میرم و تو میمیری
تنها در طبیعت،

1051
00:54:31,686 --> 00:54:33,187
پوشیده از ادرار خود،

1052
00:54:33,270 --> 00:54:34,855
و هر بارش شهابی را از دست خواهید داد

1053
00:54:34,939 --> 00:54:37,191
که همیشه اتفاق خواهد افتاد
کل بقیه زندگیت

1054
00:54:37,274 --> 00:54:39,193
چون تو مرده ای

1055
00:54:39,276 --> 00:54:42,697
یه چیز ترسناک بهت میگم
داستان هایی برای بیدار نگه داشتن شما

1056
00:54:42,780 --> 00:54:46,117
- لطفا نکن
- خیلی دیر.

1057
00:54:46,200 --> 00:54:49,370
یک شب، زیر باران شدید،

1058
00:54:49,453 --> 00:54:53,207
دختری از رادیو می شنود،
"درها را قفل کنید.

1059
00:54:53,290 --> 00:54:55,668
یک دیوانه وجود دارد!"

1060
00:54:55,751 --> 00:54:58,421
و تمام آنچه از او باقی مانده بود ...

1061
00:54:58,504 --> 00:55:00,840
دست او بود،

1062
00:55:00,923 --> 00:55:04,427
خراشیدن روی در

1063
00:55:05,970 --> 00:55:09,640
و وقتی بیرون آمد،
او دیگر هرگز صحبت نکرد،

1064
00:55:09,724 --> 00:55:13,978
و موهایش سفید روشن بود.

1065
00:55:14,061 --> 00:55:16,814
- سفید روشن؟
- آره

1066
00:55:23,154 --> 00:55:25,781
کریسمس. کریسمس.

1067
00:55:25,865 --> 00:55:27,783
- چی میخوای؟
- بلند شو

1068
00:55:27,867 --> 00:55:29,368
حالا بلند شو در حال حاضر.

1069
00:55:29,452 --> 00:55:30,870
نگاه کن

1070
00:55:49,221 --> 00:55:51,223
فکر کنید آنها ممکن است صلح طلب بوده باشند

1071
00:55:51,307 --> 00:55:53,142
فرستاده شده از کاترپیلار غول پیکر؟

1072
00:55:53,225 --> 00:55:54,393
آه، چیزی مرا گاز گرفت.

1073
00:55:54,477 --> 00:55:55,620
هیچ کرم غول پیکری وجود ندارد.

1074
00:55:55,644 --> 00:55:56,872
- بله، وجود دارد.
- بله، وجود دارد.

1075
00:55:56,896 --> 00:55:57,938
نه، وجود ندارد.

1076
00:55:58,022 --> 00:55:59,166
چگونه به آن اعتقاد دارید؟

1077
00:55:59,190 --> 00:56:00,357
ببین چی پیدا کردم

1078
00:56:00,441 --> 00:56:02,526
من اسکوپرنونگ آوردم.

1079
00:56:02,610 --> 00:56:04,361
- هوم؟
- باشه

1080
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
من یکی میخوام

1081
00:56:05,988 --> 00:56:08,115
- سه
- حالا همه آنها را نگیرید.

1082
00:56:08,199 --> 00:56:10,201
کمی به من بده

1083
00:56:10,284 --> 00:56:11,911
مممم

1084
00:56:14,663 --> 00:56:17,500
هر کس دوباره به دنبال شما بیاید،
من براشون کتک میزنم

1085
00:56:17,583 --> 00:56:20,503
به کلبه باتلاق لعنتی خود برگردند.

1086
00:56:20,586 --> 00:56:23,297
فقط بیا پیششون
با چنین موهایی

1087
00:56:27,384 --> 00:56:29,762
هوس های من! همه این کار را کردید!

1088
00:56:29,845 --> 00:56:31,722
بیا بلند شو

1089
00:56:31,806 --> 00:56:33,599
تو انجامش دادی، کریسمس

1090
00:56:33,682 --> 00:56:35,768
شما بروید.

1091
00:56:35,851 --> 00:56:38,354
ما به جامبوری می رویم!

1092
00:56:38,437 --> 00:56:40,064
بله خانم

1093
00:56:44,276 --> 00:56:46,403
فهمیدیم خانم مسی.

1094
00:56:46,487 --> 00:56:48,405
ما به جامبوری می رویم.

1095
00:56:48,489 --> 00:56:49,698
عیسی زنده را ستایش کنید.

1096
00:56:49,782 --> 00:56:51,700
و ما هم برنده می شویم.

1097
00:56:51,784 --> 00:56:52,910
ما بامزه می رقصیم

1098
00:56:52,993 --> 00:56:54,679
من و کریسمس
رقصی ساخت که شگفت انگیز است

1099
00:56:54,703 --> 00:56:57,373
همه چیزهای زیادی برای افتخار کردن دارید

1100
00:56:57,456 --> 00:56:58,958
شما انجام دهید. من حتی بازی نمی کنم.

1101
00:56:59,041 --> 00:57:00,167
ما می رویم

1102
00:57:00,251 --> 00:57:01,836
- ما هستیم.
- ما می رویم.

1103
00:57:03,129 --> 00:57:05,756
اوه، گرانبها.

1104
00:57:05,840 --> 00:57:07,633
شما نیستید.

1105
00:57:08,843 --> 00:57:10,261
ما هستیم.

1106
00:57:10,344 --> 00:57:12,596
آنها رهبر نظامی قانونی ندارند.

1107
00:57:12,680 --> 00:57:14,557
خیلی غم انگیز است

1108
00:57:14,640 --> 00:57:16,642
اما چیزی که دیشب کشف کردم

1109
00:57:16,725 --> 00:57:19,270
وقتی با قانون 12 مشورت کردم،

1110
00:57:19,353 --> 00:57:21,897
بخش هشتم کد پیشاهنگی پرنده...

1111
00:57:21,981 --> 00:57:24,191
اینجاست.

1112
00:57:24,275 --> 00:57:27,153
مادران سرباز نباید داشته باشند
هر گونه دستگیری قبلی

1113
00:57:27,236 --> 00:57:29,738
و خانم ریلین، شما یکی ندارید؟

1114
00:57:29,822 --> 00:57:31,448
- بدون محکومیت
- برای یک حادثه

1115
00:57:31,532 --> 00:57:32,926
که در آن لاستیک های آقایی بریده شد،

1116
00:57:32,950 --> 00:57:34,493
تریلر او شکسته شد،

1117
00:57:34,577 --> 00:57:36,388
و تمام سرهای آهوی سوار شده اش
با اسپری رنگ صورتی

1118
00:57:36,412 --> 00:57:38,330
- نمی تونی ثابت کنی که من بودم.
- تو بودی

1119
00:57:38,414 --> 00:57:40,833
- نه آه.
- آره

1120
00:57:43,919 --> 00:57:47,047
اون آقا اگه یادتون باشه...
و من فکر می کنم شما ...

1121
00:57:47,131 --> 00:57:48,924
یک احمق به نام زرد دندان دیویس بود

1122
00:57:49,008 --> 00:57:51,510
که بسیاری از دختران احمق را دید
در آن روز.

1123
00:57:51,594 --> 00:57:54,013
و دلیل آن
دیویس زرد دندان در خانه نبود

1124
00:57:54,096 --> 00:57:56,765
زمانی که تریلر او وارد شد
به این دلیل است که او به اطراف می دوید

1125
00:57:56,849 --> 00:57:58,517
با یک یا چند تا از اون دخترای احمق

1126
00:57:58,601 --> 00:58:00,728
به جای بودن
در خانه من همانطور که او قول داده بود

1127
00:58:00,811 --> 00:58:02,897
تا مرا بلند کند تا مرا ببرد
به مرغ بوته

1128
00:58:02,980 --> 00:58:05,232
و بعد شروع به تعجب کردم
چه بلایی سرم اومد

1129
00:58:05,316 --> 00:58:07,902
که باعث شد با من مثل زباله رفتار کند.

