1 00:00:10,511 --> 00:00:12,930 Je ne sais pas, mec. Je veux dire, je suis un peu triste. 2 00:00:13,097 --> 00:00:15,057 Ces tours seront ma maison. 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,852 Tu vas pleurer à cause d'un projet de logement maintenant ? 4 00:00:17,935 --> 00:00:21,022 Mec, ils auraient dû exploser ces enfoirés sont debout depuis longtemps. 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,940 Mec, tout n'a pas été mauvais. 6 00:00:23,024 --> 00:00:27,069 Je veux dire, j'ai déjà vu des conneries se produire dans ces tours qui me font encore sourire. 7 00:00:27,320 --> 00:00:31,157 Dans quelques instants, la terrasse Franklin se dresse derrière moi, 8 00:00:31,657 --> 00:00:36,412 qui, malheureusement, en est venu à représenter certains des problèmes les plus tenaces de cette ville, 9 00:00:36,495 --> 00:00:37,496 sera parti. 10 00:00:37,788 --> 00:00:41,125 Vous parlez tous d'acier et de béton, de l'acier et du putain de béton. 11 00:00:41,209 --> 00:00:44,712 Mec, je parle des gens, des souvenirs et de la merde. 12 00:00:44,795 --> 00:00:47,215 Ce n'est pas pareil. Ils vont démolir ce bâtiment. 13 00:00:47,298 --> 00:00:48,591 Ils vont construire une nouvelle merde. 14 00:00:48,674 --> 00:00:49,717 Mais les gens ? 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,240 Ils s'en foutent des gens. 16 00:00:51,636 --> 00:00:54,222 Tu vas très bientôt voir 17 00:00:54,305 --> 00:00:58,351 prix bas et modéré maisons construites à leur place. 18 00:00:58,434 --> 00:00:59,644 Ouais! 19 00:00:59,977 --> 00:01:01,520 Mon cousin vivait au 221. 20 00:01:01,604 --> 00:01:03,124 J'étais là-haut tout le temps. 21 00:01:03,189 --> 00:01:05,691 Mec, à qui tu le dis ? J'ai attrapé ma première chatte là-dedans. 22 00:01:06,192 --> 00:01:07,193 La fille, chantay. 23 00:01:07,818 --> 00:01:09,362 Mec, pourquoi tu ne l'as pas dit ? 24 00:01:09,445 --> 00:01:11,381 Ils ne le seraient probablement pas démolir cette tour maintenant. 25 00:01:11,405 --> 00:01:13,407 Ils pourraient mettre une grosse pancarte devant. 26 00:01:13,491 --> 00:01:16,994 "Voici où Malik Carr il a d'abord mouillé sa bite." 27 00:01:17,161 --> 00:01:19,640 Nous pourrions prendre des photos. Les touristes prennent des photos et tout ça. 28 00:01:19,664 --> 00:01:23,167 - Souvenirs de ta bite. - Il n'est pas drôle. Il est juste jaloux. 29 00:01:23,251 --> 00:01:24,502 Quoi? Jaloux de ça ? 30 00:01:24,585 --> 00:01:25,795 Tu es fou ? Chantay ? 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,089 Mec, la mention de cette salope fais brûler ma bite. 32 00:01:28,172 --> 00:01:29,715 Yo, ce n'est pas une mauvaise chatte, imbécile. 33 00:01:29,799 --> 00:01:32,110 Ouais, c'est ce qu'ils n'arrêtent pas de dire ton cul à la clinique. 34 00:01:32,134 --> 00:01:33,135 Continuez comme ça. 35 00:01:33,219 --> 00:01:36,055 Tu as déjà vu cet enfoiré En descendant vers la clinique, brûlé ? 36 00:01:36,138 --> 00:01:38,641 Ça pourrait être comme ça. Il ressemble à un cow-boy à l'envers 37 00:01:38,724 --> 00:01:40,893 debout comme ça et marchant comme ça. 38 00:01:40,977 --> 00:01:44,855 - Une bite qui ressemble à une aile de poulet frite. - Maintenant, des erreurs ont été commises, 39 00:01:44,939 --> 00:01:47,775 et nous apprendrons de ces erreurs. 40 00:01:47,858 --> 00:01:51,612 La réforme n'est pas qu'un mot d'ordre avec mon administration, euh-euh. 41 00:01:51,696 --> 00:01:53,256 - Non, c'est une philosophie. - Ouais! 42 00:01:53,364 --> 00:01:55,658 Merde, peu importe combien de fois tu te brûles, mec, 43 00:01:55,741 --> 00:01:57,785 vous continuez simplement à faire la même chose. 44 00:01:57,868 --> 00:01:59,412 Le nègre n'apprend pas. 45 00:02:00,705 --> 00:02:02,790 Maintenant, qu'en dis-tu ? Mm? 46 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Êtes-vous prêt pour un nouveau Baltimore ? 47 00:02:05,418 --> 00:02:07,336 Ça va être tiré d'affaire, yo. 48 00:02:07,420 --> 00:02:09,755 Mec, toute ma vie a été autour de ces tours. 49 00:02:10,089 --> 00:02:14,135 Je veux dire, je me sens... merde, je me sens comme Je n'ai plus de maison. 50 00:02:14,218 --> 00:02:17,805 Le logement vient de déplacer ta maman jusqu'à Poplar Grove, n'est-ce pas ? 51 00:02:17,888 --> 00:02:20,057 Tu n'es pas sans abri, nègre, tu as un foyer. 52 00:02:20,141 --> 00:02:22,226 Vous êtes presque au chômage, c'est tout. 53 00:02:22,310 --> 00:02:23,477 Ce que tu veux dire? 54 00:02:23,686 --> 00:02:25,747 Je veux dire, regarde. Partout dans la ville, même dans le comté, 55 00:02:25,771 --> 00:02:28,649 tu avais du monde, de la coke ou de la drogue, 24h/24 et 7j/7. 56 00:02:28,733 --> 00:02:30,443 Où étaient-ils allés ? 57 00:02:32,278 --> 00:02:34,214 Mec, regarde, tu vis dans les cités, tu n'es pas une merde. 58 00:02:34,238 --> 00:02:36,657 Mais vous y lancez du produit ? 59 00:02:36,741 --> 00:02:39,035 Tu as pris le jeu par le cul, mec. 60 00:02:40,703 --> 00:02:42,747 Maintenant, ces centres-villes salopes en costume 61 00:02:42,830 --> 00:02:45,416 arraché le meilleur territoire dans la ville de la part de vous tous. 62 00:02:45,750 --> 00:02:47,752 Tu veux pleurer une merde, pleure à cause de ça. 63 00:02:47,960 --> 00:02:50,629 Très bien, tout le monde. Comptez avec moi. 64 00:02:51,964 --> 00:02:54,300 Dix, neuf, 65 00:02:55,176 --> 00:02:57,470 huit, sept, 66 00:02:57,636 --> 00:03:00,389 six, cinq, 67 00:03:00,598 --> 00:03:02,641 quatre, trois, 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,353 deux, un ! 69 00:03:17,823 --> 00:03:19,450 Ouh ! 70 00:03:20,076 --> 00:03:22,995 Alléluia! Il était temps. 71 00:03:24,622 --> 00:03:27,792 Ouais! 72 00:03:28,000 --> 00:03:29,418 Oh merde. 73 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Quand tu traverses le jardin 74 00:03:58,781 --> 00:04:01,117 tu dois surveiller tes arrières 75 00:04:02,576 --> 00:04:05,037 eh bien, je te demande pardon 76 00:04:06,038 --> 00:04:08,165 marcher sur la piste droite et étroite 77 00:04:08,374 --> 00:04:10,000 marcher sur la piste droite et étroite 78 00:04:10,126 --> 00:04:13,003 si tu marches avec Jésus 79 00:04:13,838 --> 00:04:15,923 il va sauver ton âme 80 00:04:17,550 --> 00:04:21,303 tu dois garder le diable 81 00:04:21,554 --> 00:04:24,849 tout au fond du trou 82 00:04:25,516 --> 00:04:27,726 il a eu le feu et la fureur 83 00:04:27,893 --> 00:04:29,520 le feu et la fureur 84 00:04:29,687 --> 00:04:32,189 à ses ordres 85 00:04:33,274 --> 00:04:36,527 eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter 86 00:04:36,610 --> 00:04:39,989 accroche-toi aux mains de Jésus 87 00:04:40,197 --> 00:04:43,367 oh, nous serons à l'abri de Satan 88 00:04:43,826 --> 00:04:46,454 quand le tonnerre gronde 89 00:04:47,913 --> 00:04:51,333 tu dois garder le diable 90 00:04:51,917 --> 00:04:55,171 tout au fond du trou 91 00:05:03,137 --> 00:05:06,348 Tu dois garder le diable 92 00:05:07,016 --> 00:05:09,268 tout au fond du trou 93 00:05:13,063 --> 00:05:14,398 en bas 94 00:05:14,482 --> 00:05:17,735 tout au fond du trou 95 00:05:28,245 --> 00:05:30,998 Putain ! Je viens de marcher dans de la merde de chien. 96 00:05:32,166 --> 00:05:33,667 Vous espérez. 97 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Putain. 98 00:05:46,305 --> 00:05:48,065 Je veux qu'ils m'aiment comme s'ils aimaient 'pac... 99 00:05:48,140 --> 00:05:50,309 Du fromage ? Pouvez-vous le voir ? 100 00:05:51,227 --> 00:05:53,854 Quand le plan est de mettre le rap game dans une prise d'étranglement 101 00:05:53,938 --> 00:05:56,524 Je suis pleinement concentré, mec, mon argent dans ma tête 102 00:05:56,607 --> 00:05:58,687 j'ai eu un repas en dehors de l'offre et je suis toujours à la bourre... 103 00:05:58,984 --> 00:06:01,070 - Yo, où est-il ? - De qui tu parles ? 104 00:06:01,153 --> 00:06:03,113 Du fromage, mec. Je cherche du fromage, mec. 105 00:06:03,197 --> 00:06:05,991 Négro, tu n'es pas censé l'être laisser tomber des noms et de la merde. 106 00:06:06,075 --> 00:06:07,576 Tu n'as aucun sens ? 107 00:06:07,660 --> 00:06:11,260 Je n'ai rien dit sur de la merde, mec. je suis je cherche juste à me retrouver avec cet homme. 108 00:06:11,330 --> 00:06:15,543 - Le voir pour rien du tout. - Alors il est là où il est, imbécile. 109 00:06:15,626 --> 00:06:17,145 Est-il au l'endroit où nous étions ? 110 00:06:17,169 --> 00:06:18,712 je cherche à me mettre en selle 111 00:06:18,796 --> 00:06:20,673 et mets une autre batte sur cet enfoiré. 112 00:06:20,756 --> 00:06:23,716 Il doit s'occuper de moi aujourd'hui ou je le ferai apportez-le à quelqu'un qui peut s'en occuper. 