1
00:00:00,304 --> 00:00:02,351
నేను వెళ్తున్నాను
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
2
00:00:02,482 --> 00:00:06,181
మన ఒంటిని మనం పెట్టుకోవాలి
పక్కన పెట్టి కలిసి పని చేయండి.
3
00:00:06,206 --> 00:00:07,642
అందరి కోసం.
4
00:00:07,667 --> 00:00:11,186
నా ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించడం ద్వారా
యూజీన్ పోర్టర్‌ను రక్షించడానికి,
5
00:00:11,211 --> 00:00:14,146
ఎవరు తప్పుగా ఉన్నారు
మరియు అన్యాయంగా ఆరోపించారు
6
00:00:14,171 --> 00:00:16,191
పమేలా మిల్టన్ ద్వారా మరియు
కామన్వెల్త్.
7
00:00:16,216 --> 00:00:19,523
మేము మా పొందబోతున్నాము
పిల్లలు, మా ఇంటికి తిరిగి రండి
8
00:00:19,602 --> 00:00:21,212
మరియు దానిని సరిదిద్దండి.
9
00:00:21,501 --> 00:00:23,726
మరియు పమేలా ఎప్పుడూ కాదు
అది రావడం చూస్తాను.
10
00:00:24,285 --> 00:00:27,636
ప్రపంచం చీకటిగా ఉంది
మరియు విరిగిపోయింది, కానీ మేము కాదు.
11
00:00:27,797 --> 00:00:28,867
ఇంకా లేదు.
12
00:00:31,148 --> 00:00:35,569
మేము ముఖంలోకి చూస్తూ ఉంటాము
ప్రతి రోజూ మరణం...
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,938
వరకు, ఒక రోజు, అది
ముఖం మా స్వంతం.
14
00:00:38,963 --> 00:00:40,589
మీరు దాని నుండి ఎలా తిరిగి వస్తారు?
15
00:00:40,614 --> 00:00:42,391
ఉంచుకో. ఇది సహాయం చేస్తుంది
మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి.
16
00:00:45,116 --> 00:00:48,020
నాన్న దయ కోరుకున్నారు
కోపం మీద విజయం సాధించడానికి.
17
00:00:48,862 --> 00:00:52,301
మనం దానిని కోల్పోతే,
మేము ప్రతిదీ కోల్పోతాము.
18
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
19
00:01:27,088 --> 00:01:29,699
వెళ్దాం, వెళ్దాం!
20
00:01:29,830 --> 00:01:31,527
తరలించు! ఇప్పుడు!
21
00:01:35,340 --> 00:01:37,776
హే. ఆ కుర్రాడే.
22
00:01:38,118 --> 00:01:40,635
టైలర్ డేవిస్. నుండి
రైలు యార్డ్.
23
00:01:41,702 --> 00:01:43,616
మాక్స్‌ను బందీగా పట్టుకున్న వ్యక్తి?
24
00:01:43,641 --> 00:01:47,036
నాకు ఇష్టమని నేను చెప్పలేదు
అతనిని. కానీ అతనికి బంతులు ఉన్నాయి.
25
00:01:47,457 --> 00:01:49,024
ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
26
00:02:03,526 --> 00:02:06,065
న రెండు
చుట్టుకొలత మరియు నాలుగు లోపల.
27
00:02:06,090 --> 00:02:07,504
సరే.
28
00:02:27,466 --> 00:02:28,551
నెగాన్.
29
00:02:28,812 --> 00:02:30,466
మ్యాప్.
30
00:02:30,593 --> 00:02:31,681
తరలించు!
31
00:02:34,131 --> 00:02:36,307
నెగాన్. నాకు మ్యాప్ ఇవ్వండి.
32
00:02:38,912 --> 00:02:40,478
హే.
33
00:02:40,503 --> 00:02:43,593
ఒక వ్యక్తి ఏమి చేయాలి
ఇక్కడ కొంచెం విరామం తీసుకుంటారా?
34
00:02:43,715 --> 00:02:45,778
నువ్వు ఏం చెప్పావు
నాకు? ఖైదీ?
35
00:02:45,803 --> 00:02:48,327
లేదు, మనిషి, నేను కాదు
నా గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
36
00:02:48,352 --> 00:02:49,745
నా భార్య.
37
00:02:49,770 --> 00:02:51,926
నేను ఒక జంటను అదనంగా తీసుకుంటాను
ఆమె మారవచ్చు కాబట్టి మారవచ్చు,
38
00:02:51,951 --> 00:02:53,957
మీకు తెలుసా, ఆమెను కలిగి ఉండండి
పనిభారం సడలింది.
39
00:02:53,982 --> 00:02:55,847
కామన్వెల్త్
ఒప్పందాలు చేయదు.
40
00:02:55,872 --> 00:02:58,495
లేదు, నేను మాట్లాడటం లేదు
కామన్వెల్త్, మనిషి.
41
00:02:58,520 --> 00:03:00,447
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.
42
00:03:02,911 --> 00:03:05,261
ఇక్కడ సమస్య ఉందా, 197?
43
00:03:05,286 --> 00:03:08,143
కాదు, కేవలం ఖైదీ మాత్రమే
నోరు విప్పడం.
44
00:03:08,168 --> 00:03:10,387
అప్పుడు బహుశా మనకు అవసరం కావచ్చు
అతని స్థానాన్ని అతనికి గుర్తు చేయండి.
45
00:03:10,412 --> 00:03:12,321
అది అవసరం లేదు... అయ్యో!
46
00:03:19,527 --> 00:03:21,628
- హే!
- అతని నుండి బయటపడండి!
47
00:03:21,909 --> 00:03:23,346
వెనక్కి తగ్గు!
48
00:03:23,371 --> 00:03:24,649
ఖైదీ, నీ స్థానాన్ని తెలుసుకో!
49
00:03:28,950 --> 00:03:30,374
నెగాన్!
50
00:03:31,773 --> 00:03:33,043
నా నుండి బయటపడండి!
51
00:03:35,412 --> 00:03:36,738
నెగాన్!
52
00:03:45,944 --> 00:03:53,944
M_I_S ద్వారా పునఃసమకాలీకరణ మరియు సరిదిద్దబడింది
www.opensubtitles.org
53
00:04:43,386 --> 00:04:45,431
నాకు అర్థమైంది.
54
00:04:45,456 --> 00:04:47,327
లేదు, ఆగండి... ఆపు!
55
00:04:49,273 --> 00:04:51,821
మీరు దానిపై ఎందుకు పరుగెత్తారు? ఇది
ఒక అధిరోహకుడు కావచ్చు.
56
00:04:51,846 --> 00:04:54,327
అది కాదని చెప్పగలను.కానీ
అది ఉండవచ్చు.
57
00:04:54,352 --> 00:04:56,558
సరే, తదుపరిసారి మీరిద్దరూ
ఒక వాకర్‌ని చంపాలి.
58
00:04:56,583 --> 00:04:59,847
హే, అందరూ
అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
59
00:04:59,872 --> 00:05:02,440
అది ఉందో లేదో మాకు తెలియదు
ఒక సారి విషయం లేదా.
60
00:05:02,469 --> 00:05:04,256
ఎక్కువ కావచ్చు
ఆ విషయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
61
00:05:05,473 --> 00:05:07,519
రండి, రండి.
62
00:05:08,711 --> 00:05:10,669
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. అయ్యో, అయ్యో.
63
00:05:18,385 --> 00:05:20,269
వారు మనుషులు. నడిచేవాడు కాదు.
64
00:05:21,291 --> 00:05:22,597
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
65
00:05:26,528 --> 00:05:28,878
ఇక్కడే ఉండు.
66
00:05:29,168 --> 00:05:30,779
బండిని రక్షించండి.
67
00:05:39,718 --> 00:05:40,893
బయటకు రా.
68
00:05:43,308 --> 00:05:44,831
ఇప్పుడు.
69
00:05:50,515 --> 00:05:52,517
- ఆరోన్?
- హోలీ షిట్.
70
00:05:52,725 --> 00:05:53,900
- లూకా?
- చూడు.
71
00:05:53,925 --> 00:05:55,842
- ఓహ్, మై గాడ్.
- జూల్స్!
72
00:05:55,867 --> 00:05:57,880
- ఓహ్, దేవుడు.
- హాయ్!
73
00:05:58,011 --> 00:06:00,666
- ఏమి ఒక ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం.
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
74
00:06:00,796 --> 00:06:01,971
హే.
75
00:06:01,996 --> 00:06:04,346
ఓ!
76
00:06:04,583 --> 00:06:06,019
- హే.
- హాయ్, మిత్రమా.
77
00:06:06,149 --> 00:06:07,344
మీకు గుర్తుంది
లిడియా, వాస్తవానికి.
78
00:06:07,368 --> 00:06:08,500
మరియు ఇది ఎలిజా.
79
00:06:08,630 --> 00:06:10,153
- హాయ్.
- హే.
80
00:06:10,189 --> 00:06:11,843
- జూల్స్.
- ఎలిజా.
81
00:06:12,068 --> 00:06:13,722
- హాయ్.
- మేము నిజానికి, ఉహ్,
82
00:06:13,747 --> 00:06:16,489
ఓషన్‌సైడ్‌కి తిరిగి వెళ్ళాడు,
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటే.
83
00:06:19,710 --> 00:06:21,178
అది పోయింది, మనిషి.
84
00:06:21,308 --> 00:06:24,318
పోయింది అంటే ఏమిటి?
ఇది ఇకపై మాది కాదు.
85
00:06:25,389 --> 00:06:28,131
తెల్లటి గేర్‌లో ఉన్న ఈ కుర్రాళ్ళు,
వారు కనిపించారు మరియు...
86
00:06:28,156 --> 00:06:30,071
నుండి వచ్చిన వారు చెప్పారు
కామన్వెల్త్?
87
00:06:30,245 --> 00:06:33,553
మరియు వారు కేవలం, స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
88
00:06:34,470 --> 00:06:35,870
కానీ మేము చేసాము
వారితో ఒక ఒప్పందం.
89
00:06:35,895 --> 00:06:37,734
సరే, నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు చేసిన ఒప్పందం,
90
00:06:37,759 --> 00:06:39,673
కానీ ఏదో మారాలి
91
00:06:39,698 --> 00:06:41,439
ఎందుకంటే వారు
ప్రస్తుతం మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తోంది.
