1
00:00:21,522 --> 00:00:23,106
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

2
00:00:30,614 --> 00:00:33,033
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

3
00:00:35,994 --> 00:00:37,371
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!

4
00:01:23,959 --> 00:01:26,044
ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ।

5
00:01:36,013 --> 00:01:38,098
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

6
00:01:41,351 --> 00:01:43,812
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7
00:01:43,895 --> 00:01:45,814
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਰਹੋਗੇ,
ਨੌਜਵਾਨ ਹੈਨਰੀ,

8
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।

9
00:01:47,858 --> 00:01:49,252
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

10
00:01:49,276 --> 00:01:51,194
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,572
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ।

12
00:01:53,655 --> 00:01:55,216
ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
ਉਹੀ ਕਰੋ.

13
00:01:55,240 --> 00:01:56,325
ਕੈਰਲ.

14
00:01:57,701 --> 00:01:59,911
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

15
00:01:59,995 --> 00:02:03,332
ਹੈਨਰੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।

16
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

17
00:02:25,312 --> 00:02:28,732
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ।
ਜਿਹੜੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

18
00:02:28,815 --> 00:02:30,442
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ?

19
00:02:30,525 --> 00:02:32,569
ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ
'ਤੇ em ਨਿਵਾਸੀ...

20
00:02:32,653 --> 00:02:34,571
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਸਰਜਰੀ ਕੀਤੀ.

21
00:02:34,655 --> 00:02:35,864
ਤਿੰਨ ਵਾਰ.

22
00:02:35,947 --> 00:02:37,074
ਅੰਗ ਅੰਗ?

23
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

24
00:02:38,742 --> 00:02:39,969
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ

25
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

26
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

27
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
ਦਾਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

28
00:02:46,375 --> 00:02:47,477
ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

29
00:02:47,501 --> 00:02:49,211
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਕੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ?

30
00:02:49,294 --> 00:02:50,796
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ...

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,589
ਸੱਚਮੁੱਚ?

32
00:02:52,673 --> 00:02:55,258
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

33
00:02:55,342 --> 00:02:57,195
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ,
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

34
00:02:57,219 --> 00:02:59,219
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ
ਜੋ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

35
00:02:59,262 --> 00:03:02,516
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ,

36
00:03:02,599 --> 00:03:04,267
ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,561
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ,

38
00:03:06,645 --> 00:03:10,607
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

39
00:03:10,691 --> 00:03:14,319
ਲੋਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ,

40
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ.

41
00:03:17,614 --> 00:03:21,326
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ

42
00:03:21,410 --> 00:03:23,662
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

43
00:03:23,745 --> 00:03:26,540
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿੱਥੇ ਪਾਉਣਾ ਹੈ
ਲਾਹਨਤ ਕੰਬਲ.

44
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.

45
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।

46
00:04:11,710 --> 00:04:13,628
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

47
00:05:16,149 --> 00:05:18,735
ਸਾਈਮਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਗੇਟ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ

48
00:05:18,819 --> 00:05:22,072
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਓਲ' ਗਿੱਲਾ, ਢਿੱਲਾ ਚੁੰਮਣ,

49
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ.

50
00:05:24,407 --> 00:05:26,076
ਆਰਟ, ਗੈਰੀ,

51
00:05:26,159 --> 00:05:28,870
ਇਹਨਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
ਸੜਕ ਤੋਂ ਲੇਖ।

52
00:05:28,954 --> 00:05:31,164
ਸੂਰਜ ਢਲ ਗਿਆ ਹੈ।

53
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

54
00:05:32,874 --> 00:05:35,293
ਵਾਕੀ ਟਾਕੀ 'ਤੇ ਮੈਗੀ:
ਨੇਗਨ। ਮੈਂ ਨੇਗਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

55
00:05:39,089 --> 00:05:40,399
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੈਲੋ ਉੱਥੇ.

56
00:05:40,423 --> 00:05:42,259
ਤੁਸੀਂ ਨੇਗਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

57
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
ਪਰ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
"ਸਾਈਮਨ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

58
00:05:44,636 --> 00:05:48,181
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਭੇਦ ਹੈ
ਬੋਲਣ ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ?

59
00:05:48,265 --> 00:05:50,892
ਮੈਗੀ.

60
00:05:50,976 --> 00:05:52,811
ਮੈਗੀ ਰਹੀ।

61
00:05:54,187 --> 00:05:56,731
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਫਿਰ.

62
00:05:56,815 --> 00:05:58,984
ਹੈਲੋ ਫੇਰ, ਵਿਧਵਾ ਰੀ,

63
00:05:59,067 --> 00:06:02,279
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
ਮੇਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ।

64
00:06:02,362 --> 00:06:05,740
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ
ਅਤੇ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

65
00:06:05,824 --> 00:06:07,593
ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਹਾੜੀ ਆਲੂਆਂ ਵਾਂਗ,

66
00:06:07,617 --> 00:06:09,494
ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

67
00:06:09,578 --> 00:06:12,581
ਨੇਗਨ ਦੀ ਤਰਫੋਂ
ਇਸ ਨੂੰ 'ਗੋਲ.

68
00:06:12,664 --> 00:06:15,083
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

69
00:06:15,166 --> 00:06:18,420
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਪੈਕੇਜ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਡਿਲੀਵਰੀ.

70
00:06:18,503 --> 00:06:19,838
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਾਕਸ ਸੀ

71
00:06:19,921 --> 00:06:22,007
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ...

72
00:06:22,090 --> 00:06:24,134
ਚਾਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।

73
00:06:24,217 --> 00:06:25,760
ਪਰ ਬਿੱਲ ਬਕਾਇਆ ਆ ਗਿਆ ਹੈ,

74
00:06:25,844 --> 00:06:29,139
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

75
00:06:29,222 --> 00:06:32,684
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

76
00:06:34,102 --> 00:06:36,938
ਤੁਹਾਡੇ 38 ਲੋਕ
ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

77
00:06:38,940 --> 00:06:42,319
ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

78
00:06:42,402 --> 00:06:45,572
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 38 ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ

79
00:06:45,655 --> 00:06:48,283
ਕਿ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਾਰੇ 38 ਵਿੱਚ.

80
00:06:53,371 --> 00:06:56,750
ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਹੌਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ, ਸਾਈਮਨ?

81
00:07:01,129 --> 00:07:02,839
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲੇਗਾ?

82
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
ਖੈਰ, ਮੈਗੀ ਰਹੀ,

83
00:07:07,469 --> 00:07:10,096
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਫਸੋਸਨਾਕ ਹੈ,
ਪਰ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,

84
00:07:10,180 --> 00:07:12,849
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ

85
00:07:12,933 --> 00:07:14,476
ਖਰਾਬ ਮਾਲ ਹਨ।

86
00:07:14,559 --> 00:07:19,105
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਅਚਾਰ ਵਿੱਚ,

87
00:07:19,189 --> 00:07:22,442
ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਸਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ, "a,"

88
00:07:22,525 --> 00:07:24,653
ਕੈਪਚਰ ਤੋਂ ਬਚੋ

89
00:07:24,736 --> 00:07:27,822
ਅਤੇ, "ਬੀ,"
ਆਪਣੇ ਹੀ ਗੰਦ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ

90
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
ਜਦੋਂ ਕਿਹਾ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।

91
00:07:29,950 --> 00:07:34,454
ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

92
00:07:36,039 --> 00:07:38,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਕਾਕਾਮਾਮੀ ਖੇਡ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ?

93
00:07:43,296 --> 00:07:46,716
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ.

94
00:07:46,800 --> 00:07:48,593
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ।

95
00:07:48,677 --> 00:07:50,804
ਆਓ ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

96
00:07:50,887 --> 00:07:53,431
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ,

97
00:07:53,515 --> 00:07:56,226
ਯਾਦ ਰੱਖੋ... ਯੋਜਨਾ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ।

98
00:07:56,309 --> 00:07:59,729
ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾਗ... ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਹੈ।

99
00:07:59,813 --> 00:08:02,148
ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।

100
00:08:02,232 --> 00:08:03,858
ਉਹ ਸਾਰੇ।

101
00:08:03,942 --> 00:08:06,194
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

102
00:08:11,908 --> 00:08:14,577
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

103
00:08:14,661 --> 00:08:15,829
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

104
00:08:19,958 --> 00:08:22,919
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਉਹ ਦਿਖਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ?

105
00:08:26,256 --> 00:08:29,509
ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਨਾਲੋਂ, ਡੀ.

106
00:08:29,592 --> 00:08:30,802
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।

107
00:08:40,645 --> 00:08:43,481
ਸਾਈਮਨ: ਜਾਓ! ਗੇਟ ਰਾਹੀਂ
ਗਧੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ!

108
00:08:59,122 --> 00:09:00,206
ਹੁਣ!

109
00:09:20,018 --> 00:09:21,728
ਪਿੱਛੇ ਲੜਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ!

110
00:09:24,522 --> 00:09:26,274
ਓਹ!

111
00:09:31,654 --> 00:09:33,924
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਲੈ ਜਾਓ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ।

112
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਜਾਓ। ਅੰਦਰ!
ਅੰਦਰ ਜਾਓ!

113
00:09:37,202 --> 00:09:39,537
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ.

114
00:09:39,621 --> 00:09:40,914
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

115
00:09:40,997 --> 00:09:42,749
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਗੀ।

116
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਣਾ?

117
00:09:46,503 --> 00:09:47,754
ਮੈਗੀ... ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

118
00:09:47,837 --> 00:09:50,465
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

119
00:09:50,548 --> 00:09:53,843
ਲੁੱਕਆਊਟ, ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ!
ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਦਿਓ!

120
00:10:02,227 --> 00:10:04,687
ਓਹ!

121
00:10:16,407 --> 00:10:18,493
ਓਹ!

122
00:10:36,052 --> 00:10:37,554
ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ, ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

123
00:10:37,637 --> 00:10:40,807
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.

124
00:10:46,604 --> 00:10:49,399
ਮੈਂ ਧੁੱਪ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ
ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

125
00:10:50,984 --> 00:10:53,736
- ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਡੀ.
- ਨਹੀਂ।

126
00:10:53,820 --> 00:10:55,180
ਖੈਰ, ਕਿਵੇਂ
ਅਗਲਾ, ਫਿਰ?

127
00:10:55,238 --> 00:10:57,323
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼.

128
00:10:59,367 --> 00:11:00,994
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।

129
00:11:07,625 --> 00:11:09,669
ਹੇ. ਹੇ, ਹੇ. ਹੇ.

130
00:11:32,984 --> 00:11:35,737
ਤਾਰਾ!

131
00:11:56,049 --> 00:11:58,009
ਮਿਕੋਨ: ਡੇਰਿਲ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ.

132
00:11:58,092 --> 00:12:00,428
ਮੈਗੀ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ।
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

133
00:12:03,473 --> 00:12:05,225
ਡੇਰਿਲ!

134
00:12:47,767 --> 00:12:52,313
ਸਾਈਮਨ: ਮੈਂ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

135
00:13:07,370 --> 00:13:10,081
ਇਹ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਭੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

136
00:13:13,084 --> 00:13:14,836
ਅਰਤ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਓ।

137
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
ਮੈਂ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

138
00:13:16,713 --> 00:13:19,799
ਗੈਰੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੂਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਟ੍ਰੇਲਰ ਲਈ.

139
00:13:19,882 --> 00:13:23,344
- ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ, ਕੈਪੀਚੇ?
- ਹਾਂ।

140
00:13:26,973 --> 00:13:29,350
ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ?

141
00:13:31,227 --> 00:13:34,939
ਬਾਕੀ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਘਰ ਕਾਲ.

142
00:13:35,023 --> 00:13:39,402
ਖੈਰ, ਜੇ ਕੋਈ ਘਰ...

143
00:13:39,485 --> 00:13:43,156
ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਹੀ ਕਤਲ.

144
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ, ਨਹੀਂ!

145
00:14:07,180 --> 00:14:10,433
- ਟਰੱਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
- ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

146
00:14:36,876 --> 00:14:38,920
ਆਦਮੀ: ਚਲੋ! ਚਲੋ!

147
00:14:39,003 --> 00:14:40,922
ਚਲਦੇ ਰਹੋ!

148
00:14:58,314 --> 00:14:59,649
ਬਸ ਥੱਲੇ ਰਹੋ.

149
00:15:07,448 --> 00:15:08,908
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

150
00:15:16,499 --> 00:15:18,584
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ!

151
00:15:47,738 --> 00:15:50,867
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

152
00:15:50,950 --> 00:15:52,118
ਉਹ ਸਾਰੇ.

153
00:15:52,201 --> 00:15:55,663
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇਗਨ.

154
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
ਹਾਂ।

155
00:15:58,291 --> 00:16:00,501
ਮੈ ਵੀ.

156
00:16:02,378 --> 00:16:04,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

157
00:16:04,213 --> 00:16:05,840
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

158
00:16:05,923 --> 00:16:09,469
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ।

159
00:16:09,552 --> 00:16:11,596
ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

160
00:16:13,806 --> 00:16:18,644
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

161
00:16:23,941 --> 00:16:27,153
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

162
00:16:48,049 --> 00:16:51,260
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ.

163
00:16:51,344 --> 00:16:52,845
ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

164
00:16:54,764 --> 00:16:57,642
ਹੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

165
00:16:57,725 --> 00:16:59,769
ਓਹ, ਇਹ ਸਿਰਫ...
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖੁਰਕ ਹੈ।

166
00:16:59,852 --> 00:17:01,020
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

167
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?

168
00:17:02,772 --> 00:17:04,315
ਫਿਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਕਸੂਰ ਹੋਵੇਗਾ.

169
00:17:04,398 --> 00:17:05,775
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ

170
00:17:05,858 --> 00:17:09,070
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹੈ।

171
00:17:09,153 --> 00:17:10,947
ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

172
00:17:11,030 --> 00:17:13,491
ਮੈਗੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਰਿਕ।

173
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

174
00:17:15,201 --> 00:17:18,329
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

175
00:17:18,412 --> 00:17:21,165
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.

176
00:17:21,249 --> 00:17:24,043
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

177
00:17:24,126 --> 00:17:25,211
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਵੀ।

178
00:17:25,294 --> 00:17:26,837
ਮੇਰਾ ਭਰਾ?

179
00:17:26,921 --> 00:17:29,173
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭੱਜਿਆ
ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

180
00:17:29,257 --> 00:17:31,384
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਫਸਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਉਸਦੇ ਨਾਲ,

181
00:17:31,467 --> 00:17:33,052
ਅਸੀਂ ਵੀ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗੇ,

182
00:17:33,135 --> 00:17:35,763
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੂਹ
ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ।

183
00:17:35,846 --> 00:17:38,140
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਹੈ ਆਏਗਾ
ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੀ ਸਨ।

184
00:17:39,809 --> 00:17:41,644
ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਡਵਾਈਟ ਨੂੰ.

185
00:17:41,727 --> 00:17:43,813
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

186
00:17:45,106 --> 00:17:48,109
ਜਾਂ ਕੀ ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਰਾ ਵਰਗ ਹੈ?

187
00:17:49,694 --> 00:17:52,321
ਇਹ ਹੈ।

188
00:17:52,405 --> 00:17:55,408
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

189
00:17:55,491 --> 00:17:58,327
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।

190
00:17:58,411 --> 00:18:00,830
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਸੀ,

191
00:18:00,913 --> 00:18:02,665
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ।

192
00:18:02,748 --> 00:18:06,043
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ।

193
00:18:27,982 --> 00:18:31,235
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ turnip ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

194
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

195
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
ਰਿਕ...

196
00:18:48,336 --> 00:18:52,006
ਮੈਗੀ ਨੇ ਜਨਰੇਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
ਗੈਸ 'ਤੇ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

197
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ.

198
00:19:08,564 --> 00:19:11,442
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਕੱਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

199
00:19:11,525 --> 00:19:14,403
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਹੈ।

200
00:19:14,487 --> 00:19:17,073
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

201
00:19:43,599 --> 00:19:45,434
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਕਾਫਲੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ.

202
00:19:45,518 --> 00:19:47,478
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

203
00:19:52,608 --> 00:19:54,652
ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ।

204
00:19:54,735 --> 00:19:57,363
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ.

205
00:20:32,815 --> 00:20:36,694
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...
ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ.

206
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

207
00:20:42,616 --> 00:20:44,452
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

208
00:20:44,535 --> 00:20:47,246
ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

209
00:20:47,329 --> 00:20:49,582
ਲੋਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

210
00:21:05,097 --> 00:21:07,892
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

211
00:21:07,975 --> 00:21:12,563
ਬਸ... ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨੇਤਾ ਹੋ।

212
00:21:14,815 --> 00:21:18,736
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ,
ਪਰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ...

213
00:21:20,529 --> 00:21:22,323
ਤੂੰ ਫਾਟਕ ਬਚਾ ਲਿਆ।

214
00:21:22,406 --> 00:21:24,575
ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

215
00:21:24,658 --> 00:21:26,869
ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ।

216
00:21:28,746 --> 00:21:30,664
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਲੀਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

217
00:21:33,584 --> 00:21:36,670
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਨੇਗਨ ਅਜੇ ਵੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

218
00:21:36,754 --> 00:21:39,715
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

219
00:21:39,799 --> 00:21:43,093
ਮੈਂ ਉਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨੇਗਨ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ.

220
00:21:45,763 --> 00:21:48,098
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ।

221
00:21:49,892 --> 00:21:53,562
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੀ... ਕਬਰ

222
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਣ ਲਈ.

223
00:21:58,108 --> 00:22:00,945
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੋਵੇ।

224
00:22:04,240 --> 00:22:07,159
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨੇਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

225
00:22:09,328 --> 00:22:12,623
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ

226
00:22:12,706 --> 00:22:15,000
ਕੀ ਉਹ ਨੇਗਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਸ ਢੇਰ ਵਿੱਚ।

227
00:22:20,130 --> 00:22:21,882
ਕੈਰਲ: ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

228
00:22:21,966 --> 00:22:24,510
ਖੈਰ...

229
00:22:24,593 --> 00:22:27,263
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੇਗਾ,

230
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ।

231
00:22:34,895 --> 00:22:37,147
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡਿਆ।

232
00:22:37,231 --> 00:22:38,858
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

233
00:22:38,941 --> 00:22:41,986
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

234
00:22:43,237 --> 00:22:45,739
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

235
00:22:47,700 --> 00:22:51,662
ਪਰ, ਓਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਕਿਉਂ.

236
00:22:55,833 --> 00:22:59,211
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲੀ ਸੀ?

237
00:22:59,295 --> 00:23:01,714
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੋਵੇ।

238
00:23:03,549 --> 00:23:05,718
ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

239
00:23:05,801 --> 00:23:10,472
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।

240
00:23:10,556 --> 00:23:14,435
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਊਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

241
00:23:14,518 --> 00:23:17,646
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ।

242
00:23:17,730 --> 00:23:19,708
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਰਨਾ।

243
00:23:19,732 --> 00:23:21,650
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

244
00:23:24,570 --> 00:23:30,284
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ
ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ...

245
00:23:32,328 --> 00:23:37,082
ਜਿਵੇਂ... ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ...

246
00:23:37,166 --> 00:23:40,044
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਹੁਣ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

247
00:23:42,463 --> 00:23:43,464
ਸ਼ਾਇਦ.

248
00:23:43,547 --> 00:23:46,216
ਖੈਰ...

249
00:23:46,300 --> 00:23:48,385
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

250
00:23:48,469 --> 00:23:52,181
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ।

251
00:23:57,561 --> 00:23:59,021
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

252
00:24:01,231 --> 00:24:04,818
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?

253
00:24:04,902 --> 00:24:07,780
ਇਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

254
00:24:07,863 --> 00:24:09,782
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

255
00:24:13,077 --> 00:24:15,704
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

256
00:24:15,788 --> 00:24:18,248
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਨ
ਬਸ ਜੀਣ ਲਈ,

257
00:24:18,332 --> 00:24:20,960
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਲੜਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ.

258
00:24:21,043 --> 00:24:24,171
ਇਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ?

259
00:24:24,254 --> 00:24:26,340
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

260
00:24:26,423 --> 00:24:27,883
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ...

261
00:24:30,052 --> 00:24:35,307
ਲੜਾਈ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ ...
ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

262
00:24:37,768 --> 00:24:40,521
ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

263
00:24:46,026 --> 00:24:48,362
ਕੈਰਲ: ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਤ।

264
00:24:58,789 --> 00:25:00,791
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵੇਰ।

265
00:25:04,420 --> 00:25:06,463
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

266
00:25:06,547 --> 00:25:08,090
ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

267
00:25:34,074 --> 00:25:36,785
ਹੈਨਰੀ: ਮੈਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ।

268
00:25:36,869 --> 00:25:39,121
ਕੈਰਲ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈਨਰੀ।

269
00:25:39,204 --> 00:25:41,081
ਬਸ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ... ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ।

270
00:25:50,883 --> 00:25:53,010
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

271
00:25:54,720 --> 00:25:57,139
ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੇਗਾ
ਲਾਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

272
00:26:09,902 --> 00:26:14,448
ਉੱਥੇ ਹੈ, ਉਮ...
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

273
00:26:14,531 --> 00:26:18,368
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।

274
00:26:18,452 --> 00:26:23,248
ਇਹ, ਓਹ... ਵਾਕੰਸ਼ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ,

275
00:26:23,332 --> 00:26:29,546
"ਸਾਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਨਾ ਭੇਜੋ
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

276
00:26:29,630 --> 00:26:32,508
- ਮਰਨ ਵਾਲੇ...
- ਨਾ ਕਰੋ.

277
00:27:02,871 --> 00:27:04,665
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

278
00:27:07,251 --> 00:27:09,128
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

279
00:27:09,211 --> 00:27:13,006
ਸਿਦੀਕ ਅਤੇ ਡਾ.ਦਾਨਾ, ਡਾ.
ਉਹ... ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।

280
00:27:13,090 --> 00:27:14,758
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਲਾਈ

281
00:27:14,842 --> 00:27:17,094
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਾਂ।

282
00:27:17,177 --> 00:27:19,096
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

283
00:27:19,179 --> 00:27:23,642
ਜੇ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ...
ਇਹ ਥਾਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।

284
00:27:23,725 --> 00:27:25,185
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੀ.

285
00:27:25,269 --> 00:27:27,354
ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

286
00:27:28,814 --> 00:27:30,858
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

287
00:28:55,734 --> 00:28:57,152
ਹੇ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

288
00:29:00,530 --> 00:29:03,408
ਹਾਂ... ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ... ਉਹ...

289
00:29:03,492 --> 00:29:05,244
ਕਰਟ: ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੜ ਰਹੇ ਹੋ.

290
00:29:05,327 --> 00:29:07,788
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

291
00:29:10,999 --> 00:29:13,585
ਬਸ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।

292
00:31:10,786 --> 00:31:12,913
ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼!

293
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

294
00:31:16,666 --> 00:31:18,043
ਗ੍ਰੈਗੋਰੀ: ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

295
00:31:18,126 --> 00:31:19,795
ਹਾਂ।

296
00:31:21,755 --> 00:31:23,131
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

297
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

298
00:31:25,133 --> 00:31:26,968
ਮੈਂ-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕੌਣ ਹੈ।

299
00:31:27,052 --> 00:31:30,764
ਮੈਂ-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕ।

300
00:31:30,847 --> 00:31:33,600
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

301
00:31:41,149 --> 00:31:45,654
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਹਥਿਆਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਬੱਚਿਓ।

302
00:31:45,737 --> 00:31:48,198
ਓਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਲਈ...

303
00:31:49,699 --> 00:31:52,285
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚੇ।

304
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਹ?

305
00:32:02,921 --> 00:32:08,427
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

306
00:32:08,510 --> 00:32:10,512
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏਗਾ।

307
00:32:11,847 --> 00:32:14,433
ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਏਗਾ।

308
00:32:14,516 --> 00:32:16,560
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

309
00:32:18,145 --> 00:32:20,605
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ?

310
00:32:20,689 --> 00:32:23,108
ਮੈਂ ਗੂੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

311
00:32:23,191 --> 00:32:24,693
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਨ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ,

312
00:32:24,776 --> 00:32:26,656
ਅਤੇ ਜੇਕਰ! ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ

313
00:32:26,695 --> 00:32:28,280
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।

314
00:32:28,363 --> 00:32:30,449
ਐਲਡਨ: ਹੇ, ਬੱਚਾ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

315
00:32:30,532 --> 00:32:34,828
ਮੇਰਾ... ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਵੀ ਮਰ ਗਿਆ।

316
00:32:34,911 --> 00:32:36,889
ਇੱਕ ਬੰਚਾ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ

317
00:32:36,913 --> 00:32:40,250
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ.

318
00:32:40,333 --> 00:32:44,921
ਪਰ, ਓਹ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.

319
00:32:45,922 --> 00:32:48,675
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ.

320
00:32:48,758 --> 00:32:50,802
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

321
00:32:50,886 --> 00:32:53,180
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਏਆਈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਵਾਪਸ ਸੌਂ ਜਾਓ।

322
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

323
00:33:36,181 --> 00:33:39,434
ਰਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ...

324
00:33:39,518 --> 00:33:41,269
ਹਾਂ।

325
00:33:53,865 --> 00:33:55,450
ਆ ਜਾਓ.

326
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ.

327
00:34:04,668 --> 00:34:07,712
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

328
00:34:11,675 --> 00:34:13,760
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੱਚਾ।

329
00:34:27,649 --> 00:34:30,235
ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

330
00:34:30,318 --> 00:34:32,654
ਕੋਈ ਹੁਣੇ ਦੱਸ!

331
00:34:32,737 --> 00:34:35,991
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ।
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ।

332
00:34:36,074 --> 00:34:38,285
ਪਰ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹਨ
ਟੀ-ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ

333
00:34:38,368 --> 00:34:39,619
ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

334
00:34:39,703 --> 00:34:42,497
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ

335
00:34:42,581 --> 00:34:46,793
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ

336
00:34:46,876 --> 00:34:49,838
ਮੈਂ 10 ਤੱਕ ਗਿਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

337
00:34:55,176 --> 00:34:57,929
4...5

338
00:35:13,320 --> 00:35:16,281
ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

339
00:35:47,520 --> 00:35:49,314
ਨਰਕ ਕੀ ਹੋਇਆ?

340
00:35:49,397 --> 00:35:50,565
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

341
00:35:50,649 --> 00:35:52,567
ਸ਼ਾਇਦ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੰਦਰ ਆ ਗਏ।

342
00:35:52,651 --> 00:35:53,735
ਸ਼ਾਇਦ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ.

343
00:35:53,818 --> 00:35:56,071
ਇਹ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕ ਹਨ,
ਹਾਲਾਂਕਿ

344
00:36:10,794 --> 00:36:13,546
ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ!

345
00:36:35,610 --> 00:36:37,237
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

346
00:36:37,320 --> 00:36:39,781
ਹਾਂ, ਬੱਸ...

347
00:36:39,864 --> 00:36:41,950
ਉਹ ਬਿੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।

348
00:36:42,033 --> 00:36:43,743
ਪਰ ਉਹ ਮੁੜਿਆ।

349
00:36:48,164 --> 00:36:51,376
ਨੇਗਨ ਦਾ ਬੱਲਾ।

350
00:36:51,459 --> 00:36:55,797
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਸੀ,
ਇਹ ਵਾਕਰ ਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

351
00:36:55,880 --> 00:36:57,424
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ
ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ.

352
00:36:57,507 --> 00:37:01,928
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ...

353
00:37:02,011 --> 00:37:04,806
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ।

354
00:37:06,057 --> 00:37:08,518
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।

355
00:37:08,601 --> 00:37:11,271
ਬਰੂਸ: ਇਹ ਬੁਖਾਰ ਹੈ।

356
00:37:11,354 --> 00:37:14,065
ਇਹੀ ਹੈ।

357
00:37:15,859 --> 00:37:18,278
ਇਹ ਹੁਣ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

358
00:37:26,286 --> 00:37:29,247
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...

359
00:37:29,330 --> 00:37:30,957
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

360
00:37:33,543 --> 00:37:35,879
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

361
00:37:35,962 --> 00:37:37,338
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

362
00:37:37,422 --> 00:37:40,341
ਕ੍ਰਿਪਾ.

363
00:37:42,010 --> 00:37:44,179
ਕ੍ਰਿਪਾ.

364
00:38:01,446 --> 00:38:03,656
ਹੇ.

365
00:38:03,740 --> 00:38:05,700
ਉੱਥੇ ਚੰਗਾ?

366
00:38:05,784 --> 00:38:07,660
ਘਰ ਸਾਫ ਹੈ।

367
00:38:07,744 --> 00:38:10,038
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

368
00:38:19,631 --> 00:38:24,677
ਉਮ... ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ.

369
00:38:24,761 --> 00:38:28,723
ਹਰ ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੱਟਿਆ ...
ਜਾਂ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ...

370
00:38:28,807 --> 00:38:31,226
ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ।

371
00:38:31,309 --> 00:38:33,478
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੁੜ ਗਏ।

372
00:38:33,561 --> 00:38:36,147
ਕੀ?

373
00:38:43,404 --> 00:38:45,073
ਠੀਕ ਹੈ।

374
00:38:46,741 --> 00:38:49,953
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਸੀ,

375
00:38:50,036 --> 00:38:54,040
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ,

376
00:38:54,123 --> 00:38:55,959
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

377
00:38:56,042 --> 00:38:57,669
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

378
00:38:57,752 --> 00:39:01,256
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ.

379
00:39:03,216 --> 00:39:05,027
ਅਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿੰਨੀ ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

380
00:39:05,051 --> 00:39:06,469
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

381
00:39:09,597 --> 00:39:12,267
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਣ ਦਿਓ।

382
00:39:15,979 --> 00:39:20,400
ਕਰਮਾ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

383
00:39:35,623 --> 00:39:36,749
ਹੱਥ ਉੱਪਰ, ਹੁਣ!

384
00:39:36,833 --> 00:39:38,668
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!

385
00:39:38,751 --> 00:39:41,713
ਏ-ਏ-ਇਕ ਬੱਚੇ ਨੇ ਆ ਕੇ ਕਲਮ ਖੋਲ੍ਹੀ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ।

386
00:39:41,796 --> 00:39:43,816
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ
ਉਸ ਗੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

387
00:39:43,840 --> 00:39:45,383
ਮੈਗੀ, ਦੇਖੋ।

388
00:39:48,344 --> 00:39:49,637
ਡਾਇਨੇ।

389
00:39:49,721 --> 00:39:52,181
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.

390
00:39:57,478 --> 00:39:59,606
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

391
00:39:59,689 --> 00:40:02,275
ਮੈਂ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਗਿਆ,
ਪਰ ਕਲਮ ਖਾਲੀ ਸੀ।

392
00:40:05,653 --> 00:40:07,280
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

393
00:40:07,363 --> 00:40:08,465
ਐਲਡਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

394
00:40:08,489 --> 00:40:10,116
ਉਹ ਹੁਣੇ ਭੱਜੇ।

395
00:40:10,199 --> 00:40:11,659
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

396
00:40:11,743 --> 00:40:15,038
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਨੇਗਨ ਅਤੇ ਸਾਈਮਨ ਨੂੰ.

397
00:40:15,121 --> 00:40:16,581
ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੋਲਣਾ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ ...

398
00:40:16,664 --> 00:40:18,434
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਤਾਂ,

399
00:40:18,458 --> 00:40:22,128
ਪਰ... ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਜੋ ਠਹਿਰਿਆ, ਠਹਿਰਿਆ।

400
00:40:22,211 --> 00:40:25,340
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੌੜਨ ਦੇ ਕਾਫੀ ਮੌਕੇ ਸਨ।

401
00:40:39,938 --> 00:40:41,898
ਹੈਨਰੀ!

402
00:40:44,192 --> 00:40:46,778
ਹੈਨਰੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋ,
ਬਾਹਰ ਆਓ!

403
00:40:46,861 --> 00:40:48,863
ਯੋ. ਅਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।

404
00:40:48,947 --> 00:40:50,740
ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

405
00:40:50,823 --> 00:40:54,118
ਹੇ. ਕੁਝ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ
ਕਿਹਾ ਹੈਨਰੀ ਨੇ ਕਲਮ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,

406
00:40:54,202 --> 00:40:56,454
ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

407
00:40:56,537 --> 00:40:58,790
ਉਹ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

408
00:41:01,334 --> 00:41:04,212
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ...
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

409
00:41:12,053 --> 00:41:14,138
ਗੇਵਿਨ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

410
00:41:14,222 --> 00:41:17,475
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

411
00:41:17,558 --> 00:41:19,185
Mnh

412
00:41:20,436 --> 00:41:22,689
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

413
00:41:22,772 --> 00:41:24,565
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ!

414
00:41:25,900 --> 00:41:27,193
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

415
00:41:27,276 --> 00:41:30,697
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ! ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!

416
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

417
00:41:53,302 --> 00:41:55,221
ਲਾਗਤ.