0 00:03:49,429 --> 00:03:50,396 - Как все прошло? - Большой. 1 00:03:50,496 --> 00:03:51,656 Я возьму их с собой в следующий раз. 2 00:03:51,764 --> 00:03:54,164 Хорошая работа. Отнесите это в штаб. 3 00:03:54,267 --> 00:03:56,895 Скажите им, что есть большая атака скоро придет. 4 00:03:57,003 --> 00:03:59,904 Увидимся через три дня. То же время, то же место. 5 00:04:00,006 --> 00:04:01,997 - Да, сэр. - Теперь иди. 6 00:04:03,109 --> 00:04:04,269 Удачи. 7 00:04:28,234 --> 00:04:29,758 Не стреляй в меня! 8 00:05:56,055 --> 00:05:58,148 Voulez-vous покататься? 9 00:06:07,400 --> 00:06:08,890 Хорошо, Капитан? 10 00:06:12,705 --> 00:06:15,367 Что я тебе сказал. Еще одна паршивая лягушка. 11 00:06:15,475 --> 00:06:17,466 Посмотрите на его форму. Он бельгиец. 12 00:06:17,577 --> 00:06:19,204 То же самое. 13 00:06:22,215 --> 00:06:25,116 Эй, что за улиток, как ты? вообще здесь делаешь? 14 00:06:30,923 --> 00:06:32,356 Конечно. 15 00:06:33,459 --> 00:06:35,586 Иисус! Ты посмотришь на него? 16 00:06:36,229 --> 00:06:39,426 Он выглядит так, будто только что вышел какого-то модного парада. 17 00:06:42,368 --> 00:06:45,360 Привет, обязательно, Альфонси. Я согласен. 18 00:06:53,980 --> 00:06:55,572 Этот парень воняет! 19 00:07:02,789 --> 00:07:04,347 Что он сказал? 20 00:07:04,457 --> 00:07:07,221 Я не знаю. Что-то насчет его одеколона. 21 00:07:08,060 --> 00:07:09,152 Господи! 22 00:07:11,164 --> 00:07:13,826 Этот парень меня бесит. 23 00:07:13,933 --> 00:07:17,096 Просто перестань реветь, а, Джо? Мы здесь. 24 00:07:19,372 --> 00:07:22,136 До свидания, ты, пожиратель улиток. 25 00:07:22,241 --> 00:07:24,835 И я надеюсь, что у меня никогда не будет снова почувствовать твой запах. 26 00:07:24,944 --> 00:07:26,411 До свидания, ребята. 27 00:07:26,512 --> 00:07:28,673 О, и спасибо, что подвезли. 28 00:08:14,727 --> 00:08:19,528 - Капитано Рико. - Здравствуйте, синьора. Джульетта... 29 00:08:19,632 --> 00:08:22,829 О, да, да, да. Заходите. Как приятно тебя видеть. 30 00:08:24,270 --> 00:08:26,431 Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. 31 00:08:26,539 --> 00:08:28,803 - Я найду тебя... - Джульетта, твой капитан здесь! 32 00:08:28,908 --> 00:08:30,375 Умберто. 33 00:08:39,118 --> 00:08:40,710 Привет, Джульетта. 34 00:08:45,024 --> 00:08:46,389 Привет, Инди. 35 00:08:47,960 --> 00:08:50,986 - Ой, пожалуйста, пожалуйста, сядьте. - И не задерживайся надолго. 36 00:08:51,097 --> 00:08:52,189 Умберто! 37 00:08:56,969 --> 00:08:58,698 - Для тебя. - Для меня? 38 00:09:00,206 --> 00:09:01,571 Как мило. 39 00:09:07,113 --> 00:09:11,743 Я должен положить это в воду, поэтому я должен что-то найти. 40 00:09:11,851 --> 00:09:13,478 Извините, пожалуйста. 41 00:09:35,675 --> 00:09:37,734 Цветы другого намного лучше, чем у тебя. 42 00:09:37,843 --> 00:09:39,003 Умберто! 43 00:09:39,111 --> 00:09:41,841 Кроме того, он купил Джульетту кусок мыла. 44 00:09:46,953 --> 00:09:51,185 - Он всего лишь ребенок. - О да, он действительно потрясающий ребенок. 45 00:09:52,458 --> 00:09:56,394 Мне... мне очень нравится твоя роза, Инди. Это очень красиво. 46 00:09:57,697 --> 00:09:59,096 Я так рад. 47 00:10:00,266 --> 00:10:01,597 Идите сюда. 48 00:10:07,940 --> 00:10:10,431 - Вы пропустили меня? - Да. 49 00:10:12,745 --> 00:10:16,203 Ваша миссия, была ли она опасной? 50 00:10:17,683 --> 00:10:18,945 Немного. 51 00:10:20,753 --> 00:10:23,551 - Но я не думаю об опасности. - Нет? 52 00:10:23,656 --> 00:10:26,318 Все, о чем я думаю, это ты. 53 00:10:27,927 --> 00:10:30,418 Я беспокоюсь о тебе. 54 00:10:30,529 --> 00:10:32,656 у меня есть... 55 00:10:32,765 --> 00:10:35,529 - Страх? - Страх. Да, страх. 56 00:10:35,635 --> 00:10:38,126 Ты такой очаровательный, такой милый. 57 00:10:45,211 --> 00:10:47,441 Добрый вечер, сэр. 58 00:11:06,532 --> 00:11:10,400 Это был очень хороший трюк, который ты проделал, Капитан. 59 00:11:10,503 --> 00:11:12,994 - В машине скорой помощи, помнишь? - Ах, да. 60 00:11:14,473 --> 00:11:16,941 Привет, Эрни Хемингуэй из Чикаго. 61 00:11:17,043 --> 00:11:20,035 Индиана Джонс. Большинство людей зовут меня Инди. 62 00:11:20,146 --> 00:11:21,704 Инди. 63 00:11:21,814 --> 00:11:24,078 - Эрни. - Спасибо. Ага. 64 00:11:24,183 --> 00:11:29,519 - Ты чертовски хорошо говоришь по-английски, да? - Надо, я из Нью-Джерси. 65 00:11:29,622 --> 00:11:30,680 Без шуток. 66 00:11:30,790 --> 00:11:33,281 Эй, это Военный крест ты добрался туда, да? 67 00:11:33,392 --> 00:11:35,485 M�daille militaire, Это значит, что ты ранен. 68 00:11:36,028 --> 00:11:38,189 Эй, тебе было больно? 69 00:11:38,297 --> 00:11:39,764 Это всегда больно. 70 00:11:39,865 --> 00:11:43,961 Ох, ну и дела. Я бы хотел выиграть медаль. Любая медаль. 71 00:11:44,270 --> 00:11:47,433 Не спешите. Вы можете убить себя. 72 00:11:47,540 --> 00:11:50,236 Нет, меня не убьют. Не водить машину скорой помощи. 73 00:11:50,376 --> 00:11:52,003 Недостаточно действий. 74 00:11:53,546 --> 00:11:56,947 Эй, что с тобой, приятель? Ты выглядишь так, будто тебя сбил грузовик. 75 00:11:57,049 --> 00:11:59,176 - Это моя девочка. - Твоя девушка? 76 00:12:00,986 --> 00:12:03,648 У меня есть эта девушка. Я без ума от нее. 77 00:12:05,024 --> 00:12:07,652 Все шло прекрасно, а потом, 78 00:12:07,760 --> 00:12:11,594 пока я был в отъезде на своей последней миссии, какой-то парень начинает приближаться к ней. 79 00:12:12,264 --> 00:12:15,700 - Что? Крыса! - Он подарил ей цветы и подарки. 80 00:12:16,602 --> 00:12:20,402 Он действительно заводит с ней роман. Я думаю, он чего-то добивается. 81 00:12:22,241 --> 00:12:25,836 Скажи тебе, что тебе нужно сделать. Ты должен победить его. 82 00:12:25,945 --> 00:12:27,242 - Бить его? - Да, испари его. 83 00:12:27,346 --> 00:12:29,007 Сделайте ему память. 84 00:12:29,115 --> 00:12:31,982 - Я даже не знаю, кто он. - Это не имеет значения. 85 00:12:32,084 --> 00:12:34,314 Нет, нет. Видишь, видишь, тебе придется соревноваться, ты меня слышишь? 86 00:12:34,420 --> 00:12:36,047 Я имею в виду, никаких запретов. 87 00:12:36,155 --> 00:12:38,919 Теперь он дарит твоей девушке цветы, ты даришь ей больше цветов. 88 00:12:39,058 --> 00:12:41,618 Он дарит твоей девушке подарки, ты даришь ей больше подарков. 89 00:12:41,727 --> 00:12:43,888 Я имею в виду, я говорю тебе, приятель, эй, дамы, 90 00:12:43,996 --> 00:12:46,089 они действительно идут на такие вещи. 91 00:12:46,198 --> 00:12:47,995 - Вы уверены? - Да, позитив. 92 00:12:48,100 --> 00:12:49,931 Черт возьми, я всегда так делаю. 93 00:12:50,035 --> 00:12:55,268 Эй, любовь как война, Инди. Победителю достаются трофеи. 94 00:12:56,342 --> 00:12:59,675 Эй, ты должен попробовать немного этой местной граппы. 95 00:12:59,779 --> 00:13:02,270 Сбить эмаль с зубов, да? 96 00:13:03,182 --> 00:13:06,049 - К любви и войне. - К любви и войне. 97 00:13:18,097 --> 00:13:20,156 В любом случае, я должен вам сказать, Испания великолепна. 98 00:13:20,266 --> 00:13:21,699 - Ага? - Тебе это понравится. 99 00:13:21,801 --> 00:13:25,100 Вино крепкое, женщины прекрасны, 100 00:13:25,204 --> 00:13:27,570 и в Памплоне во время фиесты, 101 00:13:27,673 --> 00:13:30,608 они управляют быками прямо по улицам. 102 00:13:31,343 --> 00:13:34,642 Я должен поехать туда когда-нибудь. Эй, подожди. 103 00:13:35,781 --> 00:13:39,478 - Теперь помни, тебе придется соревноваться! - Соревнуйтесь, да. 104 00:13:39,585 --> 00:13:41,450 Ты должен победить этого другого парня с глаз долой! 105 00:13:41,554 --> 00:13:43,613 - С глаз долой! - Ну, что ты собираешься делать? 106 00:13:43,722 --> 00:13:45,053 - Хемингуэй, куда ты идешь? - Ага. 107 00:13:45,157 --> 00:13:46,647 Мы собираемся... 108 00:13:49,762 --> 00:13:51,457 Эй... Эй, послушай. 109 00:13:51,564 --> 00:13:54,294 у меня есть приятель который работает в магазине. 110 00:13:54,400 --> 00:13:58,803 Теперь, если эта крыса отдаст твою девушку кусок мыла, 111 00:13:59,638 --> 00:14:00,832 мой приятель принесет тебе два батончика. 