1
00:00:02,420 --> 00:00:03,838
(تەلەفۆنی پەیوەندیکردن)

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,090
(زەنگی تەلەفۆن)

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,591
سێس: (لە تەلەفۆن) سڵاو.
سڵاو. سێس؟

4
00:00:06,675 --> 00:00:08,134
بەڵێ؟
هێی، لەوێ، ئەوە دۆگە.

5
00:00:08,218 --> 00:00:09,260
ئم، ببورە.
دۆگ کێ؟

6
00:00:10,637 --> 00:00:13,932
دۆگ هاریس.
دەزانی دۆگ هاریس.

7
00:00:14,516 --> 00:00:17,352
"فارسی ڕاگ دۆگ"؟
"دۆگ پەنیری مریشک"؟

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,145
"SPF 60"؟

9
00:00:19,229 --> 00:00:21,022
(پێدەکەنێت)
ئای بێگومان کاکە.

10
00:00:21,106 --> 00:00:22,857
ئێس پی ئێف ٦٠،
چۆنیت برام؟

11
00:00:22,941 --> 00:00:24,317
ماوەیەکی زۆرە.

12
00:00:24,401 --> 00:00:26,111
من، ئەه، دەزانم نەمانکردووە
لە ماوەیەکدا قسەی کرد

13
00:00:26,194 --> 00:00:28,363
بەڵام لە ڕاستیدا من بووم
پەیوەندیکردن چونکە...

14
00:00:28,446 --> 00:00:30,365
لە ڕاستیدا من بەدەستم هێناوە
بەڕاستی چەند هەواڵێکی نایاب.

15
00:00:31,116 --> 00:00:34,411
من هاوسەرگیری دەکەم، گوڵەبەڕۆژە. وای!
ئەوە سەرسوڕهێنەرە. پیرۆزە.

16
00:00:34,494 --> 00:00:37,288
ئێمە زۆر پەرۆشین و، لە...
لە ڕاستیدا، من دوو هێندە پەرۆشم

17
00:00:37,372 --> 00:00:39,207
چونکە من پەیوەندی دەکەم
بۆ ئەوەی بزانین ڕەنگە...

18
00:00:39,290 --> 00:00:41,918
تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی باشترین پیاوی من بم.

19
00:00:45,255 --> 00:00:46,381
(سێث بە لاوازی پێدەکەنێت)

20
00:00:46,506 --> 00:00:48,717
<i>واو. ئم، مەبەستم ئەوەیە،
ئەمە</i> <i>کەمێک نائاساییە.</i>

21
00:00:49,092 --> 00:00:51,594
هەست دەکەم وەک...
ئێمە لەو ئاستەدا نین.

22
00:00:51,678 --> 00:00:53,998
وا هەست دەکەین نازانین
یەکتر بەو باشییە. تۆ دەزانیت؟

23
00:00:54,013 --> 00:00:57,767
نەخێر، من هەست بەو جۆرە ناکەم.
ئەی ئەوە چییە...

24
00:00:57,851 --> 00:01:00,395
سێت، ئەی ئەوە
کۆتایی هەفتە لە ئەشکەوتەکانی کارلسباد؟

25
00:01:00,478 --> 00:01:02,397
<i>مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە بوو
گەشتی مەیدانی پۆلی ٩.</i>

26
00:01:02,480 --> 00:01:03,606
هەموو پۆلەکە ڕۆیشتن.

27
00:01:03,940 --> 00:01:05,108
ئایا دەتوانم بەروارەکانت پێ بدەم؟

28
00:01:05,191 --> 00:01:07,902
ڕەنگە تەنها بتەوێت سەیری بکەیت.
(هێڵەکان دەبڕێت)

29
00:01:07,986 --> 00:01:09,026
ئایا تۆ هێشتا لەوێیت سێس؟

30
00:01:09,112 --> 00:01:10,155
پیاوی یەکەم: نازانم
چی بڵێم دۆگ.

31
00:01:10,238 --> 00:01:11,656
<i>مەبەستم ئەوەیە نەمکرد
بانگهێشتت دەکەم بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەم.</i>

32
00:01:11,740 --> 00:01:14,492
ئەوە باشە. ئەوە باشە.

33
00:01:14,576 --> 00:01:17,036
بەڵێ ناتوانی بانگهێشت بکەیت
هەموو کەسێک کە تۆ دەتەوێت.

34
00:01:17,120 --> 00:01:19,539
لە ڕاستیدا ئێمە بانگهێشتمان کرد
هەموو کەسێک کە ئێمە ویستمان.

35
00:01:19,622 --> 00:01:21,458
(پێدەکەنێت) ئێمە هەمانبوو،
وەک، ٤٠٠ میوان.

36
00:01:21,708 --> 00:01:24,294
ساڵی یەکەم؟
هاوژوورەکەت؟

37
00:01:24,711 --> 00:01:26,880
<i>پیاوی دووەم: بیستوومە مردوویت.</i>

38
00:01:26,963 --> 00:01:30,967
نەخێر نەخێر ئەوە لێن برۆفییە.
من ئەوی ترم.

39
00:01:31,050 --> 00:01:33,762
ڕاستی بڵێم، ئەه، تۆ ئەو...
یەکەم کەس کە بیرم لێکردۆتەوە.

40
00:01:33,845 --> 00:01:34,971
ئایا ئەوە بەڵێ یان نەخێر؟

41
00:01:35,054 --> 00:01:36,347
هۆلا، ئێدواردۆ.

42
00:01:36,473 --> 00:01:37,474
(هێڵی بیپ)

43
00:01:37,640 --> 00:01:39,225
تۆمارکردن: ببورن.
گەیشتووی بە ژمارەیەک

44
00:01:39,309 --> 00:01:40,560
کە پەیوەندییەکەی پچڕاوە،

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,520
یان لە خزمەتدا نەماوە.

46
00:01:42,604 --> 00:01:45,190
ئەگەر هەست دەکەیت گەیشتووی
ئەم تۆمارکردنە بە هەڵە،

47
00:01:45,273 --> 00:01:47,473
تکایە ژمارەکە بزانە و...
جارێکی تر پەیوەندیەکەت تاقی بکەرەوە. (ئاهێک)

48
00:01:49,319 --> 00:01:50,320
<i>♪</i>

49
00:01:50,403 --> 00:01:51,529
(گریانە)

50
00:01:51,988 --> 00:01:53,156
ئۆو!

51
00:01:54,032 --> 00:01:55,575
(گریانی بەردەوامە)

52
00:02:02,874 --> 00:02:04,292
دۆگ: ستیڤن!

53
00:02:04,375 --> 00:02:06,044
♪ ئەمشەو شەوانە
♪ هێی!

54
00:02:06,169 --> 00:02:07,921
♪ با بەسەریدا بژین
♪ با بەسەریدا بژین

55
00:02:08,046 --> 00:02:09,047
♪ پارەکەمم دەستکەوت

56
00:02:09,130 --> 00:02:10,924
ڕۆبێرتا!
♪ با بەسەری بهێنین

57
00:02:11,007 --> 00:02:12,008
♪ با بەسەری بهێنین

58
00:02:12,050 --> 00:02:13,426
♪ بڕۆ دەرەوە و بیشکێنە
♪ بیشکێنە

59
00:02:13,510 --> 00:02:15,053
دۆگ: ستیڤن!

60
00:02:15,386 --> 00:02:17,347
♪ باز بدە لەو قەنەفەیە
♪ وەرە

61
00:02:17,472 --> 00:02:18,932
♪ با دابەزین، دابەزین

62
00:02:19,098 --> 00:02:21,434
ls هەمووان
لە دەرەوەی ئۆفیس؟

63
00:02:21,559 --> 00:02:23,061
♪ مەزە! tov
♪ ل'چایم

64
00:02:23,144 --> 00:02:24,938
♪ وە دواتر
جارێکی تر دەیکەین

65
00:02:25,021 --> 00:02:26,314
تیمۆسی!
♪ با بیکەین

66
00:02:26,397 --> 00:02:28,149
♪ با بیکەین،
با بیکەین، بیکەین

67
00:02:28,233 --> 00:02:29,567
کەسێک!

68
00:02:30,360 --> 00:02:31,861
یارمەتیدان!

69
00:02:31,945 --> 00:02:33,571
♪ وە بیکە،
و بیکە

70
00:02:33,738 --> 00:02:36,574
ناتوانم هەست بکەم
قاچە گێلەکانم!

71
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
♪ دەبێت هەست بکەم

72
00:02:40,912 --> 00:02:44,457
♪ ئەوە ئەمشەو...
شەوێکی خۆش دەبێت

73
00:02:44,541 --> 00:02:48,169
♪ ئەوە ئەمشەو...
شەوێکی خۆش دەبێت

74
00:02:48,419 --> 00:02:52,423
♪ ئەوە ئەمشەو دەبێت
شەوێکی خۆش و خۆش

75
00:02:52,590 --> 00:02:53,842
♪ دەبێت هەست بکەم

76
00:02:53,925 --> 00:02:55,802
♪ هوو-هوو

77
00:02:56,010 --> 00:02:59,472
♪ ئەوە ئەمشەو...
شەوێکی خۆش دەبێت

78
00:02:59,722 --> 00:03:03,142
♪ ئەوە ئەمشەو...
شەوێکی خۆش دەبێت

79
00:03:03,476 --> 00:03:07,647
♪ ئەوە ئەمشەو دەبێت
شەوێکی خۆش و خۆش

80
00:03:08,064 --> 00:03:09,315
♪ ئەمشەو شەوانە

81
00:03:09,774 --> 00:03:11,568
♪ با بەسەریدا بژین

82
00:03:11,860 --> 00:03:13,444
♪ پارەکەمم دەستکەوت

83
00:03:13,570 --> 00:03:14,904
♪ با بەسەری بهێنین

84
00:03:15,446 --> 00:03:17,198
♪ بڕۆ دەرەوە و بیشکێنە

85
00:03:17,323 --> 00:03:19,117
♪ وەک، ئای خوایە گیان

86
00:03:19,284 --> 00:03:20,994
♪ باز بدە لەو قەنەفەیە

87
00:03:21,286 --> 00:03:22,954
هەموویان:
♪ با دابەزین، دابەزین!

88
00:03:23,037 --> 00:03:24,664
♪ جامەکەم پڕ بکە

89
00:03:24,998 --> 00:03:26,207
هەموویان:
♪ مەزە! tov!

90
00:03:26,624 --> 00:03:28,418
♪ سەیری سەماکردنی بکە

91
00:03:28,585 --> 00:03:29,586
♪ تەنها وەریبگرە

92
00:03:29,669 --> 00:03:30,670
هەموویان:
♪ کوژاوەتەوە!

93
00:03:30,795 --> 00:03:32,213
♪ با شارۆچکەکە بۆیاغ بکەین

94
00:03:32,589 --> 00:03:33,965
♪ ئێمە دایدەخەین

95
00:03:34,090 --> 00:03:35,174
♪ با بسوتێنین...

96
00:03:35,258 --> 00:03:36,259
هەموویان:
♪ سەقف!

97
00:03:36,384 --> 00:03:37,802
♪ 'چونکە دەبێت هەست بکەم ♪

98
00:03:41,347 --> 00:03:42,974
(پیاو پێدەکەنێت)

99
00:03:44,809 --> 00:03:46,561
دەبێت ئەوە بزانیت. باشە.

100
00:03:46,644 --> 00:03:47,979
(جەماوەر پێدەکەنن)
من درۆ ناکەم.

101
00:03:49,063 --> 00:03:52,859
بەڵێ. من هەمیشە کەمێک بووم
لە ڕۆمانسییەکی بێهیوا خۆم.

102
00:03:53,151 --> 00:03:55,153
ئەگەر هاوتای ڕاستەقینەی ئێمە
لە شوێنێکدا بوونی هەیە،

103
00:03:55,236 --> 00:03:57,322
ئەوە ئامانجی ئێمەیە لە ژیاندا
بۆ دۆزینەوەی ئەو.

104
00:03:57,655 --> 00:04:00,074
بەڵام، بزانە، ئەندرۆ کەمێکە
لە من عەقڵانیتر.

105
00:04:00,158 --> 00:04:02,577
ئەندرۆ هەمیشە باوەڕى هەبوو
کە "ئەو کەسە".

106
00:04:02,660 --> 00:04:05,830
مەسخەرەیەک بوو کە دروستکرابوو
لەلایەن مۆسیقاژەنان و هۆلیوودەوە.

107
00:04:06,873 --> 00:04:08,166
تا مانگی کانوونی دووەمی ڕابردوو.

108
00:04:08,333 --> 00:04:10,835
ئەندرۆ پەیوەندی بە مۆبایلەکەمەوە دەکات
و دەڵێت،

109
00:04:10,919 --> 00:04:12,128
"هەموو ئەوانە لەبیرت بێت."
ئەو شتانەی کە لەبارەیەوە وتم"

110
00:04:12,211 --> 00:04:14,923
"نەبوونی وەها."
شتێک وەک 'ئەو یەکە'؟"

111
00:04:15,048 --> 00:04:17,717
وتی باشە من هەڵە بووم.
ناوی جینا بەیکەرە”.

112
00:04:17,800 --> 00:04:19,093
- وە ئەویش نایکات
هێشتا ئەمە بزانە"

113
00:04:19,177 --> 00:04:20,678
"بەڵام ئەو دەڕوات."
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرم”.

114
00:04:20,803 --> 00:04:21,804
میوانەکان: ئاو.

115
00:04:21,888 --> 00:04:23,681
وە لەو ساتەدا زانیم

116
00:04:23,765 --> 00:04:25,224
کە ئەم جینا بەیکەرە

117
00:04:25,308 --> 00:04:27,018
بەختەوەرترین کچ بوو
لە جیهاندا.

118
00:04:27,560 --> 00:04:29,896
بەڵام دوای ناسینی
تۆ لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا،

119
00:04:29,979 --> 00:04:32,482
و وەک چۆن سەیری دەکەم
تۆ ئەمشەو، جینا،

120
00:04:32,565 --> 00:04:33,733
لەم ساتەدا دەزانم

121
00:04:33,816 --> 00:04:37,737
کە ئەندرۆ ئەو...
بەختەوەرترین کوڕ لە جیهاندا.

122
00:04:37,820 --> 00:04:40,990
چونکە دەزانم کە تۆ
هەردووکیان "ئەو یەکە"یان دۆزیوەتەوە.

123
00:04:41,157 --> 00:04:42,367
میوانەکان: ئاو.

124
00:04:43,868 --> 00:04:45,912
ئاه. وتم نایکەم.
(SNIFFLES)

125
00:04:47,121 --> 00:04:49,123
من دەمەوێت پێشنیاری نانی بەیانی بکەم.

126
00:04:50,625 --> 00:04:51,960
ئەمە بۆ زاوا،

127
00:04:54,337 --> 00:04:55,713
باشترین هاوڕێم،

128
00:04:55,797 --> 00:04:56,881
(میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)

129
00:04:57,048 --> 00:04:59,050
و جوانەکەی
بووکێکی نوێ.

130
00:04:59,217 --> 00:05:00,927
ئەمەش بۆ...
"بە خۆشحاڵییەوە."

131
00:05:01,010 --> 00:05:02,637
من هەردووکتانم خۆشدەوێت.
ژن: چەپڵە!

132
00:05:03,137 --> 00:05:04,722
♪♪
(چەپڵە)

133
00:05:04,973 --> 00:05:06,173
(میوانەکان فیشەک دەدەن
و چەپڵە لێدان)

134
00:05:06,224 --> 00:05:08,142
پیرۆزە کاکە.
پیاو: وتارێکی نایاب.

135
00:05:08,226 --> 00:05:09,978
کەواتە، ئایا تۆ هێشتا
ڕۆمانسی بێهیوا؟

136
00:05:10,061 --> 00:05:11,854
باشە من ناڵێم
"بێهیوا."

137
00:05:12,188 --> 00:05:13,731
(هەردووکیان پێدەکەنن)

138
00:05:15,066 --> 00:05:17,110
هێی دەتوانم بۆ خولەکێک قسەت لەگەڵ بکەم؟
وەک، دوو چرکە.

139
00:05:17,193 --> 00:05:19,320
بەڵێ. ئەه، منیش دەبم
شەڕکردن، بەیب.

140
00:05:19,487 --> 00:05:20,655
(CHUCKLES)

141
00:05:22,073 --> 00:05:23,574
ئەندرۆ: تەنانەت نایزانم
بزانە چی بڵێم کاکە.

142
00:05:23,658 --> 00:05:25,868
ڕووخساریان بینی؟
ئەوان زەردەخەنەیان دەکرد.

143
00:05:25,952 --> 00:05:27,495
هێی، هێی!

144
00:05:27,578 --> 00:05:29,455
کاکە جوانەکانت بینی
مەمە لەسەر ئەو کچە لەوێ؟

145
00:05:29,580 --> 00:05:32,208
هەوڵ دەدەم پێش ئەو کەرەکەی تاگ بکەم
بێهۆش دەبێت، بۆیە ئەگەر بتوانی تەنها...

146
00:05:32,291 --> 00:05:35,420
بەڵێ، دڵنیابە. ئم، تۆ
پارچەی قژ کەمێک چەقەڵە.

147
00:05:35,545 --> 00:05:38,006
ئەوە باشە. سوپاس. باشە.
کەواتە، من پێشبینی دەکەم ئەوە بێت.

148
00:05:38,089 --> 00:05:39,757
یاساکان دەزانیت.
ئەنجامی دەدەم. تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە...

149
00:05:39,882 --> 00:05:42,260
بیرت کردەوە چی؟ پێم وابوو ئێمە
ڕەنگە لێی بدات، ڕاستە؟

150
00:05:42,677 --> 00:05:44,762
نەخێر بە دڵنیاییەوە نەمانکرد.
ئۆی.

151
00:05:44,929 --> 00:05:46,889
تۆ منداڵێکی زۆر باشیت، بەڵام...
بەداخەوە گرێبەستێک گرێبەستێکە.

152
00:05:46,973 --> 00:05:48,266
هیچ پەیوەندییەک نییە
دوای پارەدانی کۆتایی.

153
00:05:48,349 --> 00:05:49,559
دەبوو منیش بم
زیاتر پارەی لێ وەرگرتوویت.

154
00:05:49,642 --> 00:05:51,352
من جدیم کاکە. تۆ بەدەستت هێنا
گرێبەستی ڕاستەقینەی ئەمشەو.

155
00:05:51,436 --> 00:05:52,562
من لە زۆن بووم، منداڵەکەم.

156
00:05:52,645 --> 00:05:54,272
بەڵێ، زۆر باشە.
نەخێر ئێمە ئەوە ناکەین.

157
00:05:54,439 --> 00:05:55,940
دڵنیا.
سوپاس کاکە.

158
00:05:56,190 --> 00:05:57,358
(خەڵک چەپڵە لێدان)

159
00:05:58,192 --> 00:05:59,944
♪ ئاسان وەرە
ئاسان بڕۆ

160
00:06:00,403 --> 00:06:01,738
دوای تۆ.

161
00:06:01,946 --> 00:06:03,698
♪ هەست بە لێدانەکە بکە
بەردی جەستە

162
00:06:03,781 --> 00:06:05,116
♪ ڕۆکی بکە، مەوەستە

163
00:06:05,241 --> 00:06:08,202
بۆ کوێ سەرۆک؟ تەنها لێبخوڕە، ئۆتیس.
تەنها لێخوڕین.

164
00:06:08,911 --> 00:06:10,163
♪ وە هەست دەکەم

165
00:06:10,246 --> 00:06:11,706
♪ هوو-هوو

166
00:06:12,331 --> 00:06:15,918
♪ ئەوە ئەمشەو...
شەوێکی خۆش دەبێت

167
00:06:16,252 --> 00:06:20,048
♪ ئەوە ئەمشەو دەبێت
شەوێکی خۆش و خۆش

168
00:06:21,507 --> 00:06:23,509
♪ هوو-هوو ♪

169
00:06:24,719 --> 00:06:25,803
(لێدانی دڵ)

170
00:06:25,970 --> 00:06:27,305
من و دایکم
تەسکی کردەوە

171
00:06:27,388 --> 00:06:28,806
بۆ تولی زیوین
tussie-mussie،

172
00:06:28,931 --> 00:06:31,768
کە کۆپییەکی وردی...
لە ساڵی ١٩١٥ی تەکساسی توسی-موسی.

173
00:06:31,851 --> 00:06:33,436
یان ئێمە ترێس بیومان هەیە

174
00:06:33,519 --> 00:06:35,063
لەگەڵ گۆڵدیای خۆی
چەسپاندنی گوڵ،

175
00:06:35,146 --> 00:06:37,106
بەرزکراوەتەوە لە
تۆنێکی دوکەڵاوی-زیوین.

176
00:06:37,190 --> 00:06:39,317
ئایا کەسێکی تر بەڕاستی هەست دەکات
گێل هاوڕەگەزباز لە ئێستادا؟

177
00:06:39,442 --> 00:06:41,569
ئێد! با لەگەڵ ترێس بیودا بچین.

178
00:06:41,652 --> 00:06:44,447
ترێس بیو توسی-مۆسی
ئەفسانەییە.

179
00:06:45,406 --> 00:06:47,658
مەسیح، کەسێک تەنها تەقەم لێ بکات.
من لە دەرەوە دەبم.

180
00:06:47,742 --> 00:06:50,062
ئیدمۆندۆ: باشە تیم، دەتوانم
هەموومان لە دەوروبەرمان کۆدەبینەوە، تکایە؟

181
00:06:50,620 --> 00:06:53,331
باشە. من هەموو شتێکم هەیە
پێویستم بە ساحێب بووکەکانە،

182
00:06:54,499 --> 00:06:58,419
بەڵام هێشتا بێسەروشوێنم
زانیارییەکانی زاواکان.

183
00:06:58,503 --> 00:07:01,214
چی؟ هەنگوین تۆ پێت وتم تۆ
لەگەڵ هەموو زاواکان قسەی کرد.

184
00:07:01,506 --> 00:07:03,216
(STAMERS) بڕوانە،
ئیمەیڵێکم بۆ ناردن،

185
00:07:03,299 --> 00:07:04,967
بەڵام دەزانی کوڕان چۆنن.

186
00:07:05,051 --> 00:07:07,136
تەنها نەیانکردووە
هێشتا وەڵامی دایەوە.

187
00:07:07,220 --> 00:07:08,471
بەیب، دەزانم
بەڕاستی سەرقاڵی خۆت بوویت،

188
00:07:08,554 --> 00:07:10,348
بەڵام ئاهەنگی هاوسەرگیریمان
لە ١٠ ڕۆژدایە.

189
00:07:10,431 --> 00:07:11,474
مەبەستم ئەوەیە،
ناتوانێت باشترین پیاوی تۆ

190
00:07:11,557 --> 00:07:12,642
یارمەتیت بدات لە...
هەموو ئەمانە؟

191
00:07:12,809 --> 00:07:17,063
ئەه، بەڵام دەبینیت،
بیچ هێشتا لە ئەلسەلڤادۆرە.

192
00:07:17,146 --> 00:07:19,732
باشە با هیوامان ئەوە بێت هەفتەی داهاتوو لە LA بێت.
(SNICKERS)

193
00:07:20,024 --> 00:07:21,359
دۆگ: ئای، ئەویش دەبێت.
دایک.

194
00:07:22,318 --> 00:07:23,611
ئەو لەوێ دەبێت.

195
00:07:23,694 --> 00:07:26,781
باشە سەیرکە بۆچی نا
تەنها پەیوەندی بە کاک ڕامبیسەوە بکەن،

196
00:07:26,864 --> 00:07:29,951
کاک گارڤی، کاک پلۆنکێت،
کاک کاریو،

197
00:07:30,034 --> 00:07:33,538
کاک درایسدەیل، کاک ئەلزادۆ،
کاک دیکەرسۆن؟

198
00:07:34,705 --> 00:07:36,185
ناتوانم هەناسە بدەم.
کاکە تۆ باشیت؟

199
00:07:36,249 --> 00:07:37,250
گرێچن: هەنگوین.
(GASPS)

200
00:07:37,333 --> 00:07:38,376
هەنگوین!

201
00:07:39,502 --> 00:07:41,587
مەگەر تۆ نەبیت
پلاندانان بۆ کاندیدکردن،

202
00:07:41,921 --> 00:07:45,007
تۆ پشتگیری خۆت دەکەیت
لە گۆشەیەکی زۆر تەنگدا.

203
00:07:45,091 --> 00:07:46,801
دڵنیا نیم تێدەگەم
ئەوەی تۆ ئاماژەت پێدەکات.

204
00:07:46,884 --> 00:07:49,470
سێ لە حەوت کەس لە ئێوە
زاواکان هۆڵی ناوبانگن.

205
00:07:49,554 --> 00:07:51,305
ئەو ژنە بەجێم دەهێڵێت، دەزانم. تۆیت
پێی ناڵێم، تۆ؟

206
00:07:51,430 --> 00:07:53,683
بەم زووانە بۆی دەردەکەوێت.
ئای خوایە.

207
00:07:53,766 --> 00:07:55,184
بۆ نەتوت
شتێک بۆ من پێشتر؟

208
00:07:55,268 --> 00:07:57,562
من لە شەمەندەفەرێکی فیشەک بووم
لەو کاتەوەی پێشنیارم کردووە.

209
00:07:57,687 --> 00:07:59,021
من نەخەوتووم
لە چەند مانگێکدا.

210
00:07:59,105 --> 00:08:02,358
ناتوانم هیچ شتێک لە خوارەوە بهێڵمەوە. من
بەردەوام بە لە دابەزاندنی کێش. من تەنها...

211
00:08:02,567 --> 00:08:04,068
من تەنها ئەوم دەوێت
بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت.

212
00:08:04,152 --> 00:08:06,195
ڕاستیەکان
هەمیشە باشترینە.

213
00:08:06,279 --> 00:08:08,072
چی ئەگەر ڕاستی
ئایا بژاردە نییە؟

214
00:08:08,447 --> 00:08:09,657
باشە...

215
00:08:10,825 --> 00:08:12,451
شتێکی تریش هەیە.

216
00:08:12,577 --> 00:08:13,911
♪ ئای بەیب!

217
00:08:14,078 --> 00:08:16,372
♪ من نامەوێت درۆ بکەم

218
00:08:17,081 --> 00:08:19,500
♪ من دەگرم
ئەوەی تۆ دەیدەیت

219
00:08:20,209 --> 00:08:22,587
♪ 'چونکە من دەزانم
تۆ ئامادەی

220
00:08:22,753 --> 00:08:24,547
♪ بۆ ئەوەی هەموو ڕێگاکەم ببات

221
00:08:24,630 --> 00:08:27,592
♪ تۆ ڕاست لێرە منت دەستکەوت

222
00:08:27,717 --> 00:08:29,552
♪ دەسوتێت

223
00:08:30,094 --> 00:08:33,890
♪ وە ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی دواجار بتەقێتەوە

224
00:08:33,973 --> 00:08:36,392
♪ تەقینەوە گەورە و گەورەکە

225
00:08:36,475 --> 00:08:38,394
♪ هۆکاری زیندووبوونم

226
00:08:38,477 --> 00:08:41,230
هێی، هێی! لو، لە لێ بدە
ئەو شتە گەوادەیە، کاکە.

227
00:08:41,314 --> 00:08:42,774
(GROANS)
خەمی لو مەخۆ.

228
00:08:42,857 --> 00:08:45,026
نیوەی مێشکی هەبوو
دوو ساڵ لەمەوبەر لابرا.

229
00:08:45,109 --> 00:08:46,611
لو: گێل بکە.
باشە.

230
00:08:47,612 --> 00:08:51,866
هێی، ئەه، دەزانی لە کوێ
من دەتوانم ژێرزەمینەکە بدۆزمەوە؟

231
00:08:52,116 --> 00:08:54,869
♪ تەقینەوە گەورە و گەورەکە

232
00:08:54,952 --> 00:08:57,371
♪ هۆکاری زیندووبوونم

233
00:08:57,455 --> 00:08:59,665
♪ کاتێک هەموو ئەستێرەکان بەریەکدەکەون

234
00:08:59,749 --> 00:09:02,251
♪ لەم گەردوونەی ناوەوە

235
00:09:02,501 --> 00:09:04,462
♪ تەقینەوە گەورە و گەورەکە

236
00:09:05,296 --> 00:09:06,547
(دەرگا زەنگ لێدان)

237
00:09:06,714 --> 00:09:08,174
♪ ئای بەیب ♪

238
00:09:09,634 --> 00:09:10,968
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

239
00:09:11,052 --> 00:09:12,845
سڵاو. بەڵێ.

240
00:09:12,929 --> 00:09:15,181
بەڵێ، ئم، من دەگەڕێم
بۆ جیمی کالاهان.

241
00:09:15,264 --> 00:09:16,891
کێ تۆی ناردووە؟ قازەکە؟

242
00:09:16,974 --> 00:09:19,060
نەخێر ئم، ئێدمۆندۆ.
ئاه.

243
00:09:19,685 --> 00:09:21,938
بەخێربێن بۆ...
باشترین پیاو Inc.

244
00:09:22,146 --> 00:09:23,689
♪ شەوێکی جوانە

245
00:09:23,940 --> 00:09:26,859
♪ ئێمە بەدوای...
شتێکی داماو بۆ ئەنجامدانی

246
00:09:27,985 --> 00:09:30,112
♪ هێی، بەیبی

247
00:09:30,238 --> 00:09:32,657
♪ پێم وایە دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

248
00:09:33,741 --> 00:09:36,410
♪ تەنها بڵێ من دەیکەم

249
00:09:40,748 --> 00:09:43,626
♪ هەر ئێستا پێم بڵێ منداڵەکەم

250
00:09:43,751 --> 00:09:44,877
♪ پێم وایە دەمەوێت هاوسەرگیری بکەم
تۆ ♪ (دەرگا دەکرێتەوە)

251
00:09:45,378 --> 00:09:48,506
بۆیە، ئێدمۆندۆ تۆی نارد
بۆ ئەوەی بێت ئۆراکل بدۆزێتەوە.

252
00:09:48,589 --> 00:09:49,632
چیت بۆ بکەم؟

253
00:09:49,674 --> 00:09:51,926
سڵاو. بەڵێ، پێموایە منیش هەم
چەند پرسیارێک. ممم-هەمم.

254
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
ئم، بەڕاستی چی
تۆ دەیکەیت؟

255
00:09:55,221 --> 00:09:57,181
من باشترین پیاو دابین دەکەم
خزمەتگوزاری بۆ کوڕان

256
00:09:57,265 --> 00:09:59,475
وەک خۆت کە...
کەمیی لەم جۆرە بوارانەدا.

257
00:10:00,268 --> 00:10:01,769
کەواتە، من تەنیا نیم؟

258
00:10:01,852 --> 00:10:04,572
تەنها؟ نەخێر من زۆر قازانج بەخش بەڕێوە دەبەم
بزنس بەهۆی کوڕانی وەک تۆوە.

259
00:10:04,689 --> 00:10:05,898
لێرەدا ڕاستییەکی خۆش بۆ ئێوە.

260
00:10:05,982 --> 00:10:07,400
منداڵێک دەچێت بۆ...
زانکۆی کۆرنێل.

261
00:10:07,483 --> 00:10:09,110
دیارە ئەویش ڕێگەی هەیە
کاتێکی زۆر لەسەر دەستەکانی.

262
00:10:09,193 --> 00:10:10,611
بەم دواییە پشتڕاستی کردەوە
ژمارەکە

263
00:10:10,695 --> 00:10:12,321
لە هاوڕێی ڕاستەقینە
ئەمریکییەکی ئاسایی هەیەتی.

264
00:10:12,405 --> 00:10:13,572
واتە ئێمە...
باس نەکردن لە...

265
00:10:13,656 --> 00:10:14,907
ئەو ساختەیە
هاوڕێیانی فەیسبووک لێرە.

266
00:10:14,991 --> 00:10:15,950
ئێمە قسە دەکەین
دەربارەی هاوڕێیان

267
00:10:16,033 --> 00:10:17,201
کێ دەزانێت لە کوێ
پۆرن ستاشەکەت ئەوەیە.

268
00:10:17,285 --> 00:10:19,829
ئەو ژمارەیە لە...
لە ساڵی ١٩٨٥ەوە سێ بۆ دوو.

269
00:10:20,162 --> 00:10:22,206
بەڕاستی؟
من هیچم نییە.

270
00:10:22,290 --> 00:10:25,126
بەڕای ئێوە چەند ئاهەنگی هاوسەرگیری
ساڵی ڕابردوو لە ئەمریکا بوون؟

271
00:10:25,334 --> 00:10:26,794
چوار سەد و پەنجا...

272
00:10:26,877 --> 00:10:29,130
2.4 ملیۆن.
چوار ملیۆن.

273
00:10:29,213 --> 00:10:31,215
واتە هەبوون
2.4 ملیۆن زاوا.

274
00:10:31,382 --> 00:10:33,009
پێت وایە کە هەریەک و...
هەر یەکێکیان

275
00:10:33,092 --> 00:10:34,802
کەسێکی هەیە
بۆ ئەوەی باشترین پیاویان بێت؟

276
00:10:34,885 --> 00:10:36,971
وای. هەرگیز نەمدەزانی
کەسانی وەک تۆ بوونیان هەبووە.

277
00:10:37,054 --> 00:10:38,054
من وەک فریشتەیەکم.

278
00:10:38,139 --> 00:10:39,390
من تەنها کاتێک لەوێم کە پێویستت بە من بێت.
(دەرگا دەکرێتەوە)

279
00:10:39,515 --> 00:10:41,767
ببورن. تۆ گەیشتووی بە...
دەست بکە بە ڕۆشتن، جیمی.

280
00:10:41,851 --> 00:10:43,769
بێث شالۆم، ڕاستە؟
بێث یرمێیاهۆ.

281
00:10:43,853 --> 00:10:44,937
تێناگەم
بۆچی ئەم کارانە دەکەن

282
00:10:45,021 --> 00:10:46,581
لە ناوەڕاستی هاتوچۆدا.
بێزارکەر و بێزارکەرە.

283
00:10:46,647 --> 00:10:48,357
کەواتە، چیت کرد
بە دەزگیرانەکەت بڵێ؟

284
00:10:48,441 --> 00:10:50,484
من، ئەه، ئەوەم پێ گوت
باشترین پیاوم هەیە کە ڕیز کراوە.

285
00:10:50,609 --> 00:10:52,945
تۆ نۆرتۆن وینچێلی کۆنت پێدا، ها؟
ئێستا چیم کرد؟

286
00:10:53,070 --> 00:10:54,905
زە نۆرتۆن وینچێل. ئەوە...
تەماحی هاوڕێی خەیاڵی

287
00:10:54,989 --> 00:10:56,469
جوڵەیەکی ئاماتۆرە،
بەڵام باو و ئاساییە.

288
00:10:56,490 --> 00:10:58,010
ئەی دایک و باوکت؟
ئەوان لە سەر ئەوە؟

289
00:10:58,075 --> 00:10:59,243
ئای پێویست ناکات
خەمی ئەوان بخۆ.

290
00:10:59,327 --> 00:11:00,828
بۆچی، ئەوان ناڕەزایەتیان دەربڕی
هاوسەرگیرییەکە؟

291
00:11:00,911 --> 00:11:03,247
نەخێر، چەند ساڵێک لەمەوبەر کۆچی دواییان کرد.
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

292
00:11:03,748 --> 00:11:05,082
ئایا ئەمە زەماوەندێکی گەورەیە
یان زەماوەندێکی بچووک؟

293
00:11:05,166 --> 00:11:06,208
گەورە.

294
00:11:06,292 --> 00:11:07,793
کۆمەڵایەتی یان خێزانی؟
کۆمەڵایەتی.

295
00:11:07,877 --> 00:11:09,337
هانکۆک پارک،
بێل ئایر، پالیسادێس؟

296
00:11:09,420 --> 00:11:10,880
ناوەندی شار،
میلینیۆم بیلتمۆر.

297
00:11:10,963 --> 00:11:12,506
باشە. با بچین
لەسەر هەندێک لە پاکێجەکانم.

298
00:11:12,590 --> 00:11:14,550
ئەگەر بەدوای...
ڕینگمانێکی بنەڕەتی تاکە باڵ،

299
00:11:14,592 --> 00:11:15,634
ئەوە کوێیە
من باشترین پیاوی تۆم،

300
00:11:15,718 --> 00:11:16,927
من بەشداری ئاهەنگی هاوسەرگیری تۆ دەکەم
بۆ تەواوی ڕۆژەکە.

301
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
باشە. ئەگەر پێویستت بە شتێکە
کەمێک زیاتر بەشداربن،

302
00:11:18,512 --> 00:11:20,431
کە من بەشداری لە هەموو...
ئاهەنگەکان بۆ کۆتایی هەفتە،

303
00:11:20,514 --> 00:11:22,350
پاشان قسە دەکەیت
دەربارەی پاپیونێکی برۆنزی.

304
00:11:22,433 --> 00:11:23,713
ئێستا، ئەگەر بەدەستت هێناوە
کێشە ڕاستەقینەکان،

305
00:11:23,768 --> 00:11:25,061
ئەوەی پێویستت پێیەتی
لینکی کۆفێکی زیوییە.

306
00:11:25,144 --> 00:11:26,687
ئێستا، ئەوە هەموو شتێک دەگرێتەوە
لە پاپیونی برۆنزیدا

307
00:11:26,771 --> 00:11:27,855
لەگەڵ ئەوەشدا زیادەیەک
سێ زاوا

308
00:11:27,938 --> 00:11:29,138
بۆ ئەوەی هاوسەنگی دەربچێت
ساحێب بووکەکان.

309
00:11:29,148 --> 00:11:30,524
بۆ زیادەیەک
هەزار دۆلار،

310
00:11:30,608 --> 00:11:31,942
بەکالۆریۆست بۆ فڕێ دەدەم
ئاهەنگێک بە ئارەزووی خۆت.

311
00:11:32,193 --> 00:11:33,903
چۆن سەیری زاواکان دەکەیت؟
بە هیچ شێوەیەک باش نییە.

312
00:11:33,986 --> 00:11:35,988
باش نییە وەک لە
پێویستت بە یەکێک یان دوو کەسە؟

313
00:11:36,072 --> 00:11:37,406
پێویستم بە حەوتە.

314
00:11:37,740 --> 00:11:40,534
پێویستت بە حەوت زاوا هەیە؟
ئەنجامی دەدەم.

315
00:11:40,618 --> 00:11:42,870
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
داوای چی دەکەیت؟

316
00:11:42,953 --> 00:11:44,955
تۆ داوام لێ دەکەیت
تاکسێکی زێڕین بکێشە.

317
00:11:45,081 --> 00:11:46,874
بەڵێ. بینە، من ئەوە نابینم
لەسەر ئەم نامیلکەیە لێرەدا.

318
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
لەسەر نامیلکەکە نییە.

319
00:11:48,209 --> 00:11:49,489
چونکە ئەوەی تۆیت
باسی...

320
00:11:49,502 --> 00:11:50,961
ئەوەیە کە ئێمە گاڵتە دەکەین
دەربارەی دەوروبەری ئێرە.

321
00:11:51,045 --> 00:11:53,881
ئەوە پێکەنینە. "هەی، دەبێ ئێمە."
هەوڵبدە تاکسێکی زێڕین بکەیت."

322
00:11:53,964 --> 00:11:54,964
(بە پێکەنینەوە)

323
00:11:55,007 --> 00:11:56,675
زۆری بەشە جوڵاوەکان.
زۆر شت دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.

