1 00:00:53,637 --> 00:00:55,722 (غناء) انظر إلى تلك الخيول ماذا يسحبون؟ 2 00:00:55,806 --> 00:00:57,890 حراسة مشددة ما هي تلك العربة؟ 3 00:00:57,975 --> 00:01:00,017 عربة الحرب ماذا يحمل؟ 4 00:01:00,102 --> 00:01:02,228 عربة الحرب محملة بالذهب 5 00:01:04,314 --> 00:01:08,568 معظم الرجال يتقاتلون لعربة مملوءة بالذهب 6 00:01:08,652 --> 00:01:12,363 الخدش والعض لعربة مملوءة بالذهب 7 00:01:12,448 --> 00:01:14,782 قطعة أرضي، ماركة الماشية الخاصة بي 8 00:01:14,867 --> 00:01:16,617 مكان لراحة رأسي 9 00:01:16,702 --> 00:01:18,870 الشعور من حب المرأة 10 00:01:18,954 --> 00:01:21,330 هل كلكم حقا بحاجة للعيش 11 00:01:23,167 --> 00:01:27,587 ثلاث سنوات في السجن جعلني أحلم بالكثير من الأحلام 12 00:01:27,671 --> 00:01:31,257 في بعض الأحيان الحلم ليس سهلا كما يبدو 13 00:01:31,341 --> 00:01:33,301 لكن خطأ أو صواب لا بد لي من القتال 14 00:01:33,385 --> 00:01:36,179 لأنه متى قيل الحقيقة 15 00:01:36,263 --> 00:01:39,348 كل الرجال يقاتلون لعربة مملوءة بالذهب 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,892 انظر إلى تلك الخيول ماذا يسحبون؟ 17 00:01:40,976 --> 00:01:43,269 حراسة مشددة ما هي تلك العربة؟ 18 00:01:43,353 --> 00:01:47,273 معظم الرجال يتقاتلون لعربة مملوءة بالذهب 19 00:01:47,357 --> 00:01:51,068 الخدش والعض لعربة مملوءة بالذهب 20 00:01:51,153 --> 00:01:53,446 قطعة أرضي، ماركة الماشية الخاصة بي 21 00:01:53,530 --> 00:01:55,573 مكان لراحة رأسي 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,617 الشعور من حب المرأة 23 00:01:57,701 --> 00:01:59,827 هل كلكم حقا بحاجة للعيش 24 00:01:59,912 --> 00:02:02,121 انظر إلى تلك الخيول ماذا يسحبون؟ 25 00:02:02,206 --> 00:02:06,292 ثلاث سنوات في السجن جعلني أحلم بالكثير من الأحلام 26 00:02:06,376 --> 00:02:10,087 في بعض الأحيان الحلم ليس سهلا كما يبدو 27 00:02:10,172 --> 00:02:12,089 لكن خطأ أو صواب لا بد لي من القتال 28 00:02:12,174 --> 00:02:14,634 لأنه متى قيل الحقيقة 29 00:02:14,718 --> 00:02:17,512 كل الرجال يقاتلون من أجل يكافحون من أجل 30 00:02:17,596 --> 00:02:19,722 يبحثون عن نسعى جاهدين ل 31 00:02:19,807 --> 00:02:25,186 عربة مليئة بالذهب 32 00:02:25,938 --> 00:02:27,313 مليئة بالذهب 33 00:03:57,446 --> 00:04:00,489 شريف. تاو جاكسون مرة أخرى في المدينة. 34 00:04:01,199 --> 00:04:02,199 هل أنت متأكد؟ 35 00:04:02,284 --> 00:04:05,536 إنه يركب الشارع الان, كبيرة مثل الحياة. 36 00:04:20,719 --> 00:04:22,470 تاو: هل ستذهب للصيد؟ 37 00:04:24,723 --> 00:04:27,433 لا تفعل أي شيء بسرعة كبيرة، الآن، تاو. 38 00:04:28,518 --> 00:04:31,562 يبدو أنكم يا رفاق ثاب حقيقي. 39 00:04:31,647 --> 00:04:33,773 كيف خرجت؟ الإفراج المشروط. 40 00:04:33,857 --> 00:04:35,191 ماذا بعد فقط ثلاث سنوات؟ 41 00:04:35,943 --> 00:04:37,360 سلوك جيد. 42 00:04:38,153 --> 00:04:43,282 هذه الورقة تقول لدي لتقديم تقرير إلى المحلية ضابط القانون أينما كنت. 43 00:04:43,700 --> 00:04:45,451 حسنًا، يوم تسجيل الوصول هو كل يوم اثنين. 44 00:04:45,535 --> 00:04:46,827 التظاهر على الالتصاق حولك، هل أنت؟ 45 00:04:47,371 --> 00:04:48,621 لفترة من الوقت. 46 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 انتشارك القديم ينتمي إلى السيد بيرس، الآن. 47 00:04:50,624 --> 00:04:51,874 سمعت ذلك. 48 00:04:51,959 --> 00:04:53,793 حسنًا، إنه قانونيًا، وهو لا يفعل ذلك السماح بالتعدي على ممتلكات الغير، 49 00:04:53,877 --> 00:04:55,252 لذلك تبتعد عنه. 50 00:04:55,337 --> 00:04:56,796 أوه، سأفعل ذلك بالتأكيد. 51 00:04:57,214 --> 00:05:00,508 ربما استغرق السجن بعض النشا خارج منك. 52 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 ربما. 53 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 أين لوماكس؟ في راندادو. 54 00:05:55,814 --> 00:05:58,274 في قصر الشرق . 55 00:05:58,358 --> 00:05:59,775 بيلي حياة في تشوبيسكو. 56 00:06:00,736 --> 00:06:01,736 ليفي؟ 57 00:06:02,446 --> 00:06:05,990 انه أسفل من المسكيت مع عصابة كاليتا. 58 00:06:07,534 --> 00:06:08,659 ماذا عن الشحنة؟ 59 00:06:09,453 --> 00:06:11,370 الكبير بعد أربعة أيام من الآن. 60 00:06:12,122 --> 00:06:13,622 لا يعطينا الكثير من الوقت. 61 00:06:14,291 --> 00:06:15,374 لا. 62 00:06:15,876 --> 00:06:17,251 أعد الملح! 63 00:06:17,335 --> 00:06:18,335 هاه؟ 64 00:06:18,712 --> 00:06:21,589 الملح! بيرس يمسك بك سرقة الآن، 65 00:06:21,673 --> 00:06:23,924 لن تستحق لعنة بالنسبة لي! 66 00:07:10,388 --> 00:07:12,598 السيد بيرس. هل وصل إلى هنا بعد؟ 67 00:07:12,682 --> 00:07:15,351 لا، ليس بعد، ولكن سيكون في الوقت المناسب للرحلة بعد القادم. 68 00:07:15,435 --> 00:07:17,436 وذلك عندما نريدها. 69 00:07:17,521 --> 00:07:19,647 حسنًا، دعونا تنظيفها. 70 00:07:19,731 --> 00:07:21,607 وتحقق من الحافة تلك العجلة الأمامية اليسرى. 71 00:07:21,691 --> 00:07:22,733 نعم يا سيدي. 72 00:07:24,402 --> 00:07:25,611 جمال. 73 00:07:45,048 --> 00:07:46,465 السيد بيرس؟ 74 00:07:47,092 --> 00:07:48,384 تاو جاكسون في المدينة. 75 00:07:49,177 --> 00:07:51,137 ماذا؟ لقد خرج في الإفراج المشروط. 76 00:07:51,221 --> 00:07:52,513 أين هو؟ لا أعرف. 77 00:07:52,597 --> 00:07:53,889 أنا لم أره منذ هذا الصباح. 78 00:07:53,974 --> 00:07:55,307 تقصد أنت دعه يذهب؟ 79 00:07:55,392 --> 00:07:57,643 لا تعلم يمكنه أن يأخذ رصاصة عند السيد بيرس؟ 80 00:07:57,727 --> 00:07:58,978 احصل على هاموند وبراون. 81 00:07:59,312 --> 00:08:01,313 اعتقد انه سوف حاول شيئا؟ 82 00:08:02,149 --> 00:08:03,232 أليس كذلك؟ 83 00:08:05,986 --> 00:08:07,361 السيد بيرس. 84 00:08:08,196 --> 00:08:10,406 احصل على خيول طازجة. أريدك في راندادو قبل شروق الشمس. 85 00:08:10,490 --> 00:08:11,532 نعم يا سيدي. 86 00:08:12,117 --> 00:08:13,492 ابحث عن لوماكس. 87 00:08:15,453 --> 00:08:16,954 أريده أن اقتل تاو جاكسون. 88 00:08:17,038 --> 00:08:18,122 سأدفع له أي شيء يريده. 89 00:08:18,999 --> 00:08:21,375 سوف تدفع له أي شيء يا سيدي؟ 90 00:08:21,459 --> 00:08:22,960 سأذهب مقابل 10000 دولار. 91 00:08:25,589 --> 00:08:27,173 الجحيم يا سيد بيرس، سنكون على استعداد للقيام بذلك 92 00:08:27,257 --> 00:08:29,008 لأقل بكثير من 10000 دولار. 93 00:08:29,885 --> 00:08:31,343 إذا استطعت. 94 00:08:31,761 --> 00:08:34,597 لوماكس هو الرجل الوحيد يمكن ذلك، لذا تحرك. 95 00:08:34,681 --> 00:08:35,931 نعم يا سيدي. 96 00:08:40,437 --> 00:08:43,647 مدرب، كما تعلمون بالطريقة التي يشعرون بها عن بعضها البعض. 97 00:08:43,732 --> 00:08:46,692 ربما يفعل لوماكس ركوب على طول الطريق هنا وقتله من أجل لا شيء. 98 00:08:46,776 --> 00:08:51,322 ما لم يكن هناك أموال فيه، لوماكس لن يفعل لا شيء مقابل لا شيء. 99 00:08:51,406 --> 00:08:53,532 وأنا أريد تاو جاكسون مات. 100 00:09:36,159 --> 00:09:37,993 ماذا سيكون لديك؟ 101 00:09:38,078 --> 00:09:39,286 ويسكي. 102 00:09:43,500 --> 00:09:44,792 فهم، اه، 103 00:09:45,835 --> 00:09:47,670 لوماكس موجود. 104 00:09:47,754 --> 00:09:48,837 لذا؟ 105 00:09:49,631 --> 00:09:51,173 أريد رؤيته. 106 00:09:52,425 --> 00:09:53,676 نعم؟ ومن أنت؟ 107 00:09:53,760 --> 00:09:55,219 تاو جاكسون. 108 00:09:55,303 --> 00:09:57,846 لوماكس: استمتع بمشروبك. وسوف يكون الأخير الخاص بك. 109 00:10:01,268 --> 00:10:03,227 حسنا، هذا سيكون من العار. 110 00:10:04,187 --> 00:10:07,815 نوع من الأمل أن مشروبي الأخير تكون واحدة كبيرة. 111 00:10:08,817 --> 00:10:11,860 لوماكس: الزجاجة أمامك. صب كل ما تريد. 112 00:10:12,988 --> 00:10:14,822 سوف تطلق النار علي في الظهر؟ 113 00:10:14,906 --> 00:10:16,282 لوماكس: أنت تستحق ذلك. 114 00:10:16,366 --> 00:10:18,450 لقد سببت لي الكثير من الحرج. 115 00:10:18,535 --> 00:10:19,576 كيف؟ 116 00:10:20,287 --> 00:10:23,372 لوماكس: أنت الرجل الوحيد لقد أطلقت النار ولم أقتل. 117 00:10:24,374 --> 00:10:26,834 حسنا، إذا حدث ذلك تشعر بأي تحسن، 118 00:10:26,918 --> 00:10:31,547 تلك البزاقة التي وضعتها بداخلي أبقيني في المستشفى لمدة ستة أشهر. 119 00:10:33,258 --> 00:10:34,675 (طلق ناري) 120 00:10:34,759 --> 00:10:35,759 (صرخة النساء) 121 00:10:48,815 --> 00:10:49,982 لوماكس. 122 00:10:54,195 --> 00:10:56,905 ما الذي جعلك تفكر لن أقتلك؟ 123 00:10:58,199 --> 00:10:59,533 فضول. 124 00:11:00,827 --> 00:11:02,870 حسنا، أنت لا يزال على قيد الحياة. 