1 00:01:00,485 --> 00:01:03,320 Колкото повече бизнес ние направи с тези момчета... 2 00:01:03,655 --> 00:01:07,238 ...колкото повече ни щипят. Тези шибани руснаци. 3 00:01:07,451 --> 00:01:12,409 Васили беше строг, но знаеш къде ти беше готов, но с тази кучка? 4 00:01:13,373 --> 00:01:14,469 не знам... 5 00:01:14,583 --> 00:01:18,877 Усещам как диша във врата ни. 6 00:01:21,923 --> 00:01:23,750 Но мога да ви кажа следното: 7 00:01:24,217 --> 00:01:27,800 Тази работа? Издържа дръжте я нащрек. 8 00:01:28,513 --> 00:01:31,183 Колкото по-малко знаем, толкова по-добре. 9 00:01:33,185 --> 00:01:38,310 За какво точно говорим? Подсилване? Франко и Маркъс? 10 00:01:38,523 --> 00:01:42,224 Това ли е следващата ни стъпка? - Можем да го направим сами... 11 00:01:42,611 --> 00:01:45,980 Но след три минути? Невъзможно. 12 00:01:47,324 --> 00:01:52,698 Трябва да се направи на дневна светлина. Това означава минувачи, открит терен. 13 00:01:54,080 --> 00:01:55,740 Имаме нужда от тях. 14 00:01:56,166 --> 00:02:00,211 няма проблеми аз съм заедно тренира с Маркъс. 15 00:02:03,173 --> 00:02:05,628 Помисли за тапицерията, човече. 16 00:02:06,718 --> 00:02:11,961 Тези момчета ще се оправят. Просто ми се довери. 17 00:02:12,766 --> 00:02:16,051 Наистина, Майк. Маркъс и аз се познават отдавна. 18 00:02:16,269 --> 00:02:19,187 Тревожа се за Маркъс също няма притеснения. 19 00:02:22,317 --> 00:02:25,935 Добре тогава. Ние го правим след две седмици. 20 00:02:57,269 --> 00:02:58,679 РУСКА МАФИЯ СТАНЕТЕ ВИНОВНИ 21 00:03:02,482 --> 00:03:03,978 РУСКИ ТОП ПРЕСТЪПНИК АРЕСТУВАН 22 00:03:26,256 --> 00:03:27,371 какво точно имаш предвид 23 00:03:27,591 --> 00:03:30,925 Как можеш да обичаш куче повече? тогава обичаш жена? 24 00:03:31,136 --> 00:03:33,461 Сега внезапно ли имаш разум? на жените? 25 00:03:33,680 --> 00:03:37,808 Ръсел, откъде брат ти имаше тази дама? Срещнахте ли го отново? 26 00:03:39,853 --> 00:03:41,477 Искам да се концентрираш. 27 00:03:41,688 --> 00:03:42,737 Чуваш го. 28 00:03:42,856 --> 00:03:44,398 Концентрирайте се. 29 00:03:45,901 --> 00:03:48,107 Надявам се да си прав, Майк. 30 00:03:57,078 --> 00:04:02,915 ...един ден градинарят докладва каза на царя, че се крадат плодове. 31 00:04:03,210 --> 00:04:06,910 Решен да хване крадеца, Царят заповяда на тримата си синове... 32 00:04:07,130 --> 00:04:11,080 ...за ценната градина да пазят през нощта. 33 00:04:54,803 --> 00:04:56,630 Нека да следваме това направи книгата. 34 00:04:59,307 --> 00:05:01,099 Ето я информацията. 35 00:05:13,572 --> 00:05:14,603 Проверете! 36 00:05:16,950 --> 00:05:19,868 Проверка на радиото... едно, две. 37 00:05:21,037 --> 00:05:22,412 всичко е наред 38 00:05:23,331 --> 00:05:24,790 Всичко наред ли е 39 00:06:01,495 --> 00:06:03,737 Всички на земята! 40 00:06:15,258 --> 00:06:16,836 Франко, онзи човек отляво. 41 00:06:36,321 --> 00:06:40,022 Всички части, има обир става. First City National... 42 00:06:40,242 --> 00:06:42,151 Майк, току-що беше докладвано за обира. 43 00:06:42,369 --> 00:06:44,362 Скоро ще съобщя очаквания час на пристигане. 44 00:06:46,665 --> 00:06:50,912 Искам да мога да боравя с ръцете ти виж! Вашият също! 45 00:07:07,436 --> 00:07:09,393 С лице на земята! 46 00:07:10,939 --> 00:07:12,433 Не мърдай. 47 00:07:16,111 --> 00:07:17,160 отвори си устата 48 00:07:17,446 --> 00:07:19,403 512 и 511 са отговорили. 49 00:07:19,614 --> 00:07:21,987 Трима на път. Близо са, Майк. 50 00:07:22,200 --> 00:07:23,908 2 минути и половина. 51 00:07:28,832 --> 00:07:30,659 Бързо, бързо! 52 00:07:45,724 --> 00:07:47,301 Отворете. 53 00:08:13,001 --> 00:08:14,543 Време за пристигане една минута, Майк. 54 00:08:14,753 --> 00:08:16,662 Bureau Zuid съобщава. 55 00:08:24,930 --> 00:08:27,765 Работим върху бягство- маршрут... една секунда. 56 00:08:36,316 --> 00:08:39,519 Аз ще се справя с това. Не мърдай! 57 00:08:58,505 --> 00:09:00,544 Всички на пода! 58 00:09:04,136 --> 00:09:09,012 Гейб, запомни: север на Хил и на изток на 9-та. 59 00:09:16,398 --> 00:09:17,429 Газ! 60 00:09:24,114 --> 00:09:25,359 Така ми харесва да го гледам! 61 00:09:30,829 --> 00:09:32,869 Приближавате кръстовище. 62 00:09:33,165 --> 00:09:35,288 Имате място; възползвайте се от него. 63 00:09:35,625 --> 00:09:36,905 Тук! 64 00:09:45,677 --> 00:09:46,958 по дяволите! 65 00:09:50,765 --> 00:09:52,307 Гейб, не тръгвай по рампата на магистралата! 66 00:09:57,022 --> 00:09:58,682 Какво е това?! 67 00:09:59,649 --> 00:10:02,733 Не му позволявай да забавя, Майк. 68 00:10:03,069 --> 00:10:06,153 Поемете по лентата за сливане! - Нищо не виждам! Кое платно? 69 00:10:06,531 --> 00:10:07,595 Сега! 70 00:10:28,428 --> 00:10:32,011 Заседнал съм, Майк! Вие сте сами. 71 00:10:42,859 --> 00:10:45,860 Франко, вдигни малко шум. Дръжте тези хора на разстояние 72 00:10:53,829 --> 00:10:54,925 по дяволите... 73 00:11:01,128 --> 00:11:03,204 Гейб, побързай! Кутията! 74 00:11:03,463 --> 00:11:05,670 хайде де! - По дяволите! 75 00:11:16,643 --> 00:11:18,434 Франко, той може да го направи отново. Оттегляне. 76 00:11:18,645 --> 00:11:19,925 Махай се! 77 00:11:21,982 --> 00:11:23,773 побързайте! 78 00:12:22,876 --> 00:12:24,833 По дяволите, каква бъркотия! 79 00:12:25,045 --> 00:12:29,125 Сякаш можех да го предвидя! - Аматьорска работа! 80 00:12:29,241 --> 00:12:30,242 млъкни! 81 00:12:30,255 --> 00:12:34,087 Какво си мислеше, алчен тъпанар!? Влизаш в капана им с отворени очи! 82 00:12:34,221 --> 00:12:36,712 Маркъс, натовари си лайна в колата. 83 00:12:38,517 --> 00:12:39,524 кучко! 84 00:12:39,536 --> 00:12:41,908 Три дни. Освен ако ти чуйте нещо различно от мен. 85 00:12:42,062 --> 00:12:44,387 Знаеш ли, това беше просто хазарт! 86 00:12:44,606 --> 00:12:48,390 Но вие, момчета, бихте ми духали сега, ако добре беше минало! Вие го знаете! 87 00:12:48,610 --> 00:12:50,816 Това игра ли е или нещо подобно? 88 00:12:51,279 --> 00:12:53,272 Махни това нещо, Франко. 89 00:12:54,574 --> 00:12:56,318 Франко... 90 00:12:57,494 --> 00:13:01,242 ...ако някога отново насочиш този пистолет към мен точка, просто бих го използвал. разбра ли? 91 00:13:01,706 --> 00:13:03,082 разбрах. - Много добре. 92 00:13:08,630 --> 00:13:11,916 Сега иди хвани мошениците, детективи. 93 00:13:47,127 --> 00:13:49,582 Какво мислите, че ще се случи след това? 94 00:13:50,172 --> 00:13:52,378 Какво мислиш, че ти се случва? 95 00:13:52,591 --> 00:13:56,754 какво? - Не разбираш ли какво се опитвам да направя? 96 00:13:59,890 --> 00:14:00,939 Стой далеч от мен! 97 00:14:01,057 --> 00:14:04,640 Няма начин, братко. Иначе вървиш до смъртта си. 98 00:14:05,812 --> 00:14:09,228 Ти казваш същото Маркъс и аз продължаваме да казваме. 99 00:14:09,441 --> 00:14:12,358 Пак тези глупости? 100 00:14:17,199 --> 00:14:21,695 Майк е бесен, но той все още е Майк. 101 00:14:22,496 --> 00:14:25,746 другите две, Маркъс и Франко... 102 00:14:27,584 --> 00:14:30,336 ...трябва да отидем там да се притеснявам? 103 00:14:31,338 --> 00:14:35,336 Полицаите се покриват взаимно. Точно като „Специални операции“. 104 00:14:35,842 --> 00:14:37,336 добре е 105 00:14:41,848 --> 00:14:43,473 окей 106 00:14:46,228 --> 00:14:48,849 Габе е чист от 6 месеца. 107 00:14:49,106 --> 00:14:52,605 Той прави всичко възможно. И беше добро ченге. 108 00:14:54,069 --> 00:14:56,061 Знам, че не ти пука. 109 00:14:57,197 --> 00:14:59,735 Ние всички сме семейство. 110 00:16:08,143 --> 00:16:11,476 Белият дявол изнасилен! 111 00:16:11,688 --> 00:16:14,440 Убийство! Грабеж! 112 00:16:15,275 --> 00:16:17,315 Бог мрази белия дявол! 113 00:16:17,611 --> 00:16:19,188 Самият той е нелегалният пришълец! 114 00:16:20,781 --> 00:16:25,656 сър? Има копринена завеса вържи се на врата си като примка! 115 00:16:25,869 --> 00:16:28,407 Бог и справедливост ще победи! 116 00:16:28,622 --> 00:16:33,367 Първоначалният обитател ще ставай! Той ще възкръсне! 117 00:16:34,628 --> 00:16:36,537 Детектив Алън? 118 00:16:41,718 --> 00:16:43,412 Произвели са предупредителен изстрел. 119 00:16:44,554 --> 00:16:46,594 Боеприпаси с голям калибър. 120 00:16:46,973 --> 00:16:48,254 Просто го проверете. 