1
00:00:08,573 --> 00:00:11,493
[የውሃ ይንጠባጠባል]

2
00:00:11,533 --> 00:00:14,543
[ኳስ መምታት]

3
00:00:19,149 --> 00:00:21,589
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

4
00:00:21,630 --> 00:00:28,510
♪

5
00:01:09,243 --> 00:01:10,513
[አጭበርባሪዎች]

6
00:01:16,946 --> 00:01:19,076
[የበር መዝጊያዎች እና ማሚቶዎች]

7
00:01:23,170 --> 00:01:25,130
- እዩኝ.

8
00:01:25,172 --> 00:01:27,522
[አሪ ሙዚቃ]

9
00:01:27,565 --> 00:01:28,735
♪

10
00:01:28,784 --> 00:01:30,874
እዩኝ.

11
00:01:30,916 --> 00:01:32,266
- [የሚንቀጠቀጡ]

12
00:01:32,309 --> 00:01:33,309
[በደንብ ይተነፍሳል]

13
00:01:34,659 --> 00:01:36,839
እባክህ ይህን እንዳደርግ አታድርገኝ።

14
00:01:36,879 --> 00:01:40,839
- ጠንክረን ሰርተናል
ለዚህ ቅጽበት.

15
00:01:40,883 --> 00:01:43,583
- ማድረግ የምችል አይመስለኝም።

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,445
- አዎ፣ ትችላለህ።

17
00:01:45,496 --> 00:01:47,316
እንደምትችል አውቃለሁ።

18
00:01:47,368 --> 00:01:49,758
በአንተ አምናለሁ...

19
00:01:51,981 --> 00:01:53,371
የኔ ፍቅር።

20
00:01:53,417 --> 00:01:55,157
ከምንጊዜውም በላይ።

21
00:01:55,202 --> 00:01:57,512
- [የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

22
00:01:57,552 --> 00:01:58,642
ታደርጋለህ?

23
00:02:03,471 --> 00:02:09,351
- ፍሬሬ ዣክ
ፍሬሬ ዣክ ♪

24
00:02:10,521 --> 00:02:16,221
♪ ዶርሜዝ-ቮውስ፣ ዶርሜዝ-ቮው?

25
00:02:16,266 --> 00:02:19,226
[የፉጨት ዜማ ያስተጋባል]

26
00:02:19,269 --> 00:02:20,879
♪

27
00:02:20,923 --> 00:02:23,453
[የማስተጋባት ዜማ ይበረታል]

28
00:02:23,491 --> 00:02:30,501
♪

29
00:02:31,977 --> 00:02:35,197
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

30
00:02:35,242 --> 00:02:36,902
[ነጎድጓድ ያስተጋባል]

31
00:02:39,246 --> 00:02:40,416
[የማሽን ሽጉጥ ይጮኻል]

32
00:02:40,464 --> 00:02:43,474
[በማስተጋባት ላይ ያሉ ፍንዳታዎች]

33
00:02:46,818 --> 00:02:50,388
[ተኩስ ቀጥሏል]

34
00:02:50,431 --> 00:02:51,741
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

35
00:02:51,780 --> 00:02:53,960
[ሄሊኮፕተር ወደ ላይ ወጣች]

36
00:02:55,436 --> 00:02:56,436
- [መጮህ]

37
00:02:57,264 --> 00:02:58,224
[ተኩስ]

38
00:02:58,700 --> 00:03:00,310
[የሼል ማስቀመጫዎች ክሊክ ያድርጉ]

39
00:03:02,007 --> 00:03:05,187
[አሪ ሙዚቃ]

40
00:03:27,772 --> 00:03:30,692
[የሚያስተጋባ ሙዚቃ]

41
00:03:33,735 --> 00:03:36,685
[አስደናቂ ሙዚቃ]

42
00:03:36,738 --> 00:03:43,748
♪

43
00:04:03,982 --> 00:04:06,992
[ደካማ ዱካዎች]

44
00:04:08,726 --> 00:04:10,726
[ቁልፎች ጂንግል]

45
00:04:10,772 --> 00:04:13,782
[የበር መዝጊያዎች እና ማሚቶዎች]

46
00:04:26,875 --> 00:04:30,305
- ከዚህ በፊት የነበርኩት ሰው...

47
00:04:30,357 --> 00:04:32,397
ይችል ነበር
እነሱን ለመግደል?

48
00:04:32,446 --> 00:04:34,966
- የነበርክበት ሰው...

49
00:04:35,013 --> 00:04:37,973
እዚህ በሲአይኤ የተላከ...

50
00:04:38,016 --> 00:04:39,316
እኔን ለመግደል.

51
00:04:39,366 --> 00:04:41,366
እና አሁን እርስዎን ይመልከቱ።

52
00:04:41,411 --> 00:04:42,801
እንደዚህ ያለ እድገት.

53
00:04:43,761 --> 00:04:46,421
እነዚህ የእኔ ዘዴዎች ፣
አውቃለሁ...

54
00:04:46,460 --> 00:04:48,640
እነሱ ውስብስብ ናቸው.

55
00:04:48,679 --> 00:04:50,549
አንተ ግን...

56
00:04:51,900 --> 00:04:55,900
አንተ ነህ
የእኔ በጣም ተስፋ ሰጪ ርዕሰ ጉዳይ።

57
00:04:57,688 --> 00:04:58,948
የእኔ ሲካዳ።

58
00:04:58,994 --> 00:05:00,744
- ሲካዳ?

59
00:05:00,778 --> 00:05:02,518
- አስደናቂ ትንሽ ፍጡር.

60
00:05:02,563 --> 00:05:04,433
[አስቂኝ ማስታወሻዎች]

61
00:05:04,478 --> 00:05:07,478
ከመሬት በታች ይንከባከባሉ።
ልክ ከመሬት በታች...

62
00:05:07,524 --> 00:05:09,484
ለአመታት በአንድ ጊዜ...

63
00:05:09,526 --> 00:05:10,916
እና ይጠብቁ.

64
00:05:10,962 --> 00:05:14,842
እና ከዚያ ይነቃሉ
ከረጅም እንቅልፋቸው.

65
00:05:14,879 --> 00:05:16,619
- እና መሞት.

66
00:05:16,664 --> 00:05:21,024
- አዎ - ግን ከዚህ በፊት አይደለም
እጣ ፈንታቸውን ያሟላሉ.

67
00:05:21,059 --> 00:05:25,459
እርስዎ ታላቅ አጋዥ ይሆናሉ
ለኛ ጉዳይ።

68
00:05:25,499 --> 00:05:26,939
አሁን ግን...

69
00:05:26,978 --> 00:05:28,108
እረፍትዎን ይፈልጋሉ ።

70
00:05:28,153 --> 00:05:30,163
[አስጨናቂ ምት ሙዚቃ]

71
00:05:30,199 --> 00:05:32,549
♪

72
00:05:32,593 --> 00:05:35,033
- ቆይ ዶክተር ሜይስነር።

73
00:05:35,073 --> 00:05:36,993
የሆነ ነገር አለ።
ብዬ መጠየቅ አለብኝ።

74
00:05:37,032 --> 00:05:38,342
- እሺ.

75
00:05:39,121 --> 00:05:40,121
ጉስታቭ...

76
00:05:42,690 --> 00:05:44,040
- [ትንፋሽ]

77
00:05:45,040 --> 00:05:48,000
[ ጩኸት እና ጩኸት]

78
00:05:48,043 --> 00:05:50,743
[የተዛማጅ ሙዚቃ ያድጋል]

79
00:05:50,785 --> 00:05:56,615
♪

80
00:06:21,468 --> 00:06:22,468
[ቁልፎች ጂንግል]

81
00:06:23,252 --> 00:06:24,382
[የመስታወት መሰባበር]

82
00:06:37,266 --> 00:06:40,046
[የዝቅተኛ ድምጽ ድምፆች]

83
00:06:40,095 --> 00:06:42,095
- [በደንብ ይተነፍሳል]

84
00:06:52,107 --> 00:06:54,237
[ግርግር]

85
00:06:54,283 --> 00:06:57,113
[የሚያሳዝን ሙዚቃ]

86
00:06:57,155 --> 00:06:58,155
[የአልጋ መጥበሻዎች ጩኸት]

87
00:06:58,200 --> 00:07:04,770
♪

88
00:07:09,777 --> 00:07:12,427
[በደንብ ይተነፍሳል]

89
00:07:18,133 --> 00:07:21,093
[አስከፊ ሙዚቃ]

90
00:07:21,136 --> 00:07:28,136
♪

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,890
[በሹክሹክታ] ኢየሱስ።

92
00:07:37,761 --> 00:07:40,761
[የማንቂያ ደውል]

93
00:07:50,861 --> 00:07:52,601
[ትንፋሽ]

94
00:07:52,646 --> 00:07:55,076
[ውሾች ይጮኻሉ]
[ሰው እየጮኸ]

95
00:07:55,126 --> 00:07:57,956
[የማንቂያ ደውል]

96
00:07:57,999 --> 00:08:00,869
[ቀላል ምት ሙዚቃ]

97
00:08:00,915 --> 00:08:04,135
♪

98
00:08:14,581 --> 00:08:17,541
[የተጨባጭ ማስታወሻዎች]

99
00:08:17,584 --> 00:08:19,284
♪

100
00:08:21,588 --> 00:08:23,588
[ማንቂያ ጸጥ ይላል]

101
00:08:33,600 --> 00:08:36,170
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

102
00:08:36,211 --> 00:08:43,221
♪

103
00:09:05,240 --> 00:09:06,980
- በአንተ አምን ነበር.