92
00:06:41,464 --> 00:06:43,467
అవును, మరియు వారు ఉంటే
మమ్మల్ని కనుగొనండి, మేము చనిపోయాము.
93
00:06:44,279 --> 00:06:46,851
మేము చాలా వరకు వెళ్లాలని నేను సూచిస్తున్నాను
Oceanside నుండి నరకం దూరంగా
94
00:06:46,876 --> 00:06:48,764
మానవీయంగా సాధ్యం. అవును.
95
00:06:56,026 --> 00:06:58,550
ఇది
నా జీవితంలో చెత్త రోజు.
96
00:06:58,705 --> 00:07:01,045
నా విశ్వసనీయ సహోద్యోగి,
జనరల్ మైఖేల్ మెర్సర్,
97
00:07:01,070 --> 00:07:02,724
నాతో ఉన్నాడు.
98
00:07:02,909 --> 00:07:05,825
నన్ను మార్చురీలోకి తీసుకెళ్లాడు
సెబాస్టియన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.
99
00:07:11,538 --> 00:07:15,542
అన్నీ ఐ
నా కొడుకును పట్టుకోవాలని అనుకున్నాను.
100
00:07:15,770 --> 00:07:17,337
అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
101
00:07:17,398 --> 00:07:21,154
కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు, మరియు అక్కడ
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
102
00:07:28,847 --> 00:07:30,920
మీరు అతన్ని నా నుండి తీసుకున్నారు.
103
00:07:31,757 --> 00:07:32,888
నువ్వు నా అబ్బాయిని చంపావు!
104
00:07:32,913 --> 00:07:34,175
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.
105
00:07:34,199 --> 00:07:35,462
ఈ హంతకుడు చెల్లించాలి!
106
00:07:35,487 --> 00:07:36,717
అభ్యంతరం!
107
00:07:36,742 --> 00:07:38,807
నా కొడుకు జీవితం వ్యర్థం కాదు.
108
00:07:38,832 --> 00:07:40,393
యువర్ హానర్, మోషన్ టు
ఈ వ్యాఖ్యలను కొట్టండి
109
00:07:40,417 --> 00:07:41,428
కోర్టు రికార్డుల నుండి.
110
00:07:41,453 --> 00:07:43,193
తిరస్కరించబడింది.
111
00:07:43,332 --> 00:07:45,682
మీ సాక్షికి ఇంకేమైనా ఉందా?
112
00:07:45,707 --> 00:07:47,056
లేదు, యువర్ హానర్.
113
00:07:47,081 --> 00:07:48,778
మీ వంతు, కౌన్సెలర్.
114
00:07:52,126 --> 00:07:55,832
ఈ న్యాయమూర్తి ఒక సామెత, మరియు
బహుశా సాహిత్యపరమైన, ఇటుక గోడ.
115
00:07:55,857 --> 00:07:57,990
ఏమీ లేదని నేను భయపడుతున్నాను
ద్వారా పొందడం.
116
00:07:58,015 --> 00:08:01,018
కానీ అది ఆమె కాదు, మాకు ఉంది
యూజీన్‌ను చేరుకోవడానికి.
117
00:08:01,270 --> 00:08:02,924
ఇది వారిది.
118
00:08:17,953 --> 00:08:20,274
గురించి చెప్పండి
లాటరీ, గవర్నర్.
119
00:08:20,972 --> 00:08:22,583
ఇది మీకు అర్థం ఏమిటి?
120
00:08:26,071 --> 00:08:28,117
లాటరీ ఉంది
అవకాశం గురించి.
121
00:08:29,776 --> 00:08:32,692
మరియు మంచి భవిష్యత్తు కోసం ఆశిస్తున్నాము.
122
00:08:32,947 --> 00:08:34,514
లేక అబద్ధమా?
123
00:08:34,770 --> 00:08:37,556
కేవలం
మీ కొడుకు చెప్పినట్లు.
124
00:08:37,581 --> 00:08:39,699
- అభ్యంతరం!
- నిలకడగా.
125
00:08:39,724 --> 00:08:42,509
ఇది సాధారణ అవును లేదా
ప్రశ్న లేదు, గవర్నర్.
126
00:08:42,538 --> 00:08:44,061
ఇది అబద్ధమా కాదా?
127
00:08:44,277 --> 00:08:45,604
కౌన్సిలర్,
అది చాలు.
128
00:08:45,628 --> 00:08:47,199
రికార్డింగ్ ఉంది,
యువర్ ఆనర్.
129
00:08:47,224 --> 00:08:48,514
ఆ రోజు అందరం విన్నాం.
130
00:08:54,209 --> 00:08:56,081
అనే ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి గవర్నర్.
131
00:08:58,611 --> 00:09:00,124
అది నా కొడుకు కాదు.
132
00:09:00,149 --> 00:09:02,248
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
133
00:09:02,613 --> 00:09:04,789
నన్ను క్షమించు? వీక్షకుడు:
మేమంతా విన్నాం!
134
00:09:04,814 --> 00:09:07,425
నా కొడుకు గొంతు నాకు తెలుసు,
మరియు అది అతను కాదు.
135
00:09:07,666 --> 00:09:09,232
టేప్ మార్చబడింది.
136
00:09:14,163 --> 00:09:16,078
మీరు నిజంగా ఆశించారు
మాకు నమ్మకం
137
00:09:16,103 --> 00:09:18,409
ఎవరో మార్చారని
నీ కొడుకు గొంతు...
138
00:09:18,434 --> 00:09:20,261
ఎవరో కాదు, కౌన్సిలర్.
139
00:09:20,286 --> 00:09:21,766
మీ క్లయింట్.
140
00:09:21,791 --> 00:09:23,533
ఈ రాష్ట్ర శత్రువు.
141
00:09:23,558 --> 00:09:25,364
అతను టేప్ ఆడినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
142
00:09:25,389 --> 00:09:28,741
కారణమని ఒప్పుకున్నాడు
ఆ రోజు గందరగోళం, అతను కాదా?
143
00:09:31,717 --> 00:09:33,545
అది నా కొడుకు కాదు.
144
00:09:39,842 --> 00:09:41,365
ఉచిత యూజీన్!
145
00:09:47,146 --> 00:09:49,757
లేదు, ఇది నిజంగా చెడ్డది.
146
00:09:49,908 --> 00:09:52,084
నేను ఏమీ అనుకోను
వారు దానిని చేయబోతున్నారు.
147
00:09:52,503 --> 00:09:53,765
కానీ మీరు అందరినీ చూశారు.
148
00:09:53,790 --> 00:09:55,401
పెద్దలు.
149
00:09:55,426 --> 00:09:57,167
కోకో,
హర్షల్, పిల్లలు?
150
00:09:57,516 --> 00:09:58,691
నం.
151
00:09:58,716 --> 00:10:00,437
కానీ వారు అక్కడ ఉండాలి.
152
00:10:00,462 --> 00:10:01,515
సరియైనదా?
153
00:10:02,435 --> 00:10:04,111
సరే, మనం ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలి.
154
00:10:04,136 --> 00:10:05,911
మనం చేయలేము. ఉంది
చాలా మంది కాపలాదారులు.
155
00:10:05,936 --> 00:10:07,155
మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము.
156
00:10:07,743 --> 00:10:10,136
కాబట్టి, ఆమె మా వైపు తిరిగింది
ఇంటికి జైలు...
157
00:10:10,379 --> 00:10:11,882
తిరిగి ఇస్తానని వాగ్దానం చేసిన తర్వాత.
158
00:10:11,907 --> 00:10:13,822
ఆమె ఎప్పుడూ ప్లాన్ చేయలేదు
తిరిగి ఇవ్వడానికి.
159
00:10:13,847 --> 00:10:16,328
వేచి ఉండండి. మురుగు కాలువల్లోకి వెళ్లొచ్చు.
160
00:10:16,901 --> 00:10:18,901
You.Me.Down shit tunnel.
161
00:10:18,926 --> 00:10:20,861
పొందే మార్గం నాకు తెలుసు
తిరిగి మా పాత ఇంటికి,
162
00:10:20,886 --> 00:10:23,146
కానీ నాకు కొంచెం బ్యాకప్ కావాలి
కాపలాదారులు దానిని అడ్డుకున్న సందర్భంలో.
163
00:10:23,170 --> 00:10:24,225
నేను నీతో వెళతాను.
164
00:10:24,250 --> 00:10:25,859
సరే, మేము వెళ్తున్నాము
గాలిమరకు వెళ్ళండి.
165
00:10:25,883 --> 00:10:27,090
అక్కడ మురుగు కాలువ ఉంది.
166
00:10:27,355 --> 00:10:28,748
సరే, నేను ఉన్నాను
మీతో వెళ్తున్నాను.
167
00:10:28,773 --> 00:10:30,427
సరే. కానీ మేము
ఇక్కడ కళ్ళు కావాలి.
168
00:10:30,459 --> 00:10:33,361
కరోల్, నేను బయట ఉండను
కోకో లోపల ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ.
169
00:10:34,073 --> 00:10:36,566
మీరు మరియు గాబ్రియేల్
మా ఉత్తమ షార్ప్ షూటర్లు.
170
00:10:36,591 --> 00:10:37,785
ఆ విషయానికి వస్తే.
171
00:10:38,984 --> 00:10:41,957
మేము ఒకరికొకరు రేడియో చేయవచ్చు
ఏదో తప్పు జరిగితే.
172
00:10:43,745 --> 00:10:46,114
ఇది ఒక కంటే ఎక్కువ ఉంటే
రాత్రి, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
173
00:10:47,242 --> 00:10:48,330
సరే.
174
00:10:48,355 --> 00:10:50,923
ఇదిగో. సురక్షితంగా ఉండండి.
175
00:11:19,463 --> 00:11:22,553
టైలర్, మాకు తెలుసు
మీరు పమేలాను నిలబెట్టారు.
176
00:11:22,934 --> 00:11:24,500
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు
మనం చేసేంత.
177
00:11:24,525 --> 00:11:26,048
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.
178
00:11:26,426 --> 00:11:29,348
సరే, ఇది జీవించడం కాదు, మనిషి.
179
00:11:29,373 --> 00:11:31,811
ఇది కేవలం మనుగడలో ఉంది.
180
00:11:31,948 --> 00:11:33,472
మేము కాపలాదారులను తీసుకోవచ్చు.
181
00:11:33,497 --> 00:11:35,626
మీ ప్రజలు మరియు మా వారు.