121 00:16:48,683 --> 00:16:53,511 Имаме работа с 4 човека екип. Вече имаме записите от камерата. 122 00:16:53,730 --> 00:16:59,851 Боята направи парите безполезни, но търсеха сейф. 123 00:17:00,278 --> 00:17:01,374 Притежаван от? 124 00:17:01,488 --> 00:17:04,822 Богат руснак Димитри Петков. 125 00:17:05,033 --> 00:17:07,951 Семейството казва, че няма представа защо имаше шкафче тук. 126 00:17:08,161 --> 00:17:11,246 Това е Симс, банковият мениджър. - Дай ми този доклад. 127 00:17:11,456 --> 00:17:12,832 Уолтър? 128 00:17:13,583 --> 00:17:16,537 Детектив Алън. Първият ви обир? Не е забавно, а? 129 00:17:16,753 --> 00:17:21,082 Имаха снимки на семейството ми, моите дъщери, нашият дом. Училището. 130 00:17:21,299 --> 00:17:26,175 Като банков мениджър знаете че пробата работи цифрово? 131 00:17:26,388 --> 00:17:29,887 Гледайте какво инста-гугъл- tweet-facebook. 132 00:17:30,100 --> 00:17:31,214 Мръсни копелета. 133 00:17:31,435 --> 00:17:33,178 Уолтър... 134 00:17:42,529 --> 00:17:44,522 Вземи ги, скъпа. 135 00:17:53,748 --> 00:17:55,291 Чао, татко! 136 00:18:08,096 --> 00:18:09,507 Слушайте всички! 137 00:18:09,890 --> 00:18:15,975 Току-що чух, че шефът е още на работа чака своя доклад за започване на курса. 138 00:18:16,188 --> 00:18:19,853 Смит? - Както винаги. 139 00:18:20,400 --> 00:18:25,442 Избиха се един друг и след това отново се прегръщат. 140 00:18:25,655 --> 00:18:28,063 Просто го подредете. - Съжалявам. 141 00:18:29,785 --> 00:18:33,450 Първа градска банка беше ограбен тази сутрин. 142 00:18:33,663 --> 00:18:38,871 Бяха тежко въоръжени и говореха Испански, което прави изплакването хубаво и тънко. 143 00:18:39,085 --> 00:18:41,493 Този расистки оттенък не ми харесва 144 00:18:41,613 --> 00:18:44,784 И всички те живеят скупчени, така че трябва да са лесни за намиране. 145 00:18:44,800 --> 00:18:46,839 Маркъс е понякога беше в къщата ми. 146 00:18:48,220 --> 00:18:53,890 Питайте нашите хора. Джефри Алън ще ръководи разследването. 147 00:18:54,142 --> 00:18:58,685 И веднага да представя неговия братовчед: Крис. Откъде пак се появи? 148 00:18:58,897 --> 00:19:00,640 Зона 2, FIT единица. 149 00:19:02,526 --> 00:19:04,234 Контрольор... 150 00:19:05,153 --> 00:19:06,434 Зона 2, а? 151 00:19:06,655 --> 00:19:09,228 Белмонт? Работиш с Алън. 152 00:19:10,033 --> 00:19:12,073 Може би заради него бъдете на работа навреме. 153 00:19:12,285 --> 00:19:13,298 ти сериозно ли 154 00:19:13,411 --> 00:19:18,786 Първият конфискува пистолет получава почивен ден. Това е. 155 00:19:19,000 --> 00:19:22,037 Това все още подлежи ли на обсъждане? - Не мислех така. 156 00:19:43,483 --> 00:19:45,061 Търсим ли нещо специално? 157 00:19:46,445 --> 00:19:48,105 Винаги. 158 00:20:01,960 --> 00:20:04,712 Шанис, слез долу. 159 00:20:05,338 --> 00:20:06,797 Хей, бебе! 160 00:20:07,174 --> 00:20:08,454 Сега имате проблем! 161 00:20:08,675 --> 00:20:13,918 Вършех си работата до онези копелета се появи. Просто се забавлявам малко. 162 00:20:14,139 --> 00:20:16,345 Слез долу! 163 00:20:17,184 --> 00:20:19,556 по дяволите... - Как всъщност се качихте там? 164 00:20:20,353 --> 00:20:22,761 Елате тук, момчета. 165 00:20:23,231 --> 00:20:25,687 Стига да не ми гледаш задника. 166 00:20:43,210 --> 00:20:47,622 ще ти се обадя по-късно благодаря 167 00:20:50,258 --> 00:20:52,298 Как си? Новини от Маркъс? 168 00:20:52,511 --> 00:20:57,007 Мъртво тихо е. - Ще се видим след два дни. 169 00:21:21,998 --> 00:21:23,327 ела 170 00:21:24,209 --> 00:21:26,332 Знаете как става това. 171 00:21:32,425 --> 00:21:35,213 Успокой се, човече. Предпазителят е разхлабен. 172 00:21:38,682 --> 00:21:40,224 Хей, хлапе! - Татко! 173 00:21:40,434 --> 00:21:44,894 как си всичко наред ли е липсваше ми 174 00:21:45,355 --> 00:21:49,649 Най-голямата любов е бащината за сина му, а? 175 00:21:49,860 --> 00:21:50,924 ела 176 00:21:53,196 --> 00:21:55,105 Осъзнай, Майкъл... 177 00:21:55,365 --> 00:22:01,035 ...ние сме благодарни за работата ви, но все още няма да ви платим нищо. 178 00:22:01,246 --> 00:22:03,784 Има и втора работа. - Не! 179 00:22:04,583 --> 00:22:07,453 Свършихме работата. Плати ми, по дяволите! 180 00:22:08,462 --> 00:22:10,668 сестра ми... 181 00:22:10,881 --> 00:22:13,122 ...винаги си пада по глупавите мъже. 182 00:22:13,341 --> 00:22:15,464 Не знам защо. 183 00:22:15,677 --> 00:22:19,461 Може би защото и сестра ми е глупава. 184 00:22:20,265 --> 00:22:23,266 Ужасно е, че сестра й трябва да каже това. 185 00:22:23,518 --> 00:22:25,641 Но тя е красива... 186 00:22:25,854 --> 00:22:27,645 ...и все още можете да стигнете далеч с това. 187 00:22:27,856 --> 00:22:30,394 Но погледни я в очите, и ти го знаеш. 188 00:22:30,609 --> 00:22:36,647 Глупост и пълна липса на присъда към мъжете. 189 00:22:37,407 --> 00:22:42,449 Но любовта изисква много от всички нас. 190 00:22:43,121 --> 00:22:44,134 какво искаш 191 00:22:44,247 --> 00:22:46,454 Той ще се обади обратно. 192 00:22:48,585 --> 00:22:50,079 Здравей, Майкъл. 193 00:22:50,962 --> 00:22:52,160 Елена. 194 00:22:53,840 --> 00:22:55,085 Какво става тук, Ирина? 195 00:22:55,550 --> 00:22:56,926 ФБР? 196 00:22:58,261 --> 00:22:59,672 какво правиш 197 00:23:07,270 --> 00:23:10,188 Да, току-що говорих с Майкъл. 198 00:23:10,398 --> 00:23:14,313 Тъкмо щях да обсъдя това с него. - Това не беше сделката! 199 00:23:15,195 --> 00:23:16,358 Кажи ми. 200 00:23:16,571 --> 00:23:19,572 Майкъл се съпротивлява на втората работа. 201 00:23:19,783 --> 00:23:22,321 Това трябва да стане веднага. 202 00:23:22,828 --> 00:23:23,858 аз знам 203 00:23:23,870 --> 00:23:28,164 Шкафчето на Петков не става за нищо без задръстванията. 204 00:23:28,375 --> 00:23:33,416 ФБР проследи файловете, и те сега са от вътрешната сигурност. 205 00:23:33,630 --> 00:23:36,631 Ти си моята привилегирована жена, Ирина... 206 00:23:37,884 --> 00:23:39,924 ...трябва да сме наясно от нашето място... 207 00:23:40,137 --> 00:23:43,256 ...какво обещаваме, ние също трябва да доставим. 208 00:23:43,473 --> 00:23:48,100 Само тогава ще бъда освободен. Няма да забравиш това, нали? 209 00:23:48,211 --> 00:23:49,227 Разбира се, че не. 210 00:23:49,246 --> 00:23:52,330 Не оставяйте на Майкъл избор. Нарани го малко... 211 00:23:52,441 --> 00:23:54,480 ... значи разбира. 212 00:23:58,822 --> 00:24:00,400 Имаме проблем. 213 00:24:00,615 --> 00:24:02,240 Ирина? 214 00:24:03,493 --> 00:24:06,198 Трябва да се срещнем. Сега. Всички 215 00:24:06,413 --> 00:24:09,616 Те ни прецакват. Те искат нека свършим друга работа. 216 00:24:09,833 --> 00:24:12,371 Нищо не може да бъде договорено с тези хора. 217 00:24:12,586 --> 00:24:17,793 Трябваше да прекъснем връзките, след Ирак. Но ако детето ви е заложено... 218 00:24:18,008 --> 00:24:21,342 Ще ти се обадя по-късно. Ще се видим скоро - Добре. 219 00:24:40,489 --> 00:24:45,400 Тогава тя казва: "Дай ми целувка..." 220 00:24:45,619 --> 00:24:49,403 Казвам: „Това е против полицейски протокол... 221 00:24:49,623 --> 00:24:52,659 ...всъщност ме харесваш нито свиркане. 222 00:24:52,876 --> 00:24:54,370 Какво правим тук, Майк? 223 00:24:54,586 --> 00:24:58,002 Къде е Ръсел? - Това е твоето момче. Дай му GPS. 224 00:24:58,215 --> 00:25:03,801 Гейб, къде е брат ти? - Нямам представа. Той не се появи. 225 00:25:04,054 --> 00:25:07,423 какво правим тук - Тя не плаща. 226 00:25:08,016 --> 00:25:10,472 Първо трябва да свърши още една работа. - Какво говориш? 227 00:25:10,685 --> 00:25:13,176 3 милиона, върху това, което ни таксуват все още е виновен. 228 00:25:13,438 --> 00:25:18,645 Защо ще ти плати по-късно? - Тя си играе с теб. 229 00:25:18,985 --> 00:25:22,152 В крайна сметка тя има това, което иска! нали 230 00:25:22,364 --> 00:25:24,191 Какво общо имам аз с тази кучка? 231 00:25:24,407 --> 00:25:26,981 Тези глупости идват от теб. Ти измисли това. 232 00:25:27,202 --> 00:25:29,658 Просто го разреши. 233 00:25:30,372 --> 00:25:32,163 Ти също си замесен, Франко. 234 00:25:32,374 --> 00:25:35,540 какво искаш да кажеш - Тя носи ФБР в джоба си. 235 00:25:38,463 --> 00:25:39,528 ФБР? 236 00:25:39,548 --> 00:25:42,299 Видях ги: едно голямо семейство. 237 00:25:42,509 --> 00:25:46,922 Не е нужно да ти казвам как ФБР обича корумпираните ченгета. 