1
00:00:52,135 --> 00:00:55,366
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ആർമി
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഒന്നാക്കുന്നു.
2
00:00:55,939 --> 00:00:58,100
എന്നാൽ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
3
00:00:58,842 --> 00:01:01,003
അവന് റോളണ്ട് ബോസിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
4
00:01:05,014 --> 00:01:06,276
എഴുന്നേൽക്കൂ!
5
00:01:06,716 --> 00:01:09,014
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!
വരിക.
6
00:01:09,319 --> 00:01:13,119
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ സ്വന്തമാക്കൂ
കിടക്കയിൽ നിന്ന്!
7
00:01:16,693 --> 00:01:20,652
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ പുഷ്അപ്പുകൾ ചെയ്യും.
8
00:01:20,864 --> 00:01:24,027
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
9
00:01:24,234 --> 00:01:27,203
നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുക,
കുട്ടീ!
10
00:01:29,672 --> 00:01:31,367
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- നീങ്ങുക!
11
00:01:31,574 --> 00:01:34,008
- ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.
- പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക.
12
00:01:58,735 --> 00:02:01,568
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല
സ്റ്റോക്കിൽ വാരാന്ത്യമില്ല.
13
00:02:01,771 --> 00:02:04,740
അത് പൂർണ്ണ തോതിലുള്ളതായിരിക്കും
മദർഫക്കിംഗ് കോർട്ട്-മാർഷ്യൽ.
14
00:02:05,008 --> 00:02:09,206
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ലീവൻവർത്ത്. ആ ഈച്ച എങ്ങനെയുണ്ട്, ദിപ്ഷിത്?
15
00:02:10,046 --> 00:02:13,573
കിഴിവ് സ്വീകരണം, അടിസ്ഥാന പരിശീലനം
തിരുത്തൽ കസ്റ്റഡി...
16
00:02:13,783 --> 00:02:18,379
...മൂന്നിലധികം സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാസങ്ങൾ. അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്റ്റോക്കിലാണ്.
17
00:02:26,629 --> 00:02:30,895
ആ ഫക്കിംഗ് ഡ്യൂസിൽ കയറൂ!
ആ ഡ്യൂസിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ, കുട്ടി!
18
00:02:32,869 --> 00:02:35,394
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ക്ഷണം, മകനേ!
19
00:02:35,605 --> 00:02:38,403
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക! അത് ഉയർത്തുക
ആ ഡ്യൂസിൽ GI കഴുത!
20
00:02:38,641 --> 00:02:41,735
നമുക്ക് പോകാം. അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
21
00:02:50,119 --> 00:02:53,088
പ്രൈവറ്റ് ബോസ്, റോളണ്ട്.
മിഡിൽ ഇനിഷ്യൽ ഇല്ല.
22
00:02:53,389 --> 00:02:54,947
നിങ്ങൾ കാലാൾപ്പടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
23
00:02:55,225 --> 00:02:57,989
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടത് നട്ട് വാതുവെച്ചു
അവർ നിങ്ങളെ ബാഗ് ചെയ്ത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടാഗ് ചെയ്യും.
24
00:02:58,228 --> 00:03:01,664
പുറത്തുകടക്കാൻ ഏതൊരു മനുഷ്യനും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും വീട് കാണില്ല.
25
00:03:01,898 --> 00:03:04,662
എനിക്ക് റിഹേഴ്സൽ ഇഷ്ടമല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷോ ഒഴിവാക്കും.
26
00:03:04,934 --> 00:03:07,402
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ആ ഡ്യൂസിൽ കയറുക.
നമുക്ക് പോകാം!
27
00:03:23,653 --> 00:03:25,018
ബോസ്.
28
00:03:26,089 --> 00:03:30,526
ചാർലി കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
ആ പേരിൽ ഒരാളെ തനിക്കറിയാമെന്ന് പറയുന്നു.
29
00:03:31,094 --> 00:03:33,426
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് പറയുന്നു
സൈന്യത്തിൽ.
30
00:03:34,030 --> 00:03:38,023
ചുറ്റും കോമാളിയായി, എപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബോസോ പോലെ.
31
00:03:38,601 --> 00:03:42,970
ആർട്ടിക്കിൾ 15, അടിസ്ഥാനത്തിലൂടെ പുനരുപയോഗം ചെയ്തു,
എല്ലാത്തരം സ്വർണ്ണ ഇഷ്ടികയും.
32
00:03:44,841 --> 00:03:48,470
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആ കൂട്ടുകാരൻ്റെ പോലെയാണ്
ഒരു ദൈവ ഭീരു എന്നതിലുപരി.
33
00:03:49,646 --> 00:03:51,204
ടൈഗർലാൻഡിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
34
00:03:51,614 --> 00:03:52,672
പേടിക്കണം.
35
00:03:52,949 --> 00:03:55,213
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുത വീഴുന്നതുവരെ അത് ഞെരുക്കുന്നു.
36
00:03:56,219 --> 00:04:00,212
- ബ്രാവോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അവിടെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അതൊരു കിംവദന്തിയാണ്.
37
00:04:00,790 --> 00:04:04,317
വലിയ പഴയ ടൈഗർലാൻഡിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
സ്വകാര്യ ഫക്ക്-അപ്പ്?
38
00:04:04,560 --> 00:04:08,792
ഇത് വായിച്ചിട്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ.
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
39
00:04:12,535 --> 00:04:13,968
അതിനായി പോകൂ, ബോസ്!
40
00:04:16,706 --> 00:04:17,695
സ്വകാര്യ ബോസ്!
41
00:04:22,045 --> 00:04:24,980
എന്ത് പറ്റി?
ദൈവമേ ട്രക്ക് നിർത്തൂ!
42
00:04:28,584 --> 00:04:31,212
ദൈവമേ!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
43
00:04:31,487 --> 00:04:34,217
മണ്ടൻ അമ്മേ!
നീ ഒന്നുമല്ല...
44
00:04:34,490 --> 00:04:36,856
തിരികെ ആ ട്രക്കിൽ കയറുക,
ചെറുക്കൻ!
45
00:04:37,060 --> 00:04:40,052
ബാക്കിയുള്ള അമ്മമാർ,
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇരിക്കുക!
46
00:04:42,432 --> 00:04:44,093
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
47
00:04:44,334 --> 00:04:46,325
എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ സോണ്ടേഴ്‌സ്.
48
00:04:46,536 --> 00:04:48,527
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ, ആൽഫ കമ്പനി.
49
00:04:48,738 --> 00:04:50,831
മൂന്നാമത്തെ മുൻകൂർ കാലാൾപ്പട
പരിശീലന ബ്രിഗേഡ്.
50
00:04:51,074 --> 00:04:53,167
കാലാൾപ്പടയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാന്യരേ.
51
00:04:53,409 --> 00:04:57,539
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഫോർട്ട് പോൾക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ...
52
00:04:57,780 --> 00:05:01,113
...ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ്
അഭിമാനകരമായ, ഏറ്റവും കഠിനമായ...
53
00:05:01,351 --> 00:05:02,978
...ഏറ്റവും മികച്ച സജ്ജരായ സൈനികർ.
54
00:05:03,186 --> 00:05:07,350
ഈ അടിത്തറയാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിതരണക്കാരൻ
വിദേശത്തുള്ള യുദ്ധ സൈനികരുടെ.
55
00:05:07,557 --> 00:05:10,355
അതുകൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനെയും ഇവിടെ വിടരുത്
കുറച്ച് തുടങ്ങൂ...
56
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
...പാസ്റ്റി ഫക്കിംഗ് ഡേഡ്രീംസ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
57
00:05:13,930 --> 00:05:15,522
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
58
00:05:16,099 --> 00:05:18,624
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത്
ഒരു ടു-വേ ഫയറിംഗ് റേഞ്ച്.
59
00:05:18,901 --> 00:05:21,062
നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കും.
60
00:05:21,270 --> 00:05:24,103
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
എട്ട് ആഴ്ച പരിശീലന സൈക്കിൾ.
61
00:05:24,374 --> 00:05:27,104
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരും
ഒരാഴ്ച കൂടി.
62
00:05:27,377 --> 00:05:30,437
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് 10 മൈൽ...
63
00:05:30,713 --> 00:05:35,082
...അത് സൈന്യം മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശം രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലമായി.
64
00:05:35,318 --> 00:05:36,717
ടൈഗർലാൻഡ്.
65
00:05:36,953 --> 00:05:39,547
ഇത് സംസ്ഥാന പ്രവിശ്യയാണ്
വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ...
66
00:05:39,789 --> 00:05:42,883
...അത് യുദ്ധത്തോട് അടുത്താണ്
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
67
00:05:43,092 --> 00:05:45,993
ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ,
അത് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം...
68
00:05:46,229 --> 00:05:48,595
...ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
69
00:05:48,831 --> 00:05:50,992
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ...
70
00:05:51,267 --> 00:05:52,461
...ഒരുപക്ഷേ...
71
00:05:52,668 --> 00:05:56,968
...ഒരു ദിവസം കളിക്കാൻ നീ തിരിച്ചുവരും
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ സാലിക്കൊപ്പം നാറുന്ന വിരൽ.
72
00:05:57,173 --> 00:05:58,197
നമുക്ക് ചതുരാകൃതിയിൽ പോകാം.
73
00:05:58,408 --> 00:06:01,844
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ വിശദാംശങ്ങളില്ല
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു പാസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
74
00:06:02,078 --> 00:06:04,444
തിങ്കളാഴ്ച 0430-ന് പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.
75
00:06:04,647 --> 00:06:08,640
അന്നുമുതൽ, ഓരോ
ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ സ്വന്തം ഭാരം കയറ്റുന്നു.
76
00:06:21,597 --> 00:06:24,623
- സക്കി-സുക്കി, കുഞ്ഞേ?
- ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
77
00:06:42,785 --> 00:06:44,047
അങ്ങ് പോകൂ.
78
00:06:49,158 --> 00:06:51,820
- നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
79
00:06:52,028 --> 00:06:53,222
ഏത് വരിയാണ് അത് പറയുന്നത്?
80
00:06:53,463 --> 00:06:56,796
ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.
81
00:06:57,467 --> 00:07:00,527
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഷെറിക്കും സെക്‌സ്.
82
00:07:03,873 --> 00:07:05,135
അങ്ങ് പോകൂ.
83
00:07:06,042 --> 00:07:07,737
- നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
84
00:07:07,977 --> 00:07:11,037
ആരുമില്ല. ഞാൻ അത് ചുറ്റും സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
85
00:07:11,247 --> 00:07:12,305
ജിം പാക്സ്റ്റൺ.
86
00:07:13,549 --> 00:07:17,645
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യും.
87
00:07:17,854 --> 00:07:19,151
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
88
00:07:20,756 --> 00:07:23,623
അതൊരു തമാശയാണ്. അത് മറക്കുക.
റോളണ്ട് ബോസ്.
89
00:07:23,826 --> 00:07:26,761
ഇതാണ് ഷെറിയും ക്ലോഡിയയും
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോഡിയയും ഷെറിയും.
90
00:07:26,996 --> 00:07:28,429
ലേഡീസ്, ജിം പാക്സ്റ്റൺ.
91
00:07:28,664 --> 00:07:31,497
- നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
92
00:07:31,701 --> 00:07:33,362
ആകർഷകമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
93
00:07:33,736 --> 00:07:36,000
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരട്ടെ.
- നേരെ.
94
00:07:36,272 --> 00:07:37,671
നാല്, ദയവായി.
95
00:07:37,874 --> 00:07:40,308
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ?
- ജനിച്ചതും വളർന്നതും. നിങ്ങൾ?
96
00:07:40,510 --> 00:07:43,070
- അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് ന്യൂയോർക്ക്.
- ന്യൂയോര്ക്ക്.
97
00:07:43,713 --> 00:07:46,045
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
98
00:07:46,282 --> 00:07:49,410
ടെക്സസ്, ജിം. ഇതിലുണ്ട്
യുഎസിൻ്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗം
99
00:07:49,685 --> 00:07:53,678
ഓ, അതെ? ശരി, ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാം
അത് മാപ്പിൽ. നന്ദി.
100
00:07:53,890 --> 00:07:56,085
കൂട്ടത്തിൽ അവർ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി ഇറങ്ങി.
101
00:07:56,392 --> 00:07:59,190
- അവർ നിങ്ങളെ ബേസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
- അവർ ചെയ്തില്ല.
102
00:07:59,395 --> 00:08:02,421
- ഞാൻ കമ്പനി വായുവിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾ AWOL ആണോ?
103
00:08:02,632 --> 00:08:04,065
മനുഷ്യൻ, കുട്ടികൾ.
104
00:08:04,300 --> 00:08:06,632
ഭൂമിയിലെ സമാധാനത്തിലേക്ക്
ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രതിവിധിയും.
105
00:08:06,903 --> 00:08:08,928
- ചിയേഴ്സ്.
- ആമേൻ.
106
00:08:09,205 --> 00:08:12,072
അതെല്ലാം അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്, ജിം.
ലഘൂകരിക്കുക.
107
00:08:12,742 --> 00:08:16,234
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം, "സമാധാനത്തിനായി
ഭൂമിയും ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രതിവിധിയും."
108
00:08:16,445 --> 00:08:19,141
- തമാശയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പതിവ് നടത്തുകയാണ്.
109
00:08:19,415 --> 00:08:21,713
കൂടെ ഒരു തമാശക്കാരനായ പട്ടാളക്കാരൻ
ഒരു ബാറിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ --
110
00:08:21,951 --> 00:08:23,646
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പതിവ് കാര്യമൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
111
00:08:23,920 --> 00:08:26,718
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
112
00:08:28,157 --> 00:08:30,455
ഇപ്പോൾ, ജിം, അതൊന്നുമല്ല ഉത്തരം.
113
00:08:30,927 --> 00:08:33,555
ഓ, ശരിക്കും, ബുദ്ധിമാനായ?
അപ്പോൾ എന്താണ്?
114
00:08:34,096 --> 00:08:36,394
ഉത്തരം, എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ലഭിച്ചു.
115
00:08:36,599 --> 00:08:40,000
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകും
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ ഭോഗിക്കുക.
116
00:08:40,970 --> 00:08:41,994
ശരി.
117
00:09:09,465 --> 00:09:11,660
ഹലോ. ഇത് രസകരമാണ്.
118
00:09:11,867 --> 00:09:14,461
ഓ, ശരിക്കും രസകരമാണ്.
119
00:09:14,670 --> 00:09:18,197
- ദമ്പതികൾ പിറുപിറുക്കുന്നത് മോശമല്ല.
- ദമ്പതികൾ മുറുമുറുപ്പിന് മോശമല്ലേ?
120
00:09:18,474 --> 00:09:20,806
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
സാർജൻ്റ് റോക്ക്, ഈസി കമ്പനി?
121
00:09:21,010 --> 00:09:24,741
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിക്കുന്നത്?
അസംബന്ധ ലോകത്ത് അസംബന്ധ മനുഷ്യനോ?
122
00:09:24,947 --> 00:09:27,472
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുകയാണ്
വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.
123
00:09:27,717 --> 00:09:30,185
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്, പാക്സ്റ്റൺ.
- ശരിക്കും, എന്താണ്?
124
00:09:30,820 --> 00:09:32,344
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
125
00:09:32,855 --> 00:09:37,451
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിനിധിയുണ്ട്. ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി.
126
00:09:37,660 --> 00:09:38,888
ഓ, നന്നായി, നന്ദി.
127
00:09:39,161 --> 00:09:41,994
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ട സമയത്ത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
128
00:09:42,198 --> 00:09:44,462
- പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തുപോകും.
- ഞാനല്ല.
129
00:09:44,667 --> 00:09:46,066
ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തി.
130
00:09:46,302 --> 00:09:48,236
- ഇത് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും യുദ്ധം?
- അതെ.
131
00:09:48,537 --> 00:09:50,164
- എനിക്ക് മഞ്ചികൾ കിട്ടി.
- ഞാനും.
132
00:09:50,473 --> 00:09:54,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
133
00:09:54,477 --> 00:09:57,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്, ബോസ്.
134
00:09:57,580 --> 00:09:59,070
എനിക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമല്ല.
135
00:09:59,315 --> 00:10:02,751
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തേക്കാം.
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എതിരല്ല.
136
00:10:02,985 --> 00:10:05,647
ഇവിടെ റൂം സർവീസ് ഉണ്ടോ?
ഫോൺ എവിടെ?
137
00:10:05,855 --> 00:10:08,847
അത് കുറച്ച് ഫാൻസി ആണ്
രാഷ്ട്രീയ ചിന്ത, പ്രൊഫസർ.
138
00:10:09,091 --> 00:10:12,185
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
പോകാനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക.
139
00:10:12,495 --> 00:10:15,020
- പുറപ്പെടുക, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പാടുക.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
140
00:10:16,098 --> 00:10:18,896
- ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാനും, മനുഷ്യാ.
141
00:10:19,201 --> 00:10:22,830
നിനക്കറിയാമല്ലോ, അതുമാത്രമല്ല മനുഷ്യാ.
അത് രാഷ്ട്രീയം മാത്രമല്ല.
142
00:10:23,105 --> 00:10:26,131
എനിക്ക് പോകണം.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
143
00:10:26,342 --> 00:10:29,607
എനിക്ക് അനുഭവം വേണം.
ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.
144
00:10:29,879 --> 00:10:32,939
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു
എല്ലാത്തിലും. ഒരു ദിവസം --
145
00:10:33,249 --> 00:10:37,185
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എഴുതാം
ജെയിംസ് ജോൺസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹെമിംഗ്വേ പോലെ.
146
00:10:37,386 --> 00:10:38,751
നിങ്ങൾ എന്ത് എഴുതും?
147
00:10:38,954 --> 00:10:42,082
ആ യുദ്ധം നരകമാണ്, പുരുഷന്മാർ ധീരരാണ്,
അത്തരത്തിലുള്ള പഴയ മണ്ടത്തരമാണോ?
