1
00:00:04,333 --> 00:00:05,708
Come, let's go over there.
2
00:00:12,583 --> 00:00:15,792
- Anna, the cake has arrived.
- Go, I'll join you right away.
3
00:00:17,125 --> 00:00:18,125
Children!
4
00:00:18,875 --> 00:00:20,083
There's cake over there.
5
00:00:21,500 --> 00:00:22,667
Carlo!
6
00:00:22,750 --> 00:00:24,833
Hurry, it's your turn to cut it.
7
00:00:26,583 --> 00:00:28,667
Do as mom said, go.
8
00:00:46,292 --> 00:00:49,333
[little girl] I don't want cake
because it makes me fat.
9
00:00:49,417 --> 00:00:50,417
Blow.
10
00:00:52,583 --> 00:00:54,208
[applause]
11
00:00:55,750 --> 00:00:57,042
Best wishes, Carlo!
12
00:00:59,125 --> 00:01:00,167
You start serving.
13
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Here it is.
14
00:01:15,958 --> 00:01:16,958
Carlo.
15
00:01:19,750 --> 00:01:21,167
Best wishes, young man.
16
00:01:24,500 --> 00:01:26,458
One hundred and one hundred of these days.
17
00:01:29,625 --> 00:01:32,292
That's enough, there's orangeade for you.
18
00:01:32,917 --> 00:01:35,833
- Can you give me orangeade?
- Please.
19
00:01:35,917 --> 00:01:38,250
Please, can you give me some orangeade?
20
00:01:41,500 --> 00:01:44,125
You said I had to cut it.
21
00:01:49,750 --> 00:01:51,333
Here, here.
22
00:01:57,708 --> 00:01:59,000
Do you really have to go?
23
00:02:00,542 --> 00:02:01,542
Yes.
24
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
Don't worry.
25
00:02:04,958 --> 00:02:06,208
I won't be late.
26
00:02:06,917 --> 00:02:07,917
Promise?
27
00:04:53,583 --> 00:04:55,333
[man] I can't resist here.
28
00:04:55,417 --> 00:04:58,833
[woman] You started this club
to milk those who want to lose weight.
29
00:04:58,917 --> 00:05:00,292
Take advantage of it too.
30
00:05:00,667 --> 00:05:01,792
You need it.
31
00:05:01,875 --> 00:05:04,000
I don't care about fat.
32
00:05:04,083 --> 00:05:07,000
The heat just gives me
the desire to make love.
33
00:05:08,583 --> 00:05:12,000
Don't even think about it,
You'll have a heart attack in here.
34
00:05:13,583 --> 00:05:14,750
It's worth it.
35
00:05:14,833 --> 00:05:17,875
Don't joke!
I could see the veins on your neck.
36
00:05:21,333 --> 00:05:24,375
Okay, but not because I'm scared.
37
00:05:25,000 --> 00:05:26,958
Business takes precedence.
38
00:05:55,792 --> 00:05:56,917
Give me a cognac.
39
00:06:04,292 --> 00:06:06,667
It's grosser
than what I make in Beirut.
40
00:06:10,292 --> 00:06:12,542
- How did it go?
- The visit went badly.
41
00:06:13,292 --> 00:06:15,000
Have you given up?
42
00:06:15,083 --> 00:06:17,167
You have to stay there day and night. Spin!
43
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
All right.
44
00:06:23,750 --> 00:06:25,042
I'm going home.
45
00:06:26,708 --> 00:06:28,458
I'll call you later.
46
00:06:54,542 --> 00:06:55,750
Yes!
47
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
Yes.
48
00:06:58,458 --> 00:06:59,458
I understand.
49
00:06:59,958 --> 00:07:02,792
I don't care. I do what I want!
50
00:07:04,792 --> 00:07:07,542
Look, they accept or choke!
51
00:07:10,875 --> 00:07:12,375
- Frank!
- Yes?
52
00:07:12,458 --> 00:07:14,417
[intercom]Come now!
- Yes.
53
00:07:18,708 --> 00:07:20,875
No, I want the whole area!
54
00:07:20,958 --> 00:07:24,500
Did I speak Chinese?
Get it into his head.
55
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
After you.
56
00:07:26,083 --> 00:07:29,542
Otherwise they will regret it
both Gusto and Cutitta!
57
00:07:30,250 --> 00:07:31,792
Hey, but you…
58
00:09:37,375 --> 00:09:39,875
It wasn't easy to get him to go to bed.
59
00:09:40,292 --> 00:09:44,125
He wanted to record your voice
in the recorder you gave him.
60
00:09:46,792 --> 00:09:48,000
I would have liked it.
61
00:09:52,583 --> 00:09:54,833
We'll do it tomorrow.
62
00:09:55,917 --> 00:09:58,750
His cage wasn't enough for Gesmundo.
63
00:09:58,833 --> 00:10:01,875
He wanted to fly high, fill his beak.
64
00:10:03,333 --> 00:10:06,125
He didn't think
that I have a good hunter.
65
00:10:06,208 --> 00:10:08,958
Your hunter is tired
to shoot pigeons.
66
00:10:10,542 --> 00:10:12,458
Nick, this is nothing to laugh about.
67
00:10:14,333 --> 00:10:15,708
This time I'll stop.
68
00:10:17,708 --> 00:10:18,708
Well.
69
00:10:20,333 --> 00:10:21,792
Let's talk about it in the office.
70
00:10:33,458 --> 00:10:35,542
Gesmundo was the last.
71
00:10:35,625 --> 00:10:36,625
Really?
72
00:10:39,000 --> 00:10:40,292
And what are you going to do?
73
00:10:44,917 --> 00:10:47,042
What's wrong with you? Did you get scared?
74
00:10:47,125 --> 00:10:49,542
There's always a bullet
that travels against me.
75
00:10:49,625 --> 00:10:52,208
Nothing has ever mattered to me.
76
00:10:52,292 --> 00:10:53,958
Now yes?
77
00:10:55,167 --> 00:10:56,625
I have to stop, Nick.
78
00:10:57,500 --> 00:10:59,583
If I continue, that bullet will come
79
00:11:00,000 --> 00:11:02,625
and my son will have to return it when he grows up.
80
00:11:04,000 --> 00:11:06,167
It doesn't have to make my life...
81
00:11:06,542 --> 00:11:07,542
to take revenge.
82
00:11:07,625 --> 00:11:09,042
What's wrong?
83
00:11:09,458 --> 00:11:11,917
It is our law of honor,
you can't change it.
84
00:11:12,625 --> 00:11:13,625
I'll leave it to you.
85
00:11:14,750 --> 00:11:16,542
This law no longer suits me.
86
00:11:16,958 --> 00:11:18,875
Carlo must live peacefully.
87
00:11:18,958 --> 00:11:20,208
So I'll stop.
88
00:11:20,292 --> 00:11:24,708
Tony, you know there's no getting out of the loop.
Stay inside or they'll kill you.
89
00:11:25,333 --> 00:11:28,333
In particular
you're up to your neck in it.
90
00:11:28,917 --> 00:11:32,833
You always had orders from above.
You know names, numbers, places.
91
00:11:32,917 --> 00:11:36,667
It's an old discussion.
How many times have you trusted me?
92
00:11:36,750 --> 00:11:38,250
Has anything ever happened to you?
93
00:11:38,333 --> 00:11:41,125
Trust me, think about it better.
94
00:11:41,208 --> 00:11:45,250
Once decided, there is no going back.
You taught me that.
95
00:11:47,167 --> 00:11:48,167
All right.
96
00:11:48,833 --> 00:11:50,875
I will talk about it with others in Paris.
97
00:11:51,917 --> 00:11:55,917
- Maybe not everyone will agree.
- Depends on how you ask.
98
00:12:04,208 --> 00:12:06,125
Every man has two destinies.
99
00:12:06,917 --> 00:12:10,792
What awaits us in heaven
God decides it, no one can change it.
100
00:12:12,542 --> 00:12:14,250
But fate on Earth…
101
00:12:15,250 --> 00:12:16,625
it's our business.
102
00:12:17,833 --> 00:12:22,208
I'm proud that you chose
to follow the right path.
103
00:12:25,125 --> 00:12:27,625
Therefore you have your father's blessing.
104
00:12:28,583 --> 00:12:32,625
In Catania you will have
God's blessing from Don Mariano.
105
00:12:32,708 --> 00:12:35,333
I warned him that you're leaving today.
106
00:12:40,792 --> 00:12:43,833
Let's go,
Let's not keep your mother waiting.
107
00:12:46,375 --> 00:12:50,292
Next time bring Anna and Carlo
and leave them here for a while. I beg you.
108
00:12:50,375 --> 00:12:53,292
- We see them so rarely!
- I'll bring them soon.
109
00:12:53,792 --> 00:12:55,958
- It's a promise.
- Sure, mom.
110
00:12:56,042 --> 00:12:56,958
[horn]
111
00:13:19,875 --> 00:13:23,417
- Good morning, ma'am.
- Hello, Domenico. Tony comes right away.
112
00:14:26,167 --> 00:14:32,333
[loudspeaker] Flight 239 to Milan.
Immediate boarding, exit number three.
113
00:14:37,125 --> 00:14:39,542
Planes never leave on time.
114
00:14:42,000 --> 00:14:43,625
Maybe he found traffic.
115
00:14:44,375 --> 00:14:45,708
There's still time.
116
00:14:48,792 --> 00:14:49,833
There he is.
117
00:14:54,375 --> 00:14:55,375
You go ahead.
118
00:14:57,167 --> 00:15:01,500
Tony! I barely made it.
I'm happy.
119
00:15:01,583 --> 00:15:02,792
I wanted to say hello.
120
00:15:07,708 --> 00:15:11,875
Your father said you will live
by the grace of God from now on.
121
00:15:11,958 --> 00:15:13,167
I had hoped for this for a long time.
122
00:15:14,750 --> 00:15:17,333
Don Mariano, stay close to my parents.
123
00:15:17,417 --> 00:15:21,083
Don't worry, I'll go and see them
as often as possible.
124
00:15:21,625 --> 00:15:23,917
But now you have to go.
125
00:15:25,500 --> 00:15:27,583
Thanks for coming.
126
00:15:27,667 --> 00:15:30,583
Thanks for coming back, Tony.
127
00:15:47,042 --> 00:15:50,042
The meeting is at nine.
Eight minutes left, hurry.
128
00:15:50,125 --> 00:15:51,083
Yes.
129
00:16:13,250 --> 00:16:15,750
- Hello everyone.
- Well arrived.
130
00:16:15,833 --> 00:16:16,750
Thank you.
131
00:16:16,833 --> 00:16:19,000
When you say an hour, it has to be that.
132
00:16:19,083 --> 00:16:20,833
I'm not at anyone's convenience.
133
00:16:20,917 --> 00:16:24,250
With these strikes,
it's hard to be on time.
134
00:16:25,042 --> 00:16:28,000
This was meant to be
a small meeting.
135
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
Yes, only intimates.
136
00:16:30,208 --> 00:16:31,458
Isnello it is.
137
00:16:31,542 --> 00:16:34,125
If you care so much about your big brain…
138
00:16:34,458 --> 00:16:37,167
- Sit down and don't talk, lawyer.
- Yes.
139
00:16:45,917 --> 00:16:48,542
Who recites the Requiem for Gesmundo?
140
00:16:49,625 --> 00:16:52,500
Nick, one of your men nailed him.
141
00:16:52,583 --> 00:16:55,542
Like his? Arzenta is not just about taste.
142
00:16:56,792 --> 00:16:58,167
Work for all of us.
143
00:16:58,250 --> 00:17:02,292
I didn't come from Copenhagen
to waste time with childish arguments.
144
00:17:03,583 --> 00:17:07,875
If we have to discuss
Gesmundo's legacy, let's discuss it.
145
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
Certain.
146
00:17:10,541 --> 00:17:14,208
I would have decided
to continue his work.
147
00:17:16,291 --> 00:17:18,041
He had made many mistakes.
148
00:17:18,750 --> 00:17:20,375
Especially in South America.
149
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
I can fix it.
150
00:17:25,041 --> 00:17:28,166
- If I get to the Antilles…
- Wait a minute!
151
00:17:28,958 --> 00:17:32,458
Take it easy, I'm there.
152
00:17:32,542 --> 00:17:33,542
Nick…
153
00:17:34,250 --> 00:17:37,542
if we step on each other's toes,
everything goes to hell. You know that, don't you?
154
00:17:37,625 --> 00:17:39,500
I don't step on anyone's toes.
155
00:17:42,125 --> 00:17:44,292
The Antilles you should just
douse them with alcohol.
156
00:17:45,000 --> 00:17:48,125
People are tired of drinking.
He needs to pull.
157
00:17:49,792 --> 00:17:50,792
No?
158
00:17:50,875 --> 00:17:53,333
You give him the baking soda
instead of cocaine.
159
00:17:54,042 --> 00:17:55,458
You're a health nut.
160
00:17:57,458 --> 00:17:59,125
About Arzenta?
161
00:18:05,083 --> 00:18:06,375
What does Arzenta have to do with it?
162
00:18:07,500 --> 00:18:09,167
Already! I forgot.
163
00:18:10,417 --> 00:18:12,667
- He wants to hang up the gun.
- What?
164
00:18:12,750 --> 00:18:16,000
He wants to get out of the loop and he's serious about it.
165
00:18:17,458 --> 00:18:18,458
Not even talking about it.
166
00:18:19,042 --> 00:18:21,167
It would be a mistake.
167
00:18:25,667 --> 00:18:27,458
Maybe we can convince him.
168
00:18:27,542 --> 00:18:31,042
What do you mean
to someone who has these ideas in his head?
169
00:18:32,333 --> 00:18:34,500
- You just have to keep him quiet.
- Ah!
170
00:18:39,000 --> 00:18:40,167
I understand.
171
00:18:40,750 --> 00:18:42,833
He's a friend, I talk to him.
172
00:18:52,542 --> 00:18:56,083
- Hurry or you'll be late for school.
- I'm coming, mom.
173
00:19:47,583 --> 00:19:50,583
[car doesn't start]
174
00:19:55,167 --> 00:19:57,417
Get the keys to the other car.
175
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
- Don't wake dad.
- Yes, mom.
176
00:20:20,292 --> 00:20:21,292
[Tony] Good morning.
177
00:20:25,875 --> 00:20:27,042
What are you looking for?
178
00:20:27,125 --> 00:20:30,875
Your car keys,
Mom's doesn't start.
179
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Come here.
180
00:20:39,917 --> 00:20:41,583
Then I'll come get you back.
181
00:20:43,042 --> 00:20:45,208
Tell mom to come back soon.
182
00:21:16,042 --> 00:21:20,042
- Dad is coming to pick me up from school.
- Okay, give me the keys.
183
00:21:29,000 --> 00:21:31,583
Dad said you have to come back soon.
184
00:22:43,375 --> 00:22:45,708
How was it? How could this happen?
185
00:22:45,792 --> 00:22:47,417
I do not know.
186
00:22:48,125 --> 00:22:50,667
Both wife and son? Are you sure?
187
00:22:51,125 --> 00:22:52,833
Yes, both.
188
00:22:54,167 --> 00:22:56,542
Macaluso was about a hundred meters away.
189
00:22:57,708 --> 00:23:00,792
This shame
it stays with us forever.
190
00:23:00,875 --> 00:23:02,750
Killing innocents!
191
00:23:03,458 --> 00:23:05,708
He always rode in that car.
192
00:23:06,750 --> 00:23:08,375
Maybe it should have been foreseen.
193
00:23:09,208 --> 00:23:11,125
Now study how to fix it.
194
00:23:11,208 --> 00:23:15,292
At least let the only one die
that he had to die and without mistakes!
195
00:23:15,375 --> 00:23:17,042
Sure, don't worry.
196
00:23:17,125 --> 00:23:19,458
In the meantime, stay safe.
197
00:23:19,542 --> 00:23:22,167
- I warned the others.
- I don't care about them!
198
00:23:22,250 --> 00:23:24,167
I'm not afraid.
199
00:23:24,250 --> 00:23:27,750
If necessary, I'll take on Arzenta
and don't tell me to run away.
200
00:23:27,833 --> 00:23:31,708
I didn't tell you to run away,
but be careful.
201
00:23:32,833 --> 00:23:36,375
A little caution
without unnecessary pride, nothing else.
202
00:23:37,583 --> 00:23:39,458
After all, you have children too.
203
00:23:43,542 --> 00:23:44,542
Already.
204
00:23:45,917 --> 00:23:46,917
Like Arzenta.
205
00:24:51,917 --> 00:24:54,958
[hammer blows]
206
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
[bells ringing]
207
00:26:12,417 --> 00:26:13,417
Anthony.
208
00:26:15,083 --> 00:26:17,958
Accompany
my parents and Don Mariano at the station.
209
00:26:22,583 --> 00:26:24,333
God bless you, Tony.
210
00:26:35,875 --> 00:26:39,375
- Take care of yourself, please.
- Go ahead, don't worry.
211
00:26:45,333 --> 00:26:48,292
Let the Lord do justice.
212
00:26:48,958 --> 00:26:52,500
Fight temptation
to replace him.
213
00:26:52,958 --> 00:26:58,000
The wrath of the Lord is much greater
of yours and so his justice.
214
00:27:21,042 --> 00:27:22,750
[car skids]
215
00:27:45,958 --> 00:27:47,833
Get up, I'll drive.
216
00:28:50,083 --> 00:28:52,458
It's unloaded, the shots are finished.
217
00:28:52,542 --> 00:28:54,250
Use the gun, lean out!
218
00:28:54,333 --> 00:28:57,875
You think about driving
and step on the accelerator!
219
00:30:24,667 --> 00:30:26,000
[horn]
220
00:30:50,208 --> 00:30:52,792
- Where is he?
- It's gone.
221
00:31:10,583 --> 00:31:12,458
It's there, come back!
222
00:31:12,542 --> 00:31:13,542
Soon!
223
00:33:10,417 --> 00:33:13,417
[thunder]
224
00:34:25,250 --> 00:34:29,292
[recording] One, two,
three, four, five.
225
00:34:29,375 --> 00:34:31,000
This is the… button
226
00:34:31,667 --> 00:34:34,417
No. Ready? Ready?
227
00:34:34,500 --> 00:34:36,917
Mom, no lights come on.
228
00:35:23,500 --> 00:35:24,875
[doorbell]
229
00:35:43,250 --> 00:35:44,583
Open up, I'm Domenico.
230
00:36:07,708 --> 00:36:10,167
- What did you learn?
- Everything is still.
231
00:36:10,250 --> 00:36:12,750
The police pretend not to understand anything.
232
00:36:15,708 --> 00:36:18,167
What happened to Gusto and Cutitta?
233
00:36:18,250 --> 00:36:19,542
They disappeared.
234
00:36:20,000 --> 00:36:21,750
However, they let loose all the dogs.
235
00:36:23,000 --> 00:36:24,125
You have to get out of here.
236
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
I know.
237
00:36:30,292 --> 00:36:31,875
Sooner or later I will.
238
00:36:33,083 --> 00:36:34,250
What are you waiting for?
239
00:36:36,833 --> 00:36:39,667
Too many memories here, I would have gone crazy.
240
00:36:40,292 --> 00:36:41,958
You will never make it alone.
241
00:36:43,708 --> 00:36:45,500
You need someone to give you a hand.
242
00:36:46,167 --> 00:36:47,167
I'm ready.
243
00:36:49,083 --> 00:36:51,708
If you get with me,
you pull others on yourself.
244
00:36:51,792 --> 00:36:52,792
For me…
245
00:36:54,208 --> 00:36:56,500
You whistle and I'll run.
246
00:37:46,417 --> 00:37:47,667
- Is there anything else?
- No.
247
00:37:53,958 --> 00:37:57,458
You have to decide on the refinery
of Besançon, it's a bargain.
248
00:37:57,542 --> 00:37:59,542
Stop it! It's a rip-off.
249
00:38:16,958 --> 00:38:18,542
Shine some light there.
250
00:38:21,458 --> 00:38:24,333
- As.
- Excuse me, Mr. Sladowski is here.
251
00:38:37,833 --> 00:38:38,917
Sit down.
252
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
Go.
253
00:38:46,208 --> 00:38:50,083
It took a lot for me to move
the bottom from the beaches of the Canary Islands.
254
00:38:50,167 --> 00:38:54,917
You, Grunwald and those Sicilian-Milanese
you're pushing too hard.
255
00:38:55,000 --> 00:38:59,417
You don't have to pull it, otherwise it ends
like that little story about the hanged man.
256
00:38:59,917 --> 00:39:04,417
Kill each other,
but respect the commitments you have made, otherwise...
257
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Otherwise what?
258
00:39:05,583 --> 00:39:10,292
I'll give you until tomorrow evening.
I don't want interference in Germany.
259
00:39:10,375 --> 00:39:13,625
Nor in Cologne,
neither in Frankfurt nor in Hamburg.
260
00:39:13,708 --> 00:39:19,000
If you try to screw me, I'll block you
shipments to and from Marseille.
261
00:39:19,083 --> 00:39:20,083
All right.
262
00:39:20,792 --> 00:39:23,208
I will move myself to fix everything.
263
00:39:24,417 --> 00:39:25,750
Champagne?
264
00:39:25,833 --> 00:39:28,917
Once things are done
and if there's something to toast to.
265
00:39:29,875 --> 00:39:31,500
A girl maybe?
266
00:39:32,667 --> 00:39:35,667
[hums]
267
00:40:07,042 --> 00:40:11,250
You are more and more enthusiastic
when your little man comes home, right?
268
00:40:21,542 --> 00:40:23,167
Come on, move!
269
00:40:24,250 --> 00:40:26,875
I'm not keeping you here
to smoke, drink and be solitary.
270
00:40:31,083 --> 00:40:33,000
Go fill my tub.
271
00:40:35,542 --> 00:40:39,792
I'm leaving early tomorrow morning,
I don't want to wake my baby.
272
00:40:39,875 --> 00:40:43,000
Her little slutty face would be ruined.
273
00:40:44,167 --> 00:40:45,542
[phone rings]
274
00:40:46,792 --> 00:40:47,792
Ready?
275
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Yes, Marcel.
276
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
Yes?
277
00:40:53,917 --> 00:40:57,583
If they are cowardly enough to run away,
both of them go fuck themselves!
278
00:40:59,333 --> 00:41:03,250
I don't give a damn! Arzenta is a spit
that doesn't stick to my shoe.
279
00:41:04,542 --> 00:41:06,417
All right, bye.
280
00:41:28,500 --> 00:41:31,000
Do you continue to support Arzenta?
281
00:41:31,667 --> 00:41:34,292
Sure, he gave me a hand once.
282
00:41:34,875 --> 00:41:37,583
Just a hand and nothing else?
283
00:41:37,667 --> 00:41:40,250
For you two meet
just to go to bed.
284
00:41:40,625 --> 00:41:41,833
For what else?
285
00:41:42,292 --> 00:41:44,083
You're only good at that.
286
00:41:45,250 --> 00:41:50,292
If the Sicilians of Milan don't make it,
I'll fix your best friend.
287
00:41:50,917 --> 00:41:54,583
I will buy you a long black veil
to go to his funeral.
288
00:41:55,667 --> 00:41:57,208
A beautiful transparent veil!
289
00:41:57,667 --> 00:42:00,458
I'll send you there without clothes underneath.
290
00:42:01,958 --> 00:42:03,292
Hello, Pierre.
291
00:42:03,958 --> 00:42:04,958
Yes.
292
00:42:05,583 --> 00:42:08,500
Fix me a compartment
on the six o'clock train to Hamburg.
293
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
As?
294
00:42:10,417 --> 00:42:13,167
I know it's quicker on the plane.
295
00:42:13,958 --> 00:42:17,875
You find a jet that makes a couple of stops
where do I need it?
296
00:42:19,000 --> 00:42:20,042
So what?
297
00:42:20,750 --> 00:42:22,333
Do as I told you.
298
00:42:22,417 --> 00:42:25,458
The six o'clock express
and don't break your soul.
299
00:42:35,750 --> 00:42:37,667
Come in the tub with me, move.
300
00:42:38,667 --> 00:42:40,708
So you give me a massage in there.
301
00:42:41,625 --> 00:42:44,458
Since you were in Indochina,
you've got the mania.
302
00:42:44,542 --> 00:42:46,042
Come on, please.
303
00:42:48,125 --> 00:42:49,417
Ouch!
304
00:42:49,958 --> 00:42:51,875
Do you want to blanch me, moron?
305
00:42:53,250 --> 00:42:55,250
You make the shrimp!
306
00:43:06,958 --> 00:43:09,083
[phone rings]
307
00:43:18,417 --> 00:43:19,417
Ready?
308
00:43:22,125 --> 00:43:23,125
Yes, it's me.
309
00:43:28,667 --> 00:43:29,958
Sure, I'm interested.
310
00:43:44,000 --> 00:43:46,125
Don't call me on this number again.
311
00:43:46,708 --> 00:43:49,958
If necessary, look for Domenico Maggio.
He knows where to find me.
312
00:43:51,875 --> 00:43:52,875
Thank you, Sandra.
313
00:44:12,583 --> 00:44:14,125
How long until Dortmund?
314
00:44:14,750 --> 00:44:17,208
About an hour, we arrive just in time.
315
00:45:22,750 --> 00:45:23,750
Go outside.
316
00:45:24,542 --> 00:45:26,958
- Keep your eyes open.
- Well.
317
00:45:55,917 --> 00:45:56,917
Arzenta!
318
00:45:59,167 --> 00:46:00,208
Don't be stupid.
319
00:46:04,375 --> 00:46:07,125
Listen, Arzenta. I was against it.
320
00:46:07,208 --> 00:46:10,625
Your friends decided it,
I have nothing to do with it!
321
00:46:48,417 --> 00:46:49,833
- Hello, Domenico.
- HI.
322
00:46:52,792 --> 00:46:54,542
There are 120 apartments.
323
00:46:54,625 --> 00:46:58,250
Before they find you,
you will have fixed everyone.
324
00:46:58,333 --> 00:47:01,417
Nothing there will remind me of them.
I will feel more alone.
325
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
Better this way than being a target
to the men of Cutitta.
326
00:47:05,167 --> 00:47:06,167
Already.
327
00:47:06,583 --> 00:47:07,958
The account must be closed.
328
00:47:31,792 --> 00:47:33,667
- What floor am I on?
- On the third.
329
00:47:34,500 --> 00:47:36,625
Tall enough to jump down.
330
00:47:36,708 --> 00:47:39,292
You'll throw yourself
after sorting out those bastards.
331
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
[indistinct noise]
332
00:51:07,292 --> 00:51:10,208
He's got plenty of hair on his stomach
to follow me here.
333
00:51:10,292 --> 00:51:12,083
A hair no thicker than his.
334
00:51:12,167 --> 00:51:14,167
My name is Montani, I'm from Interpol.
335
00:51:17,833 --> 00:51:19,875
I don't like the smell of the cemetery.
336
00:51:19,958 --> 00:51:22,042
So why doesn't it go away?
337
00:51:22,667 --> 00:51:25,708
He's wrong, I have respect for his dead.
338
00:51:26,167 --> 00:51:28,708
Even for those killed by her.
339
00:51:29,667 --> 00:51:34,708
I'm talking about the two found in a church
and those on the train to Hamburg.
340
00:51:35,375 --> 00:51:36,833
It's always the same story.
341
00:51:37,333 --> 00:51:40,917
One kills another
and the chain of revenge begins.
342
00:51:41,000 --> 00:51:42,958
Then you no longer know how to stop.
343
00:51:43,875 --> 00:51:45,708
We have no evidence to arrest her…
344
00:51:46,583 --> 00:51:48,333
and maybe it's not convenient for us.
345
00:51:49,833 --> 00:51:54,625
He's clearing out people
which is better underground.
346
00:51:57,083 --> 00:52:00,333
- Out of the way.
- Your arrogance doesn't enchant me.
347
00:52:00,708 --> 00:52:02,000
I'm helping you.
348
00:52:02,542 --> 00:52:05,750
My men are around you
they created a safety net.
349
00:52:07,625 --> 00:52:09,417
Whoever wants you dead stays away,
350
00:52:10,625 --> 00:52:12,125
as long as it suits us.
351
00:52:12,958 --> 00:52:14,375
I'll make you a proposal.
352
00:52:14,458 --> 00:52:17,542
If you accept,
you will have a slightly longer life.
353
00:52:18,500 --> 00:52:21,083
To save your skin,
I have to be a rotten apple.
354
00:52:21,167 --> 00:52:23,417
I just want to help you.
355
00:52:24,042 --> 00:52:27,875
Pass us that information
to sweep away the rest of the waste.
356
00:52:28,917 --> 00:52:30,208
Nobody will know.
357
00:52:30,917 --> 00:52:32,708
You wouldn't be the first to collaborate.
358
00:52:33,125 --> 00:52:34,750
Do you remember Marco Brusati?
359
00:52:35,208 --> 00:52:37,000
This time you got the wrong address.
360
00:52:40,500 --> 00:52:44,375
[Mina sings "Wish it was love"]
361
00:53:41,375 --> 00:53:45,458
[rhythmic music]
362
00:53:50,167 --> 00:53:51,417
[doorbell]
363
00:54:03,208 --> 00:54:04,333
Who is he?
364
00:54:04,417 --> 00:54:06,333
Tony, I'm Sandra.
365
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
Enter.
366
00:54:23,083 --> 00:54:24,083
HI.
367
00:54:24,750 --> 00:54:25,750
HI.
368
00:54:28,000 --> 00:54:29,583
Domenico told me you were here.
369
00:54:30,375 --> 00:54:32,833
This morning I called, you didn't answer.
370
00:54:33,542 --> 00:54:34,542
I was around.
371
00:54:41,208 --> 00:54:42,958
- Sit down.
- Thank you.
372
00:54:44,583 --> 00:54:47,083
- Do you have something to drink?
- Leave it alone, I'll do it.
373
00:54:50,792 --> 00:54:52,583
Thanks for that information.
374
00:54:53,375 --> 00:54:55,500
I owe it to you if I fixed Carré.
375
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
I cared too.
376
00:55:00,375 --> 00:55:03,208
- Have you had any problems?
- In a way.
377
00:55:03,708 --> 00:55:05,792
They found out who made the tip.
378
00:55:07,125 --> 00:55:09,208
I escaped Paris just in time,
379
00:55:10,125 --> 00:55:12,083
but they will look for me here too.
380
00:55:12,667 --> 00:55:14,917
Anyway, I'll find it
a hole to hide in.
381
00:55:15,583 --> 00:55:16,667
Can I help you?
382
00:55:16,750 --> 00:55:17,750
No.
383
00:55:17,833 --> 00:55:19,708
You already have enough trouble.
384
00:55:22,417 --> 00:55:25,375
I just passed by
to give you news about Gusto and Cutitta.
385
00:55:26,542 --> 00:55:28,000
I wanted to tell you in person.
386
00:55:32,417 --> 00:55:33,417
Where are they?
387
00:55:34,875 --> 00:55:37,625
From what I've heard,
they rushed to Copenhagen…
388
00:55:38,542 --> 00:55:40,708
to discuss business with Grunwald.
389
00:55:41,542 --> 00:55:43,875
But more than business, it's about fear.
390
00:55:56,958 --> 00:55:58,000
Where will you go?
391
00:55:59,375 --> 00:56:01,750
In a hotel, then I'll decide.
392
00:56:04,708 --> 00:56:05,958
If you want, stay here.
393
00:56:08,125 --> 00:56:10,208
Don't make me feel your presence too much.
394
00:56:26,125 --> 00:56:27,125
[horn]
395
00:56:36,875 --> 00:56:39,500
In the name of the Father,
of the Son and of the Holy Spirit.
396
00:56:39,583 --> 00:56:40,583
So be it.
397
00:56:43,417 --> 00:56:47,042
[priest] Grace
and the peace of God be with you.
398
00:56:47,125 --> 00:56:48,917
[faithful] And with your spirit.
399
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
My dears, before attending
to the Eucharistic mystery,
400
00:56:52,667 --> 00:56:55,333
we perform an act of humility before God.
401
00:56:57,000 --> 00:56:59,292
[inaudible voices]
402
00:57:02,542 --> 00:57:03,958
Our friend is impatient.
403
00:57:06,958 --> 00:57:08,667
[priest] Let's say together:
404
00:57:10,000 --> 00:57:12,042
“I confess to Almighty God…”
405
00:57:12,125 --> 00:57:15,042
I confess to almighty God…
406
00:57:56,292 --> 00:57:57,292
You're welcome.
407
00:58:01,042 --> 00:58:02,333
I'm not there for anyone.
408
00:58:15,083 --> 00:58:17,958
Your mass could wait.
409
00:58:18,042 --> 00:58:19,583
No, he couldn't.
410
00:58:19,667 --> 00:58:23,042
You can't understand certain things, Grunwald.
411
00:58:23,833 --> 00:58:26,667
In fact I don't understand.
First escape from Milan and…
412
00:58:26,750 --> 00:58:28,542
Nobody escaped!
413
00:58:28,625 --> 00:58:32,375
This meeting is
for the Carré affair, at your request.
414
00:58:32,458 --> 00:58:38,375
Certain. In any case, it served you well
safe, far from Arzenta. I err?
415
00:58:38,958 --> 00:58:41,917
You're wrong, that goes to the ends of the earth.
416
00:58:42,250 --> 00:58:44,333
Mind you, you're on the list too.
417
00:58:45,125 --> 00:58:47,958
Everyone behaves as they believe,
418
00:58:48,042 --> 00:58:53,000
but I don't understand how Arzenta
has been able to get away with it so far.
419
00:58:53,083 --> 00:58:55,458
The police protect him from us.
420
00:58:56,042 --> 00:59:00,917
It suits them that Arzenta
take us out one at a time.
421
00:59:01,000 --> 00:59:03,417
Yes? So you're stuck.
422
00:59:03,958 --> 00:59:08,417
If Arzenta scares you so much,
why don't you deal with him?
423
00:59:09,125 --> 00:59:12,667
You can't buy his wife or child.
424
00:59:12,750 --> 00:59:14,833
I said deal, not buy.
425
00:59:16,042 --> 00:59:21,250
I understand that they live in Sicily
his father and mother again.
426
00:59:21,333 --> 00:59:24,708
- Will keep us to them.
- Stop it, relatives don't touch each other.
427
00:59:27,583 --> 00:59:30,083
The other time it happened by mistake
428
00:59:30,667 --> 00:59:32,333
and you're not wrong twice.
429
00:59:33,708 --> 00:59:36,667
You have your systems, we have ours.
430
00:59:37,667 --> 00:59:41,083
Sin! It could have been
the quickest solution.
431
00:59:42,958 --> 00:59:45,500
Stop going up and down,
you make me dizzy.
432
00:59:45,583 --> 00:59:47,250
Don't break!
433
00:59:49,250 --> 00:59:50,708
Are you getting into it now too?
434
00:59:50,792 --> 00:59:53,708
Let's forget about Arzenta for the moment.
435
00:59:54,792 --> 00:59:58,417
Let's see how to fix it
the Carré slopes.
436
00:59:58,500 --> 01:00:00,167
I agree.
437
01:00:00,833 --> 01:00:03,583
That's what we came together for, right?
438
01:00:04,875 --> 01:00:06,458
Sorry to interrupt you.
439
01:00:07,708 --> 01:00:11,333
I'd like you to take a look
to these diagrams…
440
01:00:12,500 --> 01:00:16,750
to prompt a decision
about Marseille.
441
01:00:17,958 --> 01:00:19,458
Yes, Marseille!
442
01:00:19,833 --> 01:00:20,917
If that…
443
01:00:21,667 --> 01:00:23,625
leaves Milan and comes to look for us here?
444
01:00:24,083 --> 01:00:28,250
We are on Grunwald land,
he has to worry.
445
01:00:28,333 --> 01:00:29,333
Certain.
446
01:00:29,417 --> 01:00:32,208
Don't worry,
Arzenta will not come to Copenhagen.
447
01:00:32,292 --> 01:00:35,625
If he were to, I have friends
to the station and the airport.
448
01:00:36,333 --> 01:00:38,625
I would find out and so...
449
01:00:40,208 --> 01:00:42,458
The story would end forever.
450
01:00:43,000 --> 01:00:46,125
Let's not do it
affect life at Arzenta.
451
01:00:46,208 --> 01:00:48,625
Let's think about business.
452
01:01:12,292 --> 01:01:13,917
Passport, please.
453
01:01:16,042 --> 01:01:18,167
Mr. Mario Cordero.
454
01:01:20,083 --> 01:01:21,083
Thank you.
455
01:04:17,917 --> 01:04:18,917
Dear…
456
01:04:19,625 --> 01:04:21,625
I have a little gift for you.
457
01:04:24,708 --> 01:04:29,125
- What a horrible crust!
- Seeing him like this, I can't blame you.
458
01:04:29,208 --> 01:04:32,333
However, don't be fooled by appearances.
459
01:04:34,167 --> 01:04:35,875
Just scrape the crust…
460
01:04:37,875 --> 01:04:40,125
and there's a Rembrandt underneath.
461
01:04:40,208 --> 01:04:43,250
What a wonderful thing! Thank you, dear.
462
01:04:44,042 --> 01:04:45,958
But why?
463
01:04:47,042 --> 01:04:50,792
- What are we celebrating?
- Nothing that important.
464
01:04:51,708 --> 01:04:52,708
But…
465
01:04:53,125 --> 01:04:54,500
it will please you.
466
01:04:56,042 --> 01:04:58,292
I'm finally about to extend…
467
01:04:59,417 --> 01:05:01,083
my influence...
468
01:05:02,792 --> 01:05:05,042
on the territory of Carré.
469
01:05:05,125 --> 01:05:06,708
I like the French Riviera.
470
01:05:12,625 --> 01:05:15,000
Imagine what a mess the Sicilians will make!
471
01:05:15,458 --> 01:05:17,542
No, they won't protest.
472
01:05:18,042 --> 01:05:21,083
Thanks to my initiative tomorrow…
473
01:05:21,167 --> 01:05:24,583
they will have the corpse as a gift
of someone who doesn't let them sleep.
474
01:05:24,667 --> 01:05:27,000
- Is Arzenta in Copenhagen?
- Yes.
475
01:05:27,500 --> 01:05:28,750
Do they know?
476
01:05:29,833 --> 01:05:31,125
Don't you tell him?
477
01:05:33,333 --> 01:05:37,417
A gift, to be appreciated,
it must also be a surprise.
478
01:05:40,000 --> 01:05:45,083
There aren't many holes in Copenhagen
for a sewer rat like Arzenta.
479
01:06:03,250 --> 01:06:04,708
[woman screams]
480
01:06:06,500 --> 01:06:07,500
[slaps]
481
01:06:08,375 --> 01:06:11,000
[woman screams]
482
01:06:11,458 --> 01:06:12,542
[woman] Coward!
483
01:06:12,625 --> 01:06:13,625
[slaps]
484
01:06:14,708 --> 01:06:16,625
[shouts]
485
01:06:21,500 --> 01:06:22,708
[man] Come here!
486
01:06:29,458 --> 01:06:30,458
No!
487
01:06:34,458 --> 01:06:36,042
[groans]
488
01:06:44,167 --> 01:06:46,292
[cries]
489
01:06:49,875 --> 01:06:50,917
Help me!
490
01:06:51,542 --> 01:06:53,458
Please help me.
491
01:06:55,208 --> 01:06:57,458
Please be good to me.
492
01:07:10,750 --> 01:07:14,250
That pig will be outside waiting for me.
493
01:07:14,333 --> 01:07:15,708
He'll beat me to death.
494
01:07:15,792 --> 01:07:16,792
He's drunk!
495
01:07:18,333 --> 01:07:20,333
She is not like the others.
496
01:07:21,208 --> 01:07:23,500
He saw them, no one moved.
497
01:07:24,333 --> 01:07:26,417
Everyone here doesn't care.
498
01:07:26,833 --> 01:07:29,250
- You're not Danish, are you?
- No.
499
01:07:29,333 --> 01:07:30,375
Me neither.
500
01:07:31,542 --> 01:07:33,000
I am Italian.
501
01:07:34,042 --> 01:07:35,125
What are you doing in Copenhagen?
502
01:07:40,292 --> 01:07:43,167
Please help me! I can't stay here.
503
01:07:45,000 --> 01:07:46,667
I'll take you, get dressed.
504
01:08:06,917 --> 01:08:09,042
Come at least as far as the car.
505
01:08:16,292 --> 01:08:18,250
Wilfred is a coward.
506
01:08:18,332 --> 01:08:22,250
If she sees me with her,
he won't dare touch me.
507
01:08:34,125 --> 01:08:37,582
[they speak in Danish]
508
01:09:34,207 --> 01:09:35,250
[horn]
509
01:09:49,082 --> 01:09:51,042
[speaks in Danish]
510
01:09:54,250 --> 01:09:55,958
[horn]
511
01:09:56,875 --> 01:09:58,000
[in Danish]
512
01:11:44,625 --> 01:11:45,667
Grunwald!
513
01:12:24,750 --> 01:12:26,333
I'm in Copenhagen.
514
01:12:27,125 --> 01:12:28,125
Yes.
515
01:12:28,208 --> 01:12:30,917
I know they're looking for me. Meanwhile, one less.
516
01:12:31,583 --> 01:12:35,083
I freed you from Grunwald.
Can you give me a hand in return?
517
01:12:37,000 --> 01:12:39,542
Yes, I have a bullet in my arm.
518
01:12:40,667 --> 01:12:43,542
I'm in Churchill Park,
in front of the monument.
519
01:12:44,375 --> 01:12:45,375
Hurry.
520
01:12:46,500 --> 01:12:47,500
All right.
521
01:13:49,167 --> 01:13:50,667
They treated you badly.
522
01:13:52,667 --> 01:13:56,917
- Do you have anyone who can treat me?
- Yes, I know a specialist.
523
01:13:57,458 --> 01:13:58,458
You come.
524
01:14:04,458 --> 01:14:06,750
Gusto and Cutitta are still alive.
525
01:14:07,125 --> 01:14:09,250
It will be bad for you if they find out.
526
01:14:09,333 --> 01:14:11,875
No, I'm not part of their circle.
527
01:14:12,500 --> 01:14:15,875
They'd better leave me alone
because I have people here too.
528
01:14:16,250 --> 01:14:20,292
Then you did me a favor
once, I have to repay you.
529
01:14:20,625 --> 01:14:21,625
You come.
530
01:14:56,917 --> 01:14:58,417
Bring us a drink over there.
531
01:15:04,500 --> 01:15:07,125
It's more honor than surprise. Please.
532
01:15:08,042 --> 01:15:10,250
Welcome to my modest place.
533
01:15:15,958 --> 01:15:17,250
I don't think so...
534
01:15:18,042 --> 01:15:19,375
so modest.
535
01:15:20,833 --> 01:15:24,417
- It must do you good. Right, Dennino?
- I'm not complaining.
536
01:15:24,500 --> 01:15:27,708
To small fish
just a little water is enough for swimming.
537
01:15:28,833 --> 01:15:32,417
But on the other hand they get stuck
everywhere, right?
538
01:15:33,000 --> 01:15:35,292
They stick around everywhere and see everything.
539
01:15:35,958 --> 01:15:37,917
Now tell us about Arzenta.
540
01:15:38,000 --> 01:15:39,375
I don't have the honor...
541
01:15:40,375 --> 01:15:42,542
to belong to your families.
542
01:15:42,625 --> 01:15:43,625
Champagne?
543
01:15:59,125 --> 01:16:02,125
[applause]
544
01:16:04,417 --> 01:16:08,583
- Gentlemen, to our mother Italy!
- Fuck you, Dennino.
545
01:16:14,000 --> 01:16:16,208
We know Arzenta is injured.
546
01:16:16,750 --> 01:16:18,042
And you know where it is.
547
01:16:19,042 --> 01:16:20,042
How much do you want?
548
01:16:22,417 --> 01:16:23,417
Make an offer.
549
01:16:24,167 --> 01:16:26,208
The healthy glass of this place.
550
01:16:26,833 --> 01:16:29,417
And the license to open another one at the port.
551
01:16:29,958 --> 01:16:32,000
We count for something in Copenhagen.
552
01:16:32,917 --> 01:16:33,917
Is that all?
553
01:16:34,750 --> 01:16:38,583
- What else would you like? The City Hall?
- Be satisfied, Luca.
554
01:16:39,292 --> 01:16:41,542
Forget Grunwald's chair.
555
01:16:42,083 --> 01:16:44,500
I'm sorry, but you don't sit up there.
556
01:16:44,583 --> 01:16:45,792
Who is deluding himself?
557
01:16:46,708 --> 01:16:48,875
I know my place.
558
01:16:50,250 --> 01:16:52,125
So, do you make up your mind?
559
01:16:56,125 --> 01:17:00,042
OK, glass costs a lot
nowadays.
560
01:17:01,125 --> 01:17:04,583
The wound was a scratch,
Arzenta got away with it.
561
01:17:04,667 --> 01:17:05,917
I sent it back to Italy.
562
01:17:06,542 --> 01:17:09,042
I had to do it, he's an old friend of mine.
563
01:17:14,833 --> 01:17:16,000
How do you feel?
564
01:17:17,417 --> 01:17:19,250
- Well.
- Magnificent!
565
01:17:23,917 --> 01:17:26,958
Here you go, Italian passport
of Danish packaging.
566
01:17:46,750 --> 01:17:48,750
You can play tennis with that arm.
567
01:17:53,500 --> 01:17:54,500
When do you want to leave?
568
01:17:55,292 --> 01:17:57,042
- Right away.
- Well.
569
01:18:04,667 --> 01:18:06,625
You will get the ticket and everything else.
570
01:18:08,042 --> 01:18:09,958
Now the advantage is on your side.
571
01:18:11,250 --> 01:18:16,333
In my opinion, you increase it
if you wait a couple more days.
572
01:18:21,333 --> 01:18:22,333
Did they believe you?
573
01:18:23,708 --> 01:18:24,708
No.
574
01:18:25,083 --> 01:18:26,333
But it's the same.
575
01:18:27,458 --> 01:18:30,250
I told him
that I was the one who helped you.
576
01:18:31,375 --> 01:18:32,375
How did they react?
577
01:18:34,417 --> 01:18:37,083
It stuck in his throat,
but then they threw it down.
578
01:18:38,333 --> 01:18:42,125
I am an independent
in this city and I work well.
579
01:18:43,292 --> 01:18:45,083
But I can't do much more.
580
01:18:47,708 --> 01:18:50,833
Gusto and Cutitta will always hinder me,
581
01:18:50,917 --> 01:18:54,250
but if anyone hinders them,
582
01:18:54,833 --> 01:18:56,417
I could move more.
583
01:19:01,083 --> 01:19:04,000
[speaker] Alitalia,
departure for Rome flight 288.
584
01:19:04,083 --> 01:19:06,333
Immediate boarding, exit 14.
585
01:19:08,458 --> 01:19:09,750
What's wrong with you?
586
01:19:12,250 --> 01:19:14,542
I'm tired of this state of affairs.
587
01:19:15,333 --> 01:19:16,667
It costs us too much money.
588
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
So what?
589
01:19:19,042 --> 01:19:21,208
- What would you like to do?
- Peace.
590
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Peace?
591
01:19:24,583 --> 01:19:26,000
What rubbish are you talking about?
592
01:19:27,125 --> 01:19:28,125
Arzenta is tired.
593
01:19:28,208 --> 01:19:30,833
Get in touch with that friend of his…
594
01:19:32,208 --> 01:19:34,167
- Domenico Maggio.
- Domenico Maggio.
595
01:19:35,000 --> 01:19:37,208
- Arrange a meeting.
- I don't meet anyone.
596
01:19:38,208 --> 01:19:41,500
If you want to wave the white flag, do it.
597
01:19:42,750 --> 01:19:44,458
The choice is yours alone.
598
01:19:45,292 --> 01:19:46,542
I want…
599
01:19:47,875 --> 01:19:49,333
Arzenta dead.
600
01:19:56,458 --> 01:19:58,417
- Where is he running?
- To the toilet.
601
01:19:58,500 --> 01:20:00,958
When he gets angry,
he gets a stomach ache.
602
01:20:07,167 --> 01:20:08,167
Nick.
603
01:20:08,917 --> 01:20:11,333
I agree when you talk about peace.
604
01:20:19,167 --> 01:20:21,042
I don't pay you to think.
605
01:20:21,917 --> 01:20:22,917
Did you understand?
606
01:20:24,083 --> 01:20:26,292
I said we need to move now!
607
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
What are you waiting for?
608
01:20:29,292 --> 01:20:31,833
Find him and make him talk.
609
01:20:32,542 --> 01:20:34,292
You find a way, I don't care.
610
01:20:35,000 --> 01:20:36,792
But try to hurry!
611
01:22:08,208 --> 01:22:12,917
Now I want to see
if the faithful friend speaks.
612
01:22:13,000 --> 01:22:15,583
Open your mouth, or I'll burn your brain.
613
01:22:37,792 --> 01:22:38,917
Okay, burn it.
614
01:23:12,750 --> 01:23:14,208
No!
615
01:23:15,542 --> 01:23:16,667
[shouts]
616
01:23:22,375 --> 01:23:24,167
Turn off!
617
01:23:25,042 --> 01:23:27,417
It's at Residence Europa!
618
01:23:27,500 --> 01:23:29,083
Can you tell me the room number?
619
01:23:29,167 --> 01:23:30,625
Two hundred and three.
620
01:23:34,542 --> 01:23:36,292
What else do you want from me?
621
01:23:49,000 --> 01:23:52,625
[Domenico shouts]
622
01:25:38,125 --> 01:25:41,125
[classical music in the distance]
623
01:25:47,750 --> 01:25:49,000
Yes, there is.
624
01:26:01,708 --> 01:26:03,250
[inaudible voices]
625
01:26:11,667 --> 01:26:14,667
[inaudible voices]
626
01:26:18,250 --> 01:26:20,000
You are Carré's woman!
627
01:26:20,583 --> 01:26:22,333
Now let's have a chat.
628
01:26:23,042 --> 01:26:24,250
What are you doing here?
629
01:26:24,333 --> 01:26:25,583
Did you hear?
630
01:26:26,500 --> 01:26:27,500
Answers!
631
01:26:41,875 --> 01:26:44,875
[inaudible voices]
632
01:26:55,458 --> 01:26:57,250
Speak, you know where it is!
633
01:27:04,875 --> 01:27:05,875
Continue the treatment.
634
01:27:12,333 --> 01:27:13,333
Where?
635
01:27:22,500 --> 01:27:24,583
Say it, like a good girl.
636
01:27:25,375 --> 01:27:26,375
At that time?
637
01:27:27,375 --> 01:27:29,583
Do you decide to speak? Is he back?
638
01:27:31,000 --> 01:27:35,042
Use words, let me hear your voice.
I don't understand the signs.
639
01:27:37,750 --> 01:27:41,083
- He didn't come back.
- Good. When is it coming?
640
01:27:44,250 --> 01:27:45,250
I do not know.
641
01:27:45,792 --> 01:27:48,208
But when it arrives,
he calls you before going up.
642
01:27:50,375 --> 01:27:51,375
Yes.
643
01:27:58,958 --> 01:28:00,167
[music stops]
644
01:28:01,542 --> 01:28:02,542
[cries]
645
01:28:28,833 --> 01:28:30,833
[phone rings]
646
01:28:50,250 --> 01:28:51,458
Hello, Sandra?
647
01:28:52,625 --> 01:28:53,625
Yes.
648
01:29:01,417 --> 01:29:03,958
It's him, I recognized the voice.
It's here in Milan.
649
01:29:08,292 --> 01:29:09,542
[telephone]
650
01:29:09,625 --> 01:29:10,625
What is it?
651
01:29:10,708 --> 01:29:12,500
[audio indistinct from TV]
652
01:29:12,583 --> 01:29:13,583
Imbecile!
653
01:29:14,542 --> 01:29:17,250
Now he knows there are visitors at home.
654
01:29:17,958 --> 01:29:19,875
He's going to come and bust my balls.
655
01:29:19,958 --> 01:29:22,000
Shut your mouth and listen.
656
01:29:22,083 --> 01:29:24,167
Come to my house right away.
657
01:29:24,250 --> 01:29:27,208
Keep your eyes wide open,
I recommend it!
658
01:29:28,208 --> 01:29:29,458
Before day…
659
01:29:29,958 --> 01:29:32,375
I want to see him floating in a sewer.
660
01:29:32,917 --> 01:29:36,375
Wait, leave Damiano there. You never know.
661
01:29:39,208 --> 01:29:42,125
Give me Luigino, you have things to do tonight.
662
01:29:42,625 --> 01:29:43,625
You come.
663
01:29:43,708 --> 01:29:46,125
[audio from TV continues]
664
01:29:46,208 --> 01:29:48,083
Let's go to bed.
665
01:29:56,917 --> 01:29:57,917
Residence Europa.
666
01:30:13,708 --> 01:30:15,167
Quiet and calm.
667
01:30:35,125 --> 01:30:36,500
Don't stop, keep going.
668
01:30:37,458 --> 01:30:41,375
- Why? What happens?
- Do as I said. Go straight!
669
01:30:45,583 --> 01:30:48,000
Let's hurry, otherwise he'll get angry.
670
01:30:55,167 --> 01:30:57,250
[TV]To the UN observers…
671
01:30:57,708 --> 01:31:02,792
the Cambodian situation
looks confused.
672
01:31:03,875 --> 01:31:07,667
For an involutionary process…
673
01:31:11,750 --> 01:31:15,583
there is an entity of views that…
674
01:31:18,958 --> 01:31:21,083
- Stop at the corner.
- Right away.
675
01:32:17,125 --> 01:32:18,167
[Tony whistles]
676
01:33:17,167 --> 01:33:18,167
[whistles]
677
01:33:19,500 --> 01:33:20,500
[whistles]
678
01:33:26,875 --> 01:33:27,875
[whistles]
679
01:34:22,542 --> 01:34:23,958
Wake up, Cutitta.
680
01:34:25,792 --> 01:34:28,000
They broadcast a special program.
681
01:34:28,083 --> 01:34:29,875
And it's all for you.
682
01:38:02,417 --> 01:38:06,125
- I can't do it, let me sit.
- No, then you don't get up. You come.
683
01:38:07,417 --> 01:38:08,917
And what do you want to do?
684
01:38:09,000 --> 01:38:10,792
Let's get out of here right now.
685
01:38:10,875 --> 01:38:14,583
I'm tired of killing
for a revenge that serves no purpose.
686
01:38:14,667 --> 01:38:15,708
Enough.
687
01:38:33,458 --> 01:38:36,375
- Where are we going?
- At my house, in Donnalucata.
688
01:38:43,667 --> 01:38:44,667
Tony.
689
01:38:45,250 --> 01:38:48,292
For your parents
I am nobody.
690
01:38:50,375 --> 01:38:52,375
You suffered a lot to help me.
691
01:38:53,583 --> 01:38:55,875
This bond matters more than many others.
692
01:39:06,542 --> 01:39:08,542
Come on, I'll help you.
693
01:39:08,625 --> 01:39:10,917
Don't bother, I'll do it alone.
694
01:39:14,083 --> 01:39:15,833
Put it all in there, please.
695
01:39:16,792 --> 01:39:18,833
I'll take care of your stuff, Tony.
696
01:39:19,250 --> 01:39:20,625
See if he woke up.
697
01:39:25,542 --> 01:39:27,500
Don't feel like a stranger.
698
01:39:28,667 --> 01:39:30,458
This is your home too.
699
01:39:33,833 --> 01:39:34,833
Tony…
700
01:39:37,625 --> 01:39:39,250
Tell them why I'm here.
701
01:39:39,333 --> 01:39:41,542
I don't want to take
nobody's place.
702
01:39:42,708 --> 01:39:43,708
Be calm.
703
01:39:44,583 --> 01:39:45,750
I'll tell him.
704
01:39:49,167 --> 01:39:52,708
Your company
It's the best medicine, Tony.
705
01:39:53,750 --> 01:39:55,333
The care I need.
706
01:39:56,375 --> 01:39:57,375
How are you?
707
01:39:58,417 --> 01:39:59,417
Well.
708
01:40:00,958 --> 01:40:02,500
How did the harvest go?
709
01:40:02,583 --> 01:40:04,250
I'm not complaining,
710
01:40:05,083 --> 01:40:06,625
but for me it will be the last.
711
01:40:11,042 --> 01:40:12,042
This sun…
712
01:40:12,917 --> 01:40:14,667
it still illuminates too many deaths.
713
01:40:15,333 --> 01:40:17,667
You should have waited for other harvests…
714
01:40:18,250 --> 01:40:20,708
before bringing a woman here.
715
01:40:21,583 --> 01:40:24,542
Look at the marks on his face.
It came down like this for me.
716
01:40:25,167 --> 01:40:26,750
To keep from getting killed.
717
01:40:27,708 --> 01:40:28,958
Forgive me, Tony.
718
01:40:29,958 --> 01:40:31,458
Forgive a poor old man.
719
01:40:31,958 --> 01:40:33,375
You will be safe with us.
720
01:40:39,875 --> 01:40:41,208
This is my father.
721
01:40:44,167 --> 01:40:45,917
Welcome to this house.
722
01:40:47,250 --> 01:40:48,250
Thank you.
723
01:40:49,250 --> 01:40:52,500
I'm not going to his funeral.
It's too hot down there.
724
01:40:52,917 --> 01:40:55,792
You can't miss it. What would they say?
725
01:40:56,708 --> 01:40:58,625
Cutitta could have listened to me.
726
01:40:58,708 --> 01:41:01,125
I told him to put a stop to it.
727
01:41:01,208 --> 01:41:05,333
But no.
Now they put the stone on top of him.
728
01:41:06,875 --> 01:41:10,833
Why don't they leave him here in Milan?
A pit is a pit.
729
01:41:10,917 --> 01:41:13,083
Furthermore, in Palermo it rots earlier.
730
01:41:15,500 --> 01:41:17,792
Okay, let's do our duty.
731
01:41:17,875 --> 01:41:20,458
You go ahead and work Don Mariano.
732
01:41:20,542 --> 01:41:22,583
Are you still determined to meet Arzenta?
733
01:41:23,167 --> 01:41:24,500
Yes, always.
734
01:41:25,375 --> 01:41:27,333
I want to live.
735
01:42:05,750 --> 01:42:09,833
In this heat that coffin
it's a bomb that can explode.
736
01:42:09,917 --> 01:42:11,958
No, it has a double zinc case.
737
01:42:13,875 --> 01:42:17,542
Tell the truth, Luca. On that wagon
you were hoping to see two coffins.
738
01:42:17,625 --> 01:42:19,542
Two or none. What do I care?
739
01:42:19,625 --> 01:42:22,500
Who knows how much you prayed!
You wanted me dead too.
740
01:42:23,750 --> 01:42:25,792
But you bet on the wrong horse.
741
01:42:26,500 --> 01:42:29,542
It's a horse that I saved.
742
01:42:30,250 --> 01:42:33,583
If Arzenta comes back to race for you,
you can thank me.
743
01:42:35,250 --> 01:42:36,375
You are right.
744
01:42:36,458 --> 01:42:37,500
Thank you.
745
01:42:37,583 --> 01:42:40,042
Did you make me come here just for this?
746
01:42:40,667 --> 01:42:43,667
You were hoping I would invite you
to be part of my family?
747
01:42:44,583 --> 01:42:45,583
Why not?
748
01:42:46,667 --> 01:42:48,000
Never.
749
01:42:48,083 --> 01:42:51,375
But to Grunwald's organization
we need a new boss.
750
01:42:52,625 --> 01:42:55,167
I thought you would be the man for it.
751
01:43:13,667 --> 01:43:17,042
[bells ringing]
752
01:43:28,708 --> 01:43:31,708
[inaudible voices]
753
01:43:41,458 --> 01:43:42,458
Thanks.
754
01:43:45,333 --> 01:43:47,500
[doorbell]
755
01:43:48,708 --> 01:43:49,833
[man] Is this allowed?
756
01:43:50,625 --> 01:43:51,625
Don Mariano!
757
01:43:55,125 --> 01:43:58,333
- Please, Nunzia. Hi, Tony.
- Good morning.
758
01:43:58,417 --> 01:44:01,750
I heard you were home again.
Welcome back to us.
759
01:44:02,292 --> 01:44:03,542
Thank you.
760
01:44:04,167 --> 01:44:06,667
- How is your father?
- Not good.
761
01:44:06,750 --> 01:44:11,000
- Would you like a glass of wine?
- On the terrace, this is how we talk.
762
01:44:14,875 --> 01:44:17,875
- Sandra, bring him the wine.
- Certain.
763
01:44:24,583 --> 01:44:26,292
I bring you a proposal.
764
01:44:26,917 --> 01:44:28,542
A peace proposal.
765
01:44:29,500 --> 01:44:31,875
By Nick Gusto? What does he want from me?
766
01:44:32,583 --> 01:44:33,833
A meeting with friends.
767
01:44:36,083 --> 01:44:37,500
Nice friend!
768
01:44:37,583 --> 01:44:39,625
I know what you feel...
769
01:44:40,542 --> 01:44:44,708
but Gusto is the least guilty
of what happened.
770
01:44:46,417 --> 01:44:50,083
You don't know it, but he was the one who didn't want it
771
01:44:50,167 --> 01:44:52,667
that harm was done to your parents.
772
01:44:53,542 --> 01:44:58,250
When you wanted to leave everything,
it was those others who opposed it.
773
01:44:58,333 --> 01:45:01,917
- I talked to him, meet him.
- No, I don't trust you anymore.
774
01:45:02,750 --> 01:45:05,667
He swore that none of his
it will hurt a hair of your hair.
775
01:45:06,625 --> 01:45:09,792
Moreover, his daughter is getting married soon.
776
01:45:10,333 --> 01:45:13,333
Nick will not stain blood
such a beautiful day.
777
01:45:14,458 --> 01:45:18,125
He has decided that the wedding will be
made here, in Donnalucata.
778
01:45:18,750 --> 01:45:21,250
The Arzentas will be the first guests.
779
01:45:21,667 --> 01:45:24,250
You cannot ask for a greater guarantee.
780
01:45:34,333 --> 01:45:36,708
Trust me, don't go without it.
781
01:45:37,500 --> 01:45:38,625
No, it's not necessary.
782
01:45:39,375 --> 01:45:42,417
You can't trust them, you know.
783
01:45:44,583 --> 01:45:45,583
It will all be fine.
784
01:45:48,167 --> 01:45:49,708
You'll see it…
785
01:45:50,458 --> 01:45:52,667
- With your eyes.
- You can't ask me.
786
01:45:52,750 --> 01:45:53,917
I ask you.
787
01:45:54,000 --> 01:45:55,083
She was invited…
788
01:45:55,750 --> 01:45:57,375
just your family.
789
01:45:58,292 --> 01:45:59,500
I'm not part of it.
790
01:46:03,792 --> 01:46:04,792
Yes.
791
01:46:05,667 --> 01:46:06,708
Now yes.
792
01:46:12,875 --> 01:46:13,917
Get ready.
793
01:47:43,208 --> 01:47:47,833
[inaudible voices]
794
01:47:59,250 --> 01:48:03,875
[priest] "Lord, you know
that I take this sister of mine as my wife...
795
01:48:04,250 --> 01:48:05,917
not out of lust,
796
01:48:07,958 --> 01:48:10,500
but only for the sake of prosperity
797
01:48:10,583 --> 01:48:14,708
in which your name is
blessed forever and ever."
798
01:48:16,458 --> 01:48:17,958
Sarah said:
799
01:48:18,667 --> 01:48:20,833
"Have mercy on us, Lord,
800
01:48:20,917 --> 01:48:22,583
have mercy on us,
801
01:48:22,667 --> 01:48:25,583
and that we both arrive
healthy in old age."
802
01:48:25,667 --> 01:48:27,500
Words of the Lord.
803
01:48:33,458 --> 01:48:35,958
From the Gospel according to Matthew.
804
01:48:37,417 --> 01:48:42,458
"A doctor of the law questioned
Jesus to test him.
805
01:48:42,542 --> 01:48:45,042
'Master, which one is it
the greatest commandment?'
806
01:48:45,125 --> 01:48:47,000
Jesus replied:
807
01:48:47,083 --> 01:48:51,542
'You will love the Lord
with all my heart, soul and mind.
808
01:48:51,625 --> 01:48:55,042
This is the first of the commandments.
809
01:48:55,125 --> 01:48:58,083
The second one is similar to this.
810
01:48:58,583 --> 01:49:01,500
You will love your neighbor as yourself.
811
01:49:01,583 --> 01:49:06,083
On these two commandments
all the law and the prophets are based."
812
01:49:06,750 --> 01:49:08,792
Words of the Lord.
813
01:49:10,625 --> 01:49:14,417
If it is your intention to contract
the sacred bond of marriage,
814
01:49:14,500 --> 01:49:16,542
join your hands.
815
01:49:16,875 --> 01:49:21,208
Express before God
and your consent to His Church.
816
01:49:21,292 --> 01:49:24,208
I, Corrado, take you, Maria,
as my bride.
817
01:49:24,917 --> 01:49:28,208
I promise to be faithful to you
in all circumstances,
818
01:49:28,292 --> 01:49:32,542
happy or adverse,
in good and bad health
819
01:49:32,917 --> 01:49:35,625
and to love and respect you
for a lifetime.
820
01:49:35,708 --> 01:49:39,167
I, Maria, take you, Corrado,
as my husband.
821
01:49:39,958 --> 01:49:43,208
I promise to be faithful to you
in all circumstances,
822
01:49:43,292 --> 01:49:47,208
happy or adverse,
in good and bad health
823
01:49:47,292 --> 01:49:50,167
and to love and respect you
for a lifetime.
824
01:49:50,250 --> 01:49:55,292
May the Lord confirm the consent
that you have manifested
825
01:49:55,375 --> 01:49:58,125
filling you with His blessings.
826
01:49:58,833 --> 01:50:01,417
Man dare not separate
827
01:50:02,083 --> 01:50:03,750
what God unites.
828
01:51:07,792 --> 01:51:10,667
[inaudible voice]