238 00:25:53,103 --> 00:25:55,179 Вижте кого имаме там. 239 00:26:07,409 --> 00:26:08,571 Проверете отстрани! 240 00:26:16,460 --> 00:26:17,705 Назад! 241 00:26:18,920 --> 00:26:21,755 Махни го оттук! - Пусни ме! 242 00:26:23,800 --> 00:26:26,125 Изкарайте го! - Той е вързан. Не става! 243 00:26:26,344 --> 00:26:28,918 Изкарай го от колата, Майк. 244 00:26:44,988 --> 00:26:46,731 как изглежда 245 00:26:47,032 --> 00:26:48,194 не е добре 246 00:26:52,829 --> 00:26:54,454 Той няма да успее. 247 00:27:06,760 --> 00:27:09,927 аз ще се погрижа за теб... - Направи го! 248 00:27:25,320 --> 00:27:26,862 не гледай 249 00:27:49,678 --> 00:27:51,053 по дяволите! 250 00:27:59,104 --> 00:28:01,262 Отново е Майкъл. 251 00:28:01,606 --> 00:28:03,149 аз знам 252 00:28:03,400 --> 00:28:05,024 знаеш ли това 253 00:28:13,702 --> 00:28:15,659 Той не ми се обажда. 254 00:28:31,219 --> 00:28:33,093 отивам да си лягам 255 00:28:39,478 --> 00:28:41,803 Какви големи зъби имаш... 256 00:28:42,856 --> 00:28:48,562 Това е използвано при обир. - Гениално. 257 00:28:49,821 --> 00:28:51,481 Изгаси светлините, мечо панда. 258 00:28:52,115 --> 00:28:58,154 Говоренето на испански е очевидно глупости. Тези момчета не са картел. 259 00:28:58,663 --> 00:29:01,451 Кажи ми какво забелязваш. 260 00:29:02,042 --> 00:29:04,414 Това не са аматьори. 261 00:29:06,004 --> 00:29:08,329 Тези момчета са тактически обучени. 262 00:29:08,632 --> 00:29:12,499 Някои от тези мъже са абсолютно военни. 263 00:29:19,684 --> 00:29:21,642 Царицата... 264 00:29:22,646 --> 00:29:24,473 ...какво търси тя? 265 00:29:25,774 --> 00:29:28,229 Все още не е казала точно това. 266 00:29:29,361 --> 00:29:33,405 Но това е тайна Съоръжение за вътрешна сигурност. 267 00:29:34,241 --> 00:29:39,116 Когато се проверяват чувствителни материали които влизат и излизат от страната. 268 00:29:39,329 --> 00:29:41,452 Колко пазачи? - Неизвестен. 269 00:29:41,957 --> 00:29:43,748 Неизвестно, но вероятно много. 270 00:29:43,959 --> 00:29:48,288 Абсолютно тежка сигурност. Някаква частна мобилна единица. 271 00:29:48,505 --> 00:29:52,289 Значи 4 минути, максимум 5? - Не... 272 00:29:53,093 --> 00:29:54,753 По-скоро 10 минути. 273 00:29:55,887 --> 00:30:00,181 Това не е възможно. Полицията ще бъди там само след 3 минути. 274 00:30:02,769 --> 00:30:06,055 Ще ни убият, ако не направим това. 275 00:30:07,774 --> 00:30:09,981 Можем да се обадим на 999. 276 00:30:18,076 --> 00:30:20,318 Това не е лоша идея. 277 00:30:21,163 --> 00:30:23,451 Това ни дава тези 10 минути. 278 00:30:25,417 --> 00:30:26,482 До 20 минути. 279 00:30:26,501 --> 00:30:31,329 ти сериозно ли Шегувах се! - Стига глупости! 280 00:30:31,548 --> 00:30:34,798 На нормален език: какво означава 999? 281 00:30:46,980 --> 00:30:49,388 Исус Христос... 282 00:30:51,109 --> 00:30:55,237 Каква чудесна работа е това... - Погрижи се малко за костюма си. 283 00:30:56,239 --> 00:30:59,573 Не се паникьосвайте, имам още един. 284 00:31:00,243 --> 00:31:04,490 Това ми изглежда като ясно послание. - Съвсем малко, да. 285 00:31:04,831 --> 00:31:07,501 Имате ли нещо против да изключите това нещо за момент? 286 00:31:08,668 --> 00:31:12,583 Крис, това е детектив Франко Родригес. 287 00:31:12,798 --> 00:31:19,299 Това е Крис. Убийство. Новият ми партньор от Зона 2. 288 00:31:20,096 --> 00:31:23,797 И какво научи там? свързани с това? 289 00:31:24,643 --> 00:31:27,513 Не знам... да видим... 290 00:31:27,771 --> 00:31:32,397 „Нека езикът не говори, за което главата трябва да плати..." 291 00:31:32,609 --> 00:31:35,361 Това означава "свободните думи ще те убият." 292 00:31:35,570 --> 00:31:37,362 американски стил. 293 00:31:38,698 --> 00:31:40,323 нали 294 00:31:40,575 --> 00:31:43,446 Нещо такова? Отивам да търся свидетели. 295 00:31:43,662 --> 00:31:46,497 Приятно, Родригес. 296 00:31:50,085 --> 00:31:52,161 Разпознавате ли някого? 297 00:31:52,379 --> 00:31:57,207 Не тези двама губещи но това е Педро Маркес. 298 00:31:57,425 --> 00:32:00,177 От известна банда? - Локо Сюр Трече. 299 00:32:00,387 --> 00:32:03,803 Не е точно известен в тази област, какво правеха тук? 300 00:32:04,015 --> 00:32:05,391 Търсите телата им? 301 00:32:07,853 --> 00:32:10,604 Говорихте ли вече с тези момчета? - Още не. 302 00:32:11,690 --> 00:32:13,350 как сте момчета 303 00:32:14,985 --> 00:32:17,061 Тук ли си от известно време? 304 00:32:18,405 --> 00:32:22,485 Просто те питам нещо, човече. Не е нужно да се държите толкова стресирано. 305 00:32:22,701 --> 00:32:26,485 Сигурно ни обвиняваш за тези губещи. 306 00:32:26,705 --> 00:32:29,278 Не казвам това. - Точно това каза, кучи сине! 307 00:32:29,499 --> 00:32:33,200 Просто се опитвам да го разбера дали някой е видял нещо. 308 00:32:33,462 --> 00:32:34,956 Падни мъртъв, момче курво! 309 00:32:36,298 --> 00:32:39,714 Ще те набия! 310 00:32:47,142 --> 00:32:50,226 Не трябва ли просто да помогнете на партньора си? 311 00:32:50,437 --> 00:32:51,682 по дяволите... 312 00:32:53,482 --> 00:32:56,981 Тия белезници са твърде стегнати, педал! - Млъкни! 313 00:32:57,444 --> 00:32:59,900 Щракне! Какво прави този чудак сега! 314 00:33:01,281 --> 00:33:04,615 Не трябва ли да си държиш устата затворена? 315 00:33:04,826 --> 00:33:05,989 Елате! 316 00:33:06,203 --> 00:33:08,444 Назад! 317 00:33:09,122 --> 00:33:10,237 Елате! 318 00:33:17,631 --> 00:33:20,335 Просто си вземете пауза за дим. 319 00:33:22,093 --> 00:33:23,753 давай напред 320 00:33:24,554 --> 00:33:26,843 Затворени сте за 5 минути. 321 00:33:28,266 --> 00:33:30,010 Какво правиш, човече? 322 00:33:30,227 --> 00:33:31,425 Мога да те попитам същото. 323 00:33:31,645 --> 00:33:35,179 Не бях там, за да предизвиквам безредици. - Той отиде твърде далеч. 324 00:33:35,398 --> 00:33:38,981 Чувствахте ли се наранен? хора Просто така говорим на улицата. 325 00:33:39,194 --> 00:33:40,290 Знаете ли изобщо кой е това? 326 00:33:40,403 --> 00:33:43,772 Това беше обструкция. Той попречи на изследванията ми. 327 00:33:43,990 --> 00:33:46,446 Станете по-мъдри! Това не беше пречка. 328 00:33:46,868 --> 00:33:52,408 Това е Луис Пинто от Мара Салватруча. Мислите ли, че някой ще каже нещо? 329 00:33:52,624 --> 00:33:55,827 Той е член на банда? Тогава ще го направя отивам да се извиня 330 00:33:56,044 --> 00:34:00,872 Това не е игра, Крис. Да бъдеш тук правилата са различни от тези, с които сте свикнали. 331 00:34:01,091 --> 00:34:03,416 Така че свиквайте бързо! 332 00:34:03,635 --> 00:34:07,004 Слушай, ако не ме искаш, тогава го кажи... 333 00:34:07,222 --> 00:34:09,974 ...но не се преструвай, че си знам неща, които не знам. 334 00:34:10,183 --> 00:34:15,522 Когато си такъв задник на обществени места защитава те, имаш много да обясняваш. 335 00:34:15,856 --> 00:34:18,144 остави ме на мира и ме остави да си върша работата. 336 00:34:18,358 --> 00:34:20,149 Изведнъж разбирате как работи всичко, нали? 337 00:34:20,902 --> 00:34:23,654 Отключи вратата, глупако. 338 00:34:29,536 --> 00:34:32,905 Така че с три по 9 имаме ли 10 минути 339 00:34:34,708 --> 00:34:38,326 Ако убиеш ченге? Тогава имате цял ден. 340 00:34:38,587 --> 00:34:43,462 В случай на съобщение 999, всички единици изгасват. 341 00:34:43,717 --> 00:34:47,252 Тогава започва ловът, защото всички иска да хване такъв убиец. 342 00:34:47,471 --> 00:34:50,674 Като изваждане на щепсела: цялата полиция е празна. 343 00:34:50,891 --> 00:34:54,260 И си сигурен, че можеш ли да направиш това да се случи? 344 00:34:59,232 --> 00:35:01,106 Добре тогава. 345 00:35:02,444 --> 00:35:04,483 Вие сте полицията тук. 346 00:35:04,696 --> 00:35:09,025 И трябва да се тревожите поради този рисков фактор. 347 00:35:12,788 --> 00:35:15,243 Просто се съсредоточете върху това съобщение 999. 348 00:35:15,457 --> 00:35:18,790 Отивам да погреба приятеля си брат му... 349 00:35:19,002 --> 00:35:21,410 Освен ако не искате да ни помогнете да копаем. 350 00:35:25,801 --> 00:35:28,089 Така си мислех. 351 00:35:35,018 --> 00:35:36,429 Гай! 352 00:35:36,645 --> 00:35:39,350 Хайде да го намажем с масло. 