324
00:11:56,801 --> 00:11:57,885
نەخێر بەڵام ناوێکی هەیە بۆی.

325
00:11:57,968 --> 00:11:59,637
هەروەها ناوێک بۆ ئەسپێک هەیە
بە قۆچێکەوە لەسەر سەری.

326
00:11:59,720 --> 00:12:01,472
پێی دەوترێت یەکەشەمشەمەکوێرە. ئەوە...
بەو مانایە نییە کە بتوانم یەکێکیان بۆت دەست بکەوێت.

327
00:12:01,680 --> 00:12:03,599
ئەو ژنە بەجێم دەهێڵێت.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

328
00:12:03,682 --> 00:12:05,559
تۆ باسی...
خاکێکی نەخشەکێشراو.

329
00:12:05,643 --> 00:12:07,853
تا ئێستا کەس پرسیاری لێ نەکردووم
بۆ ئەوەی تاکسێکی زێڕین بکێشێتە خوارەوە.

330
00:12:07,937 --> 00:12:09,605
وە بە کەمتر
لە دوو هەفتە؟

331
00:12:09,688 --> 00:12:12,650
کارێکی خۆشم هەیە،
من بزنسێکی خۆشی ڕاستەقینەم هەیە.

332
00:12:12,733 --> 00:12:14,026
من پێویستم بەم شتە نییە
جۆرێک لە فشار، پیاو.

333
00:12:14,110 --> 00:12:16,779
گرنگ نییە چەندە تێدەچێت.
پێویستم بە تاکسێکی زێڕین هەیە!

334
00:12:21,158 --> 00:12:22,701
ئایا دڵنیای
ئەو شایەنی ئەوە بێت؟

335
00:12:22,910 --> 00:12:25,913
کابرایەکی وەک من نایکات
کچێکی وەک ئەو بنیشێنەوە.

336
00:12:25,996 --> 00:12:28,207
بۆیە، درۆم کرد کە هەبووم
کۆمەڵێک هاوڕێ.

337
00:12:28,290 --> 00:12:30,084
پێم وابوو وا دەبێت
وا لە من بکە فێنک دەربکەوم.

338
00:12:30,209 --> 00:12:31,794
هەرگیز بیرم نەدەکردەوە
ئەو حەزی لە من بوو،

339
00:12:31,877 --> 00:12:33,421
چ جای ڕازی بوون
بۆ ئەوەی هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

340
00:12:33,587 --> 00:12:36,215
من کچێک هاوسەرگیری دەکەم
کە، بە درێژایی ژیانم،

341
00:12:36,298 --> 00:12:38,217
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
دوو جار سەیری دەکردم.

342
00:12:38,300 --> 00:12:39,885
وە من هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم.

343
00:12:41,178 --> 00:12:43,764
چ درۆیەکی کەم سپییە
لە بەرامبەر ئەوەدا؟

344
00:12:45,433 --> 00:12:48,811
تکایە هاوکارم بن. من نایکەم
بزانە چی تر بکەیت.

345
00:12:50,855 --> 00:12:52,440
من ئەم کچەم خۆشدەوێت.

346
00:12:56,944 --> 00:12:58,028
دواکەوتووم.
وەرە سواری ئۆتۆمبێلەکە بب.

347
00:12:58,112 --> 00:12:59,196
بەڕاستی؟

348
00:12:59,321 --> 00:13:00,990
بەڵێ.
ئایا پێویستە شوێنت بکەوم...

349
00:13:01,073 --> 00:13:02,116
نەخێر، سواری ئۆتۆمبێلەکەم بن.
وەرە.

350
00:13:02,199 --> 00:13:03,200
وە تۆ دادەبەزیت
من لە گەڕانەوە بۆ ئێرە...

351
00:13:03,242 --> 00:13:04,785
ئایا تەنها دەچیتە ناو...
سەیارەی نەفرەت، تکایە؟ باشە.

352
00:13:04,869 --> 00:13:06,954
دواکەوتووم کاکە.
خوا نەفرەت لێی.

353
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
گێلکردنی خەڵکی سپی پێست.

354
00:13:08,706 --> 00:13:09,707
(ئۆتۆمبێلەکان زەنگ لێدەدەن)

355
00:13:10,708 --> 00:13:12,668
ڕابی: ئێستا، لەم کاتەدا،
حەز دەکەم پەروەردە بکەم

356
00:13:12,918 --> 00:13:15,963
باشترین هاوڕێی ستوارت
بۆ ئەوەی چەند وشەیەک بڵێم.

357
00:13:16,547 --> 00:13:18,716
(یاریکردنی ئۆرگان)

358
00:13:25,473 --> 00:13:26,724
تەنها پێنج ساڵێکی کورت لەمەوبەر،

359
00:13:26,807 --> 00:13:28,767
کاتێک قسەم کرد لە...
ئاهەنگی هاوسەرگیری ستوارت،

360
00:13:29,059 --> 00:13:30,561
هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد

361
00:13:30,644 --> 00:13:32,438
بۆ ئەوەی قسە بکات
لە پرسەکەیدا بەم زووانە.

362
00:13:32,521 --> 00:13:33,647
(گریان)

363
00:13:33,939 --> 00:13:35,524
وەک تاکە جوولەکەیەکی ئەسیوپی

364
00:13:35,608 --> 00:13:37,943
لە A.J. قوتابخانەی ئامادەیی ویڵسن،

365
00:13:38,027 --> 00:13:39,695
زۆرجار قسەی ناشرینم پێدەکرا.

366
00:13:40,029 --> 00:13:42,531
بیرمە جارێک کە...
ئەم منداڵانە نانی نیوەڕۆیان برد

367
00:13:42,615 --> 00:13:43,949
و ڕژاندی
لە هەموو چەناگەمدا.

368
00:13:45,075 --> 00:13:46,395
دوای ئەوەی ئەو کارەیان کرد،
دەستیان کرد بە...

369
00:13:46,452 --> 00:13:48,078
ناوی خراپم پێ بڵێن.
(SCOFFS)

370
00:13:48,245 --> 00:13:50,581
تەنانەت هەندێکیان
پێی دەگوتم شاگرد جوولەکە-جوولەکە.

371
00:13:50,664 --> 00:13:52,833
چونکە کاتێک ڕوویان کردە گوتیان
گڵۆپەکانی ناو کۆلێژەکە کوژاوەتەوە،

372
00:13:52,917 --> 00:13:54,168
هەموو ئەو شتانەی کە دەیانتوانی بیبینن
چاویلکەی چاوەکانم بوو.

373
00:13:54,251 --> 00:13:55,920
"جوولەک-جوولەکەی شاگرد."

374
00:13:56,045 --> 00:13:57,671
"لێرەدا قوتابی جوولەکە-جوولەکە دێت."

375
00:13:57,922 --> 00:13:59,131
هەندێکیان
تەنانەت شتێکی ترسناکیشی کرد

376
00:13:59,215 --> 00:14:01,509
سامی دەیڤس جونیۆر.
کاریگەرییەکان لەسەر ڕووخسارم.

377
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
"شا بۆینگ بۆینگ،
تۆی ڕەشپێستی جولەکە-جوولەکە."

378
00:14:05,137 --> 00:14:06,847
من داپۆشراو بووم
لە جۆی شلۆق

379
00:14:06,931 --> 00:14:08,599
و پەتاتەی کوڵاو
و میدلی سەوزە.

380
00:14:09,058 --> 00:14:11,101
و، ئەه، سەرم بەرز دەکەمەوە،

381
00:14:13,479 --> 00:14:15,272
و من ستو دەبینم.

382
00:14:15,356 --> 00:14:18,943
لەوێ وەستابوو
لەگەڵ مشتێک دەستکێش.

383
00:14:19,318 --> 00:14:21,028
وە زەردەخەنەیەک لەسەر ڕووخساری

384
00:14:21,111 --> 00:14:23,280
وەک ئەوەی بڵێت "هەموو شتێک."
بڕیار بوو باش بێت."

385
00:14:23,614 --> 00:14:26,283
لەوانەیە ستوارت چووبێتە ئەو ئاستە
شەباتی گەورە لە ئاسمان،

386
00:14:26,367 --> 00:14:27,660
بەڵام هێشتا لەگەڵمانە.

387
00:14:28,702 --> 00:14:30,871
ئەو لەوێ سەرەوەیە
پێکەنینکردنی فریشتە خەمگینەکان

388
00:14:30,955 --> 00:14:32,998
و ئەویش دەبەخشێت
فریشتە بێهیواکان هیوا.

389
00:14:33,082 --> 00:14:34,583
وە ئەویش دەبەخشێت
بچووک، بچووک، ڕەش،

390
00:14:34,667 --> 00:14:36,835
فریشتەی جولەکە لەگەڵ...
دەموچاوێکی پڕ لە گەنمەشامی

391
00:14:37,211 --> 00:14:40,381
مشتێک دەستکێش
و زەردەخەنەیەک

392
00:14:40,464 --> 00:14:42,633
کە هەموو شتێک دەڵێت
بڕیارە باش بێت.

393
00:14:47,221 --> 00:14:49,265
(گۆرانی نوێژی عیبری)

394
00:14:50,683 --> 00:14:52,226
من ئەوەندە زۆر ببورە.

395
00:14:52,309 --> 00:14:53,978
مەبەستم ئەوەیە هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو.
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

396
00:14:54,061 --> 00:14:55,396
ئەمەش دەکرا...
بە ئاسانی چاوەڕێ دەکرێت.

397
00:14:55,479 --> 00:14:56,480
پیاو خەمت نەبێت
دەربارەی.

398
00:14:56,605 --> 00:14:59,608
هەموو ئەو شتانەی کە لەسەرت وتووە
ئەو، ئەو شتە باوەڕپێنەکراوانە.

399
00:14:59,733 --> 00:15:01,819
بەڕاستی دەنگەکەی وەک کوڕێکی گەورە وایە.
کێ، ڕینسدۆرف؟

400
00:15:01,902 --> 00:15:03,279
ڕینسدۆرف بوو
پارچەیەک لە گوێدرێژ.

401
00:15:03,362 --> 00:15:05,197
ئەگەر لە کۆتاییدا بیکەم
تاکسێکی زێڕین بۆ تۆ،

402
00:15:05,281 --> 00:15:07,361
(پێکەنین) دەڵێم خۆشە
شتەکان لە پرسەکەتدا، هەروەها.

403
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
جیمی: گەواد، بۆ یەکێکی تر
١٠٠ دۆلار، فڕێی دەدەمە ژوورەوە

404
00:15:11,829 --> 00:15:13,372
کارتی جەژن،
پەیوەندییەکانی ڕۆژی لەدایک بوون،

405
00:15:13,455 --> 00:15:15,249
و ئەگەر لە ماوەی حەوتدا کرۆک بکەیت
ساڵانێک لە ئاهەنگی هاوسەرگیری وتراو...

406
00:15:15,332 --> 00:15:16,417
تۆ جدیی؟

407
00:15:16,500 --> 00:15:17,543
وەک بۆیاخ جدی.

408
00:15:17,626 --> 00:15:18,877
ئەگەر ئەمە بکەم،
پێویستە تێبگەیت

409
00:15:18,961 --> 00:15:20,421
ئەمەش بە توندی...
پەیوەندییەکی بازرگانی.

410
00:15:20,504 --> 00:15:21,839
ڕاست. تۆ نیت
کڕینی هاوڕێیەکی نوێ.

411
00:15:21,922 --> 00:15:23,340
تۆ باشترین پیاوێک بەکرێ دەگریت.
تێگەیشتم.

412
00:15:23,465 --> 00:15:24,883
موکلیەکان هەندێک جار
ئەو هێڵە کاڵ بکەرەوە.

413
00:15:24,967 --> 00:15:25,926
من ناگەڕێم
بۆ هاوڕێیەک.

414
00:15:26,010 --> 00:15:27,130
من بەدوای باشترین پیاودا دەگەڕێم.

415
00:15:27,678 --> 00:15:28,846
50 گراند.
تەواو.

416
00:15:28,929 --> 00:15:29,972
لەگەڵ خەرجییەکان.
تۆ بەدەستت هێنا.

417
00:15:30,055 --> 00:15:31,557
کێ ناوبژیوانی دەکات؟
باوک ئۆبراین.

418
00:15:31,682 --> 00:15:33,350
هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.
قەشەی خێزانەکەی.

419
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
من ناوم چییە؟
جیمی.

420
00:15:35,561 --> 00:15:37,938
نەخێر ناوی من. من گریمانە دەکەم کە تۆ دروستت کردووە
ناوێک بۆ من دابنێ. چییە؟

421
00:15:38,022 --> 00:15:39,189
ئای، من پێم وابوو کە وا
پرسیارێکی فێڵبازانە.

422
00:15:39,273 --> 00:15:40,816
ئەوە بیکە. بیچ میچم.

423
00:15:41,525 --> 00:15:43,277
ئایا من کەپڵێکی گێل لەبەر دەکەم؟
بیچ میچم؟

424
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
کردەوەیەک بوو
لە بێهیوایی.

425
00:15:44,570 --> 00:15:45,946
بیچ. سڵاو خانمان،
چی ڕوودەدات؟

426
00:15:46,030 --> 00:15:47,781
من ناوم بیکە و کیرەکەم دەستکەوت.
(بە توندی هەناسە دەدات)

427
00:15:47,865 --> 00:15:49,366
لە ئێستادا چی ڕوودەدات؟
من بیک میچم.

428
00:15:49,450 --> 00:15:50,743
هێی، تۆ ئەوەت دانا

429
00:15:50,826 --> 00:15:52,119
و ئەگەر کەسێک...
لێت دەپرسێت کێ وتی،

430
00:15:52,202 --> 00:15:53,621
تۆ پێیان دەڵێیت
بیچ میچم وای وت.

431
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
مەبەستت ئەوە چییە
شیرینی نەماوە؟

432
00:15:55,581 --> 00:15:57,541
من بیک میچم
و من شیرینیم خۆشدەوێت.

433
00:15:57,833 --> 00:16:00,419
من بیچم. کوێرەکە لە کوێیە؟
چی؟

434
00:16:00,502 --> 00:16:01,670
گێل تۆ!
چاوەڕوان بە.

435
00:16:01,754 --> 00:16:03,839
گێل تۆ کاکە!
نەخێر، بیک ناتوانێت ئەمانەی هەبێت...

436
00:16:03,922 --> 00:16:06,300
بیچ میچم دەتوانێت هەیبێت
هەرچی گێلێک بیەوێت!

437
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
بیچ، بیچ، بیچ.

438
00:16:08,594 --> 00:16:10,429
باشە. من حەزم لێیە.

439
00:16:10,763 --> 00:16:12,056
دۆگ هاریس، 1999 ساڵ.
پیرۆزە.

440
00:16:12,139 --> 00:16:13,390
ڕێگەم بدەن
بۆ ئەوەی خۆم بناسێنم.

441
00:16:13,474 --> 00:16:14,767
من ناوم بیچ میچوم.

442
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
من باشترین پیاوی نوێی تۆم.

443
00:16:17,019 --> 00:16:18,312
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بۆ...
لە کۆتاییدا چاوم پێت دەکەوێت.

444
00:16:18,395 --> 00:16:19,647
نەخێر، ئەوە قسەی بێمانایە دۆگ.

445
00:16:19,730 --> 00:16:21,398
"ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە...
جارێکی تر دەتبینمەوە کاکە."

446
00:16:21,690 --> 00:16:22,983
(هەردووکیان پێدەکەنن)

447
00:16:23,359 --> 00:16:24,568
دەست خۆش.
زۆر سوپاس.

448
00:16:24,652 --> 00:16:25,819
یۆ، تۆ چیت
دەیکەیت، پیاو؟

449
00:16:25,903 --> 00:16:28,113
یۆ، چی بە گاڵتە دەکەیت؟
چی دەکەیت؟

450
00:16:28,197 --> 00:16:30,449
داوای لێبووردن دەکەم.
تەنها بەڕاستی پەرۆش بووم.

451
00:16:30,532 --> 00:16:32,159
خوا نەفرەت لێی کاکە.

452
00:16:32,451 --> 00:16:33,494
ئێستا چی بکەین؟

453
00:16:33,577 --> 00:16:35,120
تۆ بڕۆ هەندێک پشوو وەربگرە.

454
00:16:35,204 --> 00:16:36,330
ئاگاداری جانتاکانیان بە
لە ژێر چاوەکانتدا.

455
00:16:36,413 --> 00:16:37,623
واز لە باوەش گرتنی کەسانی نامۆ بێنن.

456
00:16:37,790 --> 00:16:39,958
خودا جیهانی دروست کردووە
لە ماوەی حەوت ڕۆژدا.

457
00:16:40,042 --> 00:16:41,922
من گەیشتمە ئەوەی زۆر شت بکەم
زیاتر لە ماوەیەکی زۆر کەمتردا.

458
00:16:42,086 --> 00:16:44,296
من گەیشتمە ئەوەی بچم تۆ بدۆزمەوە
هەندێک هاوڕێی نەفرەتی.

459
00:16:44,421 --> 00:16:46,006
تەنها چاوت لەسەر...
تۆپ، تۆ گێلێکی بچووک.

460
00:16:46,090 --> 00:16:47,591
وە دڵنیای کە من لاید دەبم؟
بەڵێ.

461
00:16:47,675 --> 00:16:48,842
چونکە من بەدەستم نەهێناوە
هەر لەو کاتەوەی کە هاتمە دەرەوە.

462
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
کەر دەچەقێنیتەوە. حەوت ساحێب بووک.
بیلتمۆر.

463
00:16:51,345 --> 00:16:54,181
حەوت؟ من حەوت زێم دەوێت لەسەر دەموچاوم.
ئایا گەرەنتی ئەوە دەکەیت؟

464
00:16:54,264 --> 00:16:56,767
من ناتوانم گەرەنتی ئەوە بکەم، بەڵام من...
تەواو دڵنیابە کە ئەوان تۆیان دەوێت.

465
00:16:56,850 --> 00:16:59,144
ئەوە تۆیت!
سەیری تۆ بکە. وەرە.

466
00:16:59,228 --> 00:17:00,521
دایکم وا نییە
پارەدانت بۆ قسەکردن

467
00:17:00,604 --> 00:17:01,772
بۆ هاوڕێ دۆڕاوەکانت.

468
00:17:01,855 --> 00:17:02,898
دۆڕاو؟

469
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
ئۆی!

470
00:17:05,275 --> 00:17:06,318
قسە لەگەڵ مەکە
جیمی بەو شێوەیە.

471
00:17:06,402 --> 00:17:07,778
هێی تۆ چیت
دەیکەیت، فیتز؟

472
00:17:07,861 --> 00:17:10,197
خێزانەکەت دەکوژم!
بیکوژێنەرەوە. (گریان)

473
00:17:10,698 --> 00:17:13,367
برێنتوود؟ بیلتمۆر.
ئۆرکێسترای هال لەین.

474
00:17:13,492 --> 00:17:16,412
ئای کاکە. هال لەین باشترینە.
دەزانم.

475
00:17:16,495 --> 00:17:18,539
مارسی: پەلە بکە و ڤانەکە تەواو بکە.
من برسیمە.

476
00:17:18,622 --> 00:17:19,665
باشە من هەر لەوێ دەبم.

477
00:17:19,873 --> 00:17:21,542
سەیرکە جیمی،
زۆرم پێ خۆشە یارمەتیت بدەم،

478
00:17:21,625 --> 00:17:23,293
بەڵام بەڵێنم بە مارسی دا
لە یارییەکە دەردەچووم.

479
00:17:23,377 --> 00:17:24,586
پیرەمێردەکەی گیرۆدەی بوو
من بەم کارە.

480
00:17:24,670 --> 00:17:26,380
پیشە؟ چ کارێک؟
شۆردنی ڤان نەفرەتییەکە؟

481
00:17:26,463 --> 00:17:28,173
من شاگردم.
من تەنها ئاگاداری ڤانەکە دەبم

482
00:17:28,257 --> 00:17:29,925
لە کاتێکدا فێری لۆری دەبم.

483
00:17:30,008 --> 00:17:32,219
وەستان. تۆ ئێستا سەیرم بکە و بڵێ
من کە تۆ ناتەوێت بگەڕێیتەوە ژوورەوە.

484
00:17:32,302 --> 00:17:34,179
مارسی: لە کوێدا هێک کرد
تۆ زەڵاتەەکەت دانا،

485
00:17:34,263 --> 00:17:35,764
تۆ گەمژەی قەڵەو؟

486
00:17:35,848 --> 00:17:36,849
(بیپی ئامێر)

487
00:17:37,057 --> 00:17:40,310
بەڵێ، قۆڵەکان بەرز بکەنەوە. باشە،
کچەکەم بگەڕێوە.

488
00:17:40,394 --> 00:17:42,646
نەفرەت. تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ قاچاخچێتی

489
00:17:42,730 --> 00:17:44,148
هەندێک کەر زیادە لەسەر...
فڕین، نەخێر؟

490
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
ئایا ئەوە نییە
تۆ دەیکەیت؟

491
00:17:45,315 --> 00:17:46,525
بڕۆ کچە.
تۆ باشیت.

492
00:17:46,608 --> 00:17:47,943
گەشتێکی خۆشتان هەبێت.
ئوو!

493
00:17:48,110 --> 00:17:49,987
وەرە کاکە. تۆیت
باشترە لەمە، ڕیجی.

494
00:17:50,070 --> 00:17:51,447
کێ ئەم کۆنسێرتەیە کەتەرینگ دەکات؟
پاک.

495
00:17:51,488 --> 00:17:53,907
ڤۆڵفگانگ؟ نەخێر، هۆکی پاک، گەمژە.
'بەڵێ، ڤۆڵفگانگ.

496
00:17:54,032 --> 00:17:55,659
تاکە شتێک کە بەدەستیان هێناوە
لەم شوێنەدا سینابۆنە.

497
00:17:55,993 --> 00:17:57,911
من نانم خواردووە
سینابۆن بۆ نانی بەیانی،

498
00:17:57,995 --> 00:18:00,164
نیوەڕۆ، و ئێوارە
بۆ ماوەی شەش مانگی ڕابردوو.

499
00:18:00,330 --> 00:18:01,999
ڕیجی، پێویستم بە...
باشە؟ بێگومان من لە...

500
00:18:02,082 --> 00:18:03,202
ئەوە تەنها شتێک بوو کە پێویست بوو بزانم.

501
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
وەرە. ئێمە زۆرمان هەیە
لە کارێک بۆ ئەنجامدانی.

502
00:18:04,334 --> 00:18:05,502
ئێستا؟
بەڵێ ئێستا.

503
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
هێی، من کاتژمێرەکە دەردەچم.
من گەڕامەوە ناو یارییەکە منداڵەکەم.

504
00:18:08,046 --> 00:18:09,966
گرێچن: لانیکەم ئێدمۆندۆ
توانی کاتەکەی بگۆڕێتەوە

505
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
زەڵاتە نوێیەکە
تامکردن تا سبەی.

506
00:18:12,926 --> 00:18:14,261
(GROANS)
تەنها هەفتەیەک ماوە

507
00:18:14,344 --> 00:18:15,846
و هێشتا هەمانە
ئەوەندە زۆر شت کە دەبێ بیکەین.

508
00:18:17,014 --> 00:18:18,098
دۆگ، تۆ چی دەکەیت؟

509
00:18:18,182 --> 00:18:20,517
پێم وابوو ڕەنگە ئێمەش وامان کردبێت
کەمێک ئایسکرێم

510
00:18:21,518 --> 00:18:23,562
و پاشان ڕەنگە
هەندێک شیرینی.

511
00:18:23,812 --> 00:18:25,856
ئای، ئەوە ئەوەندە دادپەروەرانە نییە.
دەزانی هەوڵ دەدەم

512
00:18:25,939 --> 00:18:27,733
بۆ دابەزاندنی 4.2 کیلۆ
پێش زەماوەندەکە.

513
00:18:27,900 --> 00:18:29,777
باشە پێم وایە تۆ جوان دەردەکەویت
تەنها بەو شێوەیەی کە تۆیت.

514
00:18:29,860 --> 00:18:31,111
وە شتێکی ترم بۆ هێنایت.

515
00:18:31,195 --> 00:18:32,321
چی؟

516
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
تا-دا.

517
00:18:34,990 --> 00:18:35,991
(هەناسەبڕکێ) ئای خوایە گیان.

518
00:18:36,074 --> 00:18:37,993
بیرمە کاتێک سەیریمان دەکرد
کچێک بە گوارەیەکی مروارییەوە،

519
00:18:38,076 --> 00:18:39,328
و تۆش وتت
چەندە جوان بیرت دەکردەوە

520
00:18:39,411 --> 00:18:40,621
گوارەی مرواری کچەکە بوو.

521
00:18:40,704 --> 00:18:41,984
بۆیە، چوومە دەرەوە
و وای لێکرد کە دووبارە دروستی بکاتەوە.

522
00:18:42,039 --> 00:18:43,373
دەزانی، وەک جووتێک.

523
00:18:43,457 --> 00:18:45,375
ئای خوایە گیان.
تۆ زۆر شیرینی.

524
00:18:45,459 --> 00:18:47,169
ئەوە ئەوەندە ناپێویست بوو.

525
00:18:47,252 --> 00:18:48,420
(ژەنینی گۆرانی ڕۆمانسی)

526
00:18:48,712 --> 00:18:50,255
ئایا ئەوە Boyz ll Men؟

527
00:18:50,506 --> 00:18:53,717
دەزانی من بیرم دەکردەوە

528
00:18:53,801 --> 00:18:56,094
لە ڕێگەیەک بۆ سووککردنەوە

529
00:18:56,386 --> 00:18:58,305
ئەو هەموو سترێسە
تۆ هەستت کردووە.

530
00:18:58,472 --> 00:18:59,598
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

531
00:18:59,681 --> 00:19:01,225
لەبیرت بێت ئێمە گوتمان گاڵتەکردن نییە
یەکتر. ممم-ممم.

532
00:19:01,433 --> 00:19:03,477
دەزانم ئێمە ڕازی بووین
تەواوی "خۆشەویستی نەکردن"

533
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
یاسای "بۆ مانگی کۆتایی".

534
00:19:05,062 --> 00:19:06,188
ئەوە قسەی زۆرە.

535
00:19:06,271 --> 00:19:08,482
بەڵێ، بەڵام ڕەنگە
دەمتوانی داوای بکەم

536
00:19:08,565 --> 00:19:10,442
مانەوەی کاتی قەدەغەکردنەکە.

537
00:19:10,526 --> 00:19:13,529
نەخێر هەنگوین، سەیرکە،
زۆرم پێ خۆشە، باشە؟

538
00:19:13,695 --> 00:19:15,656
بەڵام لە بابەتەکەدا هاتووە
ئەمەش بەرزتر دەبێتەوە

539
00:19:15,739 --> 00:19:17,533
یەکگرتنەوەی سۆزداریمان.

540
00:19:17,616 --> 00:19:20,369
دەزانم. ڕەنگە بتوانین
شەوێک پشوو وەربگرە.

541
00:19:20,744 --> 00:19:22,663
(STAMERS)
ئایا دەتوانین ئەوە بکەین، ڕەنگە؟

542
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
تەنها بۆ یەک شەو.

543
00:19:24,456 --> 00:19:25,999
بۆ ئەوەی تەنها سێکس بکەیت؟

544
00:19:26,166 --> 00:19:28,210
هەنگوین، دەزانی ئەمەیە
بۆ منیش قورسە، باشە؟

545
00:19:28,293 --> 00:19:30,838
بەڵام من ئامادەم بیکەم
قوربانیدانی پێویست

546
00:19:30,921 --> 00:19:33,632
بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی کە ئێمە...
شەوی هاوسەرگیری تەواو و بێ کەموکوڕییە.

547
00:19:34,383 --> 00:19:36,552
برۆنستێن: من و دۆگ یەکترمان ناسی
لە کەمپی وامپاچیمپی.

548
00:19:36,969 --> 00:19:40,639
هەردووکمان تەمەنمان ١٢ ساڵ بوو، و بەکارمان دەهێنا
بۆ ئەوەی شەوانە پێکەوە بە دزییەوە بچنە دەرەوە

549
00:19:40,722 --> 00:19:42,724
و ڕاوکردنی چۆلەکەکانی گا و...

550
00:19:43,100 --> 00:19:44,685
ببورن.
دێڕێکم خستە خوارەوە.

551
00:19:44,768 --> 00:19:46,144
دەزانم کە دەیپارێزم
کەوتنە سەری.

552
00:19:46,228 --> 00:19:47,348
دەزانی چی؟
تۆ بزمارت لێدا.

553
00:19:47,396 --> 00:19:49,064
ئەی سەرقاڵکردنەکان؟
هیچ فێڵێکی حزبیتان هەیە؟

554
00:19:49,147 --> 00:19:50,482
فێڵی حزبی. بەڵێ، باشە.

555
00:19:51,191 --> 00:19:52,276
(شان دەشکێت)
ئای!

556
00:19:52,442 --> 00:19:53,861
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

557
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
ئای گەواد.
دۆریس: ئای خوایە گیان.

558
00:19:56,280 --> 00:19:58,031
کەواتە، ئەوە جۆرێکە.

559
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
تەنها پێویستم بە دیوارێکە.
نا نا نا!

560
00:19:59,992 --> 00:20:01,994
(هەموویان گریانە)
نەخێر، مەیکە، تکایە.

561
00:20:02,411 --> 00:20:03,495
(هەموویان گریانە)

562
00:20:03,704 --> 00:20:05,706
من بەدەستم هێنا. لەوێ دەڕوات.

563
00:20:06,790 --> 00:20:07,791
برۆنشتاین.

564
00:20:10,002 --> 00:20:11,962
ئم، من خۆم ئامادە کرد
دیمەنی فیلمی تایتانیک

565
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
کە جاک لەوێیە
هەوڵدەدات ڕۆز ڕزگار بکات...

566
00:20:13,547 --> 00:20:16,800
وەستان. ئێمە بە تایبەتی داوای مۆنۆلۆگمان کرد.
ئێمە هیچ دیمەنێکمان ناوێت.

567
00:20:16,884 --> 00:20:18,176
ڕاستە، بەڵام بیرم کردەوە
کە ئەمە دەبێتە هۆی...

568
00:20:18,260 --> 00:20:19,303
دەیگوت مۆنۆلۆگ.

569
00:20:19,469 --> 00:20:21,069
ئەمەش بەهرەی منی پیشان دەدا.
سوپاس.

570
00:20:21,471 --> 00:20:23,098
دەمتوانی بخوێنمەوە
بەشەکەی ڕۆز.

571
00:20:24,558 --> 00:20:26,518
من ناوم کیپ لۆیۆلا.

572
00:20:27,060 --> 00:20:28,520
من تەمەنم 6'4".

573
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
پێویست ناکات تۆ...

574
00:20:30,022 --> 00:20:31,148
6'3".

575
00:20:31,815 --> 00:20:34,484
وەک لە لایەن منەوە دەبینین
résumé، من تۆنێکم کردووە

576
00:20:34,651 --> 00:20:37,404
(SUTTERING)
لە زنجیرە دراماکان.

577
00:20:38,322 --> 00:20:40,157
باشە، ئەه، تۆ کردت
هەر شتێک ئامادە بکە؟

578
00:20:43,076 --> 00:20:45,454
لەسەر! گوێدرێژ، منداڵەکەم!

579
00:20:45,537 --> 00:20:47,039
جیمی: باشە.
ئایا تۆ، ئەه...

580
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
ئایا ئەوە، ئەه...

581
00:20:49,333 --> 00:20:50,876
ئایا هەتە
سەرقاڵکردنێک

582
00:20:50,959 --> 00:20:53,295
یان فێڵێکی حزبی
کە پەیوەندی بەمەوە هەیە؟

583
00:20:56,715 --> 00:20:57,925
ئەه... (قوڕگی پاک دەکاتەوە)

584
00:20:58,091 --> 00:20:59,343
باشە، من پێشبینی دەکەم.

585
00:20:59,509 --> 00:21:01,345
ئەوە تۆیە...
(GRUNTS)

586
00:21:01,511 --> 00:21:02,721
هێی ئەمە قسەی بێمانایە جیمی.

587
00:21:02,804 --> 00:21:04,556
تۆ بەڵێنت پێدام
شوێنێک لە تیمەکەدا.

588
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
هێی، سەیرکە، ئەی،
بەم شێوەیە نییە

589
00:21:05,891 --> 00:21:07,225
باڵێکی تاکە باڵە
شتێکی ڕینگمان.

590
00:21:07,309 --> 00:21:08,268
پێم وتیت
پێویستم بە تۆیە بۆ لێخوڕین.

591
00:21:08,352 --> 00:21:09,770
من لە شۆفێری بێزارم.
من دەمەوێت لە.

592
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
ناتوانیت لە...
چونکە تۆ نایکەیت

593
00:21:11,188 --> 00:21:12,439
فێڵێکی حزبیتان هەبێت
سەرقاڵکردن، تۆ؟

594
00:21:12,522 --> 00:21:14,274
پێم وتیت کارم لەسەر کردووە
شتە دواکەوتووەکانی قسەکردن.

595
00:21:14,358 --> 00:21:15,609
باشە، هیچ تاوانێک نییە، ئەی،
بەڵام تۆ بوویت

596
00:21:15,692 --> 00:21:17,027
بە وتنی هەمان شت
بۆ ماوەی سێ مانگ.

597
00:21:17,110 --> 00:21:18,278
مانگی سێ
بۆ ئەو وتەیە بووە

598
00:21:18,362 --> 00:21:20,530
تۆ بەڵام ئۆ
تاوانبار نەخێر باشە بەڵێ.

599
00:21:20,614 --> 00:21:21,854
کیپ: ئەوە زۆر جوانە
گێل فێنک.

600
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
کوول گێل جوان ئەوە.
(زمانی کلیک دەکات) واو!

601
00:21:23,992 --> 00:21:25,285
چەند دار
دەتوانێت وودچاکێک چەک بکات

602
00:21:25,369 --> 00:21:26,609
ئەگەر دارچاکێک بێت
دەتوانێت دار بکێشێت؟

603
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
نەخێر.

604
00:21:29,706 --> 00:21:31,541
وود چاک دەتوانێت
دار چاک a ئەگەر چاک

605
00:21:31,625 --> 00:21:33,418
دار چاک دەکرا
دار زۆر چۆن.

606
00:21:33,669 --> 00:21:34,711
(بە پێکەنینەوە)
ئای!

607
00:21:35,963 --> 00:21:37,130
باشە، ئەوە کاریگەری دەبێت.

608
00:21:37,214 --> 00:21:38,340
ئەوە بکە باشە.

609
00:21:38,799 --> 00:21:40,133
جۆرابێکی تێبکە.
ئێمە تەواو بووین.

610
00:21:40,217 --> 00:21:41,385
جۆراب لەسەر دانان.

611
00:21:43,762 --> 00:21:46,431
ڕۆکفۆرت تاقی بکەرەوە
شیری زەیتوون.

612
00:21:47,724 --> 00:21:48,724
(GAGS)

613
00:21:48,767 --> 00:21:50,227
ئایا زۆر تانگە؟

614
00:21:50,310 --> 00:21:52,062
ئەه، ڕەنگە کەمێک.
کەمێک؟

615
00:21:52,145 --> 00:21:54,481
ئایا شتێکت هەیە، ڕەنگە، کەمێک
کەمتر توند بێت؟ چونکە ئەو وەک...

616
00:21:54,564 --> 00:21:57,025
دەتوانم پێشکەشتان بکەم
ڕەنجی ئەلگۆنکوین.

617
00:21:57,109 --> 00:21:58,235
باشە یەک چرکەم پێ بدە.

618
00:21:58,318 --> 00:22:00,904
ڕەی. ئەی.ڕ.، بە زووترین کات.

619
00:22:01,029 --> 00:22:04,449
باشە خۆشەویستم سبەی هەموومان ئامادەین.
نانی نیوەڕۆ لە ماڵی دایک و باوکم.

620
00:22:04,533 --> 00:22:07,744
ئای بەڵێ. ئای شیرینەکەم،
پێم وابوو ئەوەم پێوتیت

621
00:22:08,036 --> 00:22:11,039
گەیشتمە ئەوەی، ئەه، لە ئۆفیسەکە بدەم
سبەی. داوای لێبووردن دەکەم.

622
00:22:11,123 --> 00:22:13,626
ئای نەخێر نەخێر. هێنانی ئێدمۆندۆ
هەندێک نمونەی زیاتری پێشکەشکار.

623
00:22:13,709 --> 00:22:15,919
دەزانی من ناتوانم دروست بکەم
بڕیارێک بەبێ تۆ.

624
00:22:16,086 --> 00:22:17,087
(ئاهێک)

625
00:22:17,254 --> 00:22:19,798
نەفرەت لێی. من بڕیار بوو بمێنمەوە
ئەمە شتێکی سەرسوڕهێنەرە، بەڵام...

626
00:22:19,881 --> 00:22:22,175
چی؟ بیچ دەفڕێت
لە سبەی بەیانیدا.

627
00:22:22,259 --> 00:22:23,510
بیچ؟ زە بیچ؟

628
00:22:23,593 --> 00:22:24,803
بەڵێ. دەبێت بچم هەڵیبژێرم
لە فڕۆکەخانەوە بەرز بووەوە.

629
00:22:24,886 --> 00:22:26,138
تۆ گاڵتە ناکەیت!
ئای من زۆر پەرۆشم!

630
00:22:26,221 --> 00:22:27,421
من ویستم بەردەوام بم
ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

631
00:22:27,472 --> 00:22:29,433
ئەمە ئەوەندە گەورەیە.
لەگەڵ خۆت بیهێنە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

632
00:22:29,516 --> 00:22:32,477
نەخێر! نەخێر نا، ناتوانم.
بۆچی هاوار دەکەیت؟

633
00:22:32,561 --> 00:22:34,604
داوای لێبووردن دەکەم. من تەنها، ئەه...

634
00:22:34,688 --> 00:22:36,273
من ناتوانم ئەوە بکەم
چونکە، ئم،

635
00:22:36,356 --> 00:22:38,191
ئێمە ئەوەندەمان هەیە
گرتنەبەری بۆ ئەنجامدانی.

636
00:22:38,275 --> 00:22:39,443
ئای وەرە. بیچ بهێنە.

637
00:22:39,526 --> 00:22:41,486
من دەمەوێت ئەو یارمەتیدەرمان بێت بۆ بڕیاردان
لەسەر هەموو ئەم شتە خۆشانە.

638
00:22:41,570 --> 00:22:44,531
(STAMERS) نەخێر، نازانم کە ئەوە...
ئەو ناتوانێت...

639
00:22:44,614 --> 00:22:45,991
گوێم لێ بگرن.
ئەو باشترین پیاوی تۆیە

640
00:22:46,074 --> 00:22:47,325
و منیش هەم
هەرگیز ئەوم نەبینیوە، باشە؟

641
00:22:47,451 --> 00:22:49,119
تۆ ناتوانی پێم بڵێی
ئەو دەفڕێتە ژوورەوە و نا

642
00:22:49,202 --> 00:22:51,246
سبەی بیهێنە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.
شێتی؟

643
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
(STAMERS) باشە.

644
00:22:52,706 --> 00:22:55,792
نەخێر! دەستم بگرە.
من دەتکێشمە ژوورەوە.

645
00:22:56,126 --> 00:22:59,504
<i>لە کوێی خۆت بمێنەرەوە.
مەبەستم ئەوەیە. وازی لێدێنم.</i>

646
00:22:59,588 --> 00:23:00,589
ئای.