మేము నియంత్రణ తీసుకోవచ్చు.
182
00:11:35,651 --> 00:11:37,435
ఏమి, మనకు లేనట్లుగా
ముందు ప్రయత్నించారా?
183
00:11:37,460 --> 00:11:40,158
ఎప్పుడూ అదే జరుగుతుంది.
184
00:11:40,348 --> 00:11:42,102
చేయకూడని వ్యక్తులు
చనిపోయి చివరికి చనిపోయింది.
185
00:11:44,594 --> 00:11:47,985
ఇక్కడ రెండు ఎంపికలు...
మనుగడ లేదా.
186
00:11:48,507 --> 00:11:51,205
మీరు ఈ రోజు దాని రుచిని చూశారు.
187
00:11:51,601 --> 00:11:53,907
కాబట్టి మీరు ప్రయత్నించండి
ఇది, మనమందరం చనిపోతాము.
188
00:11:53,952 --> 00:11:57,110
లేదా మేము దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు మేము జీవిస్తాము.
189
00:11:57,781 --> 00:12:00,087
మేము ఒకరినొకరు మాత్రమే పొందాము, మనిషి.
190
00:12:00,124 --> 00:12:04,124
మనం దానిపై విశ్వాసం కోల్పోతే, ది
మేము దీనిని మార్చగలము అనే ఆలోచన
191
00:12:04,149 --> 00:12:05,977
మనకు కావాలంటే...
192
00:12:08,928 --> 00:12:10,800
మేము ఎలాగైనా చనిపోయినంత బాగున్నాము.
193
00:12:15,594 --> 00:12:16,986
లేవండి.
194
00:12:20,004 --> 00:12:21,179
లేదు.
195
00:12:21,380 --> 00:12:23,338
మీరు చెప్పే వరకు కాదు
నా భార్య ఎక్కడ ఉంది.
196
00:12:34,244 --> 00:12:35,724
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
197
00:12:47,352 --> 00:12:48,919
కూర్చో, ఖైదీ.
198
00:12:51,507 --> 00:12:54,423
సరే! యేసు.
199
00:12:54,667 --> 00:12:56,800
197. సర్?
200
00:12:59,432 --> 00:13:01,695
మీ బదిలీ తిరస్కరించబడింది.
201
00:13:04,435 --> 00:13:07,005
సార్, మా అన్నయ్య
చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
202
00:13:07,030 --> 00:13:08,597
నేను-అతనికి ఎంతకాలం ఉంటుందో నాకు తెలియదు.
203
00:13:08,622 --> 00:13:10,368
అప్పుడు మీరు ఉండాలి
నాకు సూటిగా చెప్పారు
204
00:13:10,393 --> 00:13:13,889
చుట్టూ తిరిగే బదులు
నన్ను బదిలీ చేయమని అడిగాను.
205
00:13:14,078 --> 00:13:16,994
ఇక్కడ నీ డ్యూటీ అయిపోయింది
ఆరు నెలలు పొడిగించారు.
206
00:13:17,406 --> 00:13:18,712
తొలగించబడింది.
207
00:13:37,676 --> 00:13:40,853
ఇది కొన్ని గంటల తర్వాత కనుగొనబడింది
మీరు నా కాపలాదారులతో గొడవ పడ్డారు.
208
00:13:41,066 --> 00:13:42,808
సరే. కూల్.
209
00:13:44,061 --> 00:13:46,411
ఇది ఏమిటి?
210
00:13:46,655 --> 00:13:50,093
నాకు తెలియదు. ఒక పేదవాడు
మనిషి యొక్క టిక్-టాక్-టో?
211
00:13:50,118 --> 00:13:52,424
చూడండి, మనిషి, నేను చేయను
అది ఏమిటో తెలుసు.
212
00:13:52,520 --> 00:13:55,567
ఎవరో ఉంచుతున్నారు
నా గార్డుల జాడ...
213
00:13:55,592 --> 00:13:59,972
వాళ్ళు వచ్చి వెళ్ళినప్పుడు, ఎలా
చాలా మంది ఎప్పుడైనా షిఫ్ట్‌లో ఉన్నారు.
214
00:14:00,442 --> 00:14:02,190
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?
215
00:14:04,382 --> 00:14:07,527
మీరు మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, నేను
మీరు నాయకుడని అనుకున్నాను.
216
00:14:08,578 --> 00:14:10,798
కానీ ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను ...
217
00:14:10,823 --> 00:14:12,346
ఇతర ప్రాధాన్యతలు.
218
00:14:14,159 --> 00:14:15,900
నిజమైన నాయకుడు విడిపోతాడు.
219
00:14:16,320 --> 00:14:19,105
వారు తమను తాము చీల్చుకుంటారు
అందరి నుండి దూరంగా.
220
00:14:19,130 --> 00:14:22,002
ఎందుకంటే విషయాలు
అసలు నాయకులు చేస్తారా?
221
00:14:22,027 --> 00:14:25,247
చాలా మంది అలా చేయరు
దాని కోసం కడుపు కలిగి.
222
00:14:25,379 --> 00:14:27,816
కానీ చేసేవి?
223
00:14:28,033 --> 00:14:29,556
అవి నిజమైన బెదిరింపులు.
224
00:14:31,816 --> 00:14:35,036
నా మధ్యలో ఒక ముప్పు ఉంది.
225
00:14:35,269 --> 00:14:37,184
మరియు అది అని నేను నమ్ముతున్నాను
మీ వ్యక్తులలో ఒకరు.
226
00:14:37,290 --> 00:14:39,031
నా ప్రజలా?
227
00:14:41,174 --> 00:14:44,365
చూడు, నాది కాకుండా
భార్య, ఆ ప్రజలందరూ,
228
00:14:44,390 --> 00:14:46,522
వారు నా ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తారు.
229
00:14:46,777 --> 00:14:48,344
కాబట్టి నాకు ఏమీ తెలియదు.
230
00:14:52,529 --> 00:14:55,228
కానీ మీరు కనుగొనగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
231
00:14:55,373 --> 00:14:57,985
ఓహ్. నేను చేయలేను అని పందెం వేయండి.
232
00:15:02,906 --> 00:15:04,332
నిజంగా ఒక ఎంపిక కాదు.
233
00:15:08,961 --> 00:15:11,703
మీరు చూడకూడదనుకుంటే తప్ప
ఆ గర్భవతి అయిన నీ భార్య.
234
00:15:53,091 --> 00:15:54,658
హే.
235
00:15:56,294 --> 00:15:57,886
హే, నువ్వు.
236
00:15:58,398 --> 00:16:00,582
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడలేదా?
237
00:16:02,129 --> 00:16:03,659
మీరు చాలా చెత్తగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
238
00:16:05,894 --> 00:16:07,652
చిన్నవాడు ఎలా ఉన్నాడు?
239
00:16:09,265 --> 00:16:13,139
నన్ను చాలా గట్టిగా తన్నాడు
దాదాపు మంచం మీద నుండి గాయమైంది.
240
00:16:13,433 --> 00:16:14,782
ఆహ్.
241
00:16:14,807 --> 00:16:18,137
చెడ్డవాడు అవుతాడు,
అమ్మ లాగానే.
242
00:16:19,630 --> 00:16:21,973
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరబోతున్నాము.
243
00:16:22,559 --> 00:16:24,126
మేము చేస్తాము.
244
00:16:24,241 --> 00:16:26,686
అవును, నాకు తెలుసు. మేము చేస్తామని నాకు తెలుసు.
245
00:16:26,711 --> 00:16:28,713
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
246
00:16:28,738 --> 00:16:31,785
మీరు చేస్తున్నది అదే కదా
ట్రాక్స్‌లో తిరిగి వచ్చారా?
247
00:16:31,810 --> 00:16:34,269
"మీ మార్గం"లో పని చేస్తున్నారా?
248
00:16:35,071 --> 00:16:38,901
హే, పాత అలవాట్లు
కష్టపడి చనిపోండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
249
00:16:39,040 --> 00:16:41,144
కానీ మనం చేయలేము.
250
00:16:42,104 --> 00:16:44,367
నేను దీనిని కలుస్తాను
బిడ్డ, మరియు మీరు కూడా.
251
00:16:44,591 --> 00:16:45,810
అవును.
252
00:16:45,879 --> 00:16:47,010
అవును.
253
00:16:47,035 --> 00:16:50,691
హే, అన్నీ, నేను చేస్తాను
మమ్మల్ని ఎప్పుడూ రిస్క్ చేయవద్దు.
254
00:16:50,903 --> 00:16:52,223
వార్డెన్ మీతో ఏం చెప్పారు?
255
00:16:52,248 --> 00:16:54,004
దాని గురించి చింతించకండి.
256
00:16:55,232 --> 00:16:56,712
అది చెడ్డది, అవునా?
257
00:16:59,232 --> 00:17:01,441
నాకు తెలిసిన మగవాళ్లు ఉన్నారు
అతను నా జీవితమంతా.
258
00:17:01,466 --> 00:17:04,025
నరకం, నేను అతనిని. షిట్.
259
00:17:04,050 --> 00:17:06,792
ఆ సందర్భంలో, ఆశ్చర్యం లేదు
అందరూ నిన్ను అసహ్యించుకున్నారు.
260
00:17:08,902 --> 00:17:10,642
ఓహ్, షిట్.
261
00:17:16,431 --> 00:17:18,520
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.
262
00:17:18,545 --> 00:17:19,721
సరేనా?
263
00:17:21,751 --> 00:17:22,980
ఖచ్చితంగా.
264
00:17:23,681 --> 00:17:25,509
నేను మొదట చేయకపోతే.
265
00:17:46,264 --> 00:17:47,954
మీరు బాగున్నారా?
266
00:17:47,978 --> 00:17:49,329
కాబట్టి.
267
00:17:49,829 --> 00:17:51,829
మీరు బాగున్నారా?
268
00:17:51,854 --> 00:17:53,465
అవును. నేను బాగున్నాను.
269
00:17:55,945 --> 00:17:57,686
మేం బాగున్నాం. మేము తయారు చేసాము.
270
00:18:00,105 --> 00:18:02,020
అవును, మేము కూడా బాగున్నాము.
271
00:18:03,915 --> 00:18:06,187
కరోల్ మరియు మాగీ...
272
00:18:06,212 --> 00:18:07,634
ఇక్కడ.బాగుంది.