104
00:09:09,200 --> 00:09:10,850
የሆነ ነገር እንዳለን አሰብኩ።

105
00:09:10,898 --> 00:09:12,808
[ተኩስ]
[ይጮኻል]

106
00:09:14,379 --> 00:09:15,559
[የሚያስተጋባ ድምፅ]

107
00:09:22,387 --> 00:09:23,557
[ይላል]

108
00:09:28,306 --> 00:09:29,696
[ማሽኮርመም]

109
00:09:29,743 --> 00:09:31,793
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

110
00:09:33,050 --> 00:09:35,010
[ምላጭ ማወዛወዝ]

111
00:09:35,444 --> 00:09:36,584
- [ትንፋሽ]

112
00:09:41,319 --> 00:09:42,409
[መዶሻ ጠቅታዎች]

113
00:09:42,451 --> 00:09:44,761
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

114
00:09:44,801 --> 00:09:46,801
[በደንብ ይተነፍሳል]

115
00:09:53,418 --> 00:09:54,418
[የፍላሽ አምፑል ጠቅታዎች]

116
00:09:54,463 --> 00:09:57,033
[ጥልቅ ምት ሙዚቃ]

117
00:09:57,074 --> 00:09:59,864
[የእግር ጩኸት]

118
00:09:59,903 --> 00:10:05,133
♪

119
00:10:10,000 --> 00:10:11,130
[ተኩስ]

120
00:10:12,394 --> 00:10:13,704
[የውሻ ጩኸት]

121
00:10:13,743 --> 00:10:15,053
[የአየር ወረራ ሳይረን እየጮኸ]

122
00:10:15,092 --> 00:10:16,752
- አቁም!

123
00:10:22,970 --> 00:10:24,360
[ሰው ይጮኻል]

124
00:10:24,406 --> 00:10:26,706
[ተኩስ]

125
00:10:27,496 --> 00:10:30,626
[ከባድ ምት ሙዚቃ]

126
00:10:44,731 --> 00:10:45,691
- [ይጮኻል]

127
00:11:02,313 --> 00:11:03,273
- [ግርግር]

128
00:11:03,314 --> 00:11:05,974
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

129
00:11:06,013 --> 00:11:10,673
♪

130
00:11:22,812 --> 00:11:23,812
[የኮምፒውተር ጩኸት]

131
00:11:34,084 --> 00:11:35,914
- እያየህ ነው
ምን እያየሁ ነው?

132
00:11:36,870 --> 00:11:38,050
እሺ

133
00:11:39,524 --> 00:11:41,224
ውስጥ እንደምገባ ለሌቪን ንገረው።
ሁኔታ ክፍል በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

134
00:11:41,265 --> 00:11:43,745
አሁን ደርሶናል።
ገቢ መልእክት

135
00:11:43,790 --> 00:11:45,750
ከጄኔራል ቺን-ህዋ ክዎን

136
00:11:45,792 --> 00:11:47,102
የሰሜን ኮሪያ
የህዝብ ሰራዊት።

137
00:11:47,141 --> 00:11:49,061
እሱ ለንደን ውስጥ ነው።
ከልዑካን ጋር

138
00:11:49,099 --> 00:11:52,149
እና እንዲናገር ጠይቋል
ታራ ኮልማን ለተባለች ሴት።

139
00:11:52,189 --> 00:11:54,839
አሁን ይህ ጥያቄ
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ነው።

140
00:11:54,888 --> 00:11:56,848
የክዎን ቦታ ተሰጥቶት ፣
ስለዚህ ሁሉንም ነገር ማወቅ አለብኝ

141
00:11:56,890 --> 00:11:58,540
ስለዚህ ሴት ታራ ኮልማን.

142
00:11:58,587 --> 00:11:59,757
- ጋዜጠኛ ነች።

143
00:11:59,806 --> 00:12:01,066
- ጋዜጠኛ ነበር ።

144
00:12:01,111 --> 00:12:02,851
በአሁኑ ጊዜ ነች
የለንደን ታክሲ ሹፌር.

145
00:12:02,896 --> 00:12:05,286
- ማት ኤድዋርድስ አግኝተናል
መሬት ላይ, እሱ ለንደን ውስጥ ነው.

146
00:12:05,333 --> 00:12:08,213
[አስጨናቂ ምት ሙዚቃ]

147
00:12:08,249 --> 00:12:09,509
♪

148
00:12:09,554 --> 00:12:11,434
- እየተንቀሳቀስኩ ነው.
- 60 ሰከንድ ወጣ።

149
00:12:11,469 --> 00:12:12,429
- የኋላ ታሪክዋ ምንድን ነው?

150
00:12:12,470 --> 00:12:13,520
- በለንደን ያደገው ፣

151
00:12:13,558 --> 00:12:14,998
ሁለቱም ወላጆች እና እህቷ

152
00:12:15,038 --> 00:12:17,038
በመኪና አደጋ ተገደለ
10 ዓመቷ ሳለች.

153
00:12:17,084 --> 00:12:18,394
እሷም በተሽከርካሪው ውስጥ ነበረች.

154
00:12:18,433 --> 00:12:19,873
እሷ ብቻዋን የተረፈች ነበረች።

155
00:12:19,913 --> 00:12:21,393
- አንዳቸውም አይገልጹም

156
00:12:21,436 --> 00:12:23,126
ለምን ታራ ኮልማን
የሰአት ሴት ነች።

157
00:12:23,177 --> 00:12:24,827
- ይህ የሆነ ነገር ሊኖረው ይችላል
ከአንድ ጽሑፍ ጋር ለመስራት

158
00:12:24,874 --> 00:12:26,444
እየሰራች እንደሆነ
ከጥቂት አመታት በፊት.

159
00:12:26,484 --> 00:12:28,234
- ርዕስ?

160
00:12:28,269 --> 00:12:31,099
- የሶቪየት ዘመን ኑክሌር በአሁኑ ጊዜ
በዋሽንግተን ዲ.ሲ.

161
00:12:31,141 --> 00:12:33,491
♪

162
00:12:33,535 --> 00:12:36,405
ታምናለች።
የተቋረጠ ኑክ

163
00:12:36,451 --> 00:12:39,371
ስቲልቶ ስድስት በመባል ይታወቃል
በጥቁር ገበያ ተጠናቀቀ።

164
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
ይህ ቀዳዳዎች የተሞላ ነበር;
ሁሉንም ታማኝነት አጣች።

165
00:12:42,152 --> 00:12:44,462
አዘጋጁ ሶኬቱን ጎትቶበት፣
አባረራት፣

166
00:12:44,502 --> 00:12:46,242
እና የላትም።
ጀምሮ አንድ ቃል አሳተመ።

167
00:12:46,287 --> 00:12:49,067
- ትክክል ነበረች - ስለ
በዲ.ሲ ላይ ያነጣጠረ ኑኩክ?

168
00:12:49,116 --> 00:12:51,066
- አይ ፣ እስከ አይደለም
ኤጀንሲው ያሳስበዋል።

169
00:12:51,118 --> 00:12:52,898
- ደህና, ያ በትክክል አይደለም
ማረጋጋት.

170
00:12:52,946 --> 00:12:54,466
- አምስት ሰከንድ ወጣ።

171
00:12:54,512 --> 00:12:55,822
- ለምን ሊሆን ይችላል
በጣም ዋጋ ያለው ጉድለት

172
00:12:55,862 --> 00:12:57,122
በሰሜን ኮሪያ ታሪክ

173
00:12:57,167 --> 00:12:58,867
ለመናገር በመጠየቅ
ለታመነው ጋዜጠኛ

174
00:12:58,908 --> 00:12:59,908
የታክሲ ሹፌር ዞሯል?

175
00:12:59,953 --> 00:13:00,913
- አላውቅም።

176
00:13:00,954 --> 00:13:02,304
እራስህን ጠይቃት።

177
00:13:05,306 --> 00:13:06,826
- ማት ኤድዋርድስ?
- አዎ.

178
00:13:09,353 --> 00:13:10,923
ማርዮት ካውንቲ አዳራሽ.

179
00:13:10,964 --> 00:13:13,274
[የአፍሮቢት ሙዚቃ ይጫወታል]

180
00:13:13,314 --> 00:13:14,274
- እሺ.