148
00:10:42,358 --> 00:10:45,885
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബലൂൺ പൊട്ടിച്ചു.
യേശുക്രിസ്തു, ബോസ്.
149
00:10:46,095 --> 00:10:48,461
-- ബർബൺ സ്ട്രീറ്റിൽ 24-മണിക്കൂർ സ്ഥലം.
150
00:10:59,475 --> 00:11:01,204
പെൺകുട്ടികൾ പോയി.
151
00:11:03,279 --> 00:11:04,769
അതെ, അവർ.
152
00:11:06,816 --> 00:11:07,908
ശരി.
153
00:11:19,428 --> 00:11:20,793
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
154
00:11:22,765 --> 00:11:24,130
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
155
00:11:24,333 --> 00:11:27,302
ഫക്കിംഗ് AWOL, ഷിറ്റ് കഷണം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
156
00:11:27,570 --> 00:11:29,765
അഴുക്കുചാലിൽ നിങ്ങളുടെ ചാണകം.
157
00:11:29,972 --> 00:11:33,601
സ്വകാര്യ ബോസ് കാണിക്കുന്നു
തീയിൽ ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം.
158
00:11:33,909 --> 00:11:36,901
തീയിൽ, നിങ്ങൾ വീഴും
ഭൂമിയിലേക്കും പരന്നു കിടക്കുന്നു.
159
00:11:37,813 --> 00:11:40,748
തീയിൽ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ നീക്കം ചെയ്യാൻ...
160
00:11:40,950 --> 00:11:42,781
...നിലത്തോട് അടുക്കാൻ.
161
00:11:43,018 --> 00:11:46,579
തീയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
162
00:11:46,789 --> 00:11:48,120
വാ തുറക്കൂ.
163
00:11:49,258 --> 00:11:50,623
ഇപ്പോൾ, ഷിറ്റ്ബേർഡ്.
164
00:11:50,826 --> 00:11:52,020
ചെയ്യൂ! അഴുക്ക് തിന്നുക!
165
00:11:53,462 --> 00:11:56,260
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. "അതെ, സാർജൻ്റ്."
166
00:11:56,866 --> 00:11:59,926
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്?
167
00:12:03,305 --> 00:12:07,503
- നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, നീയെന്താണ്?
- പോയി എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കൂ, സാർജൻ്റ്!
168
00:12:09,011 --> 00:12:11,343
ചെറുവിരൽ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുന്ന കോക്ക്സക്കർ.
169
00:12:11,614 --> 00:12:14,378
ഞാൻ നിന്നെ ഫോർട്ട് പോൾക്ക് തള്ളും
കടലിലേക്ക്!
170
00:12:14,683 --> 00:12:16,878
സർ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
171
00:12:17,219 --> 00:12:18,277
നന്ദി.
172
00:12:19,021 --> 00:12:20,215
അഴുക്ക് തിന്നുക. ചെയ്യൂ!
173
00:12:20,623 --> 00:12:21,885
ചെയ്യൂ! അഴുക്ക് തിന്നുക!
174
00:12:23,359 --> 00:12:25,884
- കഴിക്കൂ!
- ശരി, സാർജൻ്റ്, അത് മതി.
175
00:12:26,128 --> 00:12:27,720
ഈ മനുഷ്യരെ ചലിപ്പിക്കൂ.
176
00:12:28,664 --> 00:12:31,132
അത് നീക്കുക! നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
177
00:12:31,867 --> 00:12:33,459
നമുക്ക് അത് നീക്കാം! പോകൂ!
178
00:12:35,237 --> 00:12:38,229
മിറ്റർ, നിങ്ങളാണ് പുതിയ പ്ലാറ്റൂൺ ഗൈഡ്,
രണ്ടാമത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ.
179
00:12:38,641 --> 00:12:40,871
വരിയിൽ Bozz നേടുക.
അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
180
00:12:41,143 --> 00:12:44,010
... യേശുവിന് പോലും കഴിയില്ല
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, മനസ്സിലായോ?
181
00:12:44,246 --> 00:12:47,238
- അതെ, സർജൻ്റ്.
- ഈ മനുഷ്യർ വീഴുകയും വീഴുകയും ചെയ്യട്ടെ.
182
00:12:47,483 --> 00:12:49,417
പ്ലാറ്റൂൺ, വീഴുക.
183
00:12:50,719 --> 00:12:52,983
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളിലേക്ക് വീഴുക.
184
00:12:59,261 --> 00:13:03,698
ബോസ്, ബോസ്, ബോസ്, ബോസ്!
185
00:13:04,166 --> 00:13:07,363
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, സ്വകാര്യം?
മകനേ, നിൻ്റെ കഴുതയെ നീക്കുക.
186
00:13:07,570 --> 00:13:08,662
നമുക്ക് പോകാം.
187
00:13:08,904 --> 00:13:09,928
അത് നീക്കുക!
188
00:13:10,372 --> 00:13:11,737
- ബോസ്.
- നമുക്ക് പോകാം!
189
00:13:14,210 --> 00:13:16,235
ആ ചാക്കുകെട്ട് അഴുക്കിൽ വീഴ്ത്തുക.
190
00:13:22,251 --> 00:13:23,616
അത് എൻ്റേതാണ്.
191
00:13:43,305 --> 00:13:45,102
പ്ലാറ്റൂൺ, കേൾക്കൂ.
192
00:13:45,374 --> 00:13:48,070
പ്ലാറ്റൂൺ, നമുക്ക് നാളെ ഒരു കനത്ത ദിവസം ലഭിച്ചു.
193
00:13:48,310 --> 00:13:49,709
എല്ലാവരും റാക്കുകൾ അടിച്ചു.
194
00:13:49,945 --> 00:13:51,105
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
195
00:13:51,714 --> 00:13:55,115
- വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കുട്ടി?
196
00:13:55,818 --> 00:13:58,446
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കണം.
197
00:14:02,791 --> 00:14:04,019
ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
198
00:14:04,226 --> 00:14:08,094
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്ക് ചെയ്യാറില്ല
സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
199
00:14:09,965 --> 00:14:11,159
സാർജൻ്റ് തോമസ്.
200
00:14:12,268 --> 00:14:15,601
സ്വകാര്യ Cantwell റിപ്പോർട്ടിംഗ്
ഉത്തരവിട്ട ആയുധപ്പുരയിലേക്ക്.
201
00:14:17,072 --> 00:14:18,471
സാർജൻ്റ് തോമസ്?
202
00:14:55,210 --> 00:14:57,474
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അച്ഛാ.
203
00:14:57,947 --> 00:14:59,847
എല്ലാവരും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബോസ്.
204
00:15:00,482 --> 00:15:04,282
കുഴപ്പക്കാരൻ്റെ രംഗം ഇതാണ്
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരാൽ അടി കിട്ടുമോ?
205
00:15:04,520 --> 00:15:06,044
ആരോ അടിച്ചു.
206
00:15:07,556 --> 00:15:08,784
കാൻ്റ്വെൽ.
207
00:15:14,630 --> 00:15:16,120
യേശു!
208
00:15:16,565 --> 00:15:19,227
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് സർജൻ്റ് തോമസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
209
00:15:19,468 --> 00:15:20,492
ശപിക്കുക.
210
00:15:21,370 --> 00:15:22,394
ആരെങ്കിലും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ?
211
00:15:22,638 --> 00:15:25,835
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ഇടാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
212
00:15:26,041 --> 00:15:28,339
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ കറങ്ങാൻ.
213
00:15:30,045 --> 00:15:32,013
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
214
00:15:32,247 --> 00:15:35,239
ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനി കോമാളിത്തരം ഉണ്ടാകില്ല.
215
00:15:35,484 --> 00:15:37,918
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പോയി കഴുകി റാക്കിൽ അടിക്കുക.
216
00:15:38,153 --> 00:15:41,680
മിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക്-ദ്വാരം അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ കാൻ്റ്വെല്ലിന് തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
217
00:15:42,691 --> 00:15:46,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് പോലെ
സർജൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ലഭിക്കുന്നു.
218
00:15:46,829 --> 00:15:48,990
നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
219
00:15:49,231 --> 00:15:52,394
വിശ്രമിക്കൂ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമാണ്.
220
00:15:52,601 --> 00:15:55,764
പാക്സ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകരുത്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
221
00:15:56,005 --> 00:15:58,838
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പട്ടാളക്കാരനാകും,
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി --
222
00:15:59,208 --> 00:16:03,577
അവൻ ഒരു ബംബിൾഫക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ചിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:16:03,846 --> 00:16:05,507
അവൻ ഈ പ്ലാറ്റൂണിനെ ഉപദ്രവിക്കും.
224
00:16:05,714 --> 00:16:07,545
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, 20 വയസ്സ്?
225
00:16:07,783 --> 00:16:11,776
നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് സ്ട്രൈപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
226
00:16:12,021 --> 00:16:14,455
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്, ബോസ്?
227
00:16:15,424 --> 00:16:19,190
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരനായി ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കുട്ടി,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
228
00:16:50,492 --> 00:16:51,550
ഊമ്പി.
229
00:16:59,968 --> 00:17:03,961
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു,
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അനിഷ്ടം തോന്നി.
230
00:17:04,239 --> 00:17:06,969
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, വിൽസൺ?
- ഇല്ല.
231
00:17:07,776 --> 00:17:09,141
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
232
00:17:37,973 --> 00:17:42,103
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഇതാണ് അവസാനമായി കേൾക്കുന്നത്.
233
00:17:42,377 --> 00:17:44,709
ഒരു റിക്കോഷെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിങ്കിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
234
00:17:44,980 --> 00:17:48,040
ഓ, ഇതെല്ലാം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതാണോ?
ശരി, ഷിറ്റ്.
235
00:17:58,727 --> 00:18:00,786
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
236
00:18:01,029 --> 00:18:02,462
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
237
00:18:02,698 --> 00:18:04,791
ഡിങ്കുകളെ കൊല്ലുക എന്ന ആശയം നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:18:06,468 --> 00:18:08,493
തീ നിർത്തുക. തീ നിർത്തുക.
239
00:18:08,971 --> 00:18:11,405
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുക, അഴിമതിക്കാർ.
240
00:18:12,875 --> 00:18:14,365
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
241
00:18:16,879 --> 00:18:19,746
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
കൊടുക്കാൻ നരകം ഉണ്ടാകും.
242
00:18:20,883 --> 00:18:24,580
ഷിറ്റ്, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ കാൻ്റ്വെല്ലിൻ്റെ ലക്ഷ്യം, ആൺകുട്ടികൾ.
243
00:18:24,887 --> 00:18:29,256
- അതിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട പോലുമില്ല.
- വിൽസൺ, നിങ്ങളുടെ ക്രാക്കർ മുഖം അടയ്ക്കുക.
244
00:18:29,491 --> 00:18:31,857
സർജൻറ് തോമസിന് എൻ്റെ കഴുത ചവയ്ക്കും.
245
00:18:32,060 --> 00:18:34,756
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫോൺ കോളുകൾ.
246
00:18:35,063 --> 00:18:39,659
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും. എല്ലാ കഴുതകളും ഒപ്പം
കൈമുട്ടുകൾ, സിഗ്ഗി ബട്ടുകൾ എടുക്കൽ.
247
00:18:39,868 --> 00:18:42,735
നിങ്ങളൊരു ഒറ്റയാൾ പ്രചാരണമാണ്
ലോകത്തെ വികൃതമാക്കാൻ.
248
00:18:43,172 --> 00:18:46,539
- എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല, ബോസ്.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്, വിൽസൺ.
249
00:18:46,742 --> 00:18:50,701
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.
- ശരി, സൺഡേ സ്കൂൾ.
250
00:18:50,946 --> 00:18:54,382
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനായ വിശുദ്ധനാണ്,
Cantwell നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നൽകുക.
251
00:18:54,583 --> 00:18:57,677
- ഞാൻ അവനു നിങ്ങളുടേത് തരാം.
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കൂ, ഞാൻ --
252
00:18:57,886 --> 00:19:01,219
യേശുക്രിസ്തു, എന്താണ്
ഈ ക്ലസ്റ്റർഫക്കിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?
253
00:19:01,423 --> 00:19:04,392
- കാൻ്റ്‌വെല്ലിനൊപ്പം വിൽസൺ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റി.
- അത് ശരിയാണ്.
254
00:19:04,593 --> 00:19:06,083
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- കിടക്കുക.
255
00:19:06,395 --> 00:19:08,192
- അനുമതി --
- ഇപ്പോൾ, ഷിറ്റ്ബേർഡ്!
256
00:19:08,463 --> 00:19:09,794
അതെ, സർജൻ്റ്.
257
00:19:10,265 --> 00:19:13,962
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് നിലത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം അവൻ മരിച്ചു!
258
00:19:14,303 --> 00:19:16,066
അവൻ മരിച്ചു.
259
00:19:16,638 --> 00:19:19,072
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
260
00:19:19,274 --> 00:19:21,538
- എന്തുകൊണ്ട്, സാർജ്?
- കാരണം നീയും മരിച്ചു!
261
00:19:22,211 --> 00:19:23,576
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചു...
262
00:19:23,779 --> 00:19:27,374
... എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലല്ലോ
സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക്കിൽ ആയുധങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ.
263
00:19:28,083 --> 00:19:30,278
അല്ലെങ്കിൽ ചാർലിയെ എങ്ങനെ അടിക്കും
ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറികളോടെ...
264
00:19:30,485 --> 00:19:33,147
...അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ
അമിതമായി ചൂടാക്കരുത്.
265
00:19:33,422 --> 00:19:36,789
ഈ ഷിറ്റ്ബാഗ് കാരണം
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല.
266
00:19:37,059 --> 00:19:38,458
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
267
00:19:38,660 --> 00:19:40,560
- ഇല്ല, സാർജൻ്റ്.
- എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ലഭിച്ചു.
268
00:19:40,796 --> 00:19:43,629
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എങ്ങനെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
269
00:19:44,666 --> 00:19:47,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം,
നീ പിസൻ്റ് ഫെയറി.
270
00:19:48,604 --> 00:19:49,832
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
271
00:19:52,307 --> 00:19:54,138
...നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാമുകിമാരും ഇവിടെയുണ്ട്...
272
00:19:54,443 --> 00:19:57,344
...മെസ് സർജൻ്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
ഇന്ന് രാത്രി ചോവിന് ശേഷം.
273
00:19:58,247 --> 00:19:59,271
എഴുന്നേൽക്കൂ, ലാസർ.
274
00:19:59,815 --> 00:20:01,305
നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
275
00:20:03,285 --> 00:20:04,684
എഴുന്നേൽക്കുക.
276
00:20:06,021 --> 00:20:07,079
കാൻ്റ്വെൽ.
277
00:20:23,872 --> 00:20:26,340
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ വളരെ കുറവാണ്, ബോസ്.
278
00:20:27,509 --> 00:20:29,943
വലിയ പഴക്കമുണ്ട്
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
279
00:20:30,679 --> 00:20:33,045
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ ആണ്.
280
00:20:33,282 --> 00:20:36,877
- എന്താണ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി?
- നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, കാൻ്റ്വെൽ.
281
00:20:37,185 --> 00:20:39,176
പാക്സ്റ്റൺ അവിടെ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.
282
00:20:39,388 --> 00:20:41,185
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
283
00:20:41,390 --> 00:20:44,689
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഹോക്കി കഥാപാത്രം:
ബുമ്പ്കിൻ വിശുദ്ധൻ.
284
00:20:45,360 --> 00:20:48,022
എനിക്ക് ശരിയായി അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
285
00:20:48,297 --> 00:20:49,889
ഞാൻ അധികം വായിക്കാറില്ല.
286
00:20:53,502 --> 00:20:55,800
ആറാം ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
287
00:20:56,071 --> 00:20:59,131
വിവാഹം കഴിച്ചു. നാട്ടിലേക്ക് ഭാര്യയെ കിട്ടി.
288
00:21:00,042 --> 00:21:01,304
പാവം കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
289
00:21:01,510 --> 00:21:03,307
അവൾക്ക് അപസ്മാരമുണ്ട്.
290
00:21:03,745 --> 00:21:05,042
ഈ മന്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
291
00:21:05,314 --> 00:21:08,215
നാല് കുട്ടികൾ പോകണം
അമ്മയില്ലാതെ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും.
292
00:21:08,483 --> 00:21:12,010
ജീസസ്, കാൻ്റ്വെൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്
വിവാഹിതനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?
293
00:21:13,388 --> 00:21:14,514
നരകം, ഇല്ല.
294
00:21:14,723 --> 00:21:15,883
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.
295
00:21:16,925 --> 00:21:20,486
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് മുമ്പ് രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
296
00:21:20,696 --> 00:21:23,392
എനിക്ക് 19 വയസ്സുണ്ട്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
അവൾക്ക് 28 വയസ്സ്.
297
00:21:23,665 --> 00:21:27,431
എനിക്ക് 1 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം 2 വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും.
298
00:21:27,669 --> 00:21:29,933
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
299
00:21:34,343 --> 00:21:37,437
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കരുത്
അതേ ചന്ദ്രനാണോ പ്രകാശിക്കുന്നത്?
300
00:21:37,913 --> 00:21:40,177
അത് ഇവിടെ നമ്മുടെ മേൽ തിളങ്ങുന്നു ...
301
00:21:40,449 --> 00:21:43,748
... തിളങ്ങുന്നു
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
302
00:21:44,519 --> 00:21:45,850
അതേ ചന്ദ്രൻ തന്നെ...
303
00:21:46,088 --> 00:21:48,283
...അത് തിളങ്ങും
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ.
304
00:21:48,957 --> 00:21:52,518
പ്രകാശിക്കുന്ന അതേ ചന്ദ്രൻ
ആ ആൺകുട്ടികൾ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു.
305
00:21:53,195 --> 00:21:55,220
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ലേ?
306
00:21:56,231 --> 00:21:58,699
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എങ്ങനെ എല്ലാം ഒരു ബിറ്റ് ആണ്.