112 00:14:00,940 --> 00:14:03,238 - Два бара! Верно. - Два! Эй, все, что тебе нужно. 113 00:14:03,342 --> 00:14:05,310 Спасибо, чувак. Ты приятель. 114 00:14:05,444 --> 00:14:08,106 Эй, с удовольствием, старина. 115 00:14:09,381 --> 00:14:13,215 - Эй, а если ты встретишь эту крысу... - Я выбью из него все дерьмо. 116 00:14:13,319 --> 00:14:15,048 - И я тебе помогу. - Это верно. 117 00:14:15,154 --> 00:14:16,644 - Это верно. Верно. - Верно. 118 00:16:02,995 --> 00:16:04,895 Там никого не было. 119 00:16:06,065 --> 00:16:07,657 Это может быть ловушка. 120 00:16:08,400 --> 00:16:12,063 - Ты хочешь отменить план? - Я все же думаю, что стоит рискнуть. 121 00:16:13,505 --> 00:16:16,406 - Это ваша жизнь, капитан. - Да, сэр. 122 00:16:16,508 --> 00:16:19,204 Как дела? Ты выглядишь нервным. 123 00:16:19,845 --> 00:16:22,712 Я не нервный. Я просто... Я просто хочу вернуться. 124 00:16:22,815 --> 00:16:25,443 Трудно дойти до вас, капитан? 125 00:16:25,551 --> 00:16:29,112 Нет, сэр. Я просто думал о другом. 126 00:16:42,067 --> 00:16:43,534 Добрый день, сэр. 127 00:16:55,214 --> 00:16:58,183 Я подумал, что мы могли бы пойти прогуляться. 128 00:16:58,283 --> 00:17:00,012 То есть, если вы этого захотите. 129 00:17:00,119 --> 00:17:02,087 Это было бы здорово. Да. 130 00:17:05,657 --> 00:17:08,888 - Для тебя. - Спасибо. Они прекрасны. 131 00:17:12,197 --> 00:17:15,633 И я принес тебе этот подарок. 132 00:17:17,469 --> 00:17:20,165 - Спасибо. - Это мыло. 133 00:17:20,272 --> 00:17:22,866 - Да? - Три бара. 134 00:17:22,975 --> 00:17:25,205 Я должен положить их в воду. 135 00:17:28,380 --> 00:17:30,041 Не задерживайтесь слишком долго. 136 00:18:07,586 --> 00:18:09,144 Ты идешь слишком быстро, Инди. 137 00:18:09,254 --> 00:18:11,745 - Бабушка не успевает. - Хорошо, хорошо. 138 00:18:22,134 --> 00:18:23,761 Пожалуйста, она старая. 139 00:18:24,803 --> 00:18:28,603 Ладно, это просто... Я просто так хотел быть с тобой. 140 00:18:29,641 --> 00:18:31,404 Но ты со мной. 141 00:18:32,478 --> 00:18:33,638 Один. 142 00:18:36,115 --> 00:18:38,208 Потому что я без ума от тебя. 143 00:18:39,618 --> 00:18:43,247 Я не думаю, что тебе следует скажи мне такие вещи. 144 00:18:43,355 --> 00:18:45,687 Почему? Они правдивы. И я... 145 00:18:46,458 --> 00:18:47,425 Пожалуйста. 146 00:18:58,937 --> 00:19:00,165 Ну давай же. 147 00:19:16,054 --> 00:19:19,421 О, Инди, нам не следовало этого делать. Это было так опасно. 148 00:19:19,525 --> 00:19:22,619 Опасный? Это было ничего. Если бы вы только знали. 149 00:19:26,398 --> 00:19:28,923 Вы правы, это было очень опасно. 150 00:19:29,034 --> 00:19:31,059 Но, видишь, разве ты не видишь это моя жизнь? 151 00:19:31,170 --> 00:19:33,229 Ежедневно я сражаюсь со смертью. 152 00:19:37,910 --> 00:19:41,437 Моя дорогая, я снова уйду на другой миссии. 153 00:19:42,714 --> 00:19:46,013 - И я должен вас предупредить... - Вас могли ранить? 154 00:19:48,287 --> 00:19:50,312 Раненый или даже... 155 00:19:51,523 --> 00:19:52,547 Нет. 156 00:19:53,525 --> 00:19:54,549 Нет. 157 00:19:55,227 --> 00:19:56,251 Нет! 158 00:19:57,796 --> 00:20:02,426 Моя дорогая, в этом большом безумном мире, для двух таких людей, как мы, 159 00:20:03,502 --> 00:20:05,402 времени так мало. 160 00:20:09,775 --> 00:20:11,299 Так мало времени. 161 00:20:58,457 --> 00:21:00,550 Скажи, что оно того стоило. Скажи это! 162 00:21:02,060 --> 00:21:04,221 Да, тысячу раз. 163 00:21:07,032 --> 00:21:08,090 Ты сказал ей что? 164 00:21:08,200 --> 00:21:10,134 Я сказал ей Я снова пересек линии 165 00:21:10,235 --> 00:21:13,363 и может быть убит. Это действительно сработало! 166 00:21:13,472 --> 00:21:15,531 О, я не верю в это! Ты что, сумасшедший? 167 00:21:15,641 --> 00:21:19,805 Но она поцеловала меня. Какой поцелуй! Я практически растаял. 168 00:21:19,911 --> 00:21:23,278 Ты сумасшедший, это самое худшее ты мог бы сделать! 169 00:21:23,382 --> 00:21:25,009 Почему? 170 00:21:25,117 --> 00:21:29,554 Почему? Почему? Почему? Он спрашивает меня, почему! 171 00:21:29,655 --> 00:21:33,716 Потому что теперь она думает о том, как быть без тебя, придурок. 172 00:21:33,859 --> 00:21:36,089 Видишь, она от тебя откажется. Забудь все о себе. 173 00:21:36,228 --> 00:21:38,822 А потом этот другой парень собирается переехать прямо сюда. 174 00:21:38,930 --> 00:21:41,262 - Правда? - Да, правда, придурок. 175 00:21:41,366 --> 00:21:43,163 Он крыса, помнишь? 176 00:21:43,268 --> 00:21:46,032 Так что он успокоит ее и он утешит ее. 177 00:21:46,138 --> 00:21:47,867 Он собирается положить свои паршивые руки вокруг нее, 178 00:21:47,973 --> 00:21:50,373 и поцелуями вытри ее мерзкие слезы. 179 00:21:50,509 --> 00:21:53,945 - Крыса! Грязная крыса. - Да, разве я тебе не говорил? 180 00:21:54,046 --> 00:21:56,537 О боже, Инди, ты действительно облажался. 181 00:21:57,582 --> 00:21:59,174 Так что мне делать? 182 00:22:00,218 --> 00:22:03,381 Что вы делаете? Ну, ты вернешь ее, вот что ты делаешь. 183 00:22:03,488 --> 00:22:07,254 Вы возвращаете себе землю, которую только что потеряли, закрепите штыки и зарядите. 184 00:22:08,026 --> 00:22:10,551 - Как? - Я еще не знаю. 185 00:22:14,266 --> 00:22:15,699 - Ну, предположим, что я... - Нет! Тихий. 186 00:22:15,801 --> 00:22:17,564 - Ага. - Дай мне подумать. 187 00:22:22,174 --> 00:22:23,641 - Я понял. - Что? 188 00:22:23,742 --> 00:22:27,007 Ты пишешь ей письмо. Я имею в виду, ты пишешь ее величайшее любовное письмо 189 00:22:27,112 --> 00:22:29,512 - это когда-либо было написано. - Нет, я не могу писать такие письма. 190 00:22:29,614 --> 00:22:30,876 Да ладно, черт возьми, ты не можешь. 191 00:22:30,982 --> 00:22:34,577 Нет, последнее письмо, которое я написал, было в Аравию. И это было парню. 192 00:22:34,686 --> 00:22:36,347 Хорошо, слушай. 193 00:22:36,455 --> 00:22:40,357 Все, что вам нужно сделать это записать одно верное предложение. 194 00:22:41,760 --> 00:22:45,287 Да, просто, знаешь, напишите самое верное предложение, какое сможете. 195 00:22:49,534 --> 00:22:50,660 Вы делаете это. 196 00:22:50,769 --> 00:22:52,532 - Мне? - Ты писатель, ты мне сказал. 197 00:22:52,637 --> 00:22:55,071 какое-то время я был репортером в The Kansas City Star. 198 00:22:55,173 --> 00:22:56,504 Ну, это и есть письмо, не так ли? 199 00:22:56,608 --> 00:22:59,975 Слушай, тупица, это должно исходить от вас. 200 00:23:00,078 --> 00:23:02,569 Теперь напишите. Ты меня слышишь? Писать! 201 00:23:10,155 --> 00:23:12,646 Привет! Эй, эй! Закрой его крышкой, ладно? Все в порядке? 202 00:23:12,758 --> 00:23:15,283 Здесь есть парень, который пытается творить. 203 00:23:17,295 --> 00:23:19,889 Давай, просто прочитай мне, что ты написал. 204 00:23:21,433 --> 00:23:23,993 - "Дорогой." - Да, это неплохо. 205 00:23:26,138 --> 00:23:32,509 «Красота, сила, молодость Видны ли цветы, но увядающие 206 00:23:33,445 --> 00:23:38,144 «Долг, вера, любовь — корни и вечно зеленый» 207 00:23:40,719 --> 00:23:42,016 Звучит неплохо. 208 00:23:42,120 --> 00:23:44,816 Это из елизаветинского стихотворения Джордж Пил. 209 00:23:44,923 --> 00:23:48,017 - Как это называется? - Прощай, оружие. 210 00:23:48,126 --> 00:23:51,027 Прощай, оружие! Хорошее название. 211 00:23:51,129 --> 00:23:53,791 Нет, нет, нет, нет. Видите, это не сработает. 212 00:23:53,899 --> 00:23:56,925 Слушай, ты не должен цитировать или напиши из головы, понимаешь. 213 00:23:57,035 --> 00:23:58,866 Я имею в виду, тебе просто нужно выкинуть всю эту ерунду. 214 00:23:58,970 --> 00:24:02,371 Тебе приходится писать на нервах, да? Ваши мышцы. 215 00:24:02,474 --> 00:24:05,170 Все в порядке. Начни меня. 216 00:24:05,277 --> 00:24:08,440 Ладно, смотри, только первое предложение, ладно? 217 00:24:09,681 --> 00:24:12,206 «Сначала был восход солнца, 218 00:24:12,317 --> 00:24:14,376 "а потом было твое лицо. 219 00:24:14,486 --> 00:24:19,116 «И я любил восход солнца, но твое лицо мне понравилось больше». 220 00:24:19,224 --> 00:24:21,454 Вы это поняли? Все в порядке. 