181
00:13:14,315 --> 00:13:20,275
♪

182
00:13:21,975 --> 00:13:24,015
- የትራፊክ ካሜራ
በ A301 እና Strand --

183
00:13:24,064 --> 00:13:26,504
ወደ ደቡብ እያመራች ነው።
ወደ ዌስትሚኒስተር ድልድይ።

184
00:13:26,544 --> 00:13:29,334
♪

185
00:13:29,373 --> 00:13:31,163
- እኔም ፌላ ኩቲን እወዳለሁ።

186
00:13:31,201 --> 00:13:32,291
- [ሳቅ]

187
00:13:32,333 --> 00:13:33,943
ወደ ናይጄሪያ ሙዚቃ እየገቡ ነው?

188
00:13:33,987 --> 00:13:34,987
- አዎ፣
እዚያ ጥቂት ጊዜ አሳለፍኩ።

189
00:13:35,031 --> 00:13:36,471
- ወይኔ እህቴ አስገባችኝ።

190
00:13:36,511 --> 00:13:37,951
- አዎ?
እሷ ናት?

191
00:13:39,253 --> 00:13:40,473
- አዎ.

192
00:13:40,515 --> 00:13:41,945
- ሁለት ቅርብ ነዎት?

193
00:13:42,343 --> 00:13:44,173
- የቅርብ ጓደኛዬ ነች።

194
00:13:45,520 --> 00:13:47,260
- ኦህ ፣ የቤልቬድሬ መንገድን ውሰድ።

195
00:13:47,304 --> 00:13:49,004
- ኧረ እንጣበቃለን።
በትራፊክ ውስጥ.

196
00:13:49,045 --> 00:13:50,345
- ደህና ፣
ተጨማሪውን ጊዜ መጠቀም እችል ነበር።

197
00:13:50,394 --> 00:13:51,834
ስለ አንድ ነገር ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

198
00:13:54,529 --> 00:13:56,049
እኔ አሁን እዚህ ነኝ ምክንያቱም

199
00:13:56,096 --> 00:13:57,526
የሰሜን ኮሪያ ጄኔራል አለ።
በለንደን.

200
00:13:57,575 --> 00:13:59,135
- [ሳቅ]

201
00:13:59,186 --> 00:14:01,926
አንተ ሰው፣ በጣም የተለመደ ይመስልሃል
ከአንድ ደቂቃ በፊት.

202
00:14:01,971 --> 00:14:04,021
- አጠቃላይ
ብቻ እናነጋግርሃለን።

203
00:14:06,062 --> 00:14:07,322
- ይህ ቀልድ ነው, አይደል?

204
00:14:07,368 --> 00:14:09,148
- ከእርስዎ ጋር መገናኘት ይፈልጋል
በአንድ ሰዓት ውስጥ.

205
00:14:09,196 --> 00:14:11,546
ሊፈልግ እንደሚችል ገምቻለሁ
ስለ ስቲልቶ ስድስት ልጠይቅህ።

206
00:14:12,547 --> 00:14:13,587
- ማነህ፧

207
00:14:13,635 --> 00:14:15,285
- ይህ ቀልድ አይደለም, ታራ.

208
00:14:15,332 --> 00:14:16,512
- ጥያቄዬን መልሱልኝ።

209
00:14:16,551 --> 00:14:18,421
- እኔ የምሰራው ለ
የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር.

210
00:14:18,466 --> 00:14:20,116
- ሲአይኤ ማለትህ ነው።

211
00:14:20,163 --> 00:14:21,163
- አለኝ።

212
00:14:21,208 --> 00:14:22,338
አሁንም ወደ ደቡብ እያመሩ ነው።

213
00:14:22,383 --> 00:14:23,433
- ፎቶ አምጡልኝ
በዚያ ድልድይ ላይ.

214
00:14:23,471 --> 00:14:25,651
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

215
00:14:25,690 --> 00:14:26,690
- ለምን እኔ?

216
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
- ምናልባት እሱ ታሪክ አለው.

217
00:14:28,389 --> 00:14:29,389
ጋዜጠኛ ነህ።

218
00:14:29,433 --> 00:14:31,043
- እኔን እንዴት እንደምታገኝ ታውቃለህ

219
00:14:31,087 --> 00:14:32,437
ከዚያም ታውቃለህ
ጋዜጠኛ አይደለሁም።

220
00:14:32,480 --> 00:14:34,350
- ታሪክህን አውቃለሁ።

221
00:14:34,395 --> 00:14:36,005
ከጄኔራል ኩውን ጋር እርዳን

222
00:14:36,049 --> 00:14:38,529
እና ልረዳዎ እችላለሁ
መልካም ስምህን አግኝ።

223
00:14:38,573 --> 00:14:41,143
አስር ደቂቃ ብቻ ነው የምፈልገው።
ገብተሃል፧

224
00:14:41,184 --> 00:14:45,974
♪

225
00:14:46,015 --> 00:14:47,705
- ኦፕሬሽን እየሄደ ነው፣ እንንቀሳቀስ!

226
00:14:47,756 --> 00:14:50,366
♪

227
00:14:50,411 --> 00:14:51,931
- የተሻሻለ ማይክ ነው።

228
00:14:51,978 --> 00:14:53,018
ጆሮ ይኖረናል።
ነገር ግን ዓይን በአንተ ላይ አይደለም.

229
00:14:53,066 --> 00:14:54,626
♪

230
00:14:54,676 --> 00:14:56,366
- ብቻዬን እገባለሁ?

231
00:14:56,417 --> 00:14:58,157
- ኩዎን በእግር እንደሚሄድ ተናግሯል
ሌላ ሰው ካየ.

232
00:14:58,201 --> 00:15:00,421
ከቡድኔ ጋር እሆናለሁ።
ልክ ከህንጻው ውጭ.

233
00:15:00,464 --> 00:15:01,994
እና አንዱ
የጄኔራል ክዎን ተባባሪዎች

234
00:15:02,031 --> 00:15:03,251
ይጠብቅሃል
በሎቢው ውስጥ ።

235
00:15:03,293 --> 00:15:04,383
ያመጣሃል
ለመገናኘት.

236
00:15:04,425 --> 00:15:06,425
♪

237
00:15:06,470 --> 00:15:07,520
መልካም እድል።

238
00:15:09,778 --> 00:15:12,738
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

239
00:15:12,781 --> 00:15:19,311
♪

240
00:15:19,353 --> 00:15:20,353
[የስላይድ ጠቅታዎች]

241
00:15:21,355 --> 00:15:22,305
- ግልጽ ቅጂ;

242
00:15:22,356 --> 00:15:23,486
ድገም, ግልጽ ቅጂ.

243
00:15:23,531 --> 00:15:25,581
- ጄኔራል ክዎን
ከኳስ ክፍል ወጥቷል።

244
00:15:25,620 --> 00:15:28,010
- ታራ ሁለተኛውን ትቶ ይሄዳል
የወለል ሊፍት አሁን

245
00:15:28,057 --> 00:15:30,187
ወደ የወንዶች ክፍል በመሄድ ላይ
የሕንፃው ምስራቃዊ ጫፍ.

246
00:15:30,233 --> 00:15:35,063
♪

247
00:15:35,108 --> 00:15:38,068
[ሙዚቃ ይጠፋል]

248
00:15:38,111 --> 00:15:40,071
- ጄኔራል ክዎን?

249
00:15:40,113 --> 00:15:43,123
[አስቸጋሪ ማስታወሻዎች]

250
00:15:44,682 --> 00:15:45,952
- ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

251
00:15:48,425 --> 00:15:49,425
- ይህ ስለ ምንድን ነው?

252
00:15:50,210 --> 00:15:51,560
- ሲአይኤ ማመን አይችሉም።

253
00:15:51,602 --> 00:15:52,732
እየቀሰቀሷቸው ነው።

254
00:15:54,649 --> 00:15:56,039
- ማን ነቅቷል?

255
00:15:56,738 --> 00:15:57,778
- ሲካዳዎች.

256
00:15:57,826 --> 00:15:59,516
እንደገና ይጀምራል።

257
00:15:59,567 --> 00:16:00,997
- እንደገና ምን ይጀምራል?

258
00:16:01,047 --> 00:16:01,997
- ትሬድስቶን.

259
00:16:02,048 --> 00:16:03,788
[አስፈሪ ማስታወሻዎች]

260
00:16:03,832 --> 00:16:06,442
♪

261
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
- ትሬድስቶን ምንድን ነው?

262
00:16:08,141 --> 00:16:13,021
♪

263
00:16:21,328 --> 00:16:22,418
[ቋሚ ፍንዳታዎች]

264
00:16:22,459 --> 00:16:23,629
- ኦዲዮ ጠፋብኝ።

265
00:16:23,678 --> 00:16:24,808
SAD ክፍል ፣
ለመግባት ይዘጋጁ.

266
00:16:24,853 --> 00:16:26,383
- ኦዲዮ ወደታች.

267
00:16:26,420 --> 00:16:27,380
- ድገም,
ለመግባት ይዘጋጁ.

268
00:16:27,421 --> 00:16:28,811
- ቁም.