125 00:11:02,954 --> 00:11:04,580 الآن ما العمل يبقيك على هذا النحو؟ 126 00:11:04,664 --> 00:11:06,332 مال. 127 00:11:06,416 --> 00:11:07,708 كم ثمن؟ 128 00:11:10,295 --> 00:11:13,589 نصيبك سيكون أكثر من 100،000 دولار. 129 00:11:14,924 --> 00:11:16,675 هذا ما كنت عليه دائما وقال العالم يحتاج. 130 00:11:16,760 --> 00:11:19,011 فهم أكثر بساطة لجمع الناس معا. 131 00:11:19,095 --> 00:11:20,637 لوتسي! خالو! 132 00:11:23,433 --> 00:11:25,267 يمكننا التحدث في الطابق العلوي. 133 00:11:26,144 --> 00:11:27,895 ما يجب أن أقول خاصة. 134 00:11:29,105 --> 00:11:30,731 لا يمكن الحصول على مزيد من الخصوصية. 135 00:11:30,815 --> 00:11:32,941 ولا واحد منهم يتحدث كلمة باللغة الإنجليزية. 136 00:11:33,068 --> 00:11:34,109 تعال. 137 00:11:53,171 --> 00:11:54,546 ادخل. 138 00:11:55,507 --> 00:11:57,341 حسنا، آمل هذا الاجتماع هو أكثر ودية 139 00:11:57,425 --> 00:11:59,385 من واحد منذ ثلاث سنوات. 140 00:11:59,469 --> 00:12:01,720 لا يمكن أن يكون كثيرا غير ودية. 141 00:12:02,472 --> 00:12:05,015 هل تعلم لماذا بيرس؟ أردتك أن تقتلني؟ 142 00:12:05,100 --> 00:12:07,059 بالتأكيد. لذلك يستطيع سرقة أرضك بشكل قانوني 143 00:12:07,143 --> 00:12:09,144 بمجرد العثور عليه كان هناك ذهب عليه. 144 00:12:09,229 --> 00:12:11,688 كنت مربي الماشية المجتهد الدفاع عن الممتلكات الخاصة بك، 145 00:12:11,773 --> 00:12:14,650 ومع ذلك أنت من يتم إطلاق النار عليه، مؤطرة وإرسالها إلى السجن. 146 00:12:15,735 --> 00:12:17,820 اعتقدت ذلك دائما كان نوعا من مسلية. 147 00:12:17,904 --> 00:12:20,823 من الجميل أن تجد رفيقاً مع روح الدعابة الشديدة. 148 00:12:21,783 --> 00:12:24,660 تم العثور على بيرس القديم الكثير من الذهب على أرضك. 149 00:12:24,744 --> 00:12:29,039 هذا خام فحوصات بها بسعر 643 دولارًا للطن عادةً. 150 00:12:29,124 --> 00:12:30,374 لكنهم ضربوا الود الأم، 151 00:12:30,458 --> 00:12:34,253 والتي سوف تكون أكثر ثراءً بنسبة 1200% 'حتى نفاد الحمولة. 152 00:12:34,838 --> 00:12:36,588 للرجل الذي كان الخروج لفترة قصيرة، 153 00:12:36,673 --> 00:12:39,216 أنت تعرف الكثير عنه أعمال السيد بيرس. 154 00:12:39,300 --> 00:12:40,843 انه مهم بالنسبة لي. 155 00:12:42,387 --> 00:12:44,012 أنت تفكر عن ذهبه؟ 156 00:12:44,097 --> 00:12:45,931 بلدي الذهب. انسى ذلك. 157 00:12:46,015 --> 00:12:48,725 في المدينة أو في المنجم، لا يمكنك الدخول ميل منه. 158 00:12:48,810 --> 00:12:51,103 هل لديك بعض نكش. ًلا شكرا. 159 00:12:51,187 --> 00:12:52,688 كيف 'نوبة خارج المدينة؟ 160 00:12:52,772 --> 00:12:54,273 أعتقد أنك لا تعرف "عن لعبته الجديدة." 161 00:12:54,357 --> 00:12:57,151 شيء صغير مطلي بالحديد يسميه "عربة الحرب". 162 00:12:57,235 --> 00:13:00,362 يستغرق شحنة متوسطة 50000 ذهبًا من إيميت 163 00:13:00,447 --> 00:13:04,783 إلى السكك الحديدية في إل باسو، على بعد 43 ميلاً ونصف. 164 00:13:04,868 --> 00:13:05,993 هناك عدد قليل من الحراس. 165 00:13:06,077 --> 00:13:07,661 ثلاثة وثلاثون منها. 166 00:13:07,745 --> 00:13:10,998 ثمانية وعشرون راكبا وخمسة في المدرب. 167 00:13:11,082 --> 00:13:14,293 كل رجل مسلح مع هنري بندقية متكررة, 168 00:13:14,377 --> 00:13:17,963 اثنين من المهور, و 200 طلقة من الذخيرة. 169 00:13:18,047 --> 00:13:19,465 ما هذا كل شيء حصلت لتفعل معي؟ 170 00:13:19,549 --> 00:13:21,592 نحن سنفعل خذ تلك العربة. 171 00:13:22,385 --> 00:13:23,594 نحن؟ 172 00:13:24,387 --> 00:13:27,473 لقد ألقيت نظرة في الآونة الأخيرة في المقبرة في ايميت؟ 173 00:13:27,557 --> 00:13:30,267 هناك مجموعة كبيرة من الصلبان الخشبية الرخيصة في زاوية واحدة، 174 00:13:30,351 --> 00:13:32,144 كل نوع من مزدحمة معا. 175 00:13:32,228 --> 00:13:33,812 هذا هو الجزية إلى آخر الحمقى 176 00:13:33,897 --> 00:13:36,315 الذي حاول التوقف العربة الحربية. 177 00:13:36,399 --> 00:13:37,983 تحب الحقائق؟ 178 00:13:38,067 --> 00:13:41,695 1.15 دولار للنعش، 12 سنتا للصلبان. 179 00:13:41,779 --> 00:13:43,780 بيرس يدفع الفاتورة. 180 00:13:43,865 --> 00:13:47,159 1.27 دولار يبدو سعرًا سيئًا لدفع ثمن حياة الرجل. 181 00:13:47,243 --> 00:13:48,869 خصوصا لي. 182 00:13:50,288 --> 00:13:52,664 في أربعة أيام، بيرس سوف يفعل أكبر شحنة ذهب 183 00:13:52,749 --> 00:13:54,833 من أي وقت مضى خارج الإقليم. 184 00:13:54,918 --> 00:13:57,336 نصف مليون دولار. 185 00:13:57,420 --> 00:13:58,921 نصف مليون؟ 186 00:14:00,882 --> 00:14:02,549 كيف سنأخذها، مع الجيش البروسي؟ 187 00:14:02,634 --> 00:14:04,718 مع ثلاثة رفاق آخرين. خمسة منا. 188 00:14:05,720 --> 00:14:06,970 خمسة! 189 00:14:07,055 --> 00:14:09,806 أنا سعيد نوعًا ما أنا لم أقتلك الليلة. أنت مضحك كالجحيم. 190 00:14:09,891 --> 00:14:10,974 أريد أن أسمع كيف؟ 191 00:14:11,059 --> 00:14:12,976 كيف ينتهي بنا الأمر في السجن شنقا أو هاربا؟ 192 00:14:13,102 --> 00:14:15,229 ليس إذا نحن افعل ذلك بطريقتي. لا توجد فرصة. 193 00:14:15,313 --> 00:14:19,942 100000 دولار، لوماكس. هذا هو نصيبك. هل أنت مستعد للاستماع؟ 194 00:14:20,527 --> 00:14:22,861 لماذا انا؟ أنت جيد مع الأسلحة. 195 00:14:22,946 --> 00:14:24,863 الى جانب ذلك، أنت الوحيد كسارة الخزائن وأنا أعلم. 196 00:14:24,948 --> 00:14:26,448 كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى اكتشف ذلك؟ 197 00:14:26,491 --> 00:14:28,825 صديق قديم لك في السجن. ط ط ط. 198 00:14:29,744 --> 00:14:32,454 للمرة الأخيرة، هل ستستمع؟ 199 00:14:34,040 --> 00:14:36,041 حسنًا، دعونا نسمع ذلك. 200 00:14:39,712 --> 00:14:41,129 شقق حجرية. 201 00:14:42,549 --> 00:14:44,049 العربة الحربية. 202 00:14:48,846 --> 00:14:50,472 (صياح الديك) 203 00:15:04,821 --> 00:15:06,363 (يطرق الباب) 204 00:15:06,447 --> 00:15:07,447 نعم؟ 205 00:15:08,950 --> 00:15:11,618 شرط واحد. ما هذا؟ 206 00:15:11,703 --> 00:15:14,496 وقتي من الآن حتى السرقة يكلفك 100 دولار في اليوم. 207 00:15:14,581 --> 00:15:16,582 إذا أطلقت النار من بندقيتي، 500 دولار. 208 00:15:16,666 --> 00:15:18,875 لم احصل هذا النوع من المال. 209 00:15:20,169 --> 00:15:23,213 سآخذ علامة ضد حصتك من الذهب. 210 00:15:24,215 --> 00:15:25,632 إنها صفقة. 211 00:15:27,719 --> 00:15:30,512 أنت دائما ترتدي مسدسا فوق ملابسك الداخلية؟ 212 00:15:32,265 --> 00:15:34,016 في الآونة الأخيرة فقط. 213 00:15:51,117 --> 00:15:52,618 (قرع الجرس) 214 00:16:09,719 --> 00:16:11,553 صباح الخير، السيد لوماكس. مرحبًا سميتي. 215 00:16:11,638 --> 00:16:13,221 تريد أن ينبغي لي سرج الحصان الخاص بك بالنسبة لك؟ 216 00:16:13,306 --> 00:16:14,473 لو سمحت. 217 00:16:14,557 --> 00:16:17,684 لك هو في الوقفة الثالثة، على اليسار. 218 00:16:28,404 --> 00:16:29,905 (نباح كلب) 219 00:16:35,286 --> 00:16:36,703 ها هو. 220 00:16:49,842 --> 00:16:51,843 لوماكس. صباح الخير يا لوماكس. 221 00:16:53,262 --> 00:16:54,888 ماذا تريد؟ 222 00:16:55,807 --> 00:16:58,558 حسنًا، سيد بيرس أود أن التحدث معك. 223 00:16:58,643 --> 00:16:59,935 لماذا؟ 224 00:17:00,019 --> 00:17:02,104 إنه على وشك تاو جاكسون. 225 00:17:02,230 --> 00:17:03,230 أوه؟ 226 00:17:04,357 --> 00:17:06,858 ماذا عن تاو جاكسون؟ 227 00:17:06,943 --> 00:17:10,779 حسنًا، قال السيد بيرس أنه سوف يذهب على طول الطريق ما يصل إلى 10000 دولار. 228 00:17:11,322 --> 00:17:14,157 يا تاو هل تسمع ذلك؟ سمعت. 229 00:17:20,331 --> 00:17:22,749 أنت تستحق الكثير من المال ميت. 230 00:17:24,293 --> 00:17:26,712 تاو، لم يكن هذا فكرتنا على الإطلاق. 231 00:17:26,796 --> 00:17:29,339 نحن نقوم بالتوصيل فقط رسالة للسيد بيرس، هذا كل شيء. 232 00:17:29,424 --> 00:17:30,507 نعم. 233 00:17:31,884 --> 00:17:33,635 ما هو جوابك؟ 234 00:17:34,554 --> 00:17:36,054 أخبره أنا مهتم في عرضه، 235 00:17:36,139 --> 00:17:37,556 وسأكون أفكر في ذلك. 236 00:17:37,640 --> 00:17:39,266 نعم يا سيدي. نحن بالتأكيد سوف. تعال. 237 00:17:45,648 --> 00:17:47,691 الرئيس لن يعجبك تلك الإجابة. 238 00:17:47,775 --> 00:17:49,151 أنا أعلم أنه. 239 00:17:51,154 --> 00:17:52,904 لماذا لا نفعل ذلك؟ 240 00:17:54,282 --> 00:17:57,242 من شأنه أن اجعل السيد بيرس ممتن جدا لنا. 241 00:17:57,326 --> 00:17:58,994 ليس هناك وقت أفضل. الآن! 242 00:17:59,912 --> 00:18:01,455 (كلاهما يئن) 243 00:18:07,712 --> 00:18:09,755 ضرب الألغام الأرض أولا. 244 00:18:12,341 --> 00:18:13,925 كان منجم أطول. 245 00:18:20,850 --> 00:18:23,477 نعم يا سيدي، طريقة جيدة للبدء شراكتنا. 