221 00:24:21,560 --> 00:24:25,428 «Восход солнца заставил меня увидеть твое прекрасное лицо ясно, 222 00:24:25,530 --> 00:24:27,122 "и это было хорошо. 223 00:24:28,567 --> 00:24:31,297 «Я учуял яркий запах твоих волос, 224 00:24:32,471 --> 00:24:36,635 «острый, острый, как сосновые иголки в Абруцци». 225 00:24:37,776 --> 00:24:39,004 Абруцци? 226 00:24:41,079 --> 00:24:44,480 «Вкусил чистый вкус твоей красоты, 227 00:24:44,583 --> 00:24:46,210 «светлый и ясный 228 00:24:48,553 --> 00:24:50,384 «как желтый Фраскати». 229 00:24:50,489 --> 00:24:52,957 - Желтый Фраскати? - «И это было хорошо. 230 00:24:54,292 --> 00:24:58,422 «И тогда я понял, что люблю тебя по-настоящему, и это было лучше, чем хорошо». 231 00:25:02,434 --> 00:25:05,426 Разве это не здорово, а? Это ее точно достанет. 232 00:25:17,649 --> 00:25:21,312 Сообщите штаб-квартире бомбардировка начнется через 72 часа. 233 00:25:21,419 --> 00:25:24,946 Затем идет основная атака. Они готовы? 234 00:25:28,426 --> 00:25:30,656 - Готовы настолько, насколько они когда-либо будут. - Тогда двигайся. 235 00:26:37,929 --> 00:26:41,023 Разве Джульетта не выглядит прекрасно? 236 00:26:41,132 --> 00:26:44,363 - Другой тоже играет на виолончели. - Умберто! 237 00:26:44,469 --> 00:26:47,768 - Он играет длинные дуэты с Джульеттой. - Умберто! 238 00:27:01,586 --> 00:27:06,285 - Завтра день рождения Джульетты. - Завтра? Действительно? 239 00:27:06,391 --> 00:27:09,326 У нас особенный ужин. Ты придешь? 240 00:27:09,527 --> 00:27:11,256 Спасибо, я бы с удовольствием. 241 00:27:14,165 --> 00:27:19,296 Музыка. Музыка такая замечательная. Ты играешь, Энрико? 242 00:27:20,238 --> 00:27:24,334 Я брал уроки игры на фортепиано, когда был ребенком, но мне это не очень понравилось. 243 00:27:24,442 --> 00:27:27,206 Нет. Ох, как жаль. 244 00:27:28,780 --> 00:27:32,546 - Но я играю на флейте. - О, флейта? 245 00:27:34,085 --> 00:27:37,543 Это так духовно, так... Так романтично. 246 00:27:39,090 --> 00:27:41,820 Ну, вообще-то, я играю на примитивных флейтах. 247 00:27:42,927 --> 00:27:46,385 - Примитивный? - Как перуанский, китайский. 248 00:27:49,934 --> 00:27:53,631 Но флейта, настоящая флейта такая красивая. 249 00:28:06,551 --> 00:28:09,987 Чувак, это потрясающая идея. Итальянцы без ума от музыки. 250 00:28:10,088 --> 00:28:13,251 Я имею в виду, давай, где, черт возьми? ты найдешь здесь флейту? 251 00:28:13,358 --> 00:28:16,452 У 23-го полка есть довольно хорошая группа. Я одолжу один. 252 00:28:16,561 --> 00:28:19,826 Теперь ты катишься, старик. Ага! Я горжусь тобой. 253 00:28:33,111 --> 00:28:35,170 - В чем проблема? - Мундштука нет. 254 00:28:35,280 --> 00:28:37,111 - Нет мундштука? - Смотреть. 255 00:29:02,407 --> 00:29:05,240 Видишь, флейты, к которым я привык вы дуете вниз, а не поперек. 256 00:29:05,343 --> 00:29:08,471 - Что мне теперь делать? - Ну, черт возьми, это меня бесит. 257 00:29:08,580 --> 00:29:09,547 Я имею в виду, здесь нигде нет 258 00:29:09,647 --> 00:29:12,377 ты найдешь перуанца или китаец... 259 00:29:12,484 --> 00:29:15,715 - Что это, ради бога? - Это саксофон. 260 00:29:15,820 --> 00:29:19,119 Саксофон? Не будь дураком. Больше похоже на детскую игрушку. 261 00:29:19,224 --> 00:29:20,452 Нет, это сопрано-саксофон. 262 00:29:20,558 --> 00:29:22,719 Я дурачился с одним из них проходил базовую подготовку в Гавре. 263 00:29:22,827 --> 00:29:25,762 Это самая нелепая вещь Я когда-либо видел в своей жизни. 264 00:29:25,864 --> 00:29:28,355 Только сумасшедший захочет играть... 265 00:29:35,540 --> 00:29:38,737 - Ну, как ты думаешь? - Она будет замазана в твоих руках. 266 00:29:47,252 --> 00:29:49,447 Что ты здесь делаешь? 267 00:29:49,554 --> 00:29:52,580 - Меня пригласили. - Пригласили? 268 00:29:54,392 --> 00:29:58,192 - Вас пригласили? - Конечно. На день рождения Джульетты. 269 00:29:59,430 --> 00:30:00,658 Вам лучше зайти. 270 00:30:02,133 --> 00:30:03,760 Подождите здесь, пожалуйста. 271 00:31:06,831 --> 00:31:09,629 Ладно, приятель, здесь ты выходишь. 272 00:31:58,616 --> 00:32:00,675 Что ты здесь делаешь? 273 00:32:00,785 --> 00:32:04,016 - Что я... - Нет-нет, все в порядке, ты мне не нужен. 274 00:32:04,122 --> 00:32:05,350 Я нужен? 275 00:32:05,456 --> 00:32:07,515 Нет, нет, так что преодолей это, ладно? Катись! 276 00:32:07,625 --> 00:32:10,458 - Скрам? - Убирайся отсюда! 277 00:32:10,561 --> 00:32:14,156 Что ты имеешь в виду, убирайся отсюда? Меня пригласили! 278 00:32:15,433 --> 00:32:17,901 - Пригласили? - Конечно, это Джульетты... 279 00:32:22,240 --> 00:32:23,571 - Ты! - Ты! 280 00:32:23,675 --> 00:32:25,609 - Ты крыса! - Мне? 281 00:32:25,843 --> 00:32:27,902 Ты грязная двуличная крыса! 282 00:32:28,012 --> 00:32:29,877 - Иуда! - Я должен... 283 00:32:30,848 --> 00:32:31,940 Ужин подан. 284 00:32:38,589 --> 00:32:41,854 Надеюсь, вам нравятся макароны, капитан Энрико. 285 00:32:41,960 --> 00:32:43,723 Да. 286 00:32:43,828 --> 00:32:46,353 А ты, лейтенант Эрнесто, ты тоже любишь макароны? 287 00:32:46,464 --> 00:32:47,863 Да. 288 00:32:47,966 --> 00:32:49,297 Паста хорошая. 289 00:32:49,400 --> 00:32:51,300 Паста очень хорошая. 290 00:32:51,436 --> 00:32:54,405 Паста очень хорошая. 291 00:32:54,505 --> 00:32:57,702 Я вообще-то макароны люблю. 292 00:32:57,809 --> 00:32:59,504 Я обожаю это. Всегда есть. 293 00:32:59,610 --> 00:33:03,171 - Соус, Энрико? - С удовольствием. 294 00:33:04,682 --> 00:33:06,274 Эрнесто? 295 00:33:06,384 --> 00:33:07,942 С радостью. Ой! 296 00:33:09,320 --> 00:33:11,584 Наполетано мой любимый! 297 00:33:12,623 --> 00:33:16,320 Эти помидоры, душа твоей чудесной страны. 298 00:33:16,427 --> 00:33:18,418 Такой пухлый, такой сочный. 299 00:33:18,529 --> 00:33:19,723 Такой красный! 300 00:33:33,111 --> 00:33:36,012 - Это, это действительно... - Замечательно! 301 00:33:36,114 --> 00:33:37,638 Это вкусно. 302 00:33:37,749 --> 00:33:39,182 За пределами слов. 303 00:33:39,283 --> 00:33:42,343 Эрнесто, как долго ты останешься здесь? 304 00:33:42,453 --> 00:33:44,887 Надеюсь, навсегда. 305 00:33:44,989 --> 00:33:46,479 А ты, Энрико? 306 00:33:46,591 --> 00:33:47,922 Пока... 307 00:33:49,360 --> 00:33:51,794 Пока Италии нужны солдаты. 308 00:33:51,896 --> 00:33:54,057 Браво! 309 00:33:55,133 --> 00:33:56,259 Браво! 310 00:33:57,735 --> 00:33:59,430 Хочешь еще? 311 00:34:06,978 --> 00:34:08,411 Да. 312 00:34:08,513 --> 00:34:09,213 Да. 313 00:34:09,213 --> 00:34:09,577 Да. 314 00:34:19,624 --> 00:34:20,682 Еще фруктов, Энрико? 315 00:34:20,792 --> 00:34:23,386 А ты, Эрнесто? Еще немного сыра? 316 00:34:28,599 --> 00:34:29,964 Прошу прощения. 317 00:34:38,076 --> 00:34:40,203 Джульетта. 318 00:34:40,311 --> 00:34:42,108 Мне было интересно, если... 319 00:34:53,925 --> 00:34:56,917 Такой легкий, такой чувствительный. 320 00:34:57,028 --> 00:34:59,792 У него душа настоящего художника. 321 00:36:42,166 --> 00:36:44,157 Бедный поэт! 322 00:36:46,938 --> 00:36:48,599 Отступник! 323 00:36:50,341 --> 00:36:53,777 - Не обманывай себя, все кончено! - Над? Я еще даже не начал! 324 00:36:53,878 --> 00:36:56,210 - Она моя девочка! - Она моя, я первый ее увидел! 325 00:36:56,314 --> 00:37:00,478 Ладно, Джонс, ладно, ты сам об этом просил. Это мужское дело, никаких запретов! 326 00:37:00,585 --> 00:37:03,145 Меня устраивает, Хемингуэй. Отныне это война! 327 00:37:03,254 --> 00:37:04,881 - Да, война! - Война! 328 00:38:06,817 --> 00:38:08,045 Я хотел бы купить их все. 329 00:38:08,152 --> 00:38:10,279 - Нет! - Нет, подожди! 330 00:38:18,629 --> 00:38:20,995 «Этот чудесный аромат напоминает мне о тебе». 331 00:38:50,294 --> 00:38:54,458 «Красота, сила, молодость – это 332 00:38:55,166 --> 00:38:57,134 «Цветы... видно увядание 333 00:38:58,536 --> 00:39:01,096 «Долг, вера, любовь 334 00:39:03,374 --> 00:39:04,534 "это корни 335 00:39:05,743 --> 00:39:07,005 "когда-нибудь... 336 00:39:08,779 --> 00:39:10,269 "Когда-нибудь..." 337 00:39:10,981 --> 00:39:12,278 Извините. 338 00:39:59,029 --> 00:40:00,860 Это безумие. Это ни к чему нас не приведет. 339 00:40:00,965 --> 00:40:02,296 Я согласен. 