647
00:23:00,964 --> 00:23:02,174
(GRUNTS)
(STRAINING)

648
00:23:07,220 --> 00:23:09,723
هەردووکیان:
♪ نزیک، دوور... ♪

649
00:23:09,890 --> 00:23:12,559
هێی. دۆگ لە هێڵی یەکەمدایە.
شتێک هەڵەیە.

650
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
چی ڕوودەدات تۆنتۆ؟

651
00:23:14,686 --> 00:23:16,938
دۆگ: هێی، لەوێ.
کەمێک کێشەمان هەیە.

652
00:23:18,315 --> 00:23:20,317
بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە؟
ئەویش گۆشەی کردم.

653
00:23:20,400 --> 00:23:22,444
دۆگ، لە داهاتوودا، ئەگەر
کەسێک شتێکت لێ دەپرسێت

654
00:23:22,569 --> 00:23:24,780
کە بۆکست دەکاتە ناوی، تۆ بوومەرەنگ دەکەیت.
"بوومێرانگ"؟

655
00:23:24,863 --> 00:23:27,074
تۆ بە یەکێک لە یانەکانی وەڵام دەدەیتەوە
دەستخۆشی یان پرسیارێک.

656
00:23:27,157 --> 00:23:28,950
دەستخۆشی بۆ خانمانە.
پرسیارەکان بۆ پیاوانە.

657
00:23:29,034 --> 00:23:30,452
ئەگەر پرسیارت لێ بکەم
شتێک دەربارەی بیچ

658
00:23:30,535 --> 00:23:31,578
کە من و تۆ
گفتوگۆیان نەکردووە،

659
00:23:31,661 --> 00:23:32,661
چی دەڵێیت دۆگ؟

660
00:23:32,704 --> 00:23:36,166
تۆ، ئم، زۆر قۆزیت.
سوپاس بۆ تۆ دۆگ.

661
00:23:36,583 --> 00:23:37,918
ئەوە دەستخۆشییە.

662
00:23:38,001 --> 00:23:40,587
دەستخۆشی بۆ خانمانە،
پرسیارەکان بۆ پیاوانە.

663
00:23:40,670 --> 00:23:41,797
تۆ وشەی هەڕەمەکی فڕێ دەدەیتە دەرەوە.

664
00:23:41,880 --> 00:23:43,423
تۆ من سەرلێشێواو دەکەیت
زۆر لە ئێستادا.

665
00:23:43,507 --> 00:23:44,758
وشەی هەڕەمەکی بەکاردەهێنیت
کە سەرقاڵیان دەکات

666
00:23:44,841 --> 00:23:45,926
لە پرسیارە ڕەسەنەکەوە.

667
00:23:46,009 --> 00:23:47,052
وشەی هەڕەمەکی.

668
00:23:47,135 --> 00:23:49,054
18 کاتژمێرمان هەیە بۆ ئامادەکاری
ئەم نانخواردنە لەگەڵ پاڵمەرەکان.

669
00:23:49,137 --> 00:23:51,598
کە واتە ١٨ کاتژمێرمان هەیە
بۆ Intro ی Shotgun.

670
00:23:51,681 --> 00:23:52,681
با دەست بە کار بکەین.

671
00:23:52,724 --> 00:23:53,850
تۆ دەتەوێت دەست پێ بکەیت
لەگەڵ HW2's.

672
00:23:53,934 --> 00:23:55,644
دۆگ: ڕاستە.
چۆن-لە کوێ-چیەکان.

673
00:23:55,727 --> 00:23:56,853
ئەمانە سێ کەسن
پرسیارە بنەڕەتییەکان

674
00:23:56,937 --> 00:23:58,688
کە هەموو کەسێک کە ڕووبەڕووی دەبمەوە
وەک چۆن بیک بڕیارە پرسیار بکات.

675
00:23:58,772 --> 00:24:01,191
چۆن یەکترمان بینی؟ من خەڵکی کوێم؟
چی بکەم؟

676
00:24:01,358 --> 00:24:03,819
ئەگەر هیچی تر نەزانین،
دەتوانین ئاوی پێویست پێدا بنێین

677
00:24:03,902 --> 00:24:06,279
بۆ ساختەکردنی گرژبوونی گەدە و ڕاکردن.
چۆن یەکترمان بینی؟

678
00:24:06,363 --> 00:24:08,615
ئەه، ساڵی یەکەم،
ستانفۆرد.

679
00:24:08,698 --> 00:24:10,575
واتە من زیرەکم.
گەواد. من خەڵکی کوێم؟

680
00:24:10,659 --> 00:24:12,369
هەرگیز نەمگوت.
داکۆتای باکوور.

681
00:24:12,494 --> 00:24:14,371
بۆچی داکۆتای باکوور؟ ئایا دەزانی
کەسێک لە داکۆتای باکوور هەیە؟

682
00:24:14,454 --> 00:24:16,164
نەخێر.
کەس نایکات. چی بکەم؟

683
00:24:16,289 --> 00:24:18,416
تۆ لە سەربازیدایت. کە کوڕێک.
بینە، ئێستا بیر دەکەیتەوە.

684
00:24:18,500 --> 00:24:19,918
نە ناونیشان، نە ژمارەی تەلەفۆن.

685
00:24:20,001 --> 00:24:21,711
وە جوجکە هەڵکەندن
گەوادی یەکپۆشی.

686
00:24:21,795 --> 00:24:23,296
وەک ئەوە دەبێت
تەقەکردن لە ماسی لەناو بەرمیلێکدا.

687
00:24:23,380 --> 00:24:25,298
لە ڕاستیدا من، ئەه، نایکەم
پێت وایە تۆ دەبیت

688
00:24:25,382 --> 00:24:27,134
تەقەکردن لە هەر ماسییەک
لەم بەرمیلە تایبەتەدا.

689
00:24:27,217 --> 00:24:28,417
کابرایەکی سوپای ئەمریکا
ئەوە باشترین پیاوە

690
00:24:28,468 --> 00:24:29,668
نەک لێدان لەسەر
ساحێب بووکەکان؟

691
00:24:29,719 --> 00:24:30,971
بیردەکەنەوە
من هاوڕەگەزبازم.

692
00:24:31,054 --> 00:24:32,222
باشە، ئەه، لە ڕاستیدا...

693
00:24:32,305 --> 00:24:34,432
باشە، لە ڕاستیدا، چی؟ تۆ پێت وت
ئەوان من هاوڕەگەزبازم، دۆگ؟

694
00:24:34,516 --> 00:24:36,476
نەخێر نەخێر ئەوە نییە،
وەک خۆی.

695
00:24:36,560 --> 00:24:38,186
چی، خۆی، دۆگ؟
پێم بڵێ.

696
00:24:38,436 --> 00:24:41,106
بیچ میچم لە ڕاستیدا...
باوک بیچ میچم.

697
00:24:41,273 --> 00:24:42,774
تۆ پێت وتن
من قەشەیەکی گێلم، دۆگ؟

698
00:24:42,858 --> 00:24:45,026
باشە، لە ڕاستیدا، ئەوە بوو
گرێچن کە ئەو قسەیەی کرد.

699
00:24:45,110 --> 00:24:46,695
تۆ بە گرێچنت وت
من قەشەیەکی گێلم، دۆگ؟

700
00:24:46,778 --> 00:24:47,946
نەخێر گرێچن وتی...

701
00:24:48,029 --> 00:24:49,322
هیچی تر نەبوو
کە هاتە ناو سەرتەوە؟

702
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
لەو کاتەدا بیرم لەوە دەکردەوە
بەڕاستی بیرۆکەیەکی زیرەک بوو.

703
00:24:51,074 --> 00:24:52,074
قەشەیەکی گێل؟

704
00:24:52,117 --> 00:24:54,911
بەڵام ئێستا دەبینم ئەوە تۆ دڵتەنگ دەکات.
قەشەیەکی گێل؟

705
00:24:55,036 --> 00:24:58,915
گێل! گێل، گوێدرێژ، کۆیلە، کیر، کەر!
نەخێر نا ناتوانیت.

706
00:24:58,999 --> 00:25:00,625
ئای باشە، دەبێت
ئێستا هەموویان دەربهێنە

707
00:25:00,709 --> 00:25:02,169
چونکە من کەسێکی گێلم
من و قەشە ناتوانین

708
00:25:02,252 --> 00:25:03,920
جنێو بە دەوروبەرتدا
خێزانەکەت، دۆگ. گێل!

709
00:25:04,045 --> 00:25:06,006
ئای وەرە.
ئەوە دواجارە.

710
00:25:06,590 --> 00:25:08,008
(خوێندنەوەی جیمی)

711
00:25:08,091 --> 00:25:09,968
جیل ئەبرۆمۆڤیتز،
ساڵی یەکەمی خوێندن.

712
00:25:10,093 --> 00:25:12,053
دووربین یان نزیکبین'؟
دووربین.

713
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
باشە. چاوەڕوان بن، با تەواو بکەم.
وە نزیکبینانە.

714
00:25:15,974 --> 00:25:17,350
ئایا بە دانیشتن دەڕۆیت یان بە دانیشتن؟
چی؟

715
00:25:17,475 --> 00:25:19,603
ئایا پێت بەرەو ناوەوە دەسوڕێتەوە یان بەرەو دەرەوە؟
بەرەو دەرەوە.

716
00:25:19,769 --> 00:25:21,188
باشە، ئەوە ڕوونی دەکاتەوە
زیادبوونی کێش.

717
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
پێپسی یان کۆلا؟
خۆرئاوابوون، مانگی پڕ؟

718
00:25:24,316 --> 00:25:26,026
ئەگەر بتوانی دڵخوازەکەت هەڵبژێریت
سوپەرهێرۆ، کێ دەبوو؟

719
00:25:26,109 --> 00:25:27,235
ئایا پاس-مان سوپەرهێرۆیە؟

720
00:25:27,319 --> 00:25:28,403
نەخێر، ئەو نییە، دۆگ.

721
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
پلیکانە یان بەرزکەرەوە؟
گوێ مەدێ. لەبیری بکە.

722
00:25:30,947 --> 00:25:32,908
باشە دۆگ، ئێستا خەریکە دڵخۆش بم.
من ناوم چییە؟

723
00:25:32,991 --> 00:25:34,711
ئەوە دەبێتە بیچ میچم.
من خەڵکی کوێم؟

724
00:25:34,784 --> 00:25:35,869
تۆ خەڵکی داکۆتای باکووریت.

725
00:25:35,952 --> 00:25:37,037
لێم بپرسە بۆچی
لە داکۆتای باکوورەوە.

726
00:25:37,120 --> 00:25:38,330
پێم بڵێ بۆچی
لە داکۆتای باکوورەوە.

727
00:25:38,413 --> 00:25:40,707
چونکە کێ بە گێل دەزانێت
کەسێک لە داکۆتای باکوورەوە هاتووە؟

728
00:25:40,790 --> 00:25:42,292
دەمەوێت جارێکی تر ناوی خۆم ببیستمەوە.
من ناوم چییە؟

729
00:25:42,375 --> 00:25:44,502
ئای تۆ دایکە گێلیت بیچ میچم!
ڕیتم.

730
00:25:44,586 --> 00:25:45,962
هەردووکیان: دایکە گێل
بیچ میچم.

731
00:25:46,046 --> 00:25:48,798
دایکە گێل بیچ میچم.
دایکە گێل... (بە دەنگی بەرز)

732
00:25:49,049 --> 00:25:50,050
فۆبیاکانتان چین؟

733
00:25:50,133 --> 00:25:51,468
ئەه، من لە ڕاکۆن دەترسم.

734
00:25:51,551 --> 00:25:52,636
وەرزشی دڵخوازت، دۆگ؟

735
00:25:52,719 --> 00:25:55,347
بیسبۆڵ. وە من زۆرم خۆشدەوێت
باسکەى ئافرەتان.

736
00:25:56,348 --> 00:25:58,892
وەرە، ئێمە بەدەستی دەهێنین
زۆر ماندوو بووە. سەروو. بەڵێ.

737
00:25:59,601 --> 00:26:00,936
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

738
00:26:01,019 --> 00:26:02,187
جیمی: ئای، گەواد.

739
00:26:04,898 --> 00:26:07,108
دۆگ! دۆگ!

740
00:26:07,317 --> 00:26:09,637
هەستان. کەرەکەت بەرز بکەرەوە. ئێمەین
بڕیارە درەنگ بێت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

741
00:26:09,653 --> 00:26:10,695
ئای گەواد!

742
00:26:11,196 --> 00:26:12,447
جیمی: کاتێک دەگەیتە...
پشتی بە گۆشەیەکەوە گرتووە،

743
00:26:12,530 --> 00:26:14,530
دەستخۆشییەکانتان لەبیرە،
boomerang، وشەی هەڕەمەکی.

744
00:26:14,574 --> 00:26:15,575
دۆگ: وشەی هەڕەمەکی بەکاربهێنە.

745
00:26:15,659 --> 00:26:17,786
بە تایبەتی کە...
وشەی هەڕەمەکی پێویستە بەکاری بهێنم؟

746
00:26:18,036 --> 00:26:21,164
هەر وشەیەکی هەڕەمەکی. تەنها خۆت بە دۆگ.
تۆ باش دەبیت.

747
00:26:21,248 --> 00:26:22,749
چی ئەگەر دەست پێ بکەن
زۆر پرسیارکردن؟

748
00:26:22,832 --> 00:26:24,709
مەبەستم ئەوەیە تۆ بەزەحمەت
تەنانەت منیش بناسن.

749
00:26:24,793 --> 00:26:26,920
جگە لەوەی کە تۆ...
دوشیان پێ باشترە لە حەمام،

750
00:26:27,003 --> 00:26:28,380
پاس-مان خۆشەویستترینی تۆیە
سوپەرهێرۆ هەرچەندە

751
00:26:28,463 --> 00:26:29,798
پاس-مان نییە
بەهیچ شێوەیەک سوپەرکەسایەتییەک،

752
00:26:29,881 --> 00:26:31,967
تۆ دووربینیت و تۆش...
نزیکبین، تۆ دانیشتوو،

753
00:26:32,050 --> 00:26:34,594
مانگی پڕ لە خۆرئاوابوونت پێ باشترە،
لە ڕاکۆن دەترسیت،

754
00:26:34,678 --> 00:26:36,554
تۆ تۆپی باسکەى ئافرەتانت خۆشدەوێت،
تۆ بۆکسێنەرەکانت ئوتو دەکەیت،

755
00:26:36,638 --> 00:26:37,639
پلەی سێیەمی بەدەستهێنا
لە تاقیکردنەوەی پارێزەر،

756
00:26:37,722 --> 00:26:38,723
ئەمریکی بخۆ،
بەڵام چێداریان پێ باشترە،

757
00:26:38,807 --> 00:26:40,934
تۆ دژی لێدەری دیاریکراویت،
باوەڕ بە ژیانی دوای مردن،

758
00:26:41,017 --> 00:26:42,727
و تۆ کەمانچەت لێدەدا
تا تەمەنت ١٩ ساڵ بوو.

759
00:26:42,811 --> 00:26:45,611
کە هەمان ئەو ساڵەیە کە دۆڕاویت
کچێنی تۆ بۆ جیل ئەبرۆمۆڤیتز.

760
00:26:45,772 --> 00:26:46,773
با بڕۆین کاکە.

761
00:26:46,856 --> 00:26:47,857
ئەوەش کاریگەری دەبێت.

762
00:26:48,358 --> 00:26:51,027
تۆ شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە. تۆ...
تا دەتوانیت کەم قسە بکە.

763
00:26:51,111 --> 00:26:54,281
وەڵامی کورت. تۆ نایکەیت
دەستپێکردنی گفتوگۆ. وای وۆ.

764
00:26:54,531 --> 00:26:56,366
"وای وۆ"؟
ئێمە لە ژوورەوەین، ئێمە لە دەرەوەین.

765
00:26:56,449 --> 00:26:57,826
ئۆی. Wi-WO.

766
00:26:57,909 --> 00:26:59,661
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
چی؟

767
00:26:59,911 --> 00:27:01,746
کەمێک سکچوونم بۆ دێت کاکە.
چی؟

768
00:27:01,871 --> 00:27:03,748
پێم وایە من لە سەر سەرمدام، دۆگ.
نەخێر، نەخێر.

769
00:27:03,832 --> 00:27:05,709
ئەمە زۆرە. تۆ قسە دەکەیت
دەربارەی خێزانێکی تەواو.

770
00:27:05,792 --> 00:27:07,043
هەرگیز نەمکردووە
خێزانێکی تەواو نەفرەتی.

771
00:27:07,127 --> 00:27:08,461
تۆ پێم دەڵێیت
ئەمە ئێستا؟

772
00:27:08,545 --> 00:27:09,713
ناوی کۆتاییت چییە؟

773
00:27:09,796 --> 00:27:10,922
هاریس. دۆگ هاریس.

774
00:27:11,006 --> 00:27:12,465
ئای گەواد!
پێم وابوو ئەنگلییە.

775
00:27:12,549 --> 00:27:14,134
چی؟ ئەنگلی کێیە؟

776
00:27:14,217 --> 00:27:16,219
دەبێت بچم هاوڕێ.
نەخێر!

777
00:27:16,303 --> 00:27:17,470
من لەگەڵ تۆدا گێلم.

778
00:27:17,554 --> 00:27:18,972
وا مەکە.
باشە، ئارام بگرە.

779
00:27:19,055 --> 00:27:20,140
ئەوە بەڕاستی...
شتێکی گەواد بۆ ئەنجامدان.

780
00:27:20,223 --> 00:27:22,392
زەنگ لێبدە، تازەپێگەیشتوو.
وەرە.

781
00:27:22,642 --> 00:27:24,144
ئێوە دەبێت تێبگەن
کە من لێیەوە هاتووم

782
00:27:24,227 --> 00:27:25,729
ڕابردوویەکی زۆر تاریک.

783
00:27:25,812 --> 00:27:27,314
وە تا تاریکی،
بێگومان من ئاماژەم پێدەکات

784
00:27:27,397 --> 00:27:29,399
بۆ بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکانم.
من لەسەر هەموو شتێک بووم.

785
00:27:29,566 --> 00:27:32,068
لە کاتێکدا تاکە چاکە
خوێنبەرێک کە هەمبوو لە نێوان پەنجەکانی قاچمدا بوو.

786
00:27:32,235 --> 00:27:34,863
کریستاڵ میت. دڵنیا نیم کە هەیە یان نا
لە ئێوە دەتوانن پەیوەندیتان پێوە بکەن.

787
00:27:34,946 --> 00:27:36,281
داپیرە،
ددانەکانتم بینیوە.

788
00:27:36,364 --> 00:27:37,574
ڕەنگە بتوانیت، یان نەتوانیت.

789
00:27:37,699 --> 00:27:41,036
بەڵام یەزدان دەفەرموێت: مەیکە
بڕیار دەدات لەسەر ئەوەی چی ڕوودەدات"،

790
00:27:41,119 --> 00:27:43,413
"بەڵام ئەوەی لەسەر...
ئەوەی کە ناتوانرێت حوکم بدرێت."

791
00:27:43,496 --> 00:27:44,664
کە واتە، بەڵێ،

792
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
لەوانەیە تا ڕادەیەک بووبم

793
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
لەو شوێنەی کە من دەممژا
کیر بۆ پارە.

794
00:27:48,084 --> 00:27:51,338
بەڵام ئەو ڕۆژە کە لە خەو هەڵسام
ڕووی خوارەوە لەو بەفرەدا،

795
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
نەمدەزانی لە کوێم.

796
00:27:52,756 --> 00:27:54,632
تەنانەت نەمدەزانی
من کێم.

797
00:27:54,799 --> 00:27:56,039
وە لەبیرمە
چاوتروکاندن چونکە

798
00:27:56,051 --> 00:27:57,552
خەریک بوو کوێر دەکرام
بەم ڕووناکی گەشاوە.

799
00:27:57,635 --> 00:27:58,636
شتێکم نەدەبینی.

800
00:27:58,720 --> 00:28:02,098
وە کاتێک لە کۆتاییدا کردەوە
چاوەکانم، عیسام بینی.

801
00:28:02,182 --> 00:28:03,475
تۆ عیسات بینی؟

802
00:28:03,558 --> 00:28:04,809
ئای، من عیسام بینی.

803
00:28:05,060 --> 00:28:08,146
لە باوەشی مەریەم بوو لە...
دیمەنی لەدایکبوون لە سانت مایکل.

804
00:28:08,688 --> 00:28:11,649
وە منیش گریام. بەڵام ئەوان...
فرمێسکی ئازار نەبوون.

805
00:28:11,733 --> 00:28:12,901
ئەمانە فرمێسکی خۆشی بوون.

806
00:28:12,984 --> 00:28:14,778
لە دۆزینەوەیەوە
بێگومان ڕێگاکەم.

807
00:28:14,861 --> 00:28:16,154
کەواتە باوکە...

808
00:28:16,237 --> 00:28:17,655
تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن بە بیک.

809
00:28:17,739 --> 00:28:20,367
چی وای لێکردیت بڕیار بدەیت
بۆ ئەوەی بچێتە ناو سەربازییەوە؟

810
00:28:20,450 --> 00:28:22,160
ممم.
ئەوە پرسیارێکی گەورەیە.

811
00:28:22,243 --> 00:28:24,537
هەندێک کەس بانگ دەکرێن
بۆ خزمەتکردنی خودا.

812
00:28:24,621 --> 00:28:26,206
ئەوانی تریش پێیان دەوترێت
بۆ خزمەتی وڵاتەکەمان.

813
00:28:26,456 --> 00:28:28,208
ئەوانەی کە...
هەڵبژێردرا بۆ خزمەتکردنی هەردووکیان،

814
00:28:28,291 --> 00:28:29,709
ئەوان بانگ دەکرێن
کاپڵانی سوپا.

815
00:28:30,085 --> 00:28:32,420
پەیوەندییەکی دوولایەنەم بۆ هات
لە کەسە گەورەکە خۆیەوە.

816
00:28:32,504 --> 00:28:33,797
(پێکەنین)

817
00:28:33,880 --> 00:28:35,548
قەشەیەک لە سەربازیدا.
بەڵێ.

818
00:28:35,632 --> 00:28:37,592
سەرنجڕاکێشە.
ئایا "مەپرسە"یان هەیە،؟

819
00:28:37,675 --> 00:28:39,886
سیاسەتی "مەڵێ".
لەسەر دەستدرێژیکردنە سەر منداڵان؟

820
00:28:40,011 --> 00:28:41,096
باوک!

821
00:28:41,429 --> 00:28:42,972
(بە پێکەنینەوە)

822
00:28:44,432 --> 00:28:45,767
(پێکەنینێکی بەرز)

823
00:28:50,063 --> 00:28:51,898
ئای هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.

824
00:28:51,981 --> 00:28:55,276
ئەوە زۆر باشە. هەرگیز نەمبیستووە
ئەو یەکە. ئێستا، ئەوە یەکێکی باشە.

825
00:28:55,402 --> 00:28:56,528
باشە، هەوڵ دەدەم.

826
00:28:56,694 --> 00:28:58,071
زیرەک.
نەخێر، وا نەبوو.

827
00:28:58,154 --> 00:28:59,364
کەسێک تەلەفۆن بۆ ئاگرکوژێنەوەکان بکات

828
00:28:59,447 --> 00:29:01,366
چونکە ئەمە گەرمە،
گەرم، گەرم! باشە؟

829
00:29:01,491 --> 00:29:02,909
دەست لێ مەدە.
(بە پێکەنینەوە)

830
00:29:04,119 --> 00:29:06,329
کەواتە، گوێ بگرە،
ئەگەر هەڵبژاردنی دژی بکەیت

831
00:29:06,413 --> 00:29:07,997
ڕوسییەکە
قارچک بیسکی،

832
00:29:08,081 --> 00:29:10,917
هەمیشە دەتوانین بچینە ناویەوە
تەوەرێکی لادێییتر

833
00:29:11,000 --> 00:29:12,710
لەگەڵ مریشکی شیلی.

834
00:29:13,044 --> 00:29:14,796
دەگەڕێمەوە
لەگەڵ کرۆتۆنەکان.

835
00:29:14,963 --> 00:29:18,633
کەواتە، بیک، ئەه، لە کوێن
تۆ لە بنەڕەتەوە؟

836
00:29:18,716 --> 00:29:20,343
لە بنەڕەتدا؟ داکۆتای باکوور.

837
00:29:20,718 --> 00:29:22,929
ئای گاڵتە نییە. چ شارۆچکەیەک؟
هێندێرسۆن.

838
00:29:23,012 --> 00:29:24,639
هەرگیز نەمبیستووە
لە هێندێرسۆن.

839
00:29:24,722 --> 00:29:26,224
ئای، هی هێندێرسۆن
شارۆچکەیەکی زۆر بچووکە، ئێد.

840
00:29:26,307 --> 00:29:28,017
ئای لە کوێیە
لە پێوەندی لەگەڵ بیسمارک؟

841
00:29:29,769 --> 00:29:30,937
ئاشنایت
لەگەڵ داکۆتای باکوور؟

842
00:29:31,020 --> 00:29:32,605
مامی ئێد هەیبووە
ڕەنچێک لەوێ سەرەوە.

843
00:29:32,772 --> 00:29:34,983
وای! ئەوە شتێکە
بۆ ئەوەی بزانیت، لەوێ.

844
00:29:35,066 --> 00:29:37,277
ئەه، نەخێر، لە ڕاستیدا لەسەر...
لای بەرامبەری بیسمارک.

845
00:29:37,360 --> 00:29:39,487
تۆ لێرە بیسمارکت هەیە،
بەڵام جارێک بەدەوریدا دەڕۆیت...

846
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
تۆ تونێلەکە دەزانیت.
ڕاست لەوێیە.

847
00:29:41,197 --> 00:29:42,490
بیسمارک لە ناوەڕاستدایە.

848
00:29:42,615 --> 00:29:45,095
کاتێک وتت "ناوەڕاست"، هەموو شتێکم بینی
ڕیتا هایۆرس بوو. (CHUCKLES)

849
00:29:45,201 --> 00:29:47,121
مەبەستم ئەوەیە کە لێدانێک هەیە
لێکچوون، نەخێر؟

850
00:29:47,162 --> 00:29:48,288
ئای، سوپاس بۆ تۆ باوکە.

851
00:29:48,371 --> 00:29:49,539
نەخێر، نییە.

852
00:29:49,914 --> 00:29:52,083
کەواتە، دۆگ،
دوایین جار کەی بوو

853
00:29:52,167 --> 00:29:54,169
کە تۆ و بیچ
یەکتریان بینی؟

854
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
ڕێپێوان.
ڕێپێوان؟

855
00:29:57,839 --> 00:29:58,965
باشە، خولەکێک چاوەڕێ بکە،
خولەکێک چاوەڕێ بکە.

856
00:29:59,048 --> 00:30:01,288
چونکە، بزانە، لە مانگی ئازاردا... نیسانی ساڵی ٢٠١٩.
من لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بووم.

857
00:30:01,301 --> 00:30:03,803
شەربەتی مافین. دوای ئەوە
کاتێکە کە من ڕاهێنانم دەکرد.

858
00:30:03,887 --> 00:30:04,929
کڵاوی پەنیری کوتەک.

859
00:30:05,054 --> 00:30:06,931
وە لەوێشەوە...
کاتێک سەفەرم دەکرد،

860
00:30:07,015 --> 00:30:08,057
بۆیە تۆ قسە دەکەیت
سێ، چوار...

861
00:30:08,183 --> 00:30:10,059
سێ، چوار، شەش، حەوت مانگ پێش ئێستا.
...شەش، حەوت ساڵ لەمەوبەر.

862
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
ساڵانێک لەمەوبەر.

863
00:30:11,227 --> 00:30:13,188
هەنگوین، پێم وابوو بیچت لە...
ڤاتیکان یەک دوو ساڵ لەمەوبەر.

864
00:30:13,271 --> 00:30:14,272
چاوەڕوان بن چیت وت؟

865
00:30:14,355 --> 00:30:16,274
کاتێک لە ڕۆما بوویت،
تۆ و بیچ.

866
00:30:16,441 --> 00:30:18,943
ئای کوڕم، ئەوە ڕاستە.
چونکە لە مانگی ئازاردا ڕۆشتووی.

867
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
سێڵتزەری کونی سوور-گەرم.

868
00:30:21,237 --> 00:30:22,697
(GASPS)
ڕاستە؟ ڕاست. بەڵێ.

869
00:30:22,780 --> 00:30:23,781
ئەوە ڕاست دەنگ دەدات.

870
00:30:23,865 --> 00:30:25,200
تازە چیت وت؟
دۆگ: هەمم؟

871
00:30:25,283 --> 00:30:27,535
پێم وایە تۆ وتت،
"سێلتزەری کونی سوور-گەرم."

872
00:30:27,619 --> 00:30:29,746
بۆ وا دەڵێیت؟
ئی دی: سێلتزەری کونی سوور-گەرم؟

873
00:30:30,788 --> 00:30:31,789
گرێچن: هەنگوین؟

874
00:30:32,415 --> 00:30:34,459
34 جار 12 چییە؟
408.

875
00:30:35,376 --> 00:30:36,669
گەواد، چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
وەڵامێک کە بەو خێراییە.

876
00:30:36,753 --> 00:30:37,754
هەناسە بدە، دۆگ.

877
00:30:37,879 --> 00:30:39,589
منداڵەکەم چیت بەسەر دێت؟
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

878
00:30:39,756 --> 00:30:40,798
دۆگ: من، ئەه...

879
00:30:41,716 --> 00:30:42,759
من، ئم...

880
00:30:43,927 --> 00:30:45,678
من دەبێ ببم
ڕاستگۆم لەگەڵ ئێوەی بەڕێز.

881
00:30:46,346 --> 00:30:47,514
ئای خوایە گیان!
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

882
00:30:48,556 --> 00:30:49,766
(بە هاوارکردن)
(ALL GASP)

883
00:30:49,849 --> 00:30:51,476
هەنگوین؟
گوێدرێژ، ئەوە دەسوتێت!

884
00:30:51,768 --> 00:30:54,270
هاوڕێیان ئەوە زۆر گەرم بوو. ببورە دۆگ.
دەسوتێت!

885
00:30:54,437 --> 00:30:55,605
ئای خوایە!

886
00:30:55,688 --> 00:30:57,368
ببوورە. نەمدەزانی
ئەوەندە گەرم بوو، هاوڕێیان.

887
00:30:57,398 --> 00:30:58,858
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
ئاساییە.

888
00:30:59,025 --> 00:31:00,860
داپیرە: من ئاگرم گرتووە!
جیمی: ئای خوایە گیان!

889
00:31:01,027 --> 00:31:03,905
گەواد! نەخێر! ئەو کچە ئاگری گرتووە!

890
00:31:04,948 --> 00:31:08,034
دۆزەخێکە!
جیمی: گەوادی پیرۆز!

891
00:31:09,285 --> 00:31:10,328
(بە هاوارکردن)

892
00:31:10,411 --> 00:31:12,121
پێویستم بە شلەمەنییە!
جیمی: بگەڕێوە!

893
00:31:12,705 --> 00:31:14,707
ئید: ئای خوایە گیان!
ئەلیسۆن: شتێک بەدەست بهێنە!

894
00:31:15,750 --> 00:31:17,377
خەریکە خراپتری دەکات!

895
00:31:18,836 --> 00:31:20,838
پەڕۆی سەر مێزەکەم پێ بدە!

896
00:31:20,922 --> 00:31:22,090
چیت خراپە؟

897
00:31:22,173 --> 00:31:23,413
من دەچم بەدەستی بهێنم
شتێکی تر!

898
00:31:23,466 --> 00:31:26,135
ئەو تەنها ئاگری گرت
ئەوەندە خێرا.

899
00:31:26,302 --> 00:31:30,181
هەست بە خراپیی مەکە دۆگ. ئەو دەچێت
لە ڕێگەی دەبەیەکی ئاکوا نێتەوە لە ڕۆژێکدا.

900
00:31:30,682 --> 00:31:33,101
هێی چییان وت؟ ئایا ئەو کچە باشە؟
ئایا ئەو کچە باش دەبێت؟

901
00:31:33,268 --> 00:31:36,229
گرێچن، چۆنیت
وەک داپیرەت؟

902
00:31:36,396 --> 00:31:39,482
چی؟ من ئەوم خۆشدەوێت. ئەوە دەزانیت.
چی ڕوویدا؟

903
00:31:39,566 --> 00:31:41,734
نەخێر مەبەستم ئەوەیە چۆن حەزت لێیە؟
مامناوەند، باش ئەنجام دراوە؟

904
00:31:41,985 --> 00:31:42,985
ئای خوایە گیان بابە.

905
00:31:43,027 --> 00:31:44,195
دەتوانیت بیت
کەرێکی لەو جۆرە.

906
00:31:44,279 --> 00:31:45,738
هەندێک سووتاوی بچووکی هەیە

907
00:31:45,822 --> 00:31:47,574
بۆ سەری، سنگی،
پشت و مل و مەمک،

908
00:31:47,657 --> 00:31:49,337
بەڵام پزیشکەکە دەڵێت
ئەو کچە باش دەبێت.

909
00:31:49,367 --> 00:31:51,077
ئای سوپاس بۆ خوا. وەرە
لەسەر، با بچین بیبینین.

910
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
من، ئەه...
هەست بە تەنها ترسناک دەکەم.

911
00:31:53,538 --> 00:31:54,738
باشە، بیهەژێنە.
ئەگەر زانیبایە

912
00:31:54,789 --> 00:31:56,082
خانمە پیرەکە چی دەڵێت
لە پشت پشتتەوە،

913
00:31:56,165 --> 00:31:57,542
تۆ دەبوویت
بە مەبەست ئەنجامی داوە.

914
00:31:57,625 --> 00:32:00,211
بەڵام با بڵێم، ئەوە دۆزەخێک بوو
لە تاکەلێک بۆ پێیەکی ناسک.

915
00:32:00,503 --> 00:32:04,090
پێی ناسک؟ ئای دۆگلاس تەواو بوو
نیوە بەرگرییەکە گەڕاوەتەوە کۆلێژ.

916
00:32:04,257 --> 00:32:06,426
تۆ یاری تۆپی پێت کردووە دۆگ؟
چۆنە هەرگیز پێت نەوتم؟

917
00:32:06,509 --> 00:32:08,428
پێم وابوو تۆ وایت
تەنها هەوادارێکی گەمژە.

918
00:32:08,595 --> 00:32:09,804
(DOUG STAMMERING)

919
00:32:10,305 --> 00:32:13,183
بەڵێ. بەڵێ،
intramurals، چەقۆکێشان.

920
00:32:13,266 --> 00:32:14,976
ئێمە سکریممان کرد، کوڕەکان.

921
00:32:15,059 --> 00:32:18,354
وە، دەزانی، من هەموو کەمپەسەکەم دروست کرد
تیم یەک دوو جار لە تۆپی پێدا.

922
00:32:18,479 --> 00:32:19,981
من کەسێکی سەرجەم کۆنفڕانس بووم
پەیوەندی لووت.

923
00:32:20,064 --> 00:32:22,150
نیوەی تیمەکە...
هاتنە ژوورەوە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری.

924
00:32:22,275 --> 00:32:24,902
بۆچی دۆستانەمان نییە
یاری دوو دەست دەست لێدان؟

925
00:32:25,069 --> 00:32:26,946
دەزانی، کۆنە کۆنەکان
لە بەرامبەر زاواکان.

926
00:32:27,030 --> 00:32:28,031
چی دەڵێی؟

927
00:32:28,156 --> 00:32:30,366
پێم وایە ئەوە...
تەواو بانگهێشتەکە، ئێد،

928
00:32:30,450 --> 00:32:32,118
بەڵام هەیە
ئەوەندە زۆر شت دەگوزەرێت.

929
00:32:32,201 --> 00:32:34,829
تەنها هەست دەکەم کە...
کاتێکی بەس نییە.

930
00:32:34,912 --> 00:32:36,623
ئای چییە
مەسەلەکە، بیچ؟

931
00:32:36,706 --> 00:32:39,042
ترسی ئەوەی کە کەرەکانت بەدەست بهێنیت
لەلایەن هەندێک کەسی کۆنەوە لێی دراوە؟

932
00:32:43,755 --> 00:32:45,214
من پێموانییە پۆپس.

933
00:32:51,429 --> 00:32:54,265
هەموو شتەکان لەبەرچاو بگیرێن، نەخێر
کە خراپە بۆ Shotgun Intro.

934
00:32:54,349 --> 00:32:58,227
ئەوەندە خراپ نییە؟ من تەنها داناوە
داپیرەی گرێچن ئاگری گرتووە.

935
00:32:58,311 --> 00:33:01,022
هەڵە. ئێمە داپیرەمان کردە قوربانی
لە پێناو ئەرکەکەدا.

936
00:33:01,105 --> 00:33:02,148
هەستێکی ترسناکم هەیە.

937
00:33:02,231 --> 00:33:04,275
هەستەکان پەیوەندییان بەوەوە نییە
لە کۆنە گەورەکەدا.

938
00:33:04,359 --> 00:33:06,569
ئەوەی گرنگە ئەوەیە
بەرگەکەمان نەفڕابوو.

939
00:33:06,653 --> 00:33:09,238
هەر تاقیکردنەوەیەک کە ڕووبەڕووی دەبینەوە
وەک یەک دەبێت، دەربچێت یان شکست دەهێنێت.

940
00:33:09,322 --> 00:33:11,199
تا تێدەپەڕین، ئەوە
گرنگ نییە چۆن دەیکەین.

941
00:33:11,282 --> 00:33:13,326
هێشتا باوەڕم پێیان نییە
لە ڕاستیدا هەموو ئەو شتانەی کڕیوە

942
00:33:13,409 --> 00:33:15,620
خەڵک باوەڕیان وایە چونکە ئەوان...
هیچ هۆکارێکیان نییە بۆ ئەوەی نەیکەن.

943
00:33:15,703 --> 00:33:16,829
ئێمە ناچارین
لە سەرووی یارییەکەمانەوە بن.

944
00:33:16,913 --> 00:33:18,081
ئەو خێزانە تیژ بوو.

945
00:33:18,164 --> 00:33:19,374
وەرە،
ئێمە دەبێت بچین.

946
00:33:19,457 --> 00:33:21,497
من هەندێکی بەڕاستی گرنگم هەیە
خەڵک چاوەڕێمان دەکەن.

947
00:33:22,377 --> 00:33:24,577
(هەموو سڵاوێک) جیمی: سەیرکە من کێم هەیە؟
دۆگی-دۆگ-دۆگ!

948
00:33:24,587 --> 00:33:25,588
ئیندۆ: دۆگی فرێش!

949
00:33:25,672 --> 00:33:26,714
دۆگ، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت، کاکە.

950
00:33:26,798 --> 00:33:27,840
کێشت دادەبەزێت،
کەری چەور.

951
00:33:27,924 --> 00:33:29,164
ئیندۆ: ئای، ناچار بوو
دابەزاندنی کێش.

952
00:33:30,426 --> 00:33:31,761
(چاتەری سەریەککەوتوو)
ئۆو!

953
00:33:32,011 --> 00:33:34,347
باشە.
باشە، بوەستە.

954
00:33:34,430 --> 00:33:35,473
(هەموویان پێدەکەنن)

955
00:33:35,556 --> 00:33:37,058
ئەم کەسانە کێن؟
چی، گاڵتە دەکەیت؟

956
00:33:37,141 --> 00:33:38,518
تۆ ئەم کوڕانە ناناسیتەوە؟
نەخێر.

957
00:33:38,601 --> 00:33:40,561
تۆ سەیری زاواکانت دەکەیت.
وەرە کاکە.

958
00:33:40,645 --> 00:33:41,729
هێی، دۆگ.

959
00:33:45,233 --> 00:33:46,233
چۆن بوویت براکەم؟

960
00:33:46,275 --> 00:33:48,528
باش. بەڵێ، بەڕاستی باشە. تۆ؟

961
00:33:48,611 --> 00:33:50,029
دەزانی،
هەمان کۆن هەمان کۆن.

962
00:33:50,530 --> 00:33:52,281
(بە هاوار دەکات)
(هەموویان پێدەکەنن)

963
00:33:52,573 --> 00:33:54,534
وازی لێ بێنە کاکە.
وازی لێ بێنە کاکە.

964
00:33:54,617 --> 00:33:56,452
هەموو جارێک. هەموو جارێک.

965
00:33:56,536 --> 00:33:58,121
جیمی، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک چرکە؟

966
00:33:58,204 --> 00:33:59,956
ئەم کوڕانە ناتوانن
زاواکانم بن.

967
00:34:00,039 --> 00:34:01,124
جیمی: تۆ چیت
باسی؟

968
00:34:01,207 --> 00:34:03,376
بۆ یەک شت، لە...
تەواوی کاستی فیلمی Goonies

969
00:34:03,459 --> 00:34:04,539
گەورە بووە و بووەتە دەستدرێژیکار.

970
00:34:04,585 --> 00:34:05,753
ئەم یەکە بە تایبەتی
لە...

971
00:34:05,837 --> 00:34:07,505
ئەو تەنها لە...
زیندانێکی فیدراڵی گێل.

972
00:34:07,588 --> 00:34:09,588
ئەوەی پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە بیهێڵیتەوە
ئەوە دابەزی چونکە ئەو کرد.

973
00:34:09,590 --> 00:34:10,800
وە دەستدرێژی کردە سەر
زۆرێک لە پیاوان لەوێ. بەڵێ.

974
00:34:10,883 --> 00:34:13,052
ئای خوایە گیان. ئای عیسا.

975
00:34:13,136 --> 00:34:15,897
ئەو ڕابردوویەکی تاریکی هەیە، بەڵام کاتێک تۆ...
توکسێک فڕێ بدە بەسەر ئەو کوڕە کۆیلەیەدا،

976
00:34:15,930 --> 00:34:17,056
تۆ ناچیت بۆ...
کەسێکی باشتر بدۆزەرەوە.

977
00:34:17,140 --> 00:34:18,641
ئاسیاییەکە
کیری خۆی دەرهێناوە.

978
00:34:18,725 --> 00:34:20,184
ئێندۆ، دایبنێ.

979
00:34:20,309 --> 00:34:22,019
نەخێر دەبێت بەدەست بهێنیت
فێڵێکی نوێی حزبی.

980
00:34:22,103 --> 00:34:24,856
خەڵک زۆریان خۆشدەوێت.
ئایا ئەوە کۆئەندامی زاوزێی سێیەمە؟

981
00:34:24,981 --> 00:34:26,649
ئایا سێ کۆئەندامی زاوزێی هەیە؟
بەڵێ سێم هەیە.

982
00:34:26,733 --> 00:34:28,818
ئەوە چۆن فێڵێکی حزبییە؟
ئەوە نە لێرە و نە لەوێ.

983
00:34:28,901 --> 00:34:30,653
ئای من مردووم. تۆ نەتکرد
کاتێکی زۆرم پێ بدە کاکە.

984
00:34:30,737 --> 00:34:31,738
ئای خوایە.

985
00:34:31,821 --> 00:34:33,531
تۆ حەوت ناوت پێدام، من هێنام
تۆ پشتگیری حەوت زاوا دەکەیت.

986
00:34:33,656 --> 00:34:35,533
تەنها پێویستە بانگی بکەم. نەخێر!
ئەم کوڕانە گەورەن کاکە.

987
00:34:35,616 --> 00:34:38,077
تۆ سەیری باشترینەکانی باشترینەکان دەکەیت.
نەک باشترینی باشترینەکان.

988
00:34:38,161 --> 00:34:40,288
ئەوان باشترینی...
ئەوەی کە دەبوو هەڵیبژێرم.

989
00:34:40,496 --> 00:34:42,415
من مردووم.
(STAMERS)

990
00:34:42,915 --> 00:34:44,250
ئێمە دیکەرسۆنمان هەیە.
یۆ.

991
00:34:44,333 --> 00:34:46,294
دیکەرسۆن، تۆ لاونجێکیت
گۆرانیبێژێکی خەڵکی کەنەدایە.

992
00:34:46,377 --> 00:34:48,796
تۆ چوار شەو نمایش دەکەیت ئا
هەفتەیەک لە یاریگای Walleye Nook.

993
00:34:48,880 --> 00:34:51,090
تۆ تۆم جۆنزێکی خراپ دەکەیت.
ئێستا، ئەو بەشە زۆر پێویستە.

994
00:34:51,174 --> 00:34:52,717
ئەو نایکڕێت مەگەر ئەو...
دەزانێت کە دەتوانیت گۆرانی بڵێیت.

995
00:34:52,800 --> 00:34:53,885
دۆگ، من نیم
هەوڵدان بۆ بێ ئەدەبی،

996
00:34:53,968 --> 00:34:55,094
بەڵام کەس لێرە
بەڕاستی گێلێک دەدات.

997
00:34:55,178 --> 00:34:56,262
ئێمە تەنها...
تەرخانکردنی ڕۆڵەکان.

998
00:34:56,345 --> 00:34:58,139
دەتوانین هەموو یارمەتیدەرەکان بەدەست بهێنین
وردەکارییەکان دواتر.

999
00:34:58,222 --> 00:34:59,307
دۆریس: گارڤی،
تۆ ڕووەکناسێکیت.

1000
00:34:59,390 --> 00:35:02,143
تۆ و دۆگ پێکەوە چوونە کەمپ
لە پۆلی ٦ تا ١٠.

1001
00:35:02,226 --> 00:35:06,522
ڕامبیس، تۆ بەڕێوەبەری قوتابخانەی سەینت
قوتابخانەی ناوەندی پیتەر لە شاری پرۆڤۆ لە ویلایەتی یوتا.

1002
00:35:06,606 --> 00:35:10,193
وە تۆ پاڵەوانی تۆپی ڕاکێتی ناوچەیی.
چەپ، سێرڤێکی باشە.

1003
00:35:10,526 --> 00:35:11,944
پلۆنکێت، تۆ پارێزەری.

1004
00:35:12,028 --> 00:35:15,281
تۆ پسپۆڕیت لە بواری ژینگەیی
یاسا بە گرنگیدان بە دارستان.

1005
00:35:15,364 --> 00:35:17,366
کاریو، تۆیت
پزیشکی پێ لە شاری نۆکسڤیل.

1006
00:35:17,450 --> 00:35:18,868
جیابووەتەوە، منداڵ نییە.

1007
00:35:19,160 --> 00:35:20,912
دەبێت بڵێم، هەموو ئەمانە
کوڕان کەمێک وەستاون،

1008
00:35:20,995 --> 00:35:22,663
بەڵام تۆ
لانی کەم ئاسایی دەرکەون.

1009
00:35:22,747 --> 00:35:24,791
ئای، سوپاس، دۆگ،
من ئەوەم پێ خۆشە کاکە.

1010
00:35:25,208 --> 00:35:27,376
من تەنها دڵخۆشم بە...
(SUTTERS) لێرە بن.

1011
00:35:29,045 --> 00:35:30,880
دۆریس: درایسدەیل،
تۆ فێری فەلسەفە دەکەیت

1012
00:35:30,963 --> 00:35:32,465
لە باردۆنیا
کۆلێژی کۆمەڵایەتی.

1013
00:35:32,548 --> 00:35:33,591
تۆ ڤیگنیت.

1014
00:35:33,674 --> 00:35:36,803
هەروەها کار لەسەر یەکەم...
کتێبێک بە ناوی ڕێگای سەرسوڕمان.

1015
00:35:36,886 --> 00:35:38,721
چی بە گاڵتە
تەنانەت ئەوە مانای ئەوەیە؟

1016
00:35:38,805 --> 00:35:41,265
سوپاس، دۆگ،
تۆ کەرێکی گێل.

1017
00:35:41,349 --> 00:35:43,309
دۆریس: ئەلزادۆ، تۆیت
پرۆگرامەری کۆمپیوتەر.

1018
00:35:43,392 --> 00:35:44,352
تۆ دۆگیت ناسی
لە کۆنفرانسێکدا

1019
00:35:44,435 --> 00:35:45,478
لە شاری باتۆن ڕوژ.

1020
00:35:45,603 --> 00:35:46,604
دەتەوێت بازرگانی بکەیت؟

1021
00:35:46,687 --> 00:35:48,022
جەهەنەم، بەڵێ. پێویستە
هەندێک گۆشت بخۆ کاکە.

1022
00:35:48,105 --> 00:35:49,106
ئەم ژیانە ڤیگنە
بۆ من نییە.

1023
00:35:49,190 --> 00:35:50,900
سڵاو. دەبێت
هیچ بازرگانییەک نییە!

1024
00:35:51,025 --> 00:35:53,319
هیچ شتێکی تر دۆگ؟ بەڵێ. پلۆنکێت'س
گەیشتە ئەوەی لەسەر کورسی گەڕۆک بێت.

1025
00:35:53,402 --> 00:35:54,737
ئۆتۆمبێلێک لێیدا.
چی؟

1026
00:35:54,821 --> 00:35:56,447
(هەموویان پێدەکەنن)
باشە ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە.

1027
00:35:56,531 --> 00:35:57,657
بڕیارە کەر ورد بکەم.

1028
00:35:57,740 --> 00:35:59,033
پێم گوت کە ئەو وایە
دەچێت بۆ چەقاندنی کەر.

1029
00:35:59,116 --> 00:36:00,159
ئارغ!
جیمی: گوێ بگرە.

1030
00:36:00,243 --> 00:36:02,870
دووجار پێوانەکانت بپشکنە
و PTD ەکانتان تەواو بکەن، هاوڕێیان.

1031
00:36:03,079 --> 00:36:05,206
"PTD'S"؟ ئەوە پارتی تۆیە
فێڵ لە سەرقاڵکردنەکان.

1032
00:36:05,289 --> 00:36:07,208
ئەگەر لە گۆشەیەکدا پشتگیریت لێکرا
و نازانیت چی بکەیت،

1033
00:36:07,291 --> 00:36:08,334
PTD ی خۆت دەربهێنە.

1034
00:36:08,417 --> 00:36:10,086
ئایا دەتوانم لەهجەی کۆکنی خۆم بکەم؟

1035
00:36:10,253 --> 00:36:12,713
تۆ بەڕێوەبەری قوتابخانەیت لە ویلایەتی یوتا. بۆچی ئەو...
گێل ئایا لەهجەی کۆکنیت دەبێت؟

1036
00:36:12,797 --> 00:36:14,465
دەمتوانی بیکردایە
گواستراوەتەوە بۆ ئەوێ، ڕاستە؟

1037
00:36:16,217 --> 00:36:17,802
پرسیاری ترتان هەیە؟

1038
00:36:17,885 --> 00:36:19,428
بەڵێ. کەی یە
ئاهەنگی بەکالۆریۆس؟

1039
00:36:19,512 --> 00:36:21,013
هیچ نابینم
لە پاکێجەکەدا دەربارەی ئەوە.

1040
00:36:21,097 --> 00:36:22,223
ئیندۆ: ئەوە پرسیارێکی باشە.
(هەموویان هاوڕان)

1041
00:36:22,306 --> 00:36:24,141
ئای نەخێر نەخێر. لەوێ دەڕوات
بۆ ئەوەی هیچ ئاهەنگێکی بەکالۆریۆس نەبێت.

1042
00:36:24,225 --> 00:36:26,644
من و گرێچن، هەردووکمان بڕیارماندا
کە باشتر بوو کە ئێمە...

1043
00:36:26,769 --> 00:36:30,064
وەستان. شتێک نییە بە ناوی هاوبەشی
بڕیار بدە تا دوای ئەوەی هاوسەرگیری دەکەیت.

1044
00:36:30,147 --> 00:36:32,316
لە ئێستادا، تاکە "ئێمە..."

1045
00:36:32,400 --> 00:36:34,235
زاواکان: ls من و تۆپەکانم.

1046
00:36:34,402 --> 00:36:35,403
تۆپەکان.

1047
00:36:35,695 --> 00:36:37,738
باشە هاوڕێیان گوێ بگرن.

1048
00:36:38,614 --> 00:36:42,451
هەفتەیەکت ماوە بۆ ئەوەی بزانیت
ئەم زانیاریانە ئەوەندە باش،

1049
00:36:42,910 --> 00:36:44,954
دەبێتە شتێکی هەمیشەیی
بەشێک لە یادەوەریت.

1050
00:36:46,289 --> 00:36:50,376
واتە ئێمە یەکێکمان هەیە
هەفتەیەک بۆ ئەوەی یەکەم جار بکێشێتەوە

1051
00:36:51,961 --> 00:36:53,004
گۆڵدن توکس.

1052
00:36:54,714 --> 00:36:57,592
لە شتێک تێبگە. ئەمەش وایکردووە
هەرگیز نەکراوە بەڕێزان.

1053
00:37:00,094 --> 00:37:02,494
با بچین چەند مێژوویەکی مەسخەرە دروست بکەین، ها؟
(چارەسەرکردنی زاواکان)

1054
00:37:02,513 --> 00:37:04,891
♪ خەمی من مەخۆ
من هەموو شتێک باش دەکەم

1055
00:37:04,974 --> 00:37:06,893
♪ دوژمنەکانم بەدەست هێنا
لە چاومدا بڕاوە

1056
00:37:06,976 --> 00:37:09,270
♪ دۆخێکی خراپ وەردەگرم
بە ڕاستی دروستی دەکەم

1057
00:37:09,437 --> 00:37:10,563
بەدەستم هێنا.

1058
00:37:10,646 --> 00:37:12,189
♪ ئەو کەسە نییە
هاتنەوە بۆ تۆ

1059
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
هێی! هێی،
تۆ کوڕی کۆیلە!

1060
00:37:15,318 --> 00:37:17,236
مژینی! مژینی!

1061
00:37:17,778 --> 00:37:19,280
تۆ دەچیت بیمژیت!

1062
00:37:20,656 --> 00:37:21,866
(کامێرا کلیک دەکات)

1063
00:37:23,326 --> 00:37:25,077
(بە هاوارکردن)
(کامێرا کلیک دەکات)

1064
00:37:26,287 --> 00:37:28,205
<i>♪ ئەگەر بکەومەوە خوارەوە</i>

1065
00:37:28,998 --> 00:37:30,166
سڵاو.

1066
00:37:30,541 --> 00:37:32,960
♪ باشە، خراپترین کاتەکان،
ئێستا قۆناغ بە قۆناغم ناکەن

1067
00:37:33,044 --> 00:37:35,212
♪ تەنانەت ئەگەر سەیریش بکەم
و بەڕاستی شێتانە مامەڵە بکەن

1068
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ زۆر چوومە خوارەوە،
خیانەتی لە من کرد

1069
00:37:37,506 --> 00:37:41,802
♪ ئێستا بینینم تەمومژاوی نەماوە
زۆر بەختەوەرم کە تیمەکەمم هەیە

1070
00:37:42,136 --> 00:37:44,263
♪ ئەوان لە تەنیشتمەوە وەستان
کاتێک کە فڕی

1071
00:37:44,347 --> 00:37:46,265
♪ ئەو کەسە نییە
هاتنەوە بۆ تۆ

1072
00:37:46,349 --> 00:37:48,434
<i>♪ ئەگەر بکەومەوە خوارەوە</i>

1073
00:37:48,517 --> 00:37:50,436
(WHOOPING) ♪ تۆ دەچیت
یارمەتیم بدەن جارێکی تر پشتگیری بکەم

1074
00:37:50,519 --> 00:37:51,979
کلاسیک، دۆگ!

1075
00:37:52,063 --> 00:37:54,899
<i>♪ ئەگەر کەوتمەوە خوارەوە،
تۆ دەبیتە هاوڕێی من ♪</i>

1076
00:37:54,982 --> 00:37:56,525
جیمی: با بچین،
با بڕۆین، با بڕۆین!

1077
00:37:57,693 --> 00:37:59,195
تۆ دەستت کەوتووە؟
باشە با بڕۆین.

1078
00:37:59,278 --> 00:38:00,321
بڕۆ، بڕۆ!

1079
00:38:02,239 --> 00:38:03,532
(DOUG MOANING)

1080
00:38:04,033 --> 00:38:05,034
(وەک بووک)
چی دەکەیت؟

1081
00:38:05,117 --> 00:38:06,877
(وەک زاوا) فێڵێکە
لە ڤێتنام فێربووم.

1082
00:38:06,953 --> 00:38:08,663
ئای خوایە گیان.
چی دەکەیت؟

1083
00:38:09,372 --> 00:38:11,499
تەنها ئامادەکاری بۆ...
کەمێک لەم شتە.

1084
00:38:11,582 --> 00:38:12,792
تاهیتی؟

1085
00:38:12,875 --> 00:38:13,834
(SQUEALS)
دەنگی بە ژمارە یەک دا

1086
00:38:13,918 --> 00:38:15,628
زۆرترین ڕۆمانسی
شوێنی مەبەستی مانگی هەنگوینی.

1087
00:38:15,795 --> 00:38:16,796
ئەوە سەرسوڕهێنەرە!

1088
00:38:16,879 --> 00:38:17,999
باوەڕپێنەکراو دەبێت.

1089
00:38:18,005 --> 00:38:20,257
ئای خوایە گیان. هەنگوین، ئەوە...
(نالە نالە)

1090
00:38:20,716 --> 00:38:22,301
هێی، چی بەدەست هاتووە
لەم هەفتەیەدا لەناو تۆدا؟

1091
00:38:22,385 --> 00:38:24,220
من تەنها هەرگیز نەمکردووە
تۆم بینی ئەوەندە چەقۆکێش.

1092
00:38:24,303 --> 00:38:26,013
تەنها هەستێکی بەڕاستی باشم هەیە
دەربارەی هەموو شتێک.

1093
00:38:26,097 --> 00:38:27,417
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین
لە ڕۆژی شەممەدا.

1094
00:38:27,473 --> 00:38:29,392
جێگەی سەرنجە. هاوڕێکانت
لەوێ دەبن.

1095
00:38:29,475 --> 00:38:30,476
(هەناسە دەدات) هاوڕێکانم...
هەموویان لەوێ دەبن.

1096
00:38:30,893 --> 00:38:32,061
تەنها هیوادارم
هەموو شتێک بە ئاسانی دەڕوات.

1097
00:38:32,144 --> 00:38:33,479
من پشکنینم کرد
پێشبینی ١٠ ڕۆژە.

1098
00:38:33,646 --> 00:38:36,232
سویتی، ئەوە LA یە. وا نییە
وەک ئەوەی باران ببارێت.

1099
00:38:36,732 --> 00:38:37,984
چی بە گاڵتە
تەنها وتت؟

1100
00:38:38,067 --> 00:38:39,777
واو.
گاڵتە دەکەیت؟

1101
00:38:39,860 --> 00:38:40,860
چی دەکەیت؟

1102
00:38:40,903 --> 00:38:42,279
بۆ وتت
وشەی R ی مەسخەرە؟

1103
00:38:42,363 --> 00:38:43,698
(چرپە) ش.
ئارام بگرن. ئارام بگرن.

1104
00:38:43,823 --> 00:38:45,700
نەمگوت باران دەبارێت.
(GRUNTS)

1105
00:38:46,033 --> 00:38:48,536
تۆ تەنها جارێکی تر وتت. ئەمە
ئێستا لە دوو خولەکدا دوو جارە.

1106
00:38:48,619 --> 00:38:49,912
ئایا تۆ گێلیت جدی؟

1107
00:38:49,996 --> 00:38:50,997
(چرپە)
گرێچن، ئارام بە.

1108
00:38:51,080 --> 00:38:54,208
تەنها تێناگەم بۆچی تۆ
بەردەوام بە لە وتنی ئەم قسە گەمژانەیە.

1109
00:38:54,291 --> 00:38:56,419
باشە تۆ ڕاست دەکەیت. بەڵام دەزانی چی؟
(ئاهێک)

1110
00:38:56,919 --> 00:38:59,547
سەرکەوتین
سەهۆڵبەندانەکانی چی؟

1111
00:39:00,214 --> 00:39:01,298
ئەه...

1112
00:39:01,382 --> 00:39:03,217
ئەوە بوو... ئەوە بوو، ئەه...

1113
00:39:03,551 --> 00:39:05,344
ئەوە پاتاگۆنیایە.
پادرۆنیا.

1114
00:39:05,428 --> 00:39:06,428
پاتاگۆنیا.

1115
00:39:06,470 --> 00:39:07,596
بۆچوونە سیاسییەکان؟

1116
00:39:07,680 --> 00:39:08,723
کۆماریخوازێکی سەرسەخت.
تێگەیشتم.

1117
00:39:08,889 --> 00:39:11,392
پاتاگۆنیا.
پاگۆن.

1118
00:39:11,767 --> 00:39:13,853
من دکتۆرم.
چ جۆرە؟

1119
00:39:13,936 --> 00:39:16,147
پزیشکی پێ.
ئایا ئەوە ڕاستە؟

1120
00:39:16,230 --> 00:39:18,024
پێم وایە ئەوە ڕاستە.
ئەوە دەڵێن؟

1121
00:39:18,107 --> 00:39:19,358
بەڵێ. من پزیشکی منداڵانم.

1122
00:39:19,442 --> 00:39:20,609
نەخێر.

1123
00:39:20,735 --> 00:39:22,486
بۆچوونەکانتان چییە
لەسەر گلوتین؟

1124
00:39:22,570 --> 00:39:23,779
ئەفسانەیە.

1125
00:39:23,863 --> 00:39:25,156
پاتا...
پاتا...

1126
00:39:25,239 --> 00:39:26,240
...بڕۆ...

1127
00:39:26,574 --> 00:39:29,326
من ناوم هۆبی پلۆنکێت
و من کۆدەکەمەوە...

1128
00:39:29,410 --> 00:39:31,454
پلەیبیڵز.
قەیسی پاچ کیدز؟

1129
00:39:31,537 --> 00:39:34,206
نەخێر کاکە، ئەوە ئاژەڵە ماڵییە نامۆکانە،
تۆ دایکە داماو.

1130
00:39:34,290 --> 00:39:36,042
گێل؟ تەنانەت ناتوانی بڵێی
"پاتاگۆنیا" تۆ گەمژە.

1131
00:39:36,125 --> 00:39:37,209
خێزانی گارڤی
خاوەنی کێڵگەیەکی "بەتاڵ"ە.

1132
00:39:37,293 --> 00:39:38,293
چینچیلاس.

1133
00:39:38,335 --> 00:39:39,670
جوان.

1134
00:39:39,754 --> 00:39:41,589
هێی، وەرە، دەبێت
ئەم نانی بەیانییە بە چەقۆ دەربهێنە، کاکە.

1135
00:39:41,672 --> 00:39:42,715
ڕاست.

1136
00:39:42,798 --> 00:39:44,592
ئەوان دەچن بیانەوێت
بزانە بۆچی ئەو "ئەو کەسەیە".

1137
00:39:44,675 --> 00:39:46,595
وەک ئەوە وایە تیپێک یاری بکات
بەناوبانگترین گۆرانییان.

1138
00:39:46,677 --> 00:39:47,887
قەرەباڵغییەکە دادپەروەرە
چاوەڕێی بیستنی.

1139
00:39:47,970 --> 00:39:49,690
با لە...
یەکەم جار کە بینیوتە.

1140
00:39:49,764 --> 00:39:52,892
ئای، ئەو بوو
لەبەرکردنی جل و بەرگ.

1141
00:39:52,975 --> 00:39:56,645
وە ئەو کچە جوان بوو.

1142
00:39:58,314 --> 00:40:02,068
ئەوە تەواو؟ بۆچی هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەیت؟
بۆچی عاشقی ئەویت؟

1143
00:40:02,151 --> 00:40:04,361
چی وای لێدەکات جیاواز بێت لە هەموویان
کچێکی تر کە تا ئێستا ناسیوتە؟

1144
00:40:04,445 --> 00:40:06,280
قسەی لەگەڵ کردم.
ئەو کچە قسەی لەگەڵ کردیت؟

1145
00:40:06,363 --> 00:40:08,824
چی؟ بەڵێ، بەجدی. باوکی
موکلیفی کۆمپانیاکە بوو.

1146
00:40:08,949 --> 00:40:10,409
من ئەوم بینیبوو
یەک دوو جار،

1147
00:40:10,493 --> 00:40:11,973
بەڵام هەرگیز نەیدام
کاتی ڕۆژ.

1148
00:40:11,994 --> 00:40:15,247
و پاشان ڕۆژێک تووشی بووم
ئەو، و ئەوە تەنها جیاواز بوو.

1149
00:40:15,331 --> 00:40:17,750
ناوی منی دەزانی، پرسی
من بۆ ئەوەی بچم ساندویچێک وەربگرم.

1150
00:40:17,833 --> 00:40:20,878
تۆ یارمەتیم نادەیت.
دەبێت قووڵ هەڵکەنیت.

1151
00:40:20,961 --> 00:40:23,089
وەک، "لە ئەودیوی...
ژوورەکە، سەیری کردم"

1152
00:40:23,172 --> 00:40:24,612
"و سوێند دەخۆم وەک ئەوە بووە."
جوڵەی خاو.

1153
00:40:24,840 --> 00:40:28,469
"هەموو ژوورەکە لە شوێنی خۆی وەستابوون." داخستم
چاوەکانم و دەستم درێژ کرد،

1154
00:40:28,552 --> 00:40:30,179
"و لە بەرامبەردا،
ڕۆحێکم دەستکەوت”.

1155
00:40:30,262 --> 00:40:33,015
"وە ئەوە بوو زانیم."
کە ئێمە هاوڕێی ڕۆح بووین."

1156
00:40:33,099 --> 00:40:34,600
ئەوە شتێکە کە پێویستم پێیەتی دۆگ.

1157
00:40:34,683 --> 00:40:36,102
بەڵام ئەوە ڕاستەقینە نییە.

1158
00:40:36,769 --> 00:40:37,895
(ئاهێک)

1159
00:40:39,605 --> 00:40:41,982
باشە تۆنتۆ.
دەتەوێت ڕاستەقینە ببینیت؟

1160
00:40:42,358 --> 00:40:43,692
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1161
00:40:44,193 --> 00:40:45,444
(لێدان لە دەرگا)

1162
00:40:45,528 --> 00:40:47,988
یۆ!
پوتا مادرێ. من دێم.

1163
00:40:50,282 --> 00:40:53,035
سڵاو! ئای خوایە گیان!

1164
00:40:53,452 --> 00:40:56,288
چ سوپرایزێکی خۆشە.

1165
00:40:56,372 --> 00:40:59,166
خۆزگە پێشتر تەلەفۆنت بکردایە.
شوێنەکەم کۆشکی بەرازێکە.

1166
00:40:59,250 --> 00:41:00,584
ئیدی. هێی،
ئیدی، بوەستە. وەستان.

1167
00:41:00,668 --> 00:41:02,169
بێ ماس. ئەو یەکێکە لە ئێمە.

1168
00:41:02,253 --> 00:41:03,296
چی بە گاڵتە، کابرۆن؟

1169
00:41:03,379 --> 00:41:05,464
بەڵێ. چی بە جەهەنەم
لێرەدا دەگوزەرێت؟

1170
00:41:05,589 --> 00:41:07,716
دەمەوێت ئێوە بناسێنم
بۆ پیسی ئیدی سانچێز.

1171
00:41:09,051 --> 00:41:10,386
خێزانەکەی هەیانبوو
بزنسێکی پلاندانانی هاوسەرگیرییە

1172
00:41:10,469 --> 00:41:12,304
کە یەکێک بوو لە...
گەورەترینی شارەکە.

1173
00:41:12,388 --> 00:41:15,391
بەڵام، دوای باوکی بووک
بە دیڤیدی و بلوڕەی دەرچوو،

1174
00:41:15,724 --> 00:41:17,268
کەس نەیدەویست ئامۆژگاری وەربگرێت
لە منداڵێکی مەکسیکییەوە

1175
00:41:17,351 --> 00:41:18,519
لە بۆیل هایتسەوە.

1176
00:41:18,686 --> 00:41:20,846
کەواتە، ئەوەی بڕیاریدا بیکات
بوو بڵێسەی کەمێک.

1177
00:41:21,480 --> 00:41:23,399
لێرەوە، ئێدمۆندۆ.

1178
00:41:23,899 --> 00:41:25,192
دا-دا-دا-دا!

1179
00:41:25,401 --> 00:41:26,610
بازرگانی ئاسمانی بەرز بووەوە.

1180
00:41:26,694 --> 00:41:29,280
ئەمە ئەوەندە گێلە
لەسەر ئەوەندە ئاست.

1181
00:41:29,697 --> 00:41:33,450
کەواتە، ese، بۆچی تۆ...
بیهێنە بۆ ئێرە؟

1182
00:41:33,576 --> 00:41:35,496
ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیرییە دەبات
شتەکە زۆر بە جدی.

1183
00:41:35,619 --> 00:41:38,747
باشە، سەیرکە، ڤاتۆ، ئاهەنگی هاوسەرگیری
تەنها حزبی زیادەڕەوین

1184
00:41:38,831 --> 00:41:41,208
ڕاستەوخۆ لە ژنانەوە
خەیاڵی ناعەقڵانی

1185
00:41:41,292 --> 00:41:43,586
و چەمکە پێشوەختەکان
کە لە منداڵییەوە سەرچاوەی گرتووە.

1186
00:41:43,752 --> 00:41:45,712
بۆیە، ئارەقەی ئەخلاق مەکە
لە ئەوەی کە تۆ دەیکەیت.

1187
00:41:45,754 --> 00:41:48,257
تەنها دڵنیابە لە بووکەکە
و دایکی دڵخۆشن.

1188
00:41:48,340 --> 00:41:50,050
ئێمە پێکەوە لەم شتەداین،
هۆمی.

1189
00:41:50,259 --> 00:41:51,260
ئەوە کچەکەتە؟

1190
00:41:51,343 --> 00:41:52,720
گێل نەخێر.
ئەوە خوشکی منە.

1191
00:41:53,470 --> 00:41:54,722
ئەوە کچەکەی منە.

1192
00:41:55,014 --> 00:41:56,765
چی هەیە؟
ئای گێل.

1193
00:41:56,849 --> 00:41:58,100
تۆ هەندێک ناچۆت دەوێت؟

1194
00:41:58,184 --> 00:41:59,226
لە ڕاستیدا من باشم.

1195
00:41:59,310 --> 00:42:00,311
نەخێر، درەنگ پێش ئەوەی بێم.

1196
00:42:00,394 --> 00:42:01,353
داوای لێبووردن دەکەم.
تازە چیت لێ پرسیوە؟

1197
00:42:01,437 --> 00:42:02,438
پرسیارم لێکردن کە ئایا...
ئەوان ناچۆیان دەویست.

1198
00:42:02,521 --> 00:42:03,522
ناچۆس؟

1199
00:42:03,606 --> 00:42:04,690
کابرا بەدەست دەهێنێت
لە ماوەی هەفتەیەکدا هاوسەرگیری کرد

1200
00:42:04,773 --> 00:42:05,900
و تۆش دەڕۆیت
پێشکەشی ناچۆی بۆ بکە؟

1201
00:42:05,983 --> 00:42:08,027
سەیری ئەو بکەن! ڕای ئێوە چییە
پەنیر دەچێتە سەری؟

1202
00:42:08,110 --> 00:42:09,236
بیرم کردەوە
ئەوان ناچۆیان دەویست.

1203
00:42:09,320 --> 00:42:10,446
سەری گێلەکەت بەکاربهێنە.

1204
00:42:10,613 --> 00:42:11,697
منیش هەندێکیان دەبەم.

1205
00:42:11,780 --> 00:42:12,780
دانیشە جیمی!

1206
00:42:12,823 --> 00:42:14,366
هەوڵمدا.
(هاوارکردن بە زمانی ئیسپانی)

1207
00:42:16,785 --> 00:42:20,039
ماوەیەکە پێکەوەن.
هیچ شتێک ڕوونادات.

1208
00:42:20,122 --> 00:42:21,540
چی؟
هیچ.

1209
00:42:21,624 --> 00:42:23,083
ئێوەش دروستی دەکەن
ژن و مێردێکی جوان.

1210
00:42:23,167 --> 00:42:24,210
ژنە کۆیلەکان، ڕاستە؟

1211
00:42:24,418 --> 00:42:25,419
(بە پێکەنینەوە)

1212
00:42:25,794 --> 00:42:27,504
تۆ هەندێک گژوگیات دەوێت؟

1213
00:42:27,588 --> 00:42:28,631
نا نا من باشم.

1214
00:42:28,881 --> 00:42:30,841
♪ تۆ گژوگیاکە دادەنێیت
لە گوێزی هیندیدا

1215
00:42:30,925 --> 00:42:32,551
<i>♪ وە ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە</i>

1216
00:42:32,718 --> 00:42:35,304
♪ تۆ گژوگیاکە دەخەیتە ناو...
گوێزی هیندی و ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە

1217
00:42:35,429 --> 00:42:37,306
وا لێبکە گۆرانی بڵێت. وەرە کوڕی سپی پێست.
من باشم، من باشم.

1218
00:42:37,598 --> 00:42:39,798
♪ تۆ گژوگیاکە دەخەیتە ناو...
گوێزی هیندی و ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە

1219
00:42:39,808 --> 00:42:41,602
تۆ بێڕێزی دەکەیت.
گۆرانی گێلەکە بڵێ.

1220
00:42:41,685 --> 00:42:43,885
♪ تۆ گژوگیاکە دەخەیتە ناو...
گوێزی هیندی و ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە

1221
00:42:43,938 --> 00:42:46,315
(بە دەنگی بەرز) ♪ تۆ
گژوگیاکە بخەرە ناو گوێزی هیندی

1222
00:42:46,398 --> 00:42:47,733
<i>♪ وە ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە</i>

1223
00:42:48,067 --> 00:42:53,155
♪ تۆ گژوگیاکە دادەنێیت
لە گوێزی هیندیدا ♪

1224
00:42:56,450 --> 00:42:58,661
ئێوە دوو کەس باشترە نەیکەن
گێل ئەم شتە.

1225
00:42:58,953 --> 00:43:00,037
دۆگ: ئێمە بۆچی لێرەین؟

1226
00:43:00,120 --> 00:43:01,956
جیمی: پێی دەوترێت ڕاکردنی وشک.
لەگەڵ هەموو زاواکانم ئەنجامی دەدەم.

1227
00:43:02,039 --> 00:43:03,916
ڕقم لەم شتانە دەبێتەوە.

1228
00:43:03,999 --> 00:43:07,711
هێی، هەر بۆیە ئێمە لێرەین.
بێ هەستیاری زاوا، باشە؟

1229
00:43:07,795 --> 00:43:09,421
ئەوە ڕوم و کۆکە.
ئەوە خۆشەویستترینی تۆیە، ڕاستە؟

1230
00:43:09,505 --> 00:43:10,464
بەڵێ. چۆن ئەوەت زانی؟

1231
00:43:10,547 --> 00:43:12,174
من هەموو شتێک دەزانم دۆگ.
تا بخۆرەوە.

1232
00:43:12,258 --> 00:43:14,009
باشە، من دەمەوێت تۆش
بەردەوام خۆت بیربخەیتەوە کە...

1233
00:43:14,093 --> 00:43:15,173
ئاهەنگی هاوسەرگیری بۆ ژنانە.

1234
00:43:15,219 --> 00:43:17,304
تۆ بڕیار نییە
بۆ ئەوەی چێژ لە خۆت وەربگریت، دۆگ.

1235
00:43:17,388 --> 00:43:19,265
ئەگەر تۆ بوویتایە، لەوێ دەبوو
تەلەفزیۆنی شاشە گەورە بێت،

1236
00:43:19,348 --> 00:43:20,391
قومارکردن دەبوو.

1237
00:43:20,474 --> 00:43:21,600
لەوێ هیچ لەوانە نییە.

1238
00:43:21,684 --> 00:43:23,894
باشە، ناس
و ناگیرێین.

1239
00:43:23,978 --> 00:43:25,396
چاوەڕوان بن، چی؟

1240
00:43:25,479 --> 00:43:27,606
(ئاهێک دەدات) ناس، دۆگ.

1241
00:43:27,690 --> 00:43:30,859
سەری بەرز بکەرەوە و زەردەخەنە بکە.
باشە؟ با بچین.

1242
00:43:32,528 --> 00:43:33,529
(دەم)

1243
00:43:34,029 --> 00:43:35,614
هەمووتان باش دەردەکەون.

1244
00:43:36,865 --> 00:43:37,908
چۆنیت کاکە؟
ئۆی.

1245
00:43:40,369 --> 00:43:42,705
و منیش گوتم، باشە،
پارەکە بخەرە ناو جانتاکە.

1246
00:43:43,205 --> 00:43:44,581
(فیدباک)
(GASS CLINKING)

1247
00:43:44,665 --> 00:43:46,834
سڵاو.
ئەه-ئۆه. کاتی نمایشکردن.

1248
00:43:47,209 --> 00:43:48,769
دۆگ: ئێستا، ئایا ئەم کابرایە پڕۆیەکیشە؟
بەڵێ!

1249
00:43:48,794 --> 00:43:50,212
جیمی: نەخێر ئەم کابرایە
کەسێکی پیشەیی نییە.

1250
00:43:50,296 --> 00:43:51,297
(BEATBOXING)

1251
00:43:51,380 --> 00:43:53,382
تەنها گاڵتەکردن. من تەنها گاڵتە دەکەم.
(میوانەکان پێدەکەنن)

1252
00:43:54,008 --> 00:43:56,427
ئەو ساتەی کریس پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی باشترین پیاوی بێت،

1253
00:43:56,510 --> 00:43:59,555
دانیشتم و نووسیم
وتارێکی زۆر نایاب.

1254
00:44:00,806 --> 00:44:03,726
بەڵام نازانم. پێم وایە دەمکرد
بەڵکو لە دڵەوە قسە بکە.

1255
00:44:05,144 --> 00:44:06,145
ئای وا مەکە.

1256
00:44:06,228 --> 00:44:07,980
ئەو کاغەزە مەدڕێنیت.
هەرگیز ئەوە ناکەیت.

1257
00:44:08,063 --> 00:44:09,523
(CHUCKLES)

1258
00:44:09,857 --> 00:44:12,192
ئەه، دەزانی، کاتێک کریس...

1259
00:44:13,027 --> 00:44:15,529
کاتێک من و کریس
بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی، ئێمە، ئم...

1260
00:44:17,406 --> 00:44:18,699
ئەه، باشە...

1261
00:44:19,533 --> 00:44:22,661
من و کریس زانیومانە
یەکتر لەوەتەی، ئەه...

1262
00:44:24,955 --> 00:44:26,165
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

1263
00:44:26,332 --> 00:44:27,499
ممم-ممم-ممم.

1264
00:44:29,543 --> 00:44:33,339
من و کریس، دەزانی،
ئێمە پێکەوە شتمان دەکرد.

1265
00:44:34,882 --> 00:44:36,467
(GAGS)
(میوانەکان مورمور دەکەن)

1266
00:44:37,468 --> 00:44:38,761
ئەو دەچێتە سەرەوە
لەسەر بووکە گێلەکە.

1267
00:44:38,844 --> 00:44:42,848
وە، ئم، کریس بووە
وەک برایەک بۆ من.

1268
00:44:43,265 --> 00:44:46,101
باشە، چونکە...
برا ڕاستەقینەکەم مرد.

1269
00:44:46,602 --> 00:44:49,021
نەخێر باشە، ئەو نەیکرد
یەکسەر بمرن.

1270
00:44:49,104 --> 00:44:52,149
لەناو ئەمبولانسدا زیندوویان کردەوە،
و پاشان، دواتر مرد.

1271
00:44:52,566 --> 00:44:53,567
(بە نەرمی)
ئایا جدییە؟

1272
00:44:55,444 --> 00:44:56,779
ئەدۆلف هیتلەر
جارێک وتی...

1273
00:44:56,862 --> 00:44:58,447
گەوادی پیرۆزی گێل.

1274
00:44:59,073 --> 00:45:00,949
عیسا مەسیح.
باشترین پیاو: ئای خوایە.

1275
00:45:01,116 --> 00:45:02,201
من تەنها دەچم بۆ...

1276
00:45:02,284 --> 00:45:05,788
ئەم یەک شتە هەبوو
من ویستم ئاماژە بدەم.

1277
00:45:06,455 --> 00:45:09,458
دەزانی چی؟ گێل بکە.
وۆڵڤەرینز، براکەم!

1278
00:45:09,917 --> 00:45:11,543
تۆم خۆش دەوێت. سوپاس.

1279
00:45:11,627 --> 00:45:13,128
(FEEDBACK) ئەوە نییە
تەنانەت بە ڕێگای ڕاستیش.

1280
00:45:13,212 --> 00:45:14,963
دەرچوون نییە.

1281
00:45:15,756 --> 00:45:17,841
(FEDBACK SQUEALS)
باشە. یەک، دوو...

1282
00:45:19,218 --> 00:45:21,011
♪ هیچ شاخێک نییە
بەس بەرزە ♪

1283
00:45:21,095 --> 00:45:22,971
ئایا تۆ باشیت؟
بەڵێ.

1284
00:45:23,305 --> 00:45:25,140
با بچین سەما بکەین.
نەخێر، سوپاس.

1285
00:45:25,307 --> 00:45:27,393
دۆگلاس، دەتوانیت خۆت بشاریتەوە
کەرێکی قەڵەو بە پانتۆڵێکی کیسەییەوە،

1286
00:45:27,476 --> 00:45:28,936
بەڵام ناتوانیت
سەماکارێکی خراپ بشارنەوە.

1287
00:45:29,019 --> 00:45:30,145
وەرە،
چەند بنەمایەک فێری دەکەم.

1288
00:45:30,229 --> 00:45:31,397
من سەما ناکەم.

1289
00:45:31,480 --> 00:45:33,357
کاری منە کە تۆ دەرکەوم
باشە لە ڕۆژی هاوسەرگیریەکەتدا.

1290
00:45:33,440 --> 00:45:34,525
ئێستا، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی ئاسوودە بیت

1291
00:45:34,608 --> 00:45:36,485
لەگەڵ ناڕەحەتی بوون.
وەرە.

1292
00:45:37,361 --> 00:45:39,238
واز لە کونی بوون بهێنە.
با سەما بکەین.

1293
00:45:44,493 --> 00:45:45,494
وەرە تۆ سەرکردایەتی.

1294
00:45:45,577 --> 00:45:46,829
نەخێر، من نامەوێت سەرکردایەتی بکەم.

1295
00:45:46,912 --> 00:45:48,539
باشە، کەواتە، باشە،
جوجکە بە، دۆگ.

1296
00:45:48,997 --> 00:45:51,291
لە بیرکردنەوەی دووەمدا، من سەرکردایەتی دەکەم.
هەرچییەک بێت، دۆگ.

1297
00:45:51,375 --> 00:45:52,418
تەنها فۆڵۆوم بکە.
بەڕاستی من بەدەستی ناهێنم.

1298
00:45:52,501 --> 00:45:53,961
(باندێک کە مۆسیقای تانگۆ دەژەنێت)

1299
00:46:02,177 --> 00:46:03,220
گەڕانەوە.

1300
00:46:04,930 --> 00:46:07,224
ڕۆند دی جامبێی خۆش.
سوپاس.

1301
00:46:08,475 --> 00:46:09,768
دوانزە ساڵی...
وانەی سەما.

1302
00:46:09,852 --> 00:46:11,979
دایکم وتی ڕۆژێک،
ئەوان بەسوود دەهاتن”.

1303
00:46:12,271 --> 00:46:13,939
گومانم هەیە ئەمە بێت
ئەوەی لە مێشکیدا بوو.

1304
00:46:15,482 --> 00:46:16,762
پرسیارت کرد چۆن
کچێکی وەک گرێچن

1305
00:46:16,817 --> 00:46:18,193
دەتوانێت بکەوێتە ژێر...
یوتزێکی وەک من.

1306
00:46:18,444 --> 00:46:19,653
منیش بە سەماکردن بردم.

1307
00:46:19,945 --> 00:46:24,491
♪ وۆ! ئێستا دەتوانیت
دەست جیڤ، کۆرپە؟

1308
00:46:24,575 --> 00:46:27,870
♪ ئای، دەتوانیت دەست جیڤ بکەیت، منداڵەکەم؟

1309
00:46:27,995 --> 00:46:28,996
♪ ئای بەڵێ

1310
00:46:29,079 --> 00:46:30,872
♪ ئای بەڵێ

1311
00:46:31,832 --> 00:46:33,041
♪ ئای بەڵێ بەڵێ ♪

1312
00:46:33,792 --> 00:46:34,835
♪ فێرم بکە چۆن دۆگی بکەم

1313
00:46:34,918 --> 00:46:36,238
♪ فێرم بکە، فێرم بکە
چۆن دۆگی بکەین

1314
00:46:36,670 --> 00:46:37,671
♪ فێرم بکە چۆن دۆگی بکەم

1315
00:46:37,754 --> 00:46:39,381
♪ فێرم بکە، فێرم بکە
چۆن دۆگی بکەین

1316
00:46:39,465 --> 00:46:40,507
♪ هەموو ژنەکانم خۆشیان دەوێم

1317
00:46:40,591 --> 00:46:42,092
♪ هەموو...
هەموو ژنەکانم منیان خۆشدەوێت

1318
00:46:42,176 --> 00:46:43,218
♪ هەموو ژنەکانم خۆشیان دەوێم

1319
00:46:43,302 --> 00:46:44,845
♪ تۆ تێکەڵاو نیت
لەگەڵ دۆگیەکەم

1320
00:46:44,928 --> 00:46:46,096
♪ فێرم بکە چۆن دۆگی بکەم

1321
00:46:46,180 --> 00:46:47,389
♪ فێرم بکە، فێرم بکە
چۆن دۆگی بکەین

1322
00:46:47,473 --> 00:46:48,807
(میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)
♪ فێرم بکە چۆن دۆگی بکەم

1323
00:46:48,891 --> 00:46:50,291
♪ فێرم بکە، فێرم بکە
چۆن دۆگی بکەین ♪

1324
00:46:50,642 --> 00:46:52,603
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1325
00:46:52,728 --> 00:46:57,274
♪ لا، لا، لا، لا

1326
00:47:00,736 --> 00:47:04,072
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1327
00:47:04,198 --> 00:47:06,325
♪ لا، لا، لا، لا

1328
00:47:07,201 --> 00:47:08,243
(چرپە)
تۆ گەواد.

1329
00:47:11,246 --> 00:47:14,750
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1330
00:47:15,375 --> 00:47:18,545
♪ لا، لا، لا، لا ♪
ئای.

1331
00:47:19,296 --> 00:47:20,923
(ژەنینی مۆسیقای SWING)

1332
00:47:22,591 --> 00:47:23,884
(هەموویان دڵخۆشن)

1333
00:47:43,820 --> 00:47:45,614
(مۆسیقا دەوستێت)
(میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)

1334
00:47:48,575 --> 00:47:49,826
هێی!

1335
00:47:53,205 --> 00:47:56,750
جیمی: کەواتە، پەیوەندییەکم لێ دێت
لە هیچ شوێنێک، کابرایەک کە لەگەڵیدا چوومە قوتابخانە.

1336
00:47:56,917 --> 00:47:58,835
تەنانەت بەزەحمەت منداڵەکەم دەناسی.

1337
00:47:58,919 --> 00:48:02,422
ئەو دەڕوات،
"من تازە دەستگیراندار بووم."

1338
00:48:02,631 --> 00:48:05,801
سروشتییە، دەڕۆم، "گەورە."
پیرۆزە".

1339
00:48:07,427 --> 00:48:10,514
پاشان، دەڵێت،
- دەتوانی باشترین پیاوی من بیت؟

1340
00:48:10,597 --> 00:48:12,140
بەزەحمەت منداڵەکەم دەناسی.

1341
00:48:12,224 --> 00:48:14,309
واو، ئەوە زۆر سەیرە.

1342
00:48:14,393 --> 00:48:16,687
بۆیە، دەگەم بە بیرکردنەوە، "چییە."
خراپترین شت کە دەتوانێت ڕووبدات؟"

1343
00:48:16,853 --> 00:48:19,648
ئاهەنگی هاوسەرگیری کابرا
پێکهاتبوو لە من،

1344
00:48:20,566 --> 00:48:22,150
برای بووکەکە،

1345
00:48:22,651 --> 00:48:25,153
و ئەم فلیپینییە
خوێندکاری ئاڵوگۆڕکردن.

1346
00:48:25,612 --> 00:48:27,531
وە زۆر دڵتەنگ بوو، دۆگ.

1347
00:48:27,614 --> 00:48:30,075
هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە،
"بۆچی لە دۆزەخدا"

1348
00:48:30,158 --> 00:48:32,327
"ئەم ژنە دەیکرد."
هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم دۆڕاوە بکەیت؟"

1349
00:48:32,411 --> 00:48:35,914
بۆیە، مایکرۆفۆنەکە دەگرم و...
تەنها دەگەم بە قسەکردن لەسەر

1350
00:48:35,998 --> 00:48:40,669
چۆن سەرکەوتن بەسەر هیمالایادا،
چۆن ماسیمان بۆ نەهەنگ دەگرت،

1351
00:48:41,003 --> 00:48:43,839
چۆن ئەم کابرایە ڕزگاری کردم لە...
جارێک شەڕێکی باررۆم.

1352
00:48:43,922 --> 00:48:45,340
ئەوەندە قسەی بێمانا.

1353
00:48:45,674 --> 00:48:50,012
وە سەیری ئەودیو دەکەم و بووکەکە دەبینم.
ئەو قۆڵی ئەوی هەیە، دۆگ.

1354
00:48:50,095 --> 00:48:53,140
قۆڵی ئەوەندە توند گرتووە
و ئەویش درەوشاوە.

1355
00:48:53,515 --> 00:48:56,018
چونکە هاوسەرگیری دەکات
ئەم کابرا سەرسوڕهێنەرە.

1356
00:48:56,101 --> 00:48:59,104
ئەم پیاوە دێتە سەرەوە
بۆ من و دەچێت و دەڵێت: "واو."

1357
00:49:00,022 --> 00:49:01,857
"پارەم دەدا"

1358
00:49:02,357 --> 00:49:05,027
"بۆ ئەوەی کەسێک وەک قسە بکات."
ئەوە دەربارەی من لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەمدا."

1359
00:49:06,194 --> 00:49:07,362
گڵۆپی گڵۆپ.

1360
00:49:08,030 --> 00:49:11,491
ئەوە ئەو ڕۆژەیە کە ئەمە...
جەنجاڵی هاوسەرگیری لەدایک بوو.

1361
00:49:11,575 --> 00:49:14,536
ئەوە ئەو ڕۆژەیە کە من...
بوو بە زەنگی هاوسەرگیری.

1362
00:49:16,496 --> 00:49:17,664
(CHUCKLES)

1363
00:49:21,918 --> 00:49:23,045
من، ئەه...

1364
00:49:23,128 --> 00:49:27,215
ئێستا، نامەوێت بیر بکەیتەوە
کە من جۆرێک لە شموکم

1365
00:49:27,299 --> 00:49:28,842
کێ نییە
هەر هاوڕێیەک.

1366
00:49:28,925 --> 00:49:29,926
نەخێر.

1367
00:49:30,052 --> 00:49:31,637
دەزانی باوکم،

1368
00:49:31,720 --> 00:49:33,639
ئەو یاریزانێکی نێودەوڵەتی بوو
پارێزەری باج، ڕاستە؟

1369
00:49:33,722 --> 00:49:35,974
بۆیە، ئێمە بەدەوری خۆماندا جووڵەمان کرد
هەموو کاتێک.

1370
00:49:37,351 --> 00:49:40,312
چوومە ١٣ جیاواز
قوتابخانەکان تا پۆلی هەشتەم.

1371
00:49:40,395 --> 00:49:42,064
من لەسەر چوار دەژیام
کیشوەرە جیاوازەکان.

1372
00:49:42,189 --> 00:49:44,733
وە دوای ماوەیەک
من تەنها زانیم،

1373
00:49:45,651 --> 00:49:47,277
"بۆچی تەنانەت دروستکردنی."
هاوڕێیان ئیتر؟"

1374
00:49:47,736 --> 00:49:50,364
"تەنها دەبێت بجوڵێم، بەهەر حاڵ."
سوودی چییە؟"

1375
00:49:50,864 --> 00:49:55,452
و پاشان، کاتێک باوکم مرد،
من دەستم بەسەر کارەکەدا گرت.

1376
00:49:56,078 --> 00:49:59,081
تەنها ئەوەندە کارم دەکرد.
زۆر کارم دەکرد.

1377
00:50:00,499 --> 00:50:02,209
ئایا من دۆڕاوم؟

1378
00:50:04,169 --> 00:50:05,253
نەخێر.

1379
00:50:06,421 --> 00:50:08,061
ئەمەیە کە تۆ هەتە
بۆ ئەوەی تێبگەیت، دۆگ.

1380
00:50:10,258 --> 00:50:12,386
هەندێک کەس تەنها کەسانی تەنیان.

1381
00:50:13,679 --> 00:50:15,097
ئەوەندە سادەیە کاکە.

1382
00:50:16,223 --> 00:50:17,933
ڕەنگە من نەیکەم
دەیانەوێت ببن.

1383
00:50:18,183 --> 00:50:21,436
ڕەنگە تەنها کەسێکم بوێت
بۆ ئەوەی بیرەیەک لەگەڵیدا بگرێت،

1384
00:50:23,188 --> 00:50:26,566
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت
گەشتێکی کوڕێکی فێنک لەگەڵ.

1385
00:50:27,651 --> 00:50:29,444
تۆ هەرگیز نەبوویت
لە گەشتێکی کوڕدا، دۆگ؟

1386
00:50:30,445 --> 00:50:34,741
کابۆ، کانکۆن، پشووی بەهار؟ تۆ تۆ...
هەرگیز شتێکی لەو جۆرەت نەکردووە؟

1387
00:50:35,075 --> 00:50:37,369
بەڕاستی هەرگیز نەمبووە
هەر کەسێک لەگەڵیدا بڕوات.

1388
00:50:45,377 --> 00:50:46,795
شەوتان باش تۆنتۆ.

1389
00:50:48,463 --> 00:50:49,965
دەبێت بڵێم،
بەڕاستی هەستێکی خۆشە

1390
00:50:50,048 --> 00:50:51,591
بۆ ئەوەی کەسێک هەبێت
چاودێری من.

1391
00:50:51,883 --> 00:50:53,135
پشتی تۆم وەرگرت کاکە.

1392
00:50:53,343 --> 00:50:56,805
من ئەوەم بەدڵە.
وە منیش پشتی تۆم وەرگرت، هەروەها.

1393
00:51:03,145 --> 00:51:04,479
هێی، دۆگ.

1394
00:51:04,855 --> 00:51:06,857
من حەزم لە تۆیە کاکە.
پێم وایە تۆ کوڕێکی گەورەی.

1395
00:51:07,023 --> 00:51:09,583
تەنها دەمەوێت ئەوەت لەبیربێت
ئەمە پەیوەندییەکی بازرگانییە.

1396
00:51:09,776 --> 00:51:11,403
بەو مانایە نییە کە ئێمە...
دەچن بۆ ئەوەی ببنە باشترین هاوڕێ.

1397
00:51:11,486 --> 00:51:12,904
بەو شێوەیە نییە
ئەم چیرۆکە کۆتایی دێت.

1398
00:51:13,488 --> 00:51:15,782
من تەنها کارمەندێکم کە کارێکم هەیە بیکەم.
من بەدەستی دەهێنم.

1399
00:51:16,241 --> 00:51:19,119
تۆ باشترین هاوڕێی من نیت.
تۆ تەنها باشترین پیاوی منیت.

1400
00:51:19,202 --> 00:51:20,620
لە ماوەی یەک هەفتەدا،
بیچ لە فڕۆکەیەکدا دەبێت

1401
00:51:20,704 --> 00:51:22,080
بەرەو گەڕایەوە بۆ...
ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

1402
00:51:22,164 --> 00:51:24,666
سێ مانگ لەمەودوا، بەدەستی دەهێنێت
لە ڕووداوێکی کارەساتباردا کوژرا: ڕووداوێکی نارنجۆک

1403
00:51:24,750 --> 00:51:27,669
لەکاتێکدا کە ئیمپرۆمپتۆیەک دەدات
وتاری لەسەر پشتی ئۆتۆمبێلێکی جۆری Humvee.

1404
00:51:29,838 --> 00:51:32,132
بەو مانایە نییە کە ئێمە نین
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم، دۆگ.

1405
00:51:32,215 --> 00:51:33,925
وتم بەدەستم هێناوە.

1406
00:51:34,134 --> 00:51:38,221
تۆ باشترین هاوڕێی هەر کەسێکیت بۆ...
نرخ، بەڵام کەس نییە کاتێک ئەژمار دەکرێت.

1407
00:51:39,347 --> 00:51:40,515
(کلیک لەسەر زمان دەکات)

1408
00:51:54,571 --> 00:51:56,448
<i>♪</i>
(کردنەوەی دەرگا)

1409
00:51:57,199 --> 00:51:59,039
ls هەموو شتێک باشە؟
کێشەی تۆ چییە؟

1410
00:52:00,243 --> 00:52:01,328
نازانم.

1411
00:52:02,537 --> 00:52:03,747
باشە ئێستا.

1412
00:52:04,498 --> 00:52:07,000
هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
"جیمی کالاهان"

1413
00:52:07,083 --> 00:52:09,544
بۆ ئەوەی هەموو چاو نەرمەکان بەدەست بهێنیت
لەسەر موکلێک.

1414
00:52:09,628 --> 00:52:12,047
نەخێر نەخێر وا نییە.

1415
00:52:12,547 --> 00:52:14,382
تەنها شتێک کە دەیکەم ئەوەیە کە بڕۆم
لە کارێکەوە بۆ کارێکی تر،

1416
00:52:14,466 --> 00:52:16,218
ڕزگارکردنی ئەم دۆڕاوانە
بەبێ هیچ هاوڕێیەک.

1417
00:52:16,384 --> 00:52:17,385
دۆڕاوەکان؟

1418
00:52:18,428 --> 00:52:19,721
وەرە جیمی.

1419
00:52:21,973 --> 00:52:24,643
ئەوان دۆڕاو نین.
ئەوان تەنها کوڕن.

1420
00:52:26,228 --> 00:52:29,147
ئەوان هاوبەشی تایبەتی خۆیان ناکەن،
هەستی قووڵی سۆزداری

1421
00:52:29,231 --> 00:52:30,565
لەگەڵ یەکتر
وەک چۆن ژنان دەیکەن.

1422
00:52:31,274 --> 00:52:32,442
ژنان پەروەردەکارن.

1423
00:52:32,901 --> 00:52:35,570
ئێمە دادەنیشین و گوێ دەگرین
کێشەی یەکتر.

1424
00:52:36,238 --> 00:52:38,031
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە...
هەمیشە ئەوەندە بەدبەختە،

1425
00:52:38,114 --> 00:52:40,242
لە هەموو ئەوانە
گوێگرتن بە نەفرەت.

1426
00:52:40,325 --> 00:52:42,953
(بە پێکەنینەوە) پێویستە
نیعمەتەکانت بژمێرە.

1427
00:52:44,329 --> 00:52:45,914
ئێستاش بیردەکەمەوە
ئەوان دۆڕاون.

1428
00:52:46,248 --> 00:52:49,501
باشە ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت. بەڵام
با ئەمەت لێ بپرسم جیمی.

1429
00:52:50,252 --> 00:52:53,129
ئەگەر هەرگیز ژنێکت دۆزیەوە
ئەوەندە شێت بوو کە هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات،

1430
00:52:54,923 --> 00:52:57,008
کێ دەبێتە باشترین پیاوت؟

1431
00:52:57,425 --> 00:52:59,886
<i>♪</i>

1432
00:53:01,596 --> 00:53:06,142
بینە، ئەمە هەمووی لەبەر ئەوە دەستی پێکرد کە تۆ...
ویستویەتی کابرایەک هەست بە باشی بکات.

1433
00:53:07,811 --> 00:53:10,522
بیرتە چەند هەستێکی خۆشت هەبوو
یەکەم جار کە ئەمەت کرد؟

1434
00:53:11,648 --> 00:53:13,316
باشە تۆ ئەوەت لەدەستداوە.

1435
00:53:14,442 --> 00:53:17,070
تۆ بێزار بوویت
لەگەڵ هەموو یاساکانت.

1436
00:53:17,279 --> 00:53:20,407
لەبیرت چوو چی تۆی خستۆتە ناو ئەمەوە
بزنس لە پلەی یەکەمدا.

1437
00:53:21,366 --> 00:53:23,702
توانای هاوڕێیەتیت،

1438
00:53:24,828 --> 00:53:26,621
بۆ گۆڕینی ژیانی کەسێک.

1439
00:53:31,710 --> 00:53:33,587
ئێستا جیمی تەمەن
کەمتر لە هەفتەیەکمان ماوە

1440
00:53:33,670 --> 00:53:36,131
بۆ ئەوەی بکێشێتە دەرەوە
یەکەم تاکس گۆڵدن تاکس.

1441
00:53:36,715 --> 00:53:39,467
بۆیە، من پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ...
واز لە گریان بهێنە وەک کچێکی بچووک،

1442
00:53:39,551 --> 00:53:40,802
تەوقە لەسەر جووتێک،

1443
00:53:40,886 --> 00:53:43,722
واز لە بەفیڕۆدانی کات بێنن
بەزەیی بەخۆتەوە،

1444
00:53:43,805 --> 00:53:45,807
و با بیهێنین
ئەم ماڵە گەوادە.

1445
00:53:46,099 --> 00:53:47,517
<i>♪</i>

1446
00:53:48,310 --> 00:53:49,477
(تایەکان قیژە)

1447
00:53:51,771 --> 00:53:53,565
دۆگ هاریس، ڕاستە؟
ئەه، بەڵێ.

1448
00:53:53,648 --> 00:53:54,928
وەرە ئێرە، ئەی گەوادی بچووک.
چاوەڕوان بە!

1449
00:53:54,941 --> 00:53:56,701
تا ئێستا چوویتە 'هۆد؟
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1450
00:53:57,444 --> 00:54:00,322
کەسێک یارمەتیم بدات! من دۆگ هاریس نیم!
(GROANS)

1451
00:54:00,405 --> 00:54:01,698
بۆ لێت دام
لە تۆپەکانمدا؟

1452
00:54:01,781 --> 00:54:03,408
(GRUNTING)
دۆگ: یارمەتیم بدە! نەخێر!

1453
00:54:03,491 --> 00:54:04,868
کەرەکەی فڕێ بدە ناو بارهەڵگرەکە!

1454
00:54:04,951 --> 00:54:06,119
بگەڕێنەوە ئەوێ!
(THUDS)

1455
00:54:06,244 --> 00:54:07,454
(گریانە)
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1456
00:54:08,580 --> 00:54:09,664
(تایەکان قیژە)

1457
00:54:10,415 --> 00:54:12,417
دۆگ: من بەستراو نیم!

1458
00:54:12,584 --> 00:54:13,585
(هاوارکردنی سەگ)

1459
00:54:13,668 --> 00:54:15,128
ئەوە چی بوو؟
گەواد!

1460
00:54:16,254 --> 00:54:17,255
(هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل لێدەدەن)

1461
00:54:17,339 --> 00:54:19,716
ئای خوایە کام ڕێگا
شەقامەکە وایە؟

1462
00:54:19,799 --> 00:54:21,509
دۆگ، مەجووڵە!

1463
00:54:23,345 --> 00:54:24,346
(تایەکان قیژە)

1464
00:54:26,765 --> 00:54:27,891
(GROANS)

1465
00:54:29,351 --> 00:54:32,896
دۆگ: کەسێک یارمەتیم بدات!
تکایە خوایە! تکایە!

1466
00:54:33,355 --> 00:54:34,940
من سواڵت لێدەکەم!

1467
00:54:37,651 --> 00:54:38,818
یارمەتیدان!

1468
00:54:40,570 --> 00:54:42,238
هەرکەسێک بێت!

1469
00:54:44,199 --> 00:54:45,200
(GASPS)
♪

1470
00:54:46,117 --> 00:54:47,452
(هەموویان دڵخۆشن)

1471
00:54:53,041 --> 00:54:54,459
فیتزگیبۆنس:
پانتۆڵەکەی داکەنە!

1472
00:54:54,876 --> 00:54:56,169
<i>♪</i>

1473
00:54:56,419 --> 00:54:57,712
تۆ پارەی تاکسی زێڕین دەدەیت،

1474
00:54:57,796 --> 00:54:59,556
ئاهەنگی بەکالۆریۆست دەست دەکەوێت،
تۆ کوڕی کۆیلە!

1475
00:54:59,881 --> 00:55:01,508
<i>♪</i>
(هەموویان دڵخۆشن)

1476
00:55:01,591 --> 00:55:05,553
فیتزگیبۆنس: بۆ ماڵەکە!
ئەو شتە گەوادە مەکە!

1477
00:55:06,680 --> 00:55:08,098
<i>♪</i>

1478
00:55:13,895 --> 00:55:15,605
هێی. سڵاو.

1479
00:55:15,689 --> 00:55:16,940
ئۆی.
نادیە.

1480
00:55:17,399 --> 00:55:19,484
سڵاو. من دۆگم. دۆگ هاریس.

1481
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
(قسەکردن بە زمانی ئیتاڵی)

1482
00:55:22,445 --> 00:55:23,780
ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟

1483
00:55:23,947 --> 00:55:25,240
ئۆی.

1484
00:55:25,323 --> 00:55:26,825
تا ئێستا چوویتە
بۆ یارییەکی دۆدجەر؟

1485
00:55:26,908 --> 00:55:28,743
ئایا تۆ حەزت لە دۆجەرزە؟

1486
00:55:28,827 --> 00:55:30,245
ئای ئەمە ڕوودەدات.
شش!

1487
00:55:30,328 --> 00:55:31,496
باشە، کەواتە،
لێرەدا گرێبەستەکە.

1488
00:55:31,579 --> 00:55:34,165
خەریکە هاوسەرگیری لەگەڵ...
ئەم کچە گەورەیە، گرێچن.

1489
00:55:34,416 --> 00:55:36,584
ئۆی! گی!

1490
00:55:37,085 --> 00:55:38,086
شش!
ئم...

1491
00:55:38,169 --> 00:55:39,671
(قسەکردن بە زمانی ئیتاڵی)
ئای کوڕم!

1492
00:55:41,715 --> 00:55:44,092
لە بیرکردنەوەی دووەمدا،
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوتووە.

1493
00:55:44,300 --> 00:55:48,847
♪ حزب و قسەی بێمانا
وە حزب و قسەی بێمانا

1494
00:55:48,930 --> 00:55:53,977
♪ وە حزب و قسەی بێمانا
وە حزب و قسەی بێمانا

1495
00:55:54,060 --> 00:55:56,479
♪ وە حزب و قسەی بێمانا

1496
00:55:57,022 --> 00:56:00,358
ئایا ئەمە ئەوەندە خۆشتر نییە
لە مژینی کیرەکەم؟

1497
00:56:00,775 --> 00:56:02,444
هەموو: بۆ دۆگی!

1498
00:56:02,610 --> 00:56:04,530
♪ باوەشکردن لە هەنگوینەکانەوە
کیلۆ لە مل زبرەکانەوە

1499
00:56:04,571 --> 00:56:07,032
♪ پیاوەکەمم بینی سێی
کە لە پڕۆژەکانەوە دەمزانی

1500
00:56:07,115 --> 00:56:09,492
♪ وتی گۆشتی گام هەیە،
پرسیاری ئەوەی لێکردم کە ئایا پارچەکەمم هەیە؟

1501
00:56:09,617 --> 00:56:11,703
♪ دڵنیابە بیکە
من کوڕێکی خراپم

1502
00:56:12,078 --> 00:56:14,372
♪ نیگاز دەتەوێت پێشەوە، کێ پشتی تۆی وەرگرتووە؟
♪ بیگی

1503
00:56:14,456 --> 00:56:17,000
♪ Niggaz wanna flex کێ گاتی وەرگرتووە؟
♪ بیگی

1504
00:56:17,083 --> 00:56:19,377
♪ زەحمەت نییە بزانیت
من ئۆڤەردۆزەری کەناری ڕۆژهەڵاتم

1505
00:56:19,461 --> 00:56:20,754
♪ گەوادی براند-نوبیان
لێدانی پانکەکان!

1506
00:56:20,837 --> 00:56:22,338
ئەمە بۆ دۆگییە!

1507
00:56:22,422 --> 00:56:26,551
♪ حزب و قسەی بێمانا
وە حزب و قسەی بێمانا

1508
00:56:26,634 --> 00:56:29,220
♪ وە حزب و قسەی بێمانا

1509
00:56:29,554 --> 00:56:30,680
من ناتوانم مەلە بکەم!

1510
00:56:31,639 --> 00:56:36,227
♪ وە حزب و قسەی بێمانا
وە حزب و قسەی بێمانا

1511
00:56:36,311 --> 00:56:38,646
♪ وە حزب و قسەی بێمانا

1512
00:56:38,730 --> 00:56:40,273
یۆ، ژنەکان لە کوێن؟

1513
00:56:40,356 --> 00:56:42,358
دەستت لە کیرەکەم داوە؟
باشە، ببورە.

1514
00:56:43,193 --> 00:56:45,320
باشە هاوڕێیان.
ئەمە بۆ دۆگییە!

1515
00:56:45,403 --> 00:56:46,863
ئەمەیە
ڕاکردنی تۆپەکان!

1516
00:56:46,946 --> 00:56:49,074
ئامێرەکە دەستپێبکە! ئامادە!

1517
00:56:49,741 --> 00:56:50,742
ئاهە!

1518
00:56:51,659 --> 00:56:53,203
نەخێر! نەخێر!

1519
00:56:54,496 --> 00:56:55,622
(گریانە)

1520
00:56:55,747 --> 00:56:58,708
♪ وە قسەی بێمانا
وە حزب و قسەی بێمانا

1521
00:56:59,000 --> 00:57:01,669
♪ وە حزب و قسەی بێمانا

1522
00:57:02,337 --> 00:57:03,671
(بە هاوارکردن)

1523
00:57:04,380 --> 00:57:06,883
♪ وە ئاهەنگ و قسەی بێمانا ♪

1524
00:57:07,383 --> 00:57:09,219
باشە.
لێرە چی ڕوودەدات؟

1525
00:57:09,302 --> 00:57:11,096
(کچان پێدەکەنن)
من حەزم لە...

1526
00:57:11,179 --> 00:57:12,180
هێی، هێی. دەمت داخە.

1527
00:57:12,263 --> 00:57:14,724
ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە کە تۆ هەتبێت
کاتێکی نەفرەتی باش، کاکە.

1528
00:57:15,100 --> 00:57:16,768
نادیە.
نەخێر!

1529
00:57:16,851 --> 00:57:19,132
هەموو: (بە دروشم) نادیە! نادیە!
ئێمە پێشتر بەم شتەدا تێپەڕین.

1530
00:57:19,771 --> 00:57:21,773
(SHUSHING)
بۆنێکی زۆر شیرینت هەیە.

1531
00:57:21,856 --> 00:57:23,358
هەموو: ئۆه!

1532
00:57:23,441 --> 00:57:25,485
جیمی: ئەوە لێبدە
کەرەی گوێزاوی!

1533
00:57:25,568 --> 00:57:27,737
نادیە، تۆ نایکەیت
دەبێت ئەمە بکەن.

1534
00:57:29,531 --> 00:57:31,199
چی؟ چاوەڕوان بە.

1535
00:57:31,741 --> 00:57:32,867
ئای ئای!

1536
00:57:33,034 --> 00:57:34,035
(هەموویان دڵخۆشن)

1537
00:57:34,410 --> 00:57:37,080
هەموو: (دروشم دەگێڕنەوە) فلێچەر!
فلێچەر! فلێچەر!

1538
00:57:37,247 --> 00:57:38,873
نادیە، مەیکە
فلێچەرێکم پێ بدە.

1539
00:57:41,751 --> 00:57:43,545
باشە ئەم گەوادییە بەس دوور ڕۆشتووە!
(بۆنکردن)

1540
00:57:46,506 --> 00:57:47,966
ئای نادیە، نەخێر!

1541
00:57:48,758 --> 00:57:51,302
ئای خوایە هەستێکی زۆر خۆشە،
بەڵام نامەوێت تۆ وا بکەیت.

1542
00:57:51,386 --> 00:57:52,470
لە ڕێگەیەوە قسەم لەگەڵ بکە دۆگ!

1543
00:57:52,554 --> 00:57:55,223
هەستێکی زۆر خراپە و تەڕ دەبێت.

1544
00:57:55,974 --> 00:57:58,726
بۆچی تۆ
لێدان بەو خێراییە؟

1545
00:57:59,519 --> 00:58:00,728
دەزگیرانەکەمم خۆشدەوێت،
من دەزگیرانەکەمم خۆشدەوێت.

1546
00:58:00,812 --> 00:58:02,188
ئەوە چ هەستێکە؟

1547
00:58:03,523 --> 00:58:05,191
(هەموویان پێدەکەنن)

1548
00:58:08,903 --> 00:58:11,239
ئای خوایە! باشە! باشە!
(هەموویان بە دەنگی بەرز پێدەکەنن)

1549
00:58:11,781 --> 00:58:12,907
(هەموویان دڵخۆشن)

1550
00:58:13,741 --> 00:58:15,118
(سەگ دەقەقێت)
(FLESH SQUELCHES)

1551
00:58:15,451 --> 00:58:17,162
(بە هاوارکردن)
(ALL GASP)

1552
00:58:17,245 --> 00:58:18,329
جیمی: ئای، گەواد!

1553
00:58:18,413 --> 00:58:19,414
(DG SNARLING)

1554
00:58:19,497 --> 00:58:20,874
کاتێک ڕادەکێشیت ئازاری هەیە!

1555
00:58:20,957 --> 00:58:22,417
(بە هاوارکردن)

1556
00:58:22,500 --> 00:58:23,585
پەنجەیەک لە کەرەکەیدا لێبدە!

1557
00:58:23,668 --> 00:58:25,461
نەک کەرەکەم،
کەری سەگەکە!

1558
00:58:25,545 --> 00:58:27,172
کار ناکات!
دۆگ: دابەزێنە!

1559
00:58:27,255 --> 00:58:28,256
(تەقەی دەمانچە)
(ALL GASP)

1560
00:58:31,134 --> 00:58:33,178
چی بە گاڵتە پلۆنکێت؟
ئای گەواد.

1561
00:58:33,261 --> 00:58:35,263
تەقەم لێ نەکرد. تەقەم کرد.
ئەو سەگە مردووە.

1562
00:58:36,598 --> 00:58:37,724
فیتزگیبۆنس: من تەنها...
هەوڵیدا بیترسێنێت.

1563
00:58:37,807 --> 00:58:39,127
گوێدرێژ، سەگە مەسخەرە
lockjaw ی هەیە.

1564
00:58:39,142 --> 00:58:40,185
دەبێ هەیبووبێت
جەڵتەی دڵ.

1565
00:58:40,268 --> 00:58:42,937
(بەگریانەوە) ئا
سەگی مردوو لەسەر کیرم.

1566
00:58:43,313 --> 00:58:44,689
دۆگ: دەبێت بەدەستی بهێنم
بۆ نەخۆشخانەیەک، هاوڕێیان.

1567
00:58:44,772 --> 00:58:45,892
ڕێجی:
کیرەکەی خوێن دەڕژێت!

1568
00:58:45,940 --> 00:58:47,025
حەقی نەخۆشخانەکە
لە گۆشەکەدا، باشە؟

1569
00:58:47,108 --> 00:58:48,109
دەبێت دەستت بگرێت.

1570
00:58:48,276 --> 00:58:49,277
پەلە بکە لو.

1571
00:58:49,360 --> 00:58:51,279
هەر جارێک کە دەجووڵێت،
ئازاری هەیە!

1572
00:58:51,362 --> 00:58:53,156
جیمی: کوا کحولەکە؟
کەسێک مەیەکەم پێ بدات!

1573
00:58:53,239 --> 00:58:54,282
تەنها هەناسە بدە، دۆگی!

1574
00:58:54,365 --> 00:58:55,491
کە تەنها دەسوتێت!

1575
00:58:55,658 --> 00:58:57,493
واو، واو!
گڵۆپی سوور، گڵۆپی سوور!

1576
00:58:58,119 --> 00:58:59,704
(هەموویان هاوار دەکەن)
(تایەکان قیژە)

1577
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
ئەوە چی بوو بە گێلییەوە؟
ئیندۆ: ئایا ئەوە پۆلیس بوو؟

1578
00:59:01,873 --> 00:59:02,957
نەخێر، تەنها تاکسییەک بوو.

1579
00:59:03,458 --> 00:59:04,709
(SIREN WAILING)

1580
00:59:05,001 --> 00:59:06,419
گەواد! ئێمە کراوەمان هەیە
شووشە لێرەدا.

1581
00:59:06,502 --> 00:59:09,380
ناتوانم بگەڕێمەوە بۆ زیندان!
من بێزار بووم لە گێلکردنی دۆدەکان!

1582
00:59:09,464 --> 00:59:11,424
تۆ دەستدرێژیکار بوویت؟
شووشەکانتان تەواو بکەن!

1583
00:59:11,507 --> 00:59:13,551
جیمی: هەمووتان، هێور بن!
شووشەکان بخەرە خوارەوە،

1584
00:59:13,635 --> 00:59:15,511
ماددە هۆشبەرەکانت بخەرە دوورەوە.
گوێم لێیە؟

1585
00:59:15,637 --> 00:59:17,180
لورچ: ئەمە هی مارسییە
ڤانەکەی باوک.

1586
00:59:17,263 --> 00:59:18,264
من تەنها ١٥ ساڵم!

1587
00:59:19,432 --> 00:59:20,516
ئەفسەر: (لە سەر بڵندگۆ)
پولۆڤەر.

1588
00:59:20,600 --> 00:59:22,352
لو، دەبێت ڕابکێشیت
ئۆتۆمبێلە گێلەکە کۆتایی هات.

1589
00:59:22,727 --> 00:59:23,853
ئۆتۆمبێلە گێلەکە ڕابکێشە.

1590
00:59:23,937 --> 00:59:25,730
ئای خوایە،
مارسی بڕیارە بمکوژێت.

1591
00:59:25,855 --> 00:59:27,023
جیمی: تۆ دەچیتە سەر...
بەم شتەدا تێپەڕ بە کاکە.

1592
00:59:27,106 --> 00:59:28,107
ئەمە درێژە ناکێشێت.

1593
00:59:28,191 --> 00:59:29,484
دۆگ: من بەدەست بێنە
لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچوو.

1594
00:59:29,567 --> 00:59:31,194
ڕیجی: ئەوان بیردەکەنەوە
ئەم کچە سپی پێستەم ڕفاند.

1595
00:59:31,319 --> 00:59:33,112
وەریبگرە. دەمانچەکە وەربگرە. من نایکەم
ئەم دایکە گەوادەت دەوێت کاکە.

1596
00:59:33,196 --> 00:59:34,239
نەخێر! تۆ دەیبەیتەوە.

1597
00:59:34,322 --> 00:59:35,922
جیمی: شوش! دەمت داخە.
تۆ زۆر قسە دەکەیت.

1598
00:59:35,990 --> 00:59:37,367
من نامەوێت.
وەریبگرە.

1599
00:59:37,825 --> 00:59:40,453
بیخە ناو مەمەی خۆتەوە. من...
نەچوونە زیندان لەسەر ئەمە.

1600
00:59:41,037 --> 00:59:42,705
ئیندۆ: هێشتا دەتوانم بیبینم.

1601
00:59:43,122 --> 00:59:46,542
دەمت داخە! ئەمە ڕاستەقینەیە!
هەمووان ئاسایی دەردەکەون. باشە؟

1602
00:59:54,342 --> 00:59:55,385
(SUTTERS)

1603
00:59:55,718 --> 00:59:57,011
ئایا ئێوە بوون
ئەمشەو خواردنەوە؟

1604
00:59:57,095 --> 00:59:58,513
جیمی: نەخێر کاکە.
(هەموویان ناکۆکن)

1605
01:00:00,473 --> 01:00:01,599
تەنانەت کەمێکیش نا؟

1606
01:00:01,683 --> 01:00:02,725
نەخێر.

1607
01:00:02,809 --> 01:00:03,851
(گریانە)

1608
01:00:04,227 --> 01:00:05,979
(هەموویان گریانە)

1609
01:00:07,897 --> 01:00:09,774
باشە کاکە؟
ئەه-هە.

1610
01:00:09,857 --> 01:00:10,900
ئایا ئەوە سەگێکە؟

1611
01:00:13,027 --> 01:00:14,946
بەڵێ. بۆچی دەمی
لەسەر ئەندامی زاوزێت؟

1612
01:00:15,280 --> 01:00:17,657
(هەناسەبڕکێ)
ئای خوایە.

1613
01:00:19,284 --> 01:00:20,576
<i>♪</i>

1614
01:00:20,868 --> 01:00:21,911
(بە هاوارکردن)

1615
01:00:21,995 --> 01:00:23,621
(هەموویان هاوار دەکەن)

1616
01:00:23,705 --> 01:00:25,373
جیمی: لو، چی...
گێل تۆ دەیکەیت؟

1617
01:00:25,456 --> 01:00:27,709
فیتزگیبۆنس:
چی لە گێلدا لو؟

1618
01:00:30,211 --> 01:00:31,838
سەیارەکە بوەستە ئەی کیری پیر!

1619
01:00:32,171 --> 01:00:33,172
(SIREN WAILING)

1620
01:00:33,423 --> 01:00:34,924
لو، سەیری ئۆتۆمبێلی بویک بکە
لە لای ڕاستتەوە!

1621
01:00:35,717 --> 01:00:36,801
(GASS SHATTERING)

1622
01:00:37,427 --> 01:00:40,596
ئایا دەبێت لێبدەیت
هەر تاکە مەترێک، لو؟

1623
01:00:42,181 --> 01:00:45,226
وەرە چی دەکەیت لو؟
لو: نە ڕیخۆڵە، نە شکۆمەندی!

1624
01:00:47,937 --> 01:00:48,938
شەقامێکی یەکلایەنەیە!

1625
01:00:49,022 --> 01:00:50,222
دەزانم!
ئەوە ئەو ڕێگایەیە کە من دەڕۆم!

1626
01:00:50,315 --> 01:00:51,941
ئاگاداربن! برۆنستێن:
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!

1627
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
لورچ: ڕقم لێتە لو!

1628
01:00:55,403 --> 01:00:56,446
(HORN BLARING)
جیمی: گێل، لو، بوەستە!

1629
01:00:56,529 --> 01:00:57,864
(هەموویان هاوار دەکەن)

1630
01:01:00,033 --> 01:01:01,117
لو، ئەمە ڕێگایەکی داخراوە!

1631
01:01:01,200 --> 01:01:02,368
لورچ: تۆ دەڕۆیت
ڕێگای هەڵە، لو!

1632
01:01:02,452 --> 01:01:04,495
ڕیجی: من هیچم نییە
پشتێنەی سەلامەتی بە گێلییەوە، لو!

1633
01:01:05,705 --> 01:01:08,750
گەوادی پیرۆز!
کەلێنێک لە پردەکەدا هەیە!

1634
01:01:09,083 --> 01:01:10,418
(هەموویان هاوار دەکەن)

1635
01:01:11,836 --> 01:01:13,129
لورچ: ئێمە هەموومان
دەچێتە مردن!

1636
01:01:13,212 --> 01:01:14,255
جیمی: ئای خوایە گیان!

1637
01:01:14,756 --> 01:01:16,507
نەخێر!

1638
01:01:19,469 --> 01:01:21,429
<i>♪♪</></i>

1639
01:01:25,600 --> 01:01:27,185
<i>♪♪</></i>

1640
01:01:28,311 --> 01:01:29,562
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1641
01:01:29,645 --> 01:01:31,022
ئای خوایە گیان!

1642
01:01:31,105 --> 01:01:32,345
ئیندۆ: ئێمە دروستمان کرد!
(هەموویان دڵخۆشن)

1643
01:01:33,066 --> 01:01:35,693
لو: بەڵێ!
مژە لەسەر ئەمە، مس.

1644
01:01:41,741 --> 01:01:42,784
<i>♪</i>

1645
01:01:43,326 --> 01:01:44,410
نادیە.

1646
01:01:44,911 --> 01:01:47,914
سڵاو. تۆ چاوەڕێ بوویت
هەموو شەوێک بۆ من؟

1647
01:01:49,582 --> 01:01:50,917
دەزانی دوێنێ شەو،

1648
01:01:52,502 --> 01:01:54,504
ئەوە گەورەترین شەو بوو
لە هەموو ژیانم.

1649
01:01:56,923 --> 01:02:00,468
پێموانییە هەرگیز هەستم بە ئا...
پەیوەندی لەگەڵ هەر کەسێکی لەو جۆرە پێشتر.

1650
01:02:01,969 --> 01:02:04,305
دەزانم تۆ ناتوانی
لە هەریەکێک لەم شتانە تێبگەن.

1651
01:02:07,350 --> 01:02:08,684
بەڵام من...
تۆنتۆ.

1652
01:02:09,102 --> 01:02:10,102
چۆن هەڵواسراوە؟

1653
01:02:10,144 --> 01:02:12,397
(گریا) من جۆرێک لە بێهێزم.

1654
01:02:12,480 --> 01:02:13,898
چییان کرد؟

1655
01:02:13,981 --> 01:02:15,566
ئای هەندێک درزیان داناوە
لە سەری ئەندامی نێرینەتدا.

1656
01:02:15,650 --> 01:02:16,984
دکتۆرەکە وتی
هەرچەندە باش دەبیت.

1657
01:02:17,110 --> 01:02:18,194
وەرە،
ماچی ماڵئاوایی لێبکە.

1658
01:02:19,862 --> 01:02:23,282
من دەبێ بچم. بەڕاستی وا بوو
زۆر خۆشە بە ناسینی تۆ.

1659
01:02:28,371 --> 01:02:30,039
<i>♪</i>

1660
01:02:36,295 --> 01:02:38,381
زۆر نایاب بوو
ناسینی تۆش، هەروەها.

1661
01:02:40,508 --> 01:02:42,427
چاوەڕوان بە. تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟

1662
01:02:42,510 --> 01:02:44,178
سوپاس بۆ هەبوونی من
دیسانەوە دەرەوە، جیمی.

1663
01:02:44,929 --> 01:02:46,931
(ئاهێک دەدات) دۆگ لێرە
گۆڵپارێزێکی ڕاستەقینەیە.

1664
01:02:48,474 --> 01:02:51,269
کاتێک پەیوەندیم پێوە بکەن. ڕەنگە ئێمە...
دەتوانێت یارییەکی دۆدجەر بگرێت.

1665
01:02:55,314 --> 01:02:57,233
"یاری دۆجەر" بریتییە لە...
وشەی کۆد بۆ گێلکردن.

1666
01:02:58,901 --> 01:03:00,236
(هەموویان خرۆشان)

1667
01:03:00,695 --> 01:03:01,737
هاوڕێیان.

1668
01:03:02,363 --> 01:03:03,448
دۆگ: لو لە کوێیە؟

1669
01:03:03,531 --> 01:03:05,116
لو دەبوو دوور بکەوێتەوە
بۆ ماوەیەک.

1670
01:03:05,199 --> 01:03:07,368
وتی وا
هەرچەندە شایەنی ئەوە.

1671
01:03:08,411 --> 01:03:09,996
(فڕێدان)
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

1672
01:03:10,705 --> 01:03:11,789
ئەمە بسوتێنە.

1673
01:03:13,124 --> 01:03:14,542
<i>♪</i>

1674
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
(WHOOPS)

1675
01:03:16,919 --> 01:03:21,340
من هەستم بەم خۆشییە نەکردووە،
ئەم دڵخۆشییە لەوەتەی...

1676
01:03:21,424 --> 01:03:22,508
لە هەر کاتێکەوە.

1677
01:03:22,758 --> 01:03:24,385
ئایا یەکێک لەو حەبانەت خواردووە
پلۆنکێت خەریکی دابەشکردنی بوو؟

1678
01:03:24,427 --> 01:03:26,345
ئەوانەی لە ئەلتۆید دەچوو؟
بەڵێ! یەکێکیان وەرگرتووە؟

1679
01:03:26,429 --> 01:03:27,909
بەڵێ، یەکێکم وەرگرت.
چیم پێ وتیت؟

1680
01:03:27,930 --> 01:03:29,432
وتت هیچ مەبە
کە لە ماددە هۆشبەرەکان دەچێت.

1681
01:03:29,557 --> 01:03:31,350
پاشان بۆچی وەرتگرتووە؟ بەهۆی
لە ئەلتۆید دەچوو.

1682
01:03:31,434 --> 01:03:32,477
ئەوە ئەلتۆید نەبوو، دۆگ.

1683
01:03:32,560 --> 01:03:33,686
نا، من درکم بەوە کرد
هەر زوو دوای ئەوە.

1684
01:03:33,769 --> 01:03:36,439
وتم کەرەکەت لێی دوور بکەوە
پلۆنکێت." ئایا من ئەوەم پێ نەگوت؟

1685
01:03:37,523 --> 01:03:39,233
ئێستا، دەزانم
هیچ کام لەمانە ڕاستەقینە نین،

1686
01:03:39,317 --> 01:03:41,569
بەڵام باشە کە بیت
یەکێک لە کوڕەکان.

1687
01:03:41,777 --> 01:03:43,196
بەڕاستی وایە.

1688
01:03:45,907 --> 01:03:47,867
<i>♪</i>

1689
01:03:50,244 --> 01:03:52,205
وەرە. با بچین وەریبگرین
تۆ پاکت کردۆتەوە کاکە.

1690
01:03:56,125 --> 01:03:58,836
کەواتە، ئەه، با تەنها بچین و...
ئەم شتە دەربهێنە کاکە.

1691
01:03:58,920 --> 01:04:01,422
ئێمە واتان لێدەکەین نایاب دەربکەویت،
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت هەڵبشێوێنە،

1692
01:04:01,923 --> 01:04:05,676
بتنێرێت بۆ تاهیتی تا تۆ...
دەتوانێت پشتی گرێچن فڕێ بداتە دەرەوە.

1693
01:04:05,760 --> 01:04:07,428
پشتی شل بکەرەوە.

1694
01:04:07,512 --> 01:04:10,473
و پاشان، ئێمە کەشتی باوک بیچ دەنێرین:
بەرەو مردنی ناکاتی خۆی.

1695
01:04:16,270 --> 01:04:19,315
بیرم لەوە دەکردەوە کە تۆ پرسیارت کرد
من ڕۆژێک پێشتر دەربارەی گرێچن.

1696
01:04:19,398 --> 01:04:20,399
ممم-هەمم.

1697
01:04:20,483 --> 01:04:23,361
وە لە سێیەم ڕێکەوتمان،
شتێکی وت

1698
01:04:23,444 --> 01:04:24,684
سەبارەت بە ویستی
خێزانێک دەستپێبکەن،

1699
01:04:24,737 --> 01:04:26,030
چۆن بوو
ئامادەیە بۆ ئەوەی منداڵی هەبێت.

1700
01:04:26,489 --> 01:04:28,950
وە نازانم، هەرگیز
لەوەتەی خێزانەکەم لەدەستداوە،

1701
01:04:30,243 --> 01:04:31,843
من هەمیشە ویستم
بۆ ئەوەی یەکێک لە خۆم دروست بکەم.

1702
01:04:34,956 --> 01:04:36,165
هێی، چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

1703
01:04:36,249 --> 01:04:38,376
زۆر نەرم و نیان بە لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەم.
سەیارەکەتم بینیوە...

1704
01:04:38,459 --> 01:04:40,044
ئایا کەس ناچێت
ئەم شتە گەوادە تێک بدە.

1705
01:04:40,127 --> 01:04:41,128
باشە.

1706
01:04:41,212 --> 01:04:42,588
بۆ ناچیت بۆ دانان
هەندێک سەهۆڵ لەسەر کیرت؟

1707
01:04:42,672 --> 01:04:44,715
بەڵێ. گاڵتە ناکات،
ڕاستە؟ خواوەند.

1708
01:04:44,799 --> 01:04:45,925
(زەنگی مۆبایل)

1709
01:04:46,008 --> 01:04:47,385
سڵاو.
کێشەیەکم بۆ هات.

1710
01:04:47,468 --> 01:04:48,588
من ناتوانم لەوێ بم
لە ڕۆژی شەممەدا.

1711
01:04:48,636 --> 01:04:49,804
تۆ چیت
باسی، گارڤ؟

1712
01:04:49,887 --> 01:04:51,514
باوکی مارسی پڵاگێکی کونی دۆزیەوە
لە ژووری دەستکێشەکاندا.

1713
01:04:51,597 --> 01:04:52,640
ئەو دەزانێت کە من کار دەکەم
جارێکی تر لەگەڵت.

1714
01:04:52,723 --> 01:04:54,976
ناچار بووم بەڵێن بدەم چێشتخانەکە چاک بکەمەوە
کابینەکان بۆ ئەوەی ئارام بێتەوە.

1715
01:04:55,059 --> 01:04:56,269
نەخێر تۆ لەوێ دەبیت.
گوێم لێیە؟

1716
01:04:56,352 --> 01:04:58,229
من خۆم تەلەفۆن بۆ مارسی دەکەم. ئیس
کە ئەوەی تۆ دەتەوێت من بیکەم؟

1717
01:04:58,312 --> 01:04:59,397
باسی کۆکۆمۆی بۆ دەکەم.

1718
01:04:59,480 --> 01:05:01,232
مارسی: لورچ،
لە کوێیت؟

1719
01:05:01,315 --> 01:05:02,608
سەیرکە جیمی، وەرە.
نەخێر، "سەیرکە جیمی" من مەکە.

1720
01:05:02,692 --> 01:05:03,734
من یاری بە...
یاری "سەیرکە جیمی".

1721
01:05:03,818 --> 01:05:05,194
نەخێر، هەموومان پەیمانێکمان کرد.

1722
01:05:05,278 --> 01:05:07,358
تۆ وتت کابینەکانی چێشتخانە
تا ئەمڕۆ دەکرا.

1723
01:05:07,363 --> 01:05:09,282
تەنها بە مارسی بڵێ کە تۆ دەیکەیت
کابینەکانی چێشتخانە لە ڕۆژی یەکشەممەدا.

1724
01:05:09,365 --> 01:05:10,992
جیمی، بڕۆ لە ئاگردا بمرە!
ڕقم لێتە.

1725
01:05:11,325 --> 01:05:13,619
هیوادارم کیرەکەت
دەبڕدرێت.

1726
01:05:13,703 --> 01:05:15,246
ڕۆجەر دێلتا ناینەر.

1727
01:05:15,329 --> 01:05:17,915
وە خوای گەورە پاداشت بدات
هەرکەسێکی تر لەسەر ئەمە بێت.

1728
01:05:17,999 --> 01:05:19,333
(مارسی بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)

1729
01:05:19,709 --> 01:05:22,128
هێی.
جیمی کێیە؟

1730
01:05:23,713 --> 01:05:26,340
جیمی لە ڕاستیدا تاگە.

1731
01:05:26,507 --> 01:05:27,800
ناوی تاگێکە.
کۆدی سەربازی.

1732
01:05:27,883 --> 01:05:29,176
کۆدی سەربازی؟

1733
01:05:29,552 --> 01:05:31,512
کەواتە، پێم وایە
نابێت خۆم بخشێنمەوە

1734
01:05:31,596 --> 01:05:34,098
مانای "چێشتخانە".
کابینەکان" ئەوا، یان.

1735
01:05:34,181 --> 01:05:37,727
بۆ سەلامەتی ئێوە، نەخێر. منیش دەمویست
جۆرێک بە تەنیا جێی بهێڵە.

1736
01:05:38,060 --> 01:05:40,062
(پێکەنین) باشە، دەبینم
تۆ لە ئێوارەخوانی پرۆڤەدا.

1737
01:05:40,146 --> 01:05:41,522
ئەو کاتە دەتبینمەوە.

1738
01:05:42,148 --> 01:05:43,899
باوک.
باشە.

1739
01:05:45,318 --> 01:05:46,819
ئای خوایە.

1740
01:05:47,528 --> 01:05:49,071
<i>♪</i>

1741
01:05:49,655 --> 01:05:52,033
هال لەین: شەش کەمانچە،
دوو ڤیۆلا، دوو چەلۆ،

1742
01:05:52,283 --> 01:05:53,701
یەک کۆنتراباس،
یەک باسی کارەبایی،

1743
01:05:53,784 --> 01:05:56,287
دوو گیتار، یەک سێتی تەپڵ،
و منیش گۆرانی دەڵێم.

1744
01:05:56,370 --> 01:05:58,748
وە یەکەم سەمات
دەبێت بۆ چ گۆرانییەک؟

1745
01:05:58,914 --> 01:06:01,667
بۆ گۆرانییەکەمان،
تۆ زۆر جوانیت.

1746
01:06:04,253 --> 01:06:06,464
ئەوە لەلایەن جۆ کوکەرەوەیە.
سوپاس.

1747
01:06:08,257 --> 01:06:10,259
چی؟
ئەوە گۆرانی ئێمە نییە.

1748
01:06:10,593 --> 01:06:12,219
ئەوە گۆرانی ئێمە نییە.

1749
01:06:12,303 --> 01:06:14,138
(SCOFFS)
هەنگوین، بێگومان هەروایە.

1750
01:06:14,221 --> 01:06:15,598
نەخێر، وا نییە.

1751
01:06:15,681 --> 01:06:17,433
بەڵێ. بەیب،
بیرت نیە؟

1752
01:06:17,558 --> 01:06:20,978
سی دی پلەیەری شکاوەکەت دووبارە بووەوە
دووبارە و سێبارە و دووبارە و سێبارە

1753
01:06:21,062 --> 01:06:22,563
یەکەم جارە
خۆشەویستیمان کرد.

1754
01:06:23,230 --> 01:06:24,815
ئۆی. (چرپە)
ئەوەندە سەرسوڕهێنەر بوو.

1755
01:06:25,941 --> 01:06:27,818
ئەوە من نەبووم.

1756
01:06:27,902 --> 01:06:30,529
ئەوە پێشووت بوو، ستیڤ.

1757
01:06:30,780 --> 01:06:32,031
وە من ئەوە دەزانم
چونکە تۆ پێت وتم

1758
01:06:32,114 --> 01:06:34,075
ئەم چیرۆکە نزیکەی پێنج جار.

1759
01:06:34,784 --> 01:06:36,369
کەواتە...
ئای.

1760
01:06:36,952 --> 01:06:38,162
(CHUCKLES)

1761
01:06:38,913 --> 01:06:41,540
باشە دەزانی هەنگوین، ئەوە
هێشتا گۆرانییەکی وەها جوانە.

1762
01:06:41,624 --> 01:06:44,126
مەبەستم ئەوەیە کاتێک تۆ...
بەڕاستی گوێ لە وشەکان بگرن.

1763
01:06:44,210 --> 01:06:46,962
هەنگوین، ئەوە خۆشەویستترینی منە.
تکایە.

1764
01:06:50,383 --> 01:06:51,384
دڵنیا.

1765
01:06:52,259 --> 01:06:53,511
(بە نەرمی) یای.

1766
01:06:53,594 --> 01:06:55,096
من پێویستم بە پارەی پێشەکی دەبێت.

1767
01:06:55,596 --> 01:06:57,848
دۆریس: بەڕێزان،
لەم جزدانانەدا،

1768
01:06:57,932 --> 01:07:00,643
مۆڵەتت هەیە،
کارتی بانکیی،

1769
01:07:00,726 --> 01:07:04,146
و ٣٠٠ دۆلاری کاش.

1770
01:07:04,438 --> 01:07:05,981
ئەم جانتایانە لێرە
عەزیەکانتان لەخۆ بگرن

1771
01:07:06,065 --> 01:07:08,275
بۆ ئێوارەخوانی پرۆڤە
هەروەها ئاهەنگی هاوسەرگیری.

1772
01:07:08,359 --> 01:07:12,488
ئێوەش هەندێک پشوو بدەن. ئێمە دەڕۆین
بۆ ئامادەیی لە کاتژمێر 0800.

1773
01:07:13,155 --> 01:07:15,449
ئێمە چی دەکەین
لە ئامادەیی؟

1774
01:07:15,533 --> 01:07:16,742
(بە پێکەنینەوە)

1775
01:07:18,953 --> 01:07:20,204
دۆگ: هێی باوکە.

1776
01:07:20,287 --> 01:07:21,580
ئید: هەرگیز بە باوکم مەڵێ.

1777
01:07:21,831 --> 01:07:24,417
بۆیە، ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە...
ئەمڕۆ کێڵگە کەمێک زۆر قوڕاوییە.

1778
01:07:24,500 --> 01:07:25,501
دەنگت وەک کچەکانم وایە.

1779
01:07:25,584 --> 01:07:27,086
هیچی بەدەست ناهێنێت
لەم باشترە کوڕان.

1780
01:07:27,169 --> 01:07:28,337
وەرە ئێوەی کوێرەکان.

1781
01:07:28,713 --> 01:07:30,513
باشە. بەڵێ، باشە.
باشە. دەنگێکی خۆشە.

1782
01:07:31,048 --> 01:07:32,408
ئۆتیس: ئێمە یاری دەکەین
ئەم پیرە کوڕانە؟

1783
01:07:32,425 --> 01:07:34,802
گوێگرتن. با تەنها بیهێڵینەوە
خۆشە هاوڕێیان، باشە؟

1784
01:07:34,885 --> 01:07:36,554
لێرە بڕۆ دەرەوە،
ئەم گێزەرە کۆنانە سەرقاڵ بکەن.

1785
01:07:36,637 --> 01:07:37,930
پێویست ناکات
بۆ ئەوەی لە دەموچاویاندا بیشۆین.

1786
01:07:38,013 --> 01:07:39,390
ئێمە نەماندەویست
بۆ بینینی هەر تاجە گوڵینەیەک.

1787
01:07:39,515 --> 01:07:41,142
ئێوەی کوڕان سەیر بکەن
کەمێک نەرم و نیان.

1788
01:07:41,225 --> 01:07:42,425
ئۆتیس: ئەو کابرایە
ئاشنا دەردەکەوێت.

1789
01:07:43,227 --> 01:07:45,104
ئایا دڵنیای کە دەتوانیت
مامەڵە لەگەڵ ڕۆیشتن بە هەردوو ڕێگاکەدا؟

1790
01:07:45,187 --> 01:07:47,481
گوێم لێ بوو دۆگ چێژ لەوە وەردەگرێت.
چی؟

1791
01:07:48,274 --> 01:07:49,275
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1792
01:07:49,483 --> 01:07:51,193
یاریزانی کۆنتر 1:
دانیشە هاوڕێ! کونی کونی!

1793
01:07:53,487 --> 01:07:54,989
یاریزانی بەتەمەن دووەم: ئەو کراوەیە!

1794
01:07:55,156 --> 01:07:56,824
جیمی: چۆپ بلۆک!
ئەوە چۆپ بلۆکێکە!

1795
01:07:56,991 --> 01:07:59,201
بەڵێ! بەڵێ!
ئی دی: تاچ داون. حەوت زیپ.

1796
01:07:59,368 --> 01:08:01,495
من تەنها مشتێکم لێدرا. بیرم کردەوە
ئەمەش تۆپی پێی تاچ بوو.

1797
01:08:01,662 --> 01:08:04,039
تۆ ناتوانی یاری تۆپی پێ بکەیت
بەبێ بلۆککردن، کۆیلە.

1798
01:08:04,165 --> 01:08:05,645
ئەو دایکە پیرە
خێرا وەک گەواد.

1799
01:08:05,666 --> 01:08:06,625
تەنها ئێمەیان گرت
لە دەرەوەی چاوەڕوانی.

1800
01:08:06,709 --> 01:08:07,918
دۆگ: ئایا دەتوانین باسی بکەین
دووبارە یاساکان؟

1801
01:08:08,002 --> 01:08:09,503
وەرە دۆگ، هەستە.
باش D!

1802
01:08:10,212 --> 01:08:11,672
یاریزانی کۆنتر ٣: ئەوە وێبستەرە!
(یاریزانە کۆنەکان پێدەکەنن)

1803
01:08:12,006 --> 01:08:14,049
ئۆتیس: ئەو کوڕە پیرانە
خێرا و شێتن، کاکە.

1804
01:08:14,133 --> 01:08:16,010
ئەمە شۆن جۆنە، ژنە ژنە!

1805
01:08:16,177 --> 01:08:17,845
ئید: گەڕانەوە بۆ لای خۆت، دۆڕاو.

1806
01:08:19,013 --> 01:08:20,097
تۆ بەڕاستی...
قۆڵێکی خۆش کاکە.

1807
01:08:20,181 --> 01:08:21,724
من فڕێ بدە منداڵەکەم.
ئای...

1808
01:08:22,183 --> 01:08:24,518
(هەموویان بە خرۆشانەوە)
کوخ! با بچین دۆگ!

1809
01:08:24,643 --> 01:08:25,811
(ED GRUNTING)

1810
01:08:27,730 --> 01:08:29,190
من تۆپەکەم نییە!
(بە هاوارکردن)

1811
01:08:30,024 --> 01:08:31,025
یاریزانی کۆنتر 4: ئەوە وەربگرە، گیمپ!
(گریانە)

1812
01:08:31,108 --> 01:08:32,359
تۆ ئەوەندە خراپەکاریت!

1813
01:08:32,526 --> 01:08:33,486
چی بە گاڵتە؟
من لەسەر ویلچەرێکم!

1814
01:08:33,569 --> 01:08:35,112
دۆگ: ئەو لەسەر کورسی گەڕۆکە!

1815
01:08:35,196 --> 01:08:37,114
هێی کەری قەڵەو، ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی خوشکەکەت بکەیت!

1816
01:08:37,198 --> 01:08:38,407
خوشکێکم نییە.

1817
01:08:38,491 --> 01:08:39,700
لە کەر!

1818
01:08:39,825 --> 01:08:40,951
(هەموویان پێدەکەنن)

1819
01:08:41,202 --> 01:08:43,078
یاریزانی کۆنتر 5:
سەگی شین ڕۆیشت، ئۆماها!

1820
01:08:47,124 --> 01:08:48,542
بەڵێ!
بەڵێ برام!

1821
01:08:48,626 --> 01:08:49,627
گەواد.
(یاریزانە کۆنەکان WHOOPING)

1822
01:08:49,710 --> 01:08:51,212
(بە پێکەنینەوە)
بۆچی؟

1823
01:08:53,798 --> 01:08:54,882
ئی دی: تۆ ئەوەندە گێلیت
شەرمەزاری.

1824
01:08:54,965 --> 01:08:56,685
ئۆتیس: خەزوورت کیرە.
(GROANS)

1825
01:08:56,717 --> 01:08:58,761
فیتزگیبۆنس: ئای خوایە، ٧٢ تەنها گازم لێگرت!
جیمی: باشە، ئەوە تەواو.

1826
01:08:58,886 --> 01:08:59,887
(هەموویان دڵخۆشن)

1827
01:09:01,555 --> 01:09:02,890
جیمی: سەیرمان بکە.

1828
01:09:04,266 --> 01:09:07,227
ئی دی: بۆ کوێ چوویتە بەرگری
قوتابخانە، مونچکینلاند؟

1829
01:09:08,395 --> 01:09:09,980
یەکێکی باشە!
(هەموویان پێدەکەنن)

1830
01:09:10,481 --> 01:09:13,067
ئەمە گێل بکەن هاوڕێیان.
گوێدرێژ تەنها ڕاستەقینە بوو.

1831
01:09:14,568 --> 01:09:16,278
هەستن کوڕان.
خەریکە ئەمانە بدەین

1832
01:09:16,362 --> 01:09:18,781
ژنە کۆنەکان جوانێک
کەمێک خزمەتکردنی گەنجان.

1833
01:09:18,864 --> 01:09:20,032
ئۆتیس: باشە، ئامادەم!

1834
01:09:20,115 --> 01:09:21,242
دانان. سەرشاخ کەوتن! با بڕۆین!

1835
01:09:21,367 --> 01:09:22,743
<i>♪</i>

1836
01:09:23,744 --> 01:09:25,746
جیمی: بڕۆ، بڕۆ،
دیکەرسۆن! بەڵێ!

1837
01:09:26,038 --> 01:09:27,039
(گریانە)
(دڵخۆشکردن)

1838
01:09:27,915 --> 01:09:29,124
ژنە پیرەکە!
(بە هاوارکردن)

1839
01:09:29,917 --> 01:09:31,752
کوخ!
(بە هاوارکردن)

1840
01:09:32,837 --> 01:09:33,838
(GROANS)
(بە پێکەنینەوە)

1841
01:09:34,588 --> 01:09:35,881
هەستت چۆنە؟

1842
01:09:35,965 --> 01:09:36,966
(WHOOPING)

1843
01:09:37,091 --> 01:09:38,592
گێل!
جیمی: گەشتکردن! با بڕۆین!

1844
01:09:38,717 --> 01:09:40,344
(GRUNTING)
ئای خوایە!

1845
01:09:40,761 --> 01:09:41,846
<i>♪</i>

1846
01:09:41,929 --> 01:09:42,930
(GRUNTING)
(بە هاوارکردن)

1847
01:09:45,307 --> 01:09:46,642
یاریزانی کۆنتر 1: کوخ یەک.

1848
01:09:46,725 --> 01:09:47,977
دۆگ: فومبڵ!

1849
01:09:48,143 --> 01:09:50,020
تۆپەکەم دەست کەوتووە!
تۆپەکەم دەست کەوتووە!

1850
01:09:50,104 --> 01:09:51,772
جیمی: بەم شێوەیە دۆگ!

1851
01:09:51,939 --> 01:09:53,691
بەم شێوەیە!
تۆپەکەم دەست کەوتووە!

1852
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
جیمی: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1853
01:09:55,025 --> 01:09:56,694
بەردەوام بە!

1854
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
<i>♪</i>

1855
01:09:58,821 --> 01:09:59,822
(بە پێکەنینەوە)

1856
01:10:00,906 --> 01:10:02,032
(یاریزانێکی کۆنتر هاوار دەکات)

1857
01:10:05,786 --> 01:10:07,288
لورچ: فومبڵ!
کیپ: فومبڵ!

1858
01:10:07,705 --> 01:10:08,998
(هەموویان هاوار دەکەن)

1859
01:10:09,832 --> 01:10:11,292
یاریزانی کۆنتر ٢: کۆمەڵە سەگ!

1860
01:10:11,792 --> 01:10:14,295
تۆپەکەمان! تۆپەکەمان!
تۆپەکەمان!

1861
01:10:14,461 --> 01:10:16,672
باشە، گوێ بگرن، هەمووتان.

1862
01:10:17,172 --> 01:10:18,257
(KNUCKLES CRACKING)

1863
01:10:18,549 --> 01:10:20,092
من یەکەم کەس دەبم کە دەڵێم
کە ئێمە بە کەم سەیرمان کرد

1864
01:10:20,134 --> 01:10:21,552
ئەم کوڕە کۆنانەی کۆیلەکان.
(هەموویان هاوڕان)

1865
01:10:21,635 --> 01:10:23,721
گوێ بگرن! لە ئێستادا،
ئێمە گەڕاینەوە ناو یارییەکە.

1866
01:10:23,804 --> 01:10:25,681
تاچ داونی داهاتوو سەردەکەوێت، هاوڕێیان.

1867
01:10:25,973 --> 01:10:27,725
ئێستا دۆگ، دەبێت ببم
ڕاستگۆ لەگەڵت کاکە.

1868
01:10:27,808 --> 01:10:29,351
تۆ یارییەکی جوانت کرد
یارییەکی گەواد.

1869
01:10:29,476 --> 01:10:30,978
وە دوا شت
من دەمەوێت بیکەم دانراوە

1870
01:10:31,061 --> 01:10:32,980
تۆپەکە لە دەستتدایە،
بەڵام من ئەمە دەزانم.

1871
01:10:33,147 --> 01:10:34,627
دەزانم کە تۆ...
خێراتر لە بیگ ئێد.

1872
01:10:34,648 --> 01:10:36,901
دەزانم کە دەتوانم
تۆپەکەت بۆ فڕێ بدەن.

1873
01:10:36,984 --> 01:10:39,704
بەڵام ئەوەی پێویستە بزانم ئەوەیە ئەگەر تۆ...
دەچێت تۆپە نەفرەتییەکە بگرێت.

1874
01:10:40,070 --> 01:10:41,697
هێی سەیرم بکەن.

1875
01:10:41,780 --> 01:10:43,490
(چرپە دەکات) تکایە مەیکە
تۆپەکەم فڕێ بدە.

1876
01:10:43,574 --> 01:10:45,826
دۆگ، لە من دابەزە. ئۆتیس: پیاو،
خەسووت ڕقی لێتە.

1877
01:10:45,910 --> 01:10:48,329
گوێ بگرە، فڕێی دەدەم بۆت و...
تۆ دەچیت بیگریت. باشە؟

1878
01:10:48,412 --> 01:10:49,413
هەندێک گێلکردن بەدەست بهێنە
تۆپەکان لە ئێستادا!

1879
01:10:49,496 --> 01:10:50,456
فیتزگیبۆنس:
تۆ پێویستت بەم شتەیە دۆگ.

1880
01:10:50,539 --> 01:10:52,333
پیاو بە. ئۆتیس: ئەمە
ئیتر یاری نییە.

1881
01:10:52,458 --> 01:10:54,793
خەزوورت هیچ ڕێزێکی بۆ تۆ نییە.
ئۆتیس: نیشانی بدە کە تۆ پیاویت.

1882
01:10:54,877 --> 01:10:55,920
پیاوێکی نەفرەتی بە!

1883
01:10:56,003 --> 01:10:57,671
یەک، دوو، سێ.
هەموو: پشوو بدەن!

1884
01:10:57,755 --> 01:10:59,673
<i>♪</i>

1885
01:11:07,222 --> 01:11:08,390
گەشتکردن بە پێ!

1886
01:11:08,474 --> 01:11:09,934
<i>♪♪</i>

1887
01:11:28,953 --> 01:11:30,496
<i>♪♪</i>

1888
01:11:50,599 --> 01:11:52,476
<i>♪♪</i>

1889
01:11:53,060 --> 01:11:54,728
بەڵێ!

1890
01:11:54,895 --> 01:11:56,855
(چارەسەرکردنی زاواکان)

1891
01:11:57,398 --> 01:11:58,857
<i>♪</i>

1892
01:12:00,442 --> 01:12:01,652
(بە پێکەنینەوە)

1893
01:12:02,027 --> 01:12:03,320
(چارەسەرکردن بەردەوامە)

1894
01:12:04,905 --> 01:12:06,323
دۆگ: ئای خوایە گیان.

1895
01:12:09,493 --> 01:12:10,494
(گریانە)

1896
01:12:12,579 --> 01:12:13,747
(هەموویان پێدەکەنن)

1897
01:12:14,081 --> 01:12:16,125
چۆن پێت خۆش بوو
ئەوان سێو؟

1898
01:12:16,208 --> 01:12:18,627
ناتوانیت "Ed" بنووسیت.
بەبێ "بیچ"!

1899
01:12:18,794 --> 01:12:20,963
لورچ: واو. لەوێ ئاسانە.
ئەوە دەبێتە باوکت.

1900
01:12:21,505 --> 01:12:22,923
(هەموویان دڵخۆشن)

1901
01:12:23,465 --> 01:12:24,508
<i>♪</i>

1902
01:12:24,591 --> 01:12:26,468
جیمی: زۆر دڵخۆشم
بۆ تۆ پیاو.

1903
01:12:27,052 --> 01:12:28,262
(بە پێکەنینەوە)

1904
01:12:28,762 --> 01:12:30,097
تۆ کۆیلە نیت!

1905
01:12:32,016 --> 01:12:33,517
<i>♪</i>

1906
01:12:35,310 --> 01:12:36,562
گرێچن: پێم وتیت
کوڕان ئاگادار بن.

1907
01:12:36,645 --> 01:12:38,105
دەمزانی کەسێک ئازاری پێدەگات.
سەیری ئەمە بکەن.

1908
01:12:38,188 --> 01:12:39,690
باشە، ئەگەر دادپەروەرانە بین،
ئێمە تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر دەبرد

1909
01:12:39,773 --> 01:12:40,933
تا باوکت
و هاوڕێکانی

1910
01:12:40,941 --> 01:12:42,693
بڕیاریدا بیکات
وەرزشێکی خوێنی MMA.

1911
01:12:42,776 --> 01:12:44,987
ئەم گەوادییە بەسەرمدا مەچەمێنە.
ڕیجی: هێی، هێی، ئێستا.

1912
01:12:45,195 --> 01:12:46,447
سڵاو!

1913
01:12:46,613 --> 01:12:48,574
ئای خوایە گیان. کێ ئەو...
جەهەنەم ئەو کوڕانەن؟

1914
01:12:48,657 --> 01:12:50,617
دۆگ: باسی چی دەکەیت؟
ئەوانە هاوڕێی منن.

1915
01:12:50,701 --> 01:12:53,078
ئەوە پرینسیپاڵە
میچڵ ڕامبیس لە ویلایەتی یوتا.

1916
01:12:53,495 --> 01:12:55,622
لە کورسی گەڕۆکدا،
ئەوە پلۆنکێتە.

1917
01:12:55,831 --> 01:12:58,792
وە ئەوەش درەوشاوەییە
فەیلەسوف، ئیرا دریسدەیل.

