4 00:00:26,125 --> 00:00:27,665 آیا آمستردام را می شناسید؟ 5 00:07:23,291 --> 00:07:25,624 تا حالا پا ندیدی یا چی؟ 6 00:07:30,166 --> 00:07:31,915 اینجا چیکار میکنی؟ 7 00:07:32,458 --> 00:07:33,790 من نشسته ام 8 00:07:38,291 --> 00:07:39,540 نه اصلا. 9 00:07:39,791 --> 00:07:42,082 - آلمانی هستی؟ - من فرانسوی هستم. 10 00:07:42,166 --> 00:07:44,749 تو خونه نمیتونی لباس بپوشی؟ 11 00:07:44,833 --> 00:07:46,832 فکر کردم این ماشین ژان کلود است! 12 00:07:46,916 --> 00:07:48,874 ژان کلود کیست؟ 13 00:07:48,958 --> 00:07:52,249 او مرا با ماشین از پاریس به اینجا آورد اینجوری، بعد منو رها کرد، حرومزاده. 14 00:07:52,333 --> 00:07:54,614 - ما در پاریس نیستیم! - ماشین شما یک مدل کاملاً محبوب است! 15 00:07:54,666 --> 00:07:57,582 - پلاک ماشین هلندی رو ندیدی؟ - او هم دارد، دیپلمات است! 16 00:07:57,708 --> 00:08:00,040 پلاک مخصوص ماشین می گیرند. 17 00:08:01,666 --> 00:08:05,499 مطمئنا، متوجه شدم. من کالسکه مجلل شما را ترک می کنم. 18 00:08:06,708 --> 00:08:08,874 چه کسی حتی به پلاک ماشین اهمیت می دهد! 19 00:08:28,541 --> 00:08:31,040 لازم نیست اینقدر عصبانی شوید! 20 00:08:36,291 --> 00:08:39,457 - من می توانم شما را به جایی برسانم. - نیازی نیست! 21 00:08:41,291 --> 00:08:45,582 - کجا میری؟ - نمی دانم، احتمالاً ایستگاه. 22 00:08:49,791 --> 00:08:51,332 این بهتره؟ 23 00:08:55,708 --> 00:08:58,332 - تو دانشجو هستی؟ - آرزو می کنی 24 00:08:58,791 --> 00:09:01,207 - پس کی؟ - مدل سرگردان. 25 00:09:01,458 --> 00:09:06,332 - سرگردان؟ - من اینجا و آنجا می روم. 26 00:09:06,833 --> 00:09:09,165 - لندن، رم، مونیخ... - آمستردام...؟ 27 00:09:09,250 --> 00:09:12,624 - نه، من فقط برای تعطیلات اینجا هستم. - شهر زیبایی است. 28 00:09:12,791 --> 00:09:15,540 آیا کانال ها را دوست دارید؟ 29 00:09:16,750 --> 00:09:19,040 من از نمایشگرهای پنجره خوشم نمیاد 30 00:09:19,458 --> 00:09:22,415 باشه برو داخل 31 00:09:31,208 --> 00:09:34,290 این یک نمونه عالی از قدیمی است معماری 32 00:09:34,958 --> 00:09:38,749 یه جورایی مثل... طاق پیروزی. 33 00:09:42,916 --> 00:09:45,915 مردم آنجا زندگی می کنند. آیا می توانید آنها را ببینید؟ 34 00:09:47,833 --> 00:09:49,332 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 35 00:09:49,416 --> 00:09:51,665 - من دارم - من این را دوست دارم. 36 00:09:51,916 --> 00:09:55,207 بناهایی از این دست اما با یک آتریوم مدرن. 37 00:09:55,416 --> 00:09:56,582 من آب را ترجیح می دهم. 38 00:09:57,708 --> 00:09:59,540 من او را در مونت کارلو ملاقات کردم. 39 00:10:02,166 --> 00:10:03,957 در یک نمایش مد. 40 00:10:10,708 --> 00:10:11,999 روی یک قایق بادبانی 41 00:10:13,416 --> 00:10:15,290 در قایق تفریحی ارسطو اناسیس. 42 00:10:15,416 --> 00:10:18,749 این تخصص ماست! هرچقدر دوست داری بخور 43 00:10:19,666 --> 00:10:21,915 - صدف؟ - نه، سوسیس. 44 00:10:22,625 --> 00:10:23,832 خیلی بد. 45 00:10:25,166 --> 00:10:29,332 - آنها در حال حاضر خارج از فصل هستند. - اما شما می توانید مروارید را در آنها پیدا کنید. 46 00:10:43,333 --> 00:10:44,624 در اینجا شما بروید. 47 00:10:53,125 --> 00:10:54,499 نامزد کردیم 48 00:10:55,125 --> 00:10:58,207 - در مونت کارلو؟ - نه، در پاریس. 49 00:11:00,458 --> 00:11:01,665 متشکرم. 50 00:11:10,000 --> 00:11:12,082 وای چقدر من احمقم 51 00:11:13,291 --> 00:11:14,790 همسرم خونه نیست 52 00:11:16,333 --> 00:11:18,957 "این مکان را نچرخانید داخل خوکخانه!" 53 00:11:21,166 --> 00:11:24,540 با دخترم رفت 54 00:11:27,833 --> 00:11:30,374 کارکنان نیز در تعطیلات هستند. 55 00:11:30,833 --> 00:11:32,249 من لیسانس هستم! 56 00:11:40,625 --> 00:11:43,374 من یک دختر زیبا و بزرگ دارم. 57 00:11:45,333 --> 00:11:46,707 درست مثل شما 58 00:11:56,291 --> 00:11:57,790 او کاملا بلند است. 59 00:12:00,750 --> 00:12:04,124 او مرد خوش شانسی است، او نامزد زیبایی دارد 60 00:12:05,125 --> 00:12:07,207 - داشت. - البته. 61 00:12:07,500 --> 00:12:08,790 او درگذشت. 62 00:12:09,208 --> 00:12:10,624 این وحشتناک است. 63 00:12:13,500 --> 00:12:16,540 - تصادفی بود؟ - بله. 64 00:12:18,375 --> 00:12:22,040 چای من بلافاصله برمی گردم. 65 00:12:57,375 --> 00:12:58,665 دوباره؟ 66 00:13:38,083 --> 00:13:40,290 - چطور شد؟ - چی؟ 67 00:13:41,125 --> 00:13:45,874 - تصادف شنا بود؟ - بله غرق شد. 68 00:13:47,458 --> 00:13:52,624 - آیا او سوار رودخانه شد؟ - نه، او رانندگی نمی کرد. 69 00:13:58,583 --> 00:14:01,457 او غواص مورد علاقه بود فرمانده کوستو 70 00:14:01,541 --> 00:14:04,832 - کوستو؟ - کارگردان 71 00:14:10,916 --> 00:14:14,540 او خیلی عمیق فرو رفت. آنجا بود که با یک کوسه آشنا شد. 72 00:14:16,166 --> 00:14:17,624 بیچاره... 73 00:14:18,750 --> 00:14:20,165 این وحشتناک است. 74 00:14:21,291 --> 00:14:23,082 همه چیز فیلمبرداری شد. 75 00:14:23,375 --> 00:14:24,957 و همه اینها را دیدی؟ 76 00:14:25,958 --> 00:14:29,749 به هیچ وجه. نگاتیوهای فیلم را خواستم نابود شود. 77 00:14:30,708 --> 00:14:33,249 خب، حدس می‌زنم منظورش این بوده است اتفاق بیفتد... 78 00:14:33,875 --> 00:14:36,457 آدم نیاز به فلسفه دارد برای توضیح بعضی چیزها در زندگی 79 00:14:36,583 --> 00:14:38,415 - و پول. - ببخشید؟ 80 00:14:38,583 --> 00:14:39,790 هیچی. 81 00:14:43,208 --> 00:14:44,499 من دارم دیر می دوم 82 00:14:45,083 --> 00:14:48,249 ما می توانیم چیزی بزرگتر بخوریم در عصر 83 00:14:48,500 --> 00:14:51,915 من یک رستوران عالی لوئیس پنجم را می شناسم. خوبه؟ 84 00:14:52,041 --> 00:14:54,624 نمی دانم این ایده خوبی است یا نه. 85 00:14:58,666 --> 00:15:00,707 در طول روز چه می کنند؟ 86 00:15:00,916 --> 00:15:03,040 می خوانند، می بافند. 