1130
00:58:07,985 --> 00:58:09,862
و بعد خیلی منتظر ماندم تا بفهمم

1131
00:58:09,945 --> 00:58:12,239
چه بلایی سرم اومد
که من به دانشکده حقوق نرفتم

1132
00:58:12,323 --> 00:58:13,866
و دلم برای تمام زندگیم تنگ شده بود

1133
00:58:18,954 --> 00:58:21,081
اما اخیراً من در تعجب بودم،

1134
00:58:21,165 --> 00:58:22,875
"میدونی چیه، رالین؟

1135
00:58:22,958 --> 00:58:24,960
چه کسی اهمیت می دهد که مردم چه می خواهند؟

1136
00:58:25,044 --> 00:58:26,921
چی میخوای؟"

1137
00:58:27,004 --> 00:58:29,423
بنابراین، از این به بعد، زندگی من بر عهده من است،

1138
00:58:29,506 --> 00:58:31,383
نه احمقی با دندان های زرد شلوغ

1139
00:58:31,467 --> 00:58:33,219
که گوزن مرده را روی دیوارهایش می نشاند.

1140
00:58:33,302 --> 00:58:35,012
روی من است

1141
00:58:35,095 --> 00:58:36,847
و من برای شما متاسفم، خانم مسی،

1142
00:58:36,931 --> 00:58:38,451
چون تمام زندگیت را خواهی گذراند

1143
00:58:38,515 --> 00:58:40,226
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن احمق ها،

1144
00:58:40,309 --> 00:58:43,229
و هرگز نخواهی کرد
برای آنها کافی باشد.

1145
00:58:43,312 --> 00:58:45,439
چه اتفاقی برای تو افتاده است، کریستال؟

1146
00:58:50,611 --> 00:58:52,863
تو مثال بدی

1147
00:58:52,947 --> 00:58:54,657
این مثال من است.

1148
00:58:57,326 --> 00:59:01,330
من به دانشکده حقوق می روم،
ای بانوی مار غمگین

1149
00:59:01,413 --> 00:59:03,540
دوست ندارم اینجوری باشم

1150
00:59:03,624 --> 00:59:06,043
من دوست ندارم خانم مسی بدجنس باشم.

1151
00:59:07,378 --> 00:59:09,546
همه خواهید دید که زندگی آسان تر می شود

1152
00:59:09,630 --> 00:59:11,507
اگر خیلی نمی خواهید

1153
00:59:13,676 --> 00:59:16,262
- سلام!
- "هی" خودت.

1154
00:59:16,345 --> 00:59:18,264
منظورت چیه، دانشکده حقوق؟

1155
00:59:18,347 --> 00:59:20,975
یعنی من بیرونم من بیرون هستم

1156
00:59:21,058 --> 00:59:24,812
من می توانم در مورد دانشکده حقوق ببینم.
من می توانم در مورد یک کار ببینم.

1157
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
منو ترک میکنی؟

1158
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
ترکت نمیکنه
اگر هرگز با تو نبودم

1159
00:59:29,566 --> 00:59:31,485
تو قراره اینجا با من بمونی

1160
00:59:33,028 --> 00:59:35,322
چگونه می توانید از من بخواهید که در کنار شما باشم

1161
00:59:35,406 --> 00:59:37,908
وقتی من هیچ وقت برای خودم آنجا نبودم؟

1162
00:59:40,661 --> 00:59:43,497
پس تموم شد؟

1163
00:59:45,249 --> 00:59:47,876
ما اکنون یک مادر سرباز جدید پیدا می کنیم.

1164
00:59:47,960 --> 00:59:49,670
همه ما می شناسیم جنایت دارند.

1165
00:59:49,753 --> 00:59:51,588
هیچکس دیگه ای نیست

1166
00:59:51,672 --> 00:59:53,215
چرا مجبورم کردی اینقدر بخوام؟

1167
00:59:54,758 --> 00:59:57,845
من هیچ وقت چیزی نمی خواستم و حالم خوب بود!

1168
00:59:57,928 --> 00:59:59,596
جهنم-نه!

1169
01:00:02,224 --> 01:00:04,143
چرا این کار را با من کردی؟

1170
01:00:04,226 --> 01:00:05,394
من قبل از این خوشحال بودم.

1171
01:00:05,477 --> 01:00:08,772
قبل از اینکه فکر کنم خوشحال بودم
من می توانستم با هر کسی صحبت کنم یا دائمی باشم.

1172
01:00:08,856 --> 01:00:10,774
چرا من را اینقدر ناراضی کردی؟

1173
01:00:12,026 --> 01:00:13,652
پایین بمان!

1174
01:00:13,736 --> 01:00:16,530
نمی تونی به من بگی پایین بمون!

1175
01:00:16,613 --> 01:00:18,907
عیسی گریه کرد.

1176
01:00:26,415 --> 01:00:27,750
جهنم-نه!

1177
01:00:27,833 --> 01:00:30,002
- از من دور شو!
- ترکم نکن!

1178
01:00:30,085 --> 01:00:31,462
چرا تنهام نمیذاری!

1179
01:00:31,545 --> 01:00:32,588
نه!

1180
01:00:32,671 --> 01:00:34,965
ما funna دائمی!

1181
01:00:40,637 --> 01:00:43,015
تو یه احمق هستی

1182
01:00:43,098 --> 01:00:45,017
نه

1183
01:00:45,100 --> 01:00:47,478
- آره
- نه!

1184
01:00:48,854 --> 01:00:50,647
هیچ کس قبلاً مرا تعقیب نکرده بود.

1185
01:00:53,776 --> 01:00:56,278
اینجا ارسی لعنتی شماست

1186
01:01:11,085 --> 01:01:13,045
حالا گفتی قرض گرفتی

1187
01:01:13,128 --> 01:01:15,798
اما نگفتی که آیا
آنها می دانستند که شما آن را قرض گرفته اید.

1188
01:01:15,881 --> 01:01:18,050
آیا آنها می دانند که شما آن را قرض گرفته اید؟

1189
01:01:21,095 --> 01:01:23,806
حالا، دست نگه دارید. نگه دارید.

1190
01:01:23,889 --> 01:01:25,641
این بچه های کوچولو به یک مامان نیاز دارند.

1191
01:01:25,724 --> 01:01:27,851
اوه، خانم رالین، من مادر آنها نیستم.

1192
01:01:27,935 --> 01:01:30,229
الان هستی

1193
01:01:34,733 --> 01:01:36,235
رئیس، شما آنجا هستید؟

1194
01:01:36,318 --> 01:01:37,778
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

1195
01:01:40,072 --> 01:01:43,700
شما برای مرد رئیس بخواهید،
مرد رئیس جلو می رود.

1196
01:01:43,784 --> 01:01:46,620
- ادی بزرگ، بیا بریم.
- یوسف!

1197
01:01:46,703 --> 01:01:48,455
سام، بادی، رابی، بیا بریم!

1198
01:01:48,539 --> 01:01:51,917
خانم مسی یکی دو چیز یاد خواهد گرفت.

1199
01:01:52,000 --> 01:01:54,294
نانسی مریم

1200
01:01:54,378 --> 01:01:55,671
برویم

1201
01:01:55,754 --> 01:01:57,798
همه شما می خواهید این را ببینید

1202
01:01:57,881 --> 01:01:59,633
- | اوه، پروردگار، شما می دانید |
- اینجا ما رفتیم.

1203
01:01:59,716 --> 01:02:01,051
| به سختی می توانم صبر کنم... |

1204
01:02:01,135 --> 01:02:02,928
اینو ببین رئیس

1205
01:02:03,011 --> 01:02:04,388
جهنم-نه!

1206
01:02:04,471 --> 01:02:06,098
- هی، بچه ها!
- آره!