1918
01:12:59,126 --> 01:13:00,419
گرێچن: نەخێر، نەخێر، نەخێر.

1919
01:13:00,502 --> 01:13:02,254
ئەوە سەیرترین شتە
گروپی سەیرکردن

1920
01:13:02,337 --> 01:13:04,006
لە کوڕان کە تا ئێستا
لە ژیانمدا بینراوە.

1921
01:13:04,089 --> 01:13:06,633
مەبەستت چیە؟ ئەوانە کوڕەکانی منن.
چییە کاکە؟

1922
01:13:06,717 --> 01:13:08,010
چۆنیت دۆگ؟

1923
01:13:08,093 --> 01:13:11,221
من، ئەمە ماوەیەکی زۆرە
کات دێت، نەخێر؟

1924
01:13:11,305 --> 01:13:12,473
پاڵمێرز،
ئەوە شەرەفێکە.

1925
01:13:12,556 --> 01:13:14,391
خاتوو پاڵمەر، دەبینم
لەو شوێنەی گرێچن بەدەستی دەهێنێت

1926
01:13:14,475 --> 01:13:15,976
(STUTTERS) جوان دەردەکەوێت.

1927
01:13:16,685 --> 01:13:17,728
سوپاس.

1928
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
فیتزگیبۆنس: گرێچن.
بەڵێ.

1929
01:13:20,397 --> 01:13:21,732
ئۆی.
(CHUCKLES)

1930
01:13:22,483 --> 01:13:24,568
خۆشحاڵییە دواجار کۆبوونەوە
خۆشەویستی ژیانی دۆگ.

1931
01:13:24,651 --> 01:13:26,987
سوپاس. هێی داپیرە...
چی ئەو...

1932
01:13:27,071 --> 01:13:28,906
دۆگ: ئای، چاوەڕوان بە بیک،
مەبەستم بوو پێت بڵێم،

1933
01:13:28,989 --> 01:13:30,109
داپیرە دروستی کرد
چاکبوونەوەیەکی تەواو.

1934
01:13:30,115 --> 01:13:31,825
بەڕاستی دۆخی باشە.
ئایا جوان دەرناکەوێت کوڕان؟

1935
01:13:32,159 --> 01:13:33,160
هەموو: بەڵێ.

1936
01:13:33,827 --> 01:13:36,580
ئەوە شتێکی ترە لەوێ سەیری بکەین.
زۆر جوانە.

1937
01:13:36,663 --> 01:13:38,248
<i>♪</i>

1938
01:13:38,415 --> 01:13:39,541
(کلیککردنی کامێرا)

1939
01:13:41,668 --> 01:13:43,003
چی دەکەیت؟
هیچ.

1940
01:13:43,253 --> 01:13:45,506
چی خواردنی پێدەدەیت؟ ئۆی،
باسی چی دەکەیت؟

1941
01:13:46,548 --> 01:13:47,591
(هەموویان پێدەکەنن)

1942
01:13:47,674 --> 01:13:50,344
کە... ئەو وا نەبوو
تا خۆت نیشانت دا.

1943
01:13:52,012 --> 01:13:53,092
ئەوە دۆگە
کە من دەزانم.

1944
01:13:53,097 --> 01:13:54,556
من هەرگیز نەمبینیوە
کە دۆگ پێشتر.

1945
01:13:54,640 --> 01:13:58,227
سڵاو، هەمووتان.
سڵاو. من هۆلی مونکم.

1946
01:13:58,435 --> 01:13:59,937
من سەرۆکی ساحێب بووکم.

1947
01:14:00,020 --> 01:14:01,480
بیست دۆلار دەڵێت
گۆرانییەکیان نووسی.

1948
01:14:01,605 --> 01:14:03,774
٤٠ دۆلار دەڵێت ئەوە فیلمی The Carpenters ە.
تۆ لەسەرت.

1949
01:14:03,857 --> 01:14:04,900
تۆ لەسەرت.

1950
01:14:04,983 --> 01:14:05,983
تۆ ئۆنەریت.

1951
01:14:06,026 --> 01:14:07,778
تۆ یەکەمجار لەسەری.
تۆ زیاتر لەسەر...

1952
01:14:07,861 --> 01:14:10,280
تۆ لە خوداوە لەسەری.

1953
01:14:10,364 --> 01:14:11,657
تۆ هەرگیز ناچیت
باوەڕ بەم شتە بکە، گرێچ،

1954
01:14:11,782 --> 01:14:14,034
بەڵام ئێمە کەمێک دیتیمان بۆ نووسیویت.
(خەڵک هاوار دەکەن)

1955
01:14:14,535 --> 01:14:17,621
بەڵێ. وە ئەگەر هەمووان بیانەوێت
بۆ ئەوەی سەیری ژێر کورسییەکانتان بکەن،

1956
01:14:17,704 --> 01:14:18,914
تۆ دەچیت بۆ...
تێکستەکانی بدۆزەرەوە

1957
01:14:18,997 --> 01:14:20,917
بۆ ئەوەی هەمووان بتوانن گۆرانی بڵێن.
(ژنێک هاوار دەکات)

1958
01:14:21,125 --> 01:14:24,044
وە ئێمە گۆرانی دەڵێین
بە ئاوازی...

1959
01:14:24,920 --> 01:14:25,921
پشت بە من ببەستە.

1960
01:14:26,130 --> 01:14:27,297
پارە بدە باوکە.

1961
01:14:27,381 --> 01:14:28,799
من هیچ پارەیەکی کاشم نییە.
من تەنها کریدتم هەیە.

1962
01:14:28,882 --> 01:14:31,844
ئایا کارتی بانکیی وەردەگریت؟
ئای نا، من تەنها پارەی کاش وەردەگرم.

1963
01:14:31,927 --> 01:14:33,595
ئای ببورە خاتوو خزمەتکاری شەرەف.
چی؟

1964
01:14:33,679 --> 01:14:34,888
ئایا بڕیارە چات بکەیت
هەموو شەوێک یان تۆیت

1965
01:14:34,972 --> 01:14:36,515
دەچێتە سەرەوە
و گۆرانی لەگەڵ ئێمە بڵێن؟

1966
01:14:36,557 --> 01:14:38,976
پێت وایە زۆر باشیت؟
نەخێر ئەمە شتێکی کوڕەکانتە.

1967
01:14:39,143 --> 01:14:40,144
هۆلی: چی، تۆ
پێت وایە زۆر جوانیت؟

1968
01:14:40,227 --> 01:14:41,353
خودا هەمیشە سەردەکەوێت.

1969
01:14:41,436 --> 01:14:43,689
هەر بۆیە دەچیتە سەرەوە لەوێ.
خودا براوەیە.

1970
01:14:43,939 --> 01:14:45,899
با بڕۆین ژنە ژنە. وەرە.
من دێم.

1971
01:14:47,234 --> 01:14:50,904
هەموو: ♪ ئەوە ئەوە
کات لە ژیانتدا

1972
01:14:51,071 --> 01:14:54,199
♪ Bum-bum
♪ کاتێک شتێکی شین لەبەر دەکەیت

1973
01:14:54,283 --> 01:14:55,284
♪ Bum-bum

1974
01:14:55,617 --> 01:15:00,164
♪ وە شتێکی قەرزکراو

1975
01:15:00,414 --> 01:15:02,416
♪ گرێچن فڕێدرایە دەرەوە

1976
01:15:03,083 --> 01:15:07,171
♪ لەلایەن ستیڤ قۆزەوە

1977
01:15:08,255 --> 01:15:12,342
♪ ئێمە تەنها ئێوارەخوانەکە لێدەدەین
یانە وە هەندێک هەڵە بکە

1978
01:15:12,426 --> 01:15:14,845
بۆ چەند کاتژمێر شوێنەکەمان بەکرێ گرت'؟
گۆرانی بڵێ!

1979
01:15:15,012 --> 01:15:17,055
♪ بیرتە؟

1980
01:15:17,139 --> 01:15:18,640
ئای مەسیح.

1981
01:15:19,600 --> 01:15:21,768
♪ باتۆن دەسوڕێتەوە ♪

1982
01:15:21,935 --> 01:15:23,812
ئەوە کۆتایی گۆرانییەکە.
چ، سوپاس بۆ خوا.

1983
01:15:24,104 --> 01:15:25,522
(چەپڵە)
(ژنێک کە خەریکی قسەکردنە)

1984
01:15:27,274 --> 01:15:29,067
بەو پێیەی هیچ کام لە ئێمە
گۆرانیبێژن،

1985
01:15:29,151 --> 01:15:30,861
بڕیارماندا پێکەوە دابنێین
کەمێک نمایشی سلایدەکان

1986
01:15:30,944 --> 01:15:32,487
بۆ ئەوەی هاوڕێکەمان نانی بەیانی بخۆین.

1987
01:15:32,696 --> 01:15:35,282
دڵی خانمانی دەدزی
زۆر پێش ئەوەی بیناسین.

1988
01:15:35,574 --> 01:15:37,034
(میوانەکان پێدەکەنن)
(بە پێکەنینەوە)

1989
01:15:37,534 --> 01:15:39,369
هاوڕێیەتی ئەو
لەگەڵ چرکەیەکدا هات

1990
01:15:39,453 --> 01:15:41,330
زیادکردنی نیوە خاڵ
بۆ هەموو نمرەی نمرەکانمان.

1991
01:15:41,413 --> 01:15:43,207
هەرگیز نەتدەتوانی درز بکەیت
2.5، دیکەرسۆن!

1992
01:15:43,290 --> 01:15:44,625
تۆ منت گەیاندە ئەوێ،
هاوڕێ.

1993
01:15:44,708 --> 01:15:45,959
هەروەها شتەکانی فێرکردین

1994
01:15:46,043 --> 01:15:47,753
کە ناتوانی فێر بیت
لە پۆلێکدا.

1995
01:15:47,836 --> 01:15:49,796
جا چ بۆولینگ بوو لە یارییە ناوچەییەکان.
میوانەکان: ئاو.

1996
01:15:50,839 --> 01:15:52,799
بەڕێوەبردنی سانتا
ماراسۆنی مۆنیکا.

1997
01:15:52,883 --> 01:15:54,301
نزیکبوونەوەیەک بوو
لەگەڵ کینیاکە پەیوەندی بکەن.

1998
01:15:54,384 --> 01:15:55,552
تۆ ڕاتکرد؟
بەڵێ.

1999
01:15:55,636 --> 01:15:58,639
گەشتکردن بە ڕێپیدەکاندا
لە کۆلۆرادۆ.

2000
01:15:59,181 --> 01:16:01,725
ئۆتیس: غەواس
بەربەستی گەورە.

2001
01:16:01,808 --> 01:16:02,851
چی؟

2002
01:16:02,976 --> 01:16:04,478
سەرکەوتن بەسەر سەهۆڵبەندانەکاندا

2003
01:16:04,561 --> 01:16:05,771
لە پاتاگۆنیا.
هم.

2004
01:16:08,315 --> 01:16:11,151
بازدان لە فڕۆکەیەکەوە بە بەرزی ١٠ هەزار پێ.
(میوانەکان هاوار دەکەن)

2005
01:16:14,821 --> 01:16:16,657
جیمی: یارمەتی بدەن کوڕان.
تۆ دەستت کەوتووە؟

2006
01:16:18,575 --> 01:16:19,576
بەڵێ.

2007
01:16:19,993 --> 01:16:22,496
دوای ئەوەی لێمدرا
لەلایەن شۆفێرێکی سەرخۆشەوە

2008
01:16:22,579 --> 01:16:24,373
کە بە بێتاوان دۆزرایەوە،

2009
01:16:24,498 --> 01:16:25,707
(میوانەکان هەناسە دەدەن)

2010
01:16:26,333 --> 01:16:28,418
ئەوە دۆگ بوو
کە یارمەتیم دا لە پارەدان

2011
01:16:28,502 --> 01:16:29,795
بۆ کرێی خوێندنی قوتابخانەی یاسام.

2012
01:16:29,878 --> 01:16:30,879
میوانەکان: ئاو.

2013
01:16:31,004 --> 01:16:32,673
ئەوە زۆر شیرینە.

2014
01:16:32,756 --> 01:16:33,840
(بەگریانەوە) ئەوە تۆ بوویت.

2015
01:16:34,424 --> 01:16:36,051
(بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

2016
01:16:36,343 --> 01:16:38,011
(کونجی)

2017
01:16:38,929 --> 01:16:39,972
جیمی: ئەوە شتێکی باشە.

2018
01:16:40,055 --> 01:16:41,848
تاکە شتێک کە...
ڕەق دەبێتەوە گۆی مەمکەکانمە.

2019
01:16:42,015 --> 01:16:43,225
ئای ئازیزم.

2020
01:16:43,767 --> 01:16:45,352
(چرپە)
با لێرە دەربهێنین.

2021
01:16:45,435 --> 01:16:46,635
ڕێگایەک بۆ هێشتنەوەی
پێکەوە هاوڕێ.

2022
01:16:46,728 --> 01:16:47,813
ویستم وازی لێ بێنم
قوتابخانەی grad school

2023
01:16:47,896 --> 01:16:49,606
تا دۆگ پێی وتم
چیرۆکی پلۆنکێت.

2024
01:16:49,856 --> 01:16:51,316
کە ئیلهامبەخش بوو بۆ مانەوەم.

2025
01:16:51,400 --> 01:16:52,401
میوانەکان: ئاو.
جیمی: ئەو ئیلهامبەخش بوو بۆ هەموومان.

2026
01:16:52,484 --> 01:16:54,736
کاتێک ئەو نەبوو
لێدانی ئەو کتێبانە،

2027
01:16:54,861 --> 01:16:57,072
دۆگ-تاونی کۆن وانە دەگوتەوە
هەموومان چۆن کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

2028
01:16:57,155 --> 01:16:58,782
جیمی: بەڵێ، ئەو بوو.
برۆنستێن: دۆگ-مان.

2029
01:16:58,865 --> 01:16:59,866
(بە پێکەنینەوە)

2030
01:17:00,242 --> 01:17:01,785
جیمی: پێموایە ئێمە ڕزگارمان کردووە
باشترین بۆ دوا...

2031
01:17:01,868 --> 01:17:03,620
ئەم دوا تەقەیە ئەوەیە
لە ڕاستیدا خۆشەویستترینی من.

2032
01:17:04,538 --> 01:17:07,624
ئەمە گەشتێکی مێژوویی کوڕ بوو
لەگەڵ نزیکترین هاوڕێم.

2033
01:17:07,791 --> 01:17:09,459
وەک دەبینین
لەم وێنەیەدا

2034
01:17:09,543 --> 01:17:10,711
و بە گشتی
وێنەکانی تر،

2035
01:17:11,086 --> 01:17:13,130
دۆگ زەردەخەنە دەکات،

2036
01:17:14,047 --> 01:17:15,924
بەڵام پێموایە دەتوانین
هەموویان هاوڕان لەسەر ئەوەی لەم تەقەیەدا،

2037
01:17:16,008 --> 01:17:17,759
ئەو زەردەخەنەیە بەدەستی هێنا
زۆر زۆر گەشاوەتر.

2038
01:17:17,843 --> 01:17:19,094
(میوانەکان هاوار دەکەن)

2039
01:17:19,219 --> 01:17:20,262
خۆشم دەوێی گوڵەبەڕۆژە.

2040
01:17:20,429 --> 01:17:21,805
(میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)

2041
01:17:22,222 --> 01:17:23,724
<i>♪♪</i>

2042
01:17:27,894 --> 01:17:30,522
کەمێک سەرم سوڕما
کاتێک زاواکانتم ناسی.

2043
01:17:30,605 --> 01:17:33,567
مەبەستم ئەوەیە، لە ڕاستیدا، ترساو.
وەک ئەوەی بڵێین "وا! ئەوە چییە؟"

2044
01:17:33,900 --> 01:17:35,819
بەڵام دەبێت بڵێم،
بەڕاستی ئەوان کوڕی باشن.

2045
01:17:36,403 --> 01:17:37,821
(CLATTERS)
ئۆپس.

2046
01:17:39,364 --> 01:17:40,365
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

2047
01:17:41,491 --> 01:17:43,243
دۆگ: هەنگوین، تۆ لەوێیت؟

2048
01:17:46,913 --> 01:17:48,957
گرێچن: بە دڵنیاییەوە دەچم
ئەلیسۆن خزمەتکاری شەرەفی من بێت.

2049
01:17:49,124 --> 01:17:50,667
مەبەستم ئەوەیە کەس نییە
دەتوانێت لەسەر ئەوە شەڕ بکات.

2050
01:17:50,751 --> 01:17:53,253
بەڵام، بەیب، ئەی تۆ؟ کێیە
دەچیتە باشترین پیاوی تۆ؟

2051
01:17:53,420 --> 01:17:54,504
ئەه...

2052
01:17:56,048 --> 01:17:58,967
میچم. بیچ میچم.

2053
01:17:59,426 --> 01:18:00,510
کێ؟
(SPITS)

2054
01:18:00,594 --> 01:18:02,679
تۆ بیچ دەناسیت. بیچ میچم.

2055
01:18:02,929 --> 01:18:04,056
ئەو هاوڕێیەکی منە
لە ستانفۆردەوە.

2056
01:18:04,139 --> 01:18:06,058
نەخێر هەرگیز نەمبیستووە
لە بیچ میچم.

2057
01:18:06,433 --> 01:18:08,935
ئایا لەو کاتەدا بیکت نەبینیوە...
من بیکم ناسی؟

2058
01:18:09,019 --> 01:18:11,579
دەزانی، ڕەنگە لە بیرکردنەوەی دووەمدا،
تۆ بایۆت نەبینیوە چونکە...

2059
01:18:11,605 --> 01:18:13,815
چونکە بۆچی؟
ئەو لە دەرەوەی وڵاتە،

2060
01:18:13,899 --> 01:18:16,443
ئەه، لە سەربازیدا.

2061
01:18:17,069 --> 01:18:20,072
ئای ئەزانی چی؟
ئێستا کە باسی دەکەیت...

2062
01:18:20,155 --> 01:18:22,282
پێم وایە تۆ وتت
شتێک دەربارەی ئەو.

2063
01:18:22,366 --> 01:18:23,825
ئایا قەشە نییە
یان شتێک؟

2064
01:18:24,618 --> 01:18:27,871
بەڵێ. ئەوە ڕاستە.
بەڵێ، من دەمزانی.

2065
01:18:27,954 --> 01:18:29,956
ئەو قەشەیە لە دەرەوەی وڵات
لە بواری سەربازیدا.

2066
01:18:31,291 --> 01:18:33,251
گرێچن: بەڵام ئێمە...
ئاهەنگی هاوسەرگیری لە ١٠ ڕۆژدا.

2067
01:18:33,335 --> 01:18:34,503
دۆگ: بەڵام بیک هێشتا لە...

2068
01:18:34,711 --> 01:18:37,381
ئەه، ئەلسەلڤادۆر.

2069
01:18:37,464 --> 01:18:38,632
بیچ دەفڕێتە ژوورەوە
سبەی بەیانی.

2070
01:18:38,715 --> 01:18:40,384
لە مانگی نیساندا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بووم.
شەربەتی مافین.

2071
01:18:40,467 --> 01:18:42,010
لەگەڵ خۆت بیهێنە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. نەخێر!

2072
01:18:42,344 --> 01:18:43,970
(بە هاوارکردن)
گرێچن: من...

2073
01:18:44,054 --> 01:18:45,097
ئای خوایە گیان!

2074
01:18:45,180 --> 01:18:46,932
...مردن بۆ...
لە کۆتاییدا ئەم کابرایە بناسە.

2075
01:18:47,474 --> 01:18:48,934
(بە پێکەنینەوە)

2076
01:18:49,267 --> 01:18:50,769
من دەمرم بۆ دواجار
هەموو هاوڕێکانت بناسە.

2077
01:18:50,811 --> 01:18:52,854
ئەو کوڕانە کێن بە جەهەنەم؟
ئەوانە هاوڕێی منن.

2078
01:18:52,979 --> 01:18:56,108
هێشتا بیری...
زانیاری زاواکان.

2079
01:18:56,525 --> 01:18:57,651
گرێچن: ئەوانەن
سەیرترین گروپی کوڕان

2080
01:18:57,734 --> 01:18:58,985
لە ژیانمدا بینیومە.

2081
01:18:59,528 --> 01:19:00,570
دۆگ: هاوڕێکانت
لەوێ دەبن.

2082
01:19:00,654 --> 01:19:01,974
هاوڕێکانم...
هەموویان لەوێ دەبن.

2083
01:19:06,535 --> 01:19:07,911
دۆگ: (لە تەلەفۆن) شیرین.

2084
01:19:07,994 --> 01:19:09,413
هێی-هۆن؟

2085
01:19:11,832 --> 01:19:12,916
گرێچن، تۆ لەوێیت؟

2086
01:19:12,999 --> 01:19:14,000
دۆگ-

2087
01:19:14,167 --> 01:19:15,919
بیر ناکەیتەوە
کەمێک سەیرە

2088
01:19:16,002 --> 01:19:19,714
کە تۆ ڕیشتاشی Bic بەکاردەهێنیت
و بۆنخۆشکەری میچم،

2089
01:19:19,840 --> 01:19:22,509
و باشترین پیاوەکەت
ناوی Bic Mitchum ە؟

2090
01:19:25,220 --> 01:19:28,223
باشە ئەگەر باشترین هاوڕێت بێت
ناوی جێمیما کۆلگەیت بوو،

2091
01:19:28,306 --> 01:19:29,850
گرەو دەکەم تۆ نەیکەیت
شەربەتەکەی لۆگ کابین بەکاربهێنە

2092
01:19:29,933 --> 01:19:31,435
یان مەعجونی ددانی ئاکوافرێش،
دەتوانی؟

2093
01:19:32,269 --> 01:19:33,854
پێی دەوترێت دڵسۆزی.

2094
01:19:34,020 --> 01:19:36,440
هێی شیرینەکەم گوێ بگرە،
تۆ تەنها فشاری زۆرت لەسەرە.

2095
01:19:36,606 --> 01:19:38,150
بۆچی تۆزێک خەوی لێ ناخەویت؟
سبەی دەتبینمەوە

2096
01:19:38,233 --> 01:19:40,277
بۆ ڕۆژە گەورەکەمان. باشە؟

2097
01:19:41,695 --> 01:19:42,988
باشە، بای.

2098
01:19:43,071 --> 01:19:44,364
سڵاو شیرینەکەم.

2099
01:19:44,531 --> 01:19:46,199
(ژەنینی مۆسیقای پیانۆ)

2100
01:19:48,034 --> 01:19:49,828
برۆنستێن:
♪ لە شەودا ڕووناکیم بینی

2101
01:19:49,911 --> 01:19:52,038
♪ کە من دەرچووم
لە لای پەنجەرەکەیەوە

2102
01:19:54,541 --> 01:19:58,712
♪ سێبەرە چرچ و لۆچەکانم بینی
لە خۆشەویستی لەسەر کوێرەکەی

2103
01:19:58,795 --> 01:20:00,964
♪ بوم-بوم، دا-دا-ا

2104
01:20:01,047 --> 01:20:05,594
♪ ئەو ژنی من بوو

2105
01:20:05,677 --> 01:20:06,761
(بە پێکەنینەوە)

2106
01:20:07,721 --> 01:20:09,306
♪ وەک چۆن ئەو کچە منی فریودا

2107
01:20:09,389 --> 01:20:12,100
♪ سەیرم کرد و...
لە مێشکم دەرچوو

2108
01:20:12,267 --> 01:20:13,643
دۆگ: وە وتم:
"پێی دەوترێت دڵسۆزی."

2109
01:20:13,727 --> 01:20:15,145
من ئەوەم فێر نەکردوویت.

2110
01:20:15,228 --> 01:20:17,397
نەخێر، ئەوە ناتوانرێت فێر بکرێت.
تۆ بەو شتە لەدایک بوویت.

2111
01:20:17,481 --> 01:20:18,899
تۆ باش دەردەکەویت کاکە.

2112
01:20:18,982 --> 01:20:20,567
سوپاس. خۆزگە دەمتوانی
هەمان شت بۆ تۆش بڵێ.

2113
01:20:20,692 --> 01:20:21,776
(بە پێکەنینەوە)

2114
01:20:22,152 --> 01:20:24,738
کەواتە، دەزانی،
لە کاتێکدا جلەکانم لەبەر دەکەم،

2115
01:20:24,905 --> 01:20:29,159
لە دڵی خۆمدا بیر لەوە دەکەمەوە چۆن
شێتانە ئەوەی ئێمە دەیکەین ئەوەیە.

2116
01:20:29,326 --> 01:20:31,328
تۆ تازە دەستت پێکردووە
بیر لەوە دەکەیتەوە کە؟

2117
01:20:31,411 --> 01:20:33,914
باشە، مەبەستم ئەوەیە،
ئەو دەبێتە هاوسەری من.

2118
01:20:34,956 --> 01:20:36,750
ئایا نابێت بتوانم
بۆ ئەوەی ڕاستییەکانی پێ بڵێم؟

2119
01:20:36,833 --> 01:20:38,293
مەبەستم ئەوەیە کلیلەکە
بۆ پەیوەندییەکان

2120
01:20:38,376 --> 01:20:39,544
ڕاستگۆ بوونە، دەزانی؟

2121
01:20:39,753 --> 01:20:41,004
تا خاڵێک.

2122
01:20:41,087 --> 01:20:44,257
هەموو شتێک لەسەر دروستکردنە
دڵخۆشی ئەو، دۆگ. باشە؟

2123
01:20:44,466 --> 01:20:46,635
وەرە.
با بچین هاوسەرگیریت بکەین.

2124
01:20:47,010 --> 01:20:48,011
ئاه.

2125
01:20:48,178 --> 01:20:49,763
تۆ باش دەردەکەویت کاکە.

2126
01:20:54,017 --> 01:20:55,101
(هەناسەبڕکێ)

2127
01:21:00,148 --> 01:21:04,944
هەموویان:
♪ من، من، من، دەلیلا

2128
01:21:06,613 --> 01:21:07,614
♪ بۆچی، بۆ... ♪

2129
01:21:07,697 --> 01:21:08,782
سڵاو هاوڕێیان.

2130
01:21:09,616 --> 01:21:10,992
لە دەوروبەری کۆببنەوە.

2131
01:21:11,493 --> 01:21:14,287
هێی، هێی. هاوڕێیان، هاوڕێیان.
(هەموویان پیرۆزە)

2132
01:21:14,621 --> 01:21:15,705
ئەمە یەکێکە لە...
ئەو چەند جارەی کە...

2133
01:21:15,789 --> 01:21:17,332
لە ڕاستیدا تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی گوێم لێبێت ڕاستگۆ بم.

2134
01:21:17,457 --> 01:21:19,657
نۆ ڕۆژ لەمەوبەر، بیرم نەدەکردەوە
تاکسێکی زێڕین دەکرا.

2135
01:21:20,043 --> 01:21:21,378
بەڵام لە ماوەی کەمتر لە کاتژمێرێکدا،
ئێمە دەچین...

2136
01:21:21,461 --> 01:21:22,712
٢٠٠ میوانی بێ گومان

2137
01:21:22,796 --> 01:21:24,965
پڕکردنەوەی ئەو کورسیانە بۆ ئاهەنگ گێڕان
هەندێک هاوسەرگیری پیرۆز.

2138
01:21:25,048 --> 01:21:28,260
کە واتە لەم ساتەوەختەوە
لەسەر، ئێمە بێ کەموکوڕیین، بەڕێزان.

2139
01:21:28,343 --> 01:21:29,427
هی یەکتریان هەبێت
پاشەکشە دەکات لەوێ.

2140
01:21:29,511 --> 01:21:30,637
لورچ: پشتگیری یەکتر بکەن.

2141
01:21:30,720 --> 01:21:32,389
HW2 ەکانتان لەبیرە،
بوومێرانەکانت،

2142
01:21:32,472 --> 01:21:33,807
و فێڵی حزبەکەت
سەرقاڵکردنەکان.

2143
01:21:33,890 --> 01:21:35,642
دریسدەیل، دەستی پێکرد.
کاتژمێر چەندە؟

2144
01:21:35,725 --> 01:21:36,810
کاتی یاریکردنە!

2145
01:21:36,893 --> 01:21:38,144
گوتم:
کاتژمێر چەندە؟

2146
01:21:38,228 --> 01:21:39,938
هەموو: کاتی یاریکردنە!

2147
01:21:40,814 --> 01:21:42,649
کوڕان، کوڕان،
من لێرە لە خوارەوەم. هاوڕێیان.

2148
01:21:42,983 --> 01:21:44,317
(هەموویان دڵخۆشن)

2149
01:21:44,859 --> 01:21:46,987
دۆگلاس! سڵاو!
کاتی تەواو.

2150
01:21:47,070 --> 01:21:49,155
من تەنها دەمگوت
پاپا ورچ لێرە

2151
01:21:49,239 --> 01:21:52,284
کە ئێمە کەمێکمان هەبوو
کەمێک لە "سکانداڵێک".

2152
01:21:52,367 --> 01:21:53,827
لەگەڵ باوک ئۆبراین.

2153
01:21:53,910 --> 01:21:55,954
ئەو ناتوانێت
بەڕێوەبردنی ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە.

2154
01:21:56,288 --> 01:21:57,368
بەڵام هیچ کێشەیەکی نییە.
دڵنیابن،

2155
01:21:57,414 --> 01:21:58,873
من هەموو شتێکم هەیە
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە

2156
01:21:58,957 --> 01:22:00,750
چونکە باوک مەکنولتی لێرە،

2157
01:22:00,834 --> 01:22:02,669
ڕازی بووە هەنگاو بنێت

2158
01:22:02,752 --> 01:22:04,588
وەک جێگرەوەیەک
لە پێڵاوەکان

2159
01:22:04,671 --> 01:22:05,755
لە باوک ئۆبراین.

2160
01:22:05,839 --> 01:22:07,841
سڵاو، دۆگ.
سڵاو. زۆر باشە بۆ ناسینت.

2161
01:22:08,008 --> 01:22:10,218
باوک مەکنولتی وایە
قەشەیەکی نایاب.

2162
01:22:10,385 --> 01:22:12,429
من تەنها دڵخۆشم ڕۆژە گەورەکە لە کۆتاییدا
لێرەدا، ئەگەر ڕاستگۆ بم لەگەڵت.

2163
01:22:12,512 --> 01:22:13,805
زۆرم پێ خۆشە بۆ تۆ
بۆ ئەوەی هەموو هاوڕێکانم بناسم.

2164
01:22:13,888 --> 01:22:15,181
ئەمە باشترین پیاوی منە بیچ.

2165
01:22:16,182 --> 01:22:20,186
ئەه، بیچ دەبێ هەیبێ
بە ڕێگایەکی جیاوازدا ڕۆیشتووە.

2166
01:22:20,353 --> 01:22:21,938
ئەه، ئایا ئێوەش خراپە
دەچیت بەدوای بیچدا دەگەڕێیت؟

2167
01:22:22,022 --> 01:22:24,107
زۆرم پێ خۆشە ئەویش بێت
کەوتە سەر هەموو ئەمانە.

2168
01:22:24,274 --> 01:22:25,874
کیپ: من دەڕۆم
بزانە نوێژ دەکات یان نا.

2169
01:22:26,401 --> 01:22:27,444
چی دەگوزەرێت؟

2170
01:22:27,527 --> 01:22:28,653
چی جەهەنەمێکە
باوک مەکنولتی لێرەدا دەیکات؟

2171
01:22:28,737 --> 01:22:30,071
چۆن دەزانیت
باوک مەکنولتی؟

2172
01:22:30,196 --> 01:22:31,781
چونکە ئەو بەڕێوەبەری قوتابخانەکەم بوو
لە بنیامین ڕاش.

2173
01:22:31,865 --> 01:22:34,117
نیوەی قوتابخانەی ناوەندی نەفرەتیم بەسەر برد
ساڵانێک لە نووسینگەی بەڕێوەبەرەکەی.

2174
01:22:34,200 --> 01:22:36,453
تکایە، تکایە پێم بڵێ
کە گاڵتەم پێ دەکەیت.

2175
01:22:36,536 --> 01:22:38,913
ئەمە ناتوانێت لە ئێستادا ڕووبدات.
پێویستم بە تۆیە کە ئەمە چاک بکەیت.

2176
01:22:38,997 --> 01:22:40,040
تۆ دەتەوێت چی بکەم؟
ئەگەر لەوێ بچمە دەرەوە،

2177
01:22:40,123 --> 01:22:41,458
ئەو دەزانێت من نیم
بیچ میچم.

2178
01:22:41,541 --> 01:22:45,045
شش! چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
پێم وایە بیرۆکەیەکم هەیە.

2179
01:22:50,216 --> 01:22:51,384
(دەرگا دەکرێتەوە)

2180
01:22:53,053 --> 01:22:54,888
باوک مەکنولتی؟
بەڵێ.

2181
01:22:56,306 --> 01:22:57,557
فیتزگیبۆنس: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

2182
01:22:57,766 --> 01:22:59,309
(کلیککردنی کامێرا)

2183
01:23:01,561 --> 01:23:02,729
(BODY THUDS)
ڕیجی: ئای، گەواد!

2184
01:23:02,896 --> 01:23:04,481
200 گراند لە دەرگاکە،

2185
01:23:04,564 --> 01:23:06,900
پێشبینی دەکەم...
نەخێر، من داوای کامڵبوون دەکەم.

2186
01:23:06,983 --> 01:23:08,485
بەڵێ، کاک پاڵمەر،
دڵنیاتان دەکەمەوە...

2187
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
گوێ بگرە، مێنۆدۆ،
سەرەتا تۆ پێم بڵێ

2188
01:23:10,028 --> 01:23:11,655
قەشە خێزانەکەم
چەوتێکی نەفرەتییە.

2189
01:23:11,738 --> 01:23:13,907
ئێستا تۆ پێم بڵێ باوکە
مەکنولتی دیار نەماوە.

2190
01:23:13,990 --> 01:23:15,825
کاک پاڵمەر،
من ئاگاداری ئەمە دەبم.

2191
01:23:15,909 --> 01:23:17,702
تۆ باشترە یان منیش دەیکەم
گێلت بکە.

2192
01:23:23,333 --> 01:23:25,627
(ئۆرگان یاری WAGNER'S
BRIDAL CHORUS)

2193
01:23:41,309 --> 01:23:43,311
<i>♪</i>

2194
01:23:56,658 --> 01:23:57,992
ئایا ئەم کارە بکەین؟

2195
01:23:59,619 --> 01:24:02,372
تۆ، گرێچن پاڵمەر،

2196
01:24:02,622 --> 01:24:06,418
دۆگلاس ئەفرایم وەربگرە
بن لازار مێناهێم هاریس

2197
01:24:06,626 --> 01:24:08,670
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی حەڵاڵ تۆ بێت
هاوسەری هاوسەرگیری کردووە،

2198
01:24:09,003 --> 01:24:11,339
هەبوون و ڕاگرتن،

2199
01:24:11,673 --> 01:24:14,050
لە ڕێگەی نەخۆشییەوە
و تەندروستی،

2200
01:24:14,134 --> 01:24:15,301
تا مردن جیا دەبیتەوە؟

2201
01:24:15,468 --> 01:24:16,469
ئەنجامی دەدەم.

2202
01:24:18,221 --> 01:24:23,059
تۆ دەیکەیت، دۆگلاس ئەفرایم
بن لازار مێناهیم هاریس، ٢٠١٩.

2203
01:24:23,143 --> 01:24:24,728
گرێچن پاڵمەر وەربگرە

2204
01:24:24,811 --> 01:24:26,271
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی حەڵاڵ تۆ بێت
هاوسەری هاوسەرگیری کردووە،

2205
01:24:27,188 --> 01:24:29,858
هەبوون و ڕاگرتن،

2206
01:24:30,233 --> 01:24:33,486
لە ڕێگەی نەخۆشی و تەندروستیەوە،
تا مردن جیا دەبیتەوە؟

2207
01:24:35,238 --> 01:24:36,281
ئەنجامی دەدەم.

2208
01:24:36,906 --> 01:24:37,907
(CHUCKLES)

2209
01:24:43,163 --> 01:24:46,207
ئێستا تۆ بە ژن و مێرد دەڵێمەوە.
(CHUCKLES)

2210
01:24:46,624 --> 01:24:48,835
(میوانەکان پێدەکەنن) تۆ
لەوانەیە ئێستا بووکەکە ماچ بکات.

2211
01:24:50,336 --> 01:24:53,381
میوانەکان: ئاو. خانمان و...
بەڕێزان، پێشکەشتان دەکەم

2212
01:24:53,465 --> 01:24:55,341
بەڕێز و خاتوو هاریس.

2213
01:24:55,508 --> 01:24:57,093
(ژەنینی مۆسیقای هاوسەرگیری)

2214
01:24:59,554 --> 01:25:01,306
خەریکە...
ئەو پشتەوە فڕێ بدە دەرەوە.

2215
01:25:01,389 --> 01:25:02,766
لێرە ئەمە مەکە.
وا مەکە.

2216
01:25:02,849 --> 01:25:04,184
چی؟
هیچ.

2217
01:25:11,024 --> 01:25:13,234
من خۆم گۆرانیبێژی لاونجم
لەوێ سەرەوە لە کەنەدا.

2218
01:25:13,318 --> 01:25:14,402
چ جۆرە...
شتەکان گۆرانی دەڵێیت؟

2219
01:25:14,486 --> 01:25:17,030
ئەوە بوو زانیم کە منم
لەدایکبوو بۆ کارکردن لەسەر پێ.

2220
01:25:17,363 --> 01:25:19,741
تۆ پزیشکی پێت؟
من پزیشکی پێم.

2221
01:25:20,909 --> 01:25:21,910
(BLOWS)

2222
01:25:24,662 --> 01:25:25,705
شتێکی گەورە.

2223
01:25:25,789 --> 01:25:27,040
لە کوێ بوویت
بڕۆ بۆ قوتابخانە؟

2224
01:25:27,207 --> 01:25:28,208
ئەه...

2225
01:25:29,000 --> 01:25:30,251
بیرت نیە؟

2226
01:25:30,627 --> 01:25:32,170
هارڤارد.
چوومە زانکۆی هارڤارد.

2227
01:25:32,253 --> 01:25:34,293
بەڕاستی ئیلهامم لە ڕەشەوە وەرگرتووە،
گۆرانیبێژانی ڕۆحی ئەمریکی.

2228
01:25:34,297 --> 01:25:35,632
جوان.
وەک تۆم جۆنز.

2229
01:25:35,882 --> 01:25:37,522
چوویتە قوتابخانەی هارڤارد بۆ پزیشکی پێی؟
بەڵێ.

2230
01:25:37,550 --> 01:25:39,219
چ ساڵێک؟
20.

2231
01:25:39,302 --> 01:25:40,386
٢٠؟

2232
01:25:43,223 --> 01:25:45,475
ئای واو.
تۆ وەرزش دەکەیت، ها؟

2233
01:25:45,558 --> 01:25:46,810
ئایا تۆم جۆنز سپی نییە؟

2234
01:25:46,893 --> 01:25:48,228
بەڵێ، ئایا ئەو نییە
لە وێڵزەوە؟

2235
01:25:49,354 --> 01:25:50,514
(GRUNTS)
(شان دەشکێت)

2236
01:25:51,231 --> 01:25:52,565
دایە!

2237
01:25:52,732 --> 01:25:54,234
من باشم. من باشم.
ساحێب بووک: ئای خوایە گیان.