113 00:06:24,718 --> 00:06:25,761 D'accord. 114 00:06:25,844 --> 00:06:29,557 "En selle et mets une autre batte sur cet enfoiré" ? 115 00:06:29,974 --> 00:06:32,309 Installez-vous et placez un autre pari. 116 00:06:34,144 --> 00:06:35,646 Mais quelle était cette dernière partie ? 117 00:06:35,729 --> 00:06:38,315 L'homme a dit : "Il doit s'occuper de moi aujourd'hui, 118 00:06:38,399 --> 00:06:42,653 - "ou je l'apporte à quelqu'un qui peut s'en occuper." - Fille, tu as une oreille. 119 00:06:49,827 --> 00:06:51,036 Et je n'ai pas changé 120 00:06:51,120 --> 00:06:52,880 tu devrais l'adorer, bien plus que tu détestes ça 121 00:06:52,955 --> 00:06:54,999 oh, tu es en colère, je pensais que tu serais heureux J'ai fait... 122 00:06:55,332 --> 00:06:56,917 Il cherche à s'entendre avec lui. 123 00:06:57,001 --> 00:06:59,044 - D'accord. - Même chose qu'avant ? 124 00:06:59,128 --> 00:07:01,505 - Je lui ai dit la même chose. - D'accord. 125 00:07:01,922 --> 00:07:03,716 Le pompage dans le club, c'est parti 126 00:07:03,799 --> 00:07:06,594 Je fais un clin d'œil à ta salope si elle sourit, elle est partie 127 00:07:06,677 --> 00:07:09,263 si le toit est en feu, laissez-le cet enfoiré brûle 128 00:07:09,346 --> 00:07:11,807 si tu parles d'argent, mon pote, je ne suis pas concerné 129 00:07:11,890 --> 00:07:14,935 Je vais vous dire ce que les banques m'ont dit Parce que vas-y, change de style 130 00:07:15,019 --> 00:07:17,619 si les nègres les détestent, qu'ils les détestent puis regarde l'argent s'accumuler... 131 00:07:19,732 --> 00:07:20,733 Que vois-tu ? 132 00:07:21,066 --> 00:07:22,943 L'appel arrive au numéro deux de Cheese. 133 00:07:23,360 --> 00:07:25,279 Il murmure dans le l'oreille de l'homme et c'est parti. 134 00:07:25,738 --> 00:07:28,866 - Ouais. Rien à appeler ici. - Je m'en doutais. 135 00:07:31,827 --> 00:07:34,204 Ces gars ont raison. 136 00:07:34,288 --> 00:07:35,956 Les téléphones ne vont pas plus loin. 137 00:07:36,040 --> 00:07:39,335 Au dessus de ça, tout se déroule en face à face. 138 00:07:43,881 --> 00:07:47,134 Trois mois et nous avons je n'ai pas encore entendu sa voix. 139 00:07:50,137 --> 00:07:53,307 Et Herc prend la ruelle pour couper cela à Calhoun. 140 00:07:53,390 --> 00:07:55,851 Moi et le camion montons dans le mauvais sens dans la rue Stricker ? 141 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 Tu as un badge, tu te souviens ? 142 00:07:58,062 --> 00:08:01,732 Nous faisons la même chose à un pâté de maisons, donc ils ne peuvent pas non plus s'y ancrer. 143 00:08:02,358 --> 00:08:05,119 Quand on saute sur ces enculés il y aura un coureur désigné. 144 00:08:05,277 --> 00:08:07,696 Qui va s'envoler, juste pour qu'on lui poursuive le cul. 145 00:08:07,988 --> 00:08:12,409 Mais baise-le. Nous l'avons laissé partir et Jack tous les autres enfoirés qui restent. 146 00:08:12,493 --> 00:08:14,495 Montons. 147 00:08:17,081 --> 00:08:18,916 Carv. 148 00:08:20,709 --> 00:08:22,753 Quoi de neuf? 149 00:08:25,673 --> 00:08:27,257 C'est un homme compliqué. 150 00:08:27,341 --> 00:08:30,594 Et le seul qui comprend qu'il est sa femme. 151 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 Cherchez une thérapie. 152 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 - Waouh ! - Narcos ! Narcos ! 153 00:08:52,783 --> 00:08:55,828 Voyons vos mains ! Voyez vos mains, contre le mur ! 154 00:08:56,286 --> 00:08:58,122 Levez les mains. 155 00:08:58,956 --> 00:09:00,666 - Tu ne dois pas me pousser. - Levez les mains. 156 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Montre-moi que tu as levé la main. 157 00:09:02,251 --> 00:09:04,753 - Quelque chose sur toi ? - Le voici. 158 00:09:05,629 --> 00:09:07,631 Plus tard, mon fils. Lumière de marche. 159 00:09:11,301 --> 00:09:14,096 Yo, c'était la cachette ? Putain ! 160 00:09:16,306 --> 00:09:18,600 Allons-y, allons-y ! Coupez-lui la parole. 161 00:09:30,779 --> 00:09:33,240 J'ai Calhoun. Où es-tu ? 162 00:09:49,047 --> 00:09:51,508 Je l'ai perdu. Arrière du gâcheur, bloc 800. 163 00:09:51,842 --> 00:09:52,968 Clair sur les gréements. 164 00:09:59,391 --> 00:10:02,853 Il vient de traverser un attaquant dans une ruelle en direction de Gilmor. 165 00:10:12,362 --> 00:10:13,572 Putain. 166 00:10:13,697 --> 00:10:16,533 Nous avons eu du lapin dans les ruelles près de Gilmor. Que diriez-vous d'une sauvegarde ? 167 00:10:16,784 --> 00:10:17,785 Bien reçu. 168 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 Dozerman, quel est ton 20 ? Hé, dors, où es-tu, mec ? 169 00:10:32,257 --> 00:10:34,885 - Est-ce qu'il a croisé le buteur ? - Certainement. 170 00:10:35,052 --> 00:10:36,970 Tout le monde à lambeth. 171 00:10:42,726 --> 00:10:46,396 Qui est l'homme qui risquerait sa peau pour son frère ? 172 00:10:51,902 --> 00:10:54,112 Il s'est échoué dans ce bloc, mec. 173 00:11:00,828 --> 00:11:03,163 Hé, écoute-moi, espèce de putain de petite merde ! 174 00:11:03,247 --> 00:11:05,582 Je vais te dire une seule chose 175 00:11:05,666 --> 00:11:07,584 à propos du western les garçons avec qui tu joues ! 176 00:11:08,710 --> 00:11:10,087 Nous ne perdons pas ! 177 00:11:11,255 --> 00:11:12,756 Et on n'oublie pas ! 178 00:11:13,298 --> 00:11:14,967 Et nous n'abandonnons pas ! 179 00:11:15,384 --> 00:11:16,718 Même 180 00:11:17,135 --> 00:11:18,929 donc je ne vais le dire qu'une seule fois, 181 00:11:19,137 --> 00:11:21,807 si tu te démènes ici maintenant 182 00:11:21,890 --> 00:11:23,517 et mets les bracelets, 183 00:11:23,600 --> 00:11:26,603 nous ne donnerons pas un coup de pied au vivre de la merde hors de toi ! 184 00:11:27,396 --> 00:11:29,606 Mais si tu nous fais partir dans ces mauvaises herbes pour toi, 185 00:11:29,690 --> 00:11:33,193 ou si tu nous fais revenir ici demain soir, je te retrouve dans un coin, 186 00:11:33,360 --> 00:11:35,195 Je le jure devant Dieu, 187 00:11:35,279 --> 00:11:39,032 nous allons te battre plus longtemps et plus fort que de te battre ta propre bite ! 188 00:11:42,494 --> 00:11:44,872 Parce que tu ne gagneras pas, merde. 189 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 Nous le faisons ! 190 00:11:57,134 --> 00:11:58,468 Avec ces tours baissées, 191 00:11:58,552 --> 00:12:00,470 nous devons emmener le reste dans des immeubles bas 192 00:12:00,554 --> 00:12:01,994 et tous ces coins de rue Fayette. 193 00:12:02,764 --> 00:12:04,099 Les prendre ? 194 00:12:04,308 --> 00:12:06,768 Comment les prendre, M. Bodie ? 195 00:12:06,977 --> 00:12:09,497 - Dis "merde" et prends-les. - Négro, tu n'as pas la parole. 196 00:12:09,521 --> 00:12:11,315 La chaise ne reconnaît pas ton cul. 197 00:12:11,440 --> 00:12:13,734 - Comment les prendre ? - Je ne sais pas. 198 00:12:13,817 --> 00:12:17,905 Faites juste savoir à ces nègres de Fayette, tu sais, on est sérieux, non ? 199 00:12:17,988 --> 00:12:19,156 Vous savez, obtenez ou obtenez. 200 00:12:19,239 --> 00:12:21,909 Ouais, comme tu l'as fait sur McCulloh Street l'année dernière ? 201 00:12:21,992 --> 00:12:25,996 Prenez l'immobilier, chargez-le et attends juste que quelque chose arrive, non ? 202 00:12:26,830 --> 00:12:31,668 Non, mec, on a fini de s'inquiéter du territoire, mec, quel coin nous avons eu, quel projet. 203 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Le jeu n'est plus à propos de ça. 204 00:12:33,337 --> 00:12:36,256 C'est une question de produit. Ouais. 205 00:12:37,799 --> 00:12:39,092 Nous avons le meilleur putain de produit, 206 00:12:39,176 --> 00:12:41,595 donc on va vendre peu importe où nous sommes, n'est-ce pas ? 207 00:12:42,846 --> 00:12:45,974 Produit, enfoirés. Produit. 208 00:12:47,476 --> 00:12:49,519 La chaise reconnaît le mince Charles. 209 00:12:50,562 --> 00:12:54,274 Président, nos gens doivent se lever quelque part, n'est-ce pas ? 210 00:12:54,358 --> 00:12:56,818 Je veux dire, tous les produits du monde ça ne veut rien dire 211 00:12:56,902 --> 00:13:00,030 si tu te fais constamment fouetter le cul pour être resté au coin d'un autre imbécile. 212 00:13:00,614 --> 00:13:01,698 D'accord. 213 00:13:02,199 --> 00:13:04,785 Nous avions six des tours sur la terrasse, non ? 214 00:13:04,868 --> 00:13:06,244 Le tout fonctionnant 24h/24 et 7j/7. 215 00:13:06,328 --> 00:13:08,664 Mais trois d'entre eux que nous avons donnés au soutien de Joe 216 00:13:08,747 --> 00:13:11,667 pour mettre à niveau le package que nous diffusions là-bas, n'est-ce pas ? 217 00:13:11,750 --> 00:13:13,752 Maintenant, combien tu tu penses qu'on a perdu dans l'affaire ? 218 00:13:16,588 --> 00:13:18,715 Très bien, la réponse est que nous en avons fait plus. 219 00:13:19,132 --> 00:13:21,635 La moitié de l'immobilier, deux fois le produit. 220 00:13:21,718 --> 00:13:23,929 Et nos bénéfices ont augmenté huit ou neuf pour cent. 221 00:13:24,721 --> 00:13:27,474 Ton territoire ne veut rien dire si votre produit est faible. 222 00:13:28,058 --> 00:13:31,436 Allez-y et demandez-leur, enfoirés j'essaie de leur vendre des tempos Ford, 223 00:13:31,520 --> 00:13:34,648 et tu as des nègres qui circulent partout Voitures japonaises et allemandes en Amérique. 224 00:13:35,440 --> 00:13:37,150 Le territoire, ce n'est pas de la merde. 225 00:13:37,609 --> 00:13:41,279 Surtout quand on considère c'est la lutte pour le territoire 226 00:13:41,363 --> 00:13:45,951 qui amène les corps, et les corps qui amènent la police. 227 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 - Ouais, mais comment on va se tenir... - Yo. 228 00:13:48,245 --> 00:13:50,372 Le président ne reconnaît pas ton cul, mec. 229 00:13:54,251 --> 00:13:56,837 - Comment allons-nous nous tenir debout sur certains... - Allez, mec. 230 00:13:58,964 --> 00:14:01,425 Comment allons-nous nous tenir dans un coin ce n'est pas le nôtre ? 231 00:14:01,508 --> 00:14:03,635 Eh bien, nous avons le meilleur produit. 232 00:14:03,719 --> 00:14:06,555 Il y a donc de fortes chances que nous puissions faire entrer la concurrence 233 00:14:06,638 --> 00:14:09,599 en proposant de recharger avec nous de notre forfait. 234 00:14:10,642 --> 00:14:12,019 Tu me sens ? 235 00:14:12,102 --> 00:14:15,063 Tout le monde gagne de l'argent, partager les biens immobiliers. 236 00:14:15,272 --> 00:14:16,481 Mince Charles. 237 00:14:17,649 --> 00:14:19,289 Et s'ils ne s'en prennent pas à notre reprise ? 238 00:14:20,902 --> 00:14:23,989 Je vais m'en inquiéter quand ça arrivera. 239 00:14:24,114 --> 00:14:27,784 En attendant, M. Charles, on va gérer cette merde comme des hommes d'affaires. 240 00:14:28,326 --> 00:14:32,164 Vendez la merde, faites du profit, et plus tard pour ces conneries de gangsters. 241 00:14:33,623 --> 00:14:35,542 Ouais. 242 00:14:35,625 --> 00:14:37,979 Est-ce que le président sait que nous allons regarder comme des salopes punk là-bas ? 243 00:14:38,003 --> 00:14:40,589 Enfoiré, je vais te botter le cul pour avoir dit de telles conneries ! 244 00:14:40,672 --> 00:14:41,798 - Chaîne! - Quoi? 245 00:14:41,882 --> 00:14:43,818 - Poot avait la parole. - Ferme ta gueule, mec. 246 00:14:43,842 --> 00:14:45,842 Ce nègre est trop ignorant avoir la putain de parole. 247 00:14:52,184 --> 00:14:55,024 Vous tous, nègres, devez commencer à chercher au monde sous un nouveau putain de jour. 248 00:14:55,145 --> 00:14:58,190 Commence à penser à cette merde comme des putains d'hommes adultes, 249 00:14:58,607 --> 00:14:59,917 pas des nègres du putain de coin, 250 00:14:59,941 --> 00:15:01,651 tu m'as entendu ? 251 00:15:05,655 --> 00:15:07,074 Ajournez vos fesses. 252 00:15:20,337 --> 00:15:21,755 Vous ressemblez tous à de la merde. 253 00:15:21,838 --> 00:15:24,841 Eh bien, nous étions coincés dans ce poste vacant depuis avant l'aube. 254 00:15:24,925 --> 00:15:28,345 - A quoi devrions-nous ressembler ? - Fier de vous connaître, détective. 255 00:15:30,806 --> 00:15:33,016 Mm. 256 00:15:35,435 --> 00:15:38,647 - Joli regard sur toi. - Habillez-vous pour réussir. 257 00:15:41,608 --> 00:15:43,860 Oh, j'ai regardé cet enfoiré de fromage 258 00:15:43,944 --> 00:15:46,029 faire des répétitions, déplacer du poids toute la journée, 259 00:15:46,113 --> 00:15:48,198 et pas une seule fois il n'y est allé près d'un putain de téléphone. 260 00:15:48,490 --> 00:15:52,160 Le plus proche, c'est un appel au téléphone portable d'un cintre à dix pieds de là. 261 00:15:52,244 --> 00:15:55,455 Ce qui m'amène à ce que j'étais juste discuter avec le lieutenant. 262 00:15:55,914 --> 00:15:58,959 Nous avons été sur ces téléphones portables pendant près de six mois. 263 00:15:59,042 --> 00:16:02,838 Le seul discours sur la drogue que nous ayons vient du petit fretin de la rue. 264 00:16:03,130 --> 00:16:05,340 Donc, le sentiment est que dans deux semaines 265 00:16:05,423 --> 00:16:07,676 nous n'allons pas au tribunal pour une autre extension. 266 00:16:07,759 --> 00:16:10,637 Nous facturons ce que nous avons, essaie d'embêter quelqu'un au fromage 267 00:16:10,720 --> 00:16:12,180 ou l'un des autres lieutenants de Joe. 268 00:16:12,264 --> 00:16:14,584 De qui tu te moques ? Nous n’avons pas encore d’argument valable. 269 00:16:14,724 --> 00:16:16,059 Et à ce rythme-là, nous ne le ferons jamais. 270 00:16:16,309 --> 00:16:19,729 - Oh, pour l'amour de Dieu. - Sur papier, c'était un bon plan. 271 00:16:19,813 --> 00:16:21,356 Nous sommes sortis de l'enquête portuaire 272 00:16:21,439 --> 00:16:25,235 avec de bons numéros de téléphone pour les gens de Joe. 273 00:16:25,569 --> 00:16:29,948 Je vous garantis que si nous pouvons pousser cette chose ci-dessus dans la rue, nous verrons le pilier Joe lui-même. 274 00:16:30,240 --> 00:16:32,075 On commence à voir Joe, on verra Stringer. 275 00:16:32,159 --> 00:16:35,787 Je ne peux pas demander plus de temps sur un fil qui ne mène nulle part. 276 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 Soit nous trouvons un moyen pour percer le mur ou nous le laissons partir. 277 00:16:43,086 --> 00:16:44,713 - Boulanger ? - Oui Monsieur. 278 00:16:44,796 --> 00:16:47,007 - Alors tu dois être castor. - Oui Monsieur. 279 00:16:47,090 --> 00:16:49,968 - Officier Aaron Castor. - Vous êtes un parent de Lloyd Castor ? 280 00:16:50,051 --> 00:16:52,929 - Oui, monsieur, c'est mon oncle. - Bonne police. 281 00:16:56,975 --> 00:16:58,476 Savez-vous où vous êtes ? 282 00:16:59,436 --> 00:17:02,022 - Toi aussi. Où es-tu? - Le western, major. 283 00:17:02,105 --> 00:17:04,774 À la seconde même, tu te fais botter les postérieurs, 284 00:17:04,858 --> 00:17:06,568 et tu cries à l'aide. 285 00:17:06,776 --> 00:17:10,697 Votre sauvegarde cherche partout parce qu'il ne sait pas où tu es. 286 00:17:10,780 --> 00:17:13,700 Et ça veut dire Je dois expliquer à ton plus proche parent 287 00:17:13,783 --> 00:17:16,661 comment vous êtes allé vous chercher tué sous ma surveillance. 288 00:17:16,953 --> 00:17:20,540 Monsieur, nous sommes à 1034 nord support, premier étage arrière. 289 00:17:20,624 --> 00:17:22,417 Bien. 290 00:17:22,834 --> 00:17:24,628 Maintenant, où est le nord ? 291 00:17:25,003 --> 00:17:26,504 Indiquer. 292 00:17:29,341 --> 00:17:30,842 C'est à l'est. 293 00:17:32,844 --> 00:17:35,472 Maintenant, si tu es à la poursuite 294 00:17:35,555 --> 00:17:38,225 cela pourrait aider votre sauvegarde à savoir dans quelle direction vous courez. 295 00:17:45,982 --> 00:17:48,777 Les nombres pairs vous indiquent le nord et l'ouest. 296 00:17:49,486 --> 00:17:50,820 Cotes, sud et est. 297 00:17:53,531 --> 00:17:54,950 Boussoles. 298 00:17:55,033 --> 00:17:57,494 Jusqu'à ce que vous en sachiez autant, vous en portez un. 299 00:18:02,165 --> 00:18:04,167 Bienvenue dans le western. 300 00:18:04,251 --> 00:18:06,461 Messieurs, grattez-vous un peu. 301 00:18:06,836 --> 00:18:09,047 Et apprenez le regard. 302 00:18:14,302 --> 00:18:15,553 Hé, Carv, où es-tu ? 303 00:18:15,679 --> 00:18:19,349 Je suis à un bureau à l'extérieur de la salle d'appel au premier étage du 1034 mont nord. 304 00:18:19,516 --> 00:18:22,227 Mes pieds sont face à l'ouest et ma bite pointe vers le sud-sud-ouest. 305 00:18:23,853 --> 00:18:26,853 Bunny Colvin a prononcé ce discours tant que vous aspirez de l'air. 306 00:18:27,190 --> 00:18:30,944 Officier Raybold, prenez 7a. Officier Raybold, ligne 7a. 307 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 Où es-tu, merde ? 308 00:18:32,946 --> 00:18:36,866 Tu es menotté, chez moi, tu as l'air stupide, n'est-ce pas ? 309 00:18:42,747 --> 00:18:45,333 Fuir et échapper ? 310 00:18:45,417 --> 00:18:46,835 Avons-nous une accusation de drogue ici ? 311 00:18:47,085 --> 00:18:49,045 Flâner dans une zone désignée sans drogue. 312 00:18:49,504 --> 00:18:51,548 Permettez-moi de reformuler. Avons-nous de la drogue ? 313 00:18:51,881 --> 00:18:54,592 Il s'est levé quand nous avons atteint son coin et j'ai attrapé ce sac. 314 00:18:54,676 --> 00:18:57,387 - Nous avons poursuivi et récupéré le sac. - Mais pas de drogue. 315 00:18:57,721 --> 00:18:59,806 - Et ils m'ont botté le cul. - Voie du quartier Ouest. 316 00:19:00,557 --> 00:19:01,725 Alors, qu’avons-nous appris ? 317 00:19:02,058 --> 00:19:06,229 J'utilise la moitié de mon district K-9 et l'hélicoptère pour mettre un jeune de 14 ans aux abois. 318 00:19:06,479 --> 00:19:09,065 - Qu'avons-nous appris ? - Que tu ne peux pas te lever et courir 319 00:19:09,232 --> 00:19:13,695 d'un coin de drogue dans le secteur un sans que ma botte ne trouve ton cul. 320 00:19:14,070 --> 00:19:15,447 Droite? 321 00:19:23,413 --> 00:19:25,707 Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. J'ai compris. 322 00:19:27,083 --> 00:19:28,793 En fonte. 20 au moins. 323 00:19:28,877 --> 00:19:32,672 - Ce serait mieux si c'était du cuivre. - Ouais, ce serait mieux si c'était de l'or. 324 00:19:32,756 --> 00:19:35,133 Mais tu dois prendre la vie au fur et à mesure, tu sais ? 325 00:19:35,216 --> 00:19:36,760 Oh, merde, oh, merde. 326 00:19:42,849 --> 00:19:44,035 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Désolé. 327 00:19:44,059 --> 00:19:46,227 - Tu es dépassé, désolé. - Allez, mec, détends-toi. 328 00:19:46,436 --> 00:19:49,606 - On n'a pas besoin de ça, mec. - Tu penses que tu as merdé maintenant ? 329 00:19:51,149 --> 00:19:54,069 - Quoi de neuf? - Regardez ce qu'ils ont fait à mon véhicule. 330 00:19:56,696 --> 00:19:59,783 Eh bien, fais-le ou pas. Mais j'ai un endroit où être. 331 00:20:04,245 --> 00:20:07,415 - Merci pour votre gentillesse. - Vous devez tous payer quelque chose, n'importe quoi. 332 00:20:07,499 --> 00:20:10,139 - Il y a un principe ici. - Si nous avions un centime, vous auriez un centime. 333 00:20:10,627 --> 00:20:13,107 Nous sommes un peu insuffisants. Nous sommes en route vers l'homme de métal. 334 00:20:13,380 --> 00:20:14,690 Nous reviendrons et paierons tout. 335 00:20:14,714 --> 00:20:16,633 Je vous promets. 336 00:20:23,431 --> 00:20:24,516 Hé, hé. 337 00:20:24,599 --> 00:20:26,643 Après l'homme aux ordures, nous devons dépasser Kmart. 338 00:20:28,061 --> 00:20:29,354 Certainement. 339 00:20:30,271 --> 00:20:31,832 Une dernière question, monsieur le commissaire. 340 00:20:31,856 --> 00:20:35,985 En regardant les derniers mois, si j'ai lu correctement les délits, 341 00:20:36,069 --> 00:20:40,407 vous avez constaté une augmentation des fusillades et graves agressions dans le district oriental. 342 00:20:40,490 --> 00:20:42,951 Pouvons-nous supposer tu en parles déjà ? 343 00:20:43,993 --> 00:20:45,829 Permettez-moi d'en parler au projet de loi. 344 00:20:45,912 --> 00:20:50,542 En tant qu'adjoint aux opérations, Je suis sûr qu'il comprend notre réponse. 345 00:20:51,543 --> 00:20:53,336 Effectivement. 346 00:20:53,878 --> 00:20:55,505 En réponse à votre question, monsieur le conseiller, 347 00:20:56,172 --> 00:20:58,842 Je peux vous assurer que nous avons mis équipes tactiques supplémentaires 348 00:20:58,925 --> 00:21:01,719 sur un quart de sept à trois dans tous les secteurs de l'Est. 349 00:21:02,053 --> 00:21:04,597 De plus, nous avons mis l'équipe flexible du district 350 00:21:04,681 --> 00:21:06,766 sur un quart de sept à trois, 351 00:21:06,850 --> 00:21:11,146 étant donné que ce sont les heures où nous sommes constatant une augmentation des agressions graves. 352 00:21:11,271 --> 00:21:12,439 Merci, député. 353 00:21:13,523 --> 00:21:16,693 N'importe quoi d'autre pour ça, euh, des agents estimés ? 354 00:21:18,278 --> 00:21:19,839 Ok, alors, je suppose que je te verrai tout demain soir 355 00:21:19,863 --> 00:21:22,282 pour la revue budgétaire trimestrielle. 356 00:21:30,540 --> 00:21:32,709 Euh... hé. 357 00:21:33,001 --> 00:21:35,187 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais discuter avec vous de quelques choses. 358 00:21:35,211 --> 00:21:36,254 Pouvons-nous déjeuner ? 359 00:21:36,921 --> 00:21:39,090 Avec plaisir, monsieur le président. 360 00:21:39,466 --> 00:21:42,886 - Et si on allait chez Werner dans une demi-heure ? - Une demi-heure, bien. 361 00:21:48,892 --> 00:21:51,060 - Vous voyez Watkins au fond ? - Ouais. 362 00:21:52,103 --> 00:21:53,688 Qui était cette jupe avec lui ? 363 00:21:55,857 --> 00:21:57,817 C'est lui là-bas dans l'orange ? 364 00:21:57,901 --> 00:21:59,277 C'est Drac. 365 00:21:59,903 --> 00:22:02,530 Notre dernier meilleur espoir. 366 00:22:02,739 --> 00:22:05,909 L'enfoiré le plus parlant J'ai déjà entendu parler d'une écoute téléphonique. 367 00:22:06,117 --> 00:22:08,745 - Tiens, écoute. - Non, non, non, l'autre chose. 368 00:22:09,078 --> 00:22:10,638 Le bon... l'autre chose, mon nègre. 369 00:22:10,747 --> 00:22:11,765 Tu lui parles ? 370 00:22:11,789 --> 00:22:14,209 Non, elle. Je veux dire elle ! 371 00:22:16,169 --> 00:22:18,421 Cocaïne, négro, tu me sens ? Bon sang, espèce d'ignorant... 372 00:22:18,630 --> 00:22:22,425 - Vous avez déjà entendu ça sur un fil ? - Il ne rend compte à personne qui compte. 373 00:22:22,759 --> 00:22:26,554 En ce moment, les reprises de Drac Je suis avec Lavel Mann. 374 00:22:27,180 --> 00:22:31,351 - Il a des coins sur Preston et Bond. - Il était sur le point de nous vendre du poids. 375 00:22:31,434 --> 00:22:34,395 Pas de merde. Sydnor travaille avec lui depuis quelques mois maintenant. 376 00:22:34,479 --> 00:22:37,273 Lavell est un soldat. Il ne va pas se retrouver sur le pilier Joe. 377 00:22:37,690 --> 00:22:38,691 C'est vrai. 378 00:22:38,942 --> 00:22:43,279 Mais si nous le prenons au corps à corps, ils doivent promouvoir quelqu'un pour le remplacer. 379 00:22:43,571 --> 00:22:44,948 Ouais, pourquoi Drac ? 380 00:22:45,323 --> 00:22:48,284 - Une chose à propos de notre garçon ? - C'est le neveu de Joe. 381 00:22:48,952 --> 00:22:50,995 Du côté de sa maman. 382 00:23:02,966 --> 00:23:05,301 20 et deux. 383 00:23:07,804 --> 00:23:09,764 Vous savez tous que vous n'avez pas de pantalon ? 384 00:23:12,183 --> 00:23:14,477 Et voilà Dominic qui fait la queue. 385 00:23:15,562 --> 00:23:17,802 Lorsqu'il rencontre le président, qui regarde de l'autre côté, 386 00:23:17,855 --> 00:23:19,816 Dominic entoure Carter, 387 00:23:20,066 --> 00:23:23,528 - attrape sa ceinture, la tire... - Les services secrets ont dû merder. 388 00:23:23,611 --> 00:23:26,072 Il dit : « Hé, Monsieur le Président, vous vous souvenez de moi ? 389 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 Et Carter s'en souvient réellement. 390 00:23:28,116 --> 00:23:31,327 "Bien sûr, Dominic Dipietro de Baltimore, en campagne électorale." 391 00:23:31,828 --> 00:23:34,789 Et Dominic met le doigt au visage de Jimmy Carter et dit, 392 00:23:34,872 --> 00:23:36,183 "Où est cet argent que tu m'as promis 393 00:23:36,207 --> 00:23:38,209 "pour aménager mes rues ?" 394 00:23:38,585 --> 00:23:40,003 - Incroyable. - Ce n'est rien. 395 00:23:40,211 --> 00:23:43,756 Après avoir perdu contre Reagan, Carter vient ici pour parler lors d'un dîner 396 00:23:44,007 --> 00:23:45,425 et Dominique lui est amené. 397 00:23:45,758 --> 00:23:46,878 Carter pose des questions sur sa santé 398 00:23:46,926 --> 00:23:47,927 et Dominique dit : 399 00:23:48,011 --> 00:23:49,137 "Espèce de fils de pute, 400 00:23:49,345 --> 00:23:51,431 "J'attends toujours cet argent pour mes rues. 401 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 - Allez ! - Pas de merde. 402 00:23:53,600 --> 00:23:56,269 Carter sourit juste à travers ces grandes dents. 403 00:23:56,352 --> 00:23:58,730 Un type attrape le bras de Dominic, et il s'en va. 404 00:23:58,813 --> 00:24:02,942 Guy dit : " Bon sang, Dominic, tu viens d'appeler le président des États-Unis un sanglot. 405 00:24:03,526 --> 00:24:04,611 Il hausse les épaules, dit-il, 406 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 "Baise-le. Je n'ai pas besoin de lui. Il a perdu." 407 00:24:08,865 --> 00:24:11,326 Non, c'est bien. C'est bon. 408 00:24:13,786 --> 00:24:15,997 Et c'est de là que je viens. 409 00:24:16,247 --> 00:24:19,083 Fier fils du premier district combattant. 410 00:24:21,586 --> 00:24:24,380 Mais la vérité est... 411 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Je ne veux pas être juste un autre muldoon comme Dominique Dipietro, 412 00:24:27,467 --> 00:24:29,302 réchauffer l’arrière-ban. 413 00:24:29,385 --> 00:24:32,138 Pas avec la façon dont les choses sont en ce moment dans la ville. 414 00:24:32,221 --> 00:24:34,849 Nous en perdons 10 000, 12 000 habitants par an. 415 00:24:34,932 --> 00:24:36,702 Et quand tu leur demandes pourquoi ils déménagent dans le comté, 416 00:24:36,726 --> 00:24:37,769 tu sais ce qu'ils disent ? 417 00:24:38,144 --> 00:24:40,730 - Écoles. - Et la délinquance. 418 00:24:41,689 --> 00:24:43,483 Écoles et criminalité. 419 00:24:43,566 --> 00:24:45,818 Et voilà notre assiette fiscale juste de l'autre côté de la ligne, 420 00:24:45,902 --> 00:24:50,490 et le maire agit comme une augmentation de 10 % Le taux de meurtres continue comme d'habitude. 421 00:24:50,948 --> 00:24:53,493 - Vérifiez, s'il vous plaît. - Vous savez quoi? 422 00:24:54,243 --> 00:24:55,662 Si tu étais intelligent, 423 00:24:55,745 --> 00:24:57,914 tu viendrais me voir quand le maire vous court-circuiter lors de l'embauche, 424 00:24:58,164 --> 00:25:00,708 sur l'équipement, sur les heures supplémentaires, sur les voitures. 425 00:25:00,917 --> 00:25:02,502 Vous obtenez le bout du bâton, 426 00:25:02,627 --> 00:25:04,212 tu viens à moi. 427 00:25:04,295 --> 00:25:07,048 Pas publiquement. Je sais que tu ne peux pas croiser publiquement le maire, 428 00:25:07,131 --> 00:25:08,841 mais par la porte arrière, viens à moi, 429 00:25:08,925 --> 00:25:11,761 et je peux utiliser ce sous-comité pour vous donner ce dont vous avez besoin. 430 00:25:12,595 --> 00:25:14,097 Merci. 431 00:25:15,264 --> 00:25:16,265 Offre aimable. 432 00:25:16,641 --> 00:25:19,018 Euh, je peux t'aider. 433 00:25:19,102 --> 00:25:21,205 - Et nous pouvons transformer cette foutue ville... - Mais il y a longtemps, 434 00:25:21,229 --> 00:25:24,107 quand je débutais dans le département, 435 00:25:24,190 --> 00:25:27,151 j'ai eu la chance apprendre un petit quelque chose 436 00:25:27,235 --> 00:25:29,028 à propos de la chaîne de commandement. 437 00:25:29,570 --> 00:25:31,030 Et maintenant, 438 00:25:31,114 --> 00:25:34,951 en ma qualité de commissaire par intérim, 439 00:25:38,830 --> 00:25:40,957 Je relève du maire Royce. 440 00:25:43,126 --> 00:25:46,254 J'ai ton café. Laissez un pourboire si vous le souhaitez. 441 00:25:54,637 --> 00:25:55,948 Alors pourquoi as-tu besoin de me voir ? 442 00:25:55,972 --> 00:25:58,224 - Tu sors demain, n'est-ce pas ? - Ouais. 443 00:25:58,307 --> 00:26:00,601 Essayez probablement de tendre la main. 444 00:26:00,685 --> 00:26:03,312 - Que vas-tu faire en premier ? - Hein? 445 00:26:03,521 --> 00:26:05,314 Demain. Que vas-tu faire ? 446 00:26:07,525 --> 00:26:09,068 Je ne sais pas. 447 00:26:09,152 --> 00:26:11,404 Je sais quoi être en premier. Vous ne savez pas ? 448 00:26:11,487 --> 00:26:12,739 Je sais quoi être en premier. 449 00:26:12,822 --> 00:26:14,157 Je rentre à la maison. 450 00:26:15,658 --> 00:26:17,535 Temps mort! 451 00:26:31,048 --> 00:26:32,550 De retour ! 452 00:26:33,801 --> 00:26:35,511 Surveillez le trou. Surveillez le trou. 453 00:26:38,347 --> 00:26:39,849 Minuterie courte. 454 00:26:41,017 --> 00:26:42,685 Il ne te reste qu'un jour, hein ? 455 00:26:42,769 --> 00:26:44,997 - Tu as fait l'un, je dois juste faire l'autre. - D'accord. 456 00:26:45,021 --> 00:26:48,191 - Comme on dit. - Tu ne fais que deux jours. 457 00:26:48,274 --> 00:26:51,277 - Il y a le jour où tu entres... - Le jour de ta sortie. 458 00:26:51,360 --> 00:26:53,529 Je ne sais pas. J'ai fait 14 ans. 459 00:26:55,323 --> 00:26:58,618 Eh bien, ouais, tu sais. Vous avez fait un petit effort, c'est vrai. 460 00:26:58,701 --> 00:27:01,412 Mais tu es toujours un soldat, n'est-ce pas ? 461 00:27:04,582 --> 00:27:06,959 Vous connaissez ces tours c'est fini maintenant, hein ? 462 00:27:07,043 --> 00:27:10,129 La terrasse, les maisons Murphy. Toute cette merde est partie, mec. 463 00:27:10,213 --> 00:27:13,216 Beaucoup de choses sont différentes maintenant depuis que tu es là-haut. 464 00:27:13,382 --> 00:27:15,802 - Beaucoup de changements. - Ouais, sans aucun doute. 465 00:27:16,052 --> 00:27:19,180 Mais je veux dire, tu sais, merde. Certaines choses restent les mêmes, mec. 466 00:27:19,263 --> 00:27:21,265 Je veux dire, le jeu est le jeu. 467 00:27:21,891 --> 00:27:24,268 Et le fait est que, depuis que les tours ont disparu, 468 00:27:24,435 --> 00:27:26,497 Je vais devoir prendre mon truc jusqu'à de nouveaux endroits. 469 00:27:26,521 --> 00:27:28,022 Tu me sens ? 470 00:27:28,314 --> 00:27:29,774 Tu sais que je serai à la maison 471 00:27:29,857 --> 00:27:31,192 assez tôt, non ? 472 00:27:31,526 --> 00:27:33,402 Ouais, première audience de libération conditionnelle, je sors. 473 00:27:33,486 --> 00:27:36,197 Pour de vrai. La merde est bien réparée. 474 00:27:36,280 --> 00:27:38,074 Je rentre à la maison... hein. 475 00:27:39,242 --> 00:27:40,326 Merde! 476 00:27:40,409 --> 00:27:43,955 Il va y avoir un petit enfer à payer. Vous savez ce que je veux dire? 477 00:27:44,038 --> 00:27:46,749 Un bon soldat ne manquera pas de travail. 478 00:27:49,043 --> 00:27:50,336 Prends ce numéro, mec. 479 00:27:50,837 --> 00:27:52,171 Quand vous sortez, vous appelez. 480 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 Nous vous mettrons en contact, pas de problème. 481 00:27:56,634 --> 00:27:58,678 Vous savez, c'est comme un cadeau de retour à la maison. 482 00:27:58,761 --> 00:28:01,222 D'accord? 483 00:28:01,889 --> 00:28:03,266 Appelez-le. 484 00:28:06,769 --> 00:28:08,771 Mec, euh_ 485 00:28:09,188 --> 00:28:11,190 Le joint aurait pu le briser. 486 00:28:13,276 --> 00:28:17,363 Patron, tu parles d'un pote qui s'est approché et a tiré sur Elijah Davis. 487 00:28:17,446 --> 00:28:20,700 En plein jour, à Pennsie et en or. 488 00:28:21,576 --> 00:28:23,995 Puis j'ai décroché le téléphone, j'ai composé le 911, 489 00:28:24,078 --> 00:28:26,998 dit à la police, "Je viens de tuer un nègre, viens le chercher." 490 00:28:28,291 --> 00:28:30,293 Ce mec ne craque pas. 491 00:28:31,335 --> 00:28:33,004 Non. 492 00:28:36,757 --> 00:28:39,552 Écoute, nous avons eu le 20, mais nous avons dû aller acheter des pantalons. 493 00:28:39,760 --> 00:28:43,389 Si vous prenez ce peu d'argent, nous vous répondrons demain. 494 00:28:43,472 --> 00:28:44,552 Nous vous attendons au retour. 495 00:28:47,810 --> 00:28:49,145 Yo, il en veut deux pour 16. 496 00:28:49,270 --> 00:28:51,164 J'essaie d'en avoir deux, mec. J'essaie d'en avoir deux. 497 00:28:51,188 --> 00:28:53,983 De ce jeune enfoiré. 498 00:28:54,650 --> 00:28:56,152 Non. 499 00:28:56,319 --> 00:28:58,070 Nous sommes un peu à court maintenant, 500 00:28:58,154 --> 00:28:59,882 mais demain, je le serai de retour ici avec les quatre. 501 00:28:59,906 --> 00:29:01,240 Joey a dit non. 502 00:29:01,324 --> 00:29:03,492 Sacs araignées et hauts rouges ! 503 00:29:04,619 --> 00:29:06,495 Putain de mec, mec. 504 00:29:10,791 --> 00:29:14,879 A ces prix, Je ne peux pas me permettre davantage de surveillance téléphonique. 505 00:29:15,504 --> 00:29:17,465 J'en suis conscient. 506 00:29:17,548 --> 00:29:21,010 Et pour l'instant, le plan est d'y aller un corps à corps contre un lieutenant 507 00:29:21,093 --> 00:29:25,598 - quelques échelons de la proposition Joe. - Et puis rouler le lieutenant ? 508 00:29:27,391 --> 00:29:29,810 Nous ne pensons pas qu'il aura beaucoup de rôle à jouer. 509 00:29:29,894 --> 00:29:32,021 Les gens de Joe sont plutôt instruits. 510 00:29:32,104 --> 00:29:34,315 L'espoir est qu'ils favorisent ce revendeur de niveau intermédiaire 511 00:29:34,398 --> 00:29:37,234 qui est idiot de le remplacer. Drac. 512 00:29:37,652 --> 00:29:38,694 Nous sommes sur son téléphone portable. 513 00:29:38,986 --> 00:29:42,406 S'il est promu, peut-être qu'il parlera à Joe ou les meilleurs gens de Joe. 514 00:29:42,490 --> 00:29:43,491 Nous arrivons jusque-là, 515 00:29:43,574 --> 00:29:45,868 peut-être que nous commençons à voir une cloche à cordes. 516 00:29:47,370 --> 00:29:50,706 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ils vont promouvoir le mauvais homme ? 517 00:29:52,541 --> 00:29:54,543 Nous le faisons tout le temps. 518 00:29:58,965 --> 00:30:03,344 Écoute, en parlant de promotions, J'ai envoyé le vôtre dans le hall, comme promis. 519 00:30:03,427 --> 00:30:06,222 - Et? - Et le maire le retarde. 520 00:30:06,305 --> 00:30:10,184 Je crois comprendre qu'il veut savoir ce que fait ta femme. 521 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 Ma femme? 522 00:30:11,352 --> 00:30:14,772 Ouais. Il y a une rumeur selon laquelle elle est je vais tenter ma chance à un siège au conseil. 523 00:30:14,855 --> 00:30:17,233 Essayez peut-être de faire tomber Eunetta Perkins. 524 00:30:18,234 --> 00:30:20,861 - C'est l'affaire de ma femme. - Oui c'est le cas. 525 00:30:21,362 --> 00:30:23,614 Mais le maire compte Eunetta parmi ses alliées. 526 00:30:23,698 --> 00:30:27,493 Notre accord était pour une unité permanente et le prochain poste vacant pour le major. 527 00:30:27,576 --> 00:30:31,664 Vous avez votre unité. Et j'ai envoyé votre nom dans la salle. 528 00:30:31,747 --> 00:30:32,915 J'ai tenu parole. 529 00:30:35,126 --> 00:30:36,794 Mais le maire, 530 00:30:36,877 --> 00:30:38,504 il veut peut-être savoir qui sont ses amis 531 00:30:38,587 --> 00:30:40,881 avant de nommer un nouveau commandant. 532 00:30:44,927 --> 00:30:47,346 Où a-t-elle dit qu'elle serait ? 533 00:30:47,430 --> 00:30:49,765 Près de l'abri, côté premier but. 534 00:30:49,932 --> 00:30:50,975 Elle reviendra. 535 00:30:51,058 --> 00:30:53,102 Quand est-elle censée le faire vous les apporter ? 536 00:30:53,310 --> 00:30:55,062 Milieu du quatrième. 537 00:30:56,063 --> 00:30:58,274 Papa, je peux avoir un hot-dog ? 538 00:30:58,816 --> 00:31:00,860 Ouais, dès que le gars arrive. 539 00:31:01,986 --> 00:31:04,572 En parlant de ça, où est le vendeur de bière ? 540 00:31:08,034 --> 00:31:09,827 Oh, les voilà. 541 00:31:12,955 --> 00:31:16,167 - Regarder. - Condamner. Ils ont obtenu de superbes places. 542 00:31:16,876 --> 00:31:18,085 Oh, bon sang. 543 00:31:19,462 --> 00:31:22,339 - Quoi? - Qui est à sa gauche ? Le costume. 544 00:31:24,133 --> 00:31:27,303 - Juste un ami ? - Non, il est dans le gâteau. 545 00:31:32,141 --> 00:31:35,644 Qui vient à un match d'orioles en costume, passe la moitié du temps sur un téléphone portable ? 546 00:31:35,853 --> 00:31:38,105 Avocat du centre-ville. 547 00:31:38,189 --> 00:31:39,482 Quelque chose de riche comme ça. 548 00:31:45,488 --> 00:31:49,200 - J'aurais aimé en avoir plus. - Un long chemin à parcourir pour un demi-coup. 549 00:31:51,243 --> 00:31:53,370 Ça ira mieux demain, mes petits. 550 00:31:53,913 --> 00:31:55,831 Eh bien... 551 00:31:56,290 --> 00:31:58,834 Quel genre de démon de la drogue tu parles de demain ? 552 00:31:58,918 --> 00:32:01,295 Demain, ce n'est pas de la merde. 553 00:32:01,837 --> 00:32:04,465 Aujourd'hui, Johnny. Aujourd'hui. 554 00:32:05,674 --> 00:32:09,512 J'ai traqué tout ce métal. Je l'ai trimballé comme un chien. 555 00:32:10,888 --> 00:32:15,684 J'ai failli me faire tuer à cause d'une égratignure de du métal, alors je dois mendier pour ma vie. 556 00:32:16,936 --> 00:32:19,855 J'ai perdu mon pantalon, mec, mon putain de pantalon. 557 00:32:20,689 --> 00:32:23,442 Et puis je demande encore une demi-dose ? 558 00:32:26,904 --> 00:32:29,073 Je le jure devant Dieu, mec, je ne suis même pas défoncé. 559 00:32:37,832 --> 00:32:39,917 - On vient de rater une faute, papa. - Ouais? 560 00:32:40,459 --> 00:32:43,295 Nos sièges sont super. Nous sommes pratiquement sur le terrain. 561 00:32:43,379 --> 00:32:47,299 Ouais, mon ami Dennis, il obtient de temps en temps des sièges dans l'entreprise. 562 00:32:47,383 --> 00:32:51,095 - Où es-tu assis ? - Mezzanine. Allez. 563 00:32:51,178 --> 00:32:52,680 _n-oh ! 0, allez-y les gars. 564 00:32:52,763 --> 00:32:54,932 Ton père ne t'a pas vu de la semaine. 565 00:32:55,015 --> 00:32:58,477 N'enlevez pas leurs vestes, parce que Sean se remet juste d'un rhume, ok ? 566 00:32:58,561 --> 00:33:01,063 Jimmy, n'est-ce pas ? Dennis Kerpelman. 567 00:33:02,565 --> 00:33:03,858 Des enfants formidables. 568 00:33:05,442 --> 00:33:06,902 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer. 569 00:33:08,737 --> 00:33:12,449 - Voulez-vous quelque chose à la barre ? - Non, merci. 570 00:33:19,039 --> 00:33:22,084 Euh, ne reste pas jusqu'à la dernière manche, parce que c'est un soir d'école. 571 00:33:24,753 --> 00:33:26,088 Au revoir. 572 00:33:38,893 --> 00:33:41,613 Tu as des éclaboussures en deux différentes directions, juste à côté du trottoir. 573 00:33:45,774 --> 00:33:47,943 - Ouais. - Tournage dans le West Side. 574 00:33:48,027 --> 00:33:50,196 Un autre ? Bon sang, où ? 575 00:33:50,279 --> 00:33:52,031 North et Pulaski, Cole est debout. 576 00:33:52,573 --> 00:33:54,366 Cole travaille à Belvedere. 577 00:33:54,450 --> 00:33:57,411 Voir si Crutchfield est de retour de la scène de Westport. 578 00:33:57,494 --> 00:33:58,829 Sinon, appelle Bunk à la maison. 579 00:33:58,996 --> 00:34:01,290 - C'est un jour de repos pour les couchettes. - Hé, merde, son jour de congé. 580 00:34:08,172 --> 00:34:10,007 J'adore cette ville. 581 00:34:16,555 --> 00:34:19,642 Perlozzo est assez rapide pour tirer un pichet, n'est-ce pas ? 582 00:34:24,647 --> 00:34:26,398 Je pense devenir une femme. 583 00:34:29,818 --> 00:34:32,196 Des cacahuètes brûlantes ! 584 00:34:35,491 --> 00:34:37,409 Bureau. Ouais? 585 00:34:40,162 --> 00:34:41,914 Je suis au jeu de balle. 586 00:34:41,997 --> 00:34:44,667 Le jeu de balle. 587 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Ouais, et Cole ? Appelez-le. 588 00:34:53,384 --> 00:34:54,843 Oh merde. 589 00:34:57,513 --> 00:34:58,597 D'accord. 590 00:35:02,351 --> 00:35:04,191 Pouvez-vous croire cela ? Ils en ont attrapé cinq ce soir. 591 00:35:04,270 --> 00:35:07,439 Ils me disent de viens mon jour de congé. 592 00:35:07,523 --> 00:35:09,650 Cinq, hein ? 593 00:35:09,733 --> 00:35:12,027 City saute mal, mec. 594 00:35:14,029 --> 00:35:15,322 D'accord, écoute. 595 00:35:16,365 --> 00:35:18,367 - Je dois aller travailler, d'accord ? - D'accord. 596 00:35:20,577 --> 00:35:22,121 M. Jimmy va... 597 00:35:22,204 --> 00:35:23,455 Ouh ! 598 00:35:23,998 --> 00:35:26,000 Il va te ramener à la maison. 599 00:35:28,002 --> 00:35:30,004 Vous êtes seul, partenaire. 600 00:35:32,923 --> 00:35:36,760 Numéro 32... Luis Matos. 601 00:36:32,858 --> 00:36:34,151 Hé, maman. 602 00:36:42,201 --> 00:36:44,953 - Et Erdman Avenue ? - Aucune information balistique. 603 00:36:46,121 --> 00:36:47,539 Es-tu sûr? 604 00:36:48,999 --> 00:36:51,085 Prenez votre temps, major. 605 00:36:51,960 --> 00:36:55,589 Tu peux croire cet enfoiré de Carcetti ? Je pense que je vais parler en dehors de l'école. 606 00:36:55,964 --> 00:36:57,174 N'importe quel jour maintenant, Marvin. 607 00:36:57,800 --> 00:37:00,886 Que peut me donner un conseiller blanc qu'un maire noir ne peut pas le faire ? 608 00:37:01,345 --> 00:37:02,471 Non, tu as bien joué. 609 00:37:02,888 --> 00:37:05,474 C'était un .38 enregistré sur Erdman Avenue, monsieur. 610 00:37:05,766 --> 00:37:07,410 Donc ce que vous dites, en fait, major, 611 00:37:07,434 --> 00:37:12,147 est plutôt que de regarder ce groupe de les vols que vous avez commis le long de Monument Street, 612 00:37:13,023 --> 00:37:15,651 vous avez choisi d'enquêter sur chacun en faisant appel à du personnel distinct. 613 00:37:16,360 --> 00:37:19,029 Non, monsieur, trois de ces cas il s'agissait de vols commerciaux, 614 00:37:19,154 --> 00:37:20,948 donc nous avons envoyé ceux du centre-ville au Cid. 615 00:37:21,031 --> 00:37:24,785 - Mon peuple avait la responsabilité... - Bon sang, Marvin ! 616 00:37:24,868 --> 00:37:27,704 venez-vous d'invoquer le mot « responsabilité » 617 00:37:27,788 --> 00:37:29,957 pour expliquer pourquoi tu ne l'as pas fait être au courant de cette merde ? 618 00:37:30,374 --> 00:37:31,375 Tu viens de faire ça ? 619 00:37:31,458 --> 00:37:33,335 Je ne pense pas que tu saches ce que signifie le mot. 620 00:37:33,836 --> 00:37:36,422 Quand je regarde les 24 et que je vois clairement 621 00:37:37,005 --> 00:37:40,134 ce connard de calibre .38 viole tout votre quartier 622 00:37:40,551 --> 00:37:44,012 depuis Greenmount à la putain d'autoroute Edison. 623 00:37:44,680 --> 00:37:47,474 C'est une police comme ça qui fait que possible pour nous d'être touchés 624 00:37:47,683 --> 00:37:51,270 avec cinq putains d'homicides en une seule putain de nuit, les gens ! 625 00:37:52,312 --> 00:37:55,858 - Pauvre putain de Marvin. - Mieux vaut lui que nous, non ? 626 00:37:56,358 --> 00:37:59,069 Sur la base de votre témoignage, l'achat lui-même suffira à facturer, 627 00:37:59,153 --> 00:38:01,530 mais fais-lui dire quelque chose sur cassette, c'est encore mieux. 628 00:38:01,947 --> 00:38:04,283 Es-tu sûr que ce type veut te vendre du poids ? 629 00:38:04,366 --> 00:38:06,118 Nous ne voulons pas forcer cela. 630 00:38:06,368 --> 00:38:09,705 - Je caresse ce type depuis deux mois. - Ce n'est pas ce qu'il t'a demandé. 631 00:38:10,038 --> 00:38:12,124 Ce type est mûr et prêt, Kima. 632 00:38:12,207 --> 00:38:13,584 Ce n'est rien. 633 00:38:16,795 --> 00:38:18,380 Ils sont sur le point d'être prêts. 634 00:38:20,924 --> 00:38:23,510 Tu vis hors du bureau, Cédric ? 635 00:38:30,184 --> 00:38:32,686 Très bien, Drac dépend de vous. 636 00:38:33,687 --> 00:38:34,771 Montez. 637 00:38:40,569 --> 00:38:42,070 Et retrouvez le chemin du retour. 638 00:38:49,995 --> 00:38:52,247 J'ai l'air un peu léger pour être une once, tu ne penses pas ? 639 00:38:52,331 --> 00:38:56,251 Non, mec. Ce n'est rien la lumière, c'est juste réglé, c'est tout. 640 00:38:56,877 --> 00:39:00,964 Si ça fait ce qu'il faut, je viendrai je vous reviendrai trois, peut-être quatre par semaine. 641 00:39:01,340 --> 00:39:02,716 Ouais, ça pourrait marcher. 642 00:39:03,008 --> 00:39:04,843 - Ça va, alors ? - Ça va. 643 00:39:05,344 --> 00:39:06,762 - C'est ça. - Abattez-le. 644 00:39:26,406 --> 00:39:28,367 - Quelqu'un qui balance ! - Ferme ta gueule ! 645 00:39:32,204 --> 00:39:33,455 Allons-y, Lavel. 646 00:39:47,594 --> 00:39:49,304 C'est mignon. 647 00:39:49,721 --> 00:39:51,390 On m'a dit que je pouvais appeler à l'aide. 648 00:39:53,016 --> 00:39:57,604 Et le bras mort ? Le bras mort de Laurens, à Fulton. 649 00:39:57,813 --> 00:39:58,897 D'accord. 650 00:40:01,567 --> 00:40:03,026 Condamner. 651 00:40:08,991 --> 00:40:13,287 Ils ont attrapé Lavel avec une once entière. Il n'y aura peut-être pas de caution pour autant de poids. 652 00:40:13,370 --> 00:40:15,747 Ils pourraient le prendre au niveau fédéral, se déchaîner sur leur cul. 653 00:40:15,831 --> 00:40:18,875 Et Joey doit donner le coin de Lavell à quelqu'un, non ? 654 00:40:18,959 --> 00:40:20,043 C'est peut-être mon tour. 655 00:40:20,127 --> 00:40:24,590 - Notre garçon ne veut pas se taire. - Caroline, tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose. 656 00:40:25,090 --> 00:40:28,677 Espérons juste que nous écoutons à un candidat à l'élévation. 657 00:40:43,984 --> 00:40:47,738 J'ai entendu parler de toi, mec. J'entends que ton nom résonnait. 658 00:40:48,947 --> 00:40:50,866 Tu as quelque chose pour moi ? 659 00:40:51,283 --> 00:40:53,201 Tu vois où est le petit assis juste là ? 660 00:40:53,910 --> 00:40:55,621 Vous trouverez un peu d'aide. 661 00:40:55,704 --> 00:40:57,080 Et quand tu seras prêt, 662 00:40:57,164 --> 00:40:58,804 on a du vrai travail pour toi, d'accord ? 663 00:41:13,347 --> 00:41:15,349 Jésus! 664 00:41:30,030 --> 00:41:32,991 Hé. Comment ça va? 665 00:41:46,046 --> 00:41:48,757 - Nous parlions justement de toi. - Vraiment? 666 00:41:48,882 --> 00:41:50,550 Vous connaissez Denise, de la sororité. 667 00:41:50,676 --> 00:41:53,261 - Charles, bien sûr. - C'est toujours un plaisir, lieutenant. 668 00:41:53,428 --> 00:41:57,099 - Content de te voir. - Je ne pense pas que vous ayez rencontré le délégué Watkins. 669 00:41:57,307 --> 00:41:59,434 - Comment vas-tu? - Ravi de vous rencontrer. 670 00:41:59,810 --> 00:42:02,145 Nous disions vous remplissez bien l'uniforme d'un lieutenant. 671 00:42:03,021 --> 00:42:05,857 - Fait forte impression sur la campagne allumée. - C'est important ? 672 00:42:07,192 --> 00:42:09,986 Eh bien, Marla est un nouveau visage prendre un titulaire de longue date. 673 00:42:10,237 --> 00:42:13,865 - Tout compte, j'en ai peur. - Eh bien, tout ce que je peux faire pour aider. 674 00:42:13,949 --> 00:42:17,035 je vais m'écarter du chemin et je vous laisse tout faire. 675 00:42:21,998 --> 00:42:26,378 Marla, je dois te dire que ta photo avec Cédric fonctionne très bien sur le mailer. 676 00:42:28,505 --> 00:42:30,173 J'espère bien qu'il sait dans quoi il s'engage 677 00:42:30,257 --> 00:42:33,468 parce que ça va être une longue course pour vous deux. 678 00:42:33,552 --> 00:42:36,930 - Et ça ne va pas être facile. - En parlant de ça, nous devons... 679 00:42:45,021 --> 00:42:48,024 Jésus. Qui a appelé les médias ? 680 00:43:02,497 --> 00:43:05,560 Non, on pourrait penser que l'homme pourrait respecte suffisamment ma merde pour me laisser intervenir. 681 00:43:05,584 --> 00:43:07,704 - Mais ça ne se passera même pas comme ça. - Pourquoi pas? 682 00:43:08,003 --> 00:43:10,764 Il va donner le coin de Lavel à ce nègre hors marque, cheese. 683 00:43:10,797 --> 00:43:12,841 Joe est mon oncle. 684 00:43:13,175 --> 00:43:15,761 Je veux dire, je suis parent de ce gros enfoiré. 685 00:43:15,844 --> 00:43:19,222 Cet idiot travaille pour nous, il serait maintenant commissaire adjoint. 686 00:43:20,849 --> 00:43:22,609 Ce n'est pas non pas de chance dans cette affaire. 687 00:43:25,270 --> 00:43:29,065 Comment, en toute bonne conscience, puis-je, en tant que président de ce sous-comité, 688 00:43:29,149 --> 00:43:32,652 autoriser d'autres heures supplémentaires lorsque c'est clair d'après les données devant moi 689 00:43:32,736 --> 00:43:36,573 que cet argent ne partira pas aux officiers supérieurs ou aux détectives en activité, 690 00:43:36,656 --> 00:43:39,868 mais est utilisé pour payer les chauffeurs et de bureau et... 691 00:43:40,744 --> 00:43:42,829 Pour que deux colonels et trois majors 692 00:43:42,913 --> 00:43:45,457 peut fréquenter une communauté séminaire sur la police à Miami. 693 00:43:45,791 --> 00:43:46,875 Monsieur le Président... 694 00:43:47,167 --> 00:43:49,294 Qu'est-ce que South Beach a enseigner ce département 695 00:43:49,377 --> 00:43:51,171 pour rendre Baltimore plus sûre ? 696 00:43:51,630 --> 00:43:55,467 Je n'en ai aucune idée et tu n'en as aucune idée, et c'est un embarras. 697 00:43:58,970 --> 00:44:01,264 Cédric, ils sont partis. 698 00:44:13,068 --> 00:44:14,986 Je veux te remercier pour ça. 699 00:44:15,070 --> 00:44:17,197 Aucun problème. 700 00:44:17,280 --> 00:44:18,949 Ce n'est pas facile, je sais. 701 00:44:19,032 --> 00:44:22,285 Mais ils semblent penser que c'est important que je me présente comme... 702 00:44:22,369 --> 00:44:23,954 Ça me va. 703 00:44:25,080 --> 00:44:28,875 Toutes ces années tu parlais entièrement de ma carrière... 704 00:44:28,959 --> 00:44:31,294 Eh bien, c'est le moins que je puisse faire, non ? 705 00:44:35,257 --> 00:44:36,341 Bonne nuit. 706 00:44:43,139 --> 00:44:45,076 Nous ne tenons pas tout ce qui se passe dans son quartier. 707 00:44:45,100 --> 00:44:49,187 Repavage, patrouilles à pied, lampadaires. 708 00:44:49,271 --> 00:44:51,106 Il reçoit sa part. 709 00:44:52,107 --> 00:44:54,943 A moins qu'il ne s'agisse pas de son quartier... 710 00:44:56,653 --> 00:44:58,113 Il s'agit de lui. 711 00:44:59,364 --> 00:45:01,950 Peut-être qu'il a de grands yeux pour quelque chose. 712 00:45:02,659 --> 00:45:04,452 Pour quoi? 713 00:45:04,619 --> 00:45:07,706 Pas moi, pas ma chaise, pas dans cette ville. 714 00:45:07,789 --> 00:45:10,542 Non. Si ce type était plus blanc, il serait transparent. 715 00:45:11,459 --> 00:45:15,005 Mais si c'est tout, allez-y. En fait, s'il te plaît, Jésus. 716 00:45:15,088 --> 00:45:18,800 Ou peut-être Jean-Baptiste. Adoucissez-vous pour quelqu'un d'autre. 717 00:45:19,259 --> 00:45:22,721 - S'il veut nous accuser de crime... - Frappe-moi sur le crime. 718 00:45:22,804 --> 00:45:26,057 Écoute, y a-t-il un moyen pour toi parler à ce type ? 719 00:45:26,141 --> 00:45:28,059 L'empêcher de me ramper dans le cul ? 720 00:45:28,143 --> 00:45:29,936 C'est un ancien du premier district. 721 00:45:30,186 --> 00:45:32,467 Pas beaucoup de faveurs que nous pouvons appeler de ce côté de la ville. 722 00:45:32,689 --> 00:45:37,277 - Il faut lui montrer quelque chose, non ? - Baisse de quatre à cinq pour cent des délits. 723 00:45:37,360 --> 00:45:38,361 Et des meurtres. 724 00:45:39,029 --> 00:45:42,782 Ramenez les meurtres à moins de 250 pour l'année. 725 00:45:42,866 --> 00:45:46,369 Avec tout mon respect, Monsieur le Maire, nous en sommes à 232 maintenant. 726 00:45:47,370 --> 00:45:48,997 Que pouvez-vous faire de manière réaliste ? 727 00:45:49,372 --> 00:45:52,876 Notre meilleur scénario, si nous augmentons les heures supplémentaires, c'est... 728 00:45:52,959 --> 00:45:54,836 275, peut-être. 729 00:45:54,920 --> 00:45:58,465 - 275, Christ. - C'est une promesse, non ? 730 00:45:59,758 --> 00:46:00,759 275... 731 00:46:02,010 --> 00:46:04,387 Et ce connard de Carcetti n'a aucun problème. 732 00:46:21,446 --> 00:46:26,034 Messieurs, la parole d'en haut est-ce que les taux de délinquance sont district par district 733 00:46:26,368 --> 00:46:29,621 diminuera de cinq pour cent avant la fin de l'année. 734 00:46:29,746 --> 00:46:30,946 Nous avons affaire à des certitudes. 735 00:46:31,122 --> 00:46:34,876 Vous réduirez les délits ucr de cinq pour cent ou plus, ou... 736 00:46:35,502 --> 00:46:37,879 J'ai toujours voulu dire ça... 737 00:46:37,963 --> 00:46:39,589 Ne laissez aucun homme revenir vivant. 738 00:46:40,298 --> 00:46:44,386 De plus, nous organiserons les meurtres de cette année à 275 ou moins. 739 00:46:44,469 --> 00:46:46,429 Christ. 740 00:46:46,554 --> 00:46:48,974 Vous vous sentez un peu déconcerté, Colonel Foerster ? 741 00:46:49,307 --> 00:46:51,142 Un peu dyspeptique ? 742 00:46:51,226 --> 00:46:54,938 Dys-qui ? Non, monsieur. Je suis prêt à partir. 743 00:46:57,524 --> 00:46:59,025 Voici un fait amusant pour vous. 744 00:46:59,109 --> 00:47:00,986 Si Baltimore avait la population de New York, 745 00:47:01,069 --> 00:47:03,363 nous enregistrerions 4 000 meurtres un an à ce rythme. 