1207
01:02:06,181 --> 01:02:07,766
بیا بیرون بیا

1208
01:02:07,850 --> 01:02:10,018
| من آن دروازه های per-per-pearly را می بینم |

1209
01:02:10,102 --> 01:02:14,398
| از پله های طلایی راه می روم
وقتی میمیرم وقتی میمیرم |

1210
01:02:14,481 --> 01:02:17,067
| خوب، خوب، خوب،
من راه میروم |

1211
01:02:17,151 --> 01:02:19,403
| بالا رفتن از پله های طلایی |

1212
01:02:19,486 --> 01:02:22,781
| چون من عیسی خود را می شناسم
تمام دعاهای من را مستجاب می کند... |

1213
01:02:22,865 --> 01:02:25,784
آیا افتخارات را انجام می دهی، رایلین؟

1214
01:02:25,868 --> 01:02:27,911
| به خانه من در اوج |

1215
01:02:27,995 --> 01:02:33,459
| از پله های طلایی راه می روم
وقتی میمیرم، وقتی میمیرم. |

1216
01:02:33,542 --> 01:02:35,586
مدیر مسی،
میشه یه حرفی بزنم خانم؟

1217
01:02:35,669 --> 01:02:37,629
رمزی فلینت، من برای این کار وقت ندارم.

1218
01:02:37,713 --> 01:02:39,006
گوش کن، زن شیطان.

1219
01:02:39,089 --> 01:02:40,799
من کتاب قوانین شما را خواندم.

1220
01:02:40,883 --> 01:02:43,677
هیچ کس مرد رئیس را کتک نزد
وقتی نوبت به کتاب قوانین می رسد.

1221
01:02:43,760 --> 01:02:48,474
هیچ چیز در آن کتاب نمی گوید
مادر سرباز باید زن باشد.

1222
01:02:48,557 --> 01:02:52,603
بنابراین من افتخار می کنم
مادر سرباز بودن

1223
01:02:52,686 --> 01:02:54,813
برای Birdie Scout Troop Zero of Wiggly.

1224
01:02:54,897 --> 01:02:58,233
راه هایی برای انجام کارها وجود دارد، آقای فلینت.

1225
01:02:58,317 --> 01:03:00,944
چه جور دنیایی
آیا اگر هر خانه ای،

1226
01:03:01,028 --> 01:03:03,864
دختر کوچولوی عجیب
فکر کرد فقط می تواند بیرون برود

1227
01:03:03,947 --> 01:03:05,616
و هر کاری که او می خواست انجام دهد؟

1228
01:03:05,699 --> 01:03:09,411
برای خندیدن
و تحقیر و ویران شد؟

1229
01:03:09,495 --> 01:03:11,622
من بیشتر از شما به آنها کمک می کنم.

1230
01:03:11,705 --> 01:03:14,374
فکر می کنی این برای من آسان بود؟

1231
01:03:15,751 --> 01:03:18,128
اینا دخترای ما هستن همه ما

1232
01:03:18,212 --> 01:03:20,005
کل شهر لعنتی ویگلی

1233
01:03:20,088 --> 01:03:22,090
برایم مهم نیست که چند چشم دارند

1234
01:03:22,174 --> 01:03:24,051
یا چه کسی رختخواب را خیس کرد یا ...

1235
01:03:24,134 --> 01:03:27,095
اگر برخی از آنها به عنوان دختر قابل بحث است.

1236
01:03:27,179 --> 01:03:31,308
آنها پرندگان ما،
و من مامان سرباز آنها هستم.

1237
01:03:31,391 --> 01:03:33,685
تو بهش بگو رمزی

1238
01:03:35,479 --> 01:03:38,232
چگونه می خواهید هزینه ورودی 500 دلار را بپردازید؟

1239
01:03:38,315 --> 01:03:40,359
پسر توله سگ

1240
01:03:42,152 --> 01:03:43,153
پنج...

1241
01:03:43,237 --> 01:03:44,997
پرداخت هزینه دارد
برای زمان این داوران

1242
01:03:45,030 --> 01:03:47,449
رمزی فلینت 500 دلار گرفتی؟

1243
01:03:47,533 --> 01:03:48,784
شما نمی کنید.

1244
01:03:48,867 --> 01:03:52,663
چون رمزی فلینت،
او فقط به از دست دادن ادامه می دهد

1245
01:04:02,130 --> 01:04:03,840
میدونی که بهت میدم

1246
01:04:03,924 --> 01:04:06,343
کل خدا لعنتی
منظومه شمسی اگر بتوانم

1247
01:04:06,426 --> 01:04:08,303
آره من اینو میدونم

1248
01:04:16,019 --> 01:04:18,146
آقای رمزی؟

1249
01:04:19,898 --> 01:04:24,695
می دانم که مدتی است 50 تا مدیون شما هستم.

1250
01:04:24,778 --> 01:04:26,071
با تشکر

1251
01:04:26,154 --> 01:04:28,323
و این برای هزینه های قانونی Big Sam است.

1252
01:04:29,408 --> 01:04:31,827
و مبلمان شکسته

1253
01:04:31,910 --> 01:04:35,998
بادی عمومی... ادرار کردن.

1254
01:04:36,081 --> 01:04:37,791
الف-و فرار رابی.

1255
01:04:37,874 --> 01:04:40,460
من-ببخشید که اینقدر طول کشید
تا به تو برسم، رمزی

1256
01:04:40,544 --> 01:04:42,963
همه چیز درست است.

1257
01:04:44,089 --> 01:04:45,591
میدونی واسه چی

1258
01:04:45,674 --> 01:04:48,010
- آره
- برو، رمزی.

1259
01:04:48,093 --> 01:04:49,886
اوه متشکرم.

1260
01:04:49,970 --> 01:04:51,847
- اینجا مال منه
- ممنون

1261
01:04:51,930 --> 01:04:53,515
رمزی، من 17 گرفتم.

1262
01:04:56,602 --> 01:04:59,730
چیزی که به نظر نمی رسد
برای درک، خانم مسی،

1263
01:04:59,813 --> 01:05:02,566
من مرد رئیس هستم،

1264
01:05:02,649 --> 01:05:05,694
و ما به Birdie Jamboree می رویم.

1265
01:05:07,487 --> 01:05:09,906
و ما به همه لگد می زنیم.

1266
01:05:09,990 --> 01:05:11,241
آره

1267
01:05:11,325 --> 01:05:13,493
- روز بخیر خانم.
- آره رمزی!

1268
01:05:13,577 --> 01:05:14,953
- بیا بیرون بیفتیم!
- بیرون افتادن

1269
01:05:15,037 --> 01:05:16,955
بسیار خوب، ما می رویم.

1270
01:05:18,832 --> 01:05:20,792
| دیگر برای پرسه زدن نیست |

1271
01:05:20,876 --> 01:05:23,545
| در جستجوی ثروت و شهرت |

1272
01:05:23,629 --> 01:05:25,756
| دست سرنوشت... |

1273
01:05:25,839 --> 01:05:28,342
اگر همه چیز درست شود،

1274
01:05:28,425 --> 01:05:31,511
لطفا علامتی به من بدهید؟

1275
01:05:31,595 --> 01:05:33,472
هر چیزی؟

1276
01:05:39,102 --> 01:05:41,104
ببین من میدونم
یک چیز... همه چیز جالب است.

1277
01:05:41,188 --> 01:05:43,231
- اوه...
- نه، من می توانم آن را احساس کنم.

1278
01:05:43,315 --> 01:05:46,151
این گاز است مثل غذا میخوری
قطاری برای گرفتن دارید

1279
01:05:46,234 --> 01:05:47,444
نه

1280
01:05:47,527 --> 01:05:49,279
اگه جلوی همه ببازم چی؟

1281
01:05:49,363 --> 01:05:50,864
آه، پس چی؟

1282
01:05:53,283 --> 01:05:56,203
رئیس، برو اینجا

1283
01:05:56,286 --> 01:05:58,246
بله قربان

1284
01:06:01,375 --> 01:06:02,959
اینجا بشین

1285
01:06:05,504 --> 01:06:09,257
رئیس، می دانید که من باختم
جلوی همه

1286
01:06:09,341 --> 01:06:10,717
- هر روز
- مممم

1287
01:06:10,801 --> 01:06:12,386
مطمئناً مثل جهنم.

