1
00:01:43,600 --> 00:01:44,771
Good morning.

2
00:01:46,944 --> 00:01:49,235
This is Maria,
the caregiver.

3
00:02:05,290 --> 00:02:07,003
First the shower.

4
00:02:08,884 --> 00:02:11,350
To do this, he must
go to the chair.

5
00:02:39,808 --> 00:02:41,238
Like this.

6
00:02:55,700 --> 00:02:57,940
I'll lift you up now.

7
00:03:03,501 --> 00:03:05,635
- Are you dizzy?
- Yes.

8
00:03:10,263 --> 00:03:12,350
Try to relax.

9
00:03:20,093 --> 00:03:21,330
Is it better?

10
00:03:23,108 --> 00:03:24,740
Hold from behind.

11
00:03:45,100 --> 00:03:48,807
Let's raise your
legs now.

12
00:03:58,503 --> 00:03:59,838
Come here.

13
00:04:12,753 --> 00:04:13,789
Right.

14
00:04:16,974 --> 00:04:18,893
Hold his ass.

15
00:04:34,442 --> 00:04:36,699
One two three.

16
00:04:51,040 --> 00:04:52,200
Reach me your hand.

17
00:07:06,520 --> 00:07:09,734
Did you see well? Tomorrow
You'll have to do it alone.

18
00:07:15,530 --> 00:07:18,668
Every four hours, the
bladder must be emptied.

19
00:07:18,685 --> 00:07:22,629
Otherwise, germs will go to
the kidney at risk of infection.

20
00:08:09,762 --> 00:08:11,386
Try it yourself.

21
00:08:24,823 --> 00:08:28,544
Raise the limb to the belly,
push foreskin back.

22
00:08:28,566 --> 00:08:32,320
And then carefully push
the hose until expelled.

23
00:08:50,416 --> 00:08:53,071
Yes, exactly.
Nothing will break.

24
00:13:26,484 --> 00:13:28,950
You can come here.

25
00:13:51,851 --> 00:13:55,740
Must keep it
in this position, right?

26
00:13:58,641 --> 00:14:01,206
A hand here. Like this.

27
00:14:01,647 --> 00:14:04,792
The other under the
neck. That.

28
00:14:07,626 --> 00:14:10,420
Give the other one right here.

29
00:14:11,320 --> 00:14:12,853
The other.

30
00:14:13,518 --> 00:14:15,095
Holding the back.

31
00:14:15,676 --> 00:14:17,085
Good. Like this.

32
00:14:20,281 --> 00:14:23,684
It's important to stay
holding the head.

33
00:14:25,843 --> 00:14:27,376
Yes, very well.

34
00:15:03,687 --> 00:15:05,928
Are you going
very well.

35
00:15:19,496 --> 00:15:21,052
Now...

36
00:15:22,316 --> 00:15:24,060
Place your hand here.

37
00:15:26,840 --> 00:15:28,666
Under his shoulder.

38
00:15:33,147 --> 00:15:35,200
Yes, good.

39
00:15:36,135 --> 00:15:37,296
Yes.

40
00:15:43,191 --> 00:15:44,559
Very good.

41
00:16:29,591 --> 00:16:31,700
Take a deep breath.

42
00:16:40,665 --> 00:16:42,980
Let's let it float.

43
00:16:44,141 --> 00:16:46,030
One.

44
00:16:46,900 --> 00:16:47,952
Two.

45
00:17:40,600 --> 00:17:42,220
Alex?

46
00:18:08,700 --> 00:18:10,025
Alex?

47
00:18:24,480 --> 00:18:26,906
Please wake up.

48
00:18:27,007 --> 00:18:29,660
Chord. Chord. Chord.

49
00:18:30,356 --> 00:18:32,962
How does this
could happen?

50
00:18:35,645 --> 00:18:38,085
You need to stay
more connected.

51
00:21:41,440 --> 00:21:43,781
Get in the water.
It's wonderful.

52
00:21:43,797 --> 00:21:46,290
Yes of course.

53
00:22:50,800 --> 00:22:51,991
Alex?

54
00:22:58,685 --> 00:23:00,555
Is everything okay?