340 00:40:02,400 --> 00:40:04,800 - Что ты предлагаешь? - Я предлагаю... 341 00:40:07,271 --> 00:40:10,604 Я предлагаю пойти посмотреть Джульетту вместе. 342 00:40:11,308 --> 00:40:13,071 - И? - И... 343 00:40:16,147 --> 00:40:18,012 И пусть она решает. 344 00:40:18,115 --> 00:40:19,810 Что ты говоришь? 345 00:40:30,828 --> 00:40:33,388 - Тот, кого она выберет, получит ее. - Ага, и проигравший вылезает. 346 00:40:33,497 --> 00:40:34,794 Я начну бронировать твой билет, слоеный крем. 347 00:40:34,899 --> 00:40:37,732 Да, начни собирать чемоданы, ты большая обезьяна. 348 00:40:39,570 --> 00:40:41,538 Эй, где твоя сестра? 349 00:40:41,639 --> 00:40:43,231 Она дома? 350 00:41:04,995 --> 00:41:06,724 Что происходит? 351 00:41:22,313 --> 00:41:23,280 я... 352 00:41:24,582 --> 00:41:26,277 Я выхожу замуж. 353 00:41:27,618 --> 00:41:29,415 - Женатый? - Женатый? 354 00:41:29,520 --> 00:41:31,215 Кому? 355 00:41:36,627 --> 00:41:37,594 Альфредо. 356 00:41:39,597 --> 00:41:41,531 - Альфредо? - Альфредо? 357 00:41:41,632 --> 00:41:45,625 Мы были знакомы с тех пор, как мы были маленькими детьми. 358 00:41:45,736 --> 00:41:49,695 Он такой милый мальчик. Мы будем счастливы вместе. 359 00:41:49,840 --> 00:41:51,967 - Но, Джульетта... - Я имею в виду, я думал, что у нас есть... 360 00:41:52,076 --> 00:41:55,045 Инди. Эрнесто. 361 00:41:55,145 --> 00:41:57,045 Вы были так добры. 362 00:42:00,484 --> 00:42:03,044 Все было так здорово. 363 00:42:03,153 --> 00:42:06,054 И когда я думаю о тебе в будущем, 364 00:42:06,156 --> 00:42:08,556 это заставит меня чувствовать себя таким счастливым. 365 00:42:27,278 --> 00:42:28,267 Это твоя вина. 366 00:42:28,379 --> 00:42:30,108 - Это твое. - Большая, толстая уродливая рожа в нем! 367 00:42:30,214 --> 00:42:30,881 О, если бы ты не действовал как такой придурок! 368 00:42:30,881 --> 00:42:33,406 О, если бы ты не действовал как такой придурок! 369 00:42:33,517 --> 00:42:36,111 - Я любил ее больше. - Я любил ее больше всего! 370 00:42:37,254 --> 00:42:39,552 Ты не знаешь первого дело в любви! Предатель! 371 00:42:39,657 --> 00:42:41,522 - Предатель? - Ой, иди пососи лимон! 372 00:42:41,625 --> 00:42:43,957 Ага? Иди прыгни в полет, вошь! 373 00:42:45,763 --> 00:42:48,561 Какой-то друг ты оказался! Вошь! 374 00:42:48,666 --> 00:42:49,758 Самая лучшая вещь когда-нибудь выйти из этого 375 00:42:49,867 --> 00:42:53,325 Мне не нужно видеть твоего большого, толстого, уродливое тупое лицо снова! 376 00:42:53,437 --> 00:42:56,497 Ага? Я надеюсь, что твой кишечник гнить в уксусе! 377 00:42:57,775 --> 00:43:02,542 Надеюсь, ты высохнешь и сморщишься! Ты меня слышишь? 378 00:43:02,646 --> 00:43:06,742 Надеюсь, ты зажаришься в аду! Надеюсь, ты зажаришься в аду! 379 00:43:11,555 --> 00:43:13,955 Моя нога! Я не могу двигаться! 380 00:43:14,058 --> 00:43:17,391 Инди! Инди! 381 00:43:17,494 --> 00:43:18,552 Инди! Инди! 382 00:43:22,166 --> 00:43:23,190 Инди! 383 00:43:54,098 --> 00:43:55,463 О Боже, пожалуйста. 384 00:44:46,750 --> 00:44:48,217 Привет. 385 00:44:48,318 --> 00:44:49,979 Как все прошло? 386 00:44:51,055 --> 00:44:52,682 О, довольно хорошо. 387 00:44:54,692 --> 00:44:57,593 - Меня высылают завтра. - Большой. 388 00:44:59,596 --> 00:45:02,030 - Как твои ноги? - Ой. 389 00:45:02,132 --> 00:45:08,230 Ну, кроме 227 лунок, и тонна австрийской шрапнели, я денди. 390 00:45:08,338 --> 00:45:10,738 По крайней мере, так говорит доктор. 391 00:45:10,841 --> 00:45:14,299 - Ну, ты получил свою медаль. - Ага. 392 00:45:14,411 --> 00:45:17,073 Первый американец, раненый в Италии. 393 00:45:18,449 --> 00:45:20,383 Да, я думаю, это что-то. 394 00:45:22,686 --> 00:45:27,055 Эй, послушай, если ты когда-нибудь будешь в Чикаго, найди меня. 395 00:45:28,025 --> 00:45:29,322 Я буду. 396 00:45:30,894 --> 00:45:32,691 Я буду. 397 00:45:32,796 --> 00:45:34,525 Я думал о том, чтобы пойти Чикагский университет, 398 00:45:34,631 --> 00:45:36,098 изучать археологию. 399 00:45:39,636 --> 00:45:41,001 Привет, Эрни. 400 00:45:42,072 --> 00:45:43,767 Пакт. 401 00:45:43,874 --> 00:45:47,867 Что бы ни случилось, мы никогда снова гоняться за той же девушкой. 402 00:45:49,513 --> 00:45:51,378 Это сделка? 403 00:45:51,482 --> 00:45:52,949 Это сделка. 404 00:46:24,248 --> 00:46:28,617 Ну, Оборона. Вы достаточно здоровы, чтобы вас переназначили. 405 00:46:28,719 --> 00:46:31,517 Вас отправят в Венецию. 406 00:46:31,622 --> 00:46:35,524 О, и медсестра София будет сопровождать вас. 407 00:46:35,626 --> 00:46:36,786 Венеция. 408 00:46:37,461 --> 00:46:39,429 Это звучит многообещающе. 409 00:46:39,530 --> 00:46:41,589 - Удачи. - Спасибо, сэр. 410 00:47:56,073 --> 00:47:58,837 Поздравляю, капитан Дефенс. 411 00:47:58,942 --> 00:48:01,934 Ваша производительность был выдающимся. 412 00:48:02,045 --> 00:48:04,707 - Спасибо, сэр. - В горах, 413 00:48:04,815 --> 00:48:08,410 ты принес больше Немецкие дезертиры больше всех. 414 00:48:09,920 --> 00:48:11,979 До этого в Палестине 415 00:48:12,089 --> 00:48:15,115 ты проделал блестящую работу в взятие Дамаска. 416 00:48:16,260 --> 00:48:18,922 Это рекорд, которому нет равных. 417 00:48:19,730 --> 00:48:22,358 Вы полностью выздоровели? из твоей раны? 418 00:48:22,466 --> 00:48:26,732 Я все еще немного устаю. Хотя на самом деле я на 100 процентов, правда. 419 00:48:26,837 --> 00:48:28,498 Не могу дождаться, чтобы приступить к своему новому заданию. 420 00:48:28,605 --> 00:48:31,938 Ваше следующее задание — Северная Африка. 421 00:48:32,042 --> 00:48:33,634 Северная Африка? 422 00:48:33,744 --> 00:48:36,042 - Но там нет войны. - Напротив. 423 00:48:36,146 --> 00:48:39,274 Немцы делают все они могут там мутить. 424 00:48:39,383 --> 00:48:42,045 И если французы потеряют контроль Северной Африки, 425 00:48:42,152 --> 00:48:44,484 это было бы катастрофой. 426 00:48:45,222 --> 00:48:47,247 Я не могу в это поверить, там ничего нет. 427 00:48:47,357 --> 00:48:50,383 - Почему я? - Вы говорите по-арабски. 428 00:48:50,494 --> 00:48:54,191 И, честно говоря, капитан, кто-то должен идти. 429 00:49:07,444 --> 00:49:08,433 Хорошо. 430 00:49:10,314 --> 00:49:11,281 Инди. 431 00:50:19,249 --> 00:50:22,582 Спасибо. Есть идеи, что такое Касабланка? 432 00:50:24,721 --> 00:50:26,450 Вот что я понял. 433 00:51:06,763 --> 00:51:08,526 Сэр. Да, сэр. 434 00:51:09,599 --> 00:51:10,759 Вы можете войти сейчас. 435 00:51:18,308 --> 00:51:21,402 И снова я в восторге они послали вас, капитан. 436 00:51:21,511 --> 00:51:24,378 Человек твоего калибра здесь редкость. 437 00:51:24,481 --> 00:51:26,972 Спасибо, сэр. Итак, мое задание? 438 00:51:27,084 --> 00:51:30,144 Что ты научишься когда доберешься до форта Комис, здесь. 439 00:51:32,122 --> 00:51:35,649 На краю пустыни, большая часть наших войск вернулась во Францию, 440 00:51:35,759 --> 00:51:39,354 ситуация здесь деликатная, даже ненадежно. 441 00:51:40,564 --> 00:51:43,124 Мятежные соплеменники растут в численности. 442 00:51:43,233 --> 00:51:46,202 Их смелость возрастает. И почему? 443 00:51:46,303 --> 00:51:50,330 Потому что кто-то их поставляет со свежим оружием и боеприпасами. 444 00:51:50,440 --> 00:51:53,273 Ваша задача — захватить некоторые из этих украденных винтовок, 445 00:51:53,376 --> 00:51:55,708 чтобы мы могли увидеть, кто их сделал. 446 00:51:55,812 --> 00:51:59,908 И, возможно, найти серийный номер, чтобы мы могли проследить их происхождение. 447 00:52:01,151 --> 00:52:03,676 Завтра на рассвете ты поведешь патруль в форт Комис. 448 00:52:05,255 --> 00:52:08,850 Никто не должен знать что вы находитесь во французской разведке. 449 00:52:09,226 --> 00:52:10,989 - Разве ты не знаешь... - И твоя новая личность 450 00:52:11,094 --> 00:52:14,257 — капитан Дюваль из Иностранного легиона. 451 00:52:14,364 --> 00:52:16,389 У меня есть ваши документы. 452 00:52:16,500 --> 00:52:21,528 Но вы должны быть осторожны. Враг здесь повсюду. 