1288
01:06:12,469 --> 01:06:16,306
وقتی قاضی به من گفت تمام شد،

1289
01:06:16,390 --> 01:06:19,226
من به دادسرا می روم،
و دستشان را می فشارم.

1290
01:06:19,309 --> 01:06:21,144
دستت را به من بده

1291
01:06:21,228 --> 01:06:24,106
چون به آنها نشان می دهد که ممکن است مرا کتک بزنند،

1292
01:06:24,189 --> 01:06:26,233
اما من مثل جهنم قوی هستم

1293
01:06:26,316 --> 01:06:29,403
و یک روز، شاید فردا،

1294
01:06:29,486 --> 01:06:31,613
من لگدشون رو میزنم

1295
01:06:31,697 --> 01:06:33,949
درسته؟

1296
01:06:34,032 --> 01:06:36,284
ولی بازم باختی

1297
01:06:37,994 --> 01:06:41,289
بله، رئیس، اما این اصل است.

1298
01:06:43,709 --> 01:06:46,086
- چی؟
- فراموشش کن

1299
01:06:46,169 --> 01:06:48,880
- شما برای این کار کمی جوان هستید.
- کریسمس!

1300
01:06:48,964 --> 01:06:50,173
کریسمس!

1301
01:06:50,257 --> 01:06:52,968
خیلی طولانی نیست. فردا روز بزرگ

1302
01:06:53,051 --> 01:06:55,303
شما برنده خواهید شد من می توانم آن را احساس کنم. من آن را می دانم.

1303
01:06:55,387 --> 01:06:56,930
میدونی که دوباره مستی

1304
01:06:57,013 --> 01:06:57,931
نه

1305
01:06:58,014 --> 01:06:59,014
مست هستی

1306
01:06:59,057 --> 01:07:00,517
آره، او مثل تمام جهنم مست بود.

1307
01:07:00,600 --> 01:07:02,227
- مستی.
- آره

1308
01:07:02,310 --> 01:07:06,148
و تو بهترین کارمند لعنتی من هستی.

1309
01:07:06,231 --> 01:07:08,734
خوب، من تنها کسی هستم که
از شما دزدی نکرده است، پس...

1310
01:07:10,819 --> 01:07:14,948
می دانی، من تو را نمی خواهم
شکستن قلب دخترم

1311
01:07:15,031 --> 01:07:17,451
خب داره خراب میشه
اگر او به یکی از آنها اجازه دهد

1312
01:07:17,534 --> 01:07:19,619
دخترهای بدجنس به او می گویند که او کیست.

1313
01:07:19,703 --> 01:07:22,038
خب، حالا منظور من این نیست.

1314
01:07:22,122 --> 01:07:23,832
منظورت چیه؟

1315
01:07:23,915 --> 01:07:25,459
تو میتوانی...

1316
01:07:25,542 --> 01:07:28,879
شما می توانید بمانید، درست است؟

1317
01:07:30,505 --> 01:07:32,883
من نمی توانم

1318
01:07:32,966 --> 01:07:35,302
یک نقطه در اموری وجود دارد.
از پاییز شروع میکنم

1319
01:07:35,385 --> 01:07:37,304
آره بسیار خوب.

1320
01:07:37,387 --> 01:07:40,682
من-میدونم من می دانم.

1321
01:07:40,766 --> 01:07:44,269
ما خوب می شویم

1322
01:07:44,352 --> 01:07:46,229
ما خوب خواهیم شد

1323
01:07:50,567 --> 01:07:52,152
بیا

1324
01:07:52,235 --> 01:07:53,862
عجله کن

1325
01:07:53,945 --> 01:07:55,655
بیا، سوار شو، سوار شو.

1326
01:07:57,491 --> 01:07:59,367
برو عزیزم

1327
01:07:59,451 --> 01:08:01,369
در اینجا شما بروید.

1328
01:08:04,498 --> 01:08:06,249
برو عزیزم

1329
01:08:06,333 --> 01:08:08,418
- چیه، دواین؟
- چی میگی رئیس؟

1330
01:08:08,502 --> 01:08:12,047
آن دوچرخه را از کجا آوردی؟
دواین، تو در آزادی مشروط هستی.

1331
01:08:12,130 --> 01:08:15,133
من آن را پس خواهم داد من...
ببین، من برای محافظت اینجا هستم.

1332
01:08:15,217 --> 01:08:17,135
بله، من فقط، فقط می خواهم انجام دهم

1333
01:08:17,219 --> 01:08:18,845
یه چیز خوب خانم رالین

1334
01:08:18,929 --> 01:08:21,932
خدای عزیز ما را در پناه خود بپوشان

1335
01:08:22,015 --> 01:08:23,767
و از خدا می خواهم

1336
01:08:23,850 --> 01:08:26,603
به این بچه ها بده
زندگی طولانی بدون ترس

1337
01:08:26,686 --> 01:08:29,105
و اینکه عشق را قرار دادی
این روی قلب شماست

1338
01:08:29,189 --> 01:08:30,189
به قلب من

1339
01:08:30,232 --> 01:08:32,150
صورتت را ببند

1340
01:08:32,234 --> 01:08:34,820
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1341
01:08:34,903 --> 01:08:36,404
می بینمت در ماریتا

1342
01:09:00,428 --> 01:09:02,305
هی، این موتور سیکلت من است.

1343
01:09:02,389 --> 01:09:04,015
اون رو دزدید

1344
01:09:55,025 --> 01:09:57,152
بسیار خوب.

1345
01:09:57,235 --> 01:09:58,904
اینجا هستیم.

1346
01:10:02,490 --> 01:10:04,159
برای نبرد آماده شوید.

1347
01:10:16,588 --> 01:10:19,716
می‌خواهم همه بدانند که شما همگی هوی‌های من هستید.

1348
01:10:19,799 --> 01:10:22,093
و ای کاش همه جا تو را داشتم

1349
01:10:22,177 --> 01:10:25,722
وقتی کوچک بودم و گنگ و شیرین.

1350
01:10:27,641 --> 01:10:30,101
بیا، ما برنده هستیم

1351
01:10:30,185 --> 01:10:32,395
ما جالب پیروز می شویم بیا

1352
01:10:40,528 --> 01:10:42,530
سلام.

1353
01:10:42,614 --> 01:10:44,658
خودت "هی"

1354
01:10:46,493 --> 01:10:48,912
اوه، اگر من بودم، اوم...

1355
01:10:51,122 --> 01:10:55,752
اگر ثبت نام کنم، مهم خواهم بود.

1356
01:10:57,462 --> 01:10:59,631
و تو اینجا با من می مانی

1357
01:10:59,714 --> 01:11:02,008
اوه خدا

1358
01:11:02,092 --> 01:11:04,928
من دوباره تنها خواهم بود

1359
01:11:05,011 --> 01:11:06,429
شما تنها نیستید.

1360
01:11:06,513 --> 01:11:08,014
- آره، من هستم.
- نه...

1361
01:11:08,098 --> 01:11:09,557
و شما به آن رکورد نیاز ندارید.

1362
01:11:09,641 --> 01:11:12,310
- آره، دارم.
- نه، شما نمی کنید.

1363
01:11:14,354 --> 01:11:15,981
کی باهوش تره من یا تو؟

1364
01:11:16,064 --> 01:11:18,692
- تو
- همین الان

1365
01:11:18,775 --> 01:11:21,903
وقتی صحبت می کنید، یک موج صوتی ایجاد می کند،

1366
01:11:21,987 --> 01:11:24,489
و سپس در هوا به ارتعاش در می آید،

1367
01:11:24,572 --> 01:11:26,449
و به مسافرت خود ادامه می دهد.

1368
01:11:26,533 --> 01:11:28,159
یعنی اگر کسی گوش می دهد

1369
01:11:28,243 --> 01:11:30,870
برای زندگی در این زمین،
آنها شما را خواهند شنید

1370
01:11:30,954 --> 01:11:32,706
آیا مطمئن هستید که حتی درست است؟

1371
01:11:33,915 --> 01:11:35,917
شلیک کن، نه

1372
01:11:36,001 --> 01:11:38,086
احتمالا نه.