55
00:26:01,677 --> 00:26:03,894
Alex?

56
00:26:43,176 --> 00:26:44,750
He's dead.

57
00:26:48,573 --> 00:26:50,678
It's just a piece
of dead meat.

58
00:26:53,142 --> 00:26:55,400
Hey, don't worry.

59
00:26:56,231 --> 00:26:57,890
Nothing happened.

60
00:27:34,721 --> 00:27:37,130
You didn't feel anything, did you?

61
00:28:35,930 --> 00:28:37,900
Can you touch lower?

62
00:29:03,200 --> 00:29:05,170
Do you have a boyfriend?

63
00:29:14,324 --> 00:29:16,001
Aren't you?

64
00:29:17,480 --> 00:29:19,350
Do you have a girlfriend?

65
00:29:21,594 --> 00:29:23,333
I didn't like any of them.

66
00:35:30,590 --> 00:35:32,114
Do you feel?

67
00:35:39,220 --> 00:35:40,650
How are you feeling?

68
00:35:43,490 --> 00:35:44,551
I don't know.

69
00:35:48,800 --> 00:35:50,640
Do you like this?

70
00:36:03,545 --> 00:36:05,250
What does your tattoo
mean?

71
00:36:08,500 --> 00:36:10,870
Just a stupid poem.

72
00:36:13,300 --> 00:36:15,360
Why stupid?

73
00:36:28,180 --> 00:36:30,450
You have a nice body.

74
00:36:55,230 --> 00:36:56,730
Do you feel this?

75
00:36:59,400 --> 00:37:00,655
Yes.

76
00:37:03,140 --> 00:37:04,538
Tickling?

77
00:37:06,388 --> 00:37:07,580
No.

78
00:37:40,196 --> 00:37:41,800
Are you feeling something here?

79
00:37:45,789 --> 00:37:46,991
No.

80
00:37:47,042 --> 00:37:50,152
Even if I press?

81
00:37:54,006 --> 00:37:56,870
- So?
- Yes.

82
00:38:03,125 --> 00:38:04,490
Where am I?

83
00:38:06,180 --> 00:38:07,989
It's smoothing my
left thigh.

84
00:38:13,360 --> 00:38:15,400
And on the other leg?

85
00:38:16,060 --> 00:38:17,200
Is it the same thing?

86
00:38:20,390 --> 00:38:22,009
I don't know. Touch me again.

87
00:38:22,480 --> 00:38:25,300
I am. I'm touching you.

88
00:38:28,250 --> 00:38:29,400
Don't you feel it?

89
00:38:34,002 --> 00:38:36,568
It's playing on
my right thigh.

90
00:42:10,400 --> 00:42:12,150
You smell good.

91
00:42:29,886 --> 00:42:32,319
Do you have any wishes?

92
00:42:33,207 --> 00:42:34,768
Anything?

93
00:42:35,751 --> 00:42:37,474
What would you like?

94
00:42:39,124 --> 00:42:40,375
Our?

95
00:42:41,207 --> 00:42:42,887
What a question.

96
00:42:44,942 --> 00:42:46,659
What are you dreaming about?

97
00:42:57,012 --> 00:42:58,840
I have several
types of dreams.

98
00:43:06,999 --> 00:43:08,880
I dream of being
walking around.

99
00:43:13,560 --> 00:43:14,842
Running.

100
00:43:19,547 --> 00:43:20,766
Jumping.

101
00:43:30,344 --> 00:43:31,790
Flying.

102
00:43:39,500 --> 00:43:42,270
I dream of being in
south in summer.

103
00:43:45,900 --> 00:43:49,945
Sometimes practicing
boxing, or fighting.

104
00:43:59,020 --> 00:44:01,670
But never in sitting
in a wheelchair.

105
00:44:09,670 --> 00:44:11,255
Can you fly?

106
00:47:00,004 --> 00:47:02,770
One, two...

107
00:47:03,630 --> 00:47:04,725
Three.

108
00:47:56,490 --> 00:47:57,700
Who is she?

109
00:48:05,588 --> 00:48:07,086
Nobody.

110
00:48:27,972 --> 00:48:29,950
She was my girlfriend.

111
00:48:38,300 --> 00:48:40,110
What happened?

112
00:48:43,830 --> 00:48:45,206
I let her go.

113
00:49:02,107 --> 00:49:03,601
Did you love her?

114
00:49:09,340 --> 00:49:10,990
I needed space.

115
00:49:24,345 --> 00:49:27,013
You can take your arm
a little? I need air.

116
00:49:44,198 --> 00:49:45,701
Do you think...

117
00:49:47,392 --> 00:49:49,140
...that someone is
really loved?

118
00:49:55,300 --> 00:49:57,680
You want to show me
what is this?

119
00:50:03,560 --> 00:50:05,108
I think I have to go.

120
00:50:11,930 --> 00:50:13,455
Maria, stay.

121
00:50:15,228 --> 00:50:16,380
Talk to me.

122
00:50:17,070 --> 00:50:18,660
Tell me something nice.

123
00:50:21,100 --> 00:50:23,161
It's my birthday tomorrow.

124
00:50:45,400 --> 00:50:46,746
Funny.

125
00:50:50,606 --> 00:50:52,900
Asked questions
to my father.

126
00:50:53,497 --> 00:50:54,929
When I was little.

127
00:50:59,117 --> 00:51:00,611
What did he say?

128
00:51:05,361 --> 00:51:08,552
He told me about one
silly fairy tale.

129
00:51:31,850 --> 00:51:34,976
What it was? Alex?

130
00:51:45,105 --> 00:51:47,228
Today wasn't mine
best day.

131
00:51:49,968 --> 00:51:51,317
What can I do?

132
00:51:52,951 --> 00:51:54,902
Do you want something to drink?

133
00:51:55,449 --> 00:51:56,756
Just change position.

134
00:51:58,420 --> 00:52:00,533
Yes, yes of course.

135
00:52:04,484 --> 00:52:05,624
It's fine.

136
00:52:31,300 --> 00:52:32,535
Open your mouth.

137
00:52:34,700 --> 00:52:35,759
All good.

138
00:52:37,110 --> 00:52:38,253
Here.

139
00:52:38,800 --> 00:52:39,920
Drink.

140
00:52:42,200 --> 00:52:43,350
It's okay.

141
00:52:43,759 --> 00:52:44,902
That.

142
00:52:54,323 --> 00:52:57,990
It's okay.
It's okay.

143
00:53:11,580 --> 00:53:13,001
It's okay.

144
00:53:14,126 --> 00:53:15,440
You're fine.

145
00:53:35,055 --> 00:53:37,400
It's okay.

146
00:53:45,117 --> 00:53:46,160
Maria?

147
00:53:47,435 --> 00:53:48,561
Maria?

148
00:53:49,292 --> 00:53:50,850
What are you doing there?

149
00:53:51,280 --> 00:53:53,358
What are you doing there?
Alex's bed?

150
00:53:55,437 --> 00:53:58,800
Alex, can you hear me?

151
00:53:59,304 --> 00:54:00,732
I'll be back soon.

152
00:54:01,206 --> 00:54:02,934
Come with me, please.

153
00:54:06,600 --> 00:54:09,714
If I see you in bed with him
again. You're out.

154
00:54:09,830 --> 00:54:11,289
Let this be clear.

155
00:54:21,422 --> 00:54:24,367
Here. Let's switch sides.

156
00:54:28,835 --> 00:54:31,060
Alex? Alex?

157
00:56:04,125 --> 00:56:05,361
Alex?

158
00:56:07,082 --> 00:56:08,420
Alex?

159
00:56:10,600 --> 00:56:11,880
Chord.

160
00:56:17,740 --> 00:56:19,483
I have something for you.

161
01:01:26,004 --> 01:01:27,340
What's wrong?

162
01:01:39,667 --> 01:01:42,660
I suck
be here.

163
01:01:46,800 --> 01:01:49,360
I should have died
in the accident.

164
01:01:52,700 --> 01:01:55,090
There would have been an end.

165
01:02:09,005 --> 01:02:10,603
What happened?

166
01:02:18,580 --> 01:02:20,050
A fight.

167
01:02:25,490 --> 01:02:27,590
I got hit in the head.

168
01:02:33,330 --> 01:02:35,950
Everything exploded.

169
01:02:40,630 --> 01:02:42,669
When I woke up.

170
01:02:42,688 --> 01:02:45,002
I couldn't move anymore.

171
01:02:49,190 --> 01:02:52,380
I shouted, "Where are
my legs?"

172
01:02:55,700 --> 01:02:57,250
"They are here."

173
01:02:58,540 --> 01:03:00,280
My girlfriend replied.

174
01:03:17,293 --> 01:03:18,600
Maria?

175
01:03:19,686 --> 01:03:21,160
Can you help me?

176
01:03:26,140 --> 01:03:28,460
Can you get me
some pills?

177
01:03:30,995 --> 01:03:33,022
Some really strong ones?

178
01:03:45,300 --> 01:03:47,900
You... are crazy.

179
01:03:50,400 --> 01:03:52,140
Don't you understand?

180
01:03:53,295 --> 01:03:54,900
Look at me.

181
01:03:58,420 --> 01:03:59,630
Look at me.

182
01:04:03,000 --> 01:04:05,120
I can't go on like this.

183
01:04:05,993 --> 01:04:08,556
My life will shrink
more and more.

184
01:04:08,577 --> 01:04:10,074
Until not
nothing left.

185
01:04:12,825 --> 01:04:16,490
Please, Maria.
I beg you. Please.

186
01:04:17,524 --> 01:04:18,696
Please.

187
01:04:20,127 --> 01:04:21,195
Alex?

188
01:04:24,200 --> 01:04:27,119
I can't do this.

189
01:04:34,769 --> 01:04:35,841
Please.

190
01:04:36,977 --> 01:04:39,700
This is a damn nightmare.

191
01:04:43,355 --> 01:04:44,922
I'm sorry.

192
01:04:48,336 --> 01:04:49,760
I'm sorry.

193
01:04:58,680 --> 01:04:59,861
Maria?

194
01:05:06,265 --> 01:05:07,865
What the fuck.

195
01:05:12,700 --> 01:05:15,120
Maria? Maria, wake up.

196
01:05:15,221 --> 01:05:16,241
Maria?

197
01:05:19,000 --> 01:05:20,102
Shit.

198
01:05:23,490 --> 01:05:26,290
Maria? Maria?

199
01:05:26,444 --> 01:05:28,045
Maria, get up.

200
01:05:28,211 --> 01:05:29,355
Maria?

201
01:05:30,709 --> 01:05:31,856
Maria?

202
01:05:34,290 --> 01:05:37,200
Maria, wake up.

203
01:05:37,615 --> 01:05:40,888
Shit. Damn.

204
01:05:45,501 --> 01:05:47,920
Maria? Maria?

205
01:05:51,658 --> 01:05:55,100
Chord. Chord. Chord.

206
01:05:55,649 --> 01:05:56,770
Maria?

207
01:05:57,031 --> 01:05:59,380
Maria? Maria?

208
01:06:00,740 --> 01:06:04,179
Chord. Wake the fuck up. Wake up.

209
01:07:28,207 --> 01:07:31,100
Come. I need your help.

210
01:07:39,124 --> 01:07:41,180
Let's turn your body over.

211
01:07:44,671 --> 01:07:48,064
Place your hand here
back gently.

212
01:07:50,022 --> 01:07:51,565
Yes. Very good.

213
01:07:51,790 --> 01:07:53,260
The other hand here.

214
01:07:54,890 --> 01:07:55,961
Yes.

215
01:07:57,100 --> 01:08:00,650
And... on three you will turn
left and back.

216
01:08:01,480 --> 01:08:04,121
Are you okay?
One, two, three.

217
01:08:05,540 --> 01:08:07,440
Yes, go, go and that's it.

218
01:08:08,420 --> 01:08:09,681
Very good.

219
01:08:11,192 --> 01:08:14,300
Once again.
One, two, three.

220
01:08:18,403 --> 01:08:20,321
Legal.

221
01:08:21,629 --> 01:08:24,110
One, two, three.

222
01:08:26,700 --> 01:08:28,100
Very good.

223
01:08:31,160 --> 01:08:33,590
Good. Let's exchange
of place.

224
01:08:47,990 --> 01:08:49,850
Your hand here.

225
01:08:54,065 --> 01:08:55,751
Like this.

226
01:08:57,817 --> 01:09:00,247
Your hand here.
And the other one here.

227
01:09:03,001 --> 01:09:05,771
Prepared? One, two, three.

228
01:09:25,746 --> 01:09:34,691
Congratulations to you.
On this beloved date.

229
01:09:34,801 --> 01:09:46,460
Best wishes.
Many years of life.

230
01:09:54,300 --> 01:09:56,104
Make a request.

231
01:10:00,600 --> 01:10:02,100
Like this? Good.

232
01:11:11,201 --> 01:11:12,231
Hi.

233
01:11:14,200 --> 01:11:15,343
It's me.

234
01:11:17,625 --> 01:11:18,971
Can I come in?

235
01:11:30,553 --> 01:11:32,351
I brought you something.

236
01:11:49,300 --> 01:11:50,997
Close your eyes.

237
01:11:57,128 --> 01:11:58,560
What is this?

238
01:12:01,400 --> 01:12:02,800
You'll see.

239
01:15:55,880 --> 01:15:57,671
Where did you learn this?

240
01:16:00,317 --> 01:16:01,458
I don't know.

241
01:16:05,161 --> 01:16:06,801
Sit here.

242
01:18:45,600 --> 01:18:47,260
Can you help me
to answer?

243
01:19:04,190 --> 01:19:05,310
Eugenics?

244
01:19:08,560 --> 01:19:10,019
Why are you crying?

245
01:19:15,980 --> 01:19:18,484
Of course I would like
see her again.

246
01:19:22,860 --> 01:19:25,855
Of course, but I need
a little time.

247
01:19:25,904 --> 01:19:27,300
A little time.

248
01:19:29,745 --> 01:19:32,532
Of course I'll come to you
see again.

249
01:19:32,558 --> 01:19:35,233
This damn accident.

250
01:19:38,377 --> 01:19:39,845
Understand me.

251
01:19:40,159 --> 01:19:42,178
Please understand.

252
01:19:42,662 --> 01:19:45,077
I can't take care of
you now.

253
01:19:48,050 --> 01:19:49,129
Eugenics?

254
01:19:49,904 --> 01:19:51,600
Eugenics?

255
01:19:52,278 --> 01:19:53,680
Damn, it hung up.

256
01:19:54,301 --> 01:19:55,653
Call again.

257
01:20:22,464 --> 01:20:25,000
- Go to the message box.
- Try again.

258
01:20:27,399 --> 01:20:28,740
There's no one there.

259
01:20:40,840 --> 01:20:41,980
Put me to bed.

260
01:21:51,664 --> 01:21:53,090
Not three.

261
01:21:54,620 --> 01:21:58,216
One two three.

262
01:21:58,524 --> 01:22:00,580
Not like that. Stop.

263
01:22:02,007 --> 01:22:03,344
Sorry.

264
01:22:04,309 --> 01:22:06,545
- Did I hurt you?
- Yes.

265
01:22:06,878 --> 01:22:08,544
Be more careful.

266
01:22:09,630 --> 01:22:10,941
It's fine.

267
01:22:14,600 --> 01:22:15,976
One.

268
01:22:17,167 --> 01:22:18,499
Two.

269
01:22:19,075 --> 01:22:20,157
Three.

270
01:23:25,905 --> 01:23:27,961
Leave this damn thing
thing in peace.

271
01:23:31,568 --> 01:23:33,309
I can't feel anything.

272
01:24:05,550 --> 01:24:07,403
Stop messing with me.

273
01:24:26,208 --> 01:24:28,100
Maria, I'm sorry.

274
01:24:39,203 --> 01:24:41,460
Can you give me
a blowjob?

275
01:24:45,900 --> 01:24:47,129
Now?

276
01:26:05,690 --> 01:26:07,840
What the hell are you doing?

277
01:26:09,980 --> 01:26:11,001
Maria?

278
01:26:12,251 --> 01:26:13,720
I'll turn off the lights.

279
01:26:14,700 --> 01:26:16,222
Maria, wait.

280
01:27:44,307 --> 01:27:46,190
I have to change
the sheets.

281
01:27:48,305 --> 01:27:50,349
It can wait.

282
01:27:51,830 --> 01:27:53,500
You can't.

283
01:27:55,148 --> 01:27:56,740
Can I?

284
01:27:58,580 --> 01:27:59,840
Yes.

285
01:29:04,126 --> 01:29:05,600
And now the catheter.

286
01:29:07,232 --> 01:29:10,410
- No, not now.
- It'll only take a minute.

287
01:29:16,670 --> 01:29:17,991
Is everything okay?

288
01:29:50,097 --> 01:29:51,600
Happy now?

289
01:29:56,004 --> 01:29:58,180
What the hell are you doing?

290
01:30:02,160 --> 01:30:05,005
Can't just stay
entering through the door.

291
01:30:09,280 --> 01:30:11,092
You are unbelievable.

292
01:30:11,778 --> 01:30:13,440
Unbelievable.

293
01:32:11,840 --> 01:32:13,040
See you later.

294
01:32:27,747 --> 01:32:29,067
Come here.

295
01:32:43,980 --> 01:32:45,774
Come here.

296
01:32:45,950 --> 01:32:47,143
Please.

297
01:32:55,571 --> 01:32:57,156
What do you want?

298
01:32:57,700 --> 01:32:59,814
The little thing,
that we had.

299
01:33:00,400 --> 01:33:01,626
He finished?

300
01:33:04,800 --> 01:33:06,760
I need my space.

301
01:33:13,501 --> 01:33:16,050
Seriously. Leave me alone.

302
01:34:14,600 --> 01:34:16,060
Stop.

303
01:34:21,144 --> 01:34:22,420
Release it.

304
01:34:40,640 --> 01:34:42,020
Continue.

305
01:34:47,980 --> 01:34:49,400
Let me go.

306
01:34:50,650 --> 01:34:51,770
Now.

307
01:34:56,775 --> 01:34:58,860
Do not feed
no hope.

308
01:35:01,030 --> 01:35:02,940
I don't like fat.

309
01:35:09,460 --> 01:35:12,544
You need a compassion
stupid thing I don't have.

310
01:35:14,614 --> 01:35:16,717
Just leave me alone.

311
01:35:29,790 --> 01:35:31,425
What are you doing?

312
01:35:35,600 --> 01:35:37,450
Maria, stop.

313
01:35:39,170 --> 01:35:40,255
Maria?

314
01:35:48,312 --> 01:35:49,444
Stop.

315
01:35:50,045 --> 01:35:51,100
Stop it.

316
01:36:09,807 --> 01:36:11,280
It's busy.

317
01:37:21,626 --> 01:37:24,408
Damn slut.

318
01:39:07,009 --> 01:39:08,970
Why do you
looking at me?

319
01:39:13,688 --> 01:39:15,339
What happened?

320
01:39:18,709 --> 01:39:21,018
Wasn't she nice to you?

321
01:39:27,700 --> 01:39:28,878
Take it.

322
01:39:29,280 --> 01:39:30,641
Feed me.

323
01:39:54,293 --> 01:39:56,800
You really ruin everything.

324
01:39:56,901 --> 01:39:58,448
Did you know that?

325
01:40:02,143 --> 01:40:03,506
I hate you.

326
01:40:09,900 --> 01:40:11,086
Did she hurt you?

327
01:40:12,668 --> 01:40:14,552
My God.

328
01:40:14,610 --> 01:40:16,700
You are so annoying.

329
01:40:16,960 --> 01:40:19,229
Why simply
Won't you close your mouth?

330
01:40:25,391 --> 01:40:26,651
Alex?

331
01:40:32,601 --> 01:40:34,290
You know you can talk to me.

332
01:40:36,447 --> 01:40:38,750
Spare me from
your psychotherapy.

333
01:40:41,190 --> 01:40:42,505
Just get out.

334
01:40:56,940 --> 01:40:58,750
What about us?

335
01:41:04,055 --> 01:41:05,540
Didn't it mean anything?

336
01:41:11,688 --> 01:41:13,440
My God, Maria.

337
01:41:14,099 --> 01:41:16,490
Do you really think that
Am I interested in you?

338
01:41:20,890 --> 01:41:22,700
Look at you.

339
01:41:24,334 --> 01:41:25,830
Sitting there.

340
01:41:37,500 --> 01:41:39,300
Look at me.

341
01:41:42,340 --> 01:41:44,680
Where do you think this would end?

342
01:42:17,750 --> 01:42:20,190
Don't start crying.

343
01:43:27,800 --> 01:43:34,873
Lying in my bed, listening
the watch and thinking about you.

344
01:43:35,700 --> 01:43:42,280
Trapped in circles. Confusion
It's no longer new.

345
01:43:42,559 --> 01:43:48,740
Flashback to hot nights,
almost left behind.

346
01:43:49,991 --> 01:43:53,770
A suitcase full of memories.

347
01:43:54,142 --> 01:43:58,646
Sometimes you look at me.

348
01:43:58,777 --> 01:44:02,464
I'm going too far.

349
01:44:02,810 --> 01:44:09,800
You calling me. No
I can hear what you said.

350
01:44:09,991 --> 01:44:13,900
So you speak slowly.

351
01:44:14,197 --> 01:44:16,778
I fall backwards.

352
01:44:17,476 --> 01:44:20,866
The seconds pass.

353
01:44:20,995 --> 01:44:25,321
If you are lost, can you
seek and you will find.

354
01:44:25,480 --> 01:44:27,814
Time after time.

355
01:44:27,815 --> 01:44:32,215
If you fall, I will catch you.
I will wait.

356
01:44:32,380 --> 01:44:35,203
Time after time.

357
01:44:35,401 --> 01:44:39,470
If you are lost, can you
seek and you will find.

358
01:44:40,130 --> 01:44:42,338
Time after time.

359
01:46:48,808 --> 01:46:51,680
Maria, open it.

360
01:46:53,522 --> 01:46:55,963
Maria, please.

361
01:47:50,744 --> 01:47:51,897
I'm sorry.

362
01:48:03,773 --> 01:48:05,586
What do you want from me?

363
01:48:18,993 --> 01:48:21,343
I don't know what's up
wrong with me.

364
01:48:33,174 --> 01:48:34,630
I really like you.

365
01:48:44,249 --> 01:48:45,910
Can you hug me?

366
01:48:52,524 --> 01:48:53,678
Please.

367
01:49:56,283 --> 01:50:00,027
I'm scared of
die in this place.

368
01:50:03,909 --> 01:50:05,066
No.

369
01:50:06,098 --> 01:50:07,454
No, you won't.

370
01:50:30,471 --> 01:50:31,831
I promise.

371
01:52:11,350 --> 01:52:12,847
Do you want to dance?

372
01:52:18,990 --> 01:52:20,656
I can't.

373
01:52:55,222 --> 01:52:57,257
- Ready?
- Yes.

374
01:53:08,790 --> 01:53:10,140
Not three.

375
01:53:12,500 --> 01:53:15,256
One. Two. Three.

376
01:53:19,465 --> 01:53:21,590
Don't let me go.
Don't let me go.

377
01:53:21,618 --> 01:53:24,010
It's okay.
I'm holding you.

378
01:53:24,055 --> 01:53:25,711
It's okay.

379
01:53:34,290 --> 01:53:36,220
I forgot how much
tall I am.

380
01:53:55,170 --> 01:53:57,223
I'm a great dancer.

381
01:54:08,867 --> 01:54:10,333
Thanks.

382
01:55:37,230 --> 01:55:39,530
Night in the city.

383
01:55:39,547 --> 01:55:42,511
Everyone soaked.

384
01:55:45,325 --> 01:55:48,314
The papers are distributed.

385
01:55:53,156 --> 01:55:58,365
They yell at me.
I used to be someone.

386
01:55:58,606 --> 01:56:11,090
A mirror that breaks,
the day that tells you it is empty.

387
01:56:14,446 --> 01:56:28,506
My sweet love brings something soft
to fill an empty space.

388
01:56:29,255 --> 01:56:39,600
My sweet love brings something soft
to fill an empty space

389
01:56:39,745 --> 01:56:42,700
And let me roll alone.

390
01:56:43,302 --> 01:56:48,135
Athena knows how to crush.

391
01:57:33,180 --> 01:57:35,850
Can you open my pants?

392
01:58:00,002 --> 01:58:01,091
Damn.

393
01:58:03,175 --> 01:58:04,420
Sorry.

394
01:58:08,415 --> 01:58:10,066
Sorry.

395
01:58:14,975 --> 01:58:16,414
What there was?

396
01:58:18,312 --> 01:58:19,716
Don't go.

397
01:58:23,712 --> 01:58:26,313
Shit, shit, shit.

398
01:58:26,765 --> 01:58:27,883
Shit.

399
01:58:36,417 --> 01:58:37,737
I hate this.

400
01:58:38,352 --> 01:58:40,540
I hate this
shitty life.

401
01:58:46,858 --> 01:58:47,941
Shit.

402
01:58:50,444 --> 01:58:52,580
Hey, Alex?

403
01:59:03,183 --> 01:59:04,628
Hold me.

404
02:00:36,240 --> 02:00:37,429
Maria?

405
02:00:47,086 --> 02:00:48,146
Maria?

406
02:01:06,940 --> 02:01:09,250
- Hi.
- Hi.

407
02:01:11,630 --> 02:01:13,230
How are you feeling?

408
02:01:14,506 --> 02:01:16,320
Not so good.

409
02:01:21,050 --> 02:01:22,700
Oh shit.

410
02:02:03,931 --> 02:02:05,110
Fuck with me.

411
02:02:44,093 --> 02:02:46,003
Come on, fuck me.

412
02:02:51,909 --> 02:02:55,314
Alex, you're sick.
I'll take you home.

413
02:02:57,155 --> 02:02:58,701
Take off your clothes.

414
02:03:12,304 --> 02:03:14,059
Now touch your pussy.

415
02:03:23,475 --> 02:03:24,875
Let's go.

416
02:03:25,080 --> 02:03:27,860
Fuck me, you fat bitch.
Fuck with me.

417
02:03:32,032 --> 02:03:34,089
Let's go. Fuck with me.

418
02:03:42,309 --> 02:03:43,330
Yes.

419
02:03:48,003 --> 02:03:49,997
You fat bitch.

420
02:04:03,260 --> 02:04:06,430
He actually thought,
that I would get involved...

421
02:04:07,199 --> 02:04:09,514
...with a fat cow
How are you?

422
02:04:11,009 --> 02:04:13,580
I can have whatever I want.

423
02:04:14,100 --> 02:04:15,260
Any.

424
02:04:16,142 --> 02:04:19,180
Never again
tap again.

425
02:04:24,255 --> 02:04:27,150
Get lost, you fat girl.
Get out.

426
02:04:28,006 --> 02:04:29,800
I hate you.

427
02:04:32,310 --> 02:04:34,008
I hate you.

428
02:04:37,310 --> 02:04:39,883
Why do you
Didn't you drown?

429
02:04:41,321 --> 02:04:43,878
I shouldn't have saved you.

430
02:12:07,740 --> 02:12:10,300
- Hi.
- Hi.

431
02:12:15,342 --> 02:12:16,940
Thanks for coming.

432
02:12:18,260 --> 02:12:20,090
Of course.

433
02:12:22,660 --> 02:12:24,070
You look great.

434
02:12:25,877 --> 02:12:26,971
Thanks.

435
02:12:28,450 --> 02:12:31,200
- You too.
- Thanks.

436
02:12:35,752 --> 02:12:37,200
It was...

437
02:12:37,900 --> 02:12:40,300
- ...wonderful.
- He thought?

438
02:12:41,400 --> 02:12:42,441
Yes.

439
02:12:48,360 --> 02:12:50,020
Would you like something to drink?

440
02:12:55,080 --> 02:12:56,980
I think probably
they will want to go.

441
02:13:00,081 --> 02:13:02,750
Well.. it was nice to see you.

442
02:13:03,220 --> 02:13:04,770
Yes. You too.

443
02:13:06,664 --> 02:13:08,490
It's fine. Goodbye.

444
02:13:21,247 --> 02:13:25,409
Subtitles: Adailson
July 2025