307
00:21:59,468 --> 00:22:01,868
പിന്നെ എല്ലാം പൊള്ളയാണ്.
308
00:22:04,573 --> 00:22:05,904
അതെനിക്കറിയാം നാട്ടിൽ...
309
00:22:06,108 --> 00:22:08,736
...പ്രസംഗി സംസാരിക്കും
ശരിയും തെറ്റും.
310
00:22:09,444 --> 00:22:12,470
കർത്താവിനെയും ദൈവത്തെയും യേശുവിനെയും കുറിച്ച്.
311
00:22:12,948 --> 00:22:14,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
312
00:22:14,750 --> 00:22:17,275
...കർത്താവോ ദൈവമോ യേശുവോ...
313
00:22:17,486 --> 00:22:19,784
...ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ...
314
00:22:20,455 --> 00:22:21,979
...അവൻ പറയും, "കാൻറ്വെൽ...
315
00:22:23,558 --> 00:22:26,994
...നീ മറന്നു
ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാം.
316
00:22:27,729 --> 00:22:30,220
ആരു പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
317
00:22:30,832 --> 00:22:34,393
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വലിയ ഞായറാഴ്ച ഫാൻസി ആശയങ്ങൾ.
318
00:22:35,003 --> 00:22:36,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലും.
319
00:22:38,974 --> 00:22:40,236
നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
320
00:22:42,744 --> 00:22:44,609
ഇങ്ങനെയൊരു ചന്ദ്രനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"
321
00:22:47,082 --> 00:22:48,777
ദൈവമേ, കാന്ത്വെൽ.
322
00:22:50,485 --> 00:22:51,474
ഷിറ്റ്.
323
00:22:54,022 --> 00:22:55,614
ഷിറ്റ്.
324
00:22:55,857 --> 00:22:58,348
ചേട്ടാ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
325
00:22:58,827 --> 00:23:01,318
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഥ പറയുകയാണ്.
326
00:23:04,599 --> 00:23:07,534
എന്നെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
327
00:23:07,969 --> 00:23:11,928
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, കാൻ്റ്വെൽ.
ലോകം വേദനയാൽ നിർമ്മിതമാണ്.
328
00:23:13,442 --> 00:23:15,672
നീ ഈ പട്ടാളത്തിൽ പോലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
329
00:23:17,646 --> 00:23:20,046
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
സ്വയം പുറത്തുകടക്കാൻ.
330
00:23:20,348 --> 00:23:22,145
ഞാൻ എൻ്റെ വിഷമം അവരോട് പറഞ്ഞു.
331
00:23:22,684 --> 00:23:25,448
അവർ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
യുദ്ധം ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് പരാതി പറയുക."
332
00:23:25,787 --> 00:23:27,379
എന്നിട്ട് അത് വാങ്ങിയോ?
333
00:23:27,789 --> 00:23:28,983
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.
334
00:23:29,224 --> 00:23:32,455
ആർമിയുടെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
തടവുകാർക്ക് നിയമം അറിയാവുന്ന രീതി.
335
00:23:32,661 --> 00:23:34,629
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ്ഷിപ്പ് ഡിസ്ചാർജ് ആണ്, മനുഷ്യാ.
336
00:23:37,966 --> 00:23:41,197
ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
സൈന്യത്തിന് പുറത്ത്.
337
00:23:41,403 --> 00:23:44,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
338
00:23:44,306 --> 00:23:47,537
ജിം, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
339
00:23:47,742 --> 00:23:50,370
കുറച്ച് തൊലി കളയുക
ഉരുളക്കിഴങ്ങോ മറ്റോ.
340
00:23:53,582 --> 00:23:55,812
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- രണ്ട്.
341
00:23:56,017 --> 00:23:57,848
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.
342
00:23:58,053 --> 00:24:00,180
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- നാല്.
343
00:24:00,388 --> 00:24:02,879
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- അഞ്ച്.
344
00:24:16,071 --> 00:24:17,732
മകനേ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
345
00:24:18,006 --> 00:24:19,701
ആരുമില്ല സർ.
346
00:24:20,375 --> 00:24:22,366
- എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
347
00:24:22,577 --> 00:24:26,604
നിങ്ങളുടെ കേസ് വരെ അവലോകനം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ വിദേശത്തായതിന് ശേഷം. പിരിച്ചുവിട്ടു.
348
00:24:28,583 --> 00:24:31,677
ഇല്ല സർ.
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
349
00:24:31,920 --> 00:24:35,617
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ജെ.എ.ജി.യെ കാണാൻ ഓഫീസർ, സർ...
350
00:24:35,857 --> 00:24:38,690
...പിന്നെ യൂണിഫോം കോഡിന് കീഴിൽ
സൈനിക നീതിയുടെ...
351
00:24:38,894 --> 00:24:41,795
...ഞാനൊരു പരാതി കൊടുക്കാം
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലുമായി.
352
00:24:42,097 --> 00:24:43,394
പിന്നെ ആർക്കും എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താനാവില്ല.
353
00:24:44,099 --> 00:24:45,566
യേശുക്രിസ്തു!
354
00:24:45,767 --> 00:24:49,203
എപ്പോഴാണ് "എൻ്റെ രാജ്യം, ശരിയോ തെറ്റോ"
"ഇത് ഫക്ക്" ആയി മാറണോ?
355
00:24:49,437 --> 00:24:52,873
ഇത് പ്രൈവറ്റ് ബോസ് ആണ് സർ.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അവനെ മണക്കുന്നു.
356
00:24:53,775 --> 00:24:56,403
ഇല്ല, സർ, അത് ബോസ് ആയിരുന്നില്ല.
357
00:24:56,878 --> 00:24:59,108
ഞാനത് വായിച്ചു. ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.
358
00:25:03,752 --> 00:25:06,312
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ? ഒരു പുസ്തകത്തിലോ?
359
00:25:07,088 --> 00:25:08,487
അതെ സർ.
360
00:25:08,924 --> 00:25:10,789
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്രത്തോളം എത്തി?
361
00:25:11,826 --> 00:25:13,919
ഏതാണ്ട് ആറാം ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു സാർ.
362
00:25:15,297 --> 00:25:18,755
അവർ നേരത്തെ നിയമം പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
363
00:25:21,570 --> 00:25:23,231
സാർ, ഞാൻ തുറന്നു പറയാമെങ്കിൽ.
364
00:25:23,438 --> 00:25:26,339
നിങ്ങൾ ദോഷത്തെ കുറച്ചുകാണുന്നു
ബോസിനെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
365
00:25:26,575 --> 00:25:28,099
അവൻ സൈന്യത്തിന് മോശമാണ് സർ.
366
00:25:28,310 --> 00:25:32,474
കേട്ടിട്ടില്ലേ? എല്ലാം മോശമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി. യുദ്ധം പോലും.
367
00:25:32,681 --> 00:25:37,311
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് അവൻ്റെ മുഖത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക.
അവൻ്റെ ചെവിയിലൂടെ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ചലിപ്പിക്കുക. നല്ലത്!
368
00:25:37,519 --> 00:25:38,952
നന്ദി, സർ.
369
00:25:39,421 --> 00:25:42,322
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
ഷിറ്റ്-അവന് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
370
00:25:42,591 --> 00:25:44,821
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
371
00:25:45,026 --> 00:25:46,891
- കൃത്യമായി.
- അവനെ കോർട്ട് മാർഷൽ.
372
00:25:47,095 --> 00:25:48,995
ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അപ്പോൾ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന്.
373
00:25:49,197 --> 00:25:51,757
സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോടതി-മാർഷ്യൽ അവനെ.
374
00:25:52,000 --> 00:25:53,831
ഇതിന് ബ്യൂകപ്പ് ഡോളർ ചിലവാകും...
375
00:25:54,102 --> 00:25:58,038
...എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല എന്ന് ബറ്റാലിയൻ ചോദിക്കും
ഒരു കഴുത പരിശീലകനെ വരിയിൽ നിർത്തുക.
376
00:25:58,273 --> 00:26:01,106
ഇപ്പോൾ മുതൽ അഞ്ച് ആഴ്ച,
അവൻ യുദ്ധത്തിലായിരിക്കും.
377
00:26:01,343 --> 00:26:04,779
അപ്പോൾ അവൻ പടയാളിയായിരിക്കും, ദൈവത്താൽ.
നല്ലതോ ചീത്തയോ. തീർച്ച.
378
00:26:04,980 --> 00:26:08,438
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. കാൻ്റ്വെല്ലിനെ പുറത്താക്കി.
അവൻ്റെ സ്ക്വാഡിലെ മറ്റ് രണ്ട് പേർ.
379
00:26:08,683 --> 00:26:13,211
ഓരോ കുട്ടിയും ജെ.എ.ജി. ചുരുങ്ങുക
ചോരയൊലിക്കുന്ന ഹൃദയം ഞങ്ങളെ ചൊറിഞ്ഞു.
380
00:26:13,455 --> 00:26:14,479
അതാണ് ബോസ്, സർ.
381
00:26:14,723 --> 00:26:17,214
AR-കളിലെ പഴുതുകൾക്കുള്ള എക്സ്-റേ വിഷൻ.
382
00:26:17,492 --> 00:26:19,619
സർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തോൽക്കുന്നു.
383
00:26:19,894 --> 00:26:22,954
ആൾദൈവം സൈന്യം
തകരുന്നു.
384
00:26:23,164 --> 00:26:27,032
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്മാർട് കഴുത ബാരക്ക് അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം?
385
00:26:27,235 --> 00:26:29,203
അവൻ എന്തോ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സർ.
386
00:26:30,739 --> 00:26:32,969
- അത്രയേയുള്ളൂ, സാർജൻ്റ്?
- അതെ, സർ.
387
00:26:35,543 --> 00:26:39,001
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
ദൈവമേ, ബോസ്!
388
00:26:39,214 --> 00:26:42,672
നിങ്ങൾ അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലണം,
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിയാകരുത്!
389
00:26:42,884 --> 00:26:44,249
അതെ, സർജൻ്റ്.
390
00:27:13,615 --> 00:27:15,446
പുസി-ഫക്കിംഗ്-ഭീരു.
391
00:27:16,851 --> 00:27:20,378
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ നട്ട്-നട്ട് സോഡ് ചാക്കുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം?
392
00:27:20,588 --> 00:27:23,182
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
393
00:27:26,628 --> 00:27:30,792
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,
നീ രക്തം ചീറ്റാൻ പോകുന്നു, ബോസ്.
394
00:27:34,869 --> 00:27:37,497
ഇപ്പോൾ ആ ചെറിയ പൂസികളെ നേടൂ
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്...
395
00:27:37,706 --> 00:27:40,937
...നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സങ്കടകരമായ ചാക്കിൽ,
നോ-നട്ട് ഫക്ക്-അപ്പുകൾ!
396
00:27:42,043 --> 00:27:44,102
ഹേയ്, ബോസ്, നിങ്ങൾ കാൻ്റ്വെൽ നന്നായി ചെയ്തു.
397
00:27:44,379 --> 00:27:48,281
അവൻ പാവപ്പെട്ട വീട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് പടി കയറുകയാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഭാര്യയുമായി. ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
398
00:27:48,483 --> 00:27:49,916
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
399
00:27:50,118 --> 00:27:53,087
ഷിറ്റ്, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
400
00:27:53,288 --> 00:27:56,223
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണം.
401
00:27:56,624 --> 00:27:58,558
നല്ല ഷിറ്റ്, പുസി-ഫക്കിംഗ്-ഭീരു.
402
00:27:58,760 --> 00:28:01,058
വിൽസൺ പുറത്താകുന്നതുവരെ ഞാൻ അഭിമാനിക്കില്ല.
403
00:28:01,262 --> 00:28:03,753
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എന്താണ് പരിഹരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ഒരു ബ്ലാങ്കറ്റ് പാർട്ടി.
404
00:28:03,965 --> 00:28:06,525
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു പുതപ്പ് ഇടുക,
നിന്നെ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു.
405
00:28:06,735 --> 00:28:09,568
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിൽസൺ.
ഈ നശിച്ച ട്രക്ക് ഞാൻ നിർത്താം.
406
00:28:09,771 --> 00:28:12,137
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തിരികെ നടക്കാം --
- ചേട്ടാ...
407
00:28:12,340 --> 00:28:14,308
... നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
408
00:28:14,509 --> 00:28:17,444
വടക്കൻ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വിയറ്റ്നാമിൽ ആദ്യം പോകുന്നത്.
409
00:28:17,645 --> 00:28:20,341
അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
നമുക്ക് അത് ഒരു മാപ്പിൽ കണ്ടെത്താം.
410
00:28:21,416 --> 00:28:22,815
റിയൽ ഫക്കിംഗ് ഫണ്ണി, പാക്സ്.
411
00:28:23,017 --> 00:28:25,986
ആരും മരിക്കില്ല.
ആ സംസാരം നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
412
00:28:26,254 --> 00:28:30,020
ആരും മരിക്കില്ലേ? ഷിറ്റ്, മിറ്റർ,
നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടൻ പടക്കം ആണ്.
413
00:28:30,258 --> 00:28:33,785
വീട്ടിൽ പോയാൽ അവർ വിളിക്കും
"മിസ്റ്റർ നോ-ലെഗ്സ് മദർഫക്കർ."
414
00:28:33,995 --> 00:28:36,691
- അതാണോ നല്ലത്?
- നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ.
415
00:28:36,965 --> 00:28:39,365
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ വരകൾ ലഭിച്ചു.
അഭിനയിക്കുന്ന സന്യാസി.
416
00:28:39,601 --> 00:28:42,627
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കോഴിയാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴ്ത്തുന്നു.
417
00:28:42,871 --> 00:28:47,001
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡിങ്ക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- യേശു, വിൽസൺ, നീ ഒരു മണ്ടൻ.
418
00:28:47,208 --> 00:28:49,699
അവർ അമ്മമാർ
ചൈനീസ് കഴുതയെ കൊന്നു...
419
00:28:49,944 --> 00:28:52,412
... ഫ്രഞ്ച് കഴുതയും.
അവർ നമ്മുടേത് അടിക്കും.
420
00:28:52,614 --> 00:28:57,551
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? "ആസ്ക് മിസ്റ്റർ നീഗ്രോ വിസാർഡ്"?
- 68-ൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
421
00:28:57,819 --> 00:28:59,184
നിങ്ങളെ ഒരു ഹീറോ ആക്കരുത്.
422
00:28:59,387 --> 00:29:01,685
വിൽസൺ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
423
00:29:02,557 --> 00:29:04,047
നിങ്ങൾ പോപ്പ് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.
424
00:29:04,325 --> 00:29:06,225
എന്താണ് "പോപ്പ്", ജോൺസൺ?
425
00:29:08,863 --> 00:29:13,323
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം
ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
426
00:29:14,636 --> 00:29:17,696
നാശം, ജോൺസൺ,
നീ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
427
00:29:17,906 --> 00:29:20,238
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
428
00:29:20,475 --> 00:29:24,002
ഒരുപക്ഷെ ഒരു നാശനഷ്ടം കൂടെ
ഒരു ദൈവദൂതൻ
429
00:29:24,212 --> 00:29:26,680
- ഓ, നരകം ഇല്ല!
-ഇതൊരു ചതി അല്ലേ.
430
00:29:28,883 --> 00:29:31,977
- എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ, ചമ്പ്?
- അവനെ പിടിക്കൂ!
431
00:29:32,220 --> 00:29:33,847
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
432
00:29:37,158 --> 00:29:38,682
അമ്മേ, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
433
00:29:38,893 --> 00:29:40,019
വരിക!
434
00:29:41,362 --> 00:29:42,727
അത് മതി.
435
00:29:51,272 --> 00:29:54,036
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് മാതാവ്
എൻ്റെ ട്രക്ക് കൊന്നോ?
436
00:29:54,242 --> 00:29:55,903
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ!
- താഴെയിറങ്ങുക!
437
00:29:56,110 --> 00:29:59,170
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ്.
438
00:29:59,380 --> 00:30:02,008
ഫെസ് അപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ
ഡാം ഡ്രാഗ്-ആസ് സ്ക്വാഡ്...
439
00:30:02,250 --> 00:30:05,447
... വായുവിലൂടെയുള്ള ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു
അടിത്തറയിലേക്ക് ആറ് മൈൽ തിരികെ.
440
00:30:06,921 --> 00:30:09,719
ദൈവമേ!
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
441
00:30:14,095 --> 00:30:15,619
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, സാർജൻ്റ്.
442
00:30:15,864 --> 00:30:17,456
നല്ലത്. ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വാ കുട്ടി.
443
00:30:17,799 --> 00:30:19,426
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക!
444
00:30:23,037 --> 00:30:25,471
ബാക്കിയുള്ളവർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ ഇരിക്കുക.
445
00:30:46,961 --> 00:30:50,158
ആരും ആരെയും രക്ഷിക്കുന്നില്ല,
വിഡ്ഢി മകനേ.
446
00:30:50,431 --> 00:30:52,490
മോനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
447
00:30:52,767 --> 00:30:54,894
അത് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല.
448
00:31:02,510 --> 00:31:04,808
ചാർലി 6, ഇത് ചാർലി 2 ആണ്.
449
00:31:05,013 --> 00:31:07,481
മിറ്റർ ശരിയായി തെളിയിച്ചു...
450
00:31:07,749 --> 00:31:11,344
... TA-312 ഫീൽഡ് റേഡിയോയുടെ ഉപയോഗം.
451
00:31:11,753 --> 00:31:15,519
ഇതല്ലാതെ,
മാന്വലിൽ ഇല്ലാത്തത്.
452
00:31:16,524 --> 00:31:18,458
എപ്പോഴെങ്കിലും ചാർളിയെ പിടിച്ചാൽ...
453
00:31:18,660 --> 00:31:21,857
...എവിടെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായേക്കാം
അവൻ്റെ ബാക്കി കൂട്ടുകാർ.