1373
01:11:42,173 --> 01:11:43,883
احتمالا تمام چیزی که می توانید آرزو کنید

1374
01:11:43,967 --> 01:11:46,594
کسی به اندازه کافی احمق است که ظاهر شود

1375
01:11:46,678 --> 01:11:47,971
هی میخوای کمکت کنم؟

1376
01:11:48,054 --> 01:11:49,556
گرفتم، گرفتم.

1377
01:11:49,639 --> 01:11:51,641
- بدم نمیاد کمک کنم
- فهمیدم

1378
01:11:51,725 --> 01:11:52,827
حالا، بال ها، شما نمی توانید ...

1379
01:11:52,851 --> 01:11:54,602
هی، من نمی خواهم آنها خم شوند.

1380
01:11:54,686 --> 01:11:56,604
- ادی بزرگ، متوجه شدی؟
- فهمیدم

1381
01:11:56,688 --> 01:11:58,848
-من-من باحالم. من آن را دریافت کردم.
- باشه خوشحال میشم کمک کنم

1382
01:12:00,191 --> 01:12:02,360
آن موشک را نگه دارید، خب؟

1383
01:12:02,444 --> 01:12:04,237
پایین آمدن پایین آمدن

1384
01:12:04,320 --> 01:12:06,239
- بیا بیرون بیفتیم!
- بیا پایین!

1385
01:12:06,322 --> 01:12:07,949
ما امروز با لگد به لب می زنیم.

1386
01:12:08,033 --> 01:12:09,701
آهسته آهسته آهسته.

1387
01:12:09,784 --> 01:12:12,120
- فهمیدی؟
- آن را بکش پایین.

1388
01:12:12,203 --> 01:12:14,164
گرفتم، گرفتم، گرفتم.

1389
01:12:14,247 --> 01:12:16,750
اوه، اوه، اوه، متوجه نشدم.
من متوجه نشدم

1390
01:12:29,137 --> 01:12:31,306
دست نزن

1391
01:12:31,389 --> 01:12:32,849
توقف کنید.

1392
01:12:35,560 --> 01:12:37,562
رختخواب مرطوب تر

1393
01:12:44,819 --> 01:12:46,946
بسیار خوب. سرباز صفر، ویگلی.

1394
01:12:47,030 --> 01:12:48,490
اوه

1395
01:12:48,573 --> 01:12:51,284
گرانبها. و شما هستید؟

1396
01:12:51,367 --> 01:12:52,702
اوه، اوه، رمزی فلینت.

1397
01:12:52,786 --> 01:12:54,454
- مامان سرباز
- اوه

1398
01:12:54,537 --> 01:12:56,414
این چیزی نیست؟

1399
01:12:56,498 --> 01:12:58,124
هوم

1400
01:12:58,208 --> 01:13:00,585
آیا همه ... هزینه های خود را آورده اید؟

1401
01:13:00,668 --> 01:13:02,295
اوه البته من گرفتم.

1402
01:13:02,378 --> 01:13:03,838
بله، این بخشی از Jamboree است.

1403
01:13:03,922 --> 01:13:05,340
بله، شما بروید.

1404
01:13:05,423 --> 01:13:06,800
متشکرم.

1405
01:13:06,883 --> 01:13:08,635
من به شما نیاز دارم که آن را بشمارید، لطفا.

1406
01:13:08,718 --> 01:13:10,428
خوب، ما مشتاقانه منتظریم

1407
01:13:10,512 --> 01:13:13,306
برای دیدن آنچه شما دختران کوچک
ساخته شده اند.

1408
01:13:15,016 --> 01:13:16,601
اوه ها چیه فرشته؟

1409
01:13:16,684 --> 01:13:19,604
ما از اندام ها و بافت ها ساخته شده ایم.

1410
01:13:21,397 --> 01:13:23,316
بچه ها اینجا توالت دارید؟

1411
01:13:23,399 --> 01:13:24,818
مم-هوم، ما یک سرویس بهداشتی داریم.

1412
01:13:24,901 --> 01:13:27,487
در اطراف ما حدود هشت سرویس بهداشتی داریم.

1413
01:13:27,570 --> 01:13:28,905
آنها برای دختران کوچک ساخته شده اند،

1414
01:13:28,988 --> 01:13:30,628
بنابراین شما باید در آنجا بفشارید.

1415
01:13:30,698 --> 01:13:32,033
من فقط می توانستم از چوب ها استفاده کنم.

1416
01:13:32,117 --> 01:13:33,952
از چوب استفاده نکنید. تکرار می کنم،

1417
01:13:34,035 --> 01:13:36,412
- از چوب استفاده نکنید.
- باشه بسیار خوب.

1418
01:13:36,496 --> 01:13:38,248
خوب، همه شما زمان زیادی برای تمرین دارید،

1419
01:13:38,331 --> 01:13:41,960
و سپس شما را خواهیم دید
ساعت 4:00 در چادر

1420
01:13:42,043 --> 01:13:43,378
بیا بیرون بیفتیم

1421
01:13:43,461 --> 01:13:46,131
تا ساعت 4:00 برای نمایش شما را می بینیم.

1422
01:13:46,214 --> 01:13:48,716
پرنده ها به آن چادر پرواز کن

1423
01:13:48,800 --> 01:13:51,469
زیرا در Jamboree، سرگرمی و استعداد فراوان است.

1424
01:13:51,553 --> 01:13:53,346
با این سرگرمی زیاد شل نشوید،

1425
01:13:53,429 --> 01:13:55,807
چون مورد قضاوت قرار میگیری

1426
01:13:55,890 --> 01:13:58,309
بیایید یک انفجار داشته باشیم.

1427
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
ساعت 4:00 چادر

1428
01:14:27,839 --> 01:14:29,591
دارند ما را قضاوت می کنند. می فهمی؟

1429
01:14:29,674 --> 01:14:31,176
درست عمل کن

1430
01:14:35,346 --> 01:14:38,099
خوش آمدید، Birdies، به Jamboree.

1431
01:14:38,183 --> 01:14:41,060
اوه

1432
01:14:41,144 --> 01:14:42,937
بله

1433
01:14:44,689 --> 01:14:46,232
حالا...

1434
01:14:46,316 --> 01:14:48,902
همه شما برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیده اید،

1435
01:14:48,985 --> 01:14:51,070
و آن کار اکنون متوقف نخواهد شد،

1436
01:14:51,154 --> 01:14:53,323
چون اینجا... این مکان است

1437
01:14:53,406 --> 01:14:55,283
جایی که ما خواهیم دید
بهترین از بهترین ها

1438
01:14:55,366 --> 01:14:58,077
و چه کسی می داند؟
ممکن است کمی وجود داشته باشد

1439
01:14:58,161 --> 01:15:01,122
پرستیژ بین المللی
با این نیز.

1440
01:15:01,206 --> 01:15:03,499
اوه، دکتر پرساد.

1441
01:15:05,752 --> 01:15:08,004
خانم های جوان اینجا روی این زمین هستند

1442
01:15:08,087 --> 01:15:11,424
برای ایجاد زیبایی
هر جا که پا بگذارند.

1443
01:15:11,507 --> 01:15:13,384
پس همین الان ادامه بده

1444
01:15:13,468 --> 01:15:15,720
هدایای خود را به ما نشان دهید

1445
01:15:15,803 --> 01:15:18,681
ما شروع می کنیم
با سرباز 28 از Moultrie.

1446
01:15:18,765 --> 01:15:20,391
بیایید این کار را انجام دهیم.

1447
01:15:37,533 --> 01:15:39,035
تق - تق چه کسی آنجاست؟

1448
01:15:39,118 --> 01:15:41,412
- روح القدس
- آمین

1449
01:15:41,496 --> 01:15:45,833
بله، برای گروه 17 آماده شوید
از آلبرتا

1450
01:15:45,917 --> 01:15:51,839
| آیا من سرباز صلیب هستم |

1451
01:15:51,923 --> 01:15:56,052
| پیرو بره |

1452
01:15:56,135 --> 01:15:58,638
| و آیا می ترسم... |

1453
01:15:58,721 --> 01:16:01,975
قهرمانان حاکم از
جامبوری نیازی به معرفی ندارد.