246 00:18:23,561 --> 00:18:25,562 كيف هذا؟ يوم 500 دولار. 247 00:18:26,939 --> 00:18:28,732 لم أسأل لمساعدتكم مرة أخرى هناك. 248 00:18:28,816 --> 00:18:31,276 حسنا، لا أستطيع تحمله للسماح لك بالقتل. 249 00:18:31,360 --> 00:18:32,861 إلا إذا فعلت ذلك. 250 00:18:35,656 --> 00:18:37,657 مهلا، لماذا نحن توجهت جنوبا؟ 251 00:18:37,742 --> 00:18:40,285 لالتقاط ليفي يمشي الدب. 252 00:18:40,369 --> 00:18:42,329 ليفي من؟ الدب المشي. 253 00:18:43,247 --> 00:18:46,625 إنه يركض مع عصابة كاليتا، أسفل على الحدود. 254 00:18:46,709 --> 00:18:47,834 الزي الخام جدا. 255 00:18:47,919 --> 00:18:50,378 نعم، حسنا، نحن بحاجة إليه. 256 00:18:50,463 --> 00:18:52,547 انه يستحق 100000 دولار لك. 257 00:18:53,800 --> 00:18:55,008 تسعون. 258 00:19:12,568 --> 00:19:14,569 (كلاهما يتحدثان الإسبانية) 259 00:19:40,179 --> 00:19:41,304 بوينس دياس، سيدتي. 260 00:19:41,681 --> 00:19:43,348 مرحبًا سيدي. 261 00:19:43,432 --> 00:19:45,183 تكيلا؟ بالتأكيد. 262 00:19:58,114 --> 00:20:00,240 شكرًا لك. سالود. 263 00:20:05,621 --> 00:20:07,163 أنت جميلة فتاة صغيرة. 264 00:20:07,248 --> 00:20:08,248 فتاة صغيرة؟ 265 00:20:08,332 --> 00:20:09,833 حسنا، أنت لست كذلك صبي صغير. 266 00:20:09,917 --> 00:20:11,293 (كلاهما يضحك) 267 00:20:11,836 --> 00:20:14,379 Dónde es el Campo دي كاليتا؟ 268 00:20:18,217 --> 00:20:19,467 نحن لا نعرف. لا يوجد كونوزكو. 269 00:20:20,219 --> 00:20:21,845 هل أنت متأكد؟ 270 00:20:25,641 --> 00:20:28,727 حسنا، إذن، ماذا عن الشراب؟ 271 00:20:29,812 --> 00:20:31,479 (يتحدث الاسبانية) 272 00:20:38,321 --> 00:20:39,654 (ضحكة) 273 00:20:50,416 --> 00:20:51,958 شكرا يا سيدي. 274 00:20:52,335 --> 00:20:54,085 (كلاهما يضحك) 275 00:20:54,170 --> 00:20:56,254 أين حصلت على ذلك؟ 276 00:20:56,339 --> 00:20:58,089 أنام ​​على هذا الخاتم. 277 00:20:58,174 --> 00:20:59,591 نعم، في كل ليلة، مثل هذا. 278 00:20:59,675 --> 00:21:01,134 أوه. (ضحك) 279 00:21:06,140 --> 00:21:07,474 (يضحك) 280 00:21:09,352 --> 00:21:10,393 أوه. 281 00:21:14,273 --> 00:21:15,315 أوه. 282 00:21:19,320 --> 00:21:20,904 للتكيلا. 283 00:21:26,285 --> 00:21:28,536 هل لا تريد أي شيء آخر؟ 284 00:21:28,621 --> 00:21:29,955 لاحقاً. 285 00:21:30,039 --> 00:21:31,164 (جلجل العملات) أوه! (ضحك) 286 00:21:35,795 --> 00:21:37,712 دعنا نذهب. اذهب إلى أين؟ 287 00:21:37,797 --> 00:21:40,674 كاليتا. الوادي الثالث جنوبا ميلين للأعلى. 288 00:21:42,718 --> 00:21:45,345 عليك أن تستأنف إلى عقولهم. 289 00:22:23,217 --> 00:22:24,884 (تردد طلقات نارية) 290 00:22:29,098 --> 00:22:30,890 (الرجال يضحكون) 291 00:22:39,358 --> 00:22:41,443 (الرجال يتحدثون بالإسبانية) 292 00:22:50,911 --> 00:22:53,580 اسمحوا لي أن أخمن أي واحد هو صديقك. 293 00:22:55,624 --> 00:22:57,500 (مخمور) لا تايرين! 294 00:22:58,419 --> 00:23:00,628 (الرجال يتحدثون بالإسبانية) 295 00:23:00,838 --> 00:23:02,672 حسنا... نعم. 296 00:23:17,104 --> 00:23:18,480 (طلقات نارية) 297 00:23:19,690 --> 00:23:21,191 (الرجال يضحكون) 298 00:23:24,445 --> 00:23:25,904 (يحث الحصان) 299 00:23:27,823 --> 00:23:29,115 هيا يا فتى. 300 00:23:33,496 --> 00:23:34,871 (إطلاق نار) 301 00:23:42,338 --> 00:23:44,881 (الجميع يثرثرون وهم في حالة سكر باللغة الاسبانية) 302 00:23:49,095 --> 00:23:50,512 لوماكس: هيا! 303 00:23:57,686 --> 00:23:58,978 (يستمر إطلاق النار) 304 00:23:59,063 --> 00:24:00,688 (الرجال الثرثرة) 305 00:24:02,942 --> 00:24:17,372 (الرجال يضحكون) 306 00:24:43,816 --> 00:24:46,234 أيها الرفاق، listos. 307 00:24:47,027 --> 00:24:48,278 (طلق ناري) 308 00:24:49,947 --> 00:24:52,198 (جميع الثرثرة باللغة الإسبانية) 309 00:25:00,291 --> 00:25:02,333 من في الجحيم هل انت؟ اسكت. 310 00:25:02,418 --> 00:25:04,544 لا تسقط ذراعك. ماذا؟ 311 00:25:06,338 --> 00:25:07,922 إلى أين أنت ذاهب؟ 312 00:25:08,716 --> 00:25:09,799 هدف آخر. 313 00:25:19,935 --> 00:25:21,603 (تحطم الزجاج) 314 00:25:40,873 --> 00:25:42,957 (الجميع يصيح بالإسبانية) 315 00:25:53,844 --> 00:25:55,470 اخرج من هنا! 316 00:26:00,935 --> 00:26:03,019 (أوامر النباح باللغة الإسبانية) 317 00:26:27,795 --> 00:26:29,921 (يتحدث بغضب باللغة الاسبانية) 318 00:27:00,035 --> 00:27:01,995 يبدو أننا فعلنا ذلك. 319 00:27:02,079 --> 00:27:03,746 نعم. شكرا تاو. 320 00:27:03,831 --> 00:27:05,290 قد تقول أنا مدين لكم يا رفاق حياتي. 321 00:27:05,374 --> 00:27:06,874 نعم ربما يمكنك ذلك. 322 00:27:07,376 --> 00:27:09,377 لوماكس، ليفاي الدب السائر. 323 00:27:09,795 --> 00:27:11,087 إذن أنت لوماكس. 324 00:27:11,171 --> 00:27:12,797 قل ماذا كان ذلك كل شيء عن العودة إلى هناك؟ 325 00:27:12,881 --> 00:27:14,173 كنا نلعب البوكر. 326 00:27:14,258 --> 00:27:16,175 لذا؟ لقد كنت أغش. 327 00:27:18,762 --> 00:27:21,139 مهلا، لقد حصلت صفقة يا رجل كبير 328 00:27:21,223 --> 00:27:22,223 كيف هذا؟ 329 00:27:23,017 --> 00:27:25,226 يومين 500 دولار بسعر واحد. 330 00:27:25,894 --> 00:27:27,103 شكرًا. 331 00:27:28,647 --> 00:27:31,482 مهلا، لماذا التمسك رقابكم بالنسبة لي؟ 332 00:27:32,401 --> 00:27:33,651 لقد حصلنا على وظيفة بالنسبة لك. 333 00:27:34,611 --> 00:27:37,155 لوماكس، أريدك للتأرجح إلى تشوبيسكو. 334 00:27:37,239 --> 00:27:38,197 تشوبيسكو؟ 335 00:27:38,282 --> 00:27:41,159 التقاط طفل اسمه بيلي حياة وأحضره الخروج إلى المهمة القديمة. 336 00:27:41,243 --> 00:27:42,535 (تنهدات) 337 00:27:43,704 --> 00:27:45,913 بالتأكيد أكره أن أكون بعيدا عنك. 338 00:27:46,582 --> 00:27:49,792 حسنا، أنا خائف هذا هو الحال يجب أن يكون. 339 00:27:50,586 --> 00:27:53,212 لا تدع أي شيء يحدث لك. 340 00:27:53,297 --> 00:27:54,422 ليس من المرجح. 341 00:28:00,387 --> 00:28:02,388 شيء جميل لنرى. 342 00:28:02,473 --> 00:28:03,848 الصداقة. 343 00:28:06,935 --> 00:28:08,061 نعم. 344 00:28:21,241 --> 00:28:22,784 (عزف البيانو) 345 00:28:23,410 --> 00:28:25,119 (الناس يثرثرون) 346 00:28:35,297 --> 00:28:38,174 هل رأيت رجل هنا اسمه بيلي حياة؟ 347 00:28:38,258 --> 00:28:39,342 نعم. 348 00:28:40,636 --> 00:28:41,803 أين؟ 349 00:28:42,513 --> 00:28:44,180 هناك. 350 00:28:55,401 --> 00:28:56,401 (يصرخ) 351 00:28:56,485 --> 00:28:58,027 بيلي حياة؟ 352 00:29:00,948 --> 00:29:02,615 (أنين) 353 00:29:02,699 --> 00:29:04,617 هاه؟ ماذا تفعل؟ 354 00:29:05,577 --> 00:29:06,702 أنت بيلي حياة؟ 355 00:29:06,787 --> 00:29:07,995 نعم. 356 00:29:08,831 --> 00:29:10,248 الوقوف. 357 00:29:10,332 --> 00:29:12,583 (أنين) لا أستطيع حتى الجلوس. 358 00:29:12,668 --> 00:29:15,378 هيا الآن، قلت الوقوف! 359 00:29:15,462 --> 00:29:17,588 أنا أبذل قصارى جهدي! 360 00:29:17,673 --> 00:29:19,048 حصلت على الحصان؟ هاه؟ 361 00:29:19,133 --> 00:29:21,426 هل لديك حصلت على حصان؟ لا! 362 00:29:21,510 --> 00:29:22,718 تعال. 363 00:29:22,803 --> 00:29:25,638 أنا لن أذهب إلى أي مكان. دعني وشأني... 364 00:29:41,155 --> 00:29:42,280 (زئير المنحدرات) 365 00:29:42,364 --> 00:29:43,614 اسمح لي بالخروج يا سيد. 366 00:29:43,699 --> 00:29:44,991 ليس بعد يا بني. 367 00:29:45,409 --> 00:29:47,201 رأسي ينقسم. 368 00:29:48,954 --> 00:29:50,455 أنت نتن. 369 00:29:50,539 --> 00:29:53,332 (السخرية) أخبرني أيها الطفل، ما الذي تصلح له؟ 370 00:29:54,751 --> 00:29:56,794 جيد ل؟ لقد سمعتني. 371 00:29:57,546 --> 00:30:00,089 (تنهد) لا شيء. أنا جيد من أجل لا شيء. 372 00:30:00,174 --> 00:30:03,009 أنا أصدق ذلك. يجب أن يكون تاو موضعيًا. 373 00:30:04,219 --> 00:30:06,679 تاو جاكسون؟ هل هو خارج؟ 374 00:30:06,763 --> 00:30:09,223 نعم. نحن في طريقنا للانضمام إليه. 375 00:30:09,850 --> 00:30:13,269 دوجون! أنا وهو قضى عامين في السجن معًا. 376 00:30:14,146 --> 00:30:15,605 الحميم. 377 00:30:16,648 --> 00:30:19,692 حسنا، هذا يعني ذلك يجب أن يكون تاو جاهزًا لـ... 378 00:30:19,776 --> 00:30:20,985 نعم؟ 