353 00:35:42,067 --> 00:35:43,312 всичко наред ли е 354 00:35:44,402 --> 00:35:46,561 елате 355 00:35:59,167 --> 00:36:00,994 Трябваше да знам по-добре. 356 00:36:02,420 --> 00:36:05,090 Трябва да има друг начин. 357 00:36:05,298 --> 00:36:08,667 Изведнъж ли ставаш свят, защото той има различна значка? 358 00:36:08,885 --> 00:36:11,922 Има разлика. Вие го знаете. - Наистина ли? 359 00:36:12,139 --> 00:36:13,467 Глупости. 360 00:36:13,682 --> 00:36:17,181 Колко ченге погребения посещавали ли сте наскоро? 361 00:36:17,394 --> 00:36:23,562 И казваш това, което всяко ченге тайно казва казва: "По-добре той, отколкото аз." 362 00:36:26,403 --> 00:36:31,231 Ако имате проблем тук имаш, тогава ще го направя. 363 00:36:31,450 --> 00:36:34,534 Нямам проблем с него да убиеш полицай... 364 00:36:34,744 --> 00:36:36,867 ...точно толкова лесно, колкото... 365 00:36:42,836 --> 00:36:44,579 Малко надясно. 366 00:36:50,677 --> 00:36:52,551 Какво правиш там, чичо Джеф? 367 00:36:52,762 --> 00:36:55,051 Тук изобщо нищо не се случва. 368 00:36:55,265 --> 00:36:57,507 Как върви работата ти? 369 00:36:57,726 --> 00:37:02,020 Върви доста добре но наистина искам да направя разликата... 370 00:37:02,230 --> 00:37:04,437 Знам как звучи това. Защо се смееш сега? 371 00:37:04,649 --> 00:37:08,433 Никога няма да успееш. Ще го направите не прави никаква разлика. 372 00:37:08,653 --> 00:37:10,860 Забравете тази идея. 373 00:37:11,865 --> 00:37:13,407 знаеш ли какво да правиш 374 00:37:13,617 --> 00:37:16,736 С твоята работа? Поставяне на ума ви на нула. 375 00:37:16,953 --> 00:37:21,698 Да бъдеш по-голямо чудовище от чудовището. И се приберете безопасно вечерта. 376 00:37:22,834 --> 00:37:24,708 Ще свърши ли работа? -Шегуваш ли се с мен? 377 00:37:24,920 --> 00:37:28,336 Знаеш ли какво вече имам? опитен? По-лошо от... 378 00:37:28,548 --> 00:37:31,004 тревожа се за теб 379 00:37:31,218 --> 00:37:33,709 Това, което не осъзнавате... 380 00:37:33,929 --> 00:37:39,089 ... това ли е всеки задник среща... 381 00:37:39,601 --> 00:37:42,519 ...може да бъде въоръжен. 382 00:37:43,146 --> 00:37:46,100 Дължа го на майка ти... 383 00:37:46,316 --> 00:37:48,356 ...аз й дължа... 384 00:37:48,568 --> 00:37:51,688 Не мога да те държа под око през цялото време... 385 00:37:51,905 --> 00:37:55,274 Нека тези копелета паднат мъртви! 386 00:37:56,868 --> 00:38:01,080 Е един от вас задниците въоръжен? 387 00:38:01,289 --> 00:38:03,116 Джеф... - Имате ли оръжие в себе си? 388 00:38:03,708 --> 00:38:05,666 седнете 389 00:38:13,635 --> 00:38:17,502 Какво иска малкият Тревър? за рождения му ден? 390 00:38:19,766 --> 00:38:21,889 Той иска пистолет. 391 00:38:23,645 --> 00:38:25,223 оръжие? 392 00:38:25,439 --> 00:38:26,698 Играчка пистолет. 393 00:38:27,107 --> 00:38:28,601 Играчка пистолет. 394 00:38:28,817 --> 00:38:31,189 Естествено. 395 00:38:35,157 --> 00:38:39,819 как си момче добре? 396 00:38:41,788 --> 00:38:45,074 Нека просто приключим с това. Просто седнете. 397 00:38:46,626 --> 00:38:48,500 браво 398 00:38:49,337 --> 00:38:52,208 Просто стой на място, трябва говори с майка си. 399 00:38:54,885 --> 00:38:57,210 Много си закъснял, по дяволите. 400 00:38:57,429 --> 00:39:00,845 Бъдете щастливи, че все още можете да го видите. - Трябва да говоря със сестра ти. 401 00:39:01,057 --> 00:39:03,679 Тя отговаря защо телефонните ми обаждания не се случват? 402 00:39:03,894 --> 00:39:08,188 Трябваше да убедя сестра си да пощади живота ти. Бъдете благодарни. 403 00:39:08,398 --> 00:39:12,526 Уреди го за мен или просто се прецакай. 404 00:39:15,238 --> 00:39:17,564 Ще видя какво мога да направя. 405 00:39:19,242 --> 00:39:24,237 И побързайте малко. Имам само час. 406 00:39:39,137 --> 00:39:41,675 Феликс, ела тук. 407 00:39:47,312 --> 00:39:50,099 Не прави това пред сина ми. 408 00:39:50,524 --> 00:39:52,148 Отиди намери майка си. 409 00:40:03,495 --> 00:40:07,623 седнете Имаме много да говорим. 410 00:40:07,833 --> 00:40:09,161 така ли 411 00:40:09,376 --> 00:40:12,959 за какво? Искаш ли да говорим за Ръсел? 412 00:40:14,381 --> 00:40:15,477 Между другото. 413 00:40:15,590 --> 00:40:19,588 Ако искаш да направиш нещо, стой далеч от хората ми! 414 00:40:24,057 --> 00:40:25,931 Моля те, скъпа. 415 00:40:26,935 --> 00:40:30,684 Сега, когато всичко това е отстранено... 416 00:40:33,942 --> 00:40:37,393 ...Васили иска да знае как върви всичко. 417 00:40:40,740 --> 00:40:42,982 Кажете му, че намерихме начин. 418 00:40:45,996 --> 00:40:48,950 Това е фантастична новина. 419 00:40:59,092 --> 00:41:03,006 Мисля, че предпочитам че гледаш порно. 420 00:41:03,263 --> 00:41:06,549 Точно това исках да направя. - Добре. 421 00:41:08,727 --> 00:41:11,182 Душиш ли се, скъпа? 422 00:41:12,564 --> 00:41:15,316 Така изглеждаш. 423 00:41:21,114 --> 00:41:25,693 Искаше тази работа, помниш ли? 424 00:41:28,663 --> 00:41:33,076 Това беше преди да разбера там дойде един скапан партньор. 425 00:41:33,835 --> 00:41:38,793 Хайде, скъпа. Трябва да работа с тези момчета. 426 00:41:41,092 --> 00:41:47,131 Не позволявайте да ви притеснява. 427 00:41:49,267 --> 00:41:51,509 Не се тревожи за мен. 428 00:41:51,728 --> 00:41:55,393 Спри да се самосъжаляваш. 429 00:41:56,233 --> 00:41:58,439 Ще си лягаш ли сега? 430 00:42:20,799 --> 00:42:23,800 Моят партньор не е проблем. - сигурен ли си 431 00:42:24,010 --> 00:42:26,252 Не ми пука за този човек. Той е идеален. 432 00:42:26,471 --> 00:42:30,967 Когато Алън чува, че братовчед му е мъртъв, той изпраща всички офицери там. нали 433 00:42:31,184 --> 00:42:33,675 Виждал съм го. Той е наш човек. 434 00:42:33,895 --> 00:42:37,596 Имам предвид и място. Онези изоставени сгради във Вашингтон. 435 00:42:44,072 --> 00:42:46,361 Така че това е договорено. 436 00:43:00,714 --> 00:43:03,252 Този човек не направи нищо. 437 00:43:03,758 --> 00:43:08,467 Той има ли семейство? Знаете ли дори това? 438 00:43:10,015 --> 00:43:11,972 не ми пука 439 00:43:13,059 --> 00:43:17,971 Все едно е между нас и някое ченге Мисля само за нас, разбираш ли? 440 00:43:20,317 --> 00:43:24,101 Тогава го кажи, човече. Кажете, че разбирате. 441 00:43:29,034 --> 00:43:32,035 Ръсел ще има друг начин са намерили. 442 00:43:34,873 --> 00:43:38,574 Слушай, това е само още една работа... 443 00:43:39,461 --> 00:43:41,750 Просто друга работа. 444 00:43:42,130 --> 00:43:46,294 И ако се присъедините, след това се контролирайте. 445 00:43:46,510 --> 00:43:48,751 Трябва да има... 446 00:43:52,307 --> 00:43:54,430 Не прави това, Майк. 447 00:43:56,770 --> 00:43:58,976 Имате ли по-добра идея? 448 00:44:00,065 --> 00:44:01,440 ти? 449 00:44:04,820 --> 00:44:06,859 Погледни се, човече! 450 00:44:08,240 --> 00:44:10,944 Погледнете се! 451 00:44:11,368 --> 00:44:12,779 Майната му! 452 00:44:13,620 --> 00:44:15,198 Майната му! 453 00:44:35,308 --> 00:44:37,431 Ето я къщата. 454 00:44:38,103 --> 00:44:41,270 Това е нашият човек. Дебелия на верандата. 455 00:44:44,443 --> 00:44:46,269 Ще говоря с моя източник. 456 00:44:46,528 --> 00:44:50,442 Ще дойдеш ли да видиш какво си страхотно полицейската работа е отстъпила? 457 00:44:50,699 --> 00:44:52,407 Наистина си забавен. 458 00:45:11,261 --> 00:45:12,755 кой си ти 459 00:45:13,763 --> 00:45:15,673 кой си ти - Не му казвай името си. 460 00:45:15,891 --> 00:45:18,678 Ти си това ченге който наскоро взе Луис. 461 00:45:18,894 --> 00:45:20,720 Това беше недоразумение. 462 00:45:21,813 --> 00:45:25,431 Защо не притесняваш другите хора? - Защо не ходиш на училище? 463 00:45:25,650 --> 00:45:27,892 Ние се обучаваме вкъщи. - От кого? 464 00:45:28,111 --> 00:45:31,646 от мен. На всичко ги уча. - Наистина ли? Тогава имам един въпрос към вас. 465 00:45:33,325 --> 00:45:35,816 Този знак на Мара Салватруча, откъде идва това 466 00:45:36,036 --> 00:45:39,072 Оттук. - Това от тук ли е? 467 00:45:40,373 --> 00:45:44,038 Black Sabbath? - Кой, по дяволите, е Black Sabbath? 468 00:45:45,295 --> 00:45:49,340 Не трябва ли да ходиш на училище? махай се Отивай на училище. 469 00:45:50,467 --> 00:45:52,625 Иначе ще те арестувам. 470 00:46:05,315 --> 00:46:07,106 Фокусирайте се върху това. 471 00:46:07,442 --> 00:46:12,685 Трябват ми още два-три източника говори. Ще докладвам по-късно. 