1454
01:16:02,058 --> 01:16:04,894
لطفا به گروه پنج از ویگلی خوش آمدید.

1455
01:16:50,606 --> 01:16:52,775
آن کلر، آنه کلر؟

1456
01:16:52,859 --> 01:16:55,611
جلوی غریبه ها عصبی می شوم.

1457
01:16:56,904 --> 01:16:58,781
ببین، ای پوک بامزه،

1458
01:16:58,865 --> 01:17:01,951
فقط دست دراز کنید، و یکی از ما
دستت را خواهد گرفت، باشه؟

1459
01:17:25,475 --> 01:17:28,227
هر کاری که انجام می دهید، آهنگ را از دست ندهید.

1460
01:17:28,311 --> 01:17:29,979
اینو گرفتیم

1461
01:17:30,063 --> 01:17:31,647
همه ی هوس های من

1462
01:17:31,731 --> 01:17:32,940
باشه، دست بردار

1463
01:17:33,024 --> 01:17:35,193
فاننا به من شپش بده

1464
01:17:35,276 --> 01:17:38,488
چقدر با ارزش

1465
01:17:38,571 --> 01:17:41,574
اوه، تو هنوز چشمی نداری

1466
01:17:42,992 --> 01:17:45,703
خوب، تو هیچ استعدادی نداری،
ای مار از جهنم!

1467
01:17:45,787 --> 01:17:47,914
بیا

1468
01:17:47,997 --> 01:17:51,125
در مرحله بعد، ما یک سرباز جدید داریم.

1469
01:17:51,209 --> 01:17:54,379
یک سپاهی که، اوه،
عددی که من نمی دانستم

1470
01:17:54,462 --> 01:17:56,464
تا امروز یک عدد واقعی بود.

1471
01:17:56,547 --> 01:17:57,924
لطفا خوش آمدید، اوه،

1472
01:17:58,007 --> 01:18:00,134
سرباز صفر از ویگلی.

1473
01:18:00,218 --> 01:18:01,803
- آره!
- باشه!

1474
01:18:01,886 --> 01:18:02,929
بیا!

1475
01:18:22,240 --> 01:18:27,245
| کنترل زمینی به سرگرد تام |

1476
01:18:30,039 --> 01:18:34,544
| کنترل زمینی به سرگرد تام |

1477
01:18:34,627 --> 01:18:37,171
چرا آواز می خوانند؟

1478
01:18:37,255 --> 01:18:39,173
| قرص های پروتئینی خود را مصرف کنید |

1479
01:18:39,257 --> 01:18:41,884
| و کلاه خود را بر سر |

1480
01:18:41,968 --> 01:18:43,886
- اون پسره؟
- ده

1481
01:18:43,970 --> 01:18:46,264
- | کنترل زمینی |
- نه

1482
01:18:46,347 --> 01:18:49,183
- | به سرگرد تام |
- هشت هفت.

1483
01:18:49,267 --> 01:18:52,645
- شش پنج.
- | شروع شمارش معکوس |

1484
01:18:52,728 --> 01:18:53,771
| موتورها روشن |

1485
01:18:53,855 --> 01:18:54,856
چهار

1486
01:18:54,939 --> 01:18:56,065
سه

1487
01:18:56,149 --> 01:18:58,151
دو

1488
01:18:58,234 --> 01:18:59,777
- | احتراق را بررسی کنید |
- یکی

1489
01:18:59,861 --> 01:19:01,946
- | و محبت خدا باشد |
- بلند کردن!

1490
01:19:02,029 --> 01:19:04,782
| با تو باشم |

1491
01:19:16,919 --> 01:19:21,591
| این سرگرد تام به کنترل زمینی است |

1492
01:19:21,674 --> 01:19:25,386
| از در می گذرم |

1493
01:19:27,013 --> 01:19:29,265
| و من در بسیاری از |

1494
01:19:29,348 --> 01:19:32,768
| راه عجیب و غریب |

1495
01:19:32,852 --> 01:19:34,937
- خب، این غیرعادی است.
- | و ستاره ها |

1496
01:19:35,021 --> 01:19:38,524
| امروز خیلی متفاوت به نظر برسید |

1497
01:19:38,608 --> 01:19:41,319
بله، او غیر معمول است.

1498
01:19:41,402 --> 01:19:43,905
| این کنترل زمینی است |

1499
01:19:43,988 --> 01:19:46,574
| به سرگرد تام |

1500
01:19:46,657 --> 01:19:50,703
- | شما واقعاً نمره را کسب کردید |
- دختر: بوی تعفن می دهی!

1501
01:19:50,786 --> 01:19:53,372
- | و اوراق |
- از صحنه خارج شوید، ای عجیب و غریب!

1502
01:19:53,456 --> 01:19:54,665
| می خواهم بدانم پیراهن های چه کسی |

1503
01:19:54,749 --> 01:19:57,043
- | شما می پوشید |
- رمزی: مراقب دهانت باش، دختر.

1504
01:19:57,126 --> 01:19:58,419
عجایب یک چشم!

1505
01:19:58,503 --> 01:20:00,004
-شس بس کن
- | حالا وقتشه |

1506
01:20:00,087 --> 01:20:03,466
| برای ترک کپسول... |

1507
01:20:04,842 --> 01:20:06,677
هی، رختخواب خیس تر!

1508
01:20:11,265 --> 01:20:13,184
او دختر نیست!

1509
01:20:13,267 --> 01:20:15,394
خخخ اوه، این موسیقی را متوقف کنید.

1510
01:20:27,907 --> 01:20:29,951
تسلیم نشو، رئیس

1511
01:20:56,060 --> 01:20:58,104
ایو که منزجر کننده است.

1512
01:21:09,574 --> 01:21:12,201
از صحنه خارج شو

1513
01:21:12,285 --> 01:21:14,203
شما آن را دوباره روشن کنید.

1514
01:21:14,287 --> 01:21:16,205
- دوباره روشنش کن
- رالین، بس کن.

1515
01:21:16,289 --> 01:21:17,456
بسه

1516
01:21:20,793 --> 01:21:23,254
اسم من کریسمس فلینت است.

1517
01:21:26,424 --> 01:21:28,759
من یک زن انسان هستم.

1518
01:21:32,471 --> 01:21:36,809
گاهی اوقات وقتی عصبی می شوم خودم را ادرار می کنم.

1519
01:21:38,894 --> 01:21:40,896
نمی دانم چرا.

1520
01:21:43,024 --> 01:21:45,651
من نمی خواهم.

1521
01:21:47,653 --> 01:21:50,156
فقط میخوام بهت بگم...

1522
01:21:50,239 --> 01:21:52,408
امیدوارم...

1523
01:21:56,037 --> 01:21:58,372
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی

1524
01:22:00,333 --> 01:22:01,751
و امیدوارم دوستی داشته باشی

1525
01:22:03,628 --> 01:22:06,797
امیدوارم هرچی من گرفتی

1526
01:22:09,759 --> 01:22:12,845
| کنترل زمینی به سرگرد تام |

1527
01:22:12,928 --> 01:22:15,389
| مدار شما مرده است |

1528
01:22:15,473 --> 01:22:18,059
| مشکلی وجود دارد |

1529
01:22:18,142 --> 01:22:22,313
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1530
01:22:22,396 --> 01:22:26,400
| صدای من را می شنوی،
سرگرد تام؟ |

1531
01:22:26,484 --> 01:22:30,154
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1532
01:22:30,237 --> 01:22:31,781
اوه، خدای من!

1533
01:22:31,864 --> 01:22:33,449
...
- آنها بدجنس هستند!

1534
01:22:33,532 --> 01:22:35,868
- | آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |
- آنها بدجنس هستند!