273
00:18:08,672 --> 00:18:10,774
ఇది పని చేస్తుంది. సరియైనదా?
274
00:18:12,698 --> 00:18:13,722
అవును.
275
00:19:53,117 --> 00:19:54,901
మీకు తెలుసా, మేము
స్కావెంజింగ్‌లో ఉన్నారు.
276
00:19:54,926 --> 00:19:56,681
మేము ఎప్పుడు అక్కడ లేము
హార్న్స్‌బీ మనుషులు లోపలికి వచ్చారు.
277
00:19:56,706 --> 00:19:59,491
కాదు కాదు, మేము దాక్కున్నాము
ఇళ్ల వెనుక.
278
00:19:59,516 --> 00:20:02,189
మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఏమి చేయాలి.
279
00:20:03,368 --> 00:20:05,370
నేను ఉండి పోరాడాలనుకున్నాను.
280
00:20:05,395 --> 00:20:07,087
కానీ రాచెల్ అలా కాదు
దానిలో ఏదైనా కలిగి.
281
00:20:07,112 --> 00:20:09,619
ఆమె... మనిషి.
282
00:20:09,853 --> 00:20:12,736
నేను ఆమెతో, "చూడు, మార్గం లేదు
నరకంలో మేము నిన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తాము.
283
00:20:12,761 --> 00:20:14,720
మేము ఉండబోతున్నాము మరియు
మేము పోరాడతాము."
284
00:20:14,922 --> 00:20:17,050
కానీ ఆమె పట్టుబట్టింది
మనమందరం వెళ్తాము అని
285
00:20:17,075 --> 00:20:18,903
మరియు మేము హెచ్చరించవలసి వచ్చింది
అందరూ మరియు మిమ్మల్ని కనుగొనండి
286
00:20:18,928 --> 00:20:21,757
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీకు చెప్పండి,
అందుకే మేము బయలుదేరాము.
287
00:20:21,782 --> 00:20:25,394
అవును. మేము చూడలేదు
రాచెల్ లేదా వారిలో ఎవరైనా.
288
00:20:25,947 --> 00:20:27,604
మనం ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఆమె మాట విన్నాడు.
289
00:20:27,629 --> 00:20:29,057
మేము ఉండి ఉండాలి మరియు
మనం పోరాడవలసింది.
290
00:20:29,081 --> 00:20:30,647
కానీ మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
291
00:20:30,839 --> 00:20:32,615
అవును.
292
00:20:32,711 --> 00:20:35,189
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కూడా.
293
00:20:35,384 --> 00:20:37,516
వారు వెళుతున్నారు
ప్రస్తుతం అలెగ్జాండ్రియా.
294
00:20:37,690 --> 00:20:38,865
ఏమిటి? నా సిబ్బంది?
295
00:20:38,890 --> 00:20:40,367
ఇష్టం, కోనీ మరియు
కెల్లీ మరియు మాగ్నా?
296
00:20:40,392 --> 00:20:42,568
అందరూ. వారు మా తర్వాత వెళ్లిపోయారు.
297
00:20:45,987 --> 00:20:47,293
సైనికులారా!
298
00:20:50,275 --> 00:20:51,580
డౌన్.
299
00:20:51,605 --> 00:20:53,781
- వారు మూసివేస్తున్నారు.
- మేము వాటిని అధిగమించలేము.
300
00:21:11,901 --> 00:21:14,309
యుమికో, నీ నరాలు నన్ను మభ్యపెడుతున్నాయి.
301
00:21:15,595 --> 00:21:17,554
నేను విన్నది నీకు వినిపించలేదా?
302
00:21:21,012 --> 00:21:23,785
మీరు వాటిని అధిగమించారు.
303
00:21:24,356 --> 00:21:27,141
అదీ విషయం. అది కాదా?
304
00:21:27,166 --> 00:21:29,995
అవును, అయితే, అక్కడ
అక్కడ ఇంకా సైనికులు ఉన్నారు,
305
00:21:30,020 --> 00:21:32,267
లైన్ పట్టుకొని,
పమేలా బిడ్డింగ్ చేయడం.
306
00:21:32,292 --> 00:21:33,859
నేను... వాళ్ళు మన వైపు లేకుంటే,
307
00:21:33,989 --> 00:21:37,297
ఇది ఎంత వేగంగా పట్టింపు లేదు
మేము తిరుగుబాటును ప్రేరేపిస్తాము.
308
00:21:37,322 --> 00:21:38,426
ఇది కేవలం...
309
00:21:40,613 --> 00:21:42,572
ఇది తగినంత వేగంగా ఉండకపోవచ్చు.
310
00:21:42,616 --> 00:21:46,011
కాబట్టి మీరు మేము అని చెప్తున్నారు
కేసు ఓడిపోతుంది.
311
00:21:46,290 --> 00:21:49,336
మరియు అక్కడ ఉన్న ప్రజలు
తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో ఆపలేరు.
312
00:22:01,732 --> 00:22:05,574
అప్పుడు బహుశా ఇది మనకు సమయం
మేము పరిస్థితిని అంగీకరించండి ...
313
00:22:06,769 --> 00:22:09,696
నన్ను నేను కనుగొన్నాను.
314
00:22:12,539 --> 00:22:14,339
యూజీన్, నం.
315
00:22:14,364 --> 00:22:16,519
అవును, ఇది రావచ్చని నాకు తెలుసు.
316
00:22:17,124 --> 00:22:18,647
బహుశా వచ్చి ఉండవచ్చు.
317
00:22:23,872 --> 00:22:26,005
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను సిద్ధం చేయాలి.
318
00:22:26,163 --> 00:22:29,340
ఆ జడ్జి ఆ మాటలు చెప్పినప్పుడు
మరియు నన్ను దోషిగా ప్రకటిస్తాడు, నేను...
319
00:22:33,786 --> 00:22:36,853
నేను ఆ సైనికులను అనుమతిస్తాను
నన్ను నా దగ్గరకు తీసుకెళ్లు...
320
00:22:42,549 --> 00:22:47,255
మాక్స్, మీ సోదరుడు
ఇక్కడ గౌరవాన్ని ఆజ్ఞాపిస్తుంది.
321
00:22:49,299 --> 00:22:51,666
మేము అతనిని స్టాండ్‌లో ఉంచగలిగితే,
మనం అతన్ని ఒప్పుకోగలిగితే
322
00:22:51,691 --> 00:22:54,149
పమేలా అని
అవినీతి, బహిరంగంగా...
323
00:22:54,422 --> 00:22:57,425
అతను ఆమెకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడడు.
324
00:22:57,450 --> 00:23:00,993
అతను వెళ్తుంటే, అతను ఉండేవాడు
ప్రిన్సెస్ తీసుకున్నప్పుడు చేసాడు.
325
00:23:02,033 --> 00:23:03,868
ఏమి, అతనికి తెలుసా?
326
00:23:04,820 --> 00:23:06,560
పమేలా నడిచే మార్గం
ఇక్కడ విషయాలు, ఆమె...
327
00:23:06,585 --> 00:23:10,019
ఆమె ప్రజలను మభ్యపెడుతుంది
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా, సరియైనదా?
328
00:23:10,851 --> 00:23:12,426
గరిష్ట...
329
00:23:14,121 --> 00:23:16,345
అతను మీతో మాట్లాడతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
330
00:23:18,353 --> 00:23:20,572
అతని మనుషులు నన్ను అనుమతించరు
అతని ఆఫీసు దగ్గర ఎక్కడైనా.
331
00:23:20,597 --> 00:23:22,207
కానీ అతను నాతో మాట్లాడవచ్చు.
332
00:23:30,559 --> 00:23:32,788
నాకు ఇంకా ఐదు దళాలు కావాలి
దక్షిణ చుట్టుకొలతలో.
333
00:23:32,813 --> 00:23:34,641
మేము అక్కడ సమావేశమవుతాము.
334
00:23:42,944 --> 00:23:44,903
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
335
00:23:46,122 --> 00:23:48,373
నిన్ను ఒప్పించడానికి వచ్చాను
సరైన పని చేయడానికి.
336
00:23:49,271 --> 00:23:51,186
మీరు వదిలివేయాలి, కౌన్సిలర్.
337
00:23:51,211 --> 00:23:53,213
న్యాయమూర్తి కోరుకోరు
మీరు ఆలస్యంగా తిరిగి వస్తున్నారు.
338
00:23:53,512 --> 00:23:56,036
పర్వాలేదు.
339
00:23:56,144 --> 00:23:58,842
మనం ఓడిపోతాం. అది నాకు తెలుసు.
340
00:24:03,061 --> 00:24:07,685
నా స్నేహితుడు, మీ మనిషి
సోదరి ప్రేమిస్తుంది, చనిపోబోతోంది.
341
00:24:08,228 --> 00:24:10,576
నా ఇతర స్నేహితులు ఉండవచ్చు,
కూడా, నాకు తెలిసిన అన్ని కోసం.
342
00:24:11,843 --> 00:24:15,779
పమేలా మనుషులు వాటిని తీసుకున్నారు
ఎక్కడో దేవునికి తెలుసు.
343
00:24:16,214 --> 00:24:17,955
యువరాణి వారితో ఉన్నారు.
344
00:24:17,980 --> 00:24:19,389
నాకు తెలుసు.
345
00:24:20,843 --> 00:24:22,545
మీరు...
346
00:24:23,072 --> 00:24:24,394
మీకు తెలుసా?
347
00:24:25,080 --> 00:24:26,299
అవును.
348
00:24:29,221 --> 00:24:31,441
నేను నమ్మను
మీరు పట్టించుకోరు అని.
349
00:24:31,696 --> 00:24:33,254
మీ సోదరి కూడా లేదు.
350
00:24:33,496 --> 00:24:35,319
మెర్సర్, మాకు మీరు కావాలి.
351
00:24:35,344 --> 00:24:39,305
మీరు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పాలి
వారిని కాపాడేందుకు బహిరంగంగా పమేలా.
352
00:24:39,443 --> 00:24:41,230
దయచేసి.
353
00:24:42,261 --> 00:24:45,242
మీరు అడిగినది చేస్తున్నారు
ఒక విషయం మార్చదు.
354
00:24:48,255 --> 00:24:50,882
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు
అధికారంతో నిజం మాట్లాడాలా?
355
00:24:50,907 --> 00:24:52,887
అవును, అది అవుతుంది.
356
00:24:54,035 --> 00:24:56,417
నేను తిరిగి రావాలి.
