1 00:00:07,520 --> 00:00:08,920 POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE 2 00:01:36,560 --> 00:01:38,880 {\an8}ADAPTOWANO OD WCZESNEJ WIOSNY NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 3 00:01:43,760 --> 00:01:45,680 Lime ogranicza każdą zaliczkę gotówkową 4 00:01:46,200 --> 00:01:48,600 za 500 000 juanów. 5 00:01:50,040 --> 00:01:55,120 Więc Dony podzielił to na wiele żądań i skutecznie ominął Luke'a. 6 00:02:02,240 --> 00:02:03,080 Cześć, Zhu. 7 00:02:03,720 --> 00:02:05,280 Dowiedziałem się, że był karany. 8 00:02:06,400 --> 00:02:07,640 Czy jesteś pewien? 9 00:02:08,639 --> 00:02:10,360 Przeszukałam sieć w poszukiwaniu informacji na jego temat. 10 00:02:10,440 --> 00:02:11,800 Jego prawdziwe imię to Chen Dong. 11 00:02:11,880 --> 00:02:13,520 Kiedy odszedł ze swojej poprzedniej firmy, 12 00:02:13,600 --> 00:02:15,560 oprócz defraudacji doszło także do… 13 00:02:15,640 --> 00:02:17,120 W CZERWCU 2011 ROKU, PO KOLACJACH FIRMOWYCH 14 00:02:17,200 --> 00:02:18,680 ZGŁOSIŁ PRACOWNIK DOPUSZCZAŁ SIĘ NIEWŁAŚCIWEGO ZACHOWANIA SEKSUALNEGO 15 00:02:21,600 --> 00:02:22,440 …skandal seksualny. 16 00:02:23,480 --> 00:02:24,640 Skandal seksualny? 17 00:02:24,720 --> 00:02:26,640 Jaki skandal? 18 00:02:27,160 --> 00:02:28,400 Czy jest żonaty? 19 00:02:28,480 --> 00:02:31,720 Obecnie jest w trzecim małżeństwie. 20 00:02:31,800 --> 00:02:33,000 Pracownica przedstawił dowody. 21 00:02:33,600 --> 00:02:36,120 Mógł nadużyć swojej pozycji napaść na tle seksualnym na podwładnego. 22 00:02:36,640 --> 00:02:37,600 Rozumiem. 23 00:02:39,720 --> 00:02:40,920 Dziękuję, Zhu. 24 00:02:41,560 --> 00:02:45,080 Dziękuję, że zawsze mi pomagasz kiedy tego najbardziej potrzebuję. 25 00:02:45,160 --> 00:02:46,320 Nie ma za co. 26 00:02:47,200 --> 00:02:48,840 To wszystko, co mogę dla ciebie zrobić. 27 00:02:50,640 --> 00:02:51,480 Tao. 28 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 Proszę zachować ostrożność. 29 00:02:54,920 --> 00:02:55,960 Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze. 30 00:02:56,880 --> 00:02:57,960 Nie martw się. 31 00:02:58,040 --> 00:02:59,960 Zbieram tylko dowody. 32 00:03:00,040 --> 00:03:01,320 Będę ostrożny. 33 00:03:10,240 --> 00:03:14,160 ODWAGA TO DZIAŁANIE POMIMO STRACHU 34 00:03:23,160 --> 00:03:24,600 Co tu robisz? 35 00:03:25,480 --> 00:03:26,520 Tęskniłeś za mną? 36 00:03:27,760 --> 00:03:30,960 Jestem tu, żeby cię wesprzeć. 37 00:03:32,480 --> 00:03:34,680 I zająć się pewnymi sprawami. 38 00:03:35,520 --> 00:03:38,000 Czy Luke cię przysłał? 39 00:03:38,080 --> 00:03:39,240 Mądry. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,960 Ale nie mogę ci jeszcze powiedzieć. 41 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Ściśle tajny. Znasz wiertło. 42 00:03:44,120 --> 00:03:46,200 Cieszę się, że tu jesteś. 43 00:03:46,280 --> 00:03:47,320 Zdecydowanie 44 00:03:48,440 --> 00:03:49,680 coś nie tak z Donym. 45 00:03:51,000 --> 00:03:53,040 Nic dziwnego, że jesteś teraz w zarządzie. 46 00:03:53,120 --> 00:03:54,160 Masz bystry instynkt. 47 00:03:55,400 --> 00:03:56,880 Jaki masz plan? 48 00:03:58,400 --> 00:04:03,000 Powiedz mu, że tu jestem na pilny audyt specjalny. 49 00:04:03,080 --> 00:04:05,760 To ściśle tajne i najwyższy priorytet. 50 00:04:08,400 --> 00:04:09,240 OK. 51 00:04:13,240 --> 00:04:16,920 Lumi przyjrzał się dwóm pozycjom budżetu Flora oznaczona. 52 00:04:17,000 --> 00:04:19,320 Były na herbatę pu'er zakupione jako prezenty. 53 00:04:19,399 --> 00:04:20,399 Poza tym, 54 00:04:20,920 --> 00:04:23,720 skontaktował się prywatnie kilka lokalnych firm fasadowych. 55 00:04:24,240 --> 00:04:25,080 Wszystkie ich nazwiska są tutaj wymienione. 56 00:04:31,120 --> 00:04:33,280 Tworzył fikcyjne projekty, zawyżone ceny kontraktowe, 57 00:04:33,920 --> 00:04:36,200 następnie przekazał pieniądze firmom fasadowym 58 00:04:36,280 --> 00:04:38,600 poprzez zawyżone zakupy w zrzeszonych domach aukcyjnych. 59 00:04:39,880 --> 00:04:41,680 Każdy krok był ściśle powiązany. 60 00:04:45,920 --> 00:04:47,360 Niech Lumi kontynuuje dochodzenie. 61 00:04:47,440 --> 00:04:49,120 Jasne. Bez problemu. 62 00:04:57,880 --> 00:04:59,000 Dzięki. 63 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 Ludzie mówią Hangzhou to kulinarne pustkowie. 64 00:05:04,880 --> 00:05:05,840 Nie powiedziałbym tak. 65 00:05:05,920 --> 00:05:07,800 Spróbuj tego. 66 00:05:08,440 --> 00:05:11,480 Dony, nie mówiłeś chciałeś omówić pracę? 67 00:05:11,560 --> 00:05:12,800 Co to właściwie jest? 68 00:05:13,880 --> 00:05:15,440 Nie bądź taki spięty. 69 00:05:15,960 --> 00:05:18,440 Pracujemy, żeby móc cieszyć się życiem. 