379 00:30:21,737 --> 00:30:23,654 شيء تحدثنا عنه. 380 00:30:23,739 --> 00:30:24,864 (أنين) 381 00:30:24,948 --> 00:30:28,451 استمع يا سيد. لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية. اسمحوا لي أن أسفل. 382 00:30:28,535 --> 00:30:30,119 سأفعل يا بني. أنا سوف. 383 00:30:32,664 --> 00:30:33,748 (الهمهمات) 384 00:30:36,376 --> 00:30:39,003 لماذا تفعل ذلك؟ 385 00:30:39,087 --> 00:30:41,756 أنت تشارك حصاني، أريدك الرصين. 386 00:30:43,550 --> 00:30:44,800 وأنظف. 387 00:30:46,845 --> 00:30:48,888 يمكنك المشي نفسك جافًا. 388 00:30:49,097 --> 00:30:50,515 (رجل يصيح) 389 00:30:59,858 --> 00:31:01,234 ما هذا؟ 390 00:31:16,500 --> 00:31:18,251 (الرجال الشخير) 391 00:31:33,809 --> 00:31:35,309 العربة الحربية. 392 00:31:35,394 --> 00:31:36,852 هذا كل شيء. 393 00:31:40,983 --> 00:31:42,650 سيد؟ هاه؟ 394 00:31:43,527 --> 00:31:45,278 هل أنت مع تاو؟ 395 00:31:46,029 --> 00:31:47,029 أكثر أو أقل. 396 00:31:49,783 --> 00:31:53,077 ثم أعتقد أستطيع أن أقول لك ما أنا جيد ل. 397 00:31:54,162 --> 00:31:55,538 المتفجرات. 398 00:31:56,790 --> 00:31:58,541 المتفجرات؟ 399 00:32:05,340 --> 00:32:07,425 (رجل يجأر) 400 00:32:34,036 --> 00:32:35,411 هاموند وبراون العودة؟ 401 00:32:35,495 --> 00:32:37,163 لا يا سيدي. ماذا عن لوماكس؟ 402 00:32:37,247 --> 00:32:40,207 تاو: لوماكس؟ ليس مرة أخرى! 403 00:32:43,378 --> 00:32:45,212 مرحبا جاكسون. 404 00:32:50,802 --> 00:32:53,596 إنه صباح يوم الإثنين، وأنا أبلغ في. 405 00:32:53,680 --> 00:32:55,806 هذا ليس مصدر قلق من الألغام. 406 00:32:55,891 --> 00:32:58,309 لماذا لا تخبر النائب هنا أو شريف؟ 407 00:32:58,393 --> 00:33:00,311 نفس الشيء. أنت تملكها. 408 00:33:00,395 --> 00:33:03,022 حسنًا يا تاو تم الإبلاغ عنك حسب الأصول. 409 00:33:03,106 --> 00:33:05,316 أنا أفهم أنت ستبقى خارج في مزرعتي. 410 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 ما كان ليكون مزرعتك. 411 00:33:07,194 --> 00:33:09,362 ولم لا؟ إنها الأجمل مكان حولها. 412 00:33:09,446 --> 00:33:11,155 يجب أن أعرف. لقد بنيته. 413 00:33:11,698 --> 00:33:13,824 وأنت فعلت عمل جيد حقيقي. 414 00:33:14,868 --> 00:33:16,452 سأكون هناك يوم واحد هذا الأسبوع. 415 00:33:16,536 --> 00:33:17,703 (ضحكة مكتومة) 416 00:33:17,788 --> 00:33:19,580 أنت تفكر في تحاول استعادته؟ 417 00:33:19,665 --> 00:33:21,082 فكر في الأمر طوال الوقت. 418 00:33:21,708 --> 00:33:24,085 لن تفعل ذلك احصل على فرصة. 419 00:33:24,169 --> 00:33:26,128 أخبرك بما سأفعله بالنسبة لك، على أية حال. 420 00:33:26,213 --> 00:33:29,048 سأرى أن تحصل دفن على تلك الأرض. 421 00:33:29,132 --> 00:33:31,008 حسناً، بين ذلك الحين والآن، 422 00:33:31,093 --> 00:33:33,511 أنا قادم لالتقاط ممتلكاتي الشخصية. 423 00:33:33,595 --> 00:33:34,595 هل ما زالوا هناك؟ 424 00:33:35,138 --> 00:33:36,222 كيف أعرف؟ 425 00:33:37,099 --> 00:33:39,141 لقد اختفوا جميعاً، بطريقة أو بأخرى. 426 00:33:39,226 --> 00:33:42,603 لا يوجد شيء تركت هناك ذلك ينتمي إليك. 427 00:33:44,231 --> 00:33:46,607 هذا الرجل أرتدي بندقيتي. 428 00:33:46,692 --> 00:33:48,025 أنت مختلط حول ذلك. 429 00:33:48,110 --> 00:33:49,777 والدي أعطني هذا عندما كنت طفلا. 430 00:33:50,946 --> 00:33:54,448 إذا كنت تريد إعادته، تاو، لماذا لا تفعل ذلك فقط خذها منه؟ 431 00:33:58,787 --> 00:34:00,121 انها لي. 432 00:34:03,125 --> 00:34:04,667 ماذا يحدث؟ 433 00:34:04,751 --> 00:34:06,877 فقط اجمع شيء من ذلك ينتمي لي. 434 00:34:06,962 --> 00:34:09,046 من بدأ ذلك؟ حسنا يا شريف 435 00:34:09,131 --> 00:34:11,799 أعتقد يمكنك القول أنني فعلت. 436 00:34:11,883 --> 00:34:14,343 القذائف هنا تنتمي إليه. 437 00:34:14,428 --> 00:34:17,471 أخبره أنه يستطيع أن يأتي واحصل عليها في أي وقت. 438 00:34:27,899 --> 00:34:29,984 ارمي بعض الماء عليهم. 439 00:34:39,703 --> 00:34:41,120 (صهيل الخيول) 440 00:34:43,999 --> 00:34:45,082 تاو؟ 441 00:34:46,251 --> 00:34:47,460 سمعت. 442 00:34:47,544 --> 00:34:48,961 (الحوافر تقترب) 443 00:35:09,524 --> 00:35:10,608 مهلا، تاو. 444 00:35:10,692 --> 00:35:11,650 مرحبا بيلي. 445 00:35:11,735 --> 00:35:12,943 كيف تحافظين؟ 446 00:35:13,028 --> 00:35:15,196 تبدو أسوأ مما فعلته عندما كنت في السجن. 447 00:35:15,280 --> 00:35:17,865 أوه، إنه لا شيء الشراب لن يصلح. هل حصلت على أي شيء؟ 448 00:35:17,949 --> 00:35:19,867 انه في حالة سكر. يشرب. 449 00:35:20,869 --> 00:35:24,330 الطريقة التي كان يرتعش بها، لن أثق به مع مفرقعة نارية. 450 00:35:24,414 --> 00:35:26,123 هل هذا صحيح، بيلي؟ 451 00:35:26,208 --> 00:35:28,459 أعتقد أن بعض الناس انظر إليها بهذه الطريقة. 452 00:35:29,085 --> 00:35:32,087 ولكن أنا بخير، تاو. أستطيع التعامل مع نهايتي. 453 00:35:32,172 --> 00:35:34,590 هناك الكثير على المحك هنا، بيلي. 454 00:35:35,175 --> 00:35:37,301 أستطيع التعامل معها. تاو: جيد بما فيه الكفاية. 455 00:35:38,678 --> 00:35:40,971 أنا لا أثق في السكارى. 456 00:35:41,056 --> 00:35:42,807 ولا أنا كذلك. 457 00:35:42,891 --> 00:35:45,643 لكن بيلي يبقى هنا، وليس هناك شيء حول هذا المكان 458 00:35:45,727 --> 00:35:48,687 أقوى من تلك القهوة رعاة البقر أنت تشرب. 459 00:35:50,899 --> 00:35:53,776 أنت متأكد هو يعرف المتفجرات، هاه؟ 460 00:35:53,860 --> 00:35:56,195 هو يتولى أمرهم مثلما تفعل بندقية. 461 00:35:56,780 --> 00:35:58,030 (الهمهمات) 462 00:35:58,657 --> 00:36:01,033 أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 463 00:36:01,117 --> 00:36:02,409 (رجل يحث الحصان) 464 00:36:02,494 --> 00:36:03,869 (قعقعة العجلات) 465 00:36:03,954 --> 00:36:05,496 هذا سوف يكون ويس. 466 00:36:10,794 --> 00:36:12,419 هيا، هيا. 467 00:36:16,883 --> 00:36:17,883 اجلس ! 468 00:36:17,968 --> 00:36:19,218 ويس؟ ماذا تفعل هنا؟ 469 00:36:19,302 --> 00:36:20,427 تذهب في كل مكان أذهب إليه. 470 00:36:20,512 --> 00:36:22,263 لوماكس, هذا هو فليتشر. 471 00:36:22,347 --> 00:36:23,973 سوف يسحب الذهب بعيدا. 472 00:36:24,307 --> 00:36:26,058 لماذا هو؟ أنا أعمل لدى بيرس. 473 00:36:26,142 --> 00:36:28,602 لا أحد يتصور على العثور على نصف مليون دولارات بقيمة الذهب 474 00:36:28,687 --> 00:36:30,855 في بيرس برميل الدقيق الخاص. 475 00:36:30,939 --> 00:36:34,275 نصف مليون؟ متى نقسمها؟ 476 00:36:34,359 --> 00:36:37,862 لن يكون ذكيا جدا لوميض الذهب حولها مباشرة بعد السرقة 477 00:36:37,946 --> 00:36:39,822 أعتقد أننا يجب أن انتظر حوالي ستة أشهر. 478 00:36:39,906 --> 00:36:41,282 ستة أشهر؟ 479 00:36:42,200 --> 00:36:44,493 TAW: دعونا لا ننفقها قبل أن نحصل عليه. 480 00:36:44,578 --> 00:36:46,537 ابق عينيك بعيدا من زوجتي! 481 00:36:46,621 --> 00:36:47,955 زوجتك؟ 482 00:36:48,081 --> 00:36:50,082 اعتقدت لقد كانت ابنتك. حسنًا، إنها ليست كذلك! 483 00:36:50,208 --> 00:36:52,167 بيلي. ابتعد منها! 484 00:36:52,252 --> 00:36:54,712 عظيم! طفل في حالة سكر ورجل عجوز مجنون. كيف بحق الجحيم... 485 00:36:54,796 --> 00:36:56,130 قطعها، لكم جميعا! 486 00:36:56,214 --> 00:36:59,049 أنا لم أحضرك إلى هنا أن نكون أفضل الأصدقاء. 487 00:36:59,134 --> 00:37:01,427 لقد حصلنا على الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها، 488 00:37:01,511 --> 00:37:03,345 وثلاثة أيام للقيام بذلك في. 489 00:37:03,430 --> 00:37:05,097 تعال هنا. 490 00:37:12,480 --> 00:37:17,568 تظهر هذه الخريطة المدى من إيميت إلى إل باسو. 491 00:37:17,652 --> 00:37:19,820 أول شيء في الصباح يا بيلي أريدك أن تركبها 492 00:37:19,905 --> 00:37:21,739 والتحقق من هذه مكانين. 493 00:37:21,823 --> 00:37:25,242 اكتشف ذلك كم الديناميت سوف تحتاج. 494 00:37:25,327 --> 00:37:29,038 العربة تأخذ خمس دقائق ونصف لعبور ستوني فلاتس. 495 00:37:29,831 --> 00:37:32,291 هذا هو المكان سنضربه أولاً. 496 00:37:38,673 --> 00:37:40,424 حسنًا، أراك لاحقًا، شريك. 497 00:37:40,508 --> 00:37:42,509 إلى أين أنت ذاهب؟ إلى المدينة. 498 00:37:42,844 --> 00:37:45,471 حصلت على آخر زميل عمل هناك، تذكر؟ 499 00:37:45,555 --> 00:37:46,764 أتذكر. 500 00:37:46,848 --> 00:37:49,141 نحن لا نريده أن تكون غير صبور ، الآن هل نفعل؟ 501 00:37:49,517 --> 00:37:51,936 ربما استئجار شخص آخر، هاه؟ 502 00:37:52,020 --> 00:37:53,354 (ضحكة مكتومة) 503 00:37:53,605 --> 00:37:54,772 اعتني به جيدًا. 504 00:37:57,943 --> 00:37:59,026 ليفي. 505 00:38:16,211 --> 00:38:17,711 (يتحدث الاسبانية) 506 00:38:18,755 --> 00:38:20,089 (رجل يتحدث الإسبانية) 507 00:38:25,178 --> 00:38:26,971 (الأطفال الثرثرة) 508 00:38:54,874 --> 00:38:56,542 نحن نسير من هنا. 509 00:39:01,297 --> 00:39:02,756 الهنود الأغبياء. 