87 00:15:04,166 --> 00:15:06,499 این موقعیت خوبی برای انجام آن است. 88 00:15:08,958 --> 00:15:10,665 آیا می توانید آن ساختمان را ببینید؟ 89 00:15:14,500 --> 00:15:18,749 با من در بار طبقه دوم ملاقات کنید ساعت 6 بعد از ظهر، باشه؟ 90 00:15:19,416 --> 00:15:20,790 اونجا آسانسور هست؟ 91 00:15:25,666 --> 00:15:29,082 در صورت نیاز با دفتر من تماس بگیرید. 92 00:15:29,750 --> 00:15:33,207 در هر صورت دیگر، شما را در ساعت 6 می بینم. 93 00:15:40,541 --> 00:15:41,749 نه! 94 00:15:41,833 --> 00:15:43,749 اینها را بگیر می توانید از آنها در نوار استفاده کنید. 95 00:15:43,833 --> 00:15:45,915 - خیلی زیاده! - چیز مهمی نیست. 96 00:15:46,000 --> 00:15:48,582 باشه ولی من پول رو بهت میدم 97 00:15:49,208 --> 00:15:52,165 این یک وعده است، شما را در ساعت 6 در بار می بینم! 98 00:16:15,833 --> 00:16:18,082 ببین اون خودشه 99 00:16:18,583 --> 00:16:20,540 او را بگیر! من او را می شناسم! 100 00:16:20,750 --> 00:16:24,290 تو کوچولو... بس کن! 101 00:18:39,583 --> 00:18:41,082 دیر نکن 102 00:18:41,166 --> 00:18:44,124 ما در حال رفتن به یک توپ در سفارت بعدا 103 00:18:50,375 --> 00:18:53,415 باشه همکار من به موقع شما را ملاقات خواهد کرد 104 00:20:11,750 --> 00:20:13,749 بس کن اون ماشین منه! 105 00:20:14,833 --> 00:20:16,457 تاکسی! 106 00:20:36,083 --> 00:20:37,665 لعنتی، پلیس! 107 00:21:35,083 --> 00:21:36,957 من او را می بینم، او آنجاست! 108 00:21:40,041 --> 00:21:42,040 - شلخته! - مرا تنها بگذار! 109 00:21:42,375 --> 00:21:44,165 من هیچ کاری نکردم! 110 00:21:44,958 --> 00:21:47,124 مرا رها کن! 111 00:21:47,708 --> 00:21:49,790 شما به دنبال دعوا هستید؟ 112 00:21:50,625 --> 00:21:53,124 آیا می خواهید با افراد شایسته مبارزه کنید؟ 113 00:21:53,541 --> 00:21:55,165 او ماشین مرا دزدید! 114 00:21:55,791 --> 00:21:57,540 تو با من می آیی! 115 00:22:06,291 --> 00:22:07,957 لعنتی چقدر بدشانسی 116 00:22:10,000 --> 00:22:13,999 برای چی فریاد میزنی؟ من کر نیستم! 117 00:22:47,166 --> 00:22:48,665 - یک چاقو به من بده. - چاقو؟ 118 00:22:48,750 --> 00:22:50,040 بله! 119 00:23:00,208 --> 00:23:03,790 - برو، یک هدیه برای تو. - ممنون 120 00:23:07,500 --> 00:23:09,332 - خیلی خوشگله! - اینطور نیست؟ 121 00:23:14,958 --> 00:23:16,457 چاقو؟ برای چی؟ 122 00:23:17,875 --> 00:23:22,207 - برای پیشخدمت تماس بگیرم؟ - چقدر؟ 123 00:23:22,875 --> 00:23:24,290 10،50. 124 00:23:25,333 --> 00:23:26,749 متشکرم. 125 00:23:46,333 --> 00:23:48,207 آیا می دانید چند دوره شما دستور دادید 126 00:23:48,291 --> 00:23:50,207 ظاهرا آمستردام تعداد زیادی دارد جواهر فروشان 127 00:23:50,291 --> 00:23:51,665 من در مورد آن نمی دانم. 128 00:23:51,750 --> 00:23:55,249 درست است، اینجا جواهر فروش زیادی هست 129 00:23:56,041 --> 00:23:58,582 - 15؟ - جواهر فروشان؟ 