1535
01:22:35,951 --> 01:22:39,789
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1536
01:22:39,872 --> 01:22:42,249
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1537
01:22:42,333 --> 01:22:43,918
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1538
01:22:45,378 --> 01:22:48,798
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1539
01:22:48,881 --> 01:22:52,927
| صدای من را می شنوی،
سرگرد تام؟ |

1540
01:22:54,512 --> 01:22:57,640
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1541
01:22:57,723 --> 01:23:04,730
| آیا صدای من را می شنوید، سرگرد تام؟ |

1542
01:23:26,502 --> 01:23:28,212
آره

1543
01:23:52,445 --> 01:23:54,196
آره

1544
01:23:56,031 --> 01:23:59,368
اوه، هوس های من! بکش، بکش، بکش!

1545
01:23:59,452 --> 01:24:01,078
طلای جامد!

1546
01:24:01,162 --> 01:24:02,830
آره اون پسر منه

1547
01:24:17,678 --> 01:24:19,263
اوه، پرندگان زیبای من.

1548
01:24:19,346 --> 01:24:21,682
نمونه هایی را امروز دیدیم:

1549
01:24:21,766 --> 01:24:24,560
از چگونگی بودن...

1550
01:24:24,643 --> 01:24:27,480
و چگونه نباشیم

1551
01:24:27,563 --> 01:24:31,567
بله، احتمالاً به آن رسیده ایم

1552
01:24:31,650 --> 01:24:33,319
هیجان انگیز ترین قسمت روز

1553
01:24:33,402 --> 01:24:36,447
دکتر پرساد قرار است جوایز را اهدا کند.

1554
01:24:36,530 --> 01:24:38,783
او اینجاست. دکتر پرساد.

1555
01:24:49,335 --> 01:24:53,964
ما واقعا تحت تأثیر قرار گرفتیم
شجاعتی که هر نیرو نشان داد.

1556
01:24:54,048 --> 01:24:56,967
برقراری تماس آسان نبود، زیرا ...

1557
01:24:57,051 --> 01:25:00,763
"بهترین" چیست
حتی در تصویر بزرگ یعنی؟

1558
01:25:00,846 --> 01:25:04,600
چه کسی تصمیم می گیرد چه چیزی خوب است، چه چیزی ارزش آن را دارد؟

1559
01:25:05,893 --> 01:25:08,479
چه کسی می داند؟

1560
01:25:08,562 --> 01:25:11,649
برنده جامبوری امسال...

1561
01:25:11,732 --> 01:25:15,861
و سپاهی که صدایش
به فضای بیرونی خواهد رفت

1562
01:25:15,945 --> 01:25:18,405
سرباز پنج از ویگلی است.

1563
01:25:18,489 --> 01:25:22,660
به ما تبریک می گویم
سفیران نسل بشر

1564
01:25:22,743 --> 01:25:25,538
تو خوبی، بو؟

1565
01:25:25,621 --> 01:25:29,333
اگر زندگی بیرون باشد
در آنجا، آنها در مورد شما خواهند دانست.

1566
01:25:31,961 --> 01:25:35,339
با تشکر از شما، و
به سرباز پنج تبریک می گویم.

1567
01:25:35,422 --> 01:25:37,550
شما پرندگان درخشان

1568
01:25:37,633 --> 01:25:39,677
شما عزیزان پولک زدید

1569
01:25:39,760 --> 01:25:42,179
اوه، الهام بخش، الهام بخش.

1570
01:25:42,263 --> 01:25:44,348
چه الهام بخش با تمام حروف بزرگ...

1571
01:25:44,431 --> 01:25:46,058
تبریک میگم

1572
01:25:47,601 --> 01:25:49,937
تو خوب میشی، کریسمس؟

1573
01:25:50,020 --> 01:25:51,689
- اوه، بله.
- به سادگی بهترین.

1574
01:25:51,772 --> 01:25:53,357
- تو؟
- و این چیزی است که ما هستیم

1575
01:25:53,440 --> 01:25:55,901
کار برای اینجا در Jamboree:
به وضوح بهترین بودن

1576
01:25:55,985 --> 01:25:58,487
و به وضوح همه را در اینجا شکست دهیم،

1577
01:25:58,571 --> 01:26:00,322
و آنها این کار را کردند، شما.

1578
01:26:00,406 --> 01:26:03,951
حالا آقای پرساد میشه لطفا ضبط کنید؟

1579
01:26:07,288 --> 01:26:09,248
میشه یه پفک بدی؟

1580
01:26:14,461 --> 01:26:16,839
بنابراین، چه کسی خواهد آمد
برای بیانیه؟

1581
01:26:18,841 --> 01:26:21,302
هر زمان که آماده شدید

1582
01:26:21,385 --> 01:26:25,264
درود از بچه ها
سیاره زمین

1583
01:26:25,347 --> 01:26:27,641
امیدوارم به همه لگد بزنی
در دانشکده حقوق

1584
01:26:27,725 --> 01:26:29,894
نژاد بشر
زیبا و آرام است...

1585
01:26:29,977 --> 01:26:31,979
هوم مطمئنا

1586
01:26:32,062 --> 01:26:33,606
با این حال، شما این کار را خواهید کرد.

1587
01:26:33,689 --> 01:26:36,275
به شما می گوید ما که بودیم

1588
01:26:36,358 --> 01:26:38,736
از کسی چرند نگیر

1589
01:26:43,699 --> 01:26:45,659
متشکرم پایپر

1590
01:26:45,743 --> 01:26:49,079
چه نمایندگی کاملی
از یک پرنده

1591
01:26:49,163 --> 01:26:51,165
این فقط قلبم را گرم می کند.

1592
01:26:51,248 --> 01:26:53,542
نه، میتونی تمومش کنی

1593
01:26:54,710 --> 01:26:56,503
شما همیشه انجام دادید.

1594
01:26:56,587 --> 01:26:58,297
و صدایمان را در آهنگ بلند کنیم.

1595
01:26:58,380 --> 01:27:01,258
بیایید آن سرود Birdie را اجرا کنیم.

1596
01:27:01,342 --> 01:27:04,470
EMCEE و TROOP FIVE:
| ما خوبیم، مهربانیم |

1597
01:27:04,553 --> 01:27:07,765
| ما برای کسانی که پیدا می کنیم شیرین هستیم |

1598
01:27:07,848 --> 01:27:10,017
| ما زیبا و دوست داشتنی هستیم |

1599
01:27:10,100 --> 01:27:13,437
| به خاطر تمام بشریت |

1600
01:27:13,520 --> 01:27:16,607
| دلمون برای کم شانس ترین ها |

1601
01:27:16,690 --> 01:27:19,526
| ضعيفان و ژوليده ها |

1602
01:27:19,610 --> 01:27:22,404
| کسانی که خوش شانسی پشت سر گذاشتند |

1603
01:27:24,657 --> 01:27:27,326
| شجاع باش، صادق باش |

1604
01:27:27,409 --> 01:27:29,495
| در هر کاری که انجام می دهید... |

1605
01:27:31,538 --> 01:27:33,916
چیه رئیس

1606
01:27:33,999 --> 01:27:36,669
من به شما افتخار می کنم، سرگرد تام.

1607
01:27:43,926 --> 01:27:45,928
دلم برای مامان تنگ شده

1608
01:27:49,348 --> 01:27:51,767
می دانم که قرار نیست این را به شما بگویم.

1609
01:27:53,477 --> 01:27:55,437
اما دلم براش تنگ شده

1610
01:27:57,272 --> 01:28:00,109
هی، اوم...

1611
01:28:00,192 --> 01:28:02,945
شما می توانید هر چیزی به من بگویید

1612
01:28:03,028 --> 01:28:05,906
چیزی نیست که نتوانید به مرد رئیس بگویید.

1613
01:28:09,034 --> 01:28:13,163
من هر کاری می‌کنم اگر بتوانی او را داشته باشی.

1614
01:28:16,125 --> 01:28:20,379
اما این است... مجبور است
فقط من و تو باشیم کریسمس

1615
01:28:22,548 --> 01:28:25,467
حدس می‌زنم همان‌طور که باید باشد.