453 00:52:22,806 --> 00:52:26,640 - Поздравляю. Удачи. - Спасибо, сэр. 454 00:52:35,285 --> 00:52:38,516 сержант Хинкель, готов выполнить ваши приказы, сэр. 455 00:52:38,622 --> 00:52:40,112 Ты немец? 456 00:52:40,223 --> 00:52:41,918 Как и остальные члены патруля. 457 00:52:42,058 --> 00:52:44,788 Кроме пары поляков и литовец. 458 00:52:44,895 --> 00:52:47,295 Это Легион, мой капитан. 459 00:52:47,397 --> 00:52:50,696 Все национальности Европы. 460 00:52:50,800 --> 00:52:52,825 Что ж, полагаю, нам лучше начать. 461 00:52:52,936 --> 00:52:54,096 Поднимайтесь! 462 00:54:05,141 --> 00:54:08,008 - Одолжите мне бутылку с водой, сержант. - Моя бутылка с водой? 463 00:54:08,111 --> 00:54:10,909 - О нет, сэр, вы этого не хотите. - Что? 464 00:54:11,014 --> 00:54:13,209 Я имею в виду, тебе это не нужно. 465 00:54:13,316 --> 00:54:14,476 Ого. Ого. Ого. 466 00:54:14,584 --> 00:54:16,552 Прекрати нести чушь, Хинкель. Передайте это. 467 00:54:16,653 --> 00:54:18,644 Это приказ, сержант. 468 00:54:27,764 --> 00:54:30,198 - Что это? - Шнапс, сэр. 469 00:54:30,300 --> 00:54:31,927 - Что? - Шнапс. 470 00:54:32,035 --> 00:54:34,094 Стопроцентное доказательство. 471 00:54:34,938 --> 00:54:36,462 Это смертельно. 472 00:54:37,574 --> 00:54:40,270 - Бог. - Я знал, что тебе это не понравится. 473 00:54:44,247 --> 00:54:45,714 Ого. Ого. 474 00:54:49,386 --> 00:54:52,048 Берберы. Люди Эль-Хаджи. 475 00:54:52,155 --> 00:54:53,520 Они дружелюбны? 476 00:54:55,191 --> 00:54:58,183 - Это ответ на ваш вопрос, сэр? - Иди, иди! 477 00:55:53,850 --> 00:55:55,715 Ладно, опусти оружие! 478 00:55:57,987 --> 00:55:59,011 Хорошо. 479 00:56:04,627 --> 00:56:05,719 Хорошо, хорошо. 480 00:56:06,596 --> 00:56:07,790 Расслабляться. 481 00:56:09,232 --> 00:56:10,529 Расслабляться. 482 00:56:29,452 --> 00:56:32,319 Ну, вы увидите какое-то действие. 483 00:56:32,422 --> 00:56:35,516 В конце концов, в Марокко не так уж и скучно. 484 00:56:51,508 --> 00:56:52,668 Разговаривать! 485 00:56:55,078 --> 00:56:57,376 Ты порождение сатаны! 486 00:56:59,115 --> 00:57:00,082 Разговаривать! 487 00:57:05,021 --> 00:57:06,511 Мне нечего сказать. 488 00:57:07,690 --> 00:57:09,214 Нечего сказать? 489 00:57:09,993 --> 00:57:12,518 Вы захватываете мою страну силой. 490 00:57:12,629 --> 00:57:17,191 Вы эксплуатируете мой народ. Вы унижаете мою религию. 491 00:57:18,401 --> 00:57:20,460 И вам нечего сказать. 492 00:57:24,441 --> 00:57:27,239 Давайте попробуем пытку тысяча порезов, Эль Хаджи. 493 00:57:27,343 --> 00:57:29,607 Они недостойны столь благородной смерти. 494 00:57:31,481 --> 00:57:33,472 Вытащите их и расстреляйте. 495 00:57:33,583 --> 00:57:34,982 Подождите минуту. 496 00:57:35,819 --> 00:57:36,808 Итак... 497 00:57:37,454 --> 00:57:39,615 В конце концов, вам есть что сказать. 498 00:57:39,722 --> 00:57:40,689 Нет. 499 00:57:41,825 --> 00:57:44,020 Я просто подумал, прежде чем мы умрем... 500 00:57:46,463 --> 00:57:47,987 Последняя сигарета? 501 00:57:53,436 --> 00:57:55,666 Вы, французы, такие романтичные. 502 00:57:57,674 --> 00:57:59,107 Дайте им сигарету. 503 00:58:00,276 --> 00:58:01,766 Вот, возьми. 504 00:58:09,919 --> 00:58:11,614 У меня во рту немного сухо. 505 00:59:22,125 --> 00:59:23,353 Да, иди! 506 01:00:23,086 --> 01:00:25,418 Седельная сумка на той лошади, которую ты украл 507 01:00:25,521 --> 01:00:28,354 кажется, полно немецкого сообщение бедуинам. 508 01:00:28,458 --> 01:00:30,358 Ты хорошо справился, Дюваль. 509 01:00:30,460 --> 01:00:31,620 Очень хорошо. 510 01:00:31,728 --> 01:00:34,526 Я говорил тебе, что мы подверглись нападению? здесь последние 10 месяцев? 511 01:00:34,631 --> 01:00:38,158 Нет, мне никто ничего не сказал, меньше всего о моем задании. 512 01:00:38,267 --> 01:00:39,757 Ваше задание, да. 513 01:00:44,707 --> 01:00:46,698 Вместо того, чтобы воровать немецкое коммюнике, 514 01:00:46,809 --> 01:00:49,243 тебе было бы лучше если бы у тебя была винтовка, 515 01:00:49,345 --> 01:00:53,247 чтобы мы могли узнать, кто поставляет им свежее оружие и боеприпасы. 516 01:00:53,349 --> 01:00:54,873 Вы имеете в виду немцев? 517 01:00:54,984 --> 01:00:57,384 Нет, не в этом случае. 518 01:00:57,487 --> 01:00:59,478 Это может быть кто угодно, кто угодно. 519 01:00:59,622 --> 01:01:01,817 Свободные торговцы, египтяне, итальянцы. 520 01:01:01,924 --> 01:01:04,984 Мы потеряны, если не сможем найти источник этого оружия. 521 01:01:05,094 --> 01:01:08,188 Полковник, похоже он уже сделал это. 522 01:01:08,297 --> 01:01:12,233 Они были в седельных сумках лошади, на которой ехал капитан Дюваль. 523 01:01:12,335 --> 01:01:13,700 Посмотрите, сэр. 524 01:01:13,803 --> 01:01:17,000 Серийные номера, винтовка, боеприпасы. Это все есть. 525 01:01:18,341 --> 01:01:21,037 Капитан, вы превзошли себя. 526 01:01:21,144 --> 01:01:25,376 Всего здесь пять минут и ты свою миссию уже выполнил. 527 01:01:28,217 --> 01:01:30,117 Герб, капитан Дюваль, французский. 528 01:01:30,219 --> 01:01:33,052 - Французский? - Да. Представлять себе. 529 01:01:33,156 --> 01:01:36,387 Наш новейший тип винтовки, более смертоносный, более точный 530 01:01:36,492 --> 01:01:38,926 чем все, что мы знали раньше. 531 01:01:40,129 --> 01:01:42,063 Вы должны сообщить об этом в штаб. 532 01:01:42,165 --> 01:01:43,689 Там они сравнят эти цифры 533 01:01:43,800 --> 01:01:46,291 с записями, которые у них есть в штабе. 534 01:01:46,402 --> 01:01:49,633 И тогда мы сможем чтобы идентифицировать источник. 535 01:01:50,973 --> 01:01:53,806 Я предлагаю вам уйти, как только стемнеет. 536 01:01:54,677 --> 01:01:55,769 Уволен! 537 01:02:07,924 --> 01:02:12,054 Мне сказали, что ты исключительный. Они не преувеличивали. 538 01:02:12,161 --> 01:02:14,322 Но вы превысили свою репутацию. 539 01:02:14,430 --> 01:02:15,920 Спасибо, сэр. 540 01:02:16,799 --> 01:02:20,030 Он должен быть необыкновенным если это правда. 541 01:02:21,204 --> 01:02:25,265 Серийные номера взяты с оружия. доставлен шейху Камалю. 542 01:02:25,374 --> 01:02:27,001 Шейх Камаль? 543 01:02:27,110 --> 01:02:30,602 Но он один из самых преданных из всего совета! 544 01:02:30,713 --> 01:02:35,412 Если лояльность можно измерить столько золота, сколько мы ему заплатили, но... 545 01:02:35,518 --> 01:02:36,746 Может ли это? 546 01:02:37,920 --> 01:02:43,085 Что ж, если Камаль предатель, господа, наша позиция здесь серьезна. 547 01:02:43,192 --> 01:02:44,819 Я сожалею, генерал, 548 01:02:44,927 --> 01:02:48,090 что это может быть еще серьезнее чем вы представляете. 549 01:02:48,197 --> 01:02:50,665 Могу я напомнить вам, что наше оружие в Хидране 550 01:02:50,767 --> 01:02:52,701 охраняется отрядом Легиона, 551 01:02:52,802 --> 01:02:55,771 что вызывает тревожную возможность. 552 01:02:55,872 --> 01:02:57,897 Что легионер — предатель? 553 01:02:58,007 --> 01:03:00,100 Нет! Это невозможно. 554 01:03:00,209 --> 01:03:04,646 На войне, как и в любви, нет ничего невозможного. Мне бы хотелось, чтобы все было иначе. 555 01:03:04,747 --> 01:03:06,510 Кто командует Хидраном? 556 01:03:06,616 --> 01:03:08,345 Полковник Бонне. 557 01:03:09,418 --> 01:03:12,615 Боннет — человек чести. Я бы доверил ему свою жизнь. 558 01:03:13,489 --> 01:03:17,721 Казалось бы, мы должны отправить этого молодого человека немедленно Хидрану. 559 01:03:17,827 --> 01:03:20,421 Но как ему туда добраться? не вызывая подозрений? 560 01:03:20,530 --> 01:03:25,229 Истинный. Малейший намек, мой дорогой друг, и твоя жизнь не будет стоить ни гроша. 561 01:03:25,968 --> 01:03:28,835 А что насчет той американки? 562 01:03:28,971 --> 01:03:30,996 Она там гастролирует. 563 01:03:31,107 --> 01:03:33,268 В сопровождении легионера. 564 01:03:33,409 --> 01:03:35,934 - Отличный. - Американка? 565 01:03:36,045 --> 01:03:39,674 Выдающийся американский писатель в настоящее время находится с визитом в Северной Африке. 566 01:03:39,782 --> 01:03:43,411 В Париже она проделала важную работу, создание госпиталей для раненых, 567 01:03:43,519 --> 01:03:46,488 сбор денег для вдов и сирот. 568 01:03:46,589 --> 01:03:50,582 Недавно президент республики наградил ее орденом Почетного легиона. 