746 00:47:03,863 --> 00:47:07,492 Il n’y a aucune excuse que j’accepterai. Je me fiche de la façon dont vous le faites. 747 00:47:07,575 --> 00:47:08,618 Putain, fais-le. 748 00:47:08,702 --> 00:47:10,495 Euh, adjoint... 749 00:47:10,578 --> 00:47:14,082 Aussi familier que nous le sommes tous avec l'environnement de la criminalité urbaine, 750 00:47:14,165 --> 00:47:17,919 Je pense que nous comprenons tous il existe certains processus 751 00:47:18,003 --> 00:47:21,214 par lequel vous pouvez réduire le nombre total de délits. 752 00:47:21,297 --> 00:47:24,884 Vous pouvez reclasser une agression AGG, ou vous pouvez démasquer un vol, 753 00:47:24,968 --> 00:47:27,429 mais, euh, comment fait-on pour faire disparaître un corps ? 754 00:47:30,306 --> 00:47:34,102 Il n'y a aucun de vous dans cette pièce qui n'est pas là sur rendez-vous. 755 00:47:34,185 --> 00:47:37,939 Si tu veux continuer portant ces grappes de chêne, 756 00:47:38,023 --> 00:47:40,525 vous allez vous taire et intervenir. 757 00:47:40,608 --> 00:47:42,861 Celui d'entre vous qui ne peut pas amener les chiffres dont nous avons besoin, 758 00:47:42,944 --> 00:47:45,447 sera remplacé par quelqu'un qui le peut. 759 00:47:48,616 --> 00:47:50,410 C'est tout. 760 00:47:51,369 --> 00:47:52,954 Jésus, lapin. 761 00:47:53,288 --> 00:47:54,664 Qu'est-ce qui t'a pris ? 762 00:47:55,498 --> 00:47:57,083 Encore six mois avant mes 30 ans. 763 00:47:57,167 --> 00:47:59,419 Je suis à la porte avec une pension de major. 764 00:47:59,502 --> 00:48:00,962 Qu'est-ce qu'ils pourraient me faire. 765 00:48:05,300 --> 00:48:07,260 Sacs araignées, hauts rouges. 766 00:48:36,164 --> 00:48:38,625 - D'autres idées lumineuses ? - Et un bug ? 767 00:48:38,958 --> 00:48:40,043 Un bug ? 768 00:48:40,126 --> 00:48:43,505 Ouais, bug un ou deux des grands virages où pendent ces mordants. 769 00:48:43,588 --> 00:48:45,590 Je regarde ces coins hier à Ashland, 770 00:48:45,673 --> 00:48:48,009 Je vois des bennes à ordures, des mauvaises herbes, 771 00:48:48,093 --> 00:48:49,552 peut-être un poteau électrique. 772 00:48:49,636 --> 00:48:52,180 Tu caches un bug dans le coin droit, vous faites valoir ce cas. 773 00:48:52,514 --> 00:48:55,475 Nous n'avons pas la main d'œuvre. Sans parler de l'argent. 774 00:48:55,725 --> 00:48:59,020 Et pour quoi ? Nous sommes toujours un on est loin d'un objectif de qualité. 775 00:48:59,104 --> 00:49:02,524 Je dis que nous descendons du fil, chargez ce que nous pouvons et passez à autre chose. 776 00:49:02,607 --> 00:49:05,819 Nous sommes descendus tôt il y a deux ans, nous avons laissé un vrai salaud dans la rue. 777 00:49:05,902 --> 00:49:08,863 Nous allons laisser ça pareil ce fils de pute m'a encore battu ? 778 00:49:09,531 --> 00:49:12,450 Combien de fois laissez-vous sonner la cloche faire le tour du tableau ? 779 00:49:12,534 --> 00:49:14,702 Collectez encore 200... millions. 780 00:49:16,162 --> 00:49:19,749 - Il y a d'autres poissons dans le tonneau, Mcnulty. - Stringer est la cible. 781 00:49:19,916 --> 00:49:23,962 Il n'y a pas de meilleur baiseur. Vous le savez, lieutenant. 782 00:49:28,383 --> 00:49:31,302 Ne le laisse pas se montrer indulgent à ce sujet. 783 00:49:31,386 --> 00:49:33,429 C'est toi contre le monde, n'est-ce pas ? 784 00:49:39,477 --> 00:49:41,146 Qu'est-ce que j'ai fait, bordel ? 785 00:49:42,397 --> 00:49:44,065 Hauts rouges, sacs araignées ! 786 00:49:44,566 --> 00:49:46,234 Tu es debout ? 787 00:49:56,995 --> 00:49:58,997 Dégage, enfoiré. 788 00:49:59,622 --> 00:50:02,333 Tu as un besoin, vous parlez à l'un des jeunes. 789 00:50:02,417 --> 00:50:04,210 Je ne suis pas sur le marché. Je vends. 790 00:50:05,503 --> 00:50:08,006 Tu ressembles à la bonne personne à qui parler, chef. 791 00:50:08,256 --> 00:50:10,925 Tu as l'air stable je dirige cette merde ici. 792 00:50:11,551 --> 00:50:14,179 Quoi, es-tu une sorte de la police ou quoi ? 793 00:50:14,262 --> 00:50:16,062 je suis un putain de long loin de la police. 794 00:50:16,639 --> 00:50:19,350 Je viens de terminer mes 14 ans à Jessup. 795 00:50:19,434 --> 00:50:22,562 J'ai reçu un colis comme cadeau de retour à la maison. 796 00:50:22,770 --> 00:50:25,440 - G-pack. - Eh bien, pourquoi ne pas vendre cette merde vous-même ? 797 00:50:26,149 --> 00:50:29,444 Je viens juste de rentrer à la maison. Je n'essaie pas de me faire violer le cul. 798 00:50:31,779 --> 00:50:32,780 Même divisé. 799 00:50:33,031 --> 00:50:37,452 - Merde. Tout cela est pour vous un profit. - Risquer le mien aussi. 800 00:50:37,535 --> 00:50:39,662 Qu'est-ce qui te fait penser Je ne suis pas sur papier ou quelque chose comme ça ? 801 00:50:40,246 --> 00:50:41,456 60-40. 802 00:50:46,461 --> 00:50:49,339 Cool. Donne ta merde à mon garçon. 803 00:50:50,715 --> 00:50:52,383 Il est bien avec ça. Alors viens ce soir. 804 00:50:52,467 --> 00:50:53,801 D'accord. 805 00:50:56,596 --> 00:50:58,032 Et un dernier élément pour vous messieurs. 806 00:50:58,056 --> 00:51:01,809 On dirait que foxtrot planait au-dessus de la gare il y a quelques jours 807 00:51:01,976 --> 00:51:06,022 et j'ai eu une belle vue d'environ 700 ou 800 canettes de bière jetées sur le toit du garage. 808 00:51:06,689 --> 00:51:09,692 Sérieusement, pas de consommation d'alcool en dehors des heures de travail sur le terrain de la gare. 809 00:51:10,318 --> 00:51:12,278 Et si tu te retrouves tenant une canette de bière, 810 00:51:12,362 --> 00:51:15,949 ne le jette pas sur le toit, emportez-le chez vous. 811 00:51:16,032 --> 00:51:19,661 Allez les gars, le mémo est arrivé de notre bien-aimé adjoint aux opérations. 812 00:51:21,246 --> 00:51:23,164 Très bien, sortez d'ici. 813 00:51:24,540 --> 00:51:26,292 Ne vous laissez pas capturer. 814 00:51:30,672 --> 00:51:31,965 A l'aise. 815 00:51:34,467 --> 00:51:37,595 - Quelque chose de l'équipe de jour ? - Rien qui fera la une des journaux. 816 00:51:37,679 --> 00:51:40,890 Je vais parcourir le quartier jusqu'à ce que le major adjoint entre. 817 00:51:40,974 --> 00:51:43,685 Si tu as besoin de moi, passe à la radio. 818 00:51:45,520 --> 00:51:46,854 Distribution? 819 00:51:48,314 --> 00:51:49,732 Possession. 820 00:51:50,149 --> 00:51:53,194 - Et quelques flâneries. - Flâner ? 821 00:51:53,403 --> 00:51:56,531 Et se comporter comme des connards en présence des officiers assermentés, patron. 822 00:52:13,256 --> 00:52:15,591 - Hé. - Hé quoi de neuf? 823 00:52:16,050 --> 00:52:17,510 Que se passe-t-il? 824 00:52:17,802 --> 00:52:19,137 Ouais, quoi de neuf, mec ? 825 00:53:09,771 --> 00:53:11,773 Cinq-0 rampant. 826 00:53:22,867 --> 00:53:26,621 C'est le soulagement de minuit qui arrive. 827 00:53:53,981 --> 00:53:55,483 C'est quoi tout ça ? 828 00:53:57,819 --> 00:54:00,571 Tu ne regardes pas ce que tu faisais avant, tu fais la même connerie partout. 829 00:54:02,323 --> 00:54:04,033 Je sors d'ici. 830 00:54:49,370 --> 00:54:52,039 Des araignées à sommet rouge ! Un et un ! 831 00:54:56,878 --> 00:54:58,713 Où est-il ? 832 00:55:10,141 --> 00:55:12,935 Des sacs d'araignées ! J'ai ces sacs d'araignées ! 833 00:55:21,402 --> 00:55:23,654 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 834 00:55:26,741 --> 00:55:29,660 - Quoi, tu veux y aller ? - Juste ma séparation. 835 00:55:30,786 --> 00:55:32,497 Un peu de malchance là. 836 00:55:33,122 --> 00:55:36,584 La police est passée, récupéré une ou deux réserves au sol. 837 00:55:36,709 --> 00:55:38,127 Cette merde était à toi. 838 00:55:38,836 --> 00:55:40,087 Putain, non ? 839 00:55:40,880 --> 00:55:43,299 - Tu as un numéro ? - Un numéro ? 840 00:55:43,674 --> 00:55:47,553 À l'époque, quand un joueur essayait de dire il a perdu un colis à cause de la police, 841 00:55:47,720 --> 00:55:50,139 il a dû donner un numéro pour le rapport. 842 00:55:50,973 --> 00:55:52,266 Eh bien, nous ne sommes pas de retour à l'époque. 843 00:55:54,018 --> 00:55:56,103 J'en ai marre de ton cul. 844 00:56:08,407 --> 00:56:10,451 Ouais, laisse tomber, enfoiré. 845 00:56:12,286 --> 00:56:14,539 Putain de salope de la vieille école. 846 00:56:33,975 --> 00:56:36,227 Je leur ai acheté des sacs d'araignées. Deux vous en donneront trois. 847 00:56:36,811 --> 00:56:38,187 - Quoi? - Tu es debout ? 848 00:56:39,397 --> 00:56:41,232 Sacs d'araignée, deux en obtiennent trois. 849 00:56:43,317 --> 00:56:45,361 Tu es debout ou pas ? 850 00:56:53,035 --> 00:56:54,245 Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ? 851 00:56:54,620 --> 00:56:55,913 Homme! Une recrue stupide. 852 00:56:55,997 --> 00:56:57,498 Vous ne connaissez pas cinq-0 ? 853 00:58:34,512 --> 00:58:35,512 anglais sdh