454
00:31:22,096 --> 00:31:26,829
ചാർളി മാത്രം ചുണ്ടിൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറയാത്ത തെണ്ടി.
455
00:31:27,101 --> 00:31:30,867
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടുന്നത്,
അവൻ്റെ ഗൂക്ക് പാൻ്റ്സ് താഴെയിറക്കൂ...
456
00:31:31,139 --> 00:31:33,664
...അവൻ്റെ ഗൂക്ക് ബോളുകൾ പിടിക്കൂ.
457
00:31:34,275 --> 00:31:35,936
ഇതാ, മിറ്റർ, ഇവ പിടിക്കൂ.
458
00:31:36,144 --> 00:31:39,375
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിലും ഈ ക്ലിപ്പുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ ചെരിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള കായ്കൾ...
459
00:31:39,714 --> 00:31:42,012
...നിങ്ങൾ റേഡിയോ ജ്യൂസ് ആക്കുക...
460
00:31:45,687 --> 00:31:49,350
...അത് മതിയായ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
461
00:31:49,557 --> 00:31:52,822
നരകം, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
മൈനർ ലീഗ് ബേസ്ബോൾ സ്കോറുകൾ.
462
00:31:53,027 --> 00:31:54,790
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചോ?
- അതെ, സർജൻ്റ്.
463
00:31:55,029 --> 00:31:59,830
അവൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ തുടയ്ക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നീ അവന് ഈ ജ്യൂസ് കൊടുത്താൽ അവളുടെ കഴുത.
464
00:32:00,034 --> 00:32:04,130
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അടുത്ത തവണ അവനെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
465
00:32:04,372 --> 00:32:07,034
കാരണം അവൻ പ്രകാശിക്കും
ആ രാത്രി.
466
00:32:15,984 --> 00:32:17,815
പോകാമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.
467
00:32:18,553 --> 00:32:20,418
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തിന് എന്ത്?
468
00:32:20,655 --> 00:32:23,146
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട്?
469
00:32:27,095 --> 00:32:28,392
സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
470
00:32:28,596 --> 00:32:31,861
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അത് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.
471
00:32:32,433 --> 00:32:33,832
അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, കുട്ടി.
472
00:32:34,035 --> 00:32:35,332
- ബോസ്!
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, കുട്ടി.
473
00:32:35,536 --> 00:32:37,060
യേശു, ബോസ്.
474
00:32:37,572 --> 00:32:39,039
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
475
00:32:39,240 --> 00:32:42,573
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ,
നീ വിലകെട്ട ചാക്ക്!
476
00:32:46,748 --> 00:32:49,945
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് നിൻ്റെ കഴുതയാണ്.
477
00:32:50,184 --> 00:32:51,674
ഡ്രോപ്പ് ട്രൂ.
478
00:32:52,754 --> 00:32:54,551
- എന്ത്?
- ഡ്രോപ്പ് ട്രൂ!
479
00:32:56,791 --> 00:32:59,225
ഇരട്ടി സമയം, വരൂ! സ്കിവികളും.
480
00:33:01,095 --> 00:33:05,031
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
481
00:33:05,533 --> 00:33:08,127
വിൽസൺ, ഇവിടെ വരൂ.
ഈ കാര്യം ക്രാങ്ക് ചെയ്യുക.
482
00:33:08,703 --> 00:33:10,796
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും
ശരിയായ വഴി...
483
00:33:11,039 --> 00:33:14,372
... വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ
TA-312 ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
484
00:33:14,609 --> 00:33:17,737
എന്നോട് പറയാമോ എന്ന് നോക്കൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
485
00:33:18,246 --> 00:33:20,476
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
486
00:33:23,217 --> 00:33:25,310
- അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹിക്സ്.
487
00:33:25,553 --> 00:33:26,713
ബന്ധപ്പെടുക.
488
00:33:34,228 --> 00:33:36,219
ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല മകനേ.
489
00:33:37,398 --> 00:33:41,129
അത്രയേയുള്ളൂ. ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുക.
490
00:33:41,469 --> 00:33:42,766
പോകൂ.
491
00:33:44,072 --> 00:33:45,505
പോകൂ!
492
00:33:49,177 --> 00:33:53,079
വിൽസൺ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വറുത്ത പരിപ്പ്, അല്ലേ?
493
00:33:53,281 --> 00:33:55,841
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
494
00:34:23,678 --> 00:34:27,114
എന്നെ ഒരു വിസി പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
അവൻ്റെ പന്തുകൾ സ്പാർക്ക് ചെയ്യുക.
495
00:34:27,715 --> 00:34:29,546
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങും, മിറ്റർ.
496
00:34:29,784 --> 00:34:32,275
ഇത് മനസ്സിലായോ, പാക്സ്?
ഭ്രാന്തൻ, ക്രൂരനായ സൈനികൻ ...
497
00:34:32,520 --> 00:34:33,987
...ആളുകളെ മറിച്ചിട്ട് കൊല്ലുന്നവൻ.
498
00:34:34,188 --> 00:34:36,452
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
നേരത്തെ മിറ്ററിൻ്റെ പന്തുകൾ.
499
00:34:36,691 --> 00:34:38,659
അവിടെ രസകരമാണ്, ബോസ്. തമാശ, അതെ.
500
00:34:38,860 --> 00:34:42,352
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിന് അപമാനമാണ്,
ഷിറ്റ് കഷണം!
501
00:34:42,630 --> 00:34:44,621
ഹേയ്! ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
502
00:34:47,235 --> 00:34:48,202
പൊട്ടിക്കുക, മനുഷ്യാ!
503
00:34:50,872 --> 00:34:53,067
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്! സിവിലിയൻ ബുൾഷിറ്റ്!
504
00:34:54,208 --> 00:34:56,676
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? മിറ്റർ!
505
00:34:56,878 --> 00:35:00,314
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ മുറിവേറ്റ ലോകത്താണ്.
506
00:35:00,581 --> 00:35:02,208
ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
507
00:35:02,416 --> 00:35:05,852
- ...ഒപ്പം പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ --
- -- ഷവറിൽ സോപ്പിൽ തെന്നി.
508
00:35:06,053 --> 00:35:08,021
ഗുസ്തി. അത് കൈവിട്ടുപോയി.
509
00:35:08,222 --> 00:35:11,089
ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച് ഭോഗിക്കുക.
510
00:35:15,096 --> 00:35:18,429
ക്ഷമിക്കണം, പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
കുറച്ച് സോപ്പ് സ്വയം തെന്നി.
511
00:35:18,900 --> 00:35:19,992
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
512
00:35:20,234 --> 00:35:23,499
നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞ ചിലത് കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.
513
00:35:26,507 --> 00:35:28,873
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സാർജൻ്റ്.
514
00:35:29,110 --> 00:35:32,238
അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
നീ എന്നെ വായിച്ചോ? നിങ്ങളെല്ലാവരും.
515
00:35:33,581 --> 00:35:37,176
- ദൈവമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർജൻ്റ്!
516
00:35:38,119 --> 00:35:42,556
നിങ്ങൾക്ക് ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി ലഭിച്ചു. നാല് കേൾക്കുന്നു
ചുറ്റളവിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള പോസ്റ്റുകൾ.
517
00:35:42,757 --> 00:35:45,123
സ്വയം ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കുക
ചോവിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
518
00:35:47,595 --> 00:35:51,429
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ഡ്യൂട്ടി. നിങ്ങൾ അത് പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്യുന്നു.
519
00:35:51,699 --> 00:35:54,395
എന്നാൽ നാമിൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ...
520
00:35:54,702 --> 00:35:56,761
...എനിക്ക് എന്തും വേണം, നിങ്ങൾ തീ തുറക്കൂ.
521
00:35:56,971 --> 00:36:00,463
അതുവരെ നിങ്ങൾ ആ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കുക
ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ കൊല്ലുക.
522
00:36:00,741 --> 00:36:03,301
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല...
523
00:36:03,544 --> 00:36:06,775
...അത് പുരുഷനായാലും സ്ത്രീയായാലും കുട്ടിയായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അയൽവാസിയായ ചെറിയ ജോണി.
524
00:36:06,981 --> 00:36:09,211
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
525
00:36:09,450 --> 00:36:11,281
മൈ ലായ് കൂട്ടക്കൊല പോലെ, സർജൻ്റ്?
526
00:36:15,389 --> 00:36:16,549
പാക്സ്റ്റൺ...
527
00:36:16,791 --> 00:36:19,123
...എന്തുകൊണ്ട് ചേരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുത സുഹൃത്തോ?
528
00:36:19,594 --> 00:36:22,927
ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുള്ള കഴുതയും.
529
00:36:26,000 --> 00:36:27,831
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചോവിലേക്ക് മടങ്ങാം!
530
00:36:28,102 --> 00:36:31,663
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ!
ഇന്ന് രാത്രി ആറ് മൈൽ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
531
00:36:31,906 --> 00:36:33,601
അനായാസം ആയുധങ്ങൾ!
532
00:36:35,810 --> 00:36:38,745
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം ശവക്കുഴി.
533
00:36:40,448 --> 00:36:42,075
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...
534
00:36:42,850 --> 00:36:45,182
...എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ചൈനയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കുഴിക്കുക.
535
00:36:45,586 --> 00:36:48,111
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാർട്ടൂണുകൾ കണ്ടു, ജിം.
536
00:36:48,589 --> 00:36:53,026
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ദീർഘവും കഠിനവുമായി കുഴിച്ചാൽ,
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തുരങ്കം ഉണ്ടാക്കും.
537
00:36:53,261 --> 00:36:54,592
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
538
00:36:55,663 --> 00:36:57,324
എൻ്റെ കൈ വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
539
00:36:58,132 --> 00:37:01,659
ഇല്ല, ശരിക്കും. എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
സ്വയം സൈന്യത്തിന് പുറത്താണോ?
540
00:37:02,770 --> 00:37:04,362
ഞാൻ അത്ര ധൈര്യമുള്ളവനല്ല.
541
00:37:06,874 --> 00:37:10,674
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി
നിന്നെ തന്നെ കുഴിച്ചിടുക!
542
00:38:15,609 --> 00:38:17,770
അത് നീക്കുക! വരൂ, അത് നീക്കൂ!
543
00:38:20,247 --> 00:38:21,441
താഴെ നിൽക്കൂ!
544
00:38:25,219 --> 00:38:26,743
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ!
545
00:38:26,954 --> 00:38:28,546
നീക്കുക! നിങ്ങൾ അത് നീക്കണം!
546
00:38:28,789 --> 00:38:31,917
താഴെ നിൽക്കൂ!
അവർ ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു!
547
00:38:35,062 --> 00:38:36,791
- അത് നീക്കുക!
- വെടിനിർത്തൽ.
548
00:38:37,031 --> 00:38:38,623
മിറ്റർ! എന്താണ് നരകം
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?
549
00:38:39,266 --> 00:38:41,894
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പുറത്തുപോകാൻ പറയുമ്പോൾ,
അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
550
00:38:42,136 --> 00:38:43,967
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുമ്പോൾ,
നീ ചാടണം.
551
00:38:44,238 --> 00:38:45,865
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർജൻ്റ്!
552
00:38:46,073 --> 00:38:49,702
എം-60 വിമാനങ്ങൾ നേരിട്ട് വെടിയുതിർത്തു
ഞങ്ങളുടെ പാത! അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടായി മുറിച്ചിരിക്കും!
553
00:38:49,944 --> 00:38:53,710
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ കുസൃതി തുറക്കാൻ
വായ? മിറ്ററിൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ ഗൈഡ്!
554
00:38:53,948 --> 00:38:56,974
നിങ്ങൾ ആ M-60 അരികിൽ നിൽക്കണം!
അത് വ്യക്തമാണോ?
555
00:38:57,918 --> 00:38:58,748
അതെ സർ.
556
00:38:58,953 --> 00:39:01,148
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വേണമെങ്കിൽ
ഊമ കഴുതകൾ ചത്തു...
557
00:39:01,455 --> 00:39:03,480
...നീ അവരെ എടുക്കില്ല
ഒരു പന്നിയുടെ വയറ്റിൽ...
558
00:39:03,724 --> 00:39:05,658
... അവരുടെ തലയോട്ടി പിളർത്താൻ ഒരു 762 കൂടെ!
559
00:39:05,893 --> 00:39:07,918
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ അരികിൽ!
560
00:39:08,162 --> 00:39:09,652
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചോ?
- അതെ, സർജൻ്റ്!
561
00:39:09,897 --> 00:39:12,798
- ഈ വിഡ്ഢികളെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- അത് നീക്കുക!
562
00:39:13,000 --> 00:39:14,797
താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ!
563
00:39:16,003 --> 00:39:17,265
താഴെ നിൽക്കൂ!
564
00:39:17,471 --> 00:39:20,065
നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, പുഴുക്കടി
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?!
565
00:39:20,307 --> 00:39:21,296
ഞാൻ പറഞ്ഞു, താഴെ നിൽക്കൂ.
566
00:39:21,742 --> 00:39:23,334
ഈ മനുഷ്യരെ ഇപ്പോൾ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
567
00:39:23,611 --> 00:39:26,580
- പ്ലാറ്റൂൺ ഗൈഡ്, അത് ചെയ്യുക! അത് നീക്കുക!
- വരൂ, ദൈവമേ!
568
00:39:27,782 --> 00:39:28,680
താഴെ നിൽക്കൂ.
569
00:39:28,916 --> 00:39:31,510
നിങ്ങൾ മതിയായ മണ്ടനാണോ
എന്നോടു ഭോഗിക്കണോ, കുട്ടി?
570
00:39:32,086 --> 00:39:34,418
നാളെ അടിത്തറയിൽ
അത് നീയും ഞാനും ക്യാപ്റ്റനുമാണ്.
571
00:39:34,655 --> 00:39:37,988
നിങ്ങളുടെ അനുസരണയില്ലാത്ത കഴുത ഇല്ലെങ്കിൽ
മദ്ധ്യാഹ്ന ചൗ വരെ സ്റ്റോക്കിൽ...
572
00:39:38,192 --> 00:39:40,023
...നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും!
573
00:39:42,096 --> 00:39:44,155
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലില്ല, സാർജൻ്റ്.
574
00:39:45,032 --> 00:39:47,865
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും നീ എന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.
575
00:39:53,274 --> 00:39:55,640
- ദൈവമേ, കുട്ടി!
- കിടങ്ങിൽ നിന്ന്!
576
00:39:55,843 --> 00:39:57,310
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയരുത്!
577
00:39:57,545 --> 00:39:59,911
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക!
578
00:40:00,114 --> 00:40:03,311
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാനല്ല
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
579
00:40:03,551 --> 00:40:07,112
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യവും ആളുകളെയും ലഭിച്ചു
കൊല്ലാൻ. ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
580
00:40:07,321 --> 00:40:08,845
ആരും സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
581
00:40:09,123 --> 00:40:10,385
ഞാൻ വിടുന്നില്ല...
582
00:40:10,624 --> 00:40:12,717
...ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.
583
00:40:12,993 --> 00:40:14,984
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്, സാർജൻ്റ്?
584
00:40:16,697 --> 00:40:17,823
എസ്രാ.
585
00:40:18,332 --> 00:40:19,629
എസ്രാ.
586
00:40:19,900 --> 00:40:21,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക നൽകാമോ?
587
00:40:27,208 --> 00:40:29,403
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!
588
00:40:29,643 --> 00:40:32,077
അത് ചെയ്യില്ല!
589
00:40:32,346 --> 00:40:34,041
അത് ചെയ്യില്ല!
590
00:40:34,348 --> 00:40:36,680
എനിക്ക് ഒരു കള്ളത്തരം തരൂ!
591
00:40:37,084 --> 00:40:38,381
ഊമ്പി!
592
00:40:39,220 --> 00:40:41,484
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് മകനേ.
593
00:40:43,157 --> 00:40:45,148
നീ പോകുന്നിടത്ത് ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.
594
00:40:45,359 --> 00:40:48,385
അവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ പോകൂ
വളരെ വേഗത്തിൽ മരിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.
595
00:40:48,596 --> 00:40:52,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്ത ജീവൻ രക്ഷിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ.
596
00:40:52,700 --> 00:40:57,069
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന സൈനികനും...
597
00:40:57,271 --> 00:40:59,933
- ... ഞാൻ ഇത് മറക്കും.
- കഴിയില്ല.
598
00:41:00,174 --> 00:41:03,575
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല.
599
00:41:04,411 --> 00:41:06,572
എന്തൊരു പൊള്ളത്തരം
പ്രസ്താവന ഇതാണോ?
600
00:41:06,914 --> 00:41:08,245
എസ്രാ, ഇല്ല.
601
00:41:08,449 --> 00:41:10,041
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
602
00:41:11,585 --> 00:41:13,382
ശരി, ബോസ്, ശരി.
603
00:41:13,754 --> 00:41:15,221
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
604
00:41:15,422 --> 00:41:17,947
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്
ഒപ്പം CO, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
605
00:41:18,192 --> 00:41:23,061
പട്ടാളക്കാരാ, ഈ സൈന്യം ഇറങ്ങിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കഠിനമായി. രണ്ട് കാലുകളും.
606
00:41:23,297 --> 00:41:24,787
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
607
00:41:25,065 --> 00:41:29,024
അവർ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകളിലൂടെ കടന്നുപോകും
മരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്നെ അയക്കും.
608
00:41:30,571 --> 00:41:31,936
ഇതൊരു തന്ത്രമാണോ?
609
00:41:34,808 --> 00:41:37,606
എന്നെ നായകനാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
610
00:41:39,880 --> 00:41:40,869
ഇല്ല.
611
00:41:42,716 --> 00:41:44,149
കൊള്ളാം, എസ്രാ.
612
00:41:44,718 --> 00:41:47,983
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഈ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ചേരുക.
613
00:41:48,822 --> 00:41:52,087
നീ ഒരു വലിയ കുഞ്ഞാണ്!
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
614
00:41:58,666 --> 00:42:00,725
- മിറ്റർ!
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
615
00:42:01,402 --> 00:42:04,235
- സർജൻ്റ് ലാൻഡേഴ്സ്!
- ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
616
00:42:17,751 --> 00:42:22,450
- അത് മതി, സാർജൻ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചു, ഷിറ്റ്ബാഗ്!
617
00:42:28,696 --> 00:42:29,526
വരിക!
618
00:42:29,797 --> 00:42:32,425
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സമയമായി, പട്ടാളക്കാരൻ!
619
00:42:33,300 --> 00:42:35,325
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് മതി!
620
00:42:36,270 --> 00:42:37,430
നമുക്ക് പോകാം.
621
00:42:46,680 --> 00:42:49,308
ദൈവമേ!
പട്ടാളക്കാരനെ പഠിക്കുക.
622
00:42:49,550 --> 00:42:53,384
അടുത്ത ഡിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്റ്റണ്ട് പരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വലിപ്പം-14 ഡെൽറ്റകൾ ലഭിക്കുന്നു...
623
00:42:53,621 --> 00:42:56,351
...അവരുടെ കഴുത ഇതുവരെ
അവർ കുതികാൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!
624
00:42:56,657 --> 00:43:00,149
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ!
- അതെ, സർജൻ്റ്!
625
00:43:01,462 --> 00:43:03,327
നീ! പാക്സ്റ്റൺ!
626
00:43:04,064 --> 00:43:06,726
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- രണ്ട് വർഷത്തെ കോളേജ്.
627
00:43:06,967 --> 00:43:09,731
നിങ്ങളാണ് അടുത്ത പ്ലാറ്റൂൺ ഗൈഡ്.
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
628
00:43:09,970 --> 00:43:12,234
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
കോളേജിൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
629
00:43:12,506 --> 00:43:15,737
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഇൻബ്രെഡ് റിട്ടാർഡ്.
630
00:43:15,976 --> 00:43:18,069
ഒരു കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
631
00:43:18,312 --> 00:43:20,212
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആളോട് പറയൂ...
632
00:43:20,481 --> 00:43:23,314
...അവൻ ബാരക്കുകളിൽ ഒതുങ്ങി,
അവൻ പ്രദേശം വിടുകയില്ല.
633
00:43:23,517 --> 00:43:26,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ടേബിൾ ലഭിക്കും
വാതിൽക്കൽ വെച്ചു!
634
00:43:26,687 --> 00:43:27,915
എന്തുകൊണ്ട്, സാർജൻ്റ്?
635
00:43:28,155 --> 00:43:31,989
അതിനാൽ ഒരു കാവൽക്കാരന് അവിടെ ഇരിക്കാം, നിങ്ങൾ
ബാക്കപ്പ്-അപ്പ്, ബീജ-മസ്തിഷ്ക കോളേജ് പയ്യൻ.
636
00:43:32,192 --> 00:43:34,752
നിങ്ങളെ പ്ലാറ്റൂൺ ഗൈഡായി പുറത്താക്കി,
ഊമ-കഴുത ദിപ്ഷിറ്റ്!
637
00:43:38,165 --> 00:43:39,564
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
638
00:43:39,833 --> 00:43:40,595
ദൈവമേ!
639
00:43:40,868 --> 00:43:44,360
ദൈവമേ! എനിക്ക് 10 തരൂ, നിങ്ങൾ
ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നു!
640
00:43:47,074 --> 00:43:49,372
- വിൽസൺ!
- അതെ, സർജൻ്റ്.
641
00:43:49,777 --> 00:43:51,438
ഒരു കാർഡ് ടേബിൾ നേടുക.
642
00:43:51,712 --> 00:43:52,838
നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
643
00:43:57,051 --> 00:43:58,450
ഗാർഡ്, സാർജൻ്റ്?
644
00:43:58,686 --> 00:44:00,847
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
ഈ 14 ഉം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
645
00:44:01,088 --> 00:44:02,555
ഇല്ല, സാർജൻ്റ്!
646
00:44:09,129 --> 00:44:10,255
ബോസ്.
647
00:44:10,464 --> 00:44:11,795
നിങ്ങൾ പുതിയ പ്ലാറ്റൂൺ ഗൈഡാണ്.
648
00:44:13,200 --> 00:44:15,862
നീ ആ കഷണം ഇട്ടു
അറസ്റ്റിൽ.
649
00:44:16,103 --> 00:44:19,800
നിങ്ങൾ ഈ പുരുഷന്മാരോട് അവരെ സ്വന്തമാക്കാൻ പറയുക
മുടിവെട്ടൽ. ഓരോ ആടുന്ന ഡിക്ക്.
650
00:44:20,074 --> 00:44:22,304
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.
651
00:44:23,711 --> 00:44:25,372
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജിം.
652
00:44:25,579 --> 00:44:26,807
ഓ, മനുഷ്യാ.
653
00:44:27,047 --> 00:44:27,911
അസൂയയോ?
654
00:44:29,049 --> 00:44:29,879
മിറ്റർ.
655
00:44:30,084 --> 00:44:31,711
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
656
00:44:39,393 --> 00:44:40,257
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ!
657
00:44:40,494 --> 00:44:43,554
ഞാൻ ഇതൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല
ഷിറ്റ് ഗൌരവമായി.
658
00:44:43,764 --> 00:44:47,131
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്താൽ മതി
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
659
00:44:47,401 --> 00:44:49,961
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഓടിപ്പോവാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മറയ്ക്കൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
660
00:44:50,170 --> 00:44:52,468
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ ഇല്ല.
661
00:44:52,673 --> 00:44:56,131
ചോരവാർന്ന ഹൃദയം ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈന്യമല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
662
00:44:56,343 --> 00:44:59,176
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക
ഊമ കാർഡ് ടേബിൾ, പങ്ക്.
663
00:45:00,114 --> 00:45:01,672
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. ഹേയ്!
664
00:45:02,149 --> 00:45:05,607
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ആരുമല്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു...
665
00:45:05,853 --> 00:45:09,619
...ഇതിൽ ഞാൻ കയറിയതു മുതൽ
പച്ച ശരാശരി യന്ത്രം.
666
00:45:09,857 --> 00:45:11,654
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
667
00:45:11,925 --> 00:45:15,292
അതെ, ബോസ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
668
00:45:15,529 --> 00:45:18,965
അവർ മറ്റെന്തു ചെയ്യും, ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുക
വിയറ്റ്-ഫക്കിംഗ്-നാമിലേക്ക്?
669
00:45:19,166 --> 00:45:20,258
അതിന് വളരെ വൈകി.
670
00:45:23,370 --> 00:45:25,964
പറയൂ, ബോസ്? എനിക്ക് വാരാന്ത്യ പാസ് ലഭിക്കുമോ?
671
00:45:26,173 --> 00:45:28,835
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഇടുക,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പാൻ്റീസ്.
672
00:45:29,777 --> 00:45:33,269
അവ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാൻ്റീസാണ്. നിങ്ങൾ
മൂന്നു വർഷമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.
673
00:45:33,981 --> 00:45:36,347
എന്നെ ഈ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
674
00:45:37,718 --> 00:45:41,984
മിറ്റർ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി കിടക്കണം.
നിശ്ചലമായി കിടക്കണം, മനുഷ്യാ.
675
00:45:42,689 --> 00:45:43,849
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
676
00:45:46,059 --> 00:45:47,617
ഈ കുസൃതി എടുത്തുകളയൂ.
677
00:45:52,299 --> 00:45:53,857
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
678
00:46:45,085 --> 00:46:47,417
ഷിറ്റ്, നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുമോ?
679
00:46:47,621 --> 00:46:50,249
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലെ ആളുകളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
680
00:46:50,457 --> 00:46:51,424
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
681
00:46:51,625 --> 00:46:54,355
സൈന്യത്തിന് പുരുഷന്മാരുണ്ട്, അവരുടെ മുഴുവൻ ജോലിയും
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ.
682
00:46:54,628 --> 00:46:55,788
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
683
00:46:56,029 --> 00:46:59,123
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും
നിന്നെ തടവിലാക്കി.
684
00:47:00,534 --> 00:47:03,435
നീ നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, എന്നെ ആക്കരുത്
നിന്നെ അടിക്കണം.
685
00:47:03,637 --> 00:47:06,401
സൈനിക ജയിലിൽ പോകണോ?
നിനക്ക് അത്ര ഭ്രാന്തില്ല.
686
00:47:11,545 --> 00:47:12,773
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
687
00:47:13,780 --> 00:47:17,272
ചങ്ങാതിയെ ശാന്തമാക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉണരും
വിൽസൺ. നിനക്ക് അത് വേണ്ട.
688
00:47:31,465 --> 00:47:33,399
ഷിറ്റ്. ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും?
689
00:47:33,600 --> 00:47:35,830
ഞാൻ കൈ പൊട്ടിക്കും.
ഞാൻ കൈ പൊട്ടിക്കും.
690
00:47:36,103 --> 00:47:38,401
- ചേട്ടാ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- കാണുക!
691
00:47:38,639 --> 00:47:39,799
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
692
00:47:40,073 --> 00:47:42,940
എൻ്റെ കൈ തട്ടിയെടുക്കുക, അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. ശരിയാണോ?
693
00:47:43,143 --> 00:47:45,577
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- വരൂ, ബോസ്!
694
00:47:45,812 --> 00:47:49,009
എൻ്റെ ദൈവമേ കൈ ഒടിക്കൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
695
00:48:06,033 --> 00:48:09,264
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോസ്?
ഞാനൊരു കശാപ്പുകാരനാണ്.
696
00:48:09,469 --> 00:48:10,834
അതെ, നമ്മളെല്ലാം കശാപ്പുകാർ.
697
00:48:11,038 --> 00:48:12,938
അല്ല, ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ കശാപ്പുകാരനാണ്.
698
00:48:13,140 --> 00:48:16,940
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
- ദൈവമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ കശാപ്പുകാരനാണ്!
699
00:48:17,177 --> 00:48:20,146
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്. ഞാൻ മാംസം മുറിച്ചു.
ഞാനും അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
700
00:48:20,380 --> 00:48:23,144
ഹൈസ്കൂളിൽ അത് ചെയ്തു,
ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷം അത് ചെയ്തു.
701
00:48:23,550 --> 00:48:26,451
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കഷണം മാംസം മുറിക്കാം
വളരെ ശുദ്ധി...
702
00:48:26,687 --> 00:48:29,212
... അത് നിങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കും
ബീഫ്സ്റ്റീക്ക് വരെ.
703
00:48:29,523 --> 00:48:34,222
ഞാൻ ഒരു നല്ല കശാപ്പുകാരനാണ്, ബോസ്.
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.
704
00:48:40,334 --> 00:48:41,528
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നോ?
705
00:48:41,868 --> 00:48:45,133
ഇല്ല, മിറ്റർ. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല.
706
00:48:47,474 --> 00:48:50,705
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
എൻ്റെ അച്ഛനും.
707
00:48:50,911 --> 00:48:52,572
ഞാൻ പണമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
708
00:48:52,846 --> 00:48:55,314
വെറുമൊരു സ്റ്റോർ ബോയ്,
അതാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്.
709
00:48:55,582 --> 00:48:57,641
"ഹേയ്, സ്റ്റോർ ബോയ്. ഹേയ്, കുട്ടി!"
710
00:48:57,851 --> 00:49:02,515
എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക? ഷിറ്റ്
കിക്കർ, എന്നെ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
711
00:49:02,756 --> 00:49:04,690
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല, ദൈവമേ!
712
00:49:05,158 --> 00:49:07,592
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ ഫാൻസി യുദ്ധവീരൻ!
713
00:49:07,861 --> 00:49:09,886
പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യ, ആ കൊച്ചു...
714
00:49:13,533 --> 00:49:15,091
എൻ്റെ ഭാര്യ.
715
00:49:22,275 --> 00:49:23,765
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
716
00:49:24,778 --> 00:49:26,939
ചാൾസ് ഹൈ തടാകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
717
00:49:33,587 --> 00:49:36,420
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
ലൂസിയാന സംസ്ഥാനത്ത്.
718
00:49:38,692 --> 00:49:43,061
കാരണം അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
719
00:49:43,463 --> 00:49:45,124
അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നു...
720
00:49:45,632 --> 00:49:47,065
...ജൂനിയർ കോളേജിന്.
721
00:49:48,301 --> 00:49:50,360
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്...
722
00:49:51,071 --> 00:49:53,096
...പിന്നീട് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് പോലെ...
723
00:49:54,374 --> 00:49:57,866
...അവൾ ഒരു മണ്ടത്തരം കാണുകയായിരുന്നു
അരികിൽ കോളേജ് പയ്യൻ!
724
00:49:58,111 --> 00:49:59,806
ദൈവമേ! അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
725
00:50:00,113 --> 00:50:04,049
അവൻ പറഞ്ഞു, "കണ്ടോ? എന്തൊരു ഊമക്കഴുത
നീയാണോ?
726
00:50:04,284 --> 00:50:06,718
ബീവർ കടയിൽ നിന്ന് അന്ധനായി, കുട്ടി.
727
00:50:06,953 --> 00:50:10,047
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മോതിരം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ."
728
00:50:10,257 --> 00:50:14,387
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുമെന്ന് കരുതി
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ സ്വയം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
729
00:50:16,063 --> 00:50:19,226
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
730
00:50:19,800 --> 00:50:21,233
ഒരുപക്ഷേ.
731
00:50:21,635 --> 00:50:25,162
ഈ കാട്ടു കഴുത വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ പോലും
ചില നിയമങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
732
00:50:26,173 --> 00:50:30,405
ദയവായി, ബോസ്. ദയവായി എന്നെ നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്. ദയവായി?
733
00:50:50,997 --> 00:50:52,089
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ.
734
00:50:52,332 --> 00:50:53,629
ദൈവമേ.
735
00:50:55,035 --> 00:50:58,004
ആ ക്യാപ്റ്റൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആദ്യം എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
736
00:50:58,271 --> 00:50:59,670
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
737
00:50:59,873 --> 00:51:02,501
സൈന്യത്തിന് എന്നെ വേണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ.
738
00:51:02,776 --> 00:51:06,473
- അതായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
739
00:51:06,713 --> 00:51:08,010
ഡോക്ടർ എന്നെ അവധിയിൽ അയച്ചു.
740
00:51:08,315 --> 00:51:11,546
അവൻ റെഡ് ക്രോസുമായി ബന്ധപ്പെടും,
എന്നെ പ്രോസസ് ചെയ്യൂ...
741
00:51:11,785 --> 00:51:13,377
...അതിനാൽ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടതില്ല.
742
00:51:13,787 --> 00:51:16,654
കൊള്ളാം, മിറ്റർ. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
743
00:51:20,227 --> 00:51:22,525
- ആശംസകൾ, മിറ്റർ.
- നന്ദി, പാക്സ്റ്റൺ.
744
00:51:23,964 --> 00:51:25,454
സൂക്ഷിക്കുക, ജോൺസൺ.
745
00:51:29,236 --> 00:51:30,203
വീണ്ടും നന്ദി, ബോസ്.
746
00:51:34,741 --> 00:51:36,675
- വളരെ നീണ്ടത്.
- പോയി കശാപ്പുകാരനാകൂ, മിറ്റർ!
747
00:51:36,877 --> 00:51:40,677
- വെടിയേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കേട്ടോ?
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി അപ്പം അനുവദിക്കരുത്.
748
00:51:49,556 --> 00:51:51,251
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
749
00:52:00,534 --> 00:52:03,833
- പ്രൈവറ്റ് ബോസ്, ഓർഡർ പ്രകാരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- സുഖമായി.
750
00:52:04,037 --> 00:52:06,938
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ പ്ലാറ്റൂൺ ആണ്
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണിനുള്ള വഴികാട്ടി?
751
00:52:07,240 --> 00:52:08,070
അതെ സർ.
752
00:52:08,275 --> 00:52:11,039
ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ആശ്ചര്യങ്ങളുടെ.
753
00:52:11,411 --> 00:52:14,209
ഇത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നില്ല
സർജൻ്റെ വരകൾ...
754
00:52:14,414 --> 00:52:16,678
...ഒരാഴ്ച അകലെ
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ടൈഗർലാൻഡ്.
755
00:52:16,917 --> 00:52:20,284
എനിക്കറിയില്ല സാർ. ആശയം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കടന്നുപോയി.
756
00:52:20,520 --> 00:52:23,614
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചില്ല
എല്ലാവരും വളരെ ദയനീയമായി ദുഃഖിക്കുക.
757
00:52:29,262 --> 00:52:31,253
നിങ്ങളുടെ 201 നോക്കുകയാണ്.
758
00:52:31,464 --> 00:52:33,432
നിങ്ങൾ ഒരു ടെക്സാസ് ആൺകുട്ടിയാണ്.
759
00:52:34,034 --> 00:52:37,435
നിയമവുമായി ദമ്പതികൾ ഓടുന്നു.
സ്റ്റേറ്റ് കോളേജിൽ ഒരു വർഷം.
760
00:52:37,704 --> 00:52:39,262
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്, പണിയെടുക്കുന്ന നിർമ്മാണം.
761
00:52:39,472 --> 00:52:41,269
- ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
- അതെ, സർ.
762
00:52:41,541 --> 00:52:46,478
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ താമസിച്ചില്ല?
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമായിരിക്കാം, സർ.
763
00:52:46,746 --> 00:52:48,270
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
764
00:52:49,049 --> 00:52:52,917
നിങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ ഉണ്ട്.
765
00:52:53,620 --> 00:52:57,215
ഒരു മോശം അവസാനം പോലെയാണ് കമ്പനി
ഷിറ്റ് കൊടുങ്കാറ്റ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂണാണ് ഏറ്റവും മോശം.
766
00:52:57,424 --> 00:53:00,951
- നന്ദി, സർ.
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല, മിടുക്കി.
767
00:53:03,230 --> 00:53:05,664
എനിക്ക് കൂടുതൽ കോളുകളൊന്നും വേണ്ട
ബറ്റാലിയനിൽ നിന്ന്...
768
00:53:05,899 --> 00:53:08,231
... എന്തിനാണ് ഈ ട്രൂപ്പിയുടെ ആവശ്യം എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഡിസ്ചാർജ്...
769
00:53:08,501 --> 00:53:11,402
...ആ ട്രൂപ്പിക്ക് വേണം
ഒരുതരം മാനസിക ആർദ്ര നഴ്‌സ്.
770
00:53:11,638 --> 00:53:13,629
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ, സർ.
771
00:53:13,840 --> 00:53:16,604
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആ ചിരി തുടയ്ക്കുക.
772
00:53:19,980 --> 00:53:22,505
ഇനി ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഷിപ്പുചെയ്യും
ടൈഗർലാൻഡിലേക്ക്.
773
00:53:22,749 --> 00:53:25,684
അത് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ ഇഴയുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
774
00:53:25,952 --> 00:53:27,817
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം.
775
00:53:28,021 --> 00:53:30,922
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു വാരാന്ത്യ പാസ് നൽകുക.
- ഇതിനകം ചെയ്തു, സർ.
776
00:53:36,263 --> 00:53:39,357
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക സൃഷ്ടിയാണ്.
777
00:53:40,600 --> 00:53:43,865
നിങ്ങൾക്കും പട്ടാളക്കാരനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സൈന്യത്തിലെ ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ.
778
00:53:44,104 --> 00:53:46,868
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
779
00:53:47,874 --> 00:53:50,172
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
780
00:53:51,044 --> 00:53:56,175
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്, സ്വകാര്യം. ആരുമില്ല
അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അറിയാം.
781
00:53:57,517 --> 00:54:00,350
അത് ജീവനുള്ള തരമല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സർ.
782
00:54:00,687 --> 00:54:02,279
ഇതാ 150 രൂപ.
783
00:54:16,670 --> 00:54:18,729
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ!
784
00:54:21,308 --> 00:54:22,570
ചുമ, ബ്രയാൻ.
785
00:54:23,310 --> 00:54:24,004
അടുത്ത തവണ, പാക്സ്.
786
00:54:24,210 --> 00:54:26,041
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, സുഹൃത്തേ.
- എല്ലാം ശരി.
787
00:54:35,155 --> 00:54:37,316
നിങ്ങൾ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി
സംസാരിക്കുന്നത്, ബോസ്?
788
00:54:39,225 --> 00:54:41,955
- കുറച്ച് കള സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തതെന്ന് അറിയാമോ?
789
00:54:42,162 --> 00:54:45,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല
ചില ഭ്രാന്തൻ ഡിസ്ചാർജിൽ പുറത്ത്...
790
00:54:45,532 --> 00:54:47,864
- ...അത്തരം ചില കാളത്തരങ്ങൾ.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
791
00:54:48,101 --> 00:54:50,069
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു.
792
00:54:50,270 --> 00:54:54,206
എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ എൻ്റെ കാരണങ്ങളാണ്
ആരും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
793
00:54:54,441 --> 00:54:57,342
ഈ യുദ്ധക്കളികളുടെ കാര്യമോ?
കള്ളം ആണെങ്കിലോ?
794
00:54:57,677 --> 00:55:00,703
എനിക്കും നിന്നോടും പറയുന്ന പയ്യന്മാർ ആണെങ്കിൽ
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളും കള്ളം പറഞ്ഞോ?
795
00:55:01,348 --> 00:55:04,909
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ
അതേ തെറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
796
00:55:05,185 --> 00:55:07,278
...അവരെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം
നമ്മളെപ്പോലെ.
797
00:55:07,520 --> 00:55:10,683
ഇതെല്ലാം "ആൺകുട്ടിയുടെ കുട്ടി,
മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യൻ" ബുൾഷിറ്റ്.
798
00:55:10,890 --> 00:55:12,517
നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
799
00:55:12,892 --> 00:55:16,589
അതെ. അത് എനിക്ക് ഊഷ്മളത നൽകുന്നു,
ഉള്ളിലും വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
800
00:55:34,914 --> 00:55:37,314
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ വേണം, പാക്സ്!
801
00:55:42,922 --> 00:55:44,219
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!
802
00:55:44,457 --> 00:55:47,426
നിൻ്റെ തെണ്ടിയുടെ മുറുക്കം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മൈഗ്രേനേക്കാൾ.
803
00:55:47,627 --> 00:55:49,652
- ഫക്ക് യു!
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
804
00:55:50,330 --> 00:55:52,821
- നിങ്ങൾ ബോസ് ആണ്, അല്ലേ?
- ഊഹൂ.
805
00:55:54,734 --> 00:55:57,726
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഫെല്ലസ് പറയുന്നു
നാമിലേക്ക് പോകണം...
806
00:55:57,971 --> 00:56:01,168
...നീ യേശുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ റോളണ്ട് ബോസുമായി സംസാരിക്കുക.
807
00:56:01,408 --> 00:56:04,468
- അപ്പോൾ യേശുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി!
808
00:56:04,911 --> 00:56:06,970
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
- ഓ, യേശു!
809
00:56:07,247 --> 00:56:09,681
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
- നിങ്ങളാണ്!
810
00:56:09,949 --> 00:56:12,782
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- കുറച്ച് പണം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വരാം.
811
00:56:12,986 --> 00:56:16,080
- എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
812
00:56:16,322 --> 00:56:19,189
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.
- അതാണ് എനിക്ക് കാണേണ്ടത്.
813
00:56:19,426 --> 00:56:21,189
- നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
814
00:56:21,428 --> 00:56:23,692
- നിങ്ങൾ എന്നെ കവർ ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഇവിടെ ഇതാ.
815
00:56:23,963 --> 00:56:27,865
ഞാൻ വരാൻ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പുറത്തിറങ്ങി
ഫാർട്ട്. അവളുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
816
00:56:28,101 --> 00:56:31,298
അടുത്ത മുറിയിൽ അത് കേട്ടു.
ഗ്രനേഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചെന്ന് കരുതി.
817
00:56:31,504 --> 00:56:33,495
- നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ചെലവേറിയത്.
818
00:56:33,706 --> 00:56:35,833
- നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- കാരണം ഞാൻ തകർന്നുപോയോ?
819
00:56:36,109 --> 00:56:39,510
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കണക്കാക്കി
ഒരു പ്രണയിനിയെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.
820
00:56:39,712 --> 00:56:42,180
- അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നത്.
821
00:56:42,382 --> 00:56:46,113
- പോകൂ, ഏറ്റുപറയൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തപ്പോൾ അവൾ അത് തകർത്തു.
822
00:56:46,319 --> 00:56:49,117
- ഒരു വിധവയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
823
00:56:49,322 --> 00:56:50,983
ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം...
824
00:56:51,291 --> 00:56:54,727
... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ത്രീകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നെൽക്കതിരുകളിൽ കുട്ടികളും?
825
00:56:57,197 --> 00:56:59,495
- വരൂ, പാക്സ്റ്റൺ!
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, ബോസ്?
826
00:56:59,699 --> 00:57:01,792
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- ഊമ്പി.
827
00:57:02,068 --> 00:57:06,300
- ഞങ്ങൾ ചാടാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്തേ!
- ഷിറ്റ്, ബോസ്, ഞാൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
828
00:57:06,539 --> 00:57:09,064
- വരൂ, പാക്സ്റ്റൺ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കും.
829
00:57:09,342 --> 00:57:11,867
നീയില്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
മനുഷ്യൻ.
830
00:57:12,412 --> 00:57:14,346
ശരി, ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
831
00:57:14,547 --> 00:57:17,675
ഈ ചാട്ടം, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വപരമായ കുതിപ്പ്.
832
00:57:17,917 --> 00:57:20,181
അബ്സോ-ഫക്കിംഗ്-ലുട്ട്ലി.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
833
00:57:20,386 --> 00:57:22,684
ആ കാലുകൾ ഞങ്ങൾ തകർക്കും
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
834
00:57:22,889 --> 00:57:25,357
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- അത്രയേയുള്ളൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
835
00:57:25,558 --> 00:57:27,253
- ഞാൻ തയാറാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
836
00:57:27,527 --> 00:57:30,860
അത് എൻ്റെ കണക്കിലായിരിക്കും,
അത് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ആയിരിക്കും.
837
00:57:31,064 --> 00:57:33,157
- നമുക്ക് ആ കാലുകൾ തകർക്കാം.
- ശരി, ഒന്ന്!
838
00:57:33,366 --> 00:57:34,560
രണ്ട്!
839
00:57:35,001 --> 00:57:36,229
മൂന്ന്!
840
00:57:37,737 --> 00:57:40,228
- അതായിരുന്നോ കണക്ക്?
- അതായിരുന്നു കണക്ക്.
841
00:57:41,908 --> 00:57:44,775
- ശരി, ശരി.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
842
00:57:45,011 --> 00:57:47,639
- ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി.
- ഓ, അതെ, ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി.
843
00:57:47,847 --> 00:57:49,906
എൻ്റെ കണക്കിൽ വീണ്ടും ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
844
00:57:50,884 --> 00:57:52,283
ശരി, ഒന്ന്!
845
00:57:52,585 --> 00:57:53,950
രണ്ട്!
846
00:57:54,287 --> 00:57:55,618
മൂന്ന്!
847
00:57:57,290 --> 00:58:00,418
കാലുകൾ അനങ്ങില്ല. ഷിറ്റ്.
848
00:58:00,760 --> 00:58:04,787
അവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.
ദൈവമേ!
849
00:58:11,871 --> 00:58:14,635
ആ കുപ്പി ഒരു കാലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
850
00:58:15,408 --> 00:58:19,868
- അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ.
851
00:58:27,153 --> 00:58:31,920
കനേഡിയൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക് റെയിൽവേ.
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ യാത്രയുണ്ട്, ബോസ്.
852
00:58:32,125 --> 00:58:36,084
കാനഡയിൽ പോയി ജീവിക്കുക
ഒരു മൂസ്? വഴിയില്ല മോനേ.
853
00:58:36,296 --> 00:58:40,062
മെക്സിക്കോ, അവിടെയാണ് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
854
00:58:40,300 --> 00:58:42,928
കണ്ടോ? ഷിറ്റ്, എനിക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് മണക്കുക.
855
00:58:43,136 --> 00:58:48,005
ആ സൂര്യപ്രകാശവും ടെക്വിലയും. എല്ലാം
ആ ചെറിയ സെനോറിറ്റകൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
856
00:58:50,910 --> 00:58:52,775
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ --
- എന്ത്?
857
00:58:53,346 --> 00:58:56,179
ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ മെക്സിക്കോയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുക...
858
00:58:56,416 --> 00:58:58,577
...യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മാറി, നിങ്ങൾ പോകുമോ?
859
00:59:00,753 --> 00:59:01,617
ഇല്ല.
860
00:59:03,790 --> 00:59:04,688
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
861
00:59:05,258 --> 00:59:07,988
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.
862
00:59:09,095 --> 00:59:11,188
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
ആ സ്ഥാനം പിടിക്കണം.
863
00:59:13,032 --> 00:59:14,659
അവർ മരിച്ചാൽ ശരി...
864
00:59:15,501 --> 00:59:17,366
...എനിക്കുവേണ്ടി അവർ മരിക്കുകയാണ്.
865
00:59:19,806 --> 00:59:21,535
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്.
866
00:59:22,508 --> 00:59:25,534
- നീയാണ് ധൈര്യശാലി, ബോസ്.
- ബുൾഷിറ്റ്.
867
00:59:27,480 --> 00:59:31,780
നിങ്ങൾ ഏക വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോഴാണ് ധൈര്യം
ആർക്കറിയാം നീയെത്ര പേടിക്കുന്നുവെന്ന്.
868
00:59:33,486 --> 00:59:34,953
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
869
00:59:35,154 --> 00:59:37,019
ഞാൻ ധീരനാണ്.
870
00:59:38,224 --> 00:59:41,159
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
871
00:59:41,394 --> 00:59:44,693
ഫക്കിംഗ് സർജൻ്റ് തോമസ്
ചോവിനു വേണ്ടി എൻ്റെ കഴുതയെ ചവയ്ക്കും!
872
00:59:52,639 --> 00:59:56,837
- ഇന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, സ്വകാര്യ പാക്സ്റ്റൺ.
- ഞാൻ വരുന്നു, പ്രൈവറ്റ് ബോസ്.
873
00:59:57,877 --> 00:59:59,071
ഊമ്പി.
874
01:00:03,716 --> 01:00:05,115
നമ്മൾ ചാടണമായിരുന്നു.
875
01:00:05,318 --> 01:00:06,580
അതെ.
876
01:00:07,220 --> 01:00:08,881
നമുക്ക് എപ്പോഴും തിരികെ പോകാം.
877
01:00:10,223 --> 01:00:11,815
വരൂ മനുഷ്യാ.
878
01:00:50,530 --> 01:00:51,622
യുദ്ധം!
879
01:00:52,865 --> 01:00:56,699
ഇവിടെ ശാന്തനാകൂ!
ശാന്തമാക്കൂ!
880
01:00:57,103 --> 01:00:58,536
അവനെ പിടിക്കൂ, ബോസ്!
881
01:01:01,607 --> 01:01:03,302
അവനെ പിടിക്കൂ, ബോസ്, അവനെ നേടൂ!
882
01:01:40,747 --> 01:01:44,410
അവൻ പോകട്ടെ! നിനക്ക് വേദനിക്കും
അവനെ, ബോസ്, അവനെ പോകട്ടെ!
883
01:01:44,751 --> 01:01:45,979
അവനെ പോകട്ടെ, ബോസ്!
884
01:01:46,252 --> 01:01:49,744
അവൻ പോകട്ടെ! വരിക! താഴെയിറങ്ങുക!
ദൈവമേ!
885
01:02:01,534 --> 01:02:04,970
നാശം, പാക്സ്റ്റൺ. അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.
886
01:02:05,638 --> 01:02:06,627
വായടക്കൂ.
887
01:02:06,873 --> 01:02:09,205
അവൻ അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണത്തിനും അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
888
01:02:17,016 --> 01:02:19,678
നാല് മണിക്കൂർ എടുത്തു
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ എൻ്റെ മൂക്ക്.
889
01:02:19,986 --> 01:02:22,181
ഇറങ്ങൂ, വിൽസൺ!
നിങ്ങൾ അത് വരുന്നുണ്ട്, മനുഷ്യാ!
890
01:02:22,388 --> 01:02:25,880
- ഞാൻ അവനുമായി വെറുതെ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
- പാക്സ്റ്റൺ ഇവിടെ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ...
891
01:02:26,125 --> 01:02:29,117
...കുട്ടി, നീ ഇപ്പോൾ നരകത്തിലായിരിക്കും,
തീർച്ച!
892
01:02:30,997 --> 01:02:33,864
ബോസ് നിർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലായിരുന്നു.
893
01:02:35,034 --> 01:02:36,501
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
894
01:02:36,702 --> 01:02:37,726
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
895
01:02:37,970 --> 01:02:39,460
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, ബോസ്.
896
01:02:40,306 --> 01:02:42,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
897
01:02:42,809 --> 01:02:45,573
അതെ, ബോസ്. ആ മനുഷ്യനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
898
01:02:45,812 --> 01:02:49,714
പറയുക, "ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊല്ലുക!"
899
01:02:52,018 --> 01:02:53,508
അത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
900
01:02:55,054 --> 01:02:56,544
ഊമ്പി.
901
01:02:58,424 --> 01:03:01,825
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യരുടെയും.
902
01:03:02,895 --> 01:03:04,522
മാപ്പ് പറയൂ.
903
01:03:16,742 --> 01:03:18,676
വെടിവെപ്പ് നിർത്തുക!
904
01:03:19,045 --> 01:03:20,535
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക!
905
01:03:23,783 --> 01:03:25,751
ആയുധങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
906
01:03:26,552 --> 01:03:29,077
ലൈനിലെ അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്, നമുക്ക് നീങ്ങാം!
907
01:03:36,429 --> 01:03:37,862
ലൈനിലെ അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്!
908
01:03:41,934 --> 01:03:43,595
- ആയുധം സുരക്ഷിതമാണോ?
- അതെ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
909
01:03:43,803 --> 01:03:45,202
ഒരു മാഗ് എടുക്കുക.
910
01:03:48,074 --> 01:03:49,735
വലതുഭാഗത്ത് തയ്യാറാണ്.
911
01:03:51,043 --> 01:03:52,635
ഇടതുവശത്ത് തയ്യാറാണ്.
912
01:03:52,912 --> 01:03:55,142
ഫയറിംഗ് ലൈൻ തയ്യാറാണ്.
913
01:03:55,381 --> 01:03:57,440
ഷൂട്ടർമാരേ, വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!
914
01:03:57,884 --> 01:03:59,317
തീ!
915
01:04:12,431 --> 01:04:14,797
വിരാമം! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക!
916
01:04:15,001 --> 01:04:17,993
- ആയുധം വ്യക്തമാണ്, ബാൺസ്?
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ബോസ്.
917
01:04:21,841 --> 01:04:24,833
- നീ ചെയ്യുന്നത് വിൽസൺ?
- എന്നെ ഒരു കോൺഗ്രസ് കൊല്ലുന്നു.
918
01:04:25,912 --> 01:04:28,039
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
919
01:04:28,247 --> 01:04:29,271
ആ ആയുധം ഇറക്കൂ!
920
01:04:29,482 --> 01:04:31,416
തലയോ ശരീരമോ, ബോസ്?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
921
01:04:31,617 --> 01:04:33,107
ആ ഫക്കിംഗ് ആയുധം ഇറക്കുക!
922
01:04:34,820 --> 01:04:37,812
- തലയോ ശരീരമോ?
- നാശം, ആ കഷണം ഇറക്കുക!
923
01:04:38,090 --> 01:04:40,854
- ഫക്ക് യു, ബോസ്.
- ആ ആയുധം ഇറക്കുക!
924
01:04:41,093 --> 01:04:42,025
ഫക്ക് യു, ബോസ്!
925
01:05:04,817 --> 01:05:06,045
ഇത് തിരക്കിലാണ്.
926
01:05:06,686 --> 01:05:09,154
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
927
01:05:20,900 --> 01:05:23,198
ഒരു തെറ്റായ ഫീഡ് അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
928
01:05:23,736 --> 01:05:26,296
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ബോസ്.
929
01:05:26,505 --> 01:05:29,338
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മൂന്ന് പേരും.
930
01:05:29,542 --> 01:05:32,636
- നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
931
01:05:32,845 --> 01:05:36,872
വിൽസണെ എങ്ങനെ എത്തിക്കാം
കഴിയുന്നത്ര പോകൂ, സർ?
932
01:05:38,651 --> 01:05:41,984
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു കോർട്ട് മാർഷലിനായി അമർത്തുക.
933
01:05:43,222 --> 01:05:45,656
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
അത് നമ്മുടെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
934
01:05:45,858 --> 01:05:48,224
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
935
01:05:48,427 --> 01:05:51,988
- ഇത് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ആനുകൂല്യമായി കണക്കാക്കുക.
- വിൽസനെ പുറത്താക്കൂ സർ.
936
01:05:52,331 --> 01:05:55,232
നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഓർമ്മയില്ല
നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം തുറക്കാൻ.
937
01:05:55,434 --> 01:05:58,835
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. വിൽസൺ
സൈന്യത്തിൽ പാടില്ല.
938
01:05:59,038 --> 01:06:01,029
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാലും.
939
01:06:01,941 --> 01:06:04,432
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ചില ആശയങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.
940
01:06:04,710 --> 01:06:06,200
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.
941
01:06:06,412 --> 01:06:10,109
നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കോർട്ട് മാർഷലിനായി ഫയൽ ചെയ്യും.
942
01:06:10,349 --> 01:06:11,577
പാക്സ്റ്റൺ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
943
01:06:12,952 --> 01:06:14,249
അതെ സർ.
944
01:06:24,864 --> 01:06:26,263
അവൻ പഠിക്കുകയാണ്.
945
01:06:27,433 --> 01:06:31,369
ബോസ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സൈന്യം ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പിശാചുക്കളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
946
01:06:32,438 --> 01:06:35,373
നിങ്ങൾ ചിലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
വലിയ സ്വിംഗിംഗ്-ഡിക്ക് ഹീറോ.
947
01:06:35,574 --> 01:06:37,872
പല പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
948
01:06:38,077 --> 01:06:41,808
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
949
01:06:42,048 --> 01:06:46,144
നിങ്ങൾ ജനിച്ച നേതാവാണ്, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ!
950
01:06:46,452 --> 01:06:49,478
അതുകൊണ്ടാണ് നീ സ്കൂൾ വിട്ടത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പുറത്തുപോകുന്നത്!
951
01:06:49,722 --> 01:06:51,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പിളർത്തുകയാണ്!
952
01:06:51,490 --> 01:06:53,219
എനിക്ക് പട്ടാളത്തെ ആവശ്യമില്ല...
953
01:06:53,426 --> 01:06:56,054
...എനിക്ക് യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ, സർ!
954
01:06:56,629 --> 01:06:57,960
പടയാളി, കാലിൽ നിൽക്കൂ.
955
01:06:58,931 --> 01:07:00,558
ശ്രദ്ധ!
956
01:07:02,334 --> 01:07:05,997
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സ്റ്റോക്കിൽ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
957
01:07:06,238 --> 01:07:09,503
നിങ്ങൾ ഡ്രം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചില മോശം പെരുമാറ്റം ഡിസ്ചാർജ്.
958
01:07:10,810 --> 01:07:14,302
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്ക് വേണം.
959
01:07:14,980 --> 01:07:18,279
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഭാവികമായും ചവയ്ക്കും.
960
01:07:22,288 --> 01:07:25,849
വിൽസണെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
961
01:07:55,054 --> 01:07:57,284
അവർ വിൽസൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്തെടുത്തതിൽ തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട്.
962
01:07:57,523 --> 01:07:59,548
ചീത്ത ചവറുകളോട് നല്ല വിടുതൽ.
963
01:07:59,792 --> 01:08:02,556
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
964
01:08:02,828 --> 01:08:04,796
- സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല.
965
01:08:04,997 --> 01:08:07,192
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒരു തവണ അടിച്ചു.
966
01:08:07,399 --> 01:08:11,335
- ടൈഗർലാൻഡിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
967
01:08:12,571 --> 01:08:15,972
ഞാൻ തമാശ പറയണമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
968
01:08:16,175 --> 01:08:19,201
- അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
969
01:08:19,478 --> 01:08:21,605
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
970
01:08:21,814 --> 01:08:23,076
എന്തായിരുന്നു?
971
01:08:23,382 --> 01:08:26,010
വലിയ പാഠം
മരണത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
972
01:08:26,252 --> 01:08:27,685
എനിക്കറിയാവുന്നത് അറിയാമോ?
973
01:08:27,920 --> 01:08:29,979
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അതേ കാര്യം.
974
01:08:30,322 --> 01:08:32,051
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായ വഴിയിലാണ്.
975
01:08:54,180 --> 01:08:55,772
ഊമ്പി.
976
01:08:57,550 --> 01:08:59,108
ശരിക്കും മോശം വഴി.
977
01:08:59,418 --> 01:09:01,750
എല്ലാം ശരി! നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!
978
01:09:02,054 --> 01:09:03,351
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
979
01:09:03,556 --> 01:09:05,888
- വരിക! നീക്കുക! നീക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
980
01:09:06,125 --> 01:09:08,093
വരൂ, തടിച്ച കുട്ടി! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
981
01:09:08,360 --> 01:09:10,191
നമുക്ക് പോകാം പടയാളി!
982
01:09:15,801 --> 01:09:17,462
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
983
01:09:21,941 --> 01:09:23,203
ടൈഗർലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം!
984
01:09:23,475 --> 01:09:26,467
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശീലനം
നിങ്ങളെ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
985
01:09:26,745 --> 01:09:29,771
ഇവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
അത് അവിടെ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.
986
01:09:30,049 --> 01:09:32,540
നിങ്ങൾ തിരയുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും,
വേട്ടയാടി കൊല്ലുക!
987
01:09:32,818 --> 01:09:36,117
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഹെലികോപ്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നീക്കും
ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രദേശം.
988
01:09:36,388 --> 01:09:38,379
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.
989
01:09:38,657 --> 01:09:41,251
ചെറിയ തെറ്റുകൾ
വലിയ ശിക്ഷ തിരികെ നൽകും.
990
01:09:41,460 --> 01:09:43,894
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.
991
01:09:44,129 --> 01:09:47,121
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇവിടെ വീട്ടിൽ ആളുകളുടെ.
992
01:09:47,399 --> 01:09:49,424
ഇത് വളരെ വൈകി
ആ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
993
01:09:49,768 --> 01:09:51,565
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
994
01:09:51,804 --> 01:09:54,432
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
995
01:09:54,673 --> 01:09:56,163
നാമിൽ എത്തുമ്പോൾ...
996
01:09:56,442 --> 01:09:59,502
...പരിചയപ്പെടേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
997
01:09:59,745 --> 01:10:01,770
ചിന്തിക്കാൻ ഓർക്കുക.
998
01:10:01,981 --> 01:10:04,108
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ, സർജൻ്റ്!
999
01:10:04,350 --> 01:10:09,413
നിങ്ങളുടെ മൂർച്ച കൂട്ടുകയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം
ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്താനും നശിപ്പിക്കാനുമുള്ള കഴിവ്.
1000
01:10:09,655 --> 01:10:11,418
എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കാമെന്ന് പരിശീലിക്കുക.
1001
01:10:11,657 --> 01:10:15,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
1002
01:10:15,661 --> 01:10:18,255
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് പോകുക.
1003
01:10:18,464 --> 01:10:19,658
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.
1004
01:10:19,932 --> 01:10:23,163
ടൈഗർലാൻഡ് എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
1005
01:10:23,469 --> 01:10:27,269
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ട്
വിയറ്റ്നാമിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1006
01:10:27,539 --> 01:10:30,269
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സ്വകാര്യം. പോകരുത്.
- ശരിയാണ്, ശരിയാണ്.
1007
01:10:30,509 --> 01:10:33,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഇവിടെ അനുഭവം വേണം.
1008
01:10:33,212 --> 01:10:35,112
തനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
1009
01:10:35,347 --> 01:10:37,144
നന്നായി, ഭാഗ്യം.
1010
01:10:37,349 --> 01:10:41,012
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറ്റിക്കും
മിടുക്കനും പേടിയുള്ളവനുമായി.
1011
01:10:41,287 --> 01:10:46,224
നിങ്ങൾ NCO-കളുടെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
ഒപ്പം പോരാട്ടത്തിനിറങ്ങിയ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.
1012
01:10:46,492 --> 01:10:48,050
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1013
01:10:48,327 --> 01:10:51,558
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
കോട്ട.
1014
01:10:52,831 --> 01:10:54,560
ഞാൻ സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് കോട്ടയാണ്.
1015
01:10:54,867 --> 01:10:56,835
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിൽ രണ്ട് ടൂറുകൾ നടത്തി.
1016
01:10:57,036 --> 01:10:59,664
101-ാമത് 67-ൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.
1017
01:11:00,139 --> 01:11:02,903
MAC-V ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.
1018
01:11:03,175 --> 01:11:05,973
എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉപദേശം.
1019
01:11:06,245 --> 01:11:07,974
അത് കേൾക്കാനുള്ളതാണ്...
1020
01:11:08,380 --> 01:11:09,677
...ഒപ്പം പഠിക്കാനും.
1021
01:11:10,816 --> 01:11:13,046
ശരി, നമുക്ക് സാഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യാം.
1022
01:11:13,919 --> 01:11:15,978
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് സാഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യാം!
1023
01:11:16,221 --> 01:11:17,848
നമുക്ക് പോകാം, ദൈവമേ!
1024
01:11:21,760 --> 01:11:23,421
ഇറങ്ങുക!
1025
01:11:23,662 --> 01:11:26,187
നല്ല ജോലി, പാക്സ്റ്റൺ. നല്ല ജോലി.
1026
01:11:26,398 --> 01:11:28,059
നല്ല ജോലി, ജോൺസൺ.
1027
01:11:28,267 --> 01:11:29,256
എല്ലാം ശരി.
1028
01:11:29,535 --> 01:11:31,435
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആ മരത്തിൻ്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുവരിക!
1029
01:11:31,670 --> 01:11:35,572
അതിശയകരമായ. നിങ്ങൾ നീങ്ങുക
പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെ!
1030
01:11:36,041 --> 01:11:38,032
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇറക്കുക!
1031
01:11:39,111 --> 01:11:40,772
റയാൻ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ താഴെയിറക്കൂ!
1032
01:11:41,013 --> 01:11:43,174
പോകൂ! നീക്കുക! നീക്കുക!
1033
01:11:43,449 --> 01:11:45,940
ബോസ്, ആ ബാരൽ സൂക്ഷിക്കുക
അഴുക്കിൽ നിന്ന്!
1034
01:11:46,185 --> 01:11:47,413
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
1035
01:11:47,619 --> 01:11:49,917
പാക്സ്റ്റൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നത്?
1036
01:11:50,189 --> 01:11:51,588
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇറക്കുക!
1037
01:11:52,291 --> 01:11:54,225
നിങ്ങൾ ദുർബലമായ കണ്ണിയാണ്!
1038
01:11:54,560 --> 01:11:56,926
വേഗത കുറയ്ക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.
1039
01:11:57,196 --> 01:11:59,027
പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക! മറികടക്കുക!
1040
01:11:59,264 --> 01:12:00,925
നീക്കുക! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
1041
01:12:02,301 --> 01:12:03,359
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1042
01:12:03,635 --> 01:12:05,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാക്സ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായത്?
1043
01:12:05,704 --> 01:12:08,468
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, സാർജൻ്റ്.
1044
01:12:19,718 --> 01:12:21,447
ഡയഗണൽ, പ്രൈവറ്റ് ബാൺസ്.
1045
01:12:21,653 --> 01:12:24,622
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് മുറിക്കരുത്.
- അതെ, സർജൻ്റ്.
1046
01:12:30,162 --> 01:12:33,097
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പാക്സ്റ്റൺ.
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
1047
01:12:34,166 --> 01:12:35,997
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
1048
01:13:34,326 --> 01:13:37,318
"ജിം പാക്സ്റ്റൺ
വേദനയിലേക്കുള്ള വ്യക്തിഗത വഴികാട്ടിയിൽ."
1049
01:13:39,665 --> 01:13:43,658
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ ഫക്കിംഗ് ടോർച്ച് പുറത്തെടുക്കൂ
ആ സിഗരറ്റ് അണച്ചു.
1050
01:13:43,869 --> 01:13:46,997
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു വലിയ നിയോൺ ചിഹ്നം തൂക്കിയിടുക:
1051
01:13:47,239 --> 01:13:49,400
"മണ്ടൻ മുറുമുറുക്കുന്നു, ഇവിടെത്തന്നെ."
1052
01:13:49,641 --> 01:13:52,542
നിങ്ങൾ നേരിയ അച്ചടക്കം ലംഘിച്ചു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
1053
01:13:52,811 --> 01:13:54,870
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.
1054
01:13:55,080 --> 01:13:57,981
- നല്ലത്.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സർജൻ്റ്.
1055
01:13:58,383 --> 01:14:01,546
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1056
01:14:02,020 --> 01:14:05,046
ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
1057
01:14:05,424 --> 01:14:07,358
- നിനക്ക് അടി കിട്ടിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
1058
01:14:07,593 --> 01:14:08,924
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1059
01:14:09,194 --> 01:14:12,163
അതെ, പാക്സ്റ്റൺ നല്ലതാണ്.
ജോൺസൺ, അവൻ നല്ലവനും നല്ലവനും.
1060
01:14:12,498 --> 01:14:15,934
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
സന്തോഷകരമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
1061
01:14:16,768 --> 01:14:19,066
ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല മകനേ.
1062
01:14:22,007 --> 01:14:25,602
വിയറ്റ്നാമിൽ ഇല്ല
സന്തോഷകരമായ കഥകൾ.
1063
01:14:32,417 --> 01:14:35,352
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു, കെല്ലി മോർഗൻ...
1064
01:14:35,621 --> 01:14:38,613
... കൂടെ AIT യിൽ പോയി എന്ന്.
1065
01:14:40,592 --> 01:14:44,460
67ൽ വിളി വന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നാമിലേക്ക് അയച്ചു.
1066
01:14:45,097 --> 01:14:49,693
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കുറച്ച് ദിവസം. ഞങ്ങൾ പുല്ലുപോലെ പച്ചയായിരുന്നു.
1067
01:14:50,969 --> 01:14:55,099
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ കേൾക്കുന്ന പോസ്റ്റിലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
1068
01:14:55,774 --> 01:14:58,038
കെല്ലി ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു.
1069
01:14:58,877 --> 01:15:01,641
ഒരു മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു...
1070
01:15:01,914 --> 01:15:05,475
...അടുത്ത സെക്കൻ്റ്
അവൻ്റെ തലച്ചോർ എൻ്റെ മടിയിൽ ആയിരുന്നു.
1071
01:15:17,629 --> 01:15:21,224
സ്നൈപ്പർ പൂജ്യമായി
അവൻ്റെ സിഗരറ്റിൻ്റെ ചെറിയിൽ, ബോസ്.
1072
01:15:25,904 --> 01:15:29,499
മാന്യരേ, ഇതെല്ലാം ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1073
01:15:30,642 --> 01:15:34,339
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോടുള്ള ബഹുമാനം
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും.
1074
01:15:35,614 --> 01:15:38,913
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനോടും ബഹുമാനം.
1075
01:15:40,619 --> 01:15:42,678
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി...
1076
01:15:44,156 --> 01:15:45,987
... ശത്രുവിനെ ബഹുമാനിക്കുക.
1077
01:15:51,697 --> 01:15:53,961
നിങ്ങൾക്ക് 42 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്...
1078
01:15:54,166 --> 01:15:56,828
...പിന്നെ സ്ക്വാഡ് പട്രോളിംഗിലാണ്.
1079
01:16:10,449 --> 01:16:14,783
മാന്യരേ, ഇതാണ് മികച്ച വിയറ്റ്നാമീസ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടാക്കാം...
1080
01:16:15,020 --> 01:16:16,282
...ഇവിടെ അടിസ്ഥാനം!
1081
01:16:16,521 --> 01:16:20,514
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മിടുക്കന്മാരാണ്,
അതിനാൽ ആരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.
1082
01:16:20,792 --> 01:16:24,489
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിൽ, "ബിക് ഇല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
1083
01:16:24,730 --> 01:16:28,359
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല" എന്നാണ്.
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
1084
01:16:28,700 --> 01:16:32,363
നല്ലത്. സ്വകാര്യ ബോസ്, നിങ്ങളാണ്
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ.
1085
01:16:32,638 --> 01:16:37,632
തിരിച്ചറിയുന്ന മനുഷ്യനോട് മാത്രം സംസാരിക്കുക
സ്വയം വ്യാഖ്യാതാവായി. മനസ്സിലായോ?
1086
01:16:37,876 --> 01:16:39,639
- അതെ, സർ.
- നല്ലത്. സ്വകാര്യ പാക്സ്റ്റൺ.
1087
01:16:39,911 --> 01:16:41,378
നിങ്ങൾ വിയറ്റ്‌കോംഗാണ്.
1088
01:16:41,647 --> 01:16:46,243
അവർ കടന്നുവരുന്നു, അവരുടെ ലക്ഷ്യം
വിസി അനുഭാവിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
1089
01:16:46,485 --> 01:16:49,045
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ, സ്വകാര്യ പാക്സ്റ്റൺ.
1090
01:16:49,321 --> 01:16:51,312
അവർക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
1091
01:16:51,523 --> 01:16:54,651
നീ അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്.
1092
01:16:55,093 --> 01:16:56,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവർ അടിച്ചു.
1093
01:16:56,995 --> 01:16:58,895
അവർ മൂന്നു രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
1094
01:16:59,164 --> 01:17:00,722
ദിവസം മുഴുവൻ നിർബന്ധിത മാർച്ച് നടത്തി.
1095
01:17:00,932 --> 01:17:05,062
അവർ ഇത് ചതിക്കുന്നു,
അവർ ആറു മൈൽ കൂടി സഞ്ചരിക്കും.
1096
01:17:05,270 --> 01:17:06,532
മറ്റൊരു കാര്യം:
1097
01:17:06,772 --> 01:17:10,674
അവർ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് VC...
1098
01:17:10,909 --> 01:17:13,571
...നിങ്ങൾ തന്നെയായിരിക്കും
ബോണീസിൽ...
1099
01:17:13,779 --> 01:17:17,237
...ഉറക്കമില്ലാതെ, നിർബന്ധിത മാർച്ച്
അടുത്ത രണ്ട് രാത്രികൾ.
1100
01:17:17,449 --> 01:17:18,507
മനസ്സിലായോ?
1101
01:17:18,717 --> 01:17:20,708
- അതെ, സർജൻ്റ്.
- നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
1102
01:17:20,952 --> 01:17:23,614
പ്രൈവറ്റ് ബോസ്, പാക്സ്റ്റൺ. ഇവിടെ.
1103
01:17:23,889 --> 01:17:27,381
നോക്കാം...
ലുക്കിൻസ്, ബാൺസ്, ഈ ഹൂച്ചിൽ.
1104
01:17:27,626 --> 01:17:29,890
അത് കഴിയുന്നത്ര യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക.
1105
01:17:30,095 --> 01:17:32,359
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
1106
01:17:32,631 --> 01:17:35,122
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇതൊരു യുദ്ധ തീം പാർക്ക് പോലെയാണ്.
1107
01:17:35,367 --> 01:17:38,029
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ കടന്നുപോകും.
1108
01:17:49,448 --> 01:17:51,109
ഹേയ്, അവർ വരുന്നു.
1109
01:17:56,588 --> 01:17:58,055
ഷിറ്റ്.
1110
01:17:58,256 --> 01:17:59,484
വിൽസൺ ആണ്.
1111
01:18:00,659 --> 01:18:01,956
എന്ത്?
1112
01:18:02,160 --> 01:18:05,789
- ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു.
1113
01:18:05,997 --> 01:18:08,465
ധാരാളം മുറി
സൈക്കോപതിക് കൊലയാളികൾക്ക്.
1114
01:18:08,667 --> 01:18:11,227
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
1115
01:18:11,470 --> 01:18:13,904
വിസിയെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
1116
01:18:19,277 --> 01:18:20,938
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1117
01:18:22,914 --> 01:18:24,245
വിസി?
1118
01:18:25,817 --> 01:18:28,012
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിലത്തു കയറ്റുക!
1119
01:18:32,424 --> 01:18:34,289
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറൂ!
1120
01:18:34,860 --> 01:18:36,350
താങ്കൾ വിസിയോ?
1121
01:18:37,462 --> 01:18:38,929
താങ്കൾ വിസിയോ?
1122
01:18:40,499 --> 01:18:41,591
അതെങ്ങനെ തോന്നി?
1123
01:18:41,867 --> 01:18:46,201
ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1124
01:18:49,207 --> 01:18:50,936
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പാക്സ്റ്റൺ?
1125
01:18:57,449 --> 01:18:59,508
ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്?
1126
01:19:04,055 --> 01:19:06,285
നിങ്ങളുടെ ജേണലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
1127
01:19:12,364 --> 01:19:13,729
ചലിക്കരുത്!
1128
01:19:15,667 --> 01:19:18,067
അവനെ വിടൂ, ദൈവമേ!
1129
01:19:24,843 --> 01:19:28,301
- നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!
- അതെ, സർജൻ്റ്.
1130
01:19:28,847 --> 01:19:31,145
പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ ആയുധം എവിടെ?
1131
01:19:31,383 --> 01:19:32,680
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1132
01:19:32,918 --> 01:19:36,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കിയില്ല,
സ്വകാര്യ വിൽസൺ?
1133
01:19:36,721 --> 01:19:40,316
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
1134
01:19:40,559 --> 01:19:42,049
അതെ, സർജൻ്റ്.
1135
01:19:43,094 --> 01:19:45,494
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിസിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
1136
01:19:45,697 --> 01:19:49,565
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
അതാണല്ലൊ മറുപടി.
1137
01:19:49,935 --> 01:19:51,232
ഇവിടെ വരിക.
1138
01:19:53,238 --> 01:19:57,538
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1139
01:19:57,742 --> 01:20:00,040
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക!
1140
01:20:00,245 --> 01:20:02,406
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അത് ശരിയാണോ?
1141
01:20:03,381 --> 01:20:05,679
- നീ എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലുമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1142
01:20:06,017 --> 01:20:07,848
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
1143
01:20:09,387 --> 01:20:10,945
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
1144
01:20:11,256 --> 01:20:13,747
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1145
01:20:17,929 --> 01:20:20,227
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും!
1146
01:20:20,632 --> 01:20:23,032
- നമുക്ക് നീങ്ങാം!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1147
01:20:23,268 --> 01:20:24,929
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സ്റ്റീൽ പാത്രം പിടിക്കൂ.
1148
01:20:25,203 --> 01:20:26,898
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1149
01:20:27,272 --> 01:20:29,263
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഷിറ്റ്.
1150
01:20:29,474 --> 01:20:30,907
അവന് സുഖമാണോ?
1151
01:20:31,142 --> 01:20:32,541
ഇല്ല, അവന് സുഖമില്ല.
1152
01:20:32,777 --> 01:20:35,041
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
1153
01:21:40,645 --> 01:21:42,704
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
1154
01:21:42,981 --> 01:21:45,472
ഞാനല്ല. പാക്സ്റ്റൺ. അവൻ വേദനിക്കുന്നു.
1155
01:21:45,684 --> 01:21:46,776
അവൻ ഒപ്പിട്ടു.
1156
01:21:47,018 --> 01:21:48,645
അതിനായി നിങ്ങൾ അവനെ വിധിച്ചു.
1157
01:21:48,853 --> 01:21:51,947
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം പോലും ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1158
01:21:55,961 --> 01:21:58,691
ഇന്ന് വിൽസൺ അവനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
1159
01:22:00,632 --> 01:22:02,031
അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1160
01:22:02,233 --> 01:22:04,997
സൈന്യം അത് ചെയ്തില്ല
എല്ലാ ബ്രേക്കിംഗ്. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1161
01:22:05,236 --> 01:22:08,364
അവൻ ആണെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
1162
01:22:08,573 --> 01:22:10,973
എൻ്റെ സങ്കടകരമായ കഥയ്ക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയുള്ളൂ.
1163
01:22:11,209 --> 01:22:13,700
- അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
- ഫക്ക് ഓഫ്!
1164
01:22:13,912 --> 01:22:16,574
വിൽസൺ എടുക്കും
അവൻ ആരോടെങ്കിലും വെറുക്കുന്നു.
1165
01:22:16,848 --> 01:22:21,581
നിങ്ങൾ ഓടുക, അവൻ പാക്സ്റ്റണെ കൊല്ലും.
ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, Nam ൽ തീർച്ച.
1166
01:22:21,853 --> 01:22:23,980
ജോൺസൺ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ വിട്ടേക്ക്.
1167
01:22:25,190 --> 01:22:27,658
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നില്ല.
1168
01:23:23,281 --> 01:23:25,146
മാന്യരേ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക!
1169
01:23:25,383 --> 01:23:27,317
നമുക്ക് പോകാം, മാന്യരേ! അവരെ റോൾ ചെയ്യുക!
1170
01:23:27,619 --> 01:23:30,417
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! കാലിൽ നിൽക്കൂ!
1171
01:23:30,622 --> 01:23:35,218
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അടുത്ത വർഷം ഇതിൽ പലതും ചെയ്യും!
1172
01:23:35,460 --> 01:23:36,927
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...
1173
01:23:37,128 --> 01:23:39,961
- ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബോഡി ബാഗിലാണ്.
- ബോസ് എവിടെ?
1174
01:23:40,231 --> 01:23:42,927
ഒരു പൊടിപടലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1175
01:23:43,501 --> 01:23:46,061
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് നേതാവ് എവിടെയാണ്?
1176
01:23:46,504 --> 01:23:48,233
ഇതാണോ അവൻ്റെ ആയുധം?
1177
01:23:48,473 --> 01:23:51,271
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് നേതാവ് എവിടെയാണ്?
1178
01:23:51,576 --> 01:23:52,941
അവൻ എവിടെ, ജോൺസൺ?
1179
01:23:59,484 --> 01:24:02,942
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം എവിടെയാണ്, സ്വകാര്യ ബോസ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ, സാർജ്.
1180
01:24:03,154 --> 01:24:04,348
അതെനിക്കറിയാം.
1181
01:24:04,656 --> 01:24:08,319
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ...
1182
01:24:08,526 --> 01:24:10,653
...നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
1183
01:24:10,862 --> 01:24:14,263
നിങ്ങളുടെ ആയുധമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവനാഡി.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു?
1184
01:24:14,466 --> 01:24:17,993
ഞാൻ മെക്സിക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എനിക്കിത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
1185
01:24:18,269 --> 01:24:19,702
വളരെ തമാശയുള്ള.
1186
01:24:20,505 --> 01:24:22,166
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് എടുക്കുക.
1187
01:24:22,707 --> 01:24:26,700
പാക്സ്റ്റൺ, മന്ദഗതിയിലാകൂ. ജോൺസൺ, വലിച്ചിടുക.
ബാക്കിയുള്ളവർ പുറകിൽ വീഴുന്നു.
1188
01:24:26,978 --> 01:24:28,206
കേൾക്കൂ.
1189
01:24:28,446 --> 01:24:31,938
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും
ഇന്നലെ മുതൽ ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ.
1190
01:24:32,217 --> 01:24:33,878
അവർക്ക് ബോബി ട്രാപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1191
01:24:34,352 --> 01:24:36,650
അവർക്ക് മുന്നോട്ടുള്ള നിരീക്ഷകരുണ്ടാകാം
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1192
01:24:36,888 --> 01:24:40,119
അവർ എല്ലാത്തരം വൃത്തികേടുകളും ചെയ്തേക്കാം
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്.
1193
01:24:40,358 --> 01:24:45,295
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുകയും വായ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1194
01:24:45,697 --> 01:24:48,860
- അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സാർ.
1195
01:24:50,869 --> 01:24:51,995
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
1196
01:24:54,706 --> 01:24:58,472
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് 150 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1197
01:25:02,847 --> 01:25:05,315
വേഗം വരൂ, പാക്സ്റ്റൺ. നമുക്ക് പോകാം.
1198
01:25:34,279 --> 01:25:36,611
ഡിക്സി, ഡിക്സി, എൻ്റെ 12.
1199
01:25:36,915 --> 01:25:38,348
ഡിക്സി, എൻ്റെ 12.
1200
01:26:23,161 --> 01:26:25,629
അത് നീക്കുക! വരിക!
1201
01:27:16,648 --> 01:27:18,047
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1202
01:28:22,580 --> 01:28:26,778
ഫക്ക്, ബോസ്. തമാശ കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1203
01:28:27,018 --> 01:28:29,543
ശാന്തമാകൂ. നിനക്ക് സുഖമാകും.
1204
01:28:29,854 --> 01:28:31,549
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1205
01:29:08,092 --> 01:29:11,584
വിൽസൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതാണ് ലൈവ് വെടിമരുന്ന്.
1206
01:30:08,119 --> 01:30:10,019
പതിയിരുന്ന്! 12:00!
1207
01:30:16,661 --> 01:30:17,889
തത്സമയ വെടിമരുന്ന്!
1208
01:30:20,898 --> 01:30:23,492
വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ!
1209
01:30:45,890 --> 01:30:47,152
സ്വകാര്യ വിൽസൺ!
1210
01:30:47,692 --> 01:30:49,557
സ്വകാര്യ-ഫക്കിംഗ്-വിൽസൺ!
1211
01:30:49,827 --> 01:30:52,387
പ്രൈവറ്റ് വിൽസൺ, എന്നെ നോക്കൂ, ദൈവമേ!
1212
01:30:52,830 --> 01:30:54,855
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
1213
01:30:57,001 --> 01:30:58,059
എന്നെ നോക്കുക.
1214
01:30:58,269 --> 01:31:00,533
നിങ്ങളുടെ ആയുധം സുരക്ഷിതമായി സ്ഥാപിക്കും!
1215
01:31:00,938 --> 01:31:04,203
നീ ആയുധം ഉയർത്തും
നിൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ...
1216
01:31:04,408 --> 01:31:06,876
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതാം
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിശൂന്യത!
1217
01:31:08,613 --> 01:31:09,944
ഓ, യേശു!
1218
01:31:10,581 --> 01:31:11,912
ചെയ്യൂ!
1219
01:31:15,019 --> 01:31:16,884
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ, ഇപ്പോൾ!
1220
01:31:17,088 --> 01:31:18,715
മുട്ടുകുത്തുക!
1221
01:31:19,690 --> 01:31:23,353
നിങ്ങൾ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യപ്പെടും!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1222
01:31:27,098 --> 01:31:29,293
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു അപകടം. എൻ്റെ തെറ്റ്.
1223
01:31:30,768 --> 01:31:32,133
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1224
01:31:35,907 --> 01:31:37,374
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
1225
01:31:50,288 --> 01:31:52,415
ഞാൻ കണ്ണ് കാണട്ടെ.
1226
01:32:04,902 --> 01:32:06,130
പാടൂ കുട്ടാ.
1227
01:32:18,749 --> 01:32:20,444
ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1228
01:32:59,023 --> 01:33:02,891
നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക!
ഈ യുദ്ധം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല!
1229
01:33:03,160 --> 01:33:05,628
ബോസ്, ബസ് നമ്പർ മൂന്ന്!
1230
01:33:05,863 --> 01:33:09,128
ഈ യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
നമുക്ക് പോകാം!
1231
01:33:12,703 --> 01:33:16,036
- കൂടെ വരണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
1232
01:33:17,141 --> 01:33:18,301
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1233
01:33:19,977 --> 01:33:24,243
പുറത്തെടുക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര പരിക്ക് കിട്ടി,
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ ഇല്ല. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1234
01:33:24,482 --> 01:33:26,313
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന് കൂടുതൽ ജ്ഞാനം.
1235
01:33:26,550 --> 01:33:29,644
"അന്ധന്മാരുടെ രാജ്യത്ത്,
ഒറ്റക്കണ്ണൻ രാജാവാണ്."
1236
01:33:30,321 --> 01:33:33,085
പ്രെറ്റി ഫാൻസി ഷൂട്ടിംഗ്, ടെക്സ്.
നന്ദി.
1237
01:33:34,158 --> 01:33:37,423
അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു, ജിം.
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
1238
01:33:37,895 --> 01:33:39,590
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1239
01:33:40,931 --> 01:33:43,058
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
1240
01:33:44,368 --> 01:33:47,030
അവസാന അവസരം.
യുദ്ധം നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
1241
01:33:48,406 --> 01:33:50,203
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് എഴുതുക.
1242
01:33:51,008 --> 01:33:52,737
ഇതാണ് മനുഷ്യാ.
1243
01:33:53,010 --> 01:33:55,069
ഇനി വ്യാജ ആർമി ബഡ്ഡി ക്രാപ് വേണ്ട.
1244
01:34:02,920 --> 01:34:04,581
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1245
01:34:05,089 --> 01:34:07,080
വളരെക്കാലം ജീവിക്കുക.
1246
01:34:08,225 --> 01:34:10,420
ഒരു കഴുതയായി മാറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1247
01:34:12,129 --> 01:34:14,859
ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മുഴുവൻ പുസ്തകം.
1248
01:34:15,266 --> 01:34:16,927
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുക.
1249
01:34:20,905 --> 01:34:22,429
സാർജൻ്റ് തോമസ്...
1250
01:34:22,640 --> 01:34:24,801
...നേരത്തെ എൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
1251
01:34:29,213 --> 01:34:30,441
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
1252
01:34:40,925 --> 01:34:42,893
വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1253
01:34:43,094 --> 01:34:44,652
- നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
- കാണാം.
1254
01:34:44,929 --> 01:34:49,059
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാം, ബോസ്!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1255
01:34:49,300 --> 01:34:51,928
വരൂ, കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അതാണ് എൻ്റെ ജേണൽ.
1256
01:34:52,136 --> 01:34:54,661
യേശു! ബോസ്!
1257
01:34:55,272 --> 01:34:57,968
വരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
അതാണ് എൻ്റെ പുസ്തകം!
1258
01:34:59,276 --> 01:35:01,141
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഷിറ്റ്!
1259
01:35:01,345 --> 01:35:03,609
ബസ് നിർത്തൂ!
1260
01:35:06,817 --> 01:35:08,648
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
1261
01:35:20,531 --> 01:35:22,590
ഞാൻ ബോസിനെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.
1262
01:35:23,934 --> 01:35:26,425
നാമിൽ മരിച്ചുവെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞു...
1263
01:35:26,704 --> 01:35:28,638
...എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1264
01:35:29,940 --> 01:35:32,602
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവിടെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
1265
01:35:32,977 --> 01:35:36,208
ഒരാൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവനെ മെക്സിക്കോയിൽ കണ്ടതായി അയാൾ കരുതി...
1266
01:35:36,480 --> 01:35:38,277
...സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
1267
01:35:39,683 --> 01:35:41,344
എന്നാൽ ബോസിനെ അറിയുന്നു...
1268
01:35:41,619 --> 01:35:44,952
...അവൻ ദേഷ്യപ്പെടും
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.