569 01:03:50,693 --> 01:03:52,388 Ее зовут 570 01:03:52,495 --> 01:03:55,487 - Миссис Эдит Уортон. - Писатель? 571 01:03:55,598 --> 01:03:57,896 - О, ты ее знаешь? - Я знаю о ней, да, сэр. 572 01:03:58,000 --> 01:03:59,695 Она должна посетить Хидрана? 573 01:03:59,802 --> 01:04:04,899 Нет, но это можно организовать. Капитан Дюваль. 574 01:04:05,007 --> 01:04:07,771 Вы назначены офицером связи миссис Уортон. 575 01:04:07,877 --> 01:04:09,640 Вы отправитесь с ней в Хидран. 576 01:04:09,745 --> 01:04:13,078 Там ты раскроешь предателя который продавал оружие берберам, 577 01:04:13,182 --> 01:04:16,345 и вы примете соответствующие меры. 578 01:04:16,986 --> 01:04:18,544 - Удачи. - Сэр. 579 01:04:35,037 --> 01:04:36,561 Мисс Уортон. 580 01:04:36,672 --> 01:04:37,866 Генри Дюваль. 581 01:04:37,974 --> 01:04:40,465 - Ты, конечно, американец. - Нью-Джерси. 582 01:04:40,576 --> 01:04:41,565 Приятно познакомиться, мэм. 583 01:04:41,677 --> 01:04:44,669 Как восхитительно. Рад знакомству с вами, капитан Дюваль. 584 01:04:47,183 --> 01:04:49,583 - Следи за своим шагом здесь. - Спасибо. 585 01:04:51,954 --> 01:04:53,080 Хорошо. 586 01:04:53,656 --> 01:04:57,524 О, нет. Ненавижу кататься одна. Подойди и сядь со мной, пожалуйста. 587 01:05:03,065 --> 01:05:05,727 Там. Это намного приятнее. 588 01:05:20,883 --> 01:05:23,681 Но правда в том, что меня зовут Генри Джонс. 589 01:05:23,786 --> 01:05:27,654 Я только что назвал себя Индианой в честь моя собака. Поэтому мои друзья зовут меня Инди. 590 01:05:27,757 --> 01:05:32,626 Тогда и я тоже. Инди. Мне это нравится. И ты должна называть меня Эдит. 591 01:05:32,728 --> 01:05:34,320 Все в порядке. Эдит. 592 01:05:43,606 --> 01:05:46,666 Скажи мне, Инди, как ты пришел? вступить во Французский Иностранный Легион? 593 01:05:46,776 --> 01:05:48,141 Это целая история. 594 01:05:48,244 --> 01:05:50,109 С девушкой в начале этого, Я надеюсь. 595 01:05:50,212 --> 01:05:53,010 - Что-то в этом роде. - Ты не хочешь об этом говорить? 596 01:05:53,115 --> 01:05:55,345 Нет, я не против. Я просто ненавижу тебя утомлять. 597 01:05:55,451 --> 01:05:58,284 Мне надоело? С историей о безответной страсти? 598 01:05:58,387 --> 01:06:00,878 Это было безответно, не так ли? 599 01:06:02,792 --> 01:06:05,192 Начинать. Я весь в ушах. 600 01:06:07,396 --> 01:06:10,331 Это было в Принстоне. Я еще учился в старшей школе. 601 01:06:10,433 --> 01:06:13,231 Приближались весенние каникулы, и была эта девушка. 602 01:06:14,236 --> 01:06:17,399 Ее звали Нэнси. Мы с Нэнси были... 603 01:06:18,941 --> 01:06:21,637 Потом я предложил Вики выйти за меня замуж. Только она бы этого не сделала. 604 01:06:21,744 --> 01:06:23,575 Она хочет быть писателем. 605 01:06:23,679 --> 01:06:26,045 Она просто не хотела сдаваться ее независимость. 606 01:06:26,148 --> 01:06:29,914 И вот тогда я присоединился к Бельгийская армия и я только что покинули Лондон. 607 01:06:30,019 --> 01:06:31,509 Я не знаю. Я думаю, это всегда так. 608 01:06:31,620 --> 01:06:32,746 Как что? 609 01:06:32,855 --> 01:06:35,415 Ну, типа... Типа, все начинается хорошо, 610 01:06:35,524 --> 01:06:37,958 а потом все кажется, запутался. 611 01:06:38,060 --> 01:06:41,427 Не так давно была эта девушка в Италии. И я любил ее. Я действительно это сделал. 612 01:06:41,530 --> 01:06:43,122 Мой приятель тоже. 613 01:06:43,232 --> 01:06:47,430 Мы дрались из-за нее, как кошки и собаки. Мы оба были без ума от нее. 614 01:06:47,536 --> 01:06:50,198 Потом она пошла и вышла замуж какой-то другой парень. 615 01:06:50,306 --> 01:06:52,570 Что заставляет людей влюбляться? 616 01:06:52,675 --> 01:06:56,167 И почему они всегда влюбляются с неправильными людьми? 617 01:06:56,278 --> 01:06:57,711 Я не знаю. 618 01:06:58,347 --> 01:07:01,282 Все, что я знаю, это то, что это невозможно контролировать. 619 01:07:01,384 --> 01:07:04,478 Человек влюбляется, чувствует боль. 620 01:07:06,889 --> 01:07:10,154 Это также вызывает человек, и тогда другие люди страдают. 621 01:07:12,561 --> 01:07:14,085 Не смотри грустно. 622 01:07:14,663 --> 01:07:16,221 Иногда любовь может быть прекрасной. 623 01:07:16,332 --> 01:07:19,392 И с последним человеком вы когда-либо мечтали. 624 01:07:19,502 --> 01:07:22,062 Что ж, это правда. В Париже у меня было... 625 01:07:24,673 --> 01:07:26,698 У меня был опыт. 626 01:07:26,809 --> 01:07:28,367 Вы имеете в виду секс? 627 01:07:30,413 --> 01:07:31,573 Ага. 628 01:07:33,182 --> 01:07:34,250 Мне жаль. Я говорил часами. Я никогда раньше ни с кем этого не делал. 629 01:07:34,250 --> 01:07:37,378 Мне жаль. Я говорил часами. Я никогда раньше ни с кем этого не делал. 630 01:07:37,486 --> 01:07:38,919 Мне это понравилось. 631 01:07:40,923 --> 01:07:42,823 Потому что ты писатель? 632 01:07:43,459 --> 01:07:45,859 Нет, потому что ты мне нравишься. 633 01:07:46,962 --> 01:07:49,760 А теперь, можно мне еще чаю? 634 01:07:51,000 --> 01:07:52,126 Конечно. 635 01:07:58,040 --> 01:07:59,507 Тебе холодно? 636 01:07:59,608 --> 01:08:01,132 Может быть, немного. 637 01:08:15,257 --> 01:08:16,884 Боже, это красиво. 638 01:08:19,728 --> 01:08:21,320 Да, это. 639 01:09:03,339 --> 01:09:05,569 Это одна из старейших Касб. в Марокко. 640 01:09:05,674 --> 01:09:08,074 Он был построен примерно в то же время как Версаль. 641 01:09:08,177 --> 01:09:11,510 Эти затонувшие сады, мечети, бани. 642 01:09:12,414 --> 01:09:14,507 Ничего подобного не было во всей Северной Африке. 643 01:09:14,617 --> 01:09:16,209 Откуда ты все это знаешь? 644 01:09:16,318 --> 01:09:18,650 мне всегда было интересно в археологии. 645 01:09:18,754 --> 01:09:21,382 Когда война закончится, Я собираюсь стать археологом. 646 01:09:21,490 --> 01:09:22,980 У тебя получится неплохо. 647 01:09:23,092 --> 01:09:26,687 - Ты так думаешь? - Я делаю. У вас есть страсть. 648 01:09:32,168 --> 01:09:33,760 Это так здорово. 649 01:09:37,139 --> 01:09:39,505 Ты очень милый, ты знаешь это? 650 01:09:39,608 --> 01:09:40,939 Спасибо. 651 01:09:41,911 --> 01:09:43,435 Ты мне тоже нравишься. 652 01:09:46,649 --> 01:09:47,809 Ну... 653 01:09:48,317 --> 01:09:49,284 Воу, воу. 654 01:09:50,920 --> 01:09:52,148 Ты в порядке? 655 01:09:52,888 --> 01:09:54,185 Спасибо. 656 01:10:07,670 --> 01:10:10,230 - О, посмотри на это. - Ждать. Ждать. Останавливаться. 657 01:10:15,511 --> 01:10:16,603 Нет. 658 01:10:19,114 --> 01:10:20,342 Хорошо. 659 01:10:23,319 --> 01:10:24,684 - Это красиво. - Ага. 660 01:10:30,726 --> 01:10:33,320 Миссис Уортон. Миссис Уортон. 661 01:10:37,600 --> 01:10:38,965 Миссис Уортон. 662 01:10:43,772 --> 01:10:46,707 Меня зовут Лоуэлл Томас, Информационная служба правительства США. 663 01:10:46,842 --> 01:10:49,174 - Как дела? - О, потрясающе. Спасибо. 664 01:10:49,278 --> 01:10:51,109 Они сказали мне, что я найду тебя здесь. 665 01:10:51,213 --> 01:10:54,080 - "Они"? - Ребята генерала Лиоти в штабе. 666 01:10:54,183 --> 01:10:57,209 Боже, мы это сделали? чтобы догнать тебя. 667 01:10:57,853 --> 01:10:59,013 Я не уверен, что понимаю. 668 01:10:59,121 --> 01:11:00,918 Ну, я пишу для американских газет, 669 01:11:01,023 --> 01:11:03,685 и ты направляешься в Хидран, верно? 670 01:11:03,792 --> 01:11:06,590 Ну, идея в том, что Я иду с тобой. 671 01:11:07,263 --> 01:11:08,821 - Ты пойдешь с нами? - Верно. 672 01:11:08,931 --> 01:11:10,694 Привет. Приятно познакомиться. 673 01:11:10,799 --> 01:11:12,994 Капитан Дюваль, Французский Иностранный легион. Могу я увидеть ваши документы, пожалуйста? 674 01:11:13,102 --> 01:11:14,194 Конечно. 675 01:11:15,804 --> 01:11:18,534 Известный американский писатель в самой темной Африке. 676 01:11:18,641 --> 01:11:20,006 Это могла бы быть потрясающая история. 677 01:11:20,109 --> 01:11:22,543 Я здесь не для того, чтобы рекламировать себя, Мистер Томас. 678 01:11:22,645 --> 01:11:26,809 Нет, конечно, но это большой человеческий интерес. Люди дома действительно могли бы на это пойти. 679 01:11:26,915 --> 01:11:29,611 И это покажет, как много мы делаем чтобы выиграть эту войну. 