510 00:39:04,092 --> 00:39:05,843 يبدو إنهم يستعدون للخروج. 511 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 هم. 512 00:39:07,220 --> 00:39:09,680 القرفصاء ، أيها الرجال المسنين ، أطفال. 513 00:39:09,764 --> 00:39:11,015 بيرس لديه جوعتهم. 514 00:39:11,099 --> 00:39:12,683 سيكون لديه كل الأرض الآن. 515 00:39:12,767 --> 00:39:13,851 ماذا عن وايلد هورس؟ 516 00:39:13,935 --> 00:39:15,185 هو والمحاربين يقيمون. 517 00:39:15,270 --> 00:39:18,564 لكن بيرس سوف قم بمطاردتهم أيضًا. الهنود الأغبياء. 518 00:39:18,648 --> 00:39:20,816 وأنت ذكي؟ بالتأكيد. 519 00:39:20,900 --> 00:39:23,610 لأنني تعلمت أن أعيش في عالم الرجل الأبيض، افعلوا ما يفعلونه. 520 00:39:23,695 --> 00:39:26,238 الاستيلاء على كل ما تستطيع في أي وقت يمكنك. 521 00:39:31,202 --> 00:39:32,536 انتظر هنا. 522 00:39:35,707 --> 00:39:37,291 (صهيل الحصان) 523 00:39:44,674 --> 00:39:46,592 (يتحدث الاسبانية) 524 00:39:46,843 --> 00:39:47,843 تاو. 525 00:39:57,270 --> 00:39:59,605 رئيس الحصان البري, ناتاني جاكسون. 526 00:39:59,939 --> 00:40:01,356 (يتحدث اللغة الأصلية) 527 00:40:01,441 --> 00:40:02,816 (يتحدث الاسبانية) 528 00:40:03,401 --> 00:40:05,819 يقول عدوك هو عدوه. 529 00:40:05,904 --> 00:40:07,654 جيد. لا. 530 00:40:08,323 --> 00:40:10,949 يقول أنه سيخسر الكثير من الشجعان. 531 00:40:14,996 --> 00:40:19,041 اسأله هل يركب؟ مع المحاربين أو النساء؟ 532 00:40:20,168 --> 00:40:21,835 (يتحدث الاسبانية) 533 00:40:28,051 --> 00:40:29,593 سوف يفعل ذلك. 534 00:40:29,677 --> 00:40:31,261 لكنه يريد المزيد من كل شيء. 535 00:40:31,346 --> 00:40:33,931 هو يفعل أو أنت تفعل؟ المساومة معه. 536 00:40:35,433 --> 00:40:36,725 (الاستفسار باللغة الإسبانية) 537 00:40:37,102 --> 00:40:38,519 (الإجابة بالإسبانية) 538 00:40:39,979 --> 00:40:41,438 يريد 600 رصاصة. 539 00:40:41,523 --> 00:40:42,773 (يتحدث الاسبانية) 540 00:40:43,858 --> 00:40:45,859 عشرين بندقية. (يتحدث الاسبانية) 541 00:40:45,944 --> 00:40:48,153 عشرات البطانيات. (يتحدث الاسبانية) 542 00:40:48,238 --> 00:40:49,655 و30 رطلاً من الملح. 543 00:40:51,950 --> 00:40:55,410 أخبره أنه يقود صفقة صعبة، ولكننا سوف نتفق. 544 00:40:56,371 --> 00:40:58,247 (الترجمة باللغة الإسبانية) 545 00:40:59,040 --> 00:41:00,707 (يتحدث الاسبانية) 546 00:41:05,755 --> 00:41:07,506 لقد تم ذلك. 547 00:41:07,590 --> 00:41:09,508 وهو يريدني للبقاء لتناول العشاء، 548 00:41:09,592 --> 00:41:11,218 لكنك غير مرحب بك. 549 00:41:11,302 --> 00:41:14,096 وجود رجل أبيض في معسكره يسيء إليه. 550 00:41:14,222 --> 00:41:16,431 حسنا، يمكنك أن تقول له... ماذا؟ 551 00:41:21,187 --> 00:41:22,396 لا شئ. 552 00:41:32,991 --> 00:41:34,658 (رنين المعادن) 553 00:41:45,712 --> 00:41:47,129 (النساء يضحكن) 554 00:41:48,006 --> 00:41:49,756 (الناس يثرثرون) 555 00:42:06,733 --> 00:42:08,442 (الغرفة تصمت) 556 00:42:16,701 --> 00:42:18,285 (سيرة ذاتية مثرثرة) 557 00:42:28,171 --> 00:42:29,588 ثلاث ستات. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,382 الرجل: يضربني. 559 00:42:32,467 --> 00:42:33,717 مرحبا لولا. 560 00:42:34,677 --> 00:42:36,887 لقد كان وقت طويل يا لوماكس. 561 00:42:39,224 --> 00:42:41,308 هل لي أيها السادة؟ بالتأكيد. 562 00:42:42,477 --> 00:42:44,895 يبدو كنت لا تزال الفائز، هاه؟ 563 00:42:44,979 --> 00:42:47,022 أوه، أنا أخسر بين الحين والآخر. 564 00:42:47,106 --> 00:42:48,941 كيف حالك خدمة غسيل الملابس؟ 565 00:42:49,025 --> 00:42:50,234 همم؟ 566 00:42:50,318 --> 00:42:52,903 أوه، لا يستطيعون حتى التحدث باللغة الإنجليزية. 567 00:42:52,987 --> 00:42:54,029 من المؤسف. 568 00:42:56,741 --> 00:42:58,116 أي حد؟ 569 00:42:59,077 --> 00:43:01,370 لو كان هناك، لن تلعب. 570 00:43:19,931 --> 00:43:20,973 خمسون. 571 00:43:21,057 --> 00:43:22,432 أنا خارج. 572 00:43:25,103 --> 00:43:26,103 لولا. 573 00:43:26,187 --> 00:43:27,271 مرحباً سيد بيرس. 574 00:43:27,355 --> 00:43:29,106 غنية جدا بالنسبة لي. 575 00:43:29,190 --> 00:43:31,066 بطاقتين. 576 00:43:31,150 --> 00:43:33,277 هل فهمت رسالتي؟ نعم. 577 00:43:33,820 --> 00:43:35,737 استغرق منك وقتا كافيا للوصول إلى هنا. 578 00:43:35,822 --> 00:43:37,531 كان لدي أشياء للقيام بها. 579 00:43:38,366 --> 00:43:40,951 هذين الرجلين لقد أرسلت لك، ماذا حدث لهم؟ 580 00:43:41,035 --> 00:43:44,454 آخر مرة رأيتهم فيها، كانوا على الرئيسي شارع راندادو. 581 00:43:44,539 --> 00:43:46,039 ثلاث سيدات. 582 00:43:47,834 --> 00:43:49,501 لقد ربحت يا غالية. 583 00:43:51,879 --> 00:43:54,047 دعنا نذهب مكان خاص. 584 00:43:54,132 --> 00:43:55,716 أنا أحب ذلك هنا. 585 00:44:15,403 --> 00:44:17,029 مهلا، نادل. نعم؟ 586 00:44:17,113 --> 00:44:18,572 كم تحصل عليه للويسكي هنا؟ 587 00:44:18,990 --> 00:44:20,824 قطعتين. 588 00:44:24,954 --> 00:44:26,830 هذا سنتان. 589 00:44:26,914 --> 00:44:29,499 سوف تعطيني جواب أم لا؟ 590 00:44:29,584 --> 00:44:30,834 أنا أفكر عنه. 591 00:44:33,171 --> 00:44:35,714 كم هو ذلك؟ سبعة وعشرون سنتا. 592 00:44:36,716 --> 00:44:38,425 ضعه هناك. 593 00:44:41,095 --> 00:44:42,971 والحفاظ على التغيير. شكرًا. 594 00:44:44,098 --> 00:44:45,599 سأذهب 12000 دولار. 595 00:44:48,728 --> 00:44:49,936 اثنا عشر؟ 596 00:44:53,107 --> 00:44:54,316 (تنهدات) 597 00:44:58,946 --> 00:45:01,281 لقد غيرت رأيي حول الحافة. 598 00:45:01,366 --> 00:45:03,075 أعطني آخر بقيمة سنتان. 599 00:45:03,159 --> 00:45:05,744 لماذا لا تخرج والخروج منه؟ 600 00:45:05,828 --> 00:45:09,956 اسمع، أنا أفكر في أن أكون شخص مهم في يوم من الأيام. 601 00:45:11,626 --> 00:45:14,086 يجب أن تفكر بشأن معاملتي بشكل صحيح. 602 00:45:14,170 --> 00:45:15,462 أوه، سأفعل. سأفعل، نعم. 603 00:45:17,256 --> 00:45:18,965 حسنا، ماذا تقول؟ 604 00:45:19,050 --> 00:45:21,009 مازلت التفكير في ذلك. 605 00:45:21,094 --> 00:45:22,928 هيا، نادل. 606 00:45:23,012 --> 00:45:25,180 ليس ل سنتان، لا. 607 00:45:25,264 --> 00:45:28,975 لكنني انتهيت قلت لك، أنا وأصدقائي، سنكون أغنياء. 608 00:45:29,060 --> 00:45:31,895 النادل: أوه، بالتأكيد، حسنا، لقد عدت إذن، هل ستفعل؟ 609 00:45:31,979 --> 00:45:33,772 مرحبا هناك، رعاة البقر. 610 00:45:35,066 --> 00:45:36,066 مرحبًا. 611 00:45:36,150 --> 00:45:38,610 هل لديك مشكلة صغيرة الحصول على مشروب؟ 612 00:45:38,694 --> 00:45:40,987 سأشتري هذا المكان. مهلا... 613 00:45:41,197 --> 00:45:42,489 (الهمهمات) 614 00:45:44,158 --> 00:45:45,909 ماذا يحدث هناك؟ 615 00:45:45,993 --> 00:45:48,870 شريف، هذا في حالة سكر أهان السيدة. 616 00:45:48,955 --> 00:45:50,414 حبسه حتى ينام. 617 00:45:50,498 --> 00:45:51,998 ماذا فعل؟ 618 00:45:52,750 --> 00:45:54,418 أنت لم تلاحظ؟ 619 00:45:54,502 --> 00:45:55,502 لا. 620 00:45:55,962 --> 00:45:57,712 لقد كنت تعمل الصالونات طويلة جدًا. 621 00:46:00,383 --> 00:46:01,758 ماذا فعلت افعل ذلك من أجل؟ 622 00:46:01,843 --> 00:46:04,010 أنا أكره الأخلاق السيئة. 623 00:46:04,095 --> 00:46:05,429 صفقتي؟ 624 00:46:05,513 --> 00:46:06,721 (تقليب البطاقات) 625 00:46:08,349 --> 00:46:10,809 أنظر، أنا متعب من هذا الهارب. 626 00:46:10,893 --> 00:46:13,728 فقط أعطني نعم أو لا على 12000 دولار. 627 00:46:16,315 --> 00:46:17,607 نعم. 628 00:46:17,692 --> 00:46:19,734 وأنا أريد ذلك تم بسرعة. لا تدفعني. 629 00:46:19,861 --> 00:46:22,362 انظر... سأفعل ذلك عندما أكون مستعدا! 630 00:46:25,950 --> 00:46:27,534 (تقليب البطاقات) 631 00:46:29,495 --> 00:46:32,038 ما هو دواعي سروري؟ 632 00:46:32,123 --> 00:46:33,206 عشيق. 633 00:46:47,555 --> 00:46:49,848 (يتحدث الاسبانية) 634 00:47:31,516 --> 00:47:33,517 (يستمر الطرق) 635 00:47:33,601 --> 00:47:35,602 من هناك؟ تاو: هذا أنا. 636 00:47:37,813 --> 00:47:39,439 قد نكون في بعض المشاكل. 637 00:47:39,482 --> 00:47:41,441 بيلي مفقود و... إنه في السجن. 638 00:47:41,526 --> 00:47:43,068 في السجن؟ في حالة سكر. 639 00:47:43,110 --> 00:47:44,569 لماذا أيها البائس... أنت تعرف كيف اقترب من جاء 640 00:47:44,654 --> 00:47:45,987 لتسمية الجميع قريبا له أصدقاء أغنياء 641 00:47:46,072 --> 00:47:47,072 أمام المدينة كلها؟ 