70 00:05:18,520 --> 00:05:19,560 Najpierw zjedz. 71 00:05:26,520 --> 00:05:28,400 Więc dlaczego jest taki bezczelny? 72 00:05:28,480 --> 00:05:31,520 Być może nigdy nie spotkał się z takim problemem za to konsekwencje. 73 00:05:32,040 --> 00:05:33,560 A może ma potężne wsparcie. 74 00:05:33,640 --> 00:05:34,520 Trudno powiedzieć. 75 00:05:36,280 --> 00:05:40,680 Dlaczego Lumi przychodziła i odchodziła w takim pośpiechu? 76 00:05:42,440 --> 00:05:44,120 Nie znam szczegółów. 77 00:05:44,200 --> 00:05:47,800 Wiem tylko, że przyszła zrecenzować postęp projektu 78 00:05:47,880 --> 00:05:49,560 oraz w jaki sposób budżet był wykorzystywany. 79 00:05:54,360 --> 00:05:57,320 Nadzoruję projekt w Hangzhou. 80 00:05:57,400 --> 00:05:58,960 Dlaczego przyszła i wtrąciła się? 81 00:05:59,040 --> 00:06:00,720 Czy Luke ją do tego namówił? 82 00:06:01,880 --> 00:06:03,080 Przepraszam, Dony. 83 00:06:03,600 --> 00:06:05,440 Naprawdę nie znam szczegółów. 84 00:06:24,920 --> 00:06:26,440 {\an8}WSTĘPNE DOWODY DONY CHENA 85 00:06:26,520 --> 00:06:28,280 {\an8}podejrzenie defraudacji ORAZ PRZESZŁOŚCIOWE MOLESTOWANIE SEKSUALNE 86 00:06:28,360 --> 00:06:29,400 DOWODY PRZELEWÓW BANKOWYCH 87 00:06:29,480 --> 00:06:30,760 Zrzuty ekranu Wulgarnych I SUGEROWANE WIADOMOŚCI 88 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 KOPIE DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ OFIAR 89 00:06:45,560 --> 00:06:46,800 Naprawdę nie wiesz? 90 00:06:47,920 --> 00:06:51,600 Shang Zhitao, lepiej zrozumieć sytuację. 91 00:06:52,200 --> 00:06:54,320 Jeśli projekt w Hangzhou zakończy się niepowodzeniem, 92 00:06:54,920 --> 00:06:56,360 będziesz pierwszym, który wyjdzie. 93 00:07:05,240 --> 00:07:06,200 Dony, 94 00:07:07,720 --> 00:07:11,160 jeśli tylko pytasz mnie, dlaczego Lumi przyszła, 95 00:07:12,360 --> 00:07:15,640 Szczerze mówiąc, nie wiem, więc nie mam ci nic do powiedzenia. 96 00:07:16,920 --> 00:07:20,600 Ale jeśli mówisz o tym, czy zostanę w Lime, 97 00:07:20,680 --> 00:07:23,000 Nie sądzę decyzja należy do Ciebie. 98 00:07:26,120 --> 00:07:27,160 Wychodzę. 99 00:07:33,600 --> 00:07:34,520 Co robisz? 100 00:07:40,960 --> 00:07:42,440 Tak trzymaj, a będę krzyczeć. 101 00:07:43,480 --> 00:07:44,400 Zacząć robić. 102 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Sprawdź, czy ktoś Cię słyszy. 103 00:07:49,520 --> 00:07:53,600 nie rozumiem co jest takiego wspaniałego w Luan Nian. 104 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Dopiero awansowałeś dwa poziomy w ciągu dwóch lat. 105 00:07:56,560 --> 00:07:59,360 Pracuj dla mnie, a ja cię szybko wyśledzę kiedy wrócimy do Pekinu. 106 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 Nie będziesz musiał pracować siebie do szpiku kości. 107 00:08:02,280 --> 00:08:04,000 Czy naprawdę musisz się do tego uciekać? 108 00:08:08,640 --> 00:08:10,120 Środki nie mają znaczenia. 109 00:08:11,040 --> 00:08:12,320 Liczy się tylko wynik. 110 00:08:16,400 --> 00:08:17,640 Puść mnie! 111 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 LUAN NIAN 112 00:09:45,640 --> 00:09:47,320 LUAN NIAN 113 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 LUAN NIAN 114 00:10:18,840 --> 00:10:19,680 Luan Nian. 115 00:10:21,160 --> 00:10:22,600 Kiedy wrócisz? 116 00:10:26,040 --> 00:10:27,240 Tęsknię za tobą. 117 00:10:31,160 --> 00:10:32,600 Twój pies zaraz się zbuntuje. 118 00:10:38,920 --> 00:10:40,840 Poprawię go, kiedy wrócę. 119 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 Czy praca w Hangzhou idzie dobrze? 120 00:10:49,400 --> 00:10:50,320 Jest w porządku. 121 00:10:51,520 --> 00:10:53,360 Jest tylko trochę bałaganu. 122 00:10:53,440 --> 00:10:55,760 Muszę to uporządkować. 123 00:11:02,600 --> 00:11:03,560 Jedno pytanie. 124 00:11:04,640 --> 00:11:05,840 Czy Dony kiedykolwiek cię nękał? 125 00:11:08,160 --> 00:11:09,280 Nie. 126 00:11:09,360 --> 00:11:10,520 Dlaczego pytasz? 127 00:11:11,400 --> 00:11:12,680 Ponieważ w Limie 128 00:11:12,760 --> 00:11:15,920 wyglądasz na najłatwiejszą osobę kontrolować i popychać. 129 00:11:24,640 --> 00:11:25,960 Nie jesteś zły? 130 00:11:32,000 --> 00:11:32,840 Nie. 131 00:11:32,920 --> 00:11:34,560 Dony to zła wiadomość. 132 00:11:35,080 --> 00:11:36,520 Jeśli kiedykolwiek przekroczy granicę, 133 00:11:37,320 --> 00:11:38,440 powiedz mi. 134 00:11:42,000 --> 00:11:42,960 Nie martw się. 135 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Nie odważyłby się. 136 00:11:46,200 --> 00:11:47,120 Wróć wkrótce. 137 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 Flora. 