2238
01:25:54,400 --> 01:25:56,736
باشە دەتەوێت بیبینیت؟
بووم. (زیپەر دەکرێتەوە)

2239
01:25:56,903 --> 01:25:58,863
بەڵێ، سێ تۆپ.
بیانژمێرە.

2240
01:26:01,032 --> 01:26:02,659
پێم وابوو تۆ وتت
تۆ ڤیگن بوویت.

2241
01:26:05,370 --> 01:26:06,871
باشە ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
(CHUCKLES)

2242
01:26:06,955 --> 01:26:08,623
منیش دەتوانم بیکەم.
وەستان.

2243
01:26:09,916 --> 01:26:10,916
ئەوە هی منە.

2244
01:26:11,000 --> 01:26:13,002
شانازیت پێوە دەکەم دۆگ. بەڕاستی من هەم.
باشە، سوپاس کاکە.

2245
01:26:13,086 --> 01:26:14,712
ناچارم بڵێم،
لە وەستاوە فێربووم.

2246
01:26:14,796 --> 01:26:16,631
هێی، باشە،
هێشتا ئاهەنگ مەگێڕن.

2247
01:26:16,714 --> 01:26:18,633
هێشتا هەمانە
کاری زیاتر بۆ ئەنجامدان.

2248
01:26:18,716 --> 01:26:20,476
باشە، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی لە دەرەوە چاوەڕێت بکات.

2249
01:26:21,553 --> 01:26:23,513
ئاخ. ئایا دەتوانن باوەڕ بەم زیپە بکەن
پێشتر شکا؟ باشە من دێم.

2250
01:26:23,596 --> 01:26:26,116
خاتوو هاریس، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم بۆ...
چرکەیەک؟ من شتەکە بەدەست دەهێنم.

2251
01:26:26,266 --> 01:26:28,434
ئەه، گوێ بگرە،
لەوانەیە لێرەدا بەشێک بم،

2252
01:26:28,518 --> 01:26:29,727
بەڵام تەنها دەمەوێت بڵێم
کە لەبەرت کردووە

2253
01:26:29,811 --> 01:26:31,020
ئاهەنگی هاوسەرگیری تەواو.
بەڕاستی.

2254
01:26:31,104 --> 01:26:32,397
ئاهەنگی هاوسەرگیری تەواو؟
(SCOFFS)

2255
01:26:32,480 --> 01:26:35,066
زیپەکەی سەر من...
جل و بەرگی ٨ هەزار دۆلاری شکاوە،

2256
01:26:35,191 --> 01:26:36,943
زاواکان بریتین لە...
هێرشکردنە سەر ساحێب بووکەکانم،

2257
01:26:37,026 --> 01:26:39,821
داپیرەم لە سەری سووتاوە
تا پەنجەی پێی، ئەژنۆی باوکم پارچە پارچە بووە.

2258
01:26:39,904 --> 01:26:41,944
وە تەنانەت دەستم پێ مەکەن
لەسەر زەڵاتە.

2259
01:26:42,574 --> 01:26:45,285
بەڵام لانیکەم تۆ دۆگت هەیە.
خۆشەویستی ڕاستەقینە هەمووان داگیر دەکات.

2260
01:26:45,410 --> 01:26:46,619
خۆشەویستی ڕاستەقینە؟ (SCOFFS)

2261
01:26:46,703 --> 01:26:49,122
تکایە. من تەنها نەخۆشم
لە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کەرەکان.

2262
01:26:49,205 --> 01:26:51,499
دۆگ کوڕێکی باشە،
ئەو مادەی خێزانیی باشە.

2263
01:26:51,583 --> 01:26:52,625
چی بڵێم؟
من کچم

2264
01:26:52,709 --> 01:26:54,043
کە بە شتێکی دیاریکراو ڕاهاتووە
جۆرێک لە شێوازی ژیان،

2265
01:26:54,127 --> 01:26:55,461
و دۆگ دەتوانێت پێم بدات
ئەو جۆرە شێوازە ژیانە.

2266
01:26:55,545 --> 01:26:57,463
کەواتە، من دەبێت بچم.

2267
01:27:01,926 --> 01:27:04,262
بود، چاوەڕێی من دەکەیت؟
بەڵێ. بەڵێ.

2268
01:27:05,805 --> 01:27:07,891
با، ئەه، بگەڕێینەوە دەرەوە لەوێ، ها؟
بەڵێ.

2269
01:27:07,974 --> 01:27:10,268
کاتی یەکەم سەما.
بەڵێ، وایە.

2270
01:27:11,895 --> 01:27:12,896
(هەناسەبڕکێ)

2271
01:27:12,979 --> 01:27:17,775
♪ تۆ زۆر جوانیت

2272
01:27:17,942 --> 01:27:19,110
(کلیککردنی کامێرا)

2273
01:27:22,238 --> 01:27:23,948
♪ بۆ من

2274
01:27:26,659 --> 01:27:31,664
♪ تۆ زۆر جوانیت

2275
01:27:35,793 --> 01:27:37,795
♪ بۆ من

2276
01:27:38,922 --> 01:27:40,089
هال لەین: ئایا باقی...
ئاهەنگی هاوسەرگیری

2277
01:27:40,173 --> 01:27:42,425
تکایە بەشداری ئەو ژن و مێردە دڵخۆشە بکەن؟

2278
01:27:44,469 --> 01:27:48,056
♪ تۆ هەموو شتێکیت
هیوای ئەوەم دەخواست

2279
01:27:51,100 --> 01:27:54,562
♪ تۆ هەموو شتێکیت کە پێویستم پێیەتی

2280
01:27:57,023 --> 01:27:58,608
کەواتە، بەڕاستی تۆ کێیت؟

2281
01:27:58,691 --> 01:28:00,193
دڵنیا نیم دەزانم
مەبەستت لەوە چییە.

2282
01:28:00,276 --> 01:28:02,904
تازە هەندێکیان هەبووە
ڕەفتاری جێی پرسیار

2283
01:28:02,987 --> 01:28:04,781
لەسەر دواهەمین
یەک دوو ڕۆژ.

2284
01:28:04,864 --> 01:28:07,200
وەک ئەوەی تۆ من دابنێیت
داپیرە ئاگری گرتووە. ئۆی.

2285
01:28:07,617 --> 01:28:09,369
کۆدە سەربازییە نهێنییەکان.
ممم-هەمم.

2286
01:28:09,452 --> 01:28:11,120
"کابینەکانی چێشتخانە."

2287
01:28:11,704 --> 01:28:13,790
ئەوەی دەبێت لێی تێبگەیت
ئەوەیە کە پەروەردگار کار دەکات

2288
01:28:13,873 --> 01:28:15,124
بە شێوازی نهێنی.

2289
01:28:15,208 --> 01:28:16,709
(بە پێکەنینەوە)
وە سوپاسی دەکات...

2290
01:28:16,793 --> 01:28:18,419
نازانم
دەربارەی یەزدان.

2291
01:28:18,503 --> 01:28:21,214
تۆ لە...
ڕێگا نهێنییەکان.

2292
01:28:21,547 --> 01:28:25,259
<i>♪ ...من</i>

2293
01:28:25,593 --> 01:28:26,803
(چەپڵە)

2294
01:28:27,053 --> 01:28:28,888
سوپاس بۆ سەماکە.
کێشە نیە.

2295
01:28:29,555 --> 01:28:31,224
سوپاس.
(خەڵک چەپڵە لێدان)

2296
01:28:32,642 --> 01:28:35,061
گەیشتمە ئەوەی قسە بکەم.
گەیشتینە قسەکردن.

2297
01:28:36,145 --> 01:28:39,023
♪ تەنها مانگێکی کاغەزییە ♪

2298
01:28:39,691 --> 01:28:41,091
کێشەکە چییە؟
چی ڕوودەدات؟

2299
01:28:41,109 --> 01:28:42,485
پێم وایە من دروستم کردووە
هەڵەیەکی ترسناک.

2300
01:28:42,819 --> 01:28:44,946
گرێچن منی خۆش ناوێت.
ئەو هەرگیز نەیکردووە.

2301
01:28:45,029 --> 01:28:46,864
وازی لێ بێنە. وەستان.
بێگومان ئەو تۆی خۆشدەوێت.

2302
01:28:47,073 --> 01:28:48,449
تەنانەت بۆچی وا دەڵێیت؟

2303
01:28:48,533 --> 01:28:50,368
گوێم لە ئێوە بوو
قسەکردن، باشە؟

2304
01:28:52,745 --> 01:28:55,415
باشە گوێ بگرە. ڕەنگە ئەویش بێت
سەری لێ شێواوە، یان ئەو لەرزینەکانی هەیە.

2305
01:28:55,498 --> 01:28:57,698
ئەوە تەواو ئاساییە بۆ ئا
ژنێک لەم قۆناغەدا، دۆگ.

2306
01:28:57,750 --> 01:28:59,335
دەبێت لەوە تێبگەیت.
گرنگ نییە.

2307
01:28:59,419 --> 01:29:00,920
منیش خۆشم ناوێت.

2308
01:29:01,212 --> 01:29:03,047
من ئەو بیرۆکەیەم خۆشدەوێت کە...
کچێک کە ئەوەندە گەرم دەردەکەوێت

2309
01:29:03,131 --> 01:29:04,507
دەتوانێت حەزی لێم بێت.

2310
01:29:04,590 --> 01:29:07,510
باوەڕم نەدەکرد. بەڵام
ئەو "ئەو کەسە" نییە، جیمی.

2311
01:29:07,593 --> 01:29:08,928
ئەو تەنانەت نییە
"ئەو دووانە"

2312
01:29:09,012 --> 01:29:10,304
یان "ئەو سێ"
بۆ ئەو مەسەلەیە.

2313
01:29:10,555 --> 01:29:11,973
دۆگ، نۆ ڕۆژ لەمەوبەر،
تۆ هاتی بۆ لای من

2314
01:29:12,056 --> 01:29:13,433
و تۆش پرسیارت لێکردم
بۆ ئەوەی موعجیزەیەک بکێشێتە دەرەوە.

2315
01:29:13,516 --> 01:29:14,517
لە ئێستادا،
ئێمە ٣٠ خولەکمان لێوە دوورە

2316
01:29:14,600 --> 01:29:15,760
لە ڕاکێشان
تاکسێکی زێڕین.

2317
01:29:15,768 --> 01:29:17,353
دەزانم. بەڵام دواتر چی؟

2318
01:29:17,437 --> 01:29:19,022
پاشان دەگەڕێمەوە بۆ...
ژیانی ئەوەی کە دەردەکەوێت

2319
01:29:19,105 --> 01:29:21,649
ژیانێکی زۆر تەنیا بوو. من
ئیتر ئەو ژیانەت ناوێت.

2320
01:29:22,108 --> 01:29:23,526
من نامەوێت ئەو کابرایە بم.

2321
01:29:23,609 --> 01:29:24,944
دۆگ، دەبێت
ئارام بە.

2322
01:29:25,028 --> 01:29:26,237
هەموو شتێک دەڕوات
بۆ ئەوەی هەموو شتێک باش بێت.

2323
01:29:26,320 --> 01:29:28,865
من نامەوێت
بۆ ئەوەی هەموو شتێک باش بێت.

2324
01:29:28,948 --> 01:29:30,616
من دەمەوێت گەورە بێت.

2325
01:29:30,783 --> 01:29:32,744
من دەمەوێت ژیانی ڕاستەقینەی من وا بێت

2326
01:29:32,827 --> 01:29:34,370
بەقەد ئەو خۆشەی کە پارەم بۆ داوە.

2327
01:29:34,454 --> 01:29:36,539
هیچ شتێکی گەپ، دۆگ.

2328
01:29:36,622 --> 01:29:38,458
تۆ بیر ناکەیتەوە
من ئەوەم دەوێت؟ هم؟

2329
01:29:38,916 --> 01:29:41,044
تۆ پێت وانییە من بمەوێت
فڕۆکەوانی هێڵی ئاسمانی دێڵتا بێت

2330
01:29:41,127 --> 01:29:42,336
یان بەڕێوەبەری دارایی کۆمپانیای لوبریدەرم

2331
01:29:42,420 --> 01:29:43,921
یان هەرچییەک بێت بە جەهەنەم
ئەگەرنا من دروستم کرد،

2332
01:29:44,005 --> 01:29:46,841
لەبری ئەوەی هەندێک کابرا بیت کە کار بکات
لە دۆشکەیەکی گێل نۆژەنکراوەوە دەرچووە؟

2333
01:29:46,924 --> 01:29:48,009
تۆ بیر ناکەیتەوە
پرسیارم لە ئەلیسۆن دەکرد

2334
01:29:48,092 --> 01:29:49,612
بۆ ئەوەی بێیتە دەرەوە و هەتبێت
بوریتۆیەک لەگەڵم؟

2335
01:29:49,635 --> 01:29:51,304
من؟ لەگەڵ جیمی کالاهان؟

2336
01:29:51,387 --> 01:29:53,473
یان بڵێ: "هەی دۆگ، وەرە،
با هەفتەی داهاتوو بچین بیرەیەک بخۆینەوە."

2337
01:29:53,639 --> 01:29:54,807
ڕەنگە بتوانین یارییەک بگرین.

2338
01:29:54,891 --> 01:29:57,102
من دەمەوێت هەموو شتێک بکەم
ئەو شتە گەوادە، بەڵام ناتوانم.

2339
01:29:57,185 --> 01:29:59,065
چونکە ناتوانم بچمە دەرەوە
لەوێ و ڕاستییەکان بڵێن.

2340
01:29:59,145 --> 01:30:01,189
چونکە پێویستت بە بیکە.

2341
01:30:03,274 --> 01:30:04,734
کەس پێویستی بە جیمی نییە کاکە.

2342
01:30:04,817 --> 01:30:08,112
باشە؟ یەک ڕۆحیش نییە
پێویستی بە جیمی هەیە.

2343
01:30:08,613 --> 01:30:10,990
ئەوە واقیعە، دۆگ.

2344
01:30:11,324 --> 01:30:13,576
من لێرە دەچمە دەرەوە و...
من تۆستەکەم دروست دەکەم،

2345
01:30:13,659 --> 01:30:15,244
و من و تۆ،
ئێمە لێرە تەواو بووین.

2346
01:30:15,328 --> 01:30:17,288
ئێمە تەواو بووین.

2347
01:30:17,371 --> 01:30:19,540
پێشنیار دەکەم کە خۆت بەدەست بهێنیت
سەری بگەڕێنەرەوە لە یارییەکەدا.

2348
01:30:19,624 --> 01:30:21,000
کاتی نمایشکردنە.

2349
01:30:27,673 --> 01:30:31,135
♪ ئەگەر باوەڕت بە من هەبوو ♪

2350
01:30:32,136 --> 01:30:34,806
ئێوارەتان باش. ناوی من
بیچ میچوم،

2351
01:30:34,889 --> 01:30:36,224
و، ئەه،
تەنها دەمەوێت بڵێم

2352
01:30:36,307 --> 01:30:38,184
کە ئەوە شەرەفێکە
بۆ ئەوەی لێرە بێت.

2353
01:30:38,643 --> 01:30:40,144
زۆر وتارم پێشکەش کردووە،

2354
01:30:40,228 --> 01:30:41,813
بەڵام هەرگیز
قسەی باشترین پیاوێک،

2355
01:30:41,896 --> 01:30:43,189
بۆیە، تکایە تەحەمولم بکەن.

2356
01:30:43,356 --> 01:30:44,440
(بە پێکەنینەوە)
(میوانەکان پێدەکەنن)

2357
01:30:44,607 --> 01:30:46,234
من و دۆگ بووین
لە ڕێگەی زۆر شتەوە پێکەوە.

2358
01:30:46,317 --> 01:30:48,778
کاتە خۆشەکان و دڵتەنگەکان.

2359
01:30:48,861 --> 01:30:50,113
کاتێک وەرگیرام
بۆ ناو کاهینایەتی،

2360
01:30:50,196 --> 01:30:52,615
دۆگ لەوێ بوو چاوەڕێی دەکرد
بۆ من بە باوەشێکی گەورەوە

2361
01:30:52,698 --> 01:30:55,118
و کتێبی پیرۆزێک کە بوو
لەلایەن کاردیناڵ ئەندەرزەوە واژۆ کراوە.

2362
01:30:55,201 --> 01:30:56,953
وە کاتێک دایک و باوکی،
مێرل و ئیرێن،

2363
01:30:57,036 --> 01:30:58,704
تێپەڕیوە،
خوایە گیانیان شاد بکات،

2364
01:30:59,372 --> 01:31:00,581
وەک ئەوەی گریام
ئەوان هی خۆم بوون.

2365
01:31:01,791 --> 01:31:03,459
دەزانی داپیرەم
جارێک پێی وتم

2366
01:31:03,543 --> 01:31:06,712
کە پێوەرە ڕاستەقینەکە
لە هاوڕێیەتی ئەوە نییە...

2367
01:31:08,214 --> 01:31:10,550
ئایا ئەوە نییە کە چۆن هەست دەکەیت
دەربارەی کەسێکی تر.

2368
01:31:12,718 --> 01:31:16,055
پەیوەندی بەوەوە هەیە کە چۆن دروستی دەکەن
هەست بە خۆت دەکەیت.

2369
01:31:18,349 --> 01:31:19,475
و، ئەه...

2370
01:31:20,685 --> 01:31:23,813
ڕاستگۆیانە دەتوانم ئەوە بڵێم
من هەرگیز هاوڕێم نەبووە

2371
01:31:23,896 --> 01:31:26,399
بۆ ئەوەی هەست بە ڕێگاکە بکەم
کە تۆ هەتە، دۆگ.

2372
01:31:29,235 --> 01:31:30,903
(پێکەنین) ئەه...

2373
01:31:36,576 --> 01:31:37,660
ئم...

2374
01:31:45,418 --> 01:31:47,044
ببورن. ئەه...

2375
01:31:50,548 --> 01:31:54,093
کاتێک دۆگ تەلەفۆنی بۆ کردم و پێی وتم
من کە ئەو ویستویەتی پێشنیار بکات،

2376
01:31:56,012 --> 01:31:59,849
من دەمارگیر بووم. ڕەنگە منیش بووم
هەروەک چۆن ئەو دەمارگیر بوو.

2377
01:32:01,017 --> 01:32:03,102
وە بیرمە لێم پرسی،

2378
01:32:04,854 --> 01:32:06,939
"دڵنیای."
ئەو 'ئەو کەسەیە'؟"

2379
01:32:12,737 --> 01:32:13,738
(دەم) نەفرەت لێی.

2380
01:32:16,115 --> 01:32:17,158
پێی وتم ئەو، ئەه...

2381
01:32:17,241 --> 01:32:18,242
واز بێنە!

2382
01:32:20,620 --> 01:32:23,080
چی دەکەیت؟
تەنها، ئەه، بوەستە.

2383
01:32:23,706 --> 01:32:24,790
(CHUCKLES)

2384
01:32:25,291 --> 01:32:26,792
نازانم.

2385
01:32:27,376 --> 01:32:28,669
دۆگ.
(میوانەکان مورمور دەکەن)

2386
01:32:29,212 --> 01:32:30,379
(CHUCKLES)

2387
01:32:33,132 --> 01:32:34,425
چی دەکەیت دۆگ؟

2388
01:32:34,508 --> 01:32:37,136
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت
بۆ ئەوەی بەم شتەدا تێپەڕیت؟

2389
01:32:37,303 --> 01:32:39,305
سوپاس جیمی.
من لێرەوە وەرمگرتووە.

2390
01:32:41,349 --> 01:32:45,019
سڵاو. من بەدەستم هێناوە
شتێک بۆ وتن.

2391
01:32:45,937 --> 01:32:48,147
هیچ کام لەمانە ڕاستەقینە نین.
(میوانەکان هەناسە دەدەن)

2392
01:32:48,356 --> 01:32:49,690
ئووه.
ئەه-ئۆه.

2393
01:32:50,608 --> 01:32:51,776
چی؟

2394
01:32:52,860 --> 01:32:54,654
بزانە، هەرچەندە
گوڵەکانی جوانن

2395
01:32:54,737 --> 01:32:57,490
و زەڵاتە
پۆشینی جل و بەرگ زۆر باشە،

2396
01:32:57,823 --> 01:32:59,116
ئێمە هاوسەرگیریمان نەکردووە،

2397
01:32:59,200 --> 01:33:00,826
من و گرێچن.
(میوانەکان هەناسە دەدەن)

2398
01:33:01,160 --> 01:33:02,160
ئێمە ناتوانین بین

2399
01:33:02,203 --> 01:33:04,789
چونکە هاوڕێکەم بیچ
قەشە نییە.

2400
01:33:05,581 --> 01:33:06,916
ئای گەواد، لێرەدا دەڕۆین.

2401
01:33:06,999 --> 01:33:08,918
بەڵێ. لە ڕاستیدا ئەو وانییە
تەنانەت لە سوپاشدا.

2402
01:33:09,001 --> 01:33:10,503
ناوی ڕاستەقینەی جیمی یە و تەمەنی 1955 ساڵە.

2403
01:33:10,586 --> 01:33:12,296
و منیش بەکرێم گرت
بۆ ئەوەی باشترین پیاوی من بم

2404
01:33:12,380 --> 01:33:14,257
چونکە من هەمبوو
هیچ بژاردەیەکی تر نییە.

2405
01:33:14,340 --> 01:33:15,800
هەمان شت لەگەڵ هەموو زاواکانم.

2406
01:33:15,883 --> 01:33:18,261
لە ڕاستیدا تەنانەت نازانم
ناوی کۆتایی ڕاستەقینەی خۆیان.

2407
01:33:18,344 --> 01:33:19,929
برۆنشتاین.
...ژاپۆنییە.

2408
01:33:20,096 --> 01:33:22,265
خۆشە کە ئێوەی بەڕێز ناسیم.
بۆیە، تکایە بمێننەوە

2409
01:33:22,348 --> 01:33:23,933
و چێژ لە کێکەکە وەربگرن.

2410
01:33:24,016 --> 01:33:25,017
(میوانەکان مورمور دەکەن)

2411
01:33:26,018 --> 01:33:27,103
ئێستا چی بکەین؟

2412
01:33:27,186 --> 01:33:28,437
پێویستە بەدەست بهێنین
گێلەکە لێرە دەرچووە.

2413
01:33:28,521 --> 01:33:29,605
بەڵێ.
ئەمشەو شتێکی نایاب.

2414
01:33:29,689 --> 01:33:30,731
زۆر سوپاس بۆ تۆ، گوڵەبەڕۆژە.

2415
01:33:31,357 --> 01:33:33,401
ئایا تۆ لە...
عەقڵی گێلەکەت؟

2416
01:33:33,526 --> 01:33:34,902
(هەموویان هەناسە دەدەن)
(GASPS)

2417
01:33:35,861 --> 01:33:37,280
سەیرکە، گرێچ،
گاڵتەمان بە کێ دەکرد؟

2418
01:33:37,363 --> 01:33:39,123
تۆ گەورە نەبوویت
خەون بە کابرایەکی وەک منەوە دەبینی.

2419
01:33:39,198 --> 01:33:41,659
شوڕشگێڕەکەت لەوێ دەرەوە لە شوێنێکە.
بڕۆ بیدۆزەرەوە.

2420
01:33:41,826 --> 01:33:43,577
ئید: من دەچم بۆ...
سەرت بدڕێنە.

2421
01:33:43,828 --> 01:33:45,955
تۆ دایکی نەفرەتی
پارچەیەکی بەزەییدار لە گوێدرێژ.

2422
01:33:46,038 --> 01:33:47,707
سێنۆر، با تەنها ئارام بگرین. وەرگرتن
لە ڕێگام دەربچم، ئەی پەری.

2423
01:33:47,790 --> 01:33:49,030
پەری؟ (GRUNTS)
(میوانەکان هەناسە دەدەن)

2424
01:33:49,750 --> 01:33:51,294
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

2425
01:33:52,169 --> 01:33:54,171
خۆشم دەوێی دۆگی!
هۆلی: ئارام بە.

2426
01:33:54,463 --> 01:33:56,173
گرێچن: ئێوە دایکە گێلەکان!

2427
01:33:56,257 --> 01:33:57,883
سوێند بەخوا...

2428
01:34:02,346 --> 01:34:03,472
(بە هاوارکردن)
چی بە گاڵتە؟

2429
01:34:03,556 --> 01:34:04,890
من دەتبڕم!

2430
01:34:05,641 --> 01:34:06,726
گوێدرێژ، کاکە.

2431
01:34:07,351 --> 01:34:09,979
یارییەکی باشە، منداڵ. کە...
جەهەنەمێکی گرتن بوو.

2432
01:34:10,062 --> 01:34:11,063
(SLAPS)
ئای.

2433
01:34:11,188 --> 01:34:12,189
باشە. سوپاس.

2434
01:34:12,648 --> 01:34:14,775
سڵاو. هیچ دەست لێدانێکی کەر نییە
لە دەرەوەی یاریگا، جۆ.

2435
01:34:14,859 --> 01:34:16,485
دەمزانی تۆ وایت
پڕە لە گوێدرێژ

2436
01:34:16,569 --> 01:34:17,778
لەو ساتەوەی کە تۆم ناسی.

2437
01:34:17,862 --> 01:34:19,864
دەزانم ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،
بەڵام ئەگەر هەرگیز لە مەزاجدا بوویت،

2438
01:34:19,947 --> 01:34:21,282
من شوێنێک دەناسم کە...
بوریتۆی نایابی هەیە.

2439
01:34:21,365 --> 01:34:22,491
تۆ تەنها وێران بوویت
ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەم

2440
01:34:22,575 --> 01:34:23,784
و تۆش پرسیارم لێ دەکەیت
لە ڕێکەوتێکدا دەرچوون؟

2441
01:34:23,868 --> 01:34:25,244
بەڵێ، منم.
دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم؟

2442
01:34:26,912 --> 01:34:28,247
بەڵێ، تۆ باشترە.
من.

2443
01:34:28,748 --> 01:34:29,749
ئۆی.

2444
01:34:35,629 --> 01:34:37,548
(هەناسە دەدات) ئێمە بووین
ئەم نزیکە، دۆگ.

2445
01:34:37,631 --> 01:34:39,175
بەڵێ، باشە،
ڕەنگە جارێکی تر.

2446
01:34:39,342 --> 01:34:40,343
بەڵێ.

2447
01:34:40,760 --> 01:34:41,761
ئۆی.

2448
01:34:42,053 --> 01:34:43,054
لێرە.

2449
01:34:44,847 --> 01:34:46,390
تۆ ڕزگارت کردم جیمی.

2450
01:34:46,474 --> 01:34:48,184
بەڵێ، باشە،
تۆش منت ڕزگار کرد.

2451
01:34:48,434 --> 01:34:50,227
ئایا مەبەستت چی بوو
تۆ وتت لەوێ؟

2452
01:34:51,604 --> 01:34:52,646
ئایا بەڕاستی من هاوڕێی تۆم؟

2453
01:34:53,314 --> 01:34:54,690
بەڵێ بێگومان مەبەستم ئەوە بوو.

2454
01:34:56,442 --> 01:34:58,319
ئایا ئەوە مانای تۆیە
پارەکەمت ناوێت؟

2455
01:34:58,402 --> 01:35:00,654
گێل بەڵێ، من ئەم پارەیەم دەوێت.
ئەم پارەەم دەستکەوت کاکە.

2456
01:35:00,738 --> 01:35:01,864
نەفرەت لێی.

2457
01:35:01,947 --> 01:35:03,616
کەواتە، چی جەهەنەمەکە
ئێستا دەیکەین؟

2458
01:35:03,783 --> 01:35:05,868
هێشتا ئەو دوو پلە یەکەت هەیە
بلیتی مانگی هەنگوینیتان؟

2459
01:35:05,951 --> 01:35:07,787
بەڵێ بۆچی؟
بیرۆکەیەکم هەیە.

2460
01:35:08,287 --> 01:35:11,332
ئەمە باشترین شت دەبێت
مانگی هەنگوینی هەرگیز! (هەموویان دڵخۆشن)

2461
01:35:11,582 --> 01:35:13,626
هەمیشە مانگی هەنگوینی باشترین
ئەو بێت بۆ ڕۆشتن ئەمەیە!

2462
01:35:13,959 --> 01:35:15,002
چەپڵە هاوڕێکەم.

2463
01:35:15,086 --> 01:35:16,087
بۆ یەکەم گەشتی کوڕەکەت.

2464
01:35:16,295 --> 01:35:17,463
ممم. من تا ئەوە دەخۆمەوە.

2465
01:35:18,798 --> 01:35:20,216
ئامادەبووی گەشتەکە:
هەمووان تکایە،

2466
01:35:20,299 --> 01:35:22,301
پێویستم بە تۆیە
کورسییەکانتان بگرن.

2467
01:35:22,468 --> 01:35:24,303
تکایە بەستنەوە
پشتێنەی سەلامەتیتان.

2468
01:35:24,929 --> 01:35:26,806
ئایا دەتوانم بەستنەوەکە بکەمەوە
پشتێنەی پانتۆڵەکەم؟

2469
01:35:27,264 --> 01:35:28,391
ئۆی.

2470
01:35:30,184 --> 01:35:31,894
ئای سڵاو. ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
ڕاگرتنی ئەمە بۆ یەک چرکە؟

2471
01:35:31,977 --> 01:35:33,729
بەڵێ، دۆگ.
زۆر سوپاس.

2472
01:35:33,813 --> 01:35:35,272
ئای، نەخێر. باشە.

2473
01:35:35,564 --> 01:35:36,565
ئۆی.

2474
01:35:38,567 --> 01:35:39,735
(پێکەنین)

2475
01:35:40,653 --> 01:35:42,905
ئای! سڵاو!

2476
01:35:43,781 --> 01:35:45,825
(GASPS) تۆ ئەوەت پێ خۆشە،
نا؟

2477
01:35:46,117 --> 01:35:48,077
ئایا ئەوە سەگێکە؟ تۆ ناتوانی
سەگێک لە فڕۆکەکەدا هەبێت.

2478
01:35:48,160 --> 01:35:49,286
ئەمە؟ نەخێر،
سەگێکی خزمەتگوزارییە.

2479
01:35:49,370 --> 01:35:50,746
ئەوە سەگێکی خزمەتگوزارییە کاکە.

2480
01:35:50,830 --> 01:35:52,081
با نیشانتان بدەم کە چ جۆرە
لە خزمەتگوزاری کە دەتوانێت بیکات.

2481
01:35:52,415 --> 01:35:53,582
کەسێک بنێرێتە سەرەوە
کەرەی فستقەکە!

2482
01:35:53,666 --> 01:35:55,026
نەخێر! بێ کەرەی فستق!
(سەگ دەقەقێت)

2483
01:35:55,167 --> 01:35:56,710
♪ تۆ گژوگیاکە دادەنێیت
لە گوێزی هیندیدا

2484
01:35:56,794 --> 01:35:58,421
هەموویان:
♪ تۆ ئەو گەوادە ڕووناک دەکەیتەوە

2485
01:35:58,504 --> 01:36:00,214
♪ تۆ گژوگیاکە دادەنێیت
لە گوێزی هیندیدا

2486
01:36:00,297 --> 01:36:01,424
<i>♪ وە ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە</i>

2487
01:36:01,590 --> 01:36:04,343
♪ تۆ گژوگیاکە دەخەیتە ناو...
گوێزی هیندی و ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە

2488
01:36:04,677 --> 01:36:06,595
(HGH-PITCHED) ♪ تۆ دایدەنێیت
گژوگیا لە گوێزی هیندیدا

2489
01:36:06,679 --> 01:36:08,180
<i>♪ وە ئەو گەوادییە ڕووناک بکەرەوە</i>

2490
01:36:08,431 --> 01:36:12,017
♪ تۆ گژوگیاکە دادەنێیت
لە گوێزی هیندیدا

2491
01:36:12,143 --> 01:36:14,478
♪ وە تۆ ڕووناکی
کە گوێدرێژەکە ♪

2492
01:36:14,562 --> 01:36:16,647
جیمی: وازی لێ بێنە دۆگ.

2493
01:36:16,814 --> 01:36:18,691
هەستێکی ناخۆشم پێگەیشت
سەبارەت بەم گەشتە.

2494
01:36:18,858 --> 01:36:20,109
♪ دەمانچەکەت بگرە

2495
01:36:20,276 --> 01:36:21,652
♪ کەرەکەی بگەڕێنێتەوە

2496
01:36:21,777 --> 01:36:24,238
♪ تەقە لە خۆر بکە
تا ئاسمان ڕەش دەبێت

2497
01:36:24,780 --> 01:36:27,700
♪ ئێستا دڵنیام هیوادارم
کە خۆر ڕیتمی وەرگرتووە

2498
01:36:27,867 --> 01:36:30,703
♪ 'چونکە ئەو سەما دەکات
کاتێک ئەو مۆسیقایە لێیدا

2499
01:36:30,953 --> 01:36:34,081
♪ وەکو بانگ، بانگ، بانگ
تاریکی دەکەوێت

2500
01:36:34,206 --> 01:36:37,126
♪ لە کاتی شەودا
من کامۆفلاجم

2501
01:36:37,334 --> 01:36:40,254
♪ ئێستا من-من-من
نازانی تۆ کێیت

2502
01:36:40,337 --> 01:36:43,257
♪ بەڵام کچە، دەمەوێت بزانم
ئەگەر بتوانی بەم شێوەیە بجوڵێیت

2503
01:36:43,382 --> 01:36:45,384
♪ وە من-من-من-من

2504
01:36:45,468 --> 01:36:47,094
♪ نازانم
ئەگەر دەتەوێت پێم بڵێیت

2505
01:36:47,178 --> 01:36:49,346
♪ بەڵام دەمەوێت بزانم
ناوت چییە

2506
01:36:49,597 --> 01:36:51,515
<i>♪ وە تۆ-تۆ-تۆ-تۆ</i>

2507
01:36:51,599 --> 01:36:53,476
♪ من دروست دەکات
عاشقی تۆ بم

2508
01:36:53,559 --> 01:36:55,436
♪ ئەگەر بەردەوام بیت
لەرزینی چەناگەت

2509
01:36:55,519 --> 01:36:58,355
♪ ئێستا دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2510
01:36:58,439 --> 01:37:01,442
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2511
01:37:01,525 --> 01:37:04,570
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2512
01:37:04,820 --> 01:37:07,656
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2513
01:37:07,740 --> 01:37:10,826
♪ دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
کە دەتوانیت بجوڵێیت

2514
01:37:10,910 --> 01:37:13,871
♪ بەڵام ئایا دەتوانیت چەقۆ بکەیت
شێوازی چەقۆکێشانم؟

2515
01:37:20,586 --> 01:37:22,004
♪ چەقۆکەت بگرە

2516
01:37:22,087 --> 01:37:23,589
♪ بەردێک بدۆزەرەوە

2517
01:37:23,756 --> 01:37:26,675
♪ تەقە لە مانگ بکە
تا شەو نامێنێت

2518
01:37:26,759 --> 01:37:29,762
♪ ئێستا دڵنیام هیوادارم
ئەو مانگە ڕیتمی وەرگرت

2519
01:37:29,887 --> 01:37:32,806
♪ 'چونکە ئەو دەهەژێت
کاتێک بەردەکەم لێیدا

2520
01:37:32,932 --> 01:37:35,935
♪ وەک بووم، بووم، بووم
با بدرەوشێمەوە

2521
01:37:36,018 --> 01:37:38,979
♪ پێویستە بزانێت
کە ڕۆژەکە هی منە

2522
01:37:39,146 --> 01:37:42,149
♪ ئێستا من-من-من
نازانی تۆ کێیت

2523
01:37:42,274 --> 01:37:45,277
♪ بەڵام کچە، دەمەوێت بزانم
ئەگەر بتوانی بەم شێوەیە بجوڵێیت

2524
01:37:45,361 --> 01:37:47,279
♪ وە من-من-من-من

2525
01:37:47,363 --> 01:37:48,781
♪ نازانم
ئەگەر دەتەوێت پێم بڵێیت

2526
01:37:48,864 --> 01:37:51,367
♪ بەڵام دەمەوێت بزانم
ناوت چییە

2527
01:37:51,450 --> 01:37:53,494
<i>♪ وە تۆ-تۆ-تۆ-تۆ</i>

2528
01:37:53,577 --> 01:37:55,704
♪ من دروست دەکات
عاشقی تۆ بم

2529
01:37:55,788 --> 01:37:57,164
♪ ئەگەر بەردەوام بیت
لەرزینی چەناگەت

2530
01:37:57,248 --> 01:38:00,292
♪ ئێستا دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2531
01:38:00,376 --> 01:38:03,379
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2532
01:38:03,462 --> 01:38:06,465
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2533
01:38:06,549 --> 01:38:09,552
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2534
01:38:09,635 --> 01:38:12,805
♪ دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
کە دەتوانیت بجوڵێیت

2535
01:38:12,930 --> 01:38:16,225
♪ بەڵام ئایا دەتوانیت چەقۆ بکەیت
شێوازی چەقۆکێشانم؟

2536
01:38:16,308 --> 01:38:19,228
♪ ئێستا تۆ بۆچی
لەسەر دیوارەکە وەستاویت؟

2537
01:38:19,478 --> 01:38:22,189
♪ ئایا هاتی
بۆ سەماکردن بەهیچ شێوەیەک؟

2538
01:38:22,273 --> 01:38:25,484
♪ من چاودێری تۆم،
کچێک، سەیری من دەکات

2539
01:38:25,609 --> 01:38:28,320
♪ ئەگەر جوڵەت دەستکەوت
پاشان با بزانم

2540
01:38:28,445 --> 01:38:31,782
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ دەتوانی ئەمە بکەیت خانم؟

2541
01:38:31,865 --> 01:38:34,785
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ دەتوانی وەک من بجوڵێیت؟

2542
01:38:34,910 --> 01:38:37,955
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟ ♪ دەتوانێ
تۆ دەلەرزیت، دەیهەژێنیت، مامە؟

2543
01:38:38,038 --> 01:38:40,749
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ دەتوانیت بیشکێنیت لەسەر داون؟

2544
01:38:40,833 --> 01:38:43,669
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2545
01:38:43,919 --> 01:38:46,755
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2546
01:38:46,839 --> 01:38:49,842
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2547
01:38:49,925 --> 01:38:52,928
♪ دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟
♪ بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم

2548
01:38:53,053 --> 01:38:56,265
♪ دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
کە دەتوانیت چەقۆ لێبدەیت

2549
01:38:56,348 --> 01:38:59,143
♪ بەڵام دەتوانی بجوڵێیت
شێوازی جوڵەم؟ ♪

2550
01:39:07,151 --> 01:39:09,028
<i>♪♪</i>

2551
01:39:47,149 --> 01:39:48,942
<i>♪♪</i>

2552
01:40:17,221 --> 01:40:19,140
<i>♪♪</i>

2553
01:40:48,335 --> 01:40:50,295
<i>♪♪</i>

2554
01:41:09,273 --> 01:41:10,775
باشە. بەڵێ.
باشە؟

2555
01:41:10,941 --> 01:41:12,109
کێشت دابنێ
لەناو ئەودا.

2556
01:41:12,192 --> 01:41:13,193
(GRUNTING)

2557
01:41:13,318 --> 01:41:14,486
(گریانە)
ئای!

2558
01:41:14,653 --> 01:41:16,363
تۆ لە پشتم دا.

2559
01:41:16,989 --> 01:41:19,074
متمانەم پێتە، تۆ ئەوە ناکەیت.
متمانەم پێ مەکە!

2560
01:41:20,284 --> 01:41:21,326
(ڕاکێت CLATTERING)