642 00:47:47,156 --> 00:47:49,824 لا. هذا قريب. 643 00:47:49,909 --> 00:47:50,909 حسنا، سأضمن لك، 644 00:47:50,993 --> 00:47:52,202 لن يأخذ أبدًا قطرة أخرى. 645 00:47:52,286 --> 00:47:54,496 أنت تضمن ذلك عندما يحصل على يديه المرتعشة على بعض الديناميت 646 00:47:54,580 --> 00:47:56,289 لن يفجرنا كل السماء عالية؟ 647 00:47:56,374 --> 00:47:58,041 بقدر ما يذهب عمله، إنه يعرف ما يفعله. 648 00:47:58,125 --> 00:47:59,709 لا يهمني ما يعرفه. 649 00:47:59,794 --> 00:48:01,253 لقد بقيت على قيد الحياة هذه المدة حسب ما أعرفه، 650 00:48:01,337 --> 00:48:02,712 وهذا ليس كذلك الاعتماد على أي شخص. 651 00:48:02,797 --> 00:48:04,047 أنا دائما أذهب وحدي. 652 00:48:04,131 --> 00:48:05,674 لولا: ثمينة؟ 653 00:48:08,636 --> 00:48:09,928 دائماً؟ 654 00:48:10,012 --> 00:48:12,138 لولا: هل هناك شيء خاطئ؟ 655 00:48:12,223 --> 00:48:13,473 لا يا عزيزي. 656 00:48:16,060 --> 00:48:18,812 أنت فقط تصويب خارج هذا الطفل. 657 00:48:18,896 --> 00:48:21,606 كما تعلمون، رفع بيرس الرهان عليك. 658 00:48:21,691 --> 00:48:24,317 أنت تستحق 12000 دولار لي، ميت. 659 00:48:25,152 --> 00:48:27,237 و100 ألف دولار على قيد الحياة. 660 00:48:27,321 --> 00:48:30,282 المرء مقامرة، الآخر شيء أكيد. 661 00:48:30,366 --> 00:48:33,076 لوماكس, لا شيء مؤكد. 662 00:48:33,744 --> 00:48:35,328 لولا: ثمينة؟ 663 00:48:38,749 --> 00:48:44,379 حسنًا، لم أشعر كثيرًا مثل إطلاق النار عليك هذا صباح الخير، على أية حال، شريك. 664 00:48:44,463 --> 00:48:46,131 ولا أنا، 665 00:48:56,267 --> 00:48:57,350 مهلا. 666 00:49:21,709 --> 00:49:25,337 ليس لدي الوقت لأقول لك ما هو في ذهني. 667 00:49:25,421 --> 00:49:28,173 اخرج إلى مكان ويس وانتظرني. 668 00:49:55,242 --> 00:49:57,243 من المفترض أن نلتقي تاو هنا. 669 00:49:58,371 --> 00:49:59,954 كيف حال يدك؟ 670 00:50:02,625 --> 00:50:03,750 قلت، كيف حال يدك؟ 671 00:50:03,834 --> 00:50:04,834 بخير. 672 00:50:08,214 --> 00:50:10,173 ويس من المقرر أن يعود في أي وقت. 673 00:50:10,257 --> 00:50:11,424 من الأفضل أن تنتظر في المنزل. 674 00:50:13,135 --> 00:50:14,761 لا يسمح لك التحدث مع أي شخص؟ 675 00:50:14,845 --> 00:50:16,179 لا أحد. 676 00:50:17,098 --> 00:50:20,433 أحسب أنك تستطيع التحدث معي، ثم. أنا لا أحد. 677 00:50:22,436 --> 00:50:24,020 كم عمرك؟ 678 00:50:24,105 --> 00:50:25,271 ثمانية عشر، على ما أعتقد. 679 00:50:25,606 --> 00:50:27,857 أنا أيضاً. بقدر ما أعرف. 680 00:50:32,655 --> 00:50:33,988 قل اه... 681 00:50:35,116 --> 00:50:37,826 كيف حالك متزوج من ويس؟ 682 00:50:37,910 --> 00:50:40,620 أنا لست كذلك حقًا. لقد قايضني. 683 00:50:41,622 --> 00:50:43,498 مقايضة يا؟ 684 00:50:43,582 --> 00:50:47,627 لقد تاجر بي أهلي مقابل 20 دولارًا وحصانًا. إنهم فقراء. 685 00:50:49,630 --> 00:50:52,966 أنا، سأسمي ذلك أسوأ بكثير من الفقراء. 686 00:50:55,678 --> 00:50:57,470 ليس كثيرا لا يهم. 687 00:50:57,555 --> 00:51:00,223 'نوبة نفسه هنا كما كان معهم. 688 00:51:00,307 --> 00:51:03,184 أنجز عملك، ابق فمك مغلقا. 689 00:51:03,269 --> 00:51:05,353 عشرون دولاراً وحصان. 690 00:51:06,355 --> 00:51:08,565 يبدو لي سيكون من المفيد 691 00:51:10,818 --> 00:51:12,777 أكثر قليلا من ذلك. 692 00:51:14,947 --> 00:51:18,324 مهلا، كيف حالك في على سرقة؟ 693 00:51:18,409 --> 00:51:19,909 من أجل المال. 694 00:51:20,619 --> 00:51:22,871 سأحصل على 100 ألف دولار. 695 00:51:24,832 --> 00:51:27,542 هذا سيجعلني شخص مهم جدا. 696 00:51:27,626 --> 00:51:28,960 لماذا؟ 697 00:51:31,714 --> 00:51:32,756 لأنه سوف. 698 00:51:32,840 --> 00:51:34,591 (اقتراب العربة) 699 00:51:36,010 --> 00:51:37,886 (حث الحصان) 700 00:51:37,970 --> 00:51:39,846 اصعد هناك! 701 00:51:40,514 --> 00:51:41,598 قف! 702 00:51:41,682 --> 00:51:43,516 ماذا تفعل هنا؟ 703 00:51:43,601 --> 00:51:45,101 قال لي تاو لمقابلته هنا. 704 00:51:45,186 --> 00:51:47,145 هل قال لك للتسكع حول زوجتي؟ 705 00:51:47,229 --> 00:51:48,354 حسنا، ماذا تفعل تتوقع مني أن أفعل، 706 00:51:48,439 --> 00:51:49,981 انتظر قمة الجبل في مكان ما؟ 707 00:51:50,065 --> 00:51:52,025 لا تضايقني يا فتى. إنه لم يفعل شيئاً هو فقط... 708 00:51:52,109 --> 00:51:53,693 هل ستعود للعمل؟ استمر... 709 00:51:53,778 --> 00:51:55,487 اتركها وشأنها. 710 00:51:55,571 --> 00:51:56,863 (ضحكة) 711 00:51:57,865 --> 00:51:59,240 هيا يا فتى. تاو: فليتشر! 712 00:52:00,534 --> 00:52:01,910 ضعه بعيدا. 713 00:52:04,246 --> 00:52:05,872 تعال هنا، بيلي. 714 00:52:15,257 --> 00:52:20,720 بيلي، من الآن فصاعدا، لن تفعل ذلك قل كلمة، 715 00:52:20,805 --> 00:52:23,640 لن تفعل ذلك اتخاذ خطوة ما لم أقول لك. 716 00:52:23,724 --> 00:52:25,225 هل فهمت ذلك؟ 717 00:52:27,269 --> 00:52:28,686 هل ذهبت على الطريق؟ 718 00:52:28,771 --> 00:52:30,146 نعم. 719 00:52:30,231 --> 00:52:32,106 ما أنت ستعمل بحاجة؟ 720 00:52:32,191 --> 00:52:35,235 أولا يجب أن أعرف، اه، إلى متى العربة الحربية؟ 721 00:52:35,319 --> 00:52:36,486 من حصان الرصاص إلى النهاية الخلفية؟ 722 00:52:36,570 --> 00:52:38,947 سبعة وأربعون ونصف قدم. 723 00:52:39,865 --> 00:52:43,034 ثم سأحتاج حوالي 500 قدم خيوط القنب اثنين أوقية، 724 00:52:43,118 --> 00:52:45,245 أربع زجاجات من الجن... الجن؟ 725 00:52:46,330 --> 00:52:48,081 لقد قلت تيمين الشيء الأكثر أهمية، أليس كذلك؟ 726 00:52:48,165 --> 00:52:49,165 هذا صحيح. 727 00:52:49,250 --> 00:52:51,084 لذلك أنا لا أتصور على الديناميت. 728 00:52:51,168 --> 00:52:52,836 الصمامات لا تحترق يمكن الاعتماد عليها. 729 00:52:52,962 --> 00:52:56,214 ما أنت التخمين على؟ النتروجليسرين. 730 00:52:56,298 --> 00:52:57,465 نيترو؟ 731 00:52:58,717 --> 00:53:00,134 ويس؟ نعم. 732 00:53:03,973 --> 00:53:07,225 إنه يفكر في الاستخدام النتروجليسرين. أنت تعرف حيث لا يوجد أي؟ 733 00:53:07,309 --> 00:53:09,894 نعم. لقد حصل بيرس على بعض. يستخدمه في المنجم. 734 00:53:09,979 --> 00:53:11,187 أين هو احتفظ بها؟ 735 00:53:11,272 --> 00:53:14,065 في غرفة التك في مزرعتك، في آمنة. 736 00:53:14,149 --> 00:53:15,525 آمنة؟ نعم. 737 00:53:15,609 --> 00:53:18,194 أنت تعرف الجمع؟ لا. 738 00:53:18,279 --> 00:53:20,321 اسمحوا لي أن تظهر أنت شيء. 739 00:53:23,158 --> 00:53:25,952 هل سبق لك أن رأيت قذيفة مثل هذا من قبل؟ 740 00:53:27,204 --> 00:53:28,329 نعم. 741 00:53:28,414 --> 00:53:31,624 حسنا، لقد استوعبت 10.000 طلقة إلى بيرس الأسبوع الماضي. 742 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 همم. 743 00:53:34,003 --> 00:53:35,753 بندقية جاتلينج. 744 00:54:17,379 --> 00:54:18,421 ويسكي. 745 00:54:24,386 --> 00:54:25,428 السيد بيرس. 746 00:54:27,431 --> 00:54:31,935 لقد رأيت للتو تاو جاكسون الذهاب إلى لاكي ديوس، ولوماكس هناك. 747 00:54:32,019 --> 00:54:33,394 حسنا، احصل على شريف. 748 00:54:33,479 --> 00:54:35,980 أريد هذا الأمر برمته أن تكون قانونية. 749 00:54:57,920 --> 00:55:01,005 نادل, وضعه علي. 750 00:55:04,551 --> 00:55:06,010 أنا أشتري بلدي. 751 00:55:13,560 --> 00:55:16,646 هل ترفض ضيافتي؟ 752 00:55:16,730 --> 00:55:18,356 أنا أتجاهل ذلك. 753 00:55:20,567 --> 00:55:23,444 حسنا، أنا أعتبر ذلك كإهانة. 754 00:55:23,529 --> 00:55:25,863 حسنًا، الآن، خذها بأي طريقة تريدها. 755 00:55:38,335 --> 00:55:40,586 (ليفي يردد) 756 00:55:43,924 --> 00:55:45,174 ويسكي. 757 00:55:46,218 --> 00:55:48,177 قلت ويسكي! 758 00:55:48,804 --> 00:55:50,513 نحن لا نخدم الهنود. 759 00:55:50,597 --> 00:55:52,598 أنا أخدم نفسي. 760 00:55:52,683 --> 00:55:54,767 احصل على واحدة معي. بالتأكيد. 761 00:55:54,852 --> 00:55:56,686 ًلا شكرا. 762 00:55:56,770 --> 00:55:58,730 أنت جيد جدا للشرب مع الهندي؟ 763 00:55:58,814 --> 00:56:00,273 هذا صحيح. 764 00:56:13,245 --> 00:56:14,454 يعارك! 765 00:56:20,586 --> 00:56:21,878 (الرجال الشخير) 766 00:56:21,962 --> 00:56:23,421 (نساء يصرخن) 767 00:56:25,758 --> 00:56:27,133 (أنين) 768 00:56:36,477 --> 00:56:37,935 (امرأة تصرخ) 769 00:56:46,153 --> 00:56:52,784 (أنين) 770 00:57:00,959 --> 00:57:02,043 أوف! 771 00:57:03,337 --> 00:57:04,504 أوه لا! 772 00:57:07,841 --> 00:57:09,383 (عزف البيانو) 773 00:57:14,890 --> 00:57:16,516 (نساء يصرخن) 774 00:57:23,690 --> 00:57:25,191 (صراخ) 775 00:58:08,360 --> 00:58:09,694 (إطلاق النار) 776 00:58:21,290 --> 00:58:22,748 قد تقول لقد أنقذت حياتك. 