138 00:12:55,080 --> 00:12:57,040 {\an8}Robił mi nagie zdjęcia i groził mi nimi. 139 00:13:04,600 --> 00:13:05,720 Tej nocy 140 00:13:06,440 --> 00:13:08,200 po uroczystej kolacji projektu, 141 00:13:09,400 --> 00:13:10,800 Byłem pijany. 142 00:13:12,360 --> 00:13:14,240 Zabrał mnie z powrotem do mojego pokoju. 143 00:13:15,160 --> 00:13:16,880 Byłem ledwo przytomny. 144 00:13:17,480 --> 00:13:18,960 Było mi strasznie zimno. 145 00:13:19,880 --> 00:13:20,800 Kiedy się obudziłem, 146 00:13:23,680 --> 00:13:25,160 Uświadomiłem sobie, że nie mam na sobie ubrania. 147 00:13:26,360 --> 00:13:27,920 Robił mi zdjęcia. 148 00:13:28,800 --> 00:13:32,800 Próbowałem chwycić jego telefon, ale mnie unieruchomił… 149 00:13:34,560 --> 00:13:35,840 przygwoździł mnie do łóżka. 150 00:13:36,600 --> 00:13:38,520 Próbował się na mnie narzucić. 151 00:13:39,800 --> 00:13:42,120 Walczyłem ze wszystkich sił i ledwo… 152 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 ledwo udało mu się go zatrzymać. 153 00:13:45,040 --> 00:13:46,400 Potem próbował mnie namówić. 154 00:13:47,880 --> 00:13:49,440 Powiedział, jeśli będę się zachowywał 155 00:13:50,000 --> 00:13:51,240 i uczyniłem, jak mi powiedziano, 156 00:13:52,320 --> 00:13:53,960 mógłby mnie zabrać prosto na sam szczyt. 157 00:13:54,040 --> 00:13:56,920 Powiedział też, że tak to właśnie wygląda ze swoją poprzednią sekretarką. 158 00:13:57,000 --> 00:13:58,320 Wtedy już wiedziałem, że robił to już wcześniej. 159 00:13:59,840 --> 00:14:03,200 Właściwie to teraz pomyślałem, żeby cię o to poprosić… 160 00:14:04,520 --> 00:14:05,560 Przepraszam. 161 00:14:07,760 --> 00:14:08,920 Jest w porządku. 162 00:14:09,520 --> 00:14:10,560 Chodźmy na policję. 163 00:14:12,080 --> 00:14:14,200 Nie. Nie możemy iść na policję. 164 00:14:14,800 --> 00:14:16,680 Nadal ma zdjęcia. Nie możemy go zgłosić. 165 00:14:16,760 --> 00:14:20,280 Jeśli ich wypuści, moje życie się skończy. 166 00:14:23,680 --> 00:14:26,360 Jeśli nie jestem jego jedyną ofiarą, 167 00:14:26,440 --> 00:14:28,880 życie wszystkich innych ofiar też zostanie zniszczony. 168 00:14:29,960 --> 00:14:32,840 Nie wiem, co zrobiłem źle. 169 00:14:34,920 --> 00:14:36,240 Nie zrobiłeś nic złego. 170 00:14:36,320 --> 00:14:37,680 To on jest winny. 171 00:14:38,320 --> 00:14:41,920 Jest podły i obrzydliwy obłudny i zdeprawowany. 172 00:14:42,000 --> 00:14:42,840 NOTATKI GŁOSOWE 173 00:14:42,920 --> 00:14:44,320 Musi zapłacić za to, co zrobił. 174 00:14:50,960 --> 00:14:52,120 Tak trzymaj, a będę krzyczeć. 175 00:14:52,200 --> 00:14:53,640 KOTEK 176 00:14:56,920 --> 00:14:58,240 Wiem, że masz swoje obawy. 177 00:15:00,160 --> 00:15:02,480 Ale zaufaj mi. Zaufaj nam. 178 00:15:09,160 --> 00:15:10,360 Nie bój się. 179 00:15:12,840 --> 00:15:14,680 Bez względu na to, jak potężny jest 180 00:15:14,760 --> 00:15:16,560 należy go ukarać. 181 00:15:56,240 --> 00:15:59,160 Okazuje się odwagą nie jest brakiem strachu. 182 00:15:59,760 --> 00:16:01,280 To działanie nawet wtedy, gdy się boisz. 183 00:16:32,760 --> 00:16:34,240 Dlaczego wróciłeś tak nagle? 184 00:16:41,600 --> 00:16:42,760 Tęskniłem za tobą. 185 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Chciałem cię dzisiaj zobaczyć. 186 00:16:46,800 --> 00:16:47,760 Co jest nie tak? 187 00:16:50,200 --> 00:16:51,480 Co się stało? 188 00:16:53,720 --> 00:16:54,560 Luan Nian. 189 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Luan Nian. 190 00:17:02,080 --> 00:17:03,040 jestem tutaj. 191 00:17:19,680 --> 00:17:21,839 Dane dotyczące wdrożenia nie spełnił oczekiwań. 192 00:17:27,160 --> 00:17:28,200 Siedziba poleca 193 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 skupiamy się na operacjach w Pekinie 194 00:17:32,720 --> 00:17:35,080 i na razie przypomnij sobie zespół Hangzhou. 195 00:17:42,920 --> 00:17:43,800 Łukasz. 196 00:17:44,840 --> 00:17:45,680 Nie sądzisz 197 00:17:47,080 --> 00:17:49,200 czy jest za wcześnie, aby wyciągnąć ostateczne wnioski? 198 00:17:49,280 --> 00:17:55,400 Wyślę e-mail do Centrali i poproś ich o ponowną ocenę projektu. 199 00:17:55,480 --> 00:17:58,240 Wstrzymajmy się o przypomnieniu zespołu Hangzhou. 200 00:17:59,920 --> 00:18:02,000 Rozumiem, ile pracy włożyłeś w tę nową ekspansję biznesową. 201 00:18:02,720 --> 00:18:06,080 Hangzhou może nadal wspierać naszej sieci Nowych Mediów w przyszłości. 202 00:18:06,680 --> 00:18:09,200 Na razie jednak zespół musi wrócić. 203 00:18:09,800 --> 00:18:12,200 Dlaczego mieliby wrócić tylko dlatego, że tak mówisz? 204 00:18:32,360 --> 00:18:33,880 Przerwijmy spotkanie. 205 00:18:44,320 --> 00:18:45,400 SKARGA: JESTEM FLORA SHANG 206 00:18:45,480 --> 00:18:46,920 SKŁADAM FORMALNĄ SKARGĘ PRZECIWKO DONY CHEN ZA MOLESTOWANIE SEKSUALNE 207 00:18:51,600 --> 00:18:53,200 {\an8}FORMALNIE ZGŁASZAM DONY CHEN 208 00:18:53,280 --> 00:18:55,240 {\an8}ZA NĘKANIE SEKSUALNE I ZMUSZAJĄ MNIE W PRACY 209 00:18:59,320 --> 00:19:00,520 EKSTREMALNY STRACH 210 00:19:00,600 --> 00:19:01,640 {\an8}MOLESTOWANIE SEKSUALNE I PRZYMUS W MIEJSCU PRACY 211 00:19:01,720 --> 00:19:03,000 POŁOŻYŁ RĘKĘ TUŻ PRZY MOJEJ SZYI 212 00:19:06,320 --> 00:19:08,640 Załączone jest również nagranie Flory. 213 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 DOWÓD AUDIO.MP3 214 00:19:11,160 --> 00:19:14,120 Tego dnia w Hangzhou nalegał, żeby zabrać mnie na kolację 215 00:19:15,120 --> 00:19:16,320 mówiąc, że ma ustalenia dotyczące pracy do omówienia. 216 00:19:16,400 --> 00:19:17,280 DOWÓD AUDIO 217 00:19:17,360 --> 00:19:18,320 Więc poszedłem. 218 00:19:19,360 --> 00:19:21,920 Następnie próbował mnie zwabić i grozić 219 00:19:22,440 --> 00:19:24,400 do przekazania informacje poufne. 220 00:19:25,080 --> 00:19:28,800 Jeśli projekt w Hangzhou zakończy się niepowodzeniem, będziesz pierwszy, który odpadnie. 221 00:19:34,800 --> 00:19:35,960 Tak trzymaj, bo będę krzyczeć. 222 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 No dalej. Sprawdź, czy ktoś Cię słyszy. 223 00:19:38,840 --> 00:19:41,240 Pracuj dla mnie, a ja Cię przyspieszę kiedy wrócimy do Pekinu. 224 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 Nie będziesz musiał pracować sam do szpiku kości. 225 00:19:44,800 --> 00:19:46,000 Puść mnie! 226 00:19:54,080 --> 00:19:56,000 {\an8}Przez cały lot do domu NIE MOGŁAM PRZESTAĆ SIĘ TRZEĆ 227 00:19:59,320 --> 00:20:00,200 Trzymaj mnie. 228 00:20:00,720 --> 00:20:01,560 Trzymaj mnie mocno. 229 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Luan Nian. 230 00:20:04,800 --> 00:20:05,960 Luan Nian. 231 00:20:07,640 --> 00:20:08,800 Nawet teraz 232 00:20:09,760 --> 00:20:13,080 przemyślę to wciąż napawa mnie strachem. 233 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 Dowody załączono poniżej. 234 00:20:15,360 --> 00:20:17,440 Z szacunkiem proszę firmę w celu wszczęcia dochodzenia. 235 00:20:17,520 --> 00:20:18,440 Nie odchodź! 236 00:20:19,080 --> 00:20:20,320 - Nie odchodź! - Puść mnie. 237 00:20:20,400 --> 00:20:21,960 - Czy jesteś w ogóle człowiekiem? - Puść mnie. 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 - To nie ma nic wspólnego z tobą. - Nie odchodź! 239 00:20:23,200 --> 00:20:25,040 Nie odchodzisz dopóki się nie wyjaśnisz. 240 00:20:25,120 --> 00:20:26,200 Mówię ci. 241 00:20:27,000 --> 00:20:27,960 Nie odejdziesz! 242 00:20:28,880 --> 00:20:30,160 - Nie mam ci nic do powiedzenia, OK? - Jak myślisz, dokąd idziesz? 243 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 - Przepraszać! - Puść! 244 00:20:31,320 --> 00:20:32,560 - Powiedziałem przepraszam! - Puść mnie! 245 00:20:32,640 --> 00:20:33,760 Luke, nie rób niczego pochopnie. 246 00:20:35,440 --> 00:20:36,480 Jakim śmieciem jesteś? 247 00:20:37,880 --> 00:20:39,600 Jedyne, co robisz, to żerujesz i nękasz kobiety. 248 00:20:40,400 --> 00:20:41,600 Przyprawiasz mnie o mdłości. 249 00:20:41,680 --> 00:20:45,120 Luan Nian, wrobiłeś mnie, prawda? 250 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Ustawić cię? 251 00:20:46,720 --> 00:20:48,040 Nie jesteś wart kłopotów. 252 00:20:48,760 --> 00:20:50,200 Mógłbym cię zabić w tej chwili. 253 00:21:10,560 --> 00:21:11,400 Proszę wezwać policję. 254 00:21:31,360 --> 00:21:32,880 Byłem z Lime China 255 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 przez dziewięć lat. 256 00:21:36,200 --> 00:21:40,040 Nasza siła robocza to 45% mężczyzn i 55% kobiet. 257 00:21:40,120 --> 00:21:41,560 Nasze pracownice 258 00:21:42,080 --> 00:21:45,440 byli w czołówce Lime's szybki rozwój w Chinach. 259 00:21:47,240 --> 00:21:51,880 Nigdy nie wyobrażałem sobie czegoś takiego mogłoby się wydarzyć w naszej firmie. 260 00:21:58,080 --> 00:22:01,720 E-mail Flory złamał mi serce. 261 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Jako kobieta, 262 00:22:07,840 --> 00:22:10,280 Jestem głęboko zasmucony przez to, przez co przeszła Flora. 263 00:22:12,640 --> 00:22:13,840 Tym razem… 264 00:22:16,560 --> 00:22:17,960 musimy zadzwonić na policję. 265 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 Tak. 266 00:22:20,240 --> 00:22:21,400 Powinniśmy zadzwonić na policję. 267 00:22:21,920 --> 00:22:22,760 Proszę wezwać policję. 268 00:22:22,840 --> 00:22:24,400 Ktoś taki jak on powinien zostać ukarany. 269 00:22:43,320 --> 00:22:45,160 Dony ma potężne powiązania. 270 00:22:45,240 --> 00:22:48,360 Nie wiemy jak daleko śledztwo pójdzie. 271 00:22:51,000 --> 00:22:52,480 Ale chcę wyjaśnić jedną rzecz. 272 00:22:52,560 --> 00:22:55,680 Luke i ja upewnimy się idzie do więzienia. 273 00:22:58,520 --> 00:22:59,360 Ja wiem. 274 00:23:00,200 --> 00:23:01,120 Nie boję się. 275 00:23:01,960 --> 00:23:04,080 Chcę tylko jego zostać ukarany za to, co zrobił. 276 00:23:07,720 --> 00:23:11,040 Floro, pierwszy raz cię spotkałem, 277 00:23:11,120 --> 00:23:14,160 Wiedziałem, że jesteś niezwykła młoda kobieta. 278 00:23:15,160 --> 00:23:17,240 Wystąpiłem przeciwko wszystkim innym, żeby cię zatrudnić. 279 00:23:18,760 --> 00:23:22,480 Patrząc wstecz, była to świetna decyzja. 280 00:23:25,200 --> 00:23:26,240 Dziękuję. 281 00:23:27,520 --> 00:23:29,080 Dziękuję, że zawsze we mnie wierzysz. 282 00:23:40,600 --> 00:23:41,760 Pani Shang, 283 00:23:42,360 --> 00:23:46,800 Centrala przyjmuje złożoną przez Ciebie skargę przeciwko Dony’emu Chenowi bardzo poważnie. 284 00:23:46,880 --> 00:23:48,440 Ale sytuacja teraz 285 00:23:48,520 --> 00:23:52,320 jest niezwykle skomplikowane i bardzo wrażliwy. 286 00:23:52,920 --> 00:23:54,080 Chociaż policja wszczęli sprawę karną, 287 00:23:54,160 --> 00:23:55,680 to jest ostatecznie wewnętrzna sprawa w Lime. 288 00:23:55,760 --> 00:23:58,880 Wydanie oświadczenia publicznego może spowodować niewymierne szkody 289 00:23:58,960 --> 00:24:01,000 dla reputacji firmy i cenę akcji. 290 00:24:01,080 --> 00:24:02,600 Rozumiemy przez co przeszedłeś, 291 00:24:02,680 --> 00:24:05,640 ale nadal mamy nadzieję, że rozwiążesz tę sprawę prywatnie w firmie. 292 00:24:06,440 --> 00:24:07,280 Oczywiście, 293 00:24:07,360 --> 00:24:10,320 firma jest gotowa Ci zaoferować znaczną rekompensatę finansową 294 00:24:10,400 --> 00:24:11,400 i bezpieczeństwo pracy. 295 00:24:14,000 --> 00:24:15,680 Dziękuję za ofertę, 296 00:24:16,440 --> 00:24:18,280 ale ja chcę sprawiedliwości. 297 00:24:19,120 --> 00:24:22,720 Zgoda na ugodę pozwoliłby przestępcy 298 00:24:22,800 --> 00:24:24,000 aby nadal chodzić swobodnie. 299 00:24:24,080 --> 00:24:26,200 Ufam firmie nie załatwię tego w ten sposób. 300 00:24:26,280 --> 00:24:29,600 Ale nagranie, które przesłałeś nie określa jasno, co się stało. 301 00:24:29,680 --> 00:24:31,080 Samo to nie wystarczy aby zapewnić sobie wyrok skazujący. 302 00:24:35,120 --> 00:24:39,040 Chcę tylko Dony’ego Chena zostać ukarany za molestowanie seksualne. 303 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 Tylko dlatego, że wcześniej mu się to udawało 304 00:24:40,640 --> 00:24:42,680 nie oznacza każdej kobiety jest łatwym celem. 305 00:24:43,360 --> 00:24:44,680 Nie rozstrzygnę. 306 00:24:53,800 --> 00:24:54,840 To zawiera dowody 307 00:24:55,440 --> 00:24:57,600 że próbował się na mnie narzucić i molestował mnie seksualnie. 308 00:25:03,960 --> 00:25:05,320 Polecono mi prześledzić fundusze 309 00:25:05,400 --> 00:25:08,800 przepływających przez ekskluzywne herbaciarnie Wybrano Dony'ego i Lanyuana. 310 00:25:09,400 --> 00:25:12,960 Pieniądze w końcu poszły na prywatne konto zagraniczne. 311 00:25:35,840 --> 00:25:38,480 To są materiały Zebrałem się, żeby złożyć skargę na Dony'ego. 312 00:26:14,240 --> 00:26:15,640 Nagranie nie jest niezawodne. 313 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 A co by było, gdyby sprawy wymknęły się spod kontroli? 314 00:26:20,520 --> 00:26:23,760 Już poczyniłem przygotowania z Kitty i Lucy. 315 00:26:24,920 --> 00:26:26,400 Wiedziałem, że nie będę w niebezpieczeństwie. 316 00:26:29,080 --> 00:26:30,720 Byłeś w Hangzhou przez 13 dni. 317 00:26:31,640 --> 00:26:33,920 Rozmawialiśmy przez telefon 26 razy. 318 00:26:34,520 --> 00:26:36,920 A mimo to nie powiedziałeś ani słowa o czymkolwiek z tego. 319 00:26:39,880 --> 00:26:41,000 Chcę wiedzieć dlaczego. 320 00:26:43,600 --> 00:26:46,600 Byłeś już poddawany intensywnej analizie. 321 00:26:46,680 --> 00:26:49,480 Ja… nie chciałem sprawić ci więcej kłopotów. 322 00:26:59,320 --> 00:27:01,400 Popraw mnie, jeśli się mylę, ale pytałem. 323 00:27:02,400 --> 00:27:04,120 Zapytałem, czy Dony cię nękał, 324 00:27:04,840 --> 00:27:05,880 i powiedziałeś nie. 325 00:27:12,080 --> 00:27:13,360 Brawo dla ciebie, Shang Zhitao. 326 00:27:14,440 --> 00:27:18,120 Jesteś teraz taki silny że nie potrzebujesz nikogo, kto by cię chronił. 327 00:27:19,320 --> 00:27:20,960 Jasno myślący i niezależny. 328 00:27:21,840 --> 00:27:23,800 Nie mogę powstrzymać się od oklasków. 329 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Luan Nian. 330 00:27:35,120 --> 00:27:36,520 Jestem wyczerpany. ja… 331 00:27:36,600 --> 00:27:38,400 Chcę tylko wrócić do domu i spać. 332 00:27:41,680 --> 00:27:42,920 Na pewno wiele przeszedłeś. 333 00:27:43,440 --> 00:27:44,600 Idź do domu i odpocznij. 334 00:28:08,600 --> 00:28:09,960 To dobrze, Shang Zhitao. 335 00:28:10,040 --> 00:28:13,960 Jesteś teraz taki silny że nie potrzebujesz nikogo, kto by cię chronił. 336 00:28:33,760 --> 00:28:34,840 To już koniec. 337 00:28:34,920 --> 00:28:35,960 Wszystko jest w porządku. 338 00:28:53,840 --> 00:28:54,760 Jesteś tutaj, prawda? 339 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 Sprowadzę ją teraz na dół. 340 00:29:09,920 --> 00:29:11,600 Według naszego śledztwa, 341 00:29:11,680 --> 00:29:13,800 Dony może być w to zamieszany nie tylko w tym przypadku. 342 00:29:14,320 --> 00:29:16,280 Istnieją także dowody na defraudację i inną nielegalną działalność. 343 00:29:16,360 --> 00:29:18,400 Dony został zatrudniony w Centrali, 344 00:29:18,480 --> 00:29:21,000 i jego sprawdzenie przeszłości nigdy nie był obsługiwany przez Lime China. 345 00:29:21,080 --> 00:29:23,240 Grupa również popełniła poważny błąd w jego mianowaniu. 346 00:29:25,840 --> 00:29:28,840 Żaden z materiałów, które podałeś zostały zweryfikowane. 347 00:29:28,920 --> 00:29:31,320 Niektóre z nich to nawet zapisy skarg sprzed lat, 348 00:29:31,400 --> 00:29:33,880 z różnych firm z różnymi systemami. 349 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Ponadto, 350 00:29:35,480 --> 00:29:39,680 żaden z nich nie przyniósł żadnego skutku merytorycznego działań dyscyplinarnych lub konsekwencji prawnych. 351 00:29:40,400 --> 00:29:44,680 Luke, ty i Dony nie zgodziliście się nad strategią Nowych Mediów. 352 00:29:44,760 --> 00:29:45,880 Jeśli korzystasz z zasobów firmy 353 00:29:45,960 --> 00:29:48,000 zbadać jego życie prywatne z tego powodu sprzed lat 354 00:29:48,600 --> 00:29:50,120 będzie to poważne naruszenie zasad zarządzania 355 00:29:50,200 --> 00:29:51,760 i mógłby stanowić nadużycie władzy. 356 00:29:51,840 --> 00:29:54,960 Oczywiście przeanalizujemy sprawę dokładnie, 357 00:29:55,560 --> 00:29:59,640 ale musimy także wziąć pod uwagę sytuację firmy ogólną stabilność i reputację. 358 00:30:03,760 --> 00:30:06,080 Nie wiem czyje to interesy Dony naprawdę reprezentuje, 359 00:30:06,720 --> 00:30:10,480 ale to fatalne spotkanie świadczy o tym, że firma nie ma do mnie zaufania. 360 00:30:15,680 --> 00:30:18,040 Dziś składam rezygnację z każdego stanowiska, które piastuję w Lime. 361 00:31:47,280 --> 00:31:47,960 Cześć? 362 00:31:48,040 --> 00:31:49,680 W zarządzie panuje zamieszanie. 363 00:31:49,760 --> 00:31:51,440 Chcą Cię online na spotkanie. 364 00:31:51,520 --> 00:31:52,640 Nie idę. 365 00:31:54,600 --> 00:31:56,000 Ludzie już są rozmawiamy o tym w Internecie, 366 00:31:56,080 --> 00:31:57,640 a cena akcji spada. 367 00:31:58,160 --> 00:31:59,040 Dobrze im służy. 368 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 Więc, 369 00:32:03,240 --> 00:32:04,160 naprawdę rezygnujesz? 370 00:32:04,760 --> 00:32:05,600 Tak. 371 00:32:09,920 --> 00:32:11,680 Dobrze jest dać im nauczkę, 372 00:32:11,760 --> 00:32:15,280 ale rezygnacja nie była częścią naszego planu. 373 00:32:16,760 --> 00:32:18,440 Nie próbuję dawać im lekcji. 374 00:32:18,960 --> 00:32:20,520 Naprawdę rezygnuję. 375 00:32:21,720 --> 00:32:22,880 Jesteś pewien, że mówisz poważnie? 376 00:32:22,960 --> 00:32:24,160 Ja jestem. 377 00:32:25,280 --> 00:32:26,880 Powiedz zarządowi aby szybko znaleźć następcę. 378 00:32:26,960 --> 00:32:28,640 Od dzisiaj biorę urlop. 379 00:32:48,640 --> 00:32:53,120 Lot z Hangzhou do Pekinu obejmuje 1520 kilometrów. 380 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Przez całą drogę drżałem. 381 00:32:57,000 --> 00:32:58,680 Tak trzymaj, bo będę krzyczeć. 382 00:32:58,760 --> 00:32:59,960 Puść mnie! 383 00:33:01,480 --> 00:33:04,360 Byłeś już poddawany intensywnej analizie. 384 00:33:04,440 --> 00:33:06,240 Nie chciałem sprawiać ci więcej kłopotów. 385 00:33:18,280 --> 00:33:19,120 SHANG ZHITAO 386 00:33:24,360 --> 00:33:25,520 Witam? 387 00:33:25,600 --> 00:33:26,480 Witam? 388 00:33:27,160 --> 00:33:29,160 Cześć. To jest Luan Nian. 389 00:33:30,000 --> 00:33:31,400 Czy mogę rozmawiać z Shang Zhitao? 390 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 Tao śpi. 391 00:33:36,320 --> 00:33:37,680 Jest wyczerpana. 392 00:33:38,440 --> 00:33:41,400 Kiedy się obudzi Powiem jej, że dzwoniłeś. 393 00:33:41,480 --> 00:33:43,240 - OK? - OK. 394 00:33:44,560 --> 00:33:45,440 Dziękuję. 395 00:33:59,440 --> 00:34:04,640 TIANTONG DONGYUAN, SEKCJA 1 396 00:34:21,719 --> 00:34:22,560 Witam? 397 00:34:22,639 --> 00:34:24,719 Sun Yu powiedział, że do mnie dzwoniłeś. 398 00:34:26,800 --> 00:34:27,679 zrobiłem. 399 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 Co to jest? 400 00:34:31,480 --> 00:34:32,480 Przyszedłem przeprosić. 401 00:34:35,480 --> 00:34:36,760 Jestem na dole. 402 00:34:47,719 --> 00:34:49,520 Nie ma pośpiechu. Nie spiesz się. 403 00:36:28,800 --> 00:36:30,040 Chcę zobaczyć księżyc. 404 00:36:36,760 --> 00:36:37,600 OK. 405 00:36:58,640 --> 00:37:00,920 Kitty powiedziała, że ​​była przerażona. 406 00:37:03,800 --> 00:37:04,800 Czy się bałeś? 407 00:37:19,720 --> 00:37:20,840 Zgodziliśmy się 408 00:37:21,800 --> 00:37:23,080 być ze sobą szczerzy. 409 00:37:25,640 --> 00:37:27,680 Ale miałeś wokół siebie mnóstwo ludzi, 410 00:37:27,760 --> 00:37:30,200 więc nigdy nie musiałeś prosić mnie o pomoc. 411 00:37:31,120 --> 00:37:32,880 Nawet nie powiedziałbyś mi prawdy. 412 00:37:35,200 --> 00:37:37,200 Nie czułem, że to moje miejsce, żeby ci o tym powiedzieć. 413 00:37:38,000 --> 00:37:40,720 Dotyczyło to prywatności Kitty. 414 00:37:40,800 --> 00:37:42,600 Więc dlaczego Twoim zadaniem było powiedzenie tego innym? 415 00:37:43,560 --> 00:37:44,720 Kogo masz na myśli? 416 00:37:45,440 --> 00:37:47,960 Przez cały ten czas Dowiedziałem się jako ostatni. 417 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 Shang Zhitao. 418 00:37:52,400 --> 00:37:53,960 Czy ty w ogóle postrzegasz mnie jako swojego chłopaka? 419 00:37:55,680 --> 00:37:58,800 Luan Nian, nie mów tak. 420 00:37:59,600 --> 00:38:01,440 Oczywiście, że postrzegam cię jako mojego chłopaka. 421 00:38:15,160 --> 00:38:16,200 Luan Nian. 422 00:38:20,680 --> 00:38:21,840 Dostałem nauczkę. 423 00:38:23,320 --> 00:38:24,560 To się nie powtórzy. 424 00:38:51,400 --> 00:38:52,240 Twoja kara. 425 00:38:59,680 --> 00:39:03,200 Lumi powiedziała, że ​​rezygnujesz? 426 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Z mojego powodu? 427 00:39:08,040 --> 00:39:09,440 Ponieważ jestem bogaty. 428 00:39:09,960 --> 00:39:11,920 Mogę zrezygnować, kiedy chcę. 429 00:39:18,120 --> 00:39:22,520 Mógłbyś nie zrezygnować i dalej być moim szefem? 430 00:39:23,440 --> 00:39:25,240 Lubię z tobą pracować. 431 00:39:25,760 --> 00:39:27,720 Czuję, że dużo się uczę. 432 00:39:28,240 --> 00:39:29,800 I… 433 00:39:32,720 --> 00:39:34,800 Często cię widuję. 434 00:40:11,640 --> 00:40:13,440 CENA AKCJI LMAD 435 00:40:29,320 --> 00:40:31,200 Łukasz, kiedy wracasz do pracy? 436 00:40:34,600 --> 00:40:35,440 nie jestem. 437 00:40:37,240 --> 00:40:40,000 Prowadzenie tego baru musi sporo kosztować. 438 00:40:42,040 --> 00:40:43,200 To jest do opanowania. 439 00:40:43,280 --> 00:40:45,560 Mogę sobie na to pozwolić. 440 00:40:46,800 --> 00:40:47,640 Łukasz, 441 00:40:47,720 --> 00:40:51,040 możesz mieć pełną kontrolę od teraz Lime China. 442 00:40:51,120 --> 00:40:53,080 Wszyscy przybyliście aż ze Stanów Zjednoczonych. 443 00:40:53,160 --> 00:40:54,920 Wiem, że to nie była łatwa podróż. 444 00:40:55,000 --> 00:40:56,040 Cieszcie się dziś wieczorem. 445 00:40:56,120 --> 00:40:57,560 Napoje są na mój koszt. 446 00:40:57,640 --> 00:40:59,120 Potem wróć i prześpij się. 447 00:40:59,200 --> 00:41:00,360 Po prostu nazwij swoje warunki. 448 00:41:01,960 --> 00:41:04,360 Następnie rozpatrz moją rezygnację tak szybko, jak to możliwe. 449 00:41:08,280 --> 00:41:09,120 Łukasz, 450 00:41:09,880 --> 00:41:12,080 przyjechaliśmy tu w dobrej wierze. 451 00:41:12,160 --> 00:41:14,320 Dlaczego nam nie powiesz co masz na myśli? 452 00:41:15,800 --> 00:41:18,360 Co zrobił Dony wyrządził naszym pracownikom wielką krzywdę. 453 00:41:18,960 --> 00:41:20,880 Jeśli grupa nawet nie zaoferuje szczere przeprosiny, 454 00:41:21,400 --> 00:41:22,920 jak nasi pracownicy mogą czuć się bezpiecznie? 455 00:41:25,360 --> 00:41:26,880 Tak. Prawidłowy. 456 00:41:27,440 --> 00:41:28,520 Całkowicie się zgadzamy. 457 00:41:31,400 --> 00:41:32,240 A co powiesz na to? 458 00:41:32,760 --> 00:41:34,800 Powiedz nam, co proponujesz. 459 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Zrobimy to. 460 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 Mam dwie propozycje. 461 00:41:43,280 --> 00:41:46,960 Skarżący mają do tego pełne prawo nie wycofać sprawy. 462 00:41:47,040 --> 00:41:48,080 Pierwszy, 463 00:41:48,640 --> 00:41:51,720 w ramach przeprosin firma udzieli opcje na akcje z możliwością natychmiastowego wykonania 464 00:41:52,560 --> 00:41:55,320 o wartości 200 000 juanów na rzecz głównego skarżącego 465 00:41:55,400 --> 00:41:57,160 i opcje o wartości 100 000 juanów do każdego z pozostałych czterech. 466 00:41:57,800 --> 00:42:00,120 Będzie to leczone jako poufna nagroda specjalna. 467 00:42:00,680 --> 00:42:01,520 Po drugie, 468 00:42:02,760 --> 00:42:05,480 grupa nie może się wtrącać podczas spotkań personalnych w Lime China. 