357
00:25:13,410 --> 00:25:15,291
లేదు,
అలాగే ఉండాలి.
358
00:25:15,644 --> 00:25:17,003
మీరు అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
359
00:25:17,028 --> 00:25:19,273
రెడ్ టీమ్,
వెంటనే కేంద్రానికి నివేదించాలి.
360
00:25:19,298 --> 00:25:20,648
దానిని కాపీ చేయండి.
361
00:25:31,668 --> 00:25:34,062
నేను చేయగలనని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
హర్షల్ స్వరం వినండి.
362
00:25:40,004 --> 00:25:41,571
నేను మంచిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
363
00:25:44,234 --> 00:25:45,845
నేను బాగా చేయాలనుకుంటున్నాను.
364
00:25:49,831 --> 00:25:51,136
కానీ...
365
00:25:55,846 --> 00:25:57,285
కొన్నిసార్లు...
366
00:26:00,575 --> 00:26:03,708
కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను
న్యాయంగా కూడా లేదు...
367
00:26:03,879 --> 00:26:05,620
అతన్ని ఈ ప్రపంచంలోకి తీసుకురావడానికి.
368
00:26:10,933 --> 00:26:12,630
నేను స్వార్థపరుడిగా ఉన్నానా?
369
00:26:12,737 --> 00:26:14,304
మ్యాగీ...
370
00:26:14,614 --> 00:26:16,355
నిజమేనా?
371
00:26:26,194 --> 00:26:27,543
నం.
372
00:26:28,633 --> 00:26:31,854
కాదు, సోఫియా మరియు హెన్రీ తర్వాత,
నాలో కొంత భాగం కూడా అలాగే అనిపించింది,
373
00:26:31,879 --> 00:26:33,441
కానీ నేను నమ్మలేదు
అది ఒక నిమిషం.
374
00:26:33,466 --> 00:26:35,686
నేను ఒక్క నిమిషం కూడా నమ్మను.
375
00:26:35,711 --> 00:26:38,641
అది నా స్వార్థమా
వారిని చాలా మిస్సవడానికి
376
00:26:38,666 --> 00:26:40,644
వారు తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను?
377
00:26:41,872 --> 00:26:43,134
నం.
378
00:26:44,796 --> 00:26:47,103
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తారు
ప్రపంచాన్ని మెరుగుపరచండి
379
00:26:47,128 --> 00:26:49,962
అతని కారణంగా మరియు అతని కోసం.
380
00:26:50,417 --> 00:26:51,897
అది ఆశ.
381
00:26:53,742 --> 00:26:55,527
మేము అతనిని కనుగొంటాము.
382
00:26:55,552 --> 00:26:57,511
మేము చేస్తాము.
383
00:27:04,044 --> 00:27:06,133
సరే,
త్వరపడండి! వెళ్దాం!
384
00:27:12,070 --> 00:27:13,887
ఏమిటో చెప్పబోతున్నాను
వార్డెన్‌తో జరిగిందా?
385
00:27:13,912 --> 00:27:16,348
నన్ను లెట్రిన్ డ్యూటీలో పెట్టండి.
386
00:27:20,563 --> 00:27:23,218
మళ్లీ అలా చేయవద్దు. పోకిరి వెళ్ళు.
387
00:27:23,243 --> 00:27:26,281
మాకు అది అవసరం
పటం. యేసు క్రీస్తు.
388
00:27:26,306 --> 00:27:28,308
నేను వినాల్సిన అవసరం ఉందా
మళ్ళీ ఈ చెత్త?
389
00:27:31,511 --> 00:27:34,279
నేను అంగీకరించాను కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారు
మనం ఇప్పుడు స్నేహితులుగా ఉన్న విషయం ఇదేనా?
390
00:27:34,304 --> 00:27:35,426
మేం స్నేహితులం కాదు.
391
00:27:37,202 --> 00:27:39,814
ఎందుకంటే నేను మరిచిపోలేదు
ఒక్క నిమిషానికి
392
00:27:39,839 --> 00:27:40,871
మీరు నా నుండి ఏమి తీసుకున్నారు.
393
00:27:42,967 --> 00:27:44,435
ద్వారా చెప్పగలను
మీ కంటిలో చూడండి
394
00:27:44,460 --> 00:27:46,114
మీకు ఏమి తెలియదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
395
00:27:46,139 --> 00:27:47,314
నం.
396
00:27:47,339 --> 00:27:48,775
హెన్రీ సోదరుడు.
397
00:27:48,800 --> 00:27:50,701
బెంజమినా?
398
00:27:51,665 --> 00:27:53,406
అది నా కుటుంబం.
399
00:27:54,981 --> 00:27:57,549
మీరు క్షమాపణ చెప్పడం లేదు
ఏదైనా మార్చండి.
400
00:27:57,574 --> 00:27:59,271
నా కోసం కాదు.
401
00:28:01,185 --> 00:28:04,944
నిజం, ఇది పనిచేస్తే
మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాము,
402
00:28:04,969 --> 00:28:07,058
నీకు అర్హత లేదు
ఒక సరికొత్త జీవితం.
403
00:28:09,346 --> 00:28:11,305
ఖచ్చితంగా చేయవద్దు
తండ్రిగా ఉండడానికి అర్హులు.
404
00:28:15,058 --> 00:28:17,556
యెహెజ్కేల్, నేను మీకు చెప్పాను.
405
00:28:18,471 --> 00:28:20,299
నేను తండ్రి అవుతాను.
406
00:28:20,324 --> 00:28:23,284
కాబట్టి మీరు, మీరు ముందుకు సాగండి మరియు
మీరు గతంలో జీవిస్తున్నారు.
407
00:28:23,309 --> 00:28:26,955
మీరు చేయండి,
యెహెజ్కేలు. నేను చేస్తాను.
408
00:28:28,720 --> 00:28:30,884
మరియు మీకు తెలుసా?
409
00:28:31,216 --> 00:28:33,431
నేను నా బిడ్డ కోసం చేస్తాను.
410
00:28:43,876 --> 00:28:45,138
కాబట్టి...
411
00:28:48,043 --> 00:28:49,642
మీకు నాకు పేరు ఉందా?
412
00:29:21,821 --> 00:29:23,110
ఏం జరుగుతోంది?
413
00:29:23,433 --> 00:29:24,521
నేను బాగున్నాను.
414
00:29:39,568 --> 00:29:41,340
నాకు కూడా భయంగా ఉంది.
415
00:29:44,073 --> 00:29:45,248
అవును.
416
00:29:54,881 --> 00:29:56,622
ధన్యవాదాలు
మీరు, సలహాదారు.
417
00:29:56,647 --> 00:30:00,303
మీ ముగింపు వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి
పబ్లిక్ రికార్డ్‌లోకి ప్రవేశించింది.
418
00:30:00,328 --> 00:30:02,983
రక్షణ దాని కేసును నిలిపివేస్తుందా?
419
00:30:08,757 --> 00:30:10,563
నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ అడుగుతాను, కౌన్సిలర్.
420
00:30:10,588 --> 00:30:13,532
రక్షణ దాని కేసును నిలిపివేస్తుందా?
421
00:30:14,094 --> 00:30:16,399
మీ... యువర్ హానర్, నేను-నేను
కోర్టును ఉద్దేశించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
422
00:30:16,424 --> 00:30:17,587
నేను చేయగలిగితే, నా తరపున.
423
00:30:17,612 --> 00:30:19,048
యూజీన్... దయచేసి.
424
00:30:23,562 --> 00:30:25,042
నేను అనుమతిస్తాను.
425
00:30:40,991 --> 00:30:43,472
నేను చూసే విధంగా, నేను ఉన్నాను
అప్పు తీసుకున్న సమయంతో జీవిస్తున్నారు
426
00:30:43,497 --> 00:30:45,337
ఇప్పుడు ఒక దశాబ్దం పాటు.
427
00:30:46,685 --> 00:30:49,056
అన్ని హక్కులతో, ఎవరైనా ఇష్టపడతారు
నేను నా తయారీదారుని కలుసుకున్నాను
428
00:30:49,081 --> 00:30:51,907
మొదటి రోజు విషయాలు
విడిపోవడం ప్రారంభించారు.
429
00:30:53,432 --> 00:30:55,434
మరియు విషయం ఏమిటంటే, నేను చేస్తాను,
430
00:30:55,459 --> 00:30:58,212
ఇది కోసం కాదు
స్నేహితుల సహాయం.
431
00:30:59,202 --> 00:31:02,938
ఉన్న స్నేహితులు
నన్ను మార్చడమే కాదు,
432
00:31:02,963 --> 00:31:06,313
కానీ హృదయాలను మార్చారు మరియు
చాలా మంది ఇతరుల మనసులు.
433
00:31:07,273 --> 00:31:12,931
నేను నా అని ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
విధి వారిని నిరుత్సాహపరచదు
434
00:31:13,320 --> 00:31:16,155
దానిని కొనసాగించకుండా,
ఇతరులకు సహాయం చేయడం నుండి
435
00:31:16,180 --> 00:31:19,183
ధైర్యం కనుగొనేందుకు
సరైనది చేయడానికి.
436
00:31:22,802 --> 00:31:24,899
నేను ఎప్పుడూ మంచి మనిషిని కాదు.
437
00:31:26,191 --> 00:31:30,595
కొంతకాలం క్రితం, నేను పడ్డాను
అభివృద్ధి చెందిన వ్యక్తి...
438
00:31:31,572 --> 00:31:34,913
కొన్ని నిస్సందేహంగా చేస్తోంది
రెగ్‌పై అనాలోచితంగా వ్యవహరిస్తుంది.
439
00:31:36,838 --> 00:31:39,275
మరియు నేను మరో వైపు చూసాను.
440
00:31:39,300 --> 00:31:45,785
నేను ఆర్డర్ మీద విలువను ఉంచాను మరియు
అన్ని ఇతర విషయాల కంటే భద్రత.
441
00:31:45,990 --> 00:31:47,513
కానీ నేను వెంటనే గ్రహించాను,
442
00:31:47,538 --> 00:31:50,244
నేను లేనప్పుడు
ఒకరు బ్యాట్ ఊపుతూ,
443
00:31:50,269 --> 00:31:53,751
అయినప్పటికీ నేను కలిగి ఉన్నాను
నా చేతుల మీద రక్తం.