269
00:16:28,857 --> 00:16:31,077
ቁም፣
ይህ ብቻ እንዲጫወት ያድርጉ።

270
00:16:31,120 --> 00:16:32,170
[የፓውንድ በር]

271
00:16:32,208 --> 00:16:33,468
- ሲኦል ምንድን ነው Treadstone?

272
00:16:33,514 --> 00:16:34,564
- መልእክት እልክ ነበር።

273
00:16:34,602 --> 00:16:35,602
ብዙ ጊዜ የለንም።

274
00:16:35,646 --> 00:16:37,426
- ምን ጉድ ነው ዳንኤል?

275
00:16:37,474 --> 00:16:38,564
ትሬድስቶን?

276
00:16:38,606 --> 00:16:39,686
- ክፍሉን ያጽዱ.

277
00:16:39,737 --> 00:16:42,127
እባካችሁ ሁሉም ወጡ።

278
00:16:42,175 --> 00:16:44,655
- ከአንድ ደቂቃ ባነሰ ጊዜ ውስጥ;
SAD ወደ ሕንፃው ይደርሳል.

279
00:16:44,699 --> 00:16:46,269
- ከዚያም ንገረኝ
እዚህ ምን እያደረግሁ ነው.

280
00:16:46,309 --> 00:16:48,359
- በሰሜን ኮሪያ ውስጥ ያለ አጭበርባሪ ቡድን
ገንዘብ ሰብስቧል

281
00:16:48,398 --> 00:16:50,308
ስቲልቶ ስድስት ለመግዛት
የማስጀመሪያ ኮዶች

282
00:16:50,357 --> 00:16:53,657
ከሩሲያ ሰው
ዩሪ ሌኒዮቭ ይባላል።

283
00:16:53,708 --> 00:16:56,448
ለመበሳጨት እየፈለጉ ነው።
የኃይል ሚዛን.

284
00:16:56,493 --> 00:16:59,763
እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ከማድረጋቸው በፊት ኮዶችን አስጀምር.

285
00:16:59,801 --> 00:17:02,761
- እንዴት ማድረግ አለብኝ?

286
00:17:02,804 --> 00:17:06,684
- የምትከታተል ሴት ልጅ አለኝ
አዳሪ ትምህርት ቤት በፈረንሳይ.

287
00:17:06,721 --> 00:17:08,851
ስሟ ጃንግ-ሚ ነው።

288
00:17:08,897 --> 00:17:11,677
ወደ እሷ አምጣ
በፓሪስ የኢኳዶር ኤምባሲ.

289
00:17:11,726 --> 00:17:13,506
አምባሳደሩ
እየጠበቀዎት ነው።

290
00:17:13,554 --> 00:17:15,214
እሱ ይሰጥሃል
የሚያስፈልግህ.

291
00:17:15,251 --> 00:17:16,471
- ይህንን በደንብ ማሰብ አለብኝ.

292
00:17:16,513 --> 00:17:18,693
- ጠላቶቼ
ቀድሞውንም ጠረጠርኩ።

293
00:17:18,733 --> 00:17:20,693
ኢላማ አድርገውብኛል።
እና ልጄ.

294
00:17:20,735 --> 00:17:22,165
እሷን ማግኘት አለብህ
ወዲያውኑ, ታራ.

295
00:17:22,215 --> 00:17:23,735
- ለምን አልቻልክም።
ስለሱ ምንም ነገር አድርግ?

296
00:17:23,781 --> 00:17:25,311
[አስቂኝ ማስታወሻዎች]

297
00:17:25,348 --> 00:17:27,178
- ለረጅም ጊዜ አልኖርም.

298
00:17:27,220 --> 00:17:34,180
♪

299
00:17:34,575 --> 00:17:36,355
ይህን ስጧት።

300
00:17:36,403 --> 00:17:41,583
♪

301
00:17:41,625 --> 00:17:44,105
ለልጄ እንደምወዳት ንገራት።

302
00:17:44,150 --> 00:17:45,800
- ለምን ታምነኛለህ?
ከዚህ ጋር?

303
00:17:45,847 --> 00:17:49,627
- በነጠላ አስተሳሰብህ ምክንያት
Stiletto ስድስት ማሳደድ.

304
00:17:49,677 --> 00:17:51,417
ስራህን አጥተሃል
እንደ ጋዜጠኛ

305
00:17:51,461 --> 00:17:52,901
ምክንያቱም ፈቃደኛ አልነበርክም።
ወደ ኋላ መመለስ

306
00:17:52,941 --> 00:17:55,811
ስለ እሱ ከደመ ነፍስዎ።

307
00:17:57,380 --> 00:17:59,730
ምን እንደሚመስልም ታውቃለህ
ቤተሰብዎን ማጣት.

308
00:17:59,774 --> 00:18:01,344
[ሜላቾሊ ማስታወሻዎች]

309
00:18:01,384 --> 00:18:03,564
♪

310
00:18:03,604 --> 00:18:05,394
እባካችሁ.

311
00:18:05,432 --> 00:18:07,562
የኔን እንዳዳን እርዳኝ።

312
00:18:07,608 --> 00:18:13,138
♪

313
00:18:24,277 --> 00:18:26,317
- ኩን ማለት ምን ማለት ነው?
በ cicadas?

314
00:18:26,366 --> 00:18:27,576
- ኤለን -

315
00:18:27,628 --> 00:18:29,458
- ለምን ገሃነም
የሰሜን ኮሪያ ጄኔራል ነበር።

316
00:18:29,499 --> 00:18:31,809
ስለ Treadstone ማውራት
ክፍት ሽቦ ላይ?

317
00:18:32,546 --> 00:18:34,416
- ትሬድስቶን ምንድን ነው?

318
00:18:34,461 --> 00:18:36,511
- ይህ ተመድቧል, ታራ.

319
00:18:36,550 --> 00:18:38,600
- ያንን ዘጋነው
ከአመታት በፊት ዳን.

320
00:18:38,639 --> 00:18:39,939
- ኩውን የፕሮግራሙ አካል ነበር።

321
00:18:39,988 --> 00:18:41,768
[ጥልቅ ምት ሙዚቃ]

322
00:18:41,816 --> 00:18:43,206
- ስቲልቶ ስድስትን ጠቅሷል?

323
00:18:43,252 --> 00:18:44,692
- አይ.

324
00:18:44,732 --> 00:18:46,562
እሱ የነበረ ይመስለኛል
የእርስዎን ሰዎች መጫወት.

325
00:18:46,603 --> 00:18:48,393
- ከእኛ ጋር እየተጫወተ ነው ኤለን.

326
00:18:48,431 --> 00:18:51,521
አዎ ፣ ዛሬ ይንቀጠቀጣል።
የመጥፋት እድል ፣

327
00:18:51,565 --> 00:18:53,215
ከዚያም እሱ ነው።
አጽሞችን መቆፈር

328
00:18:53,262 --> 00:18:56,662
በትክክል እንዲኖረን
እንደዚህ አይነት ንግግሮች።

329
00:18:56,700 --> 00:19:03,660
♪

330
00:19:05,274 --> 00:19:08,544
- ካላመንከኝ
እንዳምንህ አትጠብቅ።

331
00:19:08,582 --> 00:19:11,672
- አሁን እየተጫወተኝ ነው።

332
00:19:11,715 --> 00:19:14,365
- አመሰግናለሁ
አስደሳች ከሰዓት በኋላ.

333
00:19:14,414 --> 00:19:19,554
♪

334
00:19:26,861 --> 00:19:29,301
- ዘግተናል
ትሬድስቶን...

335
00:19:29,342 --> 00:19:32,212
ትክክል?

336
00:19:32,258 --> 00:19:35,648
- የበለጠ ነበር
እኛ ካሰብነው በላይ.

337
00:19:35,696 --> 00:19:39,476
- ታዲያ እነዚህ ሲካዳዎች እነማን ናቸው?
ስለ መንቃት ነው የሚያወራው?

338
00:19:39,526 --> 00:19:42,176
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

339
00:19:46,185 --> 00:19:49,055
(የቤትሆቨን ፉር ኤሊስ እየተጫወተ)

340
00:19:49,100 --> 00:19:55,370
♪

341
00:20:23,918 --> 00:20:26,878
[ጸጥ ያለ የአካባቢ ሙዚቃ]

342
00:20:26,921 --> 00:20:32,321
♪

343
00:20:32,361 --> 00:20:35,321
[ጠባቂ ውሻ ይጮኻል]

344
00:20:35,364 --> 00:20:37,324
♪

345
00:20:37,366 --> 00:20:40,196
[አስቂኝ ማስታወሻዎች]

346
00:20:41,327 --> 00:20:44,287
[ልጆች በኮሪያ ሲዘምሩ]

347
00:20:44,330 --> 00:20:51,080
♪

348
00:21:02,565 --> 00:21:05,735
[ጭብጨባ]

349
00:21:06,569 --> 00:21:08,049
- [ወደ እናት ትጣራለች]
- [ሳቅ]

350
00:21:50,439 --> 00:21:52,399
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

351
00:21:52,441 --> 00:21:55,971
♪

352
00:22:42,143 --> 00:22:44,103
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

353
00:22:44,145 --> 00:22:50,365
♪

354
00:23:20,050 --> 00:23:23,010
[አስጨናቂ ምት ሙዚቃ]

355
00:23:23,053 --> 00:23:30,023
♪

356
00:23:30,060 --> 00:23:33,020
[ማሽን ይንቀጠቀጣል እና ይፈጫል]

357
00:23:33,063 --> 00:23:34,413
- ና,
ጀርባዎን ወደ ውስጥ ያስገቡ!

358
00:23:34,456 --> 00:23:36,416
- [መጨናነቅ]

359
00:23:40,549 --> 00:23:42,419
- ያዙት.
እዚያው.

360
00:23:45,075 --> 00:23:46,375
- [ግርግር]
- በጥንቃቄ.

361
00:23:48,078 --> 00:23:50,558
[የማሽን ክራንች]

362
00:23:50,603 --> 00:23:52,263
- ያ ሁሉ ያገኛችሁት ሰው?

363
00:23:53,606 --> 00:23:55,386
- አራት ሰዓት እንቅልፍ ነበረኝ.

364
00:23:55,434 --> 00:23:57,004
አዎ፣ ያገኘሁት ብቻ ነው።

365
00:23:57,044 --> 00:24:00,054
- ምናልባት እነዚያ እንክብሎች ሊሆኑ ይችላሉ
ሳማንታ ትወስዳለህ።

366
00:24:01,222 --> 00:24:03,182
- ስለእነዚህ እንዴት ያውቃሉ?

367
00:24:03,224 --> 00:24:06,454
- እንዳጣራ ጠየቀች እና
እየወሰዱ እንደነበር እርግጠኛ ይሁኑ።

368
00:24:06,488 --> 00:24:09,928
- ባለቤቴ እንድታደርግ ጠየቀችህ
ክኒኖቼን እየወሰድኩ ነው?

369
00:24:09,970 --> 00:24:11,620
- የእኔ ንግድ አይደለም,
ከሱ እቆያለሁ።

370
00:24:11,667 --> 00:24:13,537
- ሥራውን ያዙ ፣ ሁላችሁም ፣
ስራውን ጠብቅ!

371
00:24:13,582 --> 00:24:15,322
ወዳጆች ሆይ ስሙ!

372
00:24:15,366 --> 00:24:17,366
አስተዳደር እርስዎን ይፈልጋል
አሁን በቆሻሻ አዳራሽ ውስጥ።

373
00:24:17,412 --> 00:24:18,542
- እንሂድ ፣ ና!
- ልታገኘው ትችላለህ?

374
00:24:19,414 --> 00:24:21,334
- ሁሉም ወድቀዋል
ወደ ግርግር አዳራሽ!

375
00:24:21,372 --> 00:24:23,422
- በጣም ጥሩ ቀን ነው።
ለኤክስፖ ኢነርጂ

376
00:24:23,462 --> 00:24:25,162
ኮንግረስ ሂሱን አጽድቋል

377
00:24:25,202 --> 00:24:28,082
የእኛን ስምምነት ያፀድቃል
ከሩሲያ አጋሮቻችን ጋር.

378
00:24:28,118 --> 00:24:29,638
ይህ መቃረብ አለበት።
አቅማችንን በእጥፍ

379
00:24:29,685 --> 00:24:31,985
በሚቀጥሉት አምስት ዓመታት ውስጥ.

380
00:24:32,035 --> 00:24:33,465
ግን አልዋሽም -

381
00:24:33,515 --> 00:24:36,425
ጥሩ ዜና አይደለም
እዚህ ለሁሉም ሰው.

382
00:24:36,475 --> 00:24:38,995
የተወሰነ አለኝ ብዬ እፈራለሁ።
ለማስታወቅ የሰራተኞች ለውጦች ።

383
00:24:39,042 --> 00:24:42,002
በርካታ የአዛውንቶች አባላት
ሰራተኞች ይቆያሉ

384
00:24:42,045 --> 00:24:45,085
ግን ሁሉም ደረጃ አንድ ፣ ሁለት ፣
እና ሶስት ደሪኮች ፣

385
00:24:45,135 --> 00:24:48,485
ሞተርስ, እና roughnecks
ይተካል -

386
00:24:48,530 --> 00:24:50,310
ወዲያውኑ ውጤታማ.

387
00:24:50,358 --> 00:24:51,578
- ምናምን እያወራህ ነው?

388
00:24:51,620 --> 00:24:53,010
[ሁሉም ይጮኻሉ]

389
00:24:53,056 --> 00:24:54,316
- ከነገ ጥዋት ጀምሮ

390
00:24:54,362 --> 00:24:57,062
አንድ የሩሲያ ሠራተኞች
የሚረከብ ይሆናል።

391
00:24:57,104 --> 00:24:58,634
[ተደራራቢ ጩኸት]

392
00:24:58,671 --> 00:25:00,591
አሁን, እናደርጋለን
የምንችለውን ሁሉ

393
00:25:00,629 --> 00:25:03,549
ማስተላለፎችን ለማመቻቸት
ወደ ሌላ ማሰሪያ.

394
00:25:03,589 --> 00:25:05,769
በሚያሳዝን ሁኔታ, በዚህ ጊዜ
ምንም እንደገና ምደባዎች የሉም.

395
00:25:05,808 --> 00:25:07,508
- ሄይ ፣ ስራህን ጠብቅ ፣ አዎ?

396
00:25:07,549 --> 00:25:08,509
- እና ይገባኛል
ይህ አስቸጋሪ ነው…

397
00:25:08,550 --> 00:25:10,290
- ስራህን አቆይ?

398
00:25:10,334 --> 00:25:12,384
- የስንብት ቼኮችዎ ይሆናሉ
ሲያትል ሲደርሱ የተሰጠ።

399
00:25:12,423 --> 00:25:14,253
አሁን ተረድቻለሁ
ቁጣ አለ…

400
00:25:14,295 --> 00:25:17,035
[አስቂኝ ሙዚቃ]

401
00:25:17,080 --> 00:25:24,090
♪

402
00:25:40,364 --> 00:25:41,634
[በሩ ላይ አንኳኩ]

403
00:25:41,670 --> 00:25:43,150
- ዮ.

404
00:25:43,193 --> 00:25:44,283
ሄሊኮፕተር እየሮጠ ነው።
ወደ ከተማ.

405
00:25:44,325 --> 00:25:45,325
እንጠጣ እና እንጠጣ።

406
00:25:46,675 --> 00:25:48,195
- ወደ ውስጥ ቆጥረኝ.

407
00:25:52,333 --> 00:25:55,293
[የአርበኝነት ሙዚቃ በቲቪ ላይ ይጫወታል]

408
00:25:55,336 --> 00:26:01,336
♪

409
00:26:08,697 --> 00:26:11,657
[አሪ ሙዚቃ]

410
00:26:11,700 --> 00:26:14,660
[ዜና አቅራቢ ኮሪያኛ]

411
00:26:14,703 --> 00:26:21,583
♪

412
00:26:21,623 --> 00:26:24,373
[አይሪ ኮርድስ]

413
00:26:24,408 --> 00:26:31,418
♪

414
00:26:33,592 --> 00:26:34,552
[ጠቅታዎችን ቀይር]

415
00:26:34,593 --> 00:26:37,553
[ፍሬ ዣክ ተጫውቷል]

416
00:26:37,596 --> 00:26:40,556
[ዜማ ያስተጋባ እና ያስተጋባ]

417
00:26:40,599 --> 00:26:43,559
[ጊዜ ፍጥነት ይጨምራል]

418
00:26:43,602 --> 00:26:50,612
♪

419
00:26:53,742 --> 00:26:54,742
[የማስተጋባት ዜማ ዝም ይላል]

420
00:26:55,526 --> 00:26:56,566
[Frère Jacques በመጫወት ላይ]
- [ትንፋሽ]

421
00:26:56,615 --> 00:26:59,525
[Frère Jacques በመጫወት ላይ]

422
00:26:59,574 --> 00:27:05,624
♪

423
00:27:11,238 --> 00:27:12,238
[ሙዚቃ ይቆማል]

424
00:27:13,457 --> 00:27:16,457
[አስፈሪ ማስታወሻዎች]

425
00:27:18,724 --> 00:27:21,684
[የሪቲም ቃናዎች]

426
00:27:21,727 --> 00:27:28,687
♪

427
00:27:55,456 --> 00:27:58,416
[የጄምስ ጋንግ "ነፋሱን ያሽከርክሩ"]

428
00:27:58,459 --> 00:28:01,459
♪

429
00:28:01,505 --> 00:28:04,465
[መሪ ጊታር ሶሎስ]

430
00:28:04,508 --> 00:28:08,158
♪

431
00:28:08,208 --> 00:28:11,338
- ♪ Tryna ሁን
የጅብራልታር ሮክ ♪

432
00:28:11,385 --> 00:28:13,335
♪

433
00:28:13,387 --> 00:28:16,517
♪ የማይሰበር ዱላ
በነፋስ ♪

434
00:28:16,564 --> 00:28:18,354
♪

435
00:28:18,392 --> 00:28:21,662
♪ ተስፋ አደርጋለሁ እጸልያለሁ
እርምጃዬ አይደናቀፍም ♪

436
00:28:21,700 --> 00:28:23,570
♪

437
00:28:23,614 --> 00:28:25,794
♪ መተንፈስ እመርጣለሁ

438
00:28:25,834 --> 00:28:29,194
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

439
00:28:29,229 --> 00:28:30,359
- 90.

440
00:28:30,404 --> 00:28:32,194
ብትጸልዩ ይሻልሃል
ለበሬ-ዓይን.

441
00:28:33,015 --> 00:28:34,625
[በሩሲያኛ የሚናገር ሰው]

442
00:28:34,669 --> 00:28:36,889
- ሩሲያውያን.
ትቀልደኛለህ።

443
00:28:36,932 --> 00:28:39,502
[ጁክቦክስ በመጫወት ላይ]

444
00:28:39,543 --> 00:28:41,683
[የሩሲያ ንግግር]

445
00:28:41,720 --> 00:28:43,770
- በጣም ብዙ
ለ "አሜሪካ መጀመርያ" ኧረ?

446
00:28:45,549 --> 00:28:46,679
[ይቃስሳል]

447
00:28:46,725 --> 00:28:48,285
ይህ ምንም ትርጉም አይሰጥም.

448
00:28:48,335 --> 00:28:50,205
እኛው ነን
ያንን ማሰሪያ የገነባው.

449
00:28:50,250 --> 00:28:51,510
- መፍሰስ አለብኝ።

450
00:28:51,555 --> 00:28:53,335
[ጁክቦክስ በመጫወት ላይ]

451
00:28:53,383 --> 00:28:55,603
- ♪ በጣም ጥሩ ሕይወት ነው።

452
00:28:55,646 --> 00:28:57,946
♪ ከሞከርክ እና ከበረታህ

453
00:28:57,997 --> 00:28:59,687
♪

454
00:28:59,738 --> 00:29:02,738
♪ ጭንቅላትህን አዙር
እና ወቅቱን ይጠብቁ ♪

455
00:29:02,784 --> 00:29:03,834
- በእውነት?

456
00:29:03,872 --> 00:29:05,742
[ይቃስሳል]
እንዲህ አለ?

457
00:29:05,787 --> 00:29:09,787
ደህና ፣ ትሞክራለህ እና እሱን ትጠብቀዋለህ
እዛ እስክደርስ ድረስ በህይወት አለ?

458
00:29:09,835 --> 00:29:10,965
ኦ.

459
00:29:11,010 --> 00:29:12,750
ቤት እሆናለሁ።
ነገ ከሰአት በኋላ።

460
00:29:14,709 --> 00:29:15,709
አዎ።

461
00:29:16,798 --> 00:29:17,758
እኔም።

462
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
ባይ።

463
00:29:22,499 --> 00:29:24,239
[በደንብ መተንፈስ]

464
00:29:25,067 --> 00:29:26,497
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?

465
00:29:26,547 --> 00:29:28,377
[የአገር ሙዚቃ ይጫወታል]

466
00:29:28,418 --> 00:29:31,808
- የእኔ ደደብ ድመት እየሞተች ነው.

467
00:29:31,857 --> 00:29:36,247
እሱ ከዘጠኝ ህይወት አልፏል,
ለምን በጣም እንደተናደድኩ አላውቅም።

468
00:29:38,080 --> 00:29:39,910
- እኔ አውቀሃለሁ፧

469
00:29:41,388 --> 00:29:42,998
- አላውቅም።
በአቅርቦት እሰራለሁ።

470
00:29:43,869 --> 00:29:46,869
- ኦህ ፣ ከዚህ በፊት የተገናኘን ይመስለኛል ፣
ትክክል?

471
00:29:46,915 --> 00:29:47,865
- [ማሾፍ]

472
00:29:47,916 --> 00:29:49,346
ዋው

473
00:29:49,396 --> 00:29:51,746
ሰምቼው አላውቅም
ያ መስመር በፊት.

474
00:29:51,790 --> 00:29:53,310
- ኦህ, ጠብቅ, ጠብቅ.

475
00:29:53,356 --> 00:29:54,746
አንተ - ታስባለህ
እያመታሁህ ነው?

476
00:29:54,793 --> 00:29:56,493
- [ሳቅ]

477
00:29:57,447 --> 00:29:58,407
- [ሳቅ]

478
00:29:58,448 --> 00:29:59,708
- እየቀለድኩ ነው።

479
00:30:01,625 --> 00:30:03,495
- ኦ, ትክክል.

480
00:30:03,540 --> 00:30:04,850
ልነግርህ አለብኝ፣

481
00:30:04,890 --> 00:30:06,540
አላስታውስም ማለት ይቻላል።
ምን እንደሚሰማው.

482
00:30:08,458 --> 00:30:10,028
- በደስታ?

483
00:30:10,069 --> 00:30:12,419
- አዎ ... በጣም.

484
00:30:12,462 --> 00:30:13,812
- [የሩሲያኛ አነጋገር] ያንን ያዙሩ
ጫጫታ ሙዚቃ ጠፍቷል

485
00:30:13,855 --> 00:30:16,375
እና ጥቂት ስጡን
መጠጦች.

486
00:30:17,380 --> 00:30:18,600
ሄይ ቆንጆ።

487
00:30:18,642 --> 00:30:21,602
ለምን አትፈቅድልኝም።
ጥሩ ጊዜ አሳያችኋለሁ?

488
00:30:21,645 --> 00:30:23,685
- ጥሩ ሙከራ ፣ አጭበርባሪ።

489
00:30:23,734 --> 00:30:25,304
ምናልባት ይህ ይሰራል
በአገርዎ ውስጥ.

490
00:30:25,345 --> 00:30:26,775
- [ማሾፍ]

491
00:30:26,825 --> 00:30:27,825
- እዚህ መምጣት ይፈልጋሉ?
እና ያንን ይሞክሩ?

492
00:30:27,869 --> 00:30:29,999
- እሱ ዋጋ የለውም.

493
00:30:32,439 --> 00:30:33,879
ስማ፣ ስራችንን ወስደሃል።

494
00:30:33,919 --> 00:30:35,049
ለምን ዝም ብለህ አትሞክርም።
ስለ እሱ ጥሩ ስፖርት

495
00:30:35,094 --> 00:30:36,404
እና ተቀመጥ?

496
00:30:39,838 --> 00:30:40,838
[የመስታወት መሰባበር]

497
00:30:44,755 --> 00:30:45,705
[ሳቅ]

498
00:30:45,756 --> 00:30:46,846
- [በሩሲያኛ ይጮኻል]

499
00:30:51,893 --> 00:30:53,763
[ዝቅተኛ ድምፅ ማሰማት]

500
00:30:56,376 --> 00:30:57,376
- [በጥልቀት ይተነፍሳል]

501
00:30:58,073 --> 00:30:59,073
[የሲኒው ክራንችስ]
- [ይጮኻል]

502
00:31:01,511 --> 00:31:02,511
[ሙዚቃ መዝለል እና ማቆሚያዎች]

503
00:31:09,955 --> 00:31:10,905
[የሩሲያ ጩኸት]

504
00:31:18,050 --> 00:31:19,010
[የክርን ቁርጥኖች]

505
00:31:19,051 --> 00:31:20,011
[በአካባቢው ያሉ ሰዎች እያቃሰቱ]

506
00:31:20,052 --> 00:31:21,102
- [ይጮኻል]

507
00:31:25,057 --> 00:31:26,707
- [ግርግር]

508
00:31:26,754 --> 00:31:28,894
(ሳል)

509
00:31:28,930 --> 00:31:31,590
[ማጨቃጨቅ]

510
00:31:34,022 --> 00:31:37,032
[በተስፋ መቁረጥ]

511
00:31:42,030 --> 00:31:42,990
[ትንፋሽ]

512
00:31:43,031 --> 00:31:44,081
[የሚነቃነቅ ሳል]

513
00:31:44,903 --> 00:31:47,733
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

514
00:31:47,775 --> 00:31:54,775
♪

515
00:31:55,609 --> 00:31:57,439
- ቅዱሳን, ሰው.

516
00:31:57,480 --> 00:31:59,000
የት ገሀነም
ያንን ደብቀህ ነበር?

517
00:31:59,047 --> 00:32:02,007
[ዝቅተኛ ምት ሙዚቃ]

518
00:32:02,050 --> 00:32:03,970
♪

519
00:32:04,009 --> 00:32:05,619
[የነፋስ ጩኸት]

520
00:32:10,232 --> 00:32:13,152
[የነፋስ ጩኸት]

521
00:32:14,933 --> 00:32:15,933
- ሄይ.

522
00:32:19,285 --> 00:32:20,325
ደህና ነህ?

523
00:32:21,504 --> 00:32:22,944
- አዎ ደህና ነኝ።

524
00:32:24,246 --> 00:32:25,986
- በዓይንዎ ላይ ተቆርጠዋል.

525
00:32:26,509 --> 00:32:28,339
ና፣ ላጸዳህ ፍቀድልኝ።

526
00:32:28,381 --> 00:32:31,651
የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ መሳሪያ አለኝ
ወደ ቢሮዬ ተመለስኩ።

527
00:32:31,688 --> 00:32:33,078
በል እንጂ።

528
00:32:33,125 --> 00:32:34,515
ሌላ የት መሆን አለብህ?

529
00:32:35,910 --> 00:32:36,910
[ሳቅ]

530
00:32:41,350 --> 00:32:43,140
እብጠት ወድቋል።

531
00:32:43,178 --> 00:32:44,918
የምትኖር ትመስላለህ
ጠንካራ ሰው ።

532
00:32:44,963 --> 00:32:46,313
[ሳቅ]

533
00:32:46,355 --> 00:32:47,565
- አመሰግናለሁ, ዶክ.

534
00:32:49,054 --> 00:32:52,014
[የነፋስ ጩኸት ውጭ]

535
00:32:56,278 --> 00:32:57,278
ታስባለህ?

536
00:33:00,543 --> 00:33:02,373
- የሆነ ነገር እያስቸገረዎት ነው።

537
00:33:03,416 --> 00:33:04,586
መናገር እችላለሁ።

538
00:33:13,730 --> 00:33:16,170
- እገምታለሁ
ሰሞኑን ራሴን አልተሰማኝም።

539
00:33:16,211 --> 00:33:17,651
- ገብቶኛል።

540
00:33:17,691 --> 00:33:21,261
ስራህን ታጣለህ
ማንነትህን ታጣለህ።

541
00:33:21,303 --> 00:33:24,183
- አይ.
[ሳቅ]

542
00:33:24,219 --> 00:33:27,309
የበለጠ ተመሳሳይ ነው።
እኔ እንኳን አላስታውስም።

543
00:33:27,353 --> 00:33:32,053
ማን ወይም ምን መሆን ፈልጌ ነበር።
በመጀመሪያ ደረጃ እንደ...

544
00:33:32,097 --> 00:33:36,057
እነዚያ ትውስታዎች ፣
በቃ... ጠፍተዋል።

545
00:33:36,101 --> 00:33:40,931
እያገኘሁ ነው።
ይህ ተደጋጋሚ ህልም.

546
00:33:40,975 --> 00:33:44,235
ተቀምጫለሁ።
ባዶ ነጭ ክፍል ውስጥ…

547
00:33:44,283 --> 00:33:48,503
በአንዱ ውስጥ ራሴን እያየሁ
እነዚያ ባለ ሁለት መንገድ መስተዋቶች፣ እና...

548
00:33:50,332 --> 00:33:52,422
የሚገርመው ነገር...

549
00:33:54,206 --> 00:33:57,726
ሌላም አለ።
የዚያ መስታወት ሌላኛው ጎን.

550
00:33:57,774 --> 00:33:59,474
ወደ ኋላ በመመልከት.

551
00:34:01,735 --> 00:34:03,425
እሱን ይሰማኛል።

552
00:34:08,611 --> 00:34:10,091
[መተንፈስ]

553
00:34:10,135 --> 00:34:12,085
ይቅርታ፣ እኔ --
ምንም ትርጉም አልሰጥም።

554
00:34:12,137 --> 00:34:13,307
በእውነት መሄድ አለብኝ።

555
00:34:13,355 --> 00:34:15,395
- አይ.

556
00:34:15,444 --> 00:34:17,754
የበለጠ መስማት እፈልጋለሁ።

557
00:34:17,794 --> 00:34:19,584
መስማት አለብህ
የእኔ እብድ ሕልሞች.

558
00:34:19,622 --> 00:34:20,712
[ሁለቱም ይስቃሉ]

559
00:34:22,190 --> 00:34:24,110
ጠርሙስ እንዳለኝ እርግጠኛ ነኝ
እዚህ የሆነ ቦታ ወይን.

560
00:34:24,149 --> 00:34:25,369
በል እንጂ።

561
00:34:38,772 --> 00:34:40,772
አውቀው ነበር።

562
00:34:40,817 --> 00:34:42,597
ፈረንሳይኛ።

563
00:34:42,645 --> 00:34:43,725
የጌጥ።

564
00:34:46,214 --> 00:34:49,174
[ሆምስ ፍሬሬ ዣክ]

565
00:34:49,217 --> 00:34:53,127
♪

566
00:34:53,178 --> 00:34:58,098
♪ ፍሬ ዣክ
ፍሬሬ ዣክ ♪

567
00:35:00,620 --> 00:35:03,140
- ይህ ምንድን ነው?
- ኦህ, አላውቅም.

568
00:35:03,188 --> 00:35:06,148
ርካሽ ነገር።
ዘዴውን ያድርጉ ፣ አይደል?

569
00:35:06,191 --> 00:35:07,631
- አይ ፣ ያ ዘፈን።

570
00:35:07,670 --> 00:35:09,720
- ኦህ ፣ ያንን ታስታውሳለህ
ከልጅነትህ ጀምሮ?

571
00:35:09,759 --> 00:35:12,239
♪ ተኝተሃል?
ተኝተሃል ♪

572
00:35:12,284 --> 00:35:15,334
♪ ወንድም ጆን፣ ወንድም ዮሐንስ?

573
00:35:15,374 --> 00:35:18,204
[ዜማ ያስተጋባ]

574
00:35:18,246 --> 00:35:20,466
♪ የጠዋት ደወል ይደውላል

575
00:35:20,509 --> 00:35:23,469
[ዜማ ያጠነክራል]

576
00:35:23,512 --> 00:35:28,652
♪

577
00:35:28,691 --> 00:35:31,651
[አስፈሪ ማስታወሻዎች]

578
00:35:31,694 --> 00:35:33,614
በዚህ ጊዜ እንደሚሰራ ተስፋ እናድርግ።

579
00:35:35,307 --> 00:35:38,307
[ወፎች ይጮኻሉ]

580
00:35:42,662 --> 00:35:45,192
[ለስላሳ ተንጠልጣይ ሙዚቃ]

581
00:35:45,230 --> 00:35:48,190
[ቀንድ መጮህ]

582
00:35:48,233 --> 00:35:51,503
♪

583
00:35:51,540 --> 00:35:52,540
[የመኪና በር ይዘጋል]

584
00:37:06,311 --> 00:37:07,271
- [ማሽተት]

585
00:37:10,445 --> 00:37:13,795
- ♪ ለመጀመሪያ ጊዜ
በታሪክ ♪

586
00:37:13,840 --> 00:37:17,540
♪ ይጀምራል
የወንዶች ዝናብ ♪

587
00:37:20,325 --> 00:37:22,145
♪ ሃሌ ሉያ
ወንዶች እየዘነበ ነው ♪

588
00:37:37,994 --> 00:37:39,914
- ♪ ወንዶች እየዘነበ ነው!

589
00:37:39,953 --> 00:37:41,393
♪ እያንዳንዱ ናሙና!

590
00:37:45,698 --> 00:37:51,178
- ጨካኝ እና ከባድ
እና ጠንካራ እና መካከለኛ ♪

591
00:37:51,225 --> 00:37:53,175
- [ሳቅ]

592
00:37:53,227 --> 00:37:55,927
[የኤሌክትሮኒክ ቃና መድገም]

593
00:38:00,365 --> 00:38:02,575
[ድምፅን ይኮርጃል]

594
00:38:05,326 --> 00:38:07,456
[በአሽሙር ይመስላል]

595
00:38:16,946 --> 00:38:19,906
[አስጨናቂ የአካባቢ ሙዚቃ]

596
00:38:19,949 --> 00:38:26,869
♪

597
00:38:47,412 --> 00:38:49,852
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

598
00:38:49,892 --> 00:38:56,812
♪

599
00:39:08,911 --> 00:39:11,741
[ጠባቂ ውሻ ይጮኻል]

600
00:39:22,534 --> 00:39:24,544
[ቤትሆቨን's
Fur Elise በመጫወት ላይ]

601
00:39:24,579 --> 00:39:29,409
♪

602
00:39:29,454 --> 00:39:30,414
[እግሮች]

603
00:39:59,048 --> 00:40:00,918
[ሜትሮን ጠቅ ማድረግ]

604
00:40:00,963 --> 00:40:03,973
[ቤትሆቨን's
Fur Elise በመጫወት ላይ]

605
00:40:16,718 --> 00:40:19,068
[አስደናቂ ምት ሙዚቃ]

606
00:40:19,112 --> 00:40:26,342
♪

607
00:40:28,382 --> 00:40:31,472
- (በደንብ መተንፈስ)

608
00:40:44,398 --> 00:40:47,398
[አስተሳሰብ]

609
00:40:54,016 --> 00:40:56,976
[አስደናቂ ሙዚቃ]

610
00:40:57,019 --> 00:41:03,109
♪

611
00:41:30,444 --> 00:41:33,404
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ]

612
00:41:33,447 --> 00:41:40,447
♪

613
00:42:00,213 --> 00:42:01,693
[ታፕ ምላጭ]

614
00:42:01,736 --> 00:42:03,516
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]

615
00:42:03,564 --> 00:42:09,444
♪

616
00:42:21,626 --> 00:42:23,846
- አሰብኩ
ይልኩህ ነበር።

617
00:42:24,629 --> 00:42:26,539
እርስዎ በጣም ተስፋ ሰጭ ነበሩ።

618
00:42:29,634 --> 00:42:31,464
እስካሁን አታውቅም አይደል?

619
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
[ማሾፍ]

620
00:42:36,597 --> 00:42:37,727
- ምን ታውቃለህ?

621
00:42:39,121 --> 00:42:40,601
እንግሊዘኛ እናገራለሁ።

622
00:42:48,130 --> 00:42:50,130
- ቀስቅሰውሃል
እና አልነገርኩሽም።

623
00:43:16,942 --> 00:43:18,162
[ይጮኻል]

624
00:43:45,797 --> 00:43:46,927
[ የሰድር ስንጥቅ ]

625
00:43:48,713 --> 00:43:49,673
[ይጮኻል]

626
00:43:50,018 --> 00:43:51,018
[ጋግስ]

627
00:43:55,894 --> 00:43:57,554
[ውጥረት]

628
00:44:15,217 --> 00:44:16,217
- [ይጮኻል]

629
00:44:19,874 --> 00:44:20,884
- [ያቃስታል]

630
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
[ይጮኻል]

631
00:44:28,840 --> 00:44:29,930
- [ጭንቀቶች]

632
00:44:31,886 --> 00:44:33,316
- [ያቃስታል]

633
00:44:34,367 --> 00:44:35,887
- [ጭንቀቶች]

634
00:44:37,762 --> 00:44:38,812
- [ጋግስ]

635
00:44:43,071 --> 00:44:44,071
[ከባድ ጭፍጨፋ]

636
00:44:50,644 --> 00:44:53,604
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

637
00:44:53,647 --> 00:44:55,947
♪

638
00:44:55,997 --> 00:44:57,777
- [ትንፋሽ]

639
00:44:57,825 --> 00:44:59,775
[የሪቲም ሙዚቃ]

640
00:44:59,827 --> 00:45:04,137
♪

641
00:45:18,933 --> 00:45:21,893
[የቤትሆቨን ፉር ኤሊስ
መጫወት]

642
00:45:21,936 --> 00:45:28,936
♪

643
00:45:46,787 --> 00:45:49,747
[የቤትሆቨን ፉር ኤሊስ
መጫወት]

644
00:45:49,790 --> 00:45:54,880
♪

645
00:46:00,540 --> 00:46:03,460
[የነፋስ ጩኸት]

646
00:46:07,416 --> 00:46:09,106
- [ትንፋሽ]

647
00:46:12,857 --> 00:46:16,077
[አስቂኝ ማስታወሻዎች]

648
00:46:57,292 --> 00:46:58,642
[በቲቪ ላይ ሳቅ]

649
00:46:58,685 --> 00:47:01,685
[በሩሲያኛ የሚናገር ሰው]

650
00:47:09,870 --> 00:47:10,830
- [በጭንቀት ይወጣል]

651
00:47:18,879 --> 00:47:19,879
[የመስሚያ መርጃ ጠቅታዎች]

652
00:47:19,924 --> 00:47:22,454
[የኤሌክትሮኒክ ቃና መድገም]

653
00:47:22,491 --> 00:47:25,451
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

654
00:47:25,494 --> 00:47:28,504
[የኤሌክትሮኒክ ቃና መድገም]

655
00:47:33,589 --> 00:47:35,199
[አስተጋባች]

656
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
[መያዣዎች]

657
00:47:53,522 --> 00:47:54,522
[በግፊት የተጋለጠ አየር]

658
00:48:19,766 --> 00:48:22,546
[የሚደጋገም ድምጽ እየጨመረ ይሄዳል]

659
00:48:25,511 --> 00:48:28,511
[ውጥረት]

660
00:48:33,432 --> 00:48:35,912
[የሚደጋገም ድምጽ እየጨመረ ይሄዳል]

661
00:48:38,263 --> 00:48:40,533
አህ

662
00:48:42,049 --> 00:48:44,919
[ድምፅ በጸጥታ ይደግማል]

663
00:48:47,663 --> 00:48:49,973
ወይ...

664
00:48:52,712 --> 00:48:53,712
[የበር መዝጊያዎች]

665
00:49:07,770 --> 00:49:08,950
[ትንፋሽ]

666
00:49:16,649 --> 00:49:17,869
[ያቃስታል]

667
00:49:21,741 --> 00:49:22,921
[ከባድ ጭፍጨፋ]

668
00:49:33,057 --> 00:49:36,017
[ማሽን ማሽቆልቆል]

669
00:49:43,023 --> 00:49:45,983
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

670
00:49:46,026 --> 00:49:52,986
♪

671
00:49:58,778 --> 00:50:01,688
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

672
00:50:05,089 --> 00:50:06,389
[ሞተሮች ይጀምራሉ]

673
00:50:11,921 --> 00:50:18,931
♪

674
00:50:35,510 --> 00:50:36,470
[የሬዲዮ መቀየሪያ ጠቅታዎች]

675
00:50:36,511 --> 00:50:38,861
- ይህ Apache ነው, አልቋል.

676
00:50:38,905 --> 00:50:40,775
[በደንብ መተንፈስ]

677
00:50:40,820 --> 00:50:45,870
ይህ Apache ወዲያውኑ ነው።
በፎርት ሰመር የማር ፍላጎት።

678
00:50:45,912 --> 00:50:48,002
ግባ፣ በቃ።

679
00:50:48,045 --> 00:50:50,345
[የሬዲዮ ፊሽካ እና ክራከሮች]

680
00:50:50,395 --> 00:50:52,475
- ቅጂ, Apache.

681
00:50:52,527 --> 00:50:53,487
[የሬዲዮ ፊሽካ]

682
00:50:53,528 --> 00:50:55,748
- እውነት አንተ ዮሐንስ ነህ?

683
00:50:55,791 --> 00:50:58,751
[አስደሳች ሙዚቃ]

684
00:50:58,794 --> 00:50:59,884
- አዎ.

685
00:50:59,926 --> 00:51:01,666
እኔ ነኝ ወዳጄ።

686
00:51:01,710 --> 00:51:03,100
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

687
00:51:03,147 --> 00:51:09,937
♪

688
00:51:09,979 --> 00:51:11,109
[የጎማዎች ጩኸት]

689
00:51:11,155 --> 00:51:14,375
♪

690
00:51:14,419 --> 00:51:16,679
[የመኪና በሮች እየጠበቡ]
[ሩሲያኛ የምትናገር ሴት]

691
00:51:16,725 --> 00:51:22,725
♪

692
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
[የማቴዎስ ውድ “ምናባዊቷ”
ይጫወታል]

693
00:51:33,002 --> 00:51:37,622
♪

694
00:51:37,659 --> 00:51:38,919
[የጎማዎች ጩኸት]

695
00:51:38,965 --> 00:51:41,095
[የሞተር ክለሳዎች]

696
00:51:41,141 --> 00:51:46,801
♪

697
00:51:46,842 --> 00:51:48,062
[የጎማዎች ጩኸት]

698
00:51:48,105 --> 00:51:50,885
[የሞተር ክለሳዎች]

699
00:51:50,933 --> 00:51:57,943
♪

700
00:52:03,598 --> 00:52:06,468
[ሞተር መነቃቃት]

701
00:52:06,514 --> 00:52:12,484
♪

702
00:52:12,520 --> 00:52:14,830
♪ መሬት ላይ ነን

703
00:52:14,870 --> 00:52:16,960
♪ ሩቅ መሄድ እንችላለን

704
00:52:17,003 --> 00:52:19,053
♪ ልቦች በእጆች ውስጥ

705
00:52:19,092 --> 00:52:21,092
♪ እጆቻቸው በልባቸው ላይ

706
00:52:21,138 --> 00:52:25,658
♪ የመርዝ ዝናብ
ቀኑን አልፏል ♪

707
00:52:25,707 --> 00:52:29,707
♪ ፍሬም ላይ ጠቁም ፣
በእሳት ነበልባል ዙሪያ ♪

708
00:52:29,755 --> 00:52:34,105
♪ መተማመን መልክ ነው
እና እንደ ዝርያ ♪

709
00:52:34,151 --> 00:52:38,021
♪ እጠብቅሃለሁ
አንተ ከእኔ ፍላጎት ♪

710
00:52:38,067 --> 00:52:40,067
♪ ሩቅ መሄድ እንችላለን