469 00:42:07,080 --> 00:42:09,120 Nie wycofają sprawy, i rekompensujemy im? 470 00:42:13,640 --> 00:42:15,480 Życie skarżących może być nawet zagrożony. 471 00:42:16,000 --> 00:42:17,280 Jeśli pójdą do prasy ze szczegółami, 472 00:42:18,360 --> 00:42:19,520 Akcje Lime mogą uderzyć 473 00:42:20,240 --> 00:42:21,840 dzienny limit strat przez pięć dni z rzędu. 474 00:42:26,440 --> 00:42:27,760 Wróć i omów to. 475 00:42:27,840 --> 00:42:30,360 Zajmij się tym właściwie, a wrócę. 476 00:42:48,040 --> 00:42:50,360 Zwalniasz mnie? 477 00:42:52,360 --> 00:42:54,080 Jesteś taki dobry w swojej pracy. Dlaczego mielibyśmy? 478 00:42:54,720 --> 00:42:55,720 Spójrz. 479 00:43:00,520 --> 00:43:02,400 UMOWA O DOTANIE AKCJI 480 00:43:03,360 --> 00:43:07,680 Wiesz, że firma nagradza akcje niektórym pracownikom każdego roku, prawda? 481 00:43:08,360 --> 00:43:10,680 To nie są nagrody giełdowe tylko dla pracowników na poziomie specjalistycznym? 482 00:43:10,760 --> 00:43:14,040 To specjalna nagroda giełdowa z firmy. 483 00:43:14,120 --> 00:43:15,600 Nie zrobiłem tego dla pieniędzy. 484 00:43:16,880 --> 00:43:18,080 Nie martw się. 485 00:43:18,600 --> 00:43:20,360 Dotacja będzie miała charakter poufny. 486 00:43:21,600 --> 00:43:26,760 Dziękujemy za uczynienie naszego miejsca pracy bezpieczniejszym. 487 00:43:26,840 --> 00:43:29,760 Bez Twojej odwagi i zaradności, 488 00:43:29,840 --> 00:43:31,480 nie zostałby pociągnięty do odpowiedzialności. 489 00:43:34,720 --> 00:43:35,560 Tutaj. 490 00:43:47,400 --> 00:43:49,120 Dziękuję, Tracy. 491 00:43:52,000 --> 00:43:55,120 Był to także jeden z warunków postawionych przez Łukasza na powrót do pracy. 492 00:44:03,280 --> 00:44:05,360 Dzięki wytrwałości Flory 493 00:44:05,440 --> 00:44:07,120 Dony otrzymał karę, na jaką zasłużył. 494 00:44:07,200 --> 00:44:08,760 Na podstawie dostarczonych przez nas dowodów 495 00:44:08,840 --> 00:44:12,400 został skazany za defraudację oraz przymusową nieprzyzwoitość i zniewagę 496 00:44:12,480 --> 00:44:14,560 i skazany na 11 lat więzienia. 497 00:44:15,240 --> 00:44:16,120 Możesz teraz wrócić. 498 00:44:16,200 --> 00:44:17,480 Trzymaj się z daleka znacznie dłużej 499 00:44:17,560 --> 00:44:20,320 a zarząd może Cię natychmiast zastąpić. 500 00:44:21,240 --> 00:44:22,160 Byłoby wspaniale. 501 00:44:22,680 --> 00:44:25,360 Założę inną firmę i ukraść interes Lime'a. 502 00:44:28,040 --> 00:44:30,120 Wracaj do pracy, mój młodszy bracie. 503 00:44:31,680 --> 00:44:32,600 Przyszły tydzień. 504 00:44:43,720 --> 00:44:44,680 Łukasz. 505 00:44:47,200 --> 00:44:48,040 Łapa. 506 00:44:50,440 --> 00:44:51,400 Głupi. 507 00:44:53,440 --> 00:44:54,840 Zostawać. Siedzieć. 508 00:45:17,680 --> 00:45:18,840 Jestem skazany. 509 00:45:18,920 --> 00:45:22,080 Liczba rejestracji nowych użytkowników osiągnęła kolejny rekordowo niski poziom. 510 00:45:22,160 --> 00:45:24,560 Prawie się przepaliłem wszystkie pieniądze inwestorów. 511 00:45:24,640 --> 00:45:28,640 Co ja sobie myślałem próbujesz założyć firmę? 512 00:45:31,040 --> 00:45:32,760 Wszystko wymaga czasu. 513 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Nie spiesz się. 514 00:45:33,920 --> 00:45:36,600 Próbowałem wszelkich form promocji, 515 00:45:36,680 --> 00:45:38,120 ale nic nie działa. 516 00:45:38,200 --> 00:45:39,520 Co mam zrobić? 517 00:45:43,480 --> 00:45:44,560 Powiem ci co. 518 00:45:44,640 --> 00:45:46,480 Zaraz się zarejestruję i pobiorę. 519 00:45:46,560 --> 00:45:47,760 Zhu, pobierz też to. 520 00:45:47,840 --> 00:45:49,240 Liczy się każdy użytkownik. 521 00:45:49,320 --> 00:45:51,160 Jesteśmy prawdziwymi, żywymi użytkownikami. 522 00:45:51,240 --> 00:45:53,240 Kiedy Lei wróci, poprosimy go również o pobranie. 523 00:45:53,320 --> 00:45:55,560 I będę to promować w pracy. OK? 524 00:45:56,200 --> 00:45:57,280 Naprawdę? 525 00:45:58,520 --> 00:46:02,440 Mając was dwóch jako użytkowników to dla mnie ogromne zwycięstwo. 526 00:46:03,440 --> 00:46:06,400 Nie martw się. Mogę kuleć na kolejny miesiąc. 527 00:46:07,000 --> 00:46:09,800 Jeśli naprawdę zbankrutuję, Będę na Was liczyć w kwestii posiłków. 528 00:46:10,400 --> 00:46:12,920 Nie zbankrutujesz. To się sprawdzi. 529 00:46:14,760 --> 00:46:15,600 To się sprawdzi. 530 00:46:15,680 --> 00:46:16,680 Powiedz coś innego. 531 00:46:16,760 --> 00:46:18,000 Nie zbankrutujesz. 532 00:46:18,640 --> 00:46:19,480 Widzieć? 533 00:46:21,600 --> 00:46:25,600 Luke, twoja druga mama zaraz zbankrutuje. 534 00:46:25,680 --> 00:46:28,160 Będę musiał zjeść karmę dla twojego psa. 535 00:46:28,240 --> 00:46:29,200 BĄDŹ SZCZĘŚLIWY DZIŚ