777 00:58:26,044 --> 00:58:27,170 ماذا فعلت افعل ذلك من أجل؟ 778 00:58:27,254 --> 00:58:28,796 احصل على الخيول! 779 00:58:44,980 --> 00:58:47,648 بيرس، أنا واحد لقد استأجرت للقتل تاو جاكسون. 780 00:58:47,733 --> 00:58:49,066 أنت تحاول العودة على صفقتنا؟ 781 00:58:49,151 --> 00:58:50,776 لماذا لم تطلق النار عليه عندما أتيحت لك الفرصة؟ 782 00:58:50,861 --> 00:58:53,487 ما الفرصة؟ لم يذهب قط لبندقيته. 783 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 بيرس: ماذا ستفعل؟ 784 00:58:56,909 --> 00:58:58,117 أنا ذاهب خلفه. 785 00:59:13,967 --> 00:59:15,843 لوماكس! 786 00:59:20,098 --> 00:59:21,599 أي نوع من حيلة غبية هل كان ذلك، 787 00:59:21,683 --> 00:59:23,017 المشي في الصالون بهذه الطريقة؟ 788 00:59:23,101 --> 00:59:24,101 نحن بحاجة إليك الليلة. 789 00:59:24,186 --> 00:59:26,020 لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك للانضمام إليك 'حتى الصباح. 790 00:59:26,104 --> 00:59:27,271 حسنا، الخطط لقد تغيرت. 791 00:59:27,356 --> 00:59:28,731 الطفل يريد لاستخدام النيترو. 792 00:59:30,150 --> 00:59:31,192 النتروجليسرين؟ 793 00:59:31,276 --> 00:59:33,110 الذي هو في آمنة الذي سيتعين عليك فتحه. 794 00:59:33,195 --> 00:59:34,570 انسى ذلك. 795 00:59:34,655 --> 00:59:37,990 لن أكون كذلك في أي مكان بالقرب من ذلك طفل في حالة سكر ونيترو. 796 00:59:38,075 --> 00:59:39,825 لوماكس، هذا يقطعها. 797 00:59:39,910 --> 00:59:42,912 لا أحد يأخذ نصف مليون يجلسون على مؤخرتهم. 798 00:59:42,996 --> 00:59:44,914 إما أن تتوقف عن التمثيل مثل بريما دونا، 799 00:59:44,998 --> 00:59:47,208 أو سوف نتصل كل شيء قبالة. 800 00:59:47,292 --> 00:59:51,170 حسنًا. سيكلفك 2000 دولار المزيد من حصتك. 801 00:59:51,255 --> 00:59:53,214 ليس لي، لن يحدث ذلك. ثم دعونا ننسى ذلك. 802 00:59:53,298 --> 00:59:55,383 يمكنك الحصول على 2000 دولار من عندي. 803 00:59:56,843 --> 00:59:58,469 أنت هندي جيد. 804 00:59:58,553 --> 01:00:00,096 حسنًا يا ليفي. 805 01:00:00,180 --> 01:00:03,349 اذهب والتقط Wild Horse. سوف نحصل على الطفل. 806 01:00:09,147 --> 01:00:10,398 مهلا، تاو؟ 807 01:00:13,193 --> 01:00:14,860 لمدة دقيقة مرة أخرى هناك في الصالون 808 01:00:14,945 --> 01:00:16,696 اعتقدت أنك كذلك على استعداد للرسم علي. 809 01:00:17,906 --> 01:00:20,116 لمدة دقيقة هناك، كنت. 810 01:00:30,085 --> 01:00:32,586 سيكون ذلك الكوخ قبالة إلى اليسار. 811 01:00:35,132 --> 01:00:36,590 بيلي: يا له من مكان! 812 01:00:37,092 --> 01:00:38,217 نعم. 813 01:00:39,261 --> 01:00:42,555 حسنا، ربما كذلك الاسترخاء حتى حلول الظلام. 814 01:00:43,223 --> 01:00:45,057 النتروجليسرين. (سكوفس) 815 01:01:01,408 --> 01:01:02,491 (الشخير) 816 01:01:02,576 --> 01:01:05,036 قف يا فتى. قف يا فتى. أمسكها يا بني. 817 01:01:06,246 --> 01:01:07,872 فتى جيد. يتحرك. 818 01:01:44,826 --> 01:01:45,993 لا! 819 01:01:50,707 --> 01:01:52,500 لديك خمس دقائق. 820 01:01:53,251 --> 01:01:54,585 انطلق. 821 01:02:11,311 --> 01:02:13,020 هل هذا أنت، فرنسي؟ نعم. 822 01:02:15,816 --> 01:02:16,857 ما أخبارك؟ 823 01:02:17,526 --> 01:02:18,901 (همس) تريد كوبًا من القهوة. 824 01:02:18,985 --> 01:02:20,236 أريد كوب من القهوة! 825 01:02:21,196 --> 01:02:22,446 نعم، أنا أيضا. 826 01:02:25,992 --> 01:02:27,993 فقط اتركه هناك. 827 01:03:39,149 --> 01:03:41,650 أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 828 01:03:47,991 --> 01:03:51,285 هذا بعيد بما فيه الكفاية. أنتما الاثنان، انتهيا في الزاوية. 829 01:03:52,537 --> 01:03:55,539 الآن، شاك، تخلص من تلك البندقية لطيفة وسهلة. 830 01:04:00,587 --> 01:04:02,546 ما أنت تفعل هنا؟ 831 01:04:03,423 --> 01:04:04,924 مجرد زيارة. 832 01:04:06,259 --> 01:04:07,593 ويجب علي ذلك أعطيك الائتمان. 833 01:04:07,928 --> 01:04:09,136 لماذا؟ 834 01:04:09,930 --> 01:04:11,597 لذوقك الطيب . 835 01:04:11,681 --> 01:04:13,265 لم تفعل ذلك تغير شيئا. 836 01:04:14,434 --> 01:04:16,185 ماذا تريد؟ 837 01:04:16,269 --> 01:04:17,770 متعلقاتي. 838 01:04:18,396 --> 01:04:20,814 كل شيء هنا ينتمي لي. 839 01:04:20,899 --> 01:04:22,233 ماذا عن ملابسي؟ 840 01:04:22,609 --> 01:04:23,943 لقد أحرقتهم. 841 01:04:24,027 --> 01:04:26,529 حتى هؤلاء في العلية، في الجذع؟ 842 01:04:26,613 --> 01:04:27,988 لا يوجد شيء هناك لكن زوج قديم من... 843 01:04:28,073 --> 01:04:29,949 لماذا لا تفعل ذلك؟ اذهب واحصل عليها؟ 844 01:04:30,033 --> 01:04:31,700 سننتظر هنا. 845 01:04:31,785 --> 01:04:33,577 افعل ما يقوله الرجل. 846 01:04:35,789 --> 01:04:37,248 بالضبط. 847 01:04:38,500 --> 01:04:39,792 نعم يا سيدي. 848 01:04:44,839 --> 01:04:48,968 قد يستغرق بعض الوقت. لماذا لا تصنع نفسك مرتاحة؟ 849 01:04:49,052 --> 01:04:50,553 أنا مرتاح. 850 01:05:05,110 --> 01:05:06,193 حسنًا؟ 851 01:05:07,904 --> 01:05:08,988 نعم. 852 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 حذرا. 853 01:05:47,694 --> 01:05:50,112 هل هو دائما التدخين من هذا القبيل؟ 854 01:05:50,196 --> 01:05:51,196 هاه؟ 855 01:05:53,575 --> 01:05:56,243 هل هو دائما التدخين من هذا القبيل؟ 856 01:05:56,328 --> 01:05:57,411 نعم. 857 01:06:14,346 --> 01:06:16,138 هذه ماذا تقصد؟ 858 01:06:16,222 --> 01:06:17,473 هذا كل شيء. 859 01:06:17,557 --> 01:06:19,933 أنت تخاطر برقبتك لتلك الخرق القديمة؟ 860 01:06:20,018 --> 01:06:21,393 رقبة من؟ 861 01:06:43,625 --> 01:06:45,501 حصلت على دقيقتين. 862 01:06:57,263 --> 01:06:58,597 انطلق. 863 01:07:03,728 --> 01:07:05,396 شكرا لجهودكم الضيافة. 864 01:07:06,856 --> 01:07:09,024 سعيد لأنك حصلت ما جئت من أجله. 865 01:07:09,109 --> 01:07:10,359 وأنا كذلك. 866 01:07:10,735 --> 01:07:12,027 اه اه ... 867 01:07:12,112 --> 01:07:15,447 لا أحد كن قلقًا جدًا للخروج من هذا الباب. 868 01:07:20,620 --> 01:07:23,872 حسنا، لا تقف هناك. اذهب واحصل عليه! 869 01:07:23,957 --> 01:07:25,624 نعم يا سيدي. تعال. 870 01:07:28,545 --> 01:07:30,546 (صهيل الخيول) 871 01:07:35,969 --> 01:07:36,969 بونكهاوس! 872 01:07:37,637 --> 01:07:39,638 إنه تاو جاكسون! احصل عليه! 873 01:08:14,007 --> 01:08:15,507 دائخ ، هناك. 874 01:08:30,774 --> 01:08:32,316 أين هم ذاهبون؟ 875 01:08:32,400 --> 01:08:34,318 بيرس لديه اهرب منهم، 876 01:08:35,069 --> 01:08:36,945 الكل باستثناء Wild Horse. 877 01:08:40,283 --> 01:08:42,034 (يحث الحصان) 878 01:08:59,219 --> 01:09:01,053 ويس: هيا واحصل عليها. 879 01:09:33,837 --> 01:09:34,920 أخرجها! 880 01:09:52,605 --> 01:09:53,939 (صفارات) 881 01:09:54,023 --> 01:09:55,607 هذا شيء حقًا، السيد بيرس. 882 01:09:55,692 --> 01:09:58,610 إنها عمليا قطعة من المدفعية الثقيلة. 883 01:10:48,411 --> 01:10:50,412 حسنًا، قم بتحميلها، ودعنا نتحرك. 884 01:10:50,496 --> 01:10:51,580 نعم يا سيدي. 885 01:10:51,664 --> 01:10:53,040 تحميل لها! 886 01:11:33,831 --> 01:11:35,290 كل شيء جاهز مع وايلد هورس؟ 887 01:11:36,042 --> 01:11:37,084 إنه في طريقه. 888 01:11:41,881 --> 01:11:43,048 لقد حان الوقت. 889 01:12:03,403 --> 01:12:04,736 (التنصت) 890 01:12:06,364 --> 01:12:23,338 (النقر) 891 01:13:29,739 --> 01:13:31,656 هيا. نعم. 892 01:14:11,405 --> 01:14:12,989 امسكها بثبات. 893 01:14:13,074 --> 01:14:14,533 أنا أحاول. 894 01:15:01,622 --> 01:15:03,623 ما مدى سخونة الجو؟ هنا؟ 895 01:15:03,708 --> 01:15:07,043 أوه، تسعين، 95، في بعض الأحيان أكثر. 896 01:15:08,546 --> 01:15:11,298 حسنًا، ربما أنت أفضل أحضر لي مقصفًا إذن، 897 01:15:11,382 --> 01:15:13,758 حتى أستطيع بللهم قليلا 898 01:15:15,595 --> 01:15:16,678 نعم. 899 01:16:38,844 --> 01:16:40,929 (الحوافر تتثاقل على الجسر) 900 01:17:08,374 --> 01:17:10,208 تحتاج أي مزيد من المساعدة؟ 901 01:17:10,293 --> 01:17:13,086 يمكنني تزوير الخيوط. أريد فقط أن أتبلل 'م مرة أخرى. 902 01:17:13,170 --> 01:17:14,879 سوف أراك لاحقا. 903 01:17:58,883 --> 01:18:00,133 حصلت عليه. 904 01:19:32,226 --> 01:19:34,269 إنه التالي الوادي، ويس! 905 01:19:34,353 --> 01:19:35,520 يمين! 906 01:19:57,042 --> 01:19:58,626 نحن نركض متأخرا قليلا. 