1616
01:28:28,846 --> 01:28:30,639
کاش من...

1617
01:28:30,723 --> 01:28:32,725
کاش می توانستم بهتر باشم.

1618
01:28:34,768 --> 01:28:36,520
نه

1619
01:28:38,605 --> 01:28:41,108
من و تو...

1620
01:28:41,191 --> 01:28:42,693
ما طلای جامد هستیم

1621
01:28:44,778 --> 01:28:46,822
ما پادشاه آبجو هستیم.

1622
01:28:51,410 --> 01:28:53,871
پادشاه آبجو.

1623
01:28:55,789 --> 01:28:58,375
ممم

1624
01:28:59,585 --> 01:29:01,712
طلای جامد.

1625
01:29:12,890 --> 01:29:14,224
| در اعماق در لوئیزیانا |

1626
01:29:14,308 --> 01:29:16,018
- | نزدیک به نیواورلئان |
- آه، آره!

1627
01:29:16,101 --> 01:29:18,228
| راه برگشت در جنگل
در میان همیشه سبزها |

1628
01:29:18,312 --> 01:29:21,065
| یک کلبه چوبی ایستاده بود
ساخته شده از خاک و چوب |

1629
01:29:21,148 --> 01:29:23,859
| جایی که یک پسر روستایی زندگی می کرد
به نام جانی بی گود... |

1630
01:29:23,942 --> 01:29:27,571
ما برنده نشدیم،
اما مهم نیست هیچ،

1631
01:29:27,654 --> 01:29:31,533
چون دواین دزدی کرد
غنائم از گروه پنج.

1632
01:29:31,617 --> 01:29:33,327
| برو جانی برو برو |

1633
01:29:34,328 --> 01:29:36,330
| برو جانی برو برو |

1634
01:29:37,331 --> 01:29:38,624
| برو جانی برو برو |

1635
01:29:39,792 --> 01:29:41,794
| برو جانی برو برو |

1636
01:29:43,045 --> 01:29:44,505
| جانی بی گود... |

1637
01:29:44,588 --> 01:29:46,006
آنجا!

1638
01:29:47,716 --> 01:29:49,051
داغ لعنتی

1639
01:29:50,469 --> 01:29:52,805
وقتی همه سیگنال ها
دریافت شده اند،

1640
01:29:52,888 --> 01:29:54,515
شاید در مورد ما بدانید

1641
01:29:55,724 --> 01:29:57,643
امواج صوتی سفر می کنند، درست است؟

1642
01:29:59,311 --> 01:30:01,438
فکر کنید بیگانگان هم همین را دارند
استانداردهای کوچکی که ما انجام می دهیم؟

1643
01:30:01,522 --> 01:30:02,815
جهنم نه

1644
01:30:02,898 --> 01:30:04,399
صدایت را خواهند شنید

1645
01:30:06,443 --> 01:30:07,903
صدایت را خواهند شنید

1646
01:30:10,697 --> 01:30:12,533
ادامه بده

1647
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
من اینجا هستم

1648
01:30:17,162 --> 01:30:19,331
- من اینجا هستم
- من اینجا هستم.

1649
01:30:19,414 --> 01:30:21,166
من اینجا هستم.

1650
01:30:21,250 --> 01:30:22,835
من اینجا هستم

1651
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
من اینجا هستم.

1652
01:30:35,889 --> 01:30:39,351
امیدوارم همیشه سالم و سرحال باشید

1653
01:30:39,434 --> 01:30:43,730
و خشک کنید و همیشه غذا داشته باشید.

1654
01:30:43,814 --> 01:30:45,941
خوبه، نه.

1655
01:30:46,024 --> 01:30:47,818
امیدوارم همه چیز خوبی داشته باشی

1656
01:30:47,901 --> 01:30:50,612
به نام مسیح عیسی

1657
01:30:50,696 --> 01:30:53,157
امیدوارم گلدیس نایت داشته باشی

1658
01:30:53,240 --> 01:30:55,576
و آرتا فرانکلین و فردی مرکوری.

1659
01:31:06,128 --> 01:31:08,922
امیدوارم مامان رو گرفته باشی

1660
01:31:09,006 --> 01:31:11,800
امیدوارم او را در امان نگه دارید

1661
01:31:44,208 --> 01:31:45,834
در حال حاضر،

1662
01:31:45,918 --> 01:31:47,669
تو دائمی میشی

1663
01:31:47,753 --> 01:31:49,421
شما در حال حاضر هستید.

1664
01:31:57,554 --> 01:32:00,515
من اینجا هستم!

1665
01:32:00,599 --> 01:32:02,893
- من اینجا هستم!
- من اینجا هستم!

1666
01:32:06,146 --> 01:32:08,148
- اینجا من هستم!
- من اینجا هستم.

1667
01:32:08,232 --> 01:32:09,316
من هم اینجا هستم

1668
01:32:09,399 --> 01:32:10,609
ما اینجا هستیم!

1669
01:32:10,692 --> 01:32:12,611
- من اینجا هستم!
- من اینجا هستم.

1670
01:32:12,694 --> 01:32:14,029
ما اینجا هستیم!

1671
01:32:14,112 --> 01:32:16,406
- ما اینجا هستیم!
- ما اینجا هستیم!

1672
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
ما به آن رکورد رسیدیم،

1673
01:32:35,259 --> 01:32:37,594
پس می دانم که مرا می شنوی

1674
01:32:40,389 --> 01:32:43,642
چیزی که می خواهم بگویم این است:

1675
01:32:43,725 --> 01:32:46,144
امیدوارم دوستانی مثل من پیدا کنید

1676
01:32:47,562 --> 01:32:50,399
مثل جهنم-نه، جوزف،

1677
01:32:50,482 --> 01:32:53,694
اسمش کوچولو، و ان-کلر دوست من.

1678
01:32:56,780 --> 01:33:00,492
امیدوارم ما رو ببینی
برای تمام گنج در حال انفجار ما

1679
01:33:00,575 --> 01:33:02,744
من و خانم رالین

1680
01:33:02,828 --> 01:33:04,746
مرد رئیس و فلافی.

1681
01:33:04,830 --> 01:33:06,373
ما همین جا خواهیم بود

1682
01:33:08,375 --> 01:33:13,630
| ستاره ای در آسمان منتظر است |

1683
01:33:13,714 --> 01:33:16,091
| او دوست دارد بیاید و ما را ملاقات کند |

1684
01:33:16,174 --> 01:33:18,260
| اما او فکر می کند که ذهن ما را منفجر می کند |

1685
01:33:18,343 --> 01:33:23,390
| ستاره ای در آسمان منتظر است |

1686
01:33:23,473 --> 01:33:25,726
| او به ما گفته است که آن را منفجر نکنیم |

1687
01:33:25,809 --> 01:33:27,978
| زیرا او می داند که همه چیز ارزشمند است |

1688
01:33:28,061 --> 01:33:31,523
| او به من گفت،
بگذار بچه ها آن را از دست بدهند |

1689
01:33:31,606 --> 01:33:33,984
| بگذارید بچه ها از آن استفاده کنند |

1690
01:33:34,067 --> 01:33:36,194
| بگذار همه بچه ها بوگی کنند |

1691
01:33:45,454 --> 01:33:48,415
| لا، لا، لا، لا لا |

1692
01:33:48,498 --> 01:33:53,045
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1693
01:33:53,128 --> 01:33:57,924
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1694
01:33:58,008 --> 01:34:02,429
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1695
01:34:02,512 --> 01:34:07,100
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1696
01:34:07,184 --> 01:34:12,022
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1697
01:34:12,105 --> 01:34:16,193
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1698
01:34:16,276 --> 01:34:20,947
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1699
01:34:21,031 --> 01:34:25,577
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1700
01:34:25,660 --> 01:34:30,123
| لا، لا، لا لا، لا، لا، لا لا |

1701
01:34:30,207 --> 01:34:32,542
| لا لا لا لا... |

1702
01:34:36,421 --> 01:34:40,133
سلام از
بچه های سیاره زمین