1 00:02:40,786 --> 00:02:42,913 Mijn zeer eerste appartement, 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,291 we hebben bijvoorbeeld gegeten je zou op onze verdieping eten. 3 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 O, mijn God. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 - Welkom thuis, mevrouw Reece. 5 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 - Kun je geloof het? Jawel? - Jawel. 6 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Ik kan het geloven. 7 00:03:00,639 --> 00:03:01,974 - Dit is gek. - Het is. 8 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 Ik bedoel, iets over ondertekening van een lening met een looptijd van 30 jaar 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,437 echt soort van brengt hem naar huis, hè? 10 00:03:06,520 --> 00:03:09,607 30 jaar hier? Zijn wij gek? 11 00:03:09,690 --> 00:03:11,358 Ik weet het niet. Moet je het zelfs vragen? 12 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Het is... het is echt lelijk. 13 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 Wij... 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 - We moeten nemen dit behang naar beneden. - Ja. 15 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 - En het tapijt. - Precies. 16 00:03:25,164 --> 00:03:27,666 - Heb visie. 17 00:03:27,750 --> 00:03:28,918 - Bijvoorbeeld... - Wauw. 18 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 ...wapenkluis hier. 19 00:03:30,836 --> 00:03:33,714 Werkbank, vlag van JBAD. Geef deze plek een boost. 20 00:03:33,797 --> 00:03:36,675 O nee. Deze hele kamer wordt mijn kantoor. 21 00:03:36,759 --> 00:03:37,885 Wat? 22 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 Dit is mijn kantoor. Je mag de garage hebben. 23 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Nee. Dat gaat niet gebeuren. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,183 - Ja. - Niet-starter. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 Nou, Dat zullen we zien. 26 00:03:45,476 --> 00:03:46,894 Je wilt uitchecken de slaapkamers? 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 Ja, dat doe ik, maar we zijn hier om te werken, 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 dus kom niet met grappige ideeën. 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,734 Dat zullen we ook nog zien. 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,674 Zes! 31 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 Hé, klootzak! Heb jij het gewicht? 32 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 Blijf tellen! 33 00:04:21,303 --> 00:04:23,555 Ga weg mijn verdomde strand! 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 - Zeven! - Raap het op! 35 00:04:26,058 --> 00:04:27,476 - Hé! - Neem het! 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 Ga aanbellen, schat! 37 00:04:29,520 --> 00:04:32,564 Dat is jouw redding. Gaan! Bel het! 38 00:04:32,648 --> 00:04:34,400 Het doet alleen maar pijn de eerste keer, dames. 39 00:04:34,483 --> 00:04:36,110 Doe jij heb je het gewicht?! 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 Ik heb het gewicht! 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 - Het lijkt er niet op. - Drie! 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,074 Ik wil niet alle verdomde opgevers in mijn lijn. 43 00:04:42,157 --> 00:04:44,201 Kan geen logboek maken, je kunt de vijand niet nemen. 44 00:04:48,080 --> 00:04:50,833 Verplaats het! Verplaats het, dames! 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Er is geen stoppen meer! 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,048 Uw JAG is hier, meneer. Kapitein Howard. 47 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Alles in orde? 48 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Wat het zwaard van Odin betreft, 49 00:05:10,310 --> 00:05:13,147 we moeten ontkenning hebben. 50 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 - Wat betekent dat, 'moeten'? - Er gebeuren tragedies. 51 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 De operatie is gebouwd op teamintelligentie. 52 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden. 53 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 Hoe zit het met het experiment? 54 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Het is de moeite waard om dat op te merken niets hiervan is getest, 55 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 juridisch gesproken, 56 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 maar de N.D.A.A. is duidelijk. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 In het geval dat dit eerder gebeurt 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,626 - de rechtbanken... - Zijn we gedekt of niet? 59 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Bestellingen zijn bestellingen, 60 00:05:41,050 --> 00:05:43,135 maar ik betwijfel James Reece ziet het zo. 61 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 Ik geloof dat het tijd is 62 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 serieus te overwegen onvoorziene omstandigheden. 63 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Wat voor onvoorziene omstandigheden? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,775 Tactische retrograde. 65 00:05:57,858 --> 00:06:00,819 Ik heb een lijst samengesteld van niet-uitleveringslanden. 66 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - Onzin. - Iedereen is dood. 67 00:06:03,072 --> 00:06:04,948 Ik heb een gezin om aan te denken. 68 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 Ik verhuis niet naar Kameroen vanwege James, verdomde Reece. 69 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Stop met praten. 70 00:06:12,956 --> 00:06:17,127 Wij zijn marinecommando, niet een of andere Wall Street-idioot. 71 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 Zolang we juridische dekking hebben, 72 00:06:20,881 --> 00:06:22,966 we hebben een positie te verdedigen. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,761 En als hij in ongenade wordt genomen, commandant Reece 74 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 wil hier verschijnen, 75 00:06:27,930 --> 00:06:31,642 Er zijn 5.000 matrozen die dat zullen doen heb er iets over te zeggen. 76 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 Ik zie ze. 77 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 Ze hebben elkaar ontmoet dagelijks sinds je Horn liet vallen. 