907 01:19:58,711 --> 01:20:01,045 إنه ذلك الوزن الزائد، السيد بيرس. 908 01:20:01,130 --> 01:20:02,505 (تضحك) نعم. 909 01:20:11,056 --> 01:20:12,932 كيف الحال؟ 910 01:20:13,017 --> 01:20:14,559 سأكون جاهزا. 911 01:20:56,602 --> 01:20:57,894 ما هذا؟ 912 01:20:57,978 --> 01:20:59,521 TAW: قبيلة كيوا. 913 01:20:59,605 --> 01:21:02,065 لقد نجح بيرس في التغلب عليهم. إنهم يخرجون. 914 01:21:08,948 --> 01:21:11,741 لوماكس: يبدو رجال وايلد هورس جاهزون. 915 01:21:37,017 --> 01:21:39,978 تعتقد بيرس سوف تقع في الحب روتين الغبار القديم هذا؟ 916 01:21:40,062 --> 01:21:41,854 حسنا، أنت أفضل أتمنى ذلك. 917 01:21:41,939 --> 01:21:43,815 لقد حصلت على 100,000 دولار ركوب عليه. 918 01:21:59,540 --> 01:22:02,166 (رجال قبائل كيوا الصراخ بشكل غير واضح) 919 01:22:08,591 --> 01:22:09,591 السيد بيرس! 920 01:22:10,009 --> 01:22:10,967 نعم؟ 921 01:22:11,051 --> 01:22:12,802 نحن نتبع. 922 01:22:12,886 --> 01:22:15,013 يبدو كله قبيلة كيوا، السيد بيرس. 923 01:22:20,436 --> 01:22:22,687 بيرس: احصل على الدراجين تراجع! 924 01:22:25,232 --> 01:22:26,983 الجميع التراجع! 925 01:22:52,051 --> 01:22:53,176 امسكها! 926 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 دعونا نعود إلى العربة ! 927 01:23:09,652 --> 01:23:11,486 حسنا... نعم. 928 01:23:24,416 --> 01:23:26,292 ماذا يحدث العودة إلى هناك؟ 929 01:23:26,377 --> 01:23:29,712 لا أعلم يا سيد بيرس ولكن يبدو الأولاد يعودون. 930 01:23:57,282 --> 01:23:59,867 الهنود لا يفعلون ذلك تفجير الجسور! 931 01:23:59,952 --> 01:24:01,077 اطرق عليه! 932 01:24:01,662 --> 01:24:03,204 هناك معبر أعلى النهر. 933 01:24:03,288 --> 01:24:04,872 حسنا، هذا على بعد ثلاثة أميال! 934 01:24:04,957 --> 01:24:07,125 ليس لدينا خيار. دعنا نذهب! 935 01:24:41,076 --> 01:24:42,827 سيد بيرس، انظر! 936 01:24:51,920 --> 01:24:53,212 (الصياح) 937 01:25:03,515 --> 01:25:05,349 أعطني يد هنا! 938 01:25:46,892 --> 01:25:48,059 ينبغي أن امسكهم! 939 01:25:49,228 --> 01:25:50,311 ألتو! 940 01:25:55,901 --> 01:25:57,318 (يتحدث الاسبانية) 941 01:26:18,966 --> 01:26:20,758 نحن ذاهبون الطريقة الخاطئة، السيد بيرس! 942 01:26:22,511 --> 01:26:23,678 هنا يأتون. 943 01:26:23,762 --> 01:26:25,638 نحن على الطريق الخطأ! 944 01:26:37,109 --> 01:26:38,568 ما... 945 01:26:40,779 --> 01:26:42,530 (الحث على الخيول) 946 01:26:50,163 --> 01:26:51,455 (حث الخيول) 947 01:27:02,134 --> 01:27:03,467 دعنا نخرج من هنا! 948 01:27:03,552 --> 01:27:04,969 لقد تم تعيينك لحراسة هذا الذهب. 949 01:27:05,053 --> 01:27:06,470 ليس أنا، لقد حصلت عليه! 950 01:27:10,017 --> 01:27:11,684 إنه على حق، السيد بيرس. 951 01:27:11,768 --> 01:27:12,977 أنت أيضاً؟ 952 01:27:24,948 --> 01:27:26,282 سأتخلص منه في هذا الجول! 953 01:27:28,493 --> 01:27:29,619 القفز! 954 01:28:03,695 --> 01:28:05,404 (تنهدات راضية) 955 01:28:21,213 --> 01:28:22,505 يبدو أنك سوف استرجع مزرعتك. 956 01:28:40,232 --> 01:28:41,732 احصل على تلك قمم برميل قبالة. 957 01:29:48,592 --> 01:29:50,301 هذا يبدو جميلًا جدًا. 958 01:29:57,768 --> 01:29:58,976 حسنًا، أعطني يد المساعدة. 959 01:30:49,111 --> 01:30:50,778 (رجل يحث الحصان) 960 01:31:36,867 --> 01:31:39,034 تاو، هذا آخر منه. 961 01:31:39,286 --> 01:31:40,369 همم. 962 01:31:40,954 --> 01:31:43,205 حسنًا، اذهب. خذها ببساطة. 963 01:31:45,292 --> 01:31:46,417 لوماكس: تاو. 964 01:32:09,774 --> 01:32:10,774 (تحية في اللغة الأصلية) 965 01:32:13,403 --> 01:32:14,403 (الطلب باللغة الإسبانية) 966 01:32:15,447 --> 01:32:17,531 يقول للحفاظ أيدينا بعيدا من بنادقنا. 967 01:32:20,160 --> 01:32:22,119 التجاوز المزدوج القذر... 968 01:32:31,046 --> 01:32:32,463 أنت تترك ذلك! 969 01:32:35,383 --> 01:32:36,759 (طلقات نارية) 970 01:32:39,471 --> 01:32:40,721 (يصرخ) 971 01:32:43,934 --> 01:32:45,184 (يلهث) 972 01:32:49,773 --> 01:32:51,148 مهلا، لوماكس. همم؟ 973 01:32:53,235 --> 01:32:54,944 أعرف ما أنت دائما تقول عني؟ 974 01:32:56,821 --> 01:32:59,740 نعم ! إذا كنا سنموت، دعونا جميعا مشروب أخير. 975 01:33:00,283 --> 01:33:01,825 هل هذا... نعم! 976 01:33:03,119 --> 01:33:04,119 أوه. 977 01:33:04,829 --> 01:33:06,497 من بعدك يا ​​تاو. 978 01:33:07,499 --> 01:33:08,540 أوه. 979 01:33:09,960 --> 01:33:11,293 لا مانع إذا فعلت. 980 01:33:13,838 --> 01:33:15,339 (يصيح في الفرح) 981 01:33:26,810 --> 01:33:28,143 (يضحك) 982 01:33:30,063 --> 01:33:32,356 (الأمريكيون الأصليون يصرخون) 983 01:33:50,208 --> 01:33:51,208 احصل على تلك العربة! 984 01:34:19,904 --> 01:34:21,530 خبير هندي. 985 01:34:31,708 --> 01:34:33,208 (حث الحصان) 986 01:35:05,658 --> 01:35:40,943 (جميع الثرثرة) 987 01:36:43,923 --> 01:36:45,841 (الحوافر تقترب) 988 01:36:56,269 --> 01:36:59,146 إنهم يلتقطونها نظيفة. لماذا لم توقفهم؟ 989 01:36:59,230 --> 01:37:01,106 حسنا، كيف هل أفعل ذلك؟ 990 01:37:01,483 --> 01:37:03,984 أنا خائف تاو على حق، لوماكس. سوف يقاتلونك. 991 01:37:04,068 --> 01:37:05,444 اصمت أيها الهندي 992 01:37:05,528 --> 01:37:07,779 أنا أعرف شعبي. بالنسبة لهم، إنه دقيق. 993 01:37:07,864 --> 01:37:09,156 دقيق؟ ماذا عن الذهب؟ 994 01:37:09,240 --> 01:37:10,324 على حد علمهم، إنه مجرد طعام. 995 01:37:10,408 --> 01:37:11,783 أوه، عظيم. عظيم فقط. 996 01:37:11,868 --> 01:37:15,162 لقد نفدت 100000 دولار على حصتي 2000 دولار من ليفاي و... 997 01:37:15,246 --> 01:37:16,830 إلى أين أنت ذاهب؟ 998 01:37:17,749 --> 01:37:18,749 العودة إلى شعبي. 999 01:37:19,209 --> 01:37:20,459 والآن ماذا أنا من المفترض أن تفعل؟ 1000 01:37:20,543 --> 01:37:23,003 العيش مع الهنود للعام المقبل وفتح مخبز؟ 1001 01:37:23,087 --> 01:37:26,256 ومع وفاة بيرس، حتى أنها لا تدفع لقتلك بعد الآن! 1002 01:37:26,341 --> 01:37:28,133 انتظر دقيقة. 1003 01:37:28,218 --> 01:37:31,261 أنت مدين لي بـ 100 دولار في اليوم بالإضافة إلى 500 دولار عندما استخدمت بندقيتي. 1004 01:37:31,346 --> 01:37:33,805 هذا هو 1200 دولار. أنا أتصل في العلامة الخاصة بك. 1005 01:37:33,890 --> 01:37:35,390 الآن؟ الآن! 1006 01:37:35,767 --> 01:37:37,976 حسنا، ليس لدي هذا النوع من المال. 1007 01:37:38,061 --> 01:37:39,978 الشيء الوحيد الذي أملكه يقف هناك. 1008 01:37:43,525 --> 01:37:45,484 أنا أعتبر. حصاني؟ 1009 01:37:45,568 --> 01:37:47,027 أنت على حق! 1010 01:37:47,111 --> 01:37:51,365 كنت ستتركني هنا، على بعد 30 ميلاً من لا مكان، بدون حصان؟ 1011 01:37:51,449 --> 01:37:52,699 مفلس؟ 1012 01:37:53,493 --> 01:37:55,702 هذه مشكلتك، شريك! 1013 01:38:20,061 --> 01:38:21,311 (الهمهمات) 1014 01:38:26,359 --> 01:38:27,442 ماذا حدث؟ 1015 01:38:27,527 --> 01:38:30,654 حسنًا، لقد فقدنا جزءًا منه. إرم لي تلك السرج. 1016 01:38:40,498 --> 01:38:44,668 سنظل نلتقي في ستة أشهر وتقسيمها. 1017 01:38:45,545 --> 01:38:49,631 في هذه الأثناء، يجب أن يكون لديك شيء للعيش عليه. 1018 01:38:52,927 --> 01:38:54,303 كن حذرا أين تنفقه. 1019 01:38:54,846 --> 01:38:56,054 ونحن سوف. 1020 01:38:58,099 --> 01:38:59,516 شكرا تاو. 1021 01:39:04,647 --> 01:39:06,023 أوه بيلي! 1022 01:39:06,858 --> 01:39:10,235 عندما تلحق بـ لوماكس، أخبره أين حصلت عليه. 1023 01:39:10,987 --> 01:39:12,112 سوف يكون مجنونا. 1024 01:39:13,281 --> 01:39:14,281 نعم. 1025 01:39:28,504 --> 01:39:30,255 كم هناك، وماذا فعلت معها؟ 1026 01:39:30,340 --> 01:39:32,549 100000 دولار. لقد أخفيته. أين؟ 1027 01:39:33,259 --> 01:39:35,052 سأخبرك في حوالي ستة أشهر. 1028 01:39:35,136 --> 01:39:36,762 ستة أشهر؟ 1029 01:39:36,846 --> 01:39:38,305 أريد ذلك الآن! 1030 01:39:38,389 --> 01:39:39,640 حسنا، لن يحدث ذلك كن ذكيا جدا 1031 01:39:39,724 --> 01:39:41,475 لبدء الوميض غبار الذهب حولها 1032 01:39:41,559 --> 01:39:43,018 مباشرة بعد السرقة من شأنه؟ 1033 01:39:43,102 --> 01:39:44,186 (قعقعة العملة) 1034 01:39:44,270 --> 01:39:46,271 ما أنا من المفترض أن تفعل في هذه الأثناء، هاه؟ 1035 01:39:46,356 --> 01:39:51,318 حسنًا، لشيء واحد، من الأفضل أن تفعل ذلك متأكد من أنني سأبقى على قيد الحياة. 1036 01:39:56,032 --> 01:39:58,367 هذه وظيفة 24 ساعة في اليوم. 1037 01:39:58,451 --> 01:40:00,410 هذه مشكلتك، شريك.