444
00:31:53,843 --> 00:31:55,627
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
445
00:31:55,652 --> 00:32:00,563
నా నిష్క్రియాత్మకత నన్ను దోషిగా చేసింది,
మరియు నేను దాని కోసం నన్ను అసహ్యించుకున్నాను.
446
00:32:01,535 --> 00:32:03,493
కాబట్టి నేను ఏదో చేసాను.
447
00:32:03,518 --> 00:32:06,727
నా స్వంత చిన్న మార్గంలో,
నేను ప్రపంచాన్ని మార్చాను.
448
00:32:07,361 --> 00:32:10,626
మరియు నేను దానిని నేర్చుకున్నాను
వ్యక్తి అలా చేయగలడు.
449
00:32:11,017 --> 00:32:16,696
మరియు కొన్నిసార్లు అది పడుతుంది
అలా చేయడానికి ఒక వ్యక్తి.
450
00:32:26,593 --> 00:32:28,334
ధన్యవాదాలు.
451
00:32:28,581 --> 00:32:30,105
ఆ... అంతే.
452
00:32:37,038 --> 00:32:39,151
మీ గౌరవం, రక్షణ ఉంది.
453
00:32:41,961 --> 00:32:46,095
కామన్వెల్త్
యూజీన్ పోర్టర్‌ని కనుగొంటాడు
454
00:32:46,311 --> 00:32:48,462
లో హత్యా నేరం
మొదటి డిగ్రీ.
455
00:32:50,269 --> 00:32:53,881
ప్రజలకు శిక్ష విధించారు
ఒక గంటలోపు అమలు.
456
00:33:16,412 --> 00:33:18,414
లేవండి!
457
00:33:18,439 --> 00:33:21,149
బయట! అందరూ, ఇప్పుడు!
458
00:33:21,174 --> 00:33:22,641
- రా! తరలించు!
- ఏమైంది?!
459
00:33:22,666 --> 00:33:26,829
- రా! తరలించు!
- రండి, వెళ్దాం!
460
00:33:26,854 --> 00:33:29,291
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!
461
00:33:43,221 --> 00:33:45,005
తరలించు! ఇప్పుడు!
462
00:33:50,595 --> 00:33:51,683
అన్నీ?
463
00:33:54,009 --> 00:33:55,934
ఎక్కడ ఉన్నాయి
వారు అతనిని తీసుకుంటారా?
464
00:33:58,066 --> 00:33:59,763
రండి, కదలండి!
465
00:34:21,129 --> 00:34:23,088
మన మధ్యలో ఒక ద్రోహి ఉన్నాడు.
466
00:34:30,120 --> 00:34:32,166
ఆలోచించే వ్యక్తి
అతను నిబంధనలకు అతీతుడు.
467
00:34:37,481 --> 00:34:40,658
ఈ ఖైదీ ఒప్పుకున్నాడు
తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించడానికి.
468
00:34:50,831 --> 00:34:54,259
సహ కుట్రదారులు ఎవరైనా ఉంటారు
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం ఇవ్వబడింది.
469
00:34:56,053 --> 00:34:59,943
వారు నటించలేదని నేను నమ్ముతున్నాను
వారి స్వంత ఇష్టానుసారం.
470
00:35:01,952 --> 00:35:04,607
కాబట్టి అతనికి మాత్రమే శిక్ష పడుతుంది.
471
00:35:08,147 --> 00:35:10,579
కానీ అది ముఖ్యం
మీరంతా చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
472
00:35:11,315 --> 00:35:13,134
గుర్తుంచుకోవడానికి.
473
00:35:13,342 --> 00:35:14,691
- నెగన్!
- లేదు! లేదు!
474
00:35:14,767 --> 00:35:16,634
వద్దు, అన్నీ, వద్దు!
475
00:35:16,659 --> 00:35:19,053
- హే, హే. పర్వాలేదు.
- లేదు.
476
00:35:21,729 --> 00:35:24,123
నేను మాకు తెలుసు
అతన్ని నమ్మలేకపోయాడు.
477
00:35:24,254 --> 00:35:25,342
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
478
00:35:25,367 --> 00:35:26,803
అతనిని మోకాళ్లపై నిలబెట్టండి.
479
00:35:26,937 --> 00:35:28,939
ఏమిటీ నరకం?
480
00:35:28,964 --> 00:35:33,063
ఇది ఎప్పుడు జరుగుతుంది
మీరు మీ స్థలాన్ని మర్చిపోతారు.
481
00:35:33,680 --> 00:35:35,407
మీ స్థానాలను తీసుకోండి.
482
00:35:35,432 --> 00:35:36,564
లేదు!
483
00:35:36,589 --> 00:35:39,070
అతన్ని ఇలా చేయనివ్వవద్దు! లేదు!
484
00:35:39,099 --> 00:35:42,711
లేదు! నువ్వు... నా మాట విను!
485
00:35:42,736 --> 00:35:45,086
మీరు దీన్ని చేయలేరు! దయచేసి!
486
00:35:45,674 --> 00:35:46,936
సిద్ధంగా ఉంది.
487
00:35:48,379 --> 00:35:49,453
ప్రశాంతంగా ఉండు.
488
00:35:49,478 --> 00:35:51,970
- ఆపు!
- లక్ష్యం.
489
00:35:58,760 --> 00:36:00,501
ఇక్కడ అమరవీరులు లేరు.
490
00:36:03,989 --> 00:36:06,731
- దిగిపో!
- కాదు కాదు!
491
00:36:06,756 --> 00:36:08,454
అది మా ఒప్పందం కాదు!
492
00:36:11,431 --> 00:36:13,303
నన్ను తీసుకో! నన్ను తీసుకో!
493
00:36:13,328 --> 00:36:16,243
మీరు ఈ శిక్షను అనుభవిస్తారు!
494
00:36:17,874 --> 00:36:20,751
మీరు చెప్పింది అది కాదు!
495
00:36:21,348 --> 00:36:24,090
లేదు! నువ్వు నన్ను తీసుకో!
496
00:36:24,158 --> 00:36:26,073
నేను మాత్రమే!
497
00:36:35,927 --> 00:36:37,056
సిద్ధంగా ఉంది.
498
00:36:38,836 --> 00:36:40,403
మీరు.
499
00:36:42,154 --> 00:36:44,069
మీకు కుటుంబం ఉంది.
500
00:36:44,167 --> 00:36:45,777
ఇది చేయవద్దు.
501
00:36:45,971 --> 00:36:48,104
దయచేసి.
502
00:36:48,211 --> 00:36:49,691
నేను సిద్ధంగా చెప్పాను!
503
00:36:49,868 --> 00:36:51,416
ఆమెను వదిలేయండి! నన్ను తీసుకో!
504
00:36:51,441 --> 00:36:52,747
నన్ను తీసుకెళ్లండి!
505
00:36:54,767 --> 00:36:55,767
లక్ష్యం.
506
00:36:55,792 --> 00:36:57,272
దయచేసి.
507
00:37:01,812 --> 00:37:03,379
దయచేసి.
508
00:37:08,706 --> 00:37:10,273
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
509
00:37:10,298 --> 00:37:11,782
నాకు తెలియదు.
510
00:37:44,065 --> 00:37:46,632
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
ధైర్యం, ఖైదీలు.
511
00:37:50,356 --> 00:37:51,662
వారందరినీ కాల్చండి.
512
00:38:02,919 --> 00:38:04,262
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!
513
00:38:06,018 --> 00:38:09,467
ఈ ప్రపంచం విచ్ఛిన్నమైంది,
కానీ మనం ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
514
00:38:33,259 --> 00:38:35,440
- లేదు!
- లేదు! లేదు! కెల్లీ!
515
00:38:35,465 --> 00:38:36,597
- లేదు!
- కెల్లీ!
516
00:38:36,622 --> 00:38:38,800
- హే! హే!
- ఆపు!
517
00:38:38,825 --> 00:38:40,305
- హే! హే!
- ఆపు!
518
00:38:40,330 --> 00:38:42,288
లేదు! లేదు!
519
00:38:42,313 --> 00:38:43,488
కెల్లీ!
520
00:38:50,025 --> 00:38:51,331
కొన్నీ!
521
00:38:55,572 --> 00:38:58,271
సహాయం! సహాయం!
522
00:39:00,105 --> 00:39:01,193
నోరుమూసుకో!
523
00:39:01,218 --> 00:39:02,989
సహాయం! సహాయం!
524
00:39:03,089 --> 00:39:05,047
మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు.
525
00:39:05,116 --> 00:39:06,738
దయచేసి నోరు మూసుకో!
526
00:39:08,916 --> 00:39:10,352
అమ్మా!
527
00:39:10,377 --> 00:39:12,248
హర్షల్!
528
00:39:12,273 --> 00:39:14,144
మీరు బాగున్నారా? అవును.
529
00:39:25,288 --> 00:39:26,551
కోకో!
530
00:39:26,588 --> 00:39:28,373
ఆమె అక్కడ ఉందా?
531
00:39:28,398 --> 00:39:30,457
కరోల్, ఆమె ఇక్కడ ఉందా?!
532
00:39:31,360 --> 00:39:33,996
మేము మిగతావాటిని తనిఖీ చేసాము
ఇళ్ళు. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
533
00:39:34,387 --> 00:39:36,040
హర్షల్, ఆమె మీతో ఉందా?
534
00:39:36,065 --> 00:39:38,253
లేదు. నేను-నేను చేయను
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసు.
535
00:39:51,259 --> 00:39:53,566
ఈయాస్ట్.
536
00:41:40,524 --> 00:41:43,092
నెగాన్! అతన్ని చంపవద్దు!
537
00:41:46,947 --> 00:41:48,471
నా కూతురు ఎక్కడ?
538
00:41:51,850 --> 00:41:53,113
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!
539
00:42:10,986 --> 00:42:12,510
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!
540
00:42:18,542 --> 00:42:20,282
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!
541
00:42:23,088 --> 00:42:25,235
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!
542
00:42:28,455 --> 00:42:30,413
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.
543
00:42:35,575 --> 00:42:39,462
ఆహ్! లేదు! లేదు!
544
00:42:39,487 --> 00:42:42,017
లేదు! లేదు! ఆహ్!
545
00:43:33,028 --> 00:43:34,726
షిట్ అప్ చేయడానికి సమయం.
546
00:43:46,801 --> 00:43:49,325
మనలో ఎవరూ సురక్షితంగా లేము
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకున్నంత కాలం.