680 01:11:29,718 --> 01:11:31,743 Миссис Уортон, посмотрите. 681 01:11:32,955 --> 01:11:34,320 Я не буду мешать. 682 01:11:34,423 --> 01:11:35,890 Все, что я напишу, я покажу вам. 683 01:11:35,991 --> 01:11:39,586 Если вам это не нравится, это с шипами. Это обещание, ясно? 684 01:11:41,363 --> 01:11:42,694 Очень хорошо. 685 01:11:42,798 --> 01:11:45,062 О, здорово. Вы не пожалеете об этом. 686 01:11:48,537 --> 01:11:50,266 Ты даже не узнаешь, что я здесь. 687 01:12:08,223 --> 01:12:10,623 Дело в том, капитан, война в Европе зашла в тупик. 688 01:12:10,726 --> 01:12:13,126 Вот почему я пошел где действие, Аравия. 689 01:12:13,228 --> 01:12:15,059 В начале этого года я был в Аравии. 690 01:12:15,164 --> 01:12:16,461 Вы были? 691 01:12:16,565 --> 01:12:20,262 Скажи, ты когда-нибудь сталкивался сумасшедший британец по имени Т. Э. Лоуренс? 692 01:12:20,369 --> 01:12:24,203 Нед Лоуренс? Конечно. Знаю его с 10 лет. 693 01:12:24,306 --> 01:12:25,432 Вы не говорите. 694 01:12:25,541 --> 01:12:27,236 Может быть, вы могли бы рассказать мне на его фоне. 695 01:12:27,343 --> 01:12:29,504 Несколько личных подробностей и все такое. 696 01:12:29,611 --> 01:12:33,240 Я только что говорил капитану Дювалю об этом британском офицере в Аравии. 697 01:12:33,349 --> 01:12:36,409 Оказывается, он его уже знает. Что угодно, неважно насколько маленькое. 698 01:12:36,518 --> 01:12:37,507 Я так не думаю. 699 01:12:37,653 --> 01:12:39,518 Его зовут Т. Э. Лоуренс. 700 01:12:39,621 --> 01:12:42,419 И он ведет бедуинов партизанская война против турок, 701 01:12:42,524 --> 01:12:44,116 выбивать из них смолу. 702 01:12:44,226 --> 01:12:45,887 Я не думаю, что слышал о нем. 703 01:12:45,994 --> 01:12:49,828 Вы будете. К тому времени, как я закончу, весь мир услышит о нем. 704 01:12:49,932 --> 01:12:51,923 - Он это возненавидит. - Вы шутите? Ему это понравится. 705 01:12:52,034 --> 01:12:54,366 Поверь мне, приятель, я знаю. То же самое сделает и общественность. 706 01:12:54,470 --> 01:12:56,131 Он герой. А публике нужны герои. 707 01:12:56,238 --> 01:12:57,865 Все, что нужно, это небольшая помощь. 708 01:12:57,973 --> 01:13:02,000 Это ваша работа, мистер Томас? Обеспечить публику героями? 709 01:13:02,111 --> 01:13:05,308 Или злодеи. Частично да. Что в этом плохого? 710 01:13:06,648 --> 01:13:12,177 Людей не интересуют идеи. Их волнуют личности. 711 01:13:12,287 --> 01:13:14,118 Итак, вы делаете все возможное, чтобы возбудить их? 712 01:13:14,223 --> 01:13:15,485 Конечно. 713 01:13:17,926 --> 01:13:21,794 Не поймите меня неправильно, миссис Уортон. Я не лгу. 714 01:13:21,897 --> 01:13:24,297 Я не предлагал вам это сделать. 715 01:13:24,566 --> 01:13:27,262 Но как далеко ты пойдешь? в письме о... 716 01:13:27,369 --> 01:13:30,361 Как ты это назвал? Их личные данные? 717 01:13:31,807 --> 01:13:35,937 - Насколько это возможно, я думаю. - Как далеко это? В их дома? 718 01:13:36,979 --> 01:13:38,173 Может быть. 719 01:13:38,280 --> 01:13:40,544 - Их спальни? - Может быть. 720 01:13:40,649 --> 01:13:42,810 В конце концов, это то, что вы делаете. 721 01:13:42,918 --> 01:13:44,818 - Что я делаю? - Конечно. 722 01:13:45,754 --> 01:13:48,689 Я читал ваши книги, миссис Уортон. Я восхищаюсь ими. 723 01:13:48,791 --> 01:13:51,783 Вы проявляете социальное лицемерие, вы попадаете под фасад. 724 01:13:51,894 --> 01:13:55,125 Вы пишете о мужчинах и женщинах в самые интимные моменты, 725 01:13:55,230 --> 01:13:57,425 и ты не останавливаешься когда дверь спальни закрывается. 726 01:13:57,533 --> 01:13:58,864 В чем разница? 727 01:13:58,967 --> 01:14:02,926 Разница, мистер Томас, в том, между литературой и журналистикой. 728 01:14:03,605 --> 01:14:05,072 Один из них — фантастика. 729 01:14:05,507 --> 01:14:09,603 И один из них вторгается в жизнь реального человека личная жизнь и эксплуатация ее. 730 01:14:14,583 --> 01:14:17,347 Ну, я думаю, ты отчасти прав. 731 01:14:17,453 --> 01:14:18,715 Только частично? 732 01:14:18,821 --> 01:14:24,282 Да. Потому что я верю... я искренне верю что общественность имеет право знать. 733 01:14:24,393 --> 01:14:26,827 И я верю так же искренне, как и ты, 734 01:14:26,929 --> 01:14:29,659 что есть некоторые вещи которые являются частными. 735 01:14:29,765 --> 01:14:31,926 И если мы не варвары, 736 01:14:34,136 --> 01:14:36,070 они должны оставаться частными. 737 01:14:46,248 --> 01:14:47,215 Что я сказал? 738 01:14:57,159 --> 01:14:59,753 Полковник Бонне к вашим услугам. Миссис Уортон. 739 01:14:59,862 --> 01:15:01,659 Рад познакомиться с вами, полковник Бонне. 740 01:15:01,763 --> 01:15:05,028 Могу ли я представить своих офицеров? Капитан Морель, 741 01:15:05,133 --> 01:15:07,431 Лейтенант Кордье и лейтенант Виар. 742 01:15:07,536 --> 01:15:10,471 Это капитан Дюваль и г-н Лоуэлл Томас. 743 01:15:12,307 --> 01:15:15,765 Его Превосходительство шейх Камаль, готов принять вас. 744 01:15:16,845 --> 01:15:18,073 Мадам. 745 01:15:39,334 --> 01:15:43,964 Миссис Эдит, ваше присутствие чтит мой бедный дом. 746 01:15:44,072 --> 01:15:46,506 Это моя честь, Ваше Превосходительство. 747 01:15:47,442 --> 01:15:51,845 Итак, позвольте мне представить капитана Дюваля. и г-н Томас. 748 01:15:52,881 --> 01:15:54,109 Пожалуйста. 749 01:15:56,351 --> 01:15:59,479 Ваше путешествие, оно было прекрасным? 750 01:15:59,588 --> 01:16:02,489 Всё в Северной Африке красиво, сэр. 751 01:16:02,591 --> 01:16:04,752 Но нет ничего прекраснее чем Хидран. 752 01:16:04,860 --> 01:16:06,327 Это правда. 753 01:16:07,529 --> 01:16:07,930 Я вижу, что ты самый умный, для женщины. 754 01:16:07,930 --> 01:16:13,095 Я вижу, что ты самый умный, для женщины. 755 01:16:13,201 --> 01:16:15,032 Спасибо, сэр. 756 01:16:15,137 --> 01:16:18,595 Я вижу, что вы очень любезны, для мужчины. 757 01:16:23,545 --> 01:16:24,876 Великолепный. 758 01:16:24,980 --> 01:16:28,006 Я с нетерпением жду вашей компании за ужином. 759 01:16:28,116 --> 01:16:31,950 Тем временем, Исмаил — капитан моей охраны. 760 01:16:32,054 --> 01:16:34,579 Он покажет тебе все. 761 01:16:42,497 --> 01:16:43,862 Что это за здание? 762 01:16:43,966 --> 01:16:46,833 Оружейная. Хотели бы вы это увидеть? 763 01:16:46,935 --> 01:16:48,994 Уже поздно, сэр. 764 01:16:49,104 --> 01:16:51,095 - А не ___ ли нам? - Почему нет? 765 01:16:56,979 --> 01:16:58,742 Наш самый последний тип. 766 01:17:00,749 --> 01:17:02,273 Самый впечатляющий. 767 01:17:02,985 --> 01:17:04,282 Кто имеет доступ к этому месту? 768 01:17:04,386 --> 01:17:07,822 Только мои офицеры и личный телохранитель шейха. 769 01:17:08,991 --> 01:17:10,720 - Больше никто? - Никто. 770 01:17:10,826 --> 01:17:12,885 В арсенале повышенный уровень безопасности. 771 01:17:15,497 --> 01:17:16,486 Это прекрасное оружие. 772 01:17:16,598 --> 01:17:20,090 Сэр, мы не должны держать Шейх Камаль ждет. 773 01:17:20,836 --> 01:17:23,805 И я уверен, что миссис Уортон хотел бы отдохнуть перед ужином. 774 01:17:23,905 --> 01:17:24,997 А не ___ ли нам? 775 01:17:49,431 --> 01:17:51,296 Полковник Бонне. 776 01:17:51,400 --> 01:17:53,561 Приказы генерала Лиоте будет доставлен вам лично. 777 01:17:53,669 --> 01:17:54,658 Если бы вы могли просто подписать их. 778 01:17:54,770 --> 01:17:56,362 Знак? Я никогда раньше не подписывал. 779 01:17:56,471 --> 01:17:58,598 Это приказ генерала Лиоти, сэр. 780 01:17:58,707 --> 01:18:00,072 Очень хорошо. 781 01:18:03,745 --> 01:18:05,303 Спасибо, сэр. 782 01:19:29,631 --> 01:19:31,792 Это было чудесно, Ваше Превосходительство. 783 01:19:31,900 --> 01:19:33,925 Вас это не шокировало, миссис Эдит? 784 01:19:34,035 --> 01:19:38,131 Шокировать меня? Почему это должно меня шокировать? Это обычай вашей страны. 785 01:19:39,007 --> 01:19:41,202 У нас тоже есть свои обычаи. 786 01:19:41,309 --> 01:19:45,109 Наши танцы могут показаться более формальными, но это может быть столь же эротично. 787 01:19:45,213 --> 01:19:47,545 Вы согласны, капитан Дюваль? 788 01:19:48,083 --> 01:19:50,643 Я думаю, это зависит с кем ты танцуешь. 789 01:19:50,786 --> 01:19:54,381 Единственное, что шокирует в кастомах если кто-то станет его пленником. 790 01:19:54,489 --> 01:19:56,286 Объясните, пожалуйста. 791 01:19:56,391 --> 01:19:59,326 Я имею в виду, когда манеры, правила, соглашения, 792 01:19:59,427 --> 01:20:03,158 стать слишком сильным, чтобы сломаться. Это может привести к настоящему несчастью. 793 01:20:03,265 --> 01:20:08,794 - Например, влюбиться. - Я не понимаю. 794 01:20:09,938 --> 01:20:13,931 Предположим, ты любишь кого-то, кто-то за пределами обычных правил. 795 01:20:14,776 --> 01:20:16,937 Предположим, вам не хватает смелости действовать в соответствии с этим, 796 01:20:17,045 --> 01:20:19,343 и делать то, что твое сердце говорит, что ты прав, 797 01:20:19,447 --> 01:20:21,074 не приведет ли это к несчастью? 798 01:20:21,183 --> 01:20:23,777 Такое никогда не может случиться в моей стране. 799 01:20:23,885 --> 01:20:26,615 Нет? Боюсь, у меня так часто бывает. 800 01:20:34,129 --> 01:20:35,619 Еда вам не по вкусу? 801 01:20:35,730 --> 01:20:39,564 Это вкусно. Правда в этом вопросе у меня просто немного кружится голова. 802 01:20:39,668 --> 01:20:41,431 Если вы меня извините. 803 01:20:42,337 --> 01:20:44,805 Слишком много танцующая девочка, нет? 804 01:20:59,855 --> 01:21:02,915 - Открой. - Извините, сэр. Никого не пускают внутрь. 805 01:21:03,358 --> 01:21:06,725 «Признайтесь, капитан Дюваль в Оружейную палату в любое время. 806 01:21:06,828 --> 01:21:07,954 «Полковник Боннет». 807 01:21:10,732 --> 01:21:11,960 Сэр. 808 01:24:37,372 --> 01:24:39,465 Я постюсь только днем. 809 01:25:44,172 --> 01:25:45,139 Очень хорошо. 810 01:25:45,240 --> 01:25:47,834 Вот и вы. Мы почти отказались от тебя. 811 01:25:47,942 --> 01:25:51,207 - Я верю, что тебе лучше, Капитан. - Гораздо лучше. Спасибо, сэр. 812 01:25:51,312 --> 01:25:53,803 Вы только что пропустили восхитительную историю. 813 01:26:00,121 --> 01:26:04,057 Спасибо, Ваше Превосходительство. Незабываемый опыт. 814 01:26:04,159 --> 01:26:08,186 Завтра я угощу тебя обедом встретиться с некоторыми из моих людей. 815 01:26:08,930 --> 01:26:12,229 - Желаю вам спокойной ночи, миссис Эдит. - Спокойной ночи, сэр. 816 01:26:39,961 --> 01:26:42,987 - Каждые две недели по ночам? - Каждый второй понедельник. 817 01:26:44,766 --> 01:26:46,063 Спасибо. 818 01:26:52,040 --> 01:26:54,975 Полковник, мне нужно с вами поговорить и совет. У меня есть сообщение. 819 01:26:55,076 --> 01:26:56,100 Сейчас? 820 01:26:57,145 --> 01:27:01,548 - Капитан, сейчас не тот момент. - Это важно, сэр. 821 01:27:05,253 --> 01:27:07,244 Библиотека за 10 минут. 822 01:27:10,291 --> 01:27:13,783 Секретная миссия? Ты шпион? 823 01:27:13,928 --> 01:27:15,122 Да, сэр. 824 01:27:15,230 --> 01:27:17,562 Я предполагаю, что у вас есть некоторые доказательства этого. 825 01:27:17,665 --> 01:27:19,599 Мои приказы подписаны генералом Лиоте. 826 01:27:19,701 --> 01:27:21,931 Оружие крадут из арсенала здесь, в Хидране. 827 01:27:22,036 --> 01:27:24,163 Забран Гаруном к мятежным племенам. 828 01:27:24,272 --> 01:27:25,864 Гарун будет арестован. 829 01:27:25,974 --> 01:27:28,306 Нет, сэр. Еще нет. Он не настоящий предатель. 830 01:27:28,409 --> 01:27:31,139 Настоящий предатель — это кто-то имеющий официальный доступ к арсеналу. 831 01:27:31,246 --> 01:27:33,111 - Ты можешь это доказать? - Я так думаю. 832 01:27:33,214 --> 01:27:34,806 Пусть ваши офицеры встретят меня. там сразу. 833 01:27:34,916 --> 01:27:36,941 Вы смеете это предлагать офицер Легиона... 834 01:27:37,051 --> 01:27:39,815 А вы, сэр, приведите своих телохранителей. 835 01:27:39,921 --> 01:27:43,118 Но мои телохранители верны. Каждый из них умрет за меня. 836 01:27:43,224 --> 01:27:44,953 Мне очень жаль, сэр. У нас мало времени. 837 01:27:47,996 --> 01:27:50,396 Он роняет винтовки, заменяет плитку, 838 01:27:50,498 --> 01:27:52,864 и он ставит пустые коробки внизу стопок. 839 01:27:52,967 --> 01:27:55,231 Затем он проходит через склад, через туннель. 840 01:27:55,336 --> 01:27:58,533 Он берет винтовки и кладет их в ящиках внутри склада. 841 01:27:58,640 --> 01:28:00,471 Ночью, Люди Гаруна грузят их на верблюдов. 842 01:28:00,575 --> 01:28:02,008 и отдать их повстанцам. 843 01:28:02,110 --> 01:28:04,601 - Невероятный. - Нет, сэр, это факт. 844 01:28:04,712 --> 01:28:07,704 И вот еще один факт. Караван Гаруна должен прийти сегодня вечером. 845 01:28:07,815 --> 01:28:10,375 Это означает еще одну партию только что перевели. 846 01:28:10,485 --> 01:28:12,953 Но это еще не говорит нам кто предатель. 847 01:28:13,054 --> 01:28:14,385 Возможно, так оно и есть. 848 01:28:14,489 --> 01:28:16,184 Когда я вышел из туннеля, Меня засыпало песком. 849 01:28:16,291 --> 01:28:17,656 Конечно, ты был. Смотреть. 850 01:28:17,759 --> 01:28:20,057 Да, сэр. Но вы заметите, что этот песок белый. 851 01:28:20,161 --> 01:28:23,858 Дальше по туннелю песок красный, очень характерный красный. 852 01:28:23,965 --> 01:28:26,763 Теперь я думаю, что это предатель кое-что из этого все еще будет при нем. 853 01:28:31,906 --> 01:28:33,635 На них нет красного песка. 854 01:28:33,741 --> 01:28:37,609 Истинный. А что насчет их ботинок? Пусть ваши люди снимут ботинки. 855 01:28:37,712 --> 01:28:39,976 Никогда. Это оскорбление. 856 01:28:40,081 --> 01:28:43,278 Пожалуйста, Ваше Превосходительство, Капитан Дюваль прав. 857 01:29:22,724 --> 01:29:26,251 Поздравляем, Капитан. Блестящая работа. 858 01:29:26,361 --> 01:29:27,658 Извини. Это еще не конец. 859 01:29:27,762 --> 01:29:30,560 Не закончилось? Но вы нашли предателя. 860 01:29:30,665 --> 01:29:32,326 Я нашел одного предателя. 861 01:29:32,433 --> 01:29:34,765 Я думаю, что это займет больше, чем один человек переместить такое количество винтовок 862 01:29:34,869 --> 01:29:36,632 в отведенное время. 863 01:29:37,505 --> 01:29:40,668 - Вы трое, снимайте ботинки. - Сэр, я протестую. 864 01:29:44,278 --> 01:29:47,679 Если вы ошибаетесь, Я отниму твою голову за это. 865 01:29:47,782 --> 01:29:49,579 Я воспользуюсь этим шансом. 866 01:29:50,385 --> 01:29:51,909 Делай, как он говорит. 867 01:29:53,287 --> 01:29:54,914 Это приказ. 868 01:30:14,575 --> 01:30:16,770 Ты заплатишь за это, Дюваль. 869 01:30:18,980 --> 01:30:20,277 Сэр! 870 01:30:22,850 --> 01:30:25,444 Мы еще не заглядывали внутрь твоих ботинок. 871 01:30:29,123 --> 01:30:33,617 - Да ты, наглый щенок. - Никто не уйдет отсюда, пока мы не уйдем. 872 01:33:11,852 --> 01:33:15,788 Если бы мы могли исправить этот момент, остановить время. 873 01:33:16,824 --> 01:33:18,883 Тогда это будет длиться вечно. 874 01:33:18,993 --> 01:33:20,551 Вот только мы не можем. 875 01:33:21,596 --> 01:33:22,688 Нет. 876 01:33:25,967 --> 01:33:29,835 Через некоторое время я вернусь в Париж. а ты на войну. 877 01:33:31,272 --> 01:33:33,968 Увидимся ли мы скоро, ты думаешь? 878 01:33:34,075 --> 01:33:35,565 Я не знаю. 879 01:33:37,678 --> 01:33:39,111 Вероятно, нет. 880 01:33:39,780 --> 01:33:42,977 Но после того, как война закончилась, ты навестишь меня? 881 01:33:43,517 --> 01:33:44,848 Я хочу. 882 01:33:53,761 --> 01:33:56,389 - Эдит... - Нет. Пожалуйста, моя дорогая. Не. 883 01:33:58,032 --> 01:34:01,263 Вы правы, конечно. Время не останавливается. 884 01:34:02,803 --> 01:34:05,931 Я никогда раньше не осознавал какой это жестокий враг. 885 01:34:07,575 --> 01:34:10,635 Впервые в жизни Я очень завидую своему отцу. 886 01:34:11,612 --> 01:34:14,274 Если бы у меня была дочь, я бы ей тоже завидовал. 887 01:34:22,890 --> 01:34:24,050 Иди сейчас. 888 01:34:25,292 --> 01:34:26,486 Пожалуйста. 889 01:34:52,053 --> 01:34:55,614 До свидания, мистер Томас. Я рад, что знал тебя. 890 01:34:55,723 --> 01:34:59,022 Это была привилегия. И я хотел бы, чтобы вы знали, миссис Уортон, 891 01:34:59,126 --> 01:35:02,027 что я не буду писать ни слова о вашем визите. 892 01:35:02,129 --> 01:35:05,690 Почему, мистер Томас, мне никогда не приходило в голову, что ты это сделаешь.