130 00:23:58,708 --> 00:24:00,207 نه دوره ها 131 00:24:03,583 --> 00:24:05,040 چند تا؟ 132 00:24:08,750 --> 00:24:10,040 34. 133 00:24:12,083 --> 00:24:13,374 پانزده... 134 00:24:35,375 --> 00:24:38,249 من در یک رستوران چینی غذا خوردم یک بار در لندن 135 00:24:39,333 --> 00:24:43,040 یا شاید یهود بود، فراموش می کنم. 48 نفر بودند. 136 00:24:46,500 --> 00:24:48,207 - از چی؟ - دوره ها! 137 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 - 48؟ - بله. 138 00:24:51,583 --> 00:24:52,999 باور نکردنی 139 00:24:59,708 --> 00:25:02,540 چطوری دوست داری آشپزخانه اندونزیایی؟ 140 00:25:04,791 --> 00:25:08,790 ما این را "رجستافل" می نامیم. و این تمام نیست. 141 00:25:16,708 --> 00:25:18,207 حالت خوبه؟ 142 00:25:19,958 --> 00:25:21,624 حالم خوب میشه 143 00:25:22,458 --> 00:25:23,915 آیا احساس بدی دارید؟ 144 00:25:25,958 --> 00:25:27,374 این قلب من است. 145 00:27:23,875 --> 00:27:25,249 گل رز من! 146 00:27:43,083 --> 00:27:46,040 - سرریز می شود! -مهم نیست 147 00:27:46,625 --> 00:27:49,832 وان تو را پر از آب کردم عزیزم سرریز میشه 148 00:27:49,916 --> 00:27:51,249 "عزیزم"؟ 149 00:29:44,625 --> 00:29:46,457 فقط به موقع رسیدی 150 00:29:50,916 --> 00:29:52,499 کتت لطفا 151 00:29:54,208 --> 00:29:56,332 عزیزم، جواهرساز اینجاست! 152 00:30:01,208 --> 00:30:02,457 بیا داخل 153 00:30:11,750 --> 00:30:15,332 شوهرم همین جا خواهد بود بشین لطفا 154 00:30:15,875 --> 00:30:18,582 من 3 تا گردنبند برای هر موردی آوردم. 155 00:30:26,750 --> 00:30:28,957 این همونیه که شما سفارش دادید 156 00:30:30,666 --> 00:30:32,165 و اینجا جدید است. 157 00:30:32,500 --> 00:30:35,415 و همچنین یک مورد بسیار خاص دارم. 158 00:31:18,291 --> 00:31:20,374 منتظر شوهر باشیم 159 00:31:24,458 --> 00:31:27,207 - چای میل داری؟ - بله، لطفا. 160 00:31:47,875 --> 00:31:49,582 عزیزم لطفا عجله کن 161 00:32:00,250 --> 00:32:03,707 شوهرم همیشه میگیره خیلی وقته که آماده بشه 162 00:32:05,791 --> 00:32:07,624 من این یکی را بیشتر دوست دارم 163 00:32:32,791 --> 00:32:34,082 زیبا! 164 00:32:46,583 --> 00:32:48,249 آه، چای ما! 165 00:33:18,708 --> 00:33:20,749 - تو کی هستی؟ - چی میگی؟ 166 00:34:06,041 --> 00:34:07,832 - هی خانم! - این "missus" است. 167 00:34:08,291 --> 00:34:09,957 طوطی می خواهی؟ 168 00:34:12,500 --> 00:34:14,290 خیلی ناز است! 169 00:34:15,875 --> 00:34:17,415 200. 170 00:34:25,208 --> 00:34:26,832 من فقط همین مقدار را دارم. 171 00:34:30,250 --> 00:34:32,957 در مورد این چطور؟ نگاهش کن 172 00:34:37,958 --> 00:34:39,957 خوب است! خوب! 173 00:34:41,250 --> 00:34:43,165 خیلی گرونه! واقعا! 174 00:34:46,083 --> 00:34:47,290 اوه مرد... 175 00:34:51,458 --> 00:34:56,999 - پس چی؟ - اون گردنبند رو نشونم بده 176 00:35:04,625 --> 00:35:07,082 خوبه؟ لطفا!