78 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 Cox en Howard leven van de economie, 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 dus er is daar ruime mogelijkheden. 80 00:06:49,076 --> 00:06:52,329 Pijler echter verlaat de basis niet, 81 00:06:52,412 --> 00:06:55,916 en ik neem aan dat je dat niet wilt om de hele N.A.B. 82 00:07:19,106 --> 00:07:22,151 Misschien halen we de eerste twee eruit en wacht op Pillar. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,279 Raak hem met een sluipschutterschot. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Vanaf de boot? 85 00:07:29,366 --> 00:07:31,285 Dat is een muntje op een goede dag. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,705 En we kunnen geen misser riskeren. 87 00:07:39,668 --> 00:07:41,086 Herinner je je Mosul nog? 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 Ja, hoe zit het ermee? 89 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Sayidati al-Jamila? 90 00:07:50,470 --> 00:07:52,097 Howard heeft een gezin. 91 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 Gewaagde zet. 92 00:08:31,720 --> 00:08:34,181 Nog iets anders, alstublieft, vraag het aan de FBI. 93 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Bewegen. 94 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 James Reece heeft Mike Tedesco niet vermoord. 95 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 Jij en je mannen hebben dat gedaan. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,651 Nou, Talos biedt aan veiligheid. Het zijn geen huurmoordenaars, 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 Mevrouw Buranek. Jij denkt Ik was niet op de hoogte van jou? 98 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Ik weet dat je getest hebt RD4895 op Navy SEALs, 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 en ik ken die testen veroorzaakte tumoren, 100 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 dus je liet ze vermoorden. Het staat allemaal in mijn verhaal. 101 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Als je probeert mij eruit te halen, iedereen zal de waarheid kennen. 102 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 Die van jouw verdomde deal staat op het punt uit elkaar te vallen! 103 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Het is gemakkelijk vandaag bang wakker worden. 104 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 De gewelddaden die we op televisie zagen 105 00:09:13,262 --> 00:09:16,306 deze week kan niet worden genegeerd. 106 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 De administratie heeft snel gehandeld 107 00:09:18,809 --> 00:09:22,688 om James Sullivan Reece te classificeren 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 als binnenlandse terrorist. 109 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Wat dacht je van gewoon open het voor vragen, 110 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - want ik weet zeker dat het er veel zijn. 111 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 - Achterste rij, ja. - Mevrouw de secretaris, 112 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 U kent commandant Reece persoonlijk, klopt dat? 113 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 Wij hebben elkaar meerdere malen ontmoet, dat klopt. 114 00:09:44,876 --> 00:09:48,088 Had u het vermoeden dat dat zo was iets mis met hem? 115 00:09:50,132 --> 00:09:53,051 Als je je bij de strijdkrachten aansluit, je zweert een eed 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 om de Grondwet te verdedigen tegen bedreigingen, 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 buitenlands en binnenlands. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 Ik vermoed Commandant Reece gelooft het 119 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 Hij dient die eed nog steeds. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 Tegen wat, mevrouw? 121 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 James Reece gelooft hij is op een soort missie, 122 00:10:08,442 --> 00:10:10,319 en hij zal niet stoppen totdat het klaar is. 123 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 Onze beste kans om hem te pakken 124 00:10:12,279 --> 00:10:13,905 is om te bepalen wie is de volgende op zijn lijst, 125 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 en om daar te komen voordat hij dat doet. 126 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Dat betekent in de eerste plaats dat 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 iedereen met banden aanrijden 128 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 aan Steve Horn en Capstone Industries. 129 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Ons voornaamste doel is het vangen, 130 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 maar onze topprioriteit is om te voorkomen 131 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 het verdere verlies aan mensenlevens. 132 00:10:26,877 --> 00:10:29,796 Als die twee dingen blijken het oneens te zijn, nou ja... 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,924 dan zijn we daar. 134 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 135 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Oké. Laten we de man gaan zoeken. 136 00:11:01,912 --> 00:11:05,165 Weet jij waar James Reece is? 137 00:11:10,128 --> 00:11:11,671 Oké, hier is het punt. 138 00:11:11,755 --> 00:11:13,090 Ik heb informatie nodig. 139 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Daar gaan we. 140 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 Ik heb 5.000 woorden over James Reece, 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 en ik ben zo dichtbij om mijn verhaal te hebben. 142 00:11:18,720 --> 00:11:20,347 Je bent dun verdomd ijs, dame. 143 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Ik kan het niet afmaken zonder jou. 144 00:11:21,932 --> 00:11:24,518 En dat ga je niet doen vind hem zonder mij. 145 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Vertel me wat je hebt. Ik zal zien wat ik kan doen. 146 00:11:31,608 --> 00:11:33,819 Dat is zo goed als maar kan. 147 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Je hebt toegang naar de computers van Steve Horn. 148 00:11:38,156 --> 00:11:40,325 Voer een zoekopdracht uit naar iets een zogenaamde ‘Cap-tabel’. 149 00:11:40,409 --> 00:11:41,827 Het is iedereen die geld heeft verdiend 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,036 korting op de Nubellum-uitverkoop. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Nu de meeste rekeningen zijn legitiem, 152 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 maar sommige vertegenwoordigen betalingen in een complot 153 00:11:48,166 --> 00:11:50,127 illegaal een medicijn testen 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 genaamd RD4895 op Navy SEALs. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,924 En hoeveel hiervan komt van Reece? 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Omdat hij drie dagen heeft doorgebracht praten met geesten in het bos. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Was dat ervoor of erna 158 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 Hij heeft je vriend getrokken uit een modderstroom? 159 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 Hij heeft mij verdomme in de steek gelaten modderstroom, wijsneus. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,227 Luister, ik ben er niet Reece te verdedigen. 161 00:12:07,310 --> 00:12:10,105 Ik weet dat hij gestopt moet worden, 162 00:12:10,188 --> 00:12:12,983 maar hij is niet de enige die dat doet verantwoording moet worden afgelegd. 163 00:12:26,830 --> 00:12:30,208 Dep, laat CART een diepe duik maken op de computer van Horn. 164 00:12:30,292 --> 00:12:32,627 Ben je serieus? 165 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Ja, meneer. 166 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Oké, dat is er een bibliotheek verderop in de straat. 167 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 - Ik zal er zijn werken aan mijn verhaal... - De laatste keer 168 00:12:42,012 --> 00:12:45,056 Ik liet je lopen, jij vluchtte naar San Francisco. 169 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 Junior, dat doet ze niet verlaat deze kamer. 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,902 Het spijt me, meneer. Ik vroeg haar te wachten. 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Op je gemak, Gerard. Het is jouw kantoor. 172 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 Mevrouw. Ik zag dat je in de stad was. 173 00:13:09,664 --> 00:13:12,167 Ik had je niet verwacht langskomen. 174 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 Dit is een spontaan bezoek. 175 00:13:14,628 --> 00:13:16,046 Hm. 176 00:13:18,215 --> 00:13:22,052 - En wie is dit? - DCIS-agent Azad. 177 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Ik wilde het zeker weten alles verliep volgens protocol 178 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 voor dit gesprek. 179 00:13:31,228 --> 00:13:35,315 Ik heb de TIP getrokken van Operatie Odins Zwaard. 180 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Ik was nieuwsgierig wat voor intelligentie 181 00:13:37,943 --> 00:13:40,529 een heel peloton gedood. 182 00:13:40,612 --> 00:13:43,490 Ik ben bekend met het Intel-pakket. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Nou, dan zou je het ermee eens zijn 184 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 het is behoorlijk zwak. 185 00:13:47,619 --> 00:13:50,330 Een grote operatie op basis van een inloop 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 van een wapenhandelaar? 187 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Niets meer? 188 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 Heeft iemand dit überhaupt onderzocht? 189 00:13:56,503 --> 00:13:59,297 Ik had een doorlopende opdracht 190 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 van het Pentagon 191 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 om verder te gaan met Kahani 192 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 als er bruikbare informatie binnenkomt. 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,307 De officier die het rapport heeft verhoogd, 194 00:14:09,391 --> 00:14:12,018 wie was het? 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,314 Dat is meer van een Langley-vraag. 196 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Dank je, Gerald. 197 00:14:23,196 --> 00:14:24,281 Is dat het? 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,491 Voor nu. 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Het was een genoegen Ik ontmoet je, admiraal. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 Ik neem contact met je op. 201 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 Geef me kapitein Howard, nu. 202 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Mam, zei coach Hansen dat als we volgende week winnen, 203 00:15:08,825 --> 00:15:11,244 we gaan naar staten en wij moeten op onze eigen manier betalen. 204 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Zoals iedereen. Ik niet begrijp hoe dat eerlijk is. 205 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 Zou de school niet moeten doen Haal ons een bus of zoiets? 206 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 - Hoe gaat het, papa? - Je bent vroeg thuis. 207 00:15:18,001 --> 00:15:18,960 Hoi. 208 00:15:19,044 --> 00:15:20,837 Ik, eh... 209 00:15:22,672 --> 00:15:25,967 Dus luister, jongens, wij... 210 00:15:26,051 --> 00:15:27,886 We gaan naar de Sleutels. 211 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 - Wat? - Ja. Vanavond. 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,015 - Waar heb je het over? - Ik heb kaartjes. 213 00:15:32,098 --> 00:15:34,559 We hoeven alleen nog maar onze koffers te pakken. 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Wat... Nee, papa, dat kan ik niet. Ik heb vanavond voetbal. 215 00:15:36,936 --> 00:15:38,063 Nou, er is geen voetbal vanavond. 216 00:15:38,146 --> 00:15:39,564 Kom op, laten we je spullen pakken. 217 00:15:39,648 --> 00:15:41,066 Is er iets mis? 218 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 Nee. Nee. 219 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Denk er maar eens over na als vakantie 220 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 totdat de zaken tot rust komen. 221 00:15:47,489 --> 00:15:50,200 - Tot wat tot rust komt? - Luisteren. 222 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 Dit wordt leuk, oké? 223 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 - Wat dit ook is, het is niet leuk. - Luister gewoon naar mij. 224 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Ik heb jullie allebei nodig om je tas in te pakken. 225 00:16:00,210 --> 00:16:01,378 Oké? 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,046 Kom op, laten we gaan. 227 00:16:03,129 --> 00:16:04,756 Pa, ik snap het niet. Ik dacht dat je de Keys haatte. 228 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 Hoi. We moeten verhuizen. 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 Howard heeft kaartjes gekocht naar Key West. 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 - Wanneer? - Vanavond. 231 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Rennen, konijn, rennen. 232 00:16:38,540 --> 00:16:39,749 Wij zullen klaar zijn. 233 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 Ja. 234 00:16:52,762 --> 00:16:57,225 Luister, broeder, ik ben geweest even nadenken, en, uh... 235 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 hoe dit ook gaat, 236 00:16:59,811 --> 00:17:03,773 de Feds zullen dat doen blijf graven en graven. 237 00:17:05,233 --> 00:17:09,237 En zelfs met uw Agency-dekking, Ze zullen iets over je vinden. 238 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 Heb je een plan? 239 00:17:11,698 --> 00:17:12,907 Ja. 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,998 Heb je ooit van Máncora gehoord? 241 00:17:21,291 --> 00:17:23,668 Klein surfstadje aan de kust van Peru. 242 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 Trekt een fuck in monsterlijke zwelling. 243 00:17:27,797 --> 00:17:30,216 Heb warmwaterbronnen, modderbaden, 244 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ayahuasca, misschien wat Australische meisjes. 245 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Geen slechte plek om met pensioen te gaan. 246 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 - Het spijt me. - Waarvoor? 247 00:17:44,147 --> 00:17:46,274 Het spijt me dat ik je heb meegetrokken hierin. 248 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Ze hebben mij gebracht hierin, broeder. 249 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 Niet jij. Onthoud dat. 250 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 Weet je het zeker wil je dit doen? 251 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 - Agent Layun. - Blijf zitten. 252 00:19:01,349 --> 00:19:04,644 We hebben de computers van Horn doorzocht. We hebben verschillende overeenkomsten gevonden 253 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 met admiraal Pillar met vermelding van het medicijn RD4895, 254 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 inclusief medische zaken op Reece's troepen. 255 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Pillar kende de mannen hersentumoren ontwikkelden. 256 00:19:13,528 --> 00:19:14,654 En niet alleen dat, meneer. 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,906 Hij kreeg betaald voor zijn aandeel in het experiment. 258 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 FinCEN ging kapot de kaptafel. 259 00:19:18,783 --> 00:19:21,411 Globale systemen Plus, dat is Gerald Pijler. 260 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 SXA-advies, dat is Leonard Howard. 261 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Die daar is Bill Cox. 262 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Er zijn ook andere bedrijven 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,795 verbonden met Saul Agnon en Marcus Boykin, 264 00:19:30,879 --> 00:19:33,423 plus nog één, Oberon Analytics. 265 00:19:33,506 --> 00:19:35,717 - Wie is het? - Geen idee. 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 We brengen werkcommando in, misschien kunnen zij het ons vertellen. 267 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 We moeten dit uit handen geven naar NCIS. 268 00:19:41,014 --> 00:19:43,975 NCIS-agent Josh Holder werkte voor Horn, meneer. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,477 We moeten direct gaan via onze contactpersoon op de basis. 270 00:19:46,561 --> 00:19:49,397 Dit zijn hoge officieren. Er is een proces. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,275 James Reece is hier. 272 00:19:52,358 --> 00:19:55,612 Hij is nu in Coronado, en we hebben zijn lijst. 273 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Is dat een “ja”? 274 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Dep, je bent in het Reece-huis. 275 00:20:05,455 --> 00:20:07,248 - Als er iets niet klopt, markeer mij dan. - Wat is er aan de hand? 276 00:20:07,332 --> 00:20:09,709 Junior, jij zit op Howard. Zorg voor een oppas voor Buranek. 277 00:20:09,792 --> 00:20:12,295 Mac, je hebt Cox. Coördineren met PD. 278 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Agent, ik heb je die tip gegeven. - Ga zitten! 279 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Als je geluk hebt, kom je erachter hoe jouw verhaal eindigt. 280 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Jij gaat tenminste vertel me wat je deed? 281 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 Ik heb niets gedaan, per se. 282 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Waarom ren je dan weg? 283 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 De admiraal raakte erbij betrokken in iets. 284 00:20:31,689 --> 00:20:33,608 Iets... 285 00:20:33,691 --> 00:20:37,654 iets ergs, en hij vroeg het mij om hem te dekken, en ik... 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,324 Kijk, ik voelde me slecht destijds. ik gewoon... 287 00:20:41,407 --> 00:20:43,493 Gerard is goed geweest voor mij, voor ons. 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Hij steunde ons. Hij zette mij op voor promoties. Hij... 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Hoe blootgesteld ben jij? 290 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 - Daar gaat het niet om, Anne. 291 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 En het gaat zijn vruchten afwerpen, gewoon niet hier. 292 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - In de sleutels? - Pa! 293 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Zeg het maar tegen de chauffeur Ik kom er zo aan. 294 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Gewoon... alsjeblieft, Anne, alsjeblieft. 295 00:21:00,802 --> 00:21:04,055 Pa, het is niet de taxi. Het is de FBI. 296 00:21:07,934 --> 00:21:10,812 Het is oké. Ik regel het wel. Ik regel het wel. 297 00:21:10,895 --> 00:21:13,231 Oké. Sorry. Sorry, ik kom eraan. 298 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Even wat dingen halen samen. Eh... 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Wat kan ik voor u doen, agent? 300 00:21:24,659 --> 00:21:27,453 Gaat u ergens heen, kapitein? 301 00:21:41,175 --> 00:21:43,428 Militaire escorte voor een kwart mijl 302 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 van Coronado-ventilatiewegen? 303 00:21:45,304 --> 00:21:46,848 Met alle respect, meneer, 304 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 zodra je bent overgestoken op de basis, je verliet Coronado. 305 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 Een geweldige dag hebben we gehad. 306 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Er is een gestoorde SEAL op vrije voeten, 307 00:22:13,499 --> 00:22:15,752 en de FBI wil kloppen op de ene deur 308 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 we weten dat hij niet achterloopt. 309 00:22:17,462 --> 00:22:19,964 Meneer, wij zijn federale agenten met een huiszoekingsbevel. 310 00:22:20,048 --> 00:22:22,884 Haal dat uit mijn gezicht. Je denkt dat het mij iets kan schelen 311 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 dat een bladeter-rubber- uw flapje papier gestempeld? 312 00:22:26,012 --> 00:22:29,098 Je komt niet in mijn gebouw zonder dat ik het zeg. 313 00:22:31,893 --> 00:22:34,437 Maar ik vind het prima, agent. 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 Omdat ik niets te verbergen heb. 315 00:22:37,899 --> 00:22:39,067 Laat ze binnen. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Het zijn federale agenten tenslotte. 317 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 Gaan. Ga door. 318 00:22:49,077 --> 00:22:52,580 Neem wat je nodig hebt, agent, 319 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 maar ik weet waarom je hier bent. 320 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Ik denk dat dit misschien duidelijkheid geeft eventuele vragen die u heeft. 321 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 En als je klaar bent met beseffen 322 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 jij stapte binnen de verkeerde stapel stront, 323 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 vertel het de teef die je heeft gestuurd 324 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 zichzelf gaan neuken. 325 00:23:19,190 --> 00:23:20,858 Waar zijn we, Mac? 326 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 De Howards zijn vermist. 327 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Hun koffers zijn gepakt, kaartjes voor Miami, 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 maar ze misten hun vlucht. 329 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 Cox zit in de wind. 330 00:23:27,532 --> 00:23:29,033 We volgen hem zo snel als we kunnen. 331 00:23:46,425 --> 00:23:48,970 Het gaat goed met je vanavond, Bill? 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,324 Hoi. Dat ligt niet aan jou. 333 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Niemand zag dat aankomen. 334 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Bewaar het wisselgeld. 335 00:24:55,578 --> 00:24:58,206 Hoe gaat dit dan gaan? 336 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 - Ach! 337 00:26:22,498 --> 00:26:25,459 Herinner je je oude ellende? 338 00:26:25,543 --> 00:26:26,919 Ik heb er een gevonden die precies op haar leek. 339 00:26:27,003 --> 00:26:30,256 400 pond 'fuck you'. 340 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Heet, verdomd, dat waren we vroeger haal dit lelijke wijf weg 341 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 op en neer Gator Beach 342 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 een opgever genoemd worden de hele tijd. Weet je nog. 343 00:26:35,261 --> 00:26:39,140 - Mijn verdomde arm is gebroken. - O ja? 344 00:26:39,223 --> 00:26:41,475 Ik kan me voorstellen dat dat ontzettend veel pijn doet. 345 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Wat wil je, Reece? 346 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Vertel me wie het nog meer wist. 347 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Pillar gaf het startsein. 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Howard zorgde ervoor alle T's waren overschreden 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,497 dus het zou downline lopen. 350 00:27:03,581 --> 00:27:04,707 Logistiek? 351 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 Medici? 352 00:27:06,792 --> 00:27:08,836 Die mensen waren gewoon volgende bevelen. 353 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 Dat dachten ze waardoor u B12-injecties krijgt. 354 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Wij waren de enigen die van het experiment wist. 355 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Je weet wat ze ons geven 356 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 als we met pensioen gaan. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,104 Je geeft je hele leven, 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 je krijgt een pensioen 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,692 en een peddel. 360 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 "Bedankt voor jouw verdomde dienst." 361 00:27:39,033 --> 00:27:41,702 Jij was onderdeel van de broederschap. 362 00:27:41,786 --> 00:27:44,872 Dat is wat je hebt. 363 00:27:44,955 --> 00:27:47,583 Je hebt onze broeders gestuurd om dood te gaan 364 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 in de met stront gevulde tunnels 365 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 van een vreemd verdomd land. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Hè? Wat is dat? Kun je het niet alleen? 367 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Oké. 368 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 - Ja, in BUD/ - Wij nooit moest het gewicht alleen dragen. 369 00:28:06,685 --> 00:28:09,480 We hadden altijd onze maatjes aan onze linkerkant, 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 aan onze rechterkant. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 Je hebt je team nodig, jij roept ze op. 372 00:28:16,153 --> 00:28:18,489 Waar is je team, Bill? 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,123 Jij hebt het gewicht. 374 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Jezus Christus, Reece. Wat heb je gedaan? 375 00:29:39,528 --> 00:29:40,863 Oké, Kapitein Howard. 376 00:29:40,946 --> 00:29:43,365 Alsjeblieft. 377 00:29:43,449 --> 00:29:45,034 Je bent klaar om te doen die gunst voor mij? 378 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 Alsjeblieft. 379 00:29:46,327 --> 00:29:48,412 Ik heb net papier verplaatst, Reece. 380 00:29:49,955 --> 00:29:53,834 Je kent mij, James. Je kent mij. ik... 381 00:29:53,918 --> 00:29:55,294 Ik regel administratieve rompslomp. ik... 382 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Alsjeblieft, Reece. 383 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 James, ik heb een gezin. 384 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Ik had een gezin. 385 00:30:05,262 --> 00:30:06,764 Ramirez had een gezin. 386 00:30:06,847 --> 00:30:09,475 - Cortese had een gezin. - Nee. 387 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 Donny Mitchells Ik zal zijn baby nooit zien 388 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 vanwege wat uw man is met mijn peloton gedaan. 389 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Een beetje te laat voor jou 390 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 om die kaart met mij te spelen, Kapitein Howard. 391 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Nou, ga je om het ding te doen 392 00:30:20,569 --> 00:30:22,821 Ik vroeg je om te doen? 393 00:30:24,073 --> 00:30:27,076 Ik kan het niet, Reece. ik... 394 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 Oké. 395 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 - Het spijt me. - Ik begrijp. 396 00:30:33,207 --> 00:30:35,251 Bedankt. 397 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 Jij hebt geholpen mijn kind te sturen naar het hiernamaals, 398 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - dus nu ga ik neem de jouwe om het gelijk te maken. - Nee, Reece. Wachten. 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,090 - Oh God, nee, Reece. Nee! 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 Wat ben je aan het doen?! Wat ben je aan het doen, Reece? 401 00:30:42,800 --> 00:30:45,135 Oh, verdomme! Nee, Reece! 402 00:30:45,219 --> 00:30:47,137 - Stop, verdomme! - Pa! Pa! 403 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Alsjeblieft. 404 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 Alsjeblieft. Alsjeblieft, stop. 405 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 - Ree... - Sta op. 406 00:30:57,147 --> 00:31:00,609 - Kom op, sta op. - Luister naar mij, alsjeblieft, luister maar. 407 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Je hebt één kans, 408 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 nu, Ik geef je een kans 409 00:31:06,782 --> 00:31:09,743 om één goede zaak te doen in je leven. 410 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Red uw vrouw en zoon van verdrinking in de Stille Oceaan. 411 00:31:11,870 --> 00:31:15,082 - Je kunt dit doen. Oké? - Oké. 412 00:31:15,165 --> 00:31:17,501 Je kunt dit doen. 413 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Ga je het doen? 414 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 Ja. 415 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 - Ik zal het doen. - Goed mens. 416 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 O God. 417 00:31:32,808 --> 00:31:34,476 God help mij. 418 00:31:38,522 --> 00:31:40,399 Zorg dat Howard opgeruimd wordt. 419 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Laat ze niet gaan tot het klaar is. 420 00:31:45,571 --> 00:31:48,574 Wacht, waar verdomme ga je? 421 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Thuis. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Hoe bedoel je, thuis? 423 00:31:54,705 --> 00:31:55,914 Ik moet ze zien. 424 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Wat wil je, Reece? 425 00:32:43,379 --> 00:32:45,964 Dat bedoelde ik nooit dat je gewond raakt. 426 00:32:46,048 --> 00:32:47,883 Dat was nooit mijn bedoeling. 427 00:32:49,343 --> 00:32:52,680 Ik krijg niet de indruk van jou doe alles, tenzij je dat wilt. 428 00:32:54,640 --> 00:32:58,435 Er zijn aspecten van de oorlog die zijn niet mooi. 429 00:32:58,519 --> 00:33:00,771 Ja, maar je bent niet in oorlog. 430 00:33:00,854 --> 00:33:03,273 Je bent thuis. Er is een verschil. 431 00:33:03,357 --> 00:33:04,942 Niet meer. 432 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Bedankt, luitenant. 433 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 We laten het je weten als we nog iets hebben. 434 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 Coronado PD coördineert met SD 435 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 om meer eenheden op het eiland te krijgen. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,279 - Iets over de admiraal? - Verzendlogboeken. 437 00:33:50,362 --> 00:33:53,031 Testresultaten. Allemaal verwerkt via de normale kanalen, 438 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 zelfs kopieën gemaakt. 439 00:33:54,533 --> 00:33:57,161 Waarom zou Pijler harde bewijzen overhandigen 440 00:33:57,244 --> 00:33:59,872 dat hij geheime geneesmiddelenonderzoeken heeft uitgevoerd op zijn eigen SEALs? 441 00:34:02,583 --> 00:34:04,168 Is dit verdomme? 442 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 Tony, een woord? 443 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Neem plaats. 444 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 Ik ben goed. 445 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Wie ben je, en hoe precies ben je mij aan het neuken? 446 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 Bijan Azad, DCIS. 447 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Geef ons even. 448 00:34:32,154 --> 00:34:34,281 - Je wordt in de ijskast gezet. 449 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 Pardon? 450 00:34:36,533 --> 00:34:39,161 Jouw team wordt terug toegewezen naar hun respectievelijke afdelingen. 451 00:34:39,244 --> 00:34:41,371 De FBI onderzoekt het misdrijf 452 00:34:41,455 --> 00:34:43,332 bij het Pentagon, niet andersom. 453 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 Dat klopt. En eerlijk gezegd, agent Layun... 454 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Ik heb geen persoonlijk belang je uit deze zaak halen. 455 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 Van wat ik hoor, Je runt een goede winkel. 456 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 - Je bent te ver gegaan. - Overdreven? 457 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Deze admiraal was illegaal experimenten op zijn eigen mannen. 458 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 Het was niet illegaal, technisch niet. 459 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 Heb je het hierover? 460 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Pijler had een noodgebruik Autorisatie 461 00:35:02,184 --> 00:35:03,602 het experiment goedkeuren. 462 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Het experiment was geen misdaad, 463 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 maar wij geloven er was sprake van een dekmantel. 464 00:35:13,487 --> 00:35:15,155 Ik geef jullie twee het kantoor. 465 00:35:22,663 --> 00:35:25,290 Jij draait je om alles wat je op Pillar hebt 466 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 en zijn officieren naar DCIS. 467 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 Dan ga je met verlof. 468 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Reece is er nog steeds. 469 00:35:35,384 --> 00:35:37,553 Een kort verlof. 470 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Niemand kijkt ernaar breek je rug hierover. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,599 Washington belde L.A. 472 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Ze sturen hun FTF naar beneden officieel over te nemen. 473 00:35:47,855 --> 00:35:50,983 De zaak had van hen moeten zijn vanaf het begin. 474 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Waarom jij wil je dit zo graag? 475 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 - Wat? - Dit verhaal. 476 00:36:09,293 --> 00:36:10,919 Je probeert naam te maken voor jezelf, 477 00:36:11,003 --> 00:36:12,880 of je denkt dat het echt zo zal zijn een verschil maken? 478 00:36:12,963 --> 00:36:16,675 Ik kan geen ambitie hebben en geloven in wat ik doe? 479 00:36:16,758 --> 00:36:18,135 Als je moest kiezen. 480 00:36:27,978 --> 00:36:29,730 Toen ik vier was, 481 00:36:29,813 --> 00:36:33,442 Mijn vader besloot dat hij dat ging doen breken met de CCP, 482 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 tegen het Xiaoping-regime ingaan. 483 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 Dus stuurde hij mij, mijn moeder, en mijn broer naar de Verenigde Staten. 484 00:36:41,867 --> 00:36:43,285 Ik heb hem nooit meer gezien. 485 00:36:45,537 --> 00:36:49,166 Tegen de tijd dat ik zes was, Ik was mijn huis kwijt, 486 00:36:49,249 --> 00:36:52,002 mijn taal, zelfs mijn naam, 487 00:36:52,085 --> 00:36:54,922 allemaal omdat mijn vader geloofde in het innemen van een standpunt. 488 00:36:56,882 --> 00:36:58,634 Dus ja, 489 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Ik zou het graag willen geloven de waarheid doet ertoe. 490 00:37:02,888 --> 00:37:05,307 Vooral als dat zo is David versus Goliath. 491 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 En welke is Reece? 492 00:37:08,226 --> 00:37:10,062 David of Goliat? 493 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Ik ben dat nog aan het uitwerken. 494 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Vandaag gebeurde er iets grappigs. 495 00:37:39,216 --> 00:37:41,009 We hebben het Pentagon ontdekt 496 00:37:41,093 --> 00:37:43,595 geautoriseerde RD4895. 497 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Nog vreemder, Er is één belanghebbende 498 00:37:46,848 --> 00:37:48,892 die FinCEN niet kan ontmaskeren. 499 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Nog een persoon werken met Hoorn. 500 00:37:52,187 --> 00:37:53,438 Het Pentagon. 501 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 Dat is jouw Goliath. 502 00:38:02,364 --> 00:38:05,033 Ik moet gaan. Mijn team is geweest de zaak uitgetrokken. 503 00:38:05,117 --> 00:38:07,369 Hoe zit het met mij? 504 00:38:10,163 --> 00:38:12,708 Maak je verhaal af, Mevrouw Buranek. 505 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Haal het er zo snel mogelijk uit. 506 00:38:35,856 --> 00:38:39,067 Ga naar huis. Ik zal op het huis letten totdat L.A. verschijnt. 507 00:39:19,107 --> 00:39:21,151 - Hallo? - Hé, Jord, ik ben het. 508 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Ik heb het Reece-verhaal. 509 00:39:23,987 --> 00:39:27,074 Ja, ik hoorde het. De Atlantische Oceaan, hè? 510 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Dus je belt inwrijven of zo? 511 00:39:28,950 --> 00:39:31,161 Nee. Het is groot, Jordan. Ik heb een E.U.A. 512 00:39:31,244 --> 00:39:34,915 ondertekend door de minister van Defensie Lorraine Hartley. Ze bestelde 513 00:39:34,998 --> 00:39:38,502 een geheim experiment dat opleverde Reece en zijn mannen hebben tumoren. 514 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Jezus. 515 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 Ja. Wat meer is, Ik kan bewijzen dat het een doofpotaffaire is 516 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 gekocht en betaald door Steve Horn 517 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 om zijn investering te beschermen. 518 00:39:45,842 --> 00:39:47,928 W-Wacht, de SecDef heeft een snee gemaakt? 519 00:39:48,011 --> 00:39:50,263 Er is één aandeelhouder de FBI kon het niet ontmaskeren, 520 00:39:50,347 --> 00:39:51,765 en gezien Hartley's betrokkenheid, 521 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Ik denk dat er lezers zullen komen tot dezelfde conclusie als ik, 522 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 of tenminste 523 00:39:55,936 --> 00:39:58,939 dwing haar te antwoorden voor wat ze heeft gedaan. 524 00:39:59,022 --> 00:40:02,609 Je zegt altijd dat die van VoltStreem is grootste voordeel is directheid. 525 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Hoe snel kun je publiceren? 526 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 Stuur het naar mij. 527 00:40:05,695 --> 00:40:08,198 Als het er allemaal is, Ik kan het binnen een uur ophalen. 528 00:40:08,281 --> 00:40:10,492 Overeenkomst. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,702 Ik weet dat het jouw is favoriet, maar ik denk dat ik het gevonden heb 530 00:40:53,785 --> 00:40:55,537 mijn nieuwe nachthemd. 531 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 Wat denk je? 532 00:40:58,081 --> 00:41:01,835 Ik denk dat ik er minstens één heb gemaakt zeer goede beslissing in mijn leven. 533 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Weet je het zeker? 534 00:41:06,715 --> 00:41:09,176 - Zo'n 75%. - Wees geen lul. 535 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 Ik ben zwanger. 536 00:41:22,272 --> 00:41:24,107 - Van die kus zojuist? 537 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Wat bedoel je je bent zwanger? 538 00:41:25,400 --> 00:41:26,943 Ik ben zwanger. 539 00:41:27,027 --> 00:41:29,613 Dus je gaat naar huis moeten komen. 540 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 Weet je het zeker? 541 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Nou ja, zoals 75, 80% zeker. 542 00:41:33,533 --> 00:41:35,327 Ha, ha, ha. 543 00:41:42,209 --> 00:41:43,627 Ik mis je. 544 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Je zult een geweldige moeder zijn. 545 00:41:57,766 --> 00:42:00,685 Wat denk je over Matthew voor een jongen? 546 00:42:02,979 --> 00:42:04,105 Mattheüs? 547 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Hé. 548 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 Ik vind de naam Gunner wel leuk. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,903 Schutter? 550 00:42:09,986 --> 00:42:12,239 - En een meisje? - Gage. 551 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Gage voor een meisje? - Ja. 552 00:42:14,366 --> 00:42:16,034 Hoe zit het met Lucy? 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,704 Dat vind ik leuk. Lucy. 554 00:42:33,468 --> 00:42:35,220 Jakobus. 555 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Laurens? 556 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 Jakobus. 557 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 Ze hebben gebeld de gezinnen de hele nacht. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 Wat is er gebeurd? 559 00:42:58,952 --> 00:43:00,620 Praat met mij. 560 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 Papa? 561 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Kom op. 562 00:43:07,961 --> 00:43:09,754 Wil je komen kijken? 563 00:43:09,838 --> 00:43:11,172 Weet je, het enige wat ze mij vertelden 564 00:43:11,256 --> 00:43:13,591 is dat je een hersenschudding had 565 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 en dat je je laag moet houden. 566 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 Kom op. 567 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 Ik houd van je. 568 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 - Donny, nee! 569 00:43:43,038 --> 00:43:45,582 Papa? Papa? 570 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 Is alles in orde? 571 00:43:47,709 --> 00:43:50,920 Hoi! Ga het verdomde gevecht aan! Wakker worden! 572 00:43:55,925 --> 00:43:58,553 Je zei dat je klaar was 573 00:43:58,636 --> 00:44:00,180 drie tochten geleden. 574 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Drie verdomde tours geleden. 575 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Ik kan dit niet hebben gesprek nu. 576 00:44:03,433 --> 00:44:04,934 Wat moet ik Lucy vertellen? 577 00:44:05,018 --> 00:44:08,313 - Wat wil je dat ik zeg? - Vertel haar de waarheid. 578 00:44:08,396 --> 00:44:11,691 Ik ben daar aan het vechten voor haar. Ik vecht daar voor je. 579 00:44:11,775 --> 00:44:13,693 Dat weten we allebei dat is onzin. 580 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Als je daar bent, je vecht voor jou. 581 00:44:19,366 --> 00:44:21,993 Lauren, kom terug. 582 00:44:24,412 --> 00:44:27,040 ‘Dat kon niet zo zijn een mooier gezicht, 583 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 maar er was niemand die het zag, 584 00:44:29,084 --> 00:44:32,670 behalve een kleine jongen die dat wel was naar het raam staren. 585 00:44:32,754 --> 00:44:35,173 Hij had talloze extases gehad 586 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 dat andere kinderen kan het nooit weten, 587 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 maar hij keek door het raam 588 00:44:39,677 --> 00:44:43,515 bij de enige vreugde waaruit hij moet voor altijd uitgesloten worden. 589 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Toen Wendy opgroeide." 590 00:44:50,146 --> 00:44:52,774 Papa, ik heb gewonnen. Ik heb de spellingbij gewonnen! 591 00:44:52,857 --> 00:44:54,025 Trek je laarzen uit, Lucy. 592 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 Wat heb ik je verteld? Oefening baart kunst. 593 00:44:56,528 --> 00:44:58,530 - Geweldig werk. 594 00:44:58,613 --> 00:45:00,031 Oh, en je hebt een trofee. 595 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Het laatste woord was 'verdwijnen'. 596 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 Het andere meisje wist het niet dat er twee P's waren, 597 00:45:05,078 --> 00:45:07,330 - maar dat deed ik. - Natuurlijk deed je dat. 598 00:45:10,583 --> 00:45:13,420 Verdwijnen. 599 00:45:13,503 --> 00:45:15,672 D... 600 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 ik... 601 00:45:17,340 --> 00:45:19,008 S... 602 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 Een... 603 00:45:21,678 --> 00:45:23,304 Kom op, kind. We moeten gaan. 604 00:45:23,388 --> 00:45:26,057 P... P... 605 00:45:27,392 --> 00:45:28,518 E... 606 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 Een... 607 00:45:46,411 --> 00:45:47,495 Hé. 608 00:45:48,538 --> 00:45:49,956 Ze is bijna weg. 609 00:47:15,208 --> 00:47:17,585 Nee. Team 3 vertrekt morgen. 610 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Ik ben van plan ze uit te zwaaien. 611 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 Geef ons de kamer. 612 00:47:30,431 --> 00:47:33,309 Ja. Ik zal het je vertellen als we klaar zijn. 613 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 Ik bel je al uren. Je hebt geen idee 614 00:47:42,860 --> 00:47:46,155 de hevige strontstorm die vandaag binnenkwam? 615 00:47:47,740 --> 00:47:49,826 Ik heb er een idee van, meneer. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,915 Hartley probeerde ons te voeden aan de wolven, 617 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 maar ik speelde de kaarten jij gaf mij. 618 00:48:01,838 --> 00:48:03,840 Wat heb je nog meer? We hebben iets nodig. 619 00:48:03,923 --> 00:48:05,842 Wie weet welk spel deze vrouw speelt. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Wat is het? 621 00:48:12,390 --> 00:48:14,392 - Oh. 622 00:48:18,021 --> 00:48:19,522 Het is voor u, meneer. 623 00:48:25,111 --> 00:48:26,404 Ja? 624 00:48:26,487 --> 00:48:28,740 Admiraal Pijler. 625 