547
00:43:50,498 --> 00:43:52,718
కలిసి, మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తాము.
548
00:43:58,071 --> 00:43:59,787
నాకు ఒక కావాలి
ఇంటింటికీ శోధన.
549
00:43:59,812 --> 00:44:02,902
అతను దొరికితే,
అతన్ని చూడగానే కాల్చండి.
550
00:44:02,927 --> 00:44:05,657
నేను తగినంత దళాలను సేకరించాలి
పమేలాపై ఒక ఎత్తుగడ వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
551
00:44:05,681 --> 00:44:07,142
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి!
552
00:44:19,465 --> 00:44:21,859
ఇది
నా జీవితంలో చెత్త రోజు.
553
00:44:21,907 --> 00:44:24,954
నన్ను మార్చురీలోకి తీసుకెళ్లాడు
సెబాస్టియన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.
554
00:44:25,272 --> 00:44:29,668
పమేలా కలిగి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
తన కొడుకు మీద నిజమైన బాధ,
555
00:44:29,799 --> 00:44:32,279
కానీ అది సంక్లిష్టమైనది
మరియు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
556
00:44:32,410 --> 00:44:34,064
యొక్క ఒక మూలకం
మొసలి కన్నీరు
557
00:44:34,194 --> 00:44:35,413
న్యాయమూర్తి ముందు
558
00:44:35,543 --> 00:44:37,894
మరియు ముందు
అక్కడి ప్రజలు.
559
00:44:38,024 --> 00:44:39,243
మీరు అతన్ని నా నుండి తీసుకున్నారు.
560
00:44:40,810 --> 00:44:41,810
నువ్వు నా అబ్బాయిని చంపావు!
561
00:44:41,898 --> 00:44:43,073
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
562
00:44:43,203 --> 00:44:44,944
నా కొడుకు జీవితం వ్యర్థం కాదు!
563
00:44:45,075 --> 00:44:46,617
యువర్ హానర్, మోషన్ టు
ఈ వ్యాఖ్యలను కొట్టండి
564
00:44:46,641 --> 00:44:47,512
కోర్టు రికార్డుల నుండి.
565
00:44:47,642 --> 00:44:48,513
తిరస్కరించబడింది.
566
00:44:48,643 --> 00:44:50,297
మీ వంతు, కౌన్సెలర్.
567
00:44:50,428 --> 00:44:54,301
యుమికో చాలా తెలివైనది
మరియు, ప్రారంభం నుండి,
568
00:44:54,432 --> 00:44:56,303
అది అని ఆమెకు తెలుసు
ఒక ఎత్తుపైకి యుద్ధం.
569
00:44:56,434 --> 00:44:57,846
ఈ
న్యాయమూర్తి ఒక సామెత
570
00:44:57,870 --> 00:44:59,611
మరియు బహుశా a
సాహిత్య ఇటుక గోడ.
571
00:44:59,742 --> 00:45:01,918
ఏమీ లేదని నేను భయపడుతున్నాను
ద్వారా పొందడం.
572
00:45:02,048 --> 00:45:04,568
కానీ అది ఆమె కాదు మేము
యూజీన్‌కి వెళ్లాలి.
573
00:45:04,964 --> 00:45:06,096
ఇది వారిది.
574
00:45:06,226 --> 00:45:07,532
విచారణ మొత్తం నకిలీ
575
00:45:07,662 --> 00:45:08,751
మరియు అది ఆమెకు తెలుసు.
576
00:45:08,881 --> 00:45:11,275
ఈ వ్యూహం
ఆమె ఉపయోగిస్తున్నది,
577
00:45:11,405 --> 00:45:12,685
"మేము ఇంకా వెళ్తున్నాము
గెలవడానికి ప్రయత్నించడానికి,
578
00:45:12,798 --> 00:45:15,235
కానీ నిజం మనం
బహుశా కోల్పోవడానికి ఏర్పాటు చేయబడింది,
579
00:45:15,366 --> 00:45:17,498
కాబట్టి, బదులుగా నేను ఏమి చేయగలను?"
580
00:45:17,629 --> 00:45:19,631
గురించి చెప్పండి
లాటరీ, గవర్నర్.
581
00:45:19,762 --> 00:45:20,937
ఇది మీకు అర్థం ఏమిటి?
582
00:45:21,067 --> 00:45:22,939
లాటరీ ఉంది
అవకాశం గురించి.
583
00:45:24,288 --> 00:45:25,768
లేక అబద్ధమా?
584
00:45:25,898 --> 00:45:27,465
మీ అబ్బాయి చెప్పినట్లే.
585
00:45:27,595 --> 00:45:29,162
రికార్డింగ్ ఉంది,
యువర్ ఆనర్.
586
00:45:29,293 --> 00:45:31,730
ఆ రోజు అందరం విన్నాం.
587
00:45:31,861 --> 00:45:35,081
యొక్క ప్రజలు
కామన్వెల్త్ ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది
588
00:45:35,212 --> 00:45:37,780
మరియు సమాధానాలు కోరుతున్నారు.
589
00:45:37,910 --> 00:45:40,913
అది చాలు
పమేలాపై ఒత్తిడి.
590
00:45:41,044 --> 00:45:42,393
అది నా కొడుకు కాదు.
591
00:45:44,830 --> 00:45:45,962
నన్ను క్షమించు?
592
00:45:46,092 --> 00:45:47,702
టేప్ మార్చబడింది!
593
00:45:47,833 --> 00:45:49,792
ఆమె తగినంత ఇత్తడి
ఆమె ఇలా అనుకుంటుంది
594
00:45:49,922 --> 00:45:53,491
"నేను అక్షరాలా ఏదైనా చెప్పగలను
మరియు నేను అబద్ధం చెప్పినా పర్వాలేదు
595
00:45:53,621 --> 00:45:55,319
ఎందుకంటే, అది నిజం అని నేను చెబితే,
596
00:45:55,449 --> 00:45:57,060
అప్పుడు అది నిజం."
597
00:45:57,190 --> 00:45:58,713
మీరు నిజంగా ఆశించారు
మాకు నమ్మకం
598
00:45:58,844 --> 00:46:01,194
ఎవరో మార్చారని
మీ కొడుకు గొంతు?
599
00:46:01,325 --> 00:46:03,196
ఎవరో కాదు, కౌన్సిలర్.
600
00:46:03,327 --> 00:46:04,327
మీ క్లయింట్.
601
00:46:17,602 --> 00:46:19,647
వీటిలో మన పాత్రలు ఉంటాయి
602
00:46:19,778 --> 00:46:21,475
నిజంగా క్లిష్ట పరిస్థితులు
603
00:46:21,606 --> 00:46:27,046
మరియు వారు కొంత కలిగి ఉండాలి
ఒకరికొకరు నమ్మకం మరియు విశ్వాసం
604
00:46:27,177 --> 00:46:30,441
మరియు అనే విషయాలలో
పని చేయబోతున్నారు.
605
00:46:30,571 --> 00:46:32,704
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
వారి విశ్వాసం పరీక్షించబడింది
606
00:46:32,835 --> 00:46:34,749
ఏదో ఒక విధంగా
ఈ ఎపిసోడ్లో.
607
00:46:34,880 --> 00:46:37,056
అక్కడ, ఎత్తండి
అది లేదా ఏదో.
608
00:46:37,187 --> 00:46:39,319
లో రెండు
చుట్టుకొలత మరియు నాలుగు లోపల.
609
00:46:39,450 --> 00:46:40,320
సరే.
610
00:46:40,451 --> 00:46:41,669
నెగన్ పాత్ర
611
00:46:41,800 --> 00:46:43,889
మేము ఎల్లప్పుడూ కాదు
చాలా నమ్మకం కలిగి ఉంటారు
612
00:46:44,020 --> 00:46:47,371
మరియు నేను చాలా మందిని అనుకుంటున్నాను
అతని మీద పెద్దగా నమ్మకం లేదు.
613
00:46:47,501 --> 00:46:48,938
నెగాన్.
614
00:46:49,068 --> 00:46:50,809
మ్యాప్.
615
00:46:50,940 --> 00:46:54,552
కాబట్టి, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది
ఒక రకంగా అతన్ని ఒక పాత్రగా మార్చండి
616
00:46:54,682 --> 00:46:56,728
ఈ ఆలోచన మధ్యలో,
617
00:46:56,859 --> 00:46:59,078
"మనకు నమ్మకం ఉందా
ఒకదానికొకటి?"
618
00:46:59,209 --> 00:47:01,733
హే, ఒక వ్యక్తి ఏమి చేయాలి
619
00:47:01,864 --> 00:47:03,735
కొద్దిగా పొందడానికి
ఇక్కడ విరుచుకుపడతారా?
620
00:47:03,866 --> 00:47:06,564
ఇక్కడ సమస్య ఉందా, 197?
621
00:47:06,694 --> 00:47:07,739
నం.
622
00:47:07,870 --> 00:47:09,262
కేవలం ఒక ఖైదీ, నోరు విప్పాడు.
623
00:47:09,393 --> 00:47:11,438
బహుశా మనం గుర్తు చేసుకోవాలి
అతని స్థానంలో.
624
00:47:11,569 --> 00:47:12,569
అది అవసరం లేదు...
625
00:47:12,613 --> 00:47:13,614
అయ్యో!
626
00:47:21,100 --> 00:47:22,536
సరే! యేసు!
627
00:47:24,147 --> 00:47:27,541
వార్డెన్ గుర్తు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
నెగన్ తన స్వంత "మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి"
628
00:47:27,672 --> 00:47:31,589
మరియు అతను అర్థం చేసుకున్నాడు
ఆ వ్యక్తిగా ఉండటం ఏమిటి
629
00:47:31,719 --> 00:47:35,114
ఎవరు ద్వారా పాలిస్తున్నారు
భయం మరియు ఉక్కు పిడికిలి.
630
00:47:36,899 --> 00:47:37,943
అది కొన్ని గంటలకే దొరికింది
631
00:47:38,074 --> 00:47:40,250
మీరు గొడవపడిన తర్వాత
నా గార్డులతో.
632
00:47:40,380 --> 00:47:42,034
సరే. కూల్.
633
00:47:43,340 --> 00:47:44,036
ఇది ఏమిటి?
634
00:47:45,820 --> 00:47:46,604
నాకు తెలియదు.
635
00:47:46,734 --> 00:47:48,345
పేదవాడి టిక్-టాక్-టో?