472 00:46:13,073 --> 00:46:17,285 Някой Sweet Pea ви се обади обратно между другото. 473 00:46:23,792 --> 00:46:25,583 Хайде, момиче. 474 00:46:25,919 --> 00:46:28,624 Направи ми услуга и отиде при бара, около пет минути. 475 00:46:28,839 --> 00:46:30,582 разбрах. 476 00:46:31,258 --> 00:46:34,757 Изглеждаш добре, Sweet Pea. - благодаря ви 477 00:46:36,513 --> 00:46:37,793 какво имаш за мен 478 00:46:38,056 --> 00:46:41,805 Не искам да имам нищо общо с това трябва да направя. 479 00:46:48,483 --> 00:46:49,859 слушам. 480 00:46:51,445 --> 00:46:55,442 скъпи? Мама умира когато това стане известно. 481 00:46:55,657 --> 00:47:02,075 Това ще ви струва много. Не ресто, но голяма сума. 482 00:47:08,336 --> 00:47:11,421 Пет червени, ако си струва. 483 00:47:11,756 --> 00:47:14,627 ще ти кажа, но след това вече не. 484 00:47:14,843 --> 00:47:20,846 Сега работя тук, става ли? Аз го правя какво правя. Така че без повече услуги. 485 00:47:24,352 --> 00:47:25,633 както и да е... 486 00:47:27,189 --> 00:47:32,610 Онзи ден чух две момичета да си говорят за някакъв ужас... 487 00:47:32,819 --> 00:47:36,105 ...звучеше като нещо от филм на ужасите. 488 00:47:36,323 --> 00:47:40,273 Чух само малки части, но тази кучка продължи да чати... 489 00:47:40,494 --> 00:47:44,657 ...за човек, който преминава през red paint looked like the devil himself. 490 00:47:44,915 --> 00:47:46,954 Тази жена с отпуснати устни... 491 00:47:47,167 --> 00:47:53,704 ...каза, че този човек има диван ограбени и тогава се разрази адът. 492 00:47:55,592 --> 00:47:59,839 Как се казваше това момиче? 493 00:48:00,931 --> 00:48:02,970 Тя е известна като Лия. 494 00:48:03,183 --> 00:48:06,101 Някакъв стар наркоман... 495 00:48:06,394 --> 00:48:10,807 ...тя танцува тук понякога, както и аз виждам я на улицата от време на време. 496 00:48:19,199 --> 00:48:22,864 Те нямат бебе. Просто количка, пълна с дрога. 497 00:48:26,748 --> 00:48:31,161 Как го прави? Той пляска това нещо като професионалист. 498 00:48:38,301 --> 00:48:40,626 Това е блок 406. Пуснахме жената. 499 00:48:40,846 --> 00:48:43,135 Вземете я, когато напусне помещението. 500 00:48:43,890 --> 00:48:49,015 Фернандо Ривера, известен още като Термит. Убиец за мексиканската мафия, току-що излязъл от затвора. 501 00:48:49,229 --> 00:48:51,352 Осем години за контрабанда на наркотици. 502 00:48:51,565 --> 00:48:56,807 Имаме много земя за него да разпитам за тези обезглавявания. 503 00:48:57,028 --> 00:48:59,270 Да видим какво има да каже. 504 00:49:05,912 --> 00:49:09,696 Бари, ти си първи. Смит, ти ако второ. Гомес, отваряш го. 505 00:49:09,916 --> 00:49:13,535 Втори отбор, Джаксън първи. Първо чифтосване. 506 00:49:13,753 --> 00:49:16,589 Крис, готов ли си? да поеме отговорността? 507 00:49:30,270 --> 00:49:31,468 прозорец! 508 00:49:50,540 --> 00:49:51,589 тръгвай! 509 00:49:59,299 --> 00:50:00,329 нагоре! 510 00:50:02,552 --> 00:50:04,794 Какво правиш тук?! - Влез вътре. 511 00:50:05,013 --> 00:50:08,714 Майната му! Това е моята къща. Не ми казвай да влизам. 512 00:50:08,934 --> 00:50:10,309 Разбийте! 513 00:50:13,563 --> 00:50:14,808 полиция! 514 00:50:30,831 --> 00:50:32,622 Вижте този гардероб! 515 00:50:33,083 --> 00:50:34,363 безопасно! 516 00:50:35,418 --> 00:50:38,336 Пейка отляво, стълби отдясно. побързайте! 517 00:50:39,714 --> 00:50:41,672 Проверете тази банка. 518 00:50:42,592 --> 00:50:44,003 безопасно! 519 00:50:44,761 --> 00:50:46,339 нагоре! 520 00:51:03,155 --> 00:51:05,028 Проверете банята. 521 00:51:09,744 --> 00:51:10,859 безопасно! 522 00:51:11,079 --> 00:51:14,614 В спалнята отдясно има бебе. Отивам надясно. Вие наляво. 523 00:51:14,833 --> 00:51:16,411 Напред! 524 00:51:17,419 --> 00:51:18,533 безопасно. 525 00:51:19,296 --> 00:51:21,288 Провери гардероба зад мен. 526 00:51:21,882 --> 00:51:23,755 И потърсете помощ за това бебе. 527 00:51:23,967 --> 00:51:25,794 Контакт! - Безопасно! 528 00:51:26,303 --> 00:51:29,968 Термит, излез. Не позволявайте да убие вашето бебе! 529 00:51:36,271 --> 00:51:39,272 Вратата... - Покривай ме. 530 00:52:01,588 --> 00:52:05,752 Второ, провери гардероба. Три, зад вратата. - Наляво. разбрах. 531 00:52:06,259 --> 00:52:08,335 Сейф на вратата. - Сейф в шкаф. 532 00:52:08,970 --> 00:52:10,429 Напред! 533 00:52:11,807 --> 00:52:13,550 Баня вдясно. 534 00:52:16,269 --> 00:52:17,847 Сейф за баня. 535 00:52:21,691 --> 00:52:24,361 Три, закрепете шкафчето отляво. Две, надясно. 536 00:52:24,569 --> 00:52:27,060 Килерът. - Погледни под леглото. 537 00:52:27,864 --> 00:52:29,193 безопасно! 538 00:52:31,535 --> 00:52:33,278 Освен това... 539 00:52:33,870 --> 00:52:36,705 Три, спалня вдясно. Двама до банята. 540 00:52:37,791 --> 00:52:40,033 Сейф за баня! - Сейф в спалнята! 541 00:52:40,752 --> 00:52:42,661 Надолу. 542 00:52:51,263 --> 00:52:53,932 Той е отвън. Той бяга пеша! - Побързайте! 543 00:52:56,643 --> 00:52:58,137 лъжа! 544 00:53:13,702 --> 00:53:14,733 Прикривай се! 545 00:53:28,425 --> 00:53:30,417 всичко наред ли е - Добре. 546 00:53:52,407 --> 00:53:53,522 Напред! 547 00:54:11,301 --> 00:54:12,314 Крис! 548 00:54:21,269 --> 00:54:22,351 Крис! 549 00:54:28,652 --> 00:54:30,395 Крис, хайде. 550 00:54:32,531 --> 00:54:33,562 ти добре ли си 551 00:54:34,199 --> 00:54:36,737 ти добре ли си - Давай напред! 552 00:55:07,941 --> 00:55:11,310 Посока югоизток. Маркъс, кажи ми твоята позиция. 553 00:55:28,587 --> 00:55:31,338 Покажи ми ръцете си! лъжа! 554 00:55:31,548 --> 00:55:34,300 Виждали ли сте някого? Къде отиваха? 555 00:55:46,688 --> 00:55:48,846 Назад, копеле, или ще умре! 556 00:57:56,693 --> 00:57:58,484 Как се казваше? 557 00:57:59,696 --> 00:58:01,107 резервоар. 558 00:58:03,533 --> 00:58:06,867 Добро име. - Страхотно име. 559 00:58:09,539 --> 00:58:11,331 Добре, човече. 560 00:58:14,127 --> 00:58:17,413 не си спомням един кадър от вчера. 561 00:58:18,924 --> 00:58:20,548 Не е ли странно? 562 00:58:20,759 --> 00:58:26,927 Това се нарича реакция на стрес при оцеляване... Химикали в мозъка ви. 563 00:58:27,599 --> 00:58:31,679 Предният мозък вече не работи, средните са под високо напрежение... 564 00:58:33,730 --> 00:58:35,723 Не го видях да идва. 565 00:58:36,066 --> 00:58:38,438 Той дойде от нищото. 566 00:58:39,194 --> 00:58:43,903 Това може да се случи на всеки. - Не ти се е случвало. 567 00:58:47,119 --> 00:58:50,073 Не съм слабоумник, човече. 568 00:58:54,000 --> 00:58:57,120 ще пикая. - Забавлявайте се. 569 00:59:05,428 --> 00:59:08,762 Знаете ли къде е тази песен? е за, Майкъл? 570 00:59:09,099 --> 00:59:13,595 не? Тогава ще ти кажа. 571 00:59:15,063 --> 00:59:19,606 За двама влюбени, предадени от тайните, които са пазили от другите. 572 00:59:19,818 --> 00:59:23,946 И те трябва да избират. Изгнание или смърт. 573 00:59:25,157 --> 00:59:27,315 Като мен и моя скъп Васил. 574 00:59:28,535 --> 00:59:31,986 Васили най-накрая се прибира при мен. 575 00:59:32,664 --> 00:59:37,373 След като свършите тази работа, да тръгваме те са на свобода в израелски арест. 576 00:59:38,920 --> 00:59:41,411 Отново ставаме семейство. 577 00:59:42,257 --> 00:59:43,259 Къде е Феликс? 578 00:59:43,266 --> 00:59:49,269 Знаем огромни тайни, той и аз. Ето защо оцеляхме толкова дълго. 579 00:59:51,683 --> 00:59:53,094 Къде е Феликс? 580 00:59:53,310 --> 00:59:59,099 Феликс и Елена няма да дойдат тази вечер. 581 01:00:02,819 --> 01:00:05,061 Слушайте сами. 582 01:00:15,207 --> 01:00:16,998 Елена? - Майкъл? 583 01:00:17,250 --> 01:00:20,370 Къде си? - Ирина не ти ли каза? 584 01:00:21,880 --> 01:00:25,130 Питам те за последен път, Елена. къде си 585 01:00:25,342 --> 01:00:28,924 Феликс? Баща ти е. Той иска да говори с теб. 586 01:00:29,137 --> 01:00:34,132 Плувах с делфини, аз и мама. Ние сме на плажа... 587 01:00:34,559 --> 01:00:41,440 ...и леля Ирина каза, че ще ме вземе за моя рожден ден в зоопарка. 588 01:00:41,650 --> 01:00:44,355 Обичам те. - Не, чакай малко... 589 01:00:44,569 --> 01:00:46,526 Феликс! 590 01:00:58,375 --> 01:01:02,954 Ейлат. Нашият семеен дом. Три часа южно от Тел Авив. 591 01:01:03,588 --> 01:01:06,708 Феликс го обожава. Той обича явно от морето. 592 01:01:06,925 --> 01:01:10,424 Не ми пука много. Има нещо странно в това. 593 01:01:10,637 --> 01:01:12,879 Толкова е сладък. 594 01:01:18,103 --> 01:01:19,645 Виж, ето Елена. 595 01:01:19,855 --> 01:01:23,935 Ирина, ние ще свършим работата. 596 01:01:25,110 --> 01:01:27,067 Ние вършим работата. 597 01:01:28,697 --> 01:01:31,651 Тя има много хубаво дупе сестра ми... 598 01:01:34,786 --> 01:01:36,660 Това е целта. 599 01:01:43,837 --> 01:01:47,502 Ключът за сигурност и кодове, от които се нуждаете. 600 01:01:47,716 --> 01:01:52,591 Куфарът ще пристигне утре вечер, е там за 24 часа и след това се изпраща. 601 01:01:53,138 --> 01:01:57,681 Ще се срещнем отново след това един път. Как ще стане зависи от вас... 602 01:01:57,893 --> 01:02:03,018 ...и тогава решаваме кога Феликс се прибира от ваканция... 603 01:02:03,398 --> 01:02:07,348 ... така че изглежда, че сега всичко е в ръцете ми на палубата и времето ви изтича. 604 01:02:41,520 --> 01:02:44,390 Тихо...слушайте всички! 605 01:02:44,648 --> 01:02:47,269 Това е мозъкът на ченге... 606 01:02:47,484 --> 01:02:50,105 ...и това е мозъкът на ченге, под влияние. 607 01:02:50,320 --> 01:02:53,736 Това е задника на ченгето. 608 01:02:53,949 --> 01:02:57,365 И това е, но вече мега голямо. 609 01:02:57,702 --> 01:03:00,372 Някакви въпроси? - Това е голям задник! 610 01:03:06,586 --> 01:03:08,413 трябва да говоря с теб 611 01:03:08,630 --> 01:03:12,758 Не изпадайте в паника. Джак, дай им нещо за пиене. 612 01:03:14,010 --> 01:03:17,046 ти го чу, Обиколката на Маркъс. 613 01:03:18,181 --> 01:03:22,131 Ти си луд, че идваш тук! Вие мислите че никой в ​​моя квартал не те разпознава? 614 01:03:24,646 --> 01:03:26,473 Ставай, идиот! 615 01:03:27,399 --> 01:03:29,190 Не го прави, Маркъс! 616 01:03:29,985 --> 01:03:34,647 Ако дойдеш отново до мен, Кълна се, че ще те убия! 617 01:03:35,907 --> 01:03:37,864 Използвал ли си някога пистолета си? 618 01:03:38,076 --> 01:03:40,199 С напълно невинен човек? 619 01:03:40,412 --> 01:03:42,985 Може да мислите, че съм не знам! Но аз те познавам! 620 01:03:43,206 --> 01:03:45,246 Не можеш да се справиш с това! - Млъкни! 621 01:03:45,459 --> 01:03:50,168 Виждам в очите ти, че си страхливец. Мислиш ли, че това те прави мъж? 622 01:03:50,380 --> 01:03:53,630 Млъкни по дяволите! 623 01:04:04,478 --> 01:04:05,557 това ли е 624 01:04:05,812 --> 01:04:09,857 Току що си тръгна. - Не чу ли ченгето? 625 01:04:15,071 --> 01:04:19,116 Какво беше това? - Доносник, който някога имах. 626 01:04:19,326 --> 01:04:22,861 Да отидем да пийнем. забрави го 627 01:04:25,207 --> 01:04:28,741 Вътре. 628 01:04:29,795 --> 01:04:34,503 Влез вътре... няма да правиш това тази вечер. Без повече трикове. 629 01:04:34,716 --> 01:04:37,005 Това ли е гаджето? 630 01:04:37,761 --> 01:04:40,003 Хубав тип. 631 01:04:41,097 --> 01:04:42,640 Накарайте и двамата да ги последват. 632 01:04:42,849 --> 01:04:45,174 Ще сложа екип за това. 633 01:04:45,393 --> 01:04:47,766 Не е здравословна диета... 634 01:05:01,243 --> 01:05:03,034 Това е отвратително. 635 01:05:04,913 --> 01:05:07,071 Жалко да се губи. 636 01:05:08,041 --> 01:05:09,321 Кажи ми. 637 01:05:09,584 --> 01:05:15,041 Имам информацията. Габриел Чарлз Уелч. 35 години. Той беше в полицията три години. 638 01:05:16,883 --> 01:05:21,794 Получи няколко забележки, преди да бъде освободен прелетя през съмнителна стрелба. 639 01:05:22,013 --> 01:05:25,596 Защо е спорен? - Самоубийство от ченге. 640 01:05:26,560 --> 01:05:27,609 Познати? 641 01:05:28,019 --> 01:05:31,602 Във файла няма нищо. - Ако има едно, има и друго. 642 01:05:31,815 --> 01:05:35,813 Никога не ме разочароваш, Линг. разчитам на теб 643 01:05:38,071 --> 01:05:39,945 ченге... 644 01:06:03,472 --> 01:06:04,847 Това е. 645 01:06:16,526 --> 01:06:18,898 Риташ дрогата, а? 646 01:06:20,697 --> 01:06:22,856 Не е хубаво. 647 01:06:44,471 --> 01:06:46,962 Врязва се добре в него. 648 01:06:56,149 --> 01:07:01,523 Това може да стане по два начина край за теб. 649 01:07:41,736 --> 01:07:45,319 Приятелката каза, че Гейб и брат му работа с определен Майкъл Атууд. 650 01:07:45,532 --> 01:07:47,192 Последвайте го. 651 01:07:47,409 --> 01:07:52,071 Тя също каза, че братът на Гейб Ръсел наскоро беше убит. 652 01:07:52,289 --> 01:07:58,493 Опитайте се да намерите тяло. - Разбрано. Линг се опитва да се свърже с вас. 653 01:07:58,712 --> 01:08:03,006 Тя каза Гейб Уелч в крайна сметка спря в Хайланд парк... 654 01:08:03,216 --> 01:08:05,256 ...на мотоциклета си, в къща. 655 01:08:05,469 --> 01:08:08,220 Хайленд Парк? Кой адрес? 656 01:08:08,430 --> 01:08:10,423 806 Willow Drive. 657 01:08:10,640 --> 01:08:15,598 Дръжте го веднага! Изпращайте всеки наличен брой на този адрес! 658 01:08:52,557 --> 01:08:54,550 всички добре ли сте - Добре. 659 01:08:54,976 --> 01:08:58,926 Шефе, загубихме го. - По дяволите... 660 01:08:59,147 --> 01:09:02,184 Кого загуби? - Защо не отговори на телефона си? 661 01:09:02,400 --> 01:09:10,111 Джеф, не се паникьосвай. Кой е този човек? -Гейб Уелч. Това говори ли ви нещо? 662 01:09:10,575 --> 01:09:14,905 Никога не съм го чувал. - Той беше ченге... 663 01:09:15,247 --> 01:09:18,912 Хей, приятелю! как си 664 01:09:21,169 --> 01:09:23,126 Ще го донеса вътре. 665 01:09:24,005 --> 01:09:28,418 Той беше ченге. Сега той чува с бандата, която разследваме. 666 01:09:28,760 --> 01:09:31,382 Защо ще дойде тук? 667 01:09:33,181 --> 01:09:36,550 Нямам представа. Може би за теб. 668 01:09:38,103 --> 01:09:40,808 Това е твърде случайно. 669 01:09:45,777 --> 01:09:47,686 Просто кажи думата. - Майкъл Атууд. 670 01:09:47,904 --> 01:09:50,574 Бивша частна охрана. Работил за Blackwater. 671 01:09:50,782 --> 01:09:56,951 Той и Ръсел Уелч се занимаваха с контрабанда оръжия с Васили Власлов през 2008г. 672 01:09:57,164 --> 01:10:00,829 Случаят беше прекратен след това 4 свидетели изчезнаха 673 01:10:01,042 --> 01:10:06,416 Какво е Василий Власлов? - Руски евреин и бос на мафията. 674 01:10:06,631 --> 01:10:10,878 Путин много се страхува от този човек той го затвори години наред без съд. 675 01:10:11,386 --> 01:10:14,672 Съпругата на Власлов Ирина ръководеше бизнеса от тук. 676 01:10:14,890 --> 01:10:17,381 Напълно видими. - Това е големият, лош вълк. 677 01:10:18,059 --> 01:10:19,933 Кошер Ностра... 678 01:10:20,145 --> 01:10:24,309 Шефът иска да я държим под око запази. Той вече класифицира хора. 679 01:10:33,658 --> 01:10:37,703 какво? - Трябва да държиш Гейб под ръка. 680 01:10:38,580 --> 01:10:40,988 Това е, върху което работех. - Наистина ли? 681 01:10:41,792 --> 01:10:47,913 Гейб е наблюдаван. Върху него има много хора. 682 01:10:48,131 --> 01:10:52,592 какво искаш да кажеш -Курвата му проговори. 683 01:10:52,803 --> 01:10:55,923 И мен ли ме следят? - Още не. 684 01:10:56,139 --> 01:10:59,473 Но това няма да продължи дълго. И той знае всичко 685 01:11:00,268 --> 01:11:03,886 Не те питам. аз ти казвам 686 01:11:04,106 --> 01:11:06,561 Направи нещо за Гейб. 687 01:11:24,251 --> 01:11:27,122 Майк? - Разбираш ли какво ме принуждаваш да направя? 688 01:11:27,337 --> 01:11:31,549 Съжалявам... Майк... - Излязохте, Гейб! 689 01:11:31,758 --> 01:11:34,296 приключих с теб! - Майк... 690 01:11:34,511 --> 01:11:37,631 Ако не беше брат ти, щях да го направя ти и твоята курва отдавна сте погребани. 691 01:11:38,390 --> 01:11:41,426 Всичко продължава, а вие стойте настрана! - Добре! 692 01:11:41,643 --> 01:11:44,810 Какво се случва с Лия? - Просто изчезни! 693 01:11:45,021 --> 01:11:48,889 няма ме обещавам Майк? 694 01:11:51,528 --> 01:11:53,152 обещавам! 695 01:11:53,363 --> 01:11:55,486 Майк! по дяволите! 696 01:12:25,479 --> 01:12:30,022 Открихме ли вече Гейб Уелч? - Все още го търсим. 697 01:12:31,443 --> 01:12:33,317 А Майкъл Атууд? 698 01:12:33,528 --> 01:12:36,399 Имам единици за къщата му Публикувай го, но е празен. 699 01:12:38,116 --> 01:12:39,694 Ирина Власлова? 700 01:12:39,910 --> 01:12:43,610 Съдията отхвърли искането ни за заповед за обиск. 701 01:12:44,372 --> 01:12:47,576 Защо не потърсим бивш военен с криминално досие? 702 01:12:47,793 --> 01:12:51,078 Има стотици. Все още проверяваме това. 703 01:12:52,672 --> 01:12:54,001 Значи това е? 704 01:12:54,216 --> 01:12:59,174 Дотук, но Патерсън работи върху нещо... 705 01:13:05,727 --> 01:13:10,021 Някой вярва ли в Исус Христос, нашия Господ и Спасител... 706 01:13:10,273 --> 01:13:13,725 ...и всичките му нещастни кучешки лица на светци? 707 01:13:15,112 --> 01:13:17,685 Бях възпитан религиозно. - Не съвсем, шефе. 708 01:13:17,906 --> 01:13:25,284 Та някой вярва ли че ченгетата са една шеста имаш ли смисъл? Че усещат нещата? 709 01:13:26,206 --> 01:13:28,614 може би... 710 01:13:28,834 --> 01:13:35,501 Така че някой вярва ли, че може да има предстои нещо голямо? 711 01:13:37,050 --> 01:13:39,126 Разбира се, шефе. 712 01:13:40,011 --> 01:13:44,757 Значи някой вярва че може да е по-добре... 713 01:13:45,142 --> 01:13:50,895 ...да правите повече от просто да седите тук и само за да продължите да казвате „Нямам представа!“ 714 01:14:05,537 --> 01:14:08,075 Уведомете ме, ако нещо се промени. 715 01:14:09,124 --> 01:14:13,620 Полицията нападна Габе вчера окото. А сега и ти си желан. 716 01:14:14,588 --> 01:14:17,375 След днес ще го направят още дълго търсене. 717 01:14:23,597 --> 01:14:25,755 Още ли си в това, човече? 718 01:14:27,434 --> 01:14:28,893 ти добре ли си 719 01:14:29,936 --> 01:14:33,934 Да, човече. Ние го имаме точно където го искаме. 720 01:14:34,775 --> 01:14:38,903 детектив Белмонт, готови ли сте да направите нещо гадно? 721 01:14:39,404 --> 01:14:41,278 аз съм зла. - Вие със сигурност сте. 722 01:14:42,032 --> 01:14:43,692 знам това 723 01:14:44,451 --> 01:14:46,159 Ние сме тук, нали? 724 01:15:01,968 --> 01:15:06,180 ти добре ли си - Да, човече. а ти 725 01:15:06,389 --> 01:15:07,469 Готино. 726 01:15:08,016 --> 01:15:09,023 къде отиваме 727 01:15:09,035 --> 01:15:12,202 На един мой информатор. Дилър, Кори Дъбоуз. 728 01:15:15,190 --> 01:15:20,185 Ако чуе, че някъде нещо не е наред ще се случи, той ще ми се обади. 729 01:15:23,782 --> 01:15:26,024 Да видим какво има той. ела 730 01:15:26,243 --> 01:15:29,778 СОЦИАЛНИ ЖИЛИЩА НА 8-МА И ВАШИНГТОН 731 01:16:02,863 --> 01:16:06,445 ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ ОХРАНЯЕМО СКЛАДОВО ПОМЕЩЕНИЕ 732 01:16:06,825 --> 01:16:09,067 1012, Смит и Мери. 733 01:16:14,040 --> 01:16:16,578 1086, домашно насилие в ход. 734 01:16:52,412 --> 01:16:54,701 Къде е този човек сега? 735 01:17:18,021 --> 01:17:19,681 Маркъс? 736 01:17:34,079 --> 01:17:36,237 Хей, човече, къде си? 737 01:17:40,377 --> 01:17:42,369 Маркъс, къде си? 738 01:18:13,785 --> 01:18:15,778 мамка му... 739 01:19:03,084 --> 01:19:06,500 Аз съм полицията! Легнете оръжие надолу! На земята! 740 01:19:06,713 --> 01:19:09,204 Вие самият сте целта. - Ще те застрелям. 741 01:19:09,424 --> 01:19:13,208 Махни този пистолет. - Ти си целта... 742 01:19:13,428 --> 01:19:14,477 зад теб! 743 01:19:39,746 --> 01:19:44,871 342, изстрели. Непознато лице наранен. На 8-ми и Вашингтон. 744 01:19:45,085 --> 01:19:48,121 Извършителят се укрива, един Луис Пинто. 745 01:19:53,343 --> 01:19:56,427 Хей, човече, говори с мен. 746 01:20:04,855 --> 01:20:06,432 как си 747 01:20:15,407 --> 01:20:16,782 Маркъс! 748 01:20:17,534 --> 01:20:18,547 Маркъс! 749 01:20:19,661 --> 01:20:21,321 Хей, Маркъс! 750 01:20:23,373 --> 01:20:24,867 погледни ме 751 01:20:26,668 --> 01:20:28,162 как се казваш 752 01:20:29,463 --> 01:20:31,040 как се казваш ще се оправи 753 01:20:31,256 --> 01:20:33,414 Ще се справиш. 754 01:20:34,009 --> 01:20:37,591 Сложете ръката си на това, Ще ти помогна с кръвта. 755 01:20:40,390 --> 01:20:42,098 чуй ме... 756 01:20:47,063 --> 01:20:48,723 как се казваш 757 01:20:50,650 --> 01:20:52,145 Тихо... 758 01:20:52,360 --> 01:20:53,819 Докладвайте го. Той кърви до смърт. 759 01:20:54,029 --> 01:20:55,042 Докладвайте! 760 01:20:55,155 --> 01:21:00,398 Пинто внезапно се появи от нищото. И той просто го застреля. 761 01:21:18,512 --> 01:21:20,006 Маркъс! 762 01:21:21,848 --> 01:21:23,508 мамка му... 763 01:21:25,644 --> 01:21:29,095 Маркъс... чуваш ли ме? 764 01:21:33,985 --> 01:21:37,852 Това е звено 342, там има агент изстрел. 999! 765 01:21:38,115 --> 01:21:41,365 Поделение 342. Офицер прострелян. Три пъти 9! 766 01:21:45,956 --> 01:21:49,159 Съобщението е разбрано. има застрелян на местопрестъплението. 767 01:21:49,376 --> 01:21:51,832 Потвърдете всички единици. 999. 8-ма и Вашингтон 768 01:21:52,045 --> 01:21:53,504 Ето го! 769 01:22:16,862 --> 01:22:20,811 Не, грешен вход. Назад! 770 01:22:21,366 --> 01:22:25,031 Назад! Вие сте тук бил там преди. 771 01:22:26,037 --> 01:22:27,282 нали знаеш... 772 01:22:52,814 --> 01:22:55,103 хайде Три пъти 9! побързайте! 773 01:22:56,401 --> 01:22:59,568 Джеф, чу ли? - А 999. 774 01:22:59,780 --> 01:23:01,689 Крис е. 775 01:23:02,032 --> 01:23:04,949 по дяволите! Затворете всичко! 776 01:23:41,154 --> 01:23:43,361 Знаят ли кой е докладвал съобщението? - Нямам идея! 777 01:23:43,573 --> 01:23:45,899 Джеф! - Виждам го. 778 01:23:52,791 --> 01:23:56,160 Значи не знаем дали е Крис? - Не сме сигурни. Джеф! 779 01:24:18,817 --> 01:24:20,097 побързайте! 780 01:24:20,318 --> 01:24:25,478 Говорете с него! - Правят каквото искат! Напред! 781 01:24:28,535 --> 01:24:31,322 ставай Ръцете горе. Срещу стената! 782 01:24:31,955 --> 01:24:32,986 побързайте! 783 01:24:35,625 --> 01:24:37,748 побързайте! 784 01:24:38,587 --> 01:24:43,628 Имам нужда от единица за 2-11 Адам. Кражба с взлом за охрана на дома... 785 01:24:43,842 --> 01:24:45,466 Трябва ли да отговорим на това? 786 01:24:49,055 --> 01:24:52,720 Чувате ли това 2-11? - Чувам го! 787 01:24:56,772 --> 01:25:00,555 Северозападен ъгъл 8-ми и Вашингтон. Офицер прострелян. 788 01:25:07,949 --> 01:25:10,108 Какво, по дяволите, става тук? 789 01:25:13,997 --> 01:25:15,954 Това е достатъчно. 790 01:25:21,379 --> 01:25:24,583 Ще направиш точно това това, което искаме от вас. 791 01:25:47,489 --> 01:25:50,276 Имате 10 пъти повече седни на главата си. 792 01:25:50,492 --> 01:25:56,198 Не можем да отворим сейфа. Има един времеви интервал, който не можем да прекъснем. 793 01:26:01,419 --> 01:26:04,420 Единици наблизо? - Изпратете другата кола! 794 01:26:04,631 --> 01:26:07,087 Линг, отиваш в 2-11. 795 01:26:09,177 --> 01:26:10,921 Не... Джеф! 796 01:26:11,972 --> 01:26:13,382 Внимавай! 797 01:26:23,650 --> 01:26:29,404 Чарли 463 отговор на 2-11. 7 минути! 798 01:26:48,008 --> 01:26:51,128 Експлозиви на ръба... две, едно! 799 01:27:18,038 --> 01:27:22,166 Уведомлението е получено. Една кола досега Време за пристигане 7 минути. 800 01:29:04,269 --> 01:29:06,012 Къде е Крис Алън? - Насам. 801 01:29:14,988 --> 01:29:18,191 Майк, имаме 4 единици на път. 802 01:29:18,700 --> 01:29:22,698 В готовност до затворниците са извън обсега. 803 01:29:27,459 --> 01:29:30,246 това е! безопасно! 804 01:29:46,478 --> 01:29:51,519 Той е латиноамериканец, на около 30 години. Леко построен. Много татуировки. 805 01:30:43,952 --> 01:30:48,164 Шефе, Франко е. Отивам до 999. 806 01:30:48,498 --> 01:30:50,325 Сега съм на път. 807 01:30:53,837 --> 01:30:55,082 по дяволите... 808 01:31:06,433 --> 01:31:10,846 Така че имате онзи Гейб Уелч никога не сте го виждали преди? 809 01:31:12,689 --> 01:31:16,734 Преди седмица. В бара където бяхме с Маркъс. 810 01:31:17,819 --> 01:31:20,393 Те се скараха. можех не разбирам много от това. 811 01:31:20,614 --> 01:31:24,658 Но Маркъс каза, че е така работеше по специален проект. 812 01:31:24,868 --> 01:31:29,080 Значи си го видял в бара. И в твоята къща. И сега тук. 813 01:31:29,539 --> 01:31:33,157 Това е невероятно поредица от съвпадения. 814 01:31:33,376 --> 01:31:35,618 Помогни ми да си спомня за закупуване на лотариен билет. 815 01:31:35,837 --> 01:31:38,044 А какво да кажем за Луис Пинто? 816 01:31:38,256 --> 01:31:41,791 Заобиколен от SWAT екип, на няколко пресечки от тук. 817 01:31:42,010 --> 01:31:44,466 Детектив Родригес. Убийство. 818 01:31:44,679 --> 01:31:47,253 Детектив Алън. Тежко престъпление. 819 01:31:47,474 --> 01:31:49,514 Може би ще го вземем от него няколко отговора. 820 01:31:49,726 --> 01:31:54,020 Мислите ли, че ще го арестуват? И да го настани в удобна килия? 821 01:31:54,231 --> 01:31:56,769 Те не го правят. Той е прав. 822 01:31:56,983 --> 01:31:58,810 Познаваш ли този човек? 823 01:32:01,655 --> 01:32:05,652 Не го познавах. Но Маркъс го прави. 824 01:32:07,369 --> 01:32:09,575 Господа, моля да ме извините. 825 01:32:16,503 --> 01:32:19,172 Останалите го мажете тук. 826 01:32:19,381 --> 01:32:24,292 Трябва да отидем на 2-11. Това е бъркотия. - Да позная... нашите хора? 827 01:32:24,553 --> 01:32:26,592 Така звучи. 828 01:32:27,222 --> 01:32:29,049 Но не всички. 829 01:32:59,921 --> 01:33:04,417 Опакова ли го за нас? - Това е за Феликс. 830 01:33:24,488 --> 01:33:29,648 Не бях сигурен дали ще успееш. - Нямах голям избор. 831 01:33:31,620 --> 01:33:36,661 А останалата част от екипа ви? Най-накрая искам да ги срещна. 832 01:33:37,250 --> 01:33:38,958 Няма ги. 833 01:33:40,420 --> 01:33:41,795 така ли 834 01:33:42,005 --> 01:33:47,344 Така че, когато разтърся дървото, няма ли лоши ченгета? 835 01:33:47,552 --> 01:33:51,632 Не ме гледай така! ти и аз молете се пред същия олтар! 836 01:33:51,848 --> 01:33:56,925 Ирина, вече ми стига послушах те. 837 01:34:40,605 --> 01:34:42,515 къде е синът ми 838 01:34:43,483 --> 01:34:46,401 Къде е синът ми, мръсна путка! 839 01:34:47,821 --> 01:34:49,101 Феликс! 840 01:35:24,858 --> 01:35:29,484 Обучаваме кучета за нашите затворници да се чукам. Можете ли да си представите това? 841 01:35:29,696 --> 01:35:33,445 Така казват. Че ние тях унижават с обучени кучета. 842 01:35:33,658 --> 01:35:38,119 Кой знае как се е почувствала Елена ако беше прецакана от маймуна. 843 01:35:41,750 --> 01:35:47,124 трябва да те убия Но сестра ми никога нямаше да ми прости. 844 01:35:48,757 --> 01:35:52,422 И как би могъл Феликс? може ли да ме обичаш? 845 01:35:53,845 --> 01:35:56,597 Вземете си парите и изчезвайте... 846 01:35:56,807 --> 01:36:00,721 ...не тръгвайте да търсите Феликс. Защото ще го чуя. 847 01:36:18,370 --> 01:36:22,913 Бих искал да му кажа това Това е прощален подарък от баща му. 848 01:36:23,333 --> 01:36:25,789 Ще направя всичко за това момче. 849 01:38:02,224 --> 01:38:06,056 Куршумът е много дълбок... 850 01:38:07,687 --> 01:38:09,230 ти добре ли си 851 01:38:09,439 --> 01:38:11,728 Най-доброто. 852 01:38:12,818 --> 01:38:14,442 Ти кървиш. - Това не е мое. 853 01:38:14,903 --> 01:38:17,061 как е той - Току-що беше опериран. 854 01:38:17,280 --> 01:38:23,698 Има куршум в главата му, тя все още не може безопасно да се премахне. 855 01:38:24,621 --> 01:38:26,080 Крис? 856 01:38:28,208 --> 01:38:29,999 какво е 857 01:38:30,210 --> 01:38:35,501 Нелсън току-що се обади. Пинто е мъртъв. Екипът на SWAT го застреля... 858 01:38:35,757 --> 01:38:37,833 ...беше истински спектакъл. 859 01:38:38,051 --> 01:38:41,835 Доведоха го преди час. Все още не съм успял да го изчистя. 860 01:38:43,056 --> 01:38:45,891 Това негови вещи ли са? - Наистина. 861 01:38:49,146 --> 01:38:50,723 това ли е всичко 862 01:38:50,981 --> 01:38:52,179 Битове. 863 01:39:04,744 --> 01:39:08,030 8-МА И ВАШИНГТОН 16:00 ч 864 01:39:56,129 --> 01:39:57,873 Майк, аз съм, Франко... 865 01:39:58,381 --> 01:40:02,000 ...спокойно. бъзикам се с теб. 866 01:40:04,262 --> 01:40:06,753 Ти си истински комик, Франко. 867 01:40:07,516 --> 01:40:08,891 Имате ли нашите пари? 868 01:40:11,937 --> 01:40:13,846 Ние сме на добро място. 869 01:40:15,315 --> 01:40:17,106 Как е Маркъс? 870 01:40:17,984 --> 01:40:20,357 Това копеле е още живо. 871 01:40:21,905 --> 01:40:23,779 Аз ще уредя това. 872 01:40:24,574 --> 01:40:29,450 Точно както имам курвата на Гейб завършен. Съпътстващи щети. 873 01:40:32,082 --> 01:40:33,659 още ли си добре 874 01:40:34,292 --> 01:40:35,787 Малко стипендия. 875 01:40:41,466 --> 01:40:43,293 Значи това беше, а? 876 01:40:44,594 --> 01:40:46,468 До следващия път. 877 01:41:43,779 --> 01:41:48,690 Ела тук, човече. Шефът ми има правило. 878 01:41:49,159 --> 01:41:51,911 Първият конфискува оръжие взема, получава почивен ден. 879 01:41:52,120 --> 01:41:54,611 Отпуснете се у дома. 880 01:41:55,665 --> 01:42:00,707 Току що ми каза нещо. Заложи на това имаш ли пистолет под тази риза? 881 01:42:01,421 --> 01:42:02,915 разбираш ли ме 882 01:42:06,134 --> 01:42:09,337 Обясни ми нещо, и забравих за този пистолет. 883 01:42:10,096 --> 01:42:14,675 какво искаш да знаеш - Познавате ли моя партньор, Маркъс? 884 01:42:15,018 --> 01:42:18,885 Беше ли тук в деня, когато се роди? изстрел? без мен? 885 01:42:20,440 --> 01:42:25,102 Тази сутрин той измисли нещо обсъдете с Луис. 886 01:42:26,279 --> 01:42:30,740 Маркъс дойде тази сутрин да обсъдим нещо с Луис? 887 01:42:32,369 --> 01:42:35,453 Не ме ядосвай. - Говоря сериозно. 888 01:42:45,132 --> 01:42:47,883 Добре, човече. Дай ми този пистолет. 889 01:43:04,192 --> 01:43:07,110 кой е там - Джеф, аз съм, Крис! 890 01:43:11,658 --> 01:43:13,152 Исусе, човече... 891 01:43:15,829 --> 01:43:17,822 Ако майка ти можеше да ме види сега. 892 01:43:18,457 --> 01:43:23,284 Можете да говорите с хората за това. Не е нужно да се срамувате от това. 893 01:43:24,754 --> 01:43:26,913 Какво казват вътрешните работи? 894 01:43:29,201 --> 01:43:32,122 Според МВР няма изправени извън подозрение, включително и аз. 895 01:43:32,137 --> 01:43:36,087 И Родригес от отдел "Убийства". го отхвърля като чисто съвпадение. 896 01:43:36,850 --> 01:43:38,558 какво? 897 01:43:39,603 --> 01:43:43,137 Мисля, че е още по-зле. 898 01:43:43,815 --> 01:43:47,683 Мисля, че беше Маркъс участващи. 899 01:43:48,820 --> 01:43:52,236 Мисля, че Луис Пинто ме искаше да ги убият. 900 01:43:53,241 --> 01:43:56,990 Можете ли да го докажете? - Може би. 901 01:43:57,704 --> 01:44:02,699 Маркъс и Гейб се познаваха. Служили са заедно в едно и също районно. 902 01:44:02,918 --> 01:44:10,794 Отбор от четирима души... Майкъл Атууд и едно и половина мъртви ченгета. 903 01:44:11,009 --> 01:44:15,636 Но кой беше четвъртият човек? 904 01:44:19,851 --> 01:44:21,760 Приятелката на Гейб Уелч... 905 01:44:21,978 --> 01:44:24,896 ...два в гърдите и един в задната част на ума ми. 906 01:44:26,399 --> 01:44:28,641 Трябваше да го видя... 907 01:44:28,860 --> 01:44:33,439 Някой почиства мястото и се обзалагам, че носи значка. 908 01:44:39,955 --> 01:44:42,280 Шефе? - Имам нужда от услуга. 909 01:44:42,499 --> 01:44:43,578 Просто го кажете. 910 01:44:43,959 --> 01:44:46,628 Искам цялата информация за убийството на Лия Грийн. 911 01:44:46,837 --> 01:44:51,962 И името на управителя полицай, когато намериха тялото. 912 01:44:52,884 --> 01:44:55,885 Разбира се, но трябва да се направи остават нашата малка тайна. 913 01:45:29,504 --> 01:45:31,413 Погледни се само... 914 01:45:32,215 --> 01:45:35,465 Сега погледнете себе си безполезно копеле! 915 01:45:53,069 --> 01:45:55,643 Мислех, че вече те намерих тук. как е той 916 01:45:55,864 --> 01:45:56,866 какво е 917 01:45:56,875 --> 01:46:00,540 Чудех се дали ти искаш да дойдеш с мен в офиса. 918 01:46:02,579 --> 01:46:05,414 Все още имам никакво обяснение от твоя страна. 919 01:46:06,792 --> 01:46:08,665 наистина ли 920 01:46:16,718 --> 01:46:18,260 добре 921 01:46:56,383 --> 01:46:58,874 Джеф? Аз съм в асансьора и връзката е лоша. 922 01:46:59,094 --> 01:47:01,051 Крис? - Чувам те. Просто кажи думата. 923 01:47:01,263 --> 01:47:05,391 Не правете нищо. Това е Родригес 924 01:47:05,642 --> 01:47:09,889 Кажи го отново? - Това е детектив Франко Родригес. 925 01:47:10,939 --> 01:47:14,688 добре Ще дойда веднага. 926 01:47:16,695 --> 01:47:17,809 Ще се видим тогава. 927 01:47:23,285 --> 01:47:25,242 Добре ли си, човече? 928 01:47:57,110 --> 01:47:59,352 Колата ми е там. 929 01:47:59,654 --> 01:48:01,564 Ще се видим на гарата. 930 01:49:07,556 --> 01:49:10,925 Поделение 342, има изстрели. Мемориална болница на всички светии. 931 01:49:11,143 --> 01:49:15,223 Покривът на гаража. 999. Мемориал на всички светии! 932 01:49:27,325 --> 01:49:31,275 Съобщението е получено, код 999! Мемориал на всички светии, поразен офицер. 933 01:49:31,496 --> 01:49:35,624 Настройте всички единици на канал 2, код 999! 934 01:55:31,606 --> 01:55:35,271 Превод: ФРЕД и ЕРИК КАРЕМАН