636
00:47:48,475 --> 00:47:51,391
నేగన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా అపరాధభావంతో జీవిస్తున్నాడు
637
00:47:51,522 --> 00:47:53,002
అతను చేసిన పనుల గురించి
638
00:47:53,132 --> 00:47:55,830
మరియు, అతను నటించినప్పుడు కూడా
అతను పట్టించుకోనట్లు
639
00:47:55,961 --> 00:47:58,442
ప్రజలు ఏమి చెప్తున్నారు
అతనికి లేదా అతని గురించి
640
00:47:58,572 --> 00:47:59,878
అతను నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తాడు.
641
00:48:00,009 --> 00:48:01,053
కాబట్టి నాకు ఏమీ తెలియదు.
642
00:48:02,837 --> 00:48:04,274
కానీ మీరు కనుగొనగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
643
00:48:05,405 --> 00:48:06,102
ఓహ్.
644
00:48:08,626 --> 00:48:10,323
మరియు ఇది చాలా చేయాల్సి ఉంటుంది
645
00:48:10,454 --> 00:48:13,065
అన్నీ మరియు ది
దారిలో ఉన్న పిల్లవాడు.
646
00:48:13,196 --> 00:48:15,807
గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు
అతని వారసత్వం ఏమిటి
647
00:48:15,938 --> 00:48:17,504
మరియు అతనికి కావాలా
గుర్తుంచుకోవాలి
648
00:48:17,635 --> 00:48:20,116
విలన్‌గా చేసిన వ్యక్తిగా...
649
00:48:20,246 --> 00:48:22,596
మన మధ్యలో ఒక ద్రోహి ఉన్నాడు
650
00:48:22,727 --> 00:48:25,295
ఆలోచించే వ్యక్తి
అతను నిబంధనలకు అతీతుడు.
651
00:48:25,425 --> 00:48:28,515
ఈ ఖైదీ ఒప్పుకున్నాడు
తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించడానికి.
652
00:48:28,646 --> 00:48:31,475
లేదా మరొకటి ఉందా
అతని కథ యొక్క సంస్కరణ
653
00:48:31,605 --> 00:48:34,782
అది ఎవరికైనా చెప్పవచ్చు
తన... తన బిడ్డ?
654
00:48:34,913 --> 00:48:35,696
హే, హే.
655
00:48:36,654 --> 00:48:40,266
పర్వాలేదు.
656
00:48:40,397 --> 00:48:41,093
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
657
00:48:41,224 --> 00:48:43,704
యెహెజ్కేలు భాగానికి,
658
00:48:43,835 --> 00:48:46,751
అతను చూస్తాడు
ఆడుకునే పరిస్థితి
659
00:48:46,881 --> 00:48:48,361
మరియు అతను అర్థం చేసుకున్నాడు,
660
00:48:48,492 --> 00:48:51,451
“నేగన్ తప్పక ఇచ్చాడు
అతనే మన కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు."
661
00:48:51,582 --> 00:48:52,713
ఇక్కడ అమరవీరులు లేరు.
662
00:48:54,889 --> 00:48:56,326
నా నుండి బయటపడండి! నం.
663
00:48:56,456 --> 00:48:57,457
లేదు!
664
00:48:57,588 --> 00:48:58,893
అది మా ఒప్పందం కాదు!
665
00:49:01,461 --> 00:49:03,376
అతను అన్నీ చూస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
666
00:49:03,507 --> 00:49:05,944
ఎవరు నిర్దోషి
పరిస్థితిలో,
667
00:49:06,075 --> 00:49:07,685
ఆమె మోకాళ్లపై ఉంది
668
00:49:07,815 --> 00:49:11,689
మరియు యెహెజ్కేల్, మళ్ళీ, అతను
ఒక కారణం కోసం నిజంగా నాయకుడు.
669
00:49:16,607 --> 00:49:17,956
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
670
00:49:18,087 --> 00:49:20,524
నాకు తెలియదు.
671
00:49:20,654 --> 00:49:23,309
అతను ఏదో చూస్తున్నాడు
ఘోరం జరగబోతోంది
672
00:49:23,440 --> 00:49:26,225
మరియు అతను కేవలం నిలబడలేడు
ద్వారా మరియు అది జరిగే చూడండి.
673
00:49:26,356 --> 00:49:29,359
ఎవరైనా చూపించగలరు
ఆ రకమైన ధైర్యం ఉంటుంది
674
00:49:29,489 --> 00:49:31,056
తన చుట్టూ ఉన్న ఇతరులను ప్రేరేపించడానికి.
675
00:49:31,187 --> 00:49:34,538
అందుకే మా బృందం వెళ్తుంది
అతని పక్కన నిలబడటానికి,
676
00:49:34,668 --> 00:49:36,627
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తులు
వారు హీరోలు,
677
00:49:36,757 --> 00:49:38,629
వారు ఎల్లప్పుడూ వెళ్తున్నారు
కలిసి నిలబడటానికి.
678
00:49:38,759 --> 00:49:41,414
మరియు అది అని నేను అనుకుంటున్నాను
నెగాన్ కోసం చాలా కదిలింది.
679
00:49:41,545 --> 00:49:43,286
అతను ఊహించలేదని నేను అనుకోను
అది యెహెజ్కేలు నుండి.
680
00:49:43,416 --> 00:49:45,766
అతను ఊహించలేదని నేను అనుకోను
ఆ గుంపు నుండి.
681
00:49:45,897 --> 00:49:49,074
ఈ ప్రపంచం విచ్ఛిన్నమైంది,
కానీ మనం ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
682
00:49:56,951 --> 00:49:59,215
దక్షిణ చుట్టుకొలతలో దళాలు
అక్కడ సమావేశం అవుతుంది.
683
00:50:00,738 --> 00:50:02,044
మెర్సర్ ఒక హీరో
684
00:50:02,174 --> 00:50:03,567
ఇక్కడి ప్రజలకు.
685
00:50:03,697 --> 00:50:05,264
అతని పోస్టర్లు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.
686
00:50:05,395 --> 00:50:08,485
అతను నిజంగా ఒక ఐకాన్
ఈ గుంపు కోసం.
687
00:50:08,615 --> 00:50:09,615
ఇక్కడ ఉండకూడదు.
688
00:50:09,703 --> 00:50:10,443
నిన్ను ఒప్పించడానికే వచ్చాను
689
00:50:10,574 --> 00:50:11,836
సరైన పని చేయడానికి.
690
00:50:11,966 --> 00:50:13,707
మీరు వదిలివేయాలి, కౌన్సిలర్.
691
00:50:13,838 --> 00:50:18,277
యుమికో చూస్తాడు, "ఇది ఎవరో
మంచి హృదయం ఉన్నదని మనం అనుకుంటాం.
692
00:50:18,408 --> 00:50:20,714
మనం చేయాల్సిందల్లా
అతనిని ఒప్పించడం మాత్రమే
693
00:50:20,845 --> 00:50:22,020
అతను సహాయం చేయాలి."
694
00:50:22,151 --> 00:50:24,501
పమేలా మనుషులు వారిని అక్కడికి తీసుకెళ్లారు
695
00:50:24,631 --> 00:50:25,458
ఎక్కడున్నాడో దేవుడికి తెలుసు.
696
00:50:25,589 --> 00:50:26,981
నాకు తెలుసు.
697
00:50:27,112 --> 00:50:28,679
మీకు తెలుసా?
698
00:50:28,809 --> 00:50:29,506
అవును.
699
00:50:29,636 --> 00:50:30,985
యుమికో షాక్ అయ్యాడు
700
00:50:31,116 --> 00:50:34,641
ఆమె మెర్సర్‌ను గుర్తించినప్పుడు,
నిజానికి, తెలుసు
701
00:50:34,772 --> 00:50:35,816
ప్రజలు తీసుకున్నారు.
702
00:50:35,947 --> 00:50:37,905
నేను నమ్మను
మీరు పట్టించుకోరు అని.
703
00:50:38,036 --> 00:50:39,385
అది ఆమెకు నిరాశే
704
00:50:39,516 --> 00:50:41,170
ఎందుకంటే ఆమె ఆలోచించింది
ఆమె అతనికి బాగా తెలుసు.
705
00:50:41,300 --> 00:50:42,693
మెర్సర్, మాకు మీరు కావాలి.
706
00:50:42,823 --> 00:50:43,998
మీరు సాక్ష్యం చెప్పాలి
707
00:50:44,129 --> 00:50:45,957
పమేలాకు వ్యతిరేకంగా
వాటిని రక్షించడానికి ప్రజలు.
708
00:50:46,088 --> 00:50:47,828
వాస్తవానికి, మెర్సర్,
ఈ సమయంలో,
709
00:50:47,959 --> 00:50:51,310
ఇప్పటికే తన సొంతం
ఒక రకమైన ఆట ప్రారంభం,
710
00:50:51,441 --> 00:50:52,833
కానీ అది ఏదో కాదు
711
00:50:52,964 --> 00:50:55,619
ఇది ఆమెకు తెలుసు
కథలో పాయింట్.
712
00:50:59,231 --> 00:51:02,800
మేము విభిన్న సంస్కరణలను కలిగి ఉన్నాము
చివరి సన్నివేశం,
713
00:51:02,930 --> 00:51:05,585
కానీ మేము ఎడిటింగ్‌లోకి వెళ్ళినప్పుడు,
714
00:51:05,716 --> 00:51:09,372
కేవలం అనిపించింది
ముగించడానికి సరైన క్షణం
715
00:51:09,502 --> 00:51:14,551
మరియు లైన్ నిజానికి ఉంది
మైఖేల్ ద్వారా ఒక ప్రకటన.
716
00:51:14,681 --> 00:51:18,555
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
వెళ్ళడానికి సరైన సంస్కరణ.
717
00:51:18,685 --> 00:51:21,993
చాలా కాలం అయింది
అతను ఈ స్థితికి రావడానికి,
718
00:51:22,124 --> 00:51:25,823
కేవలం బహిరంగంగా ధిక్కరించడానికి మరియు
ఇలా చెప్పు, "ఇక నుండి,
719
00:51:25,953 --> 00:51:28,304
మేము 100% ఒకే జట్టులో ఉన్నాము.
720
00:51:28,434 --> 00:51:29,827
షిట్ అప్ చేయడానికి సమయం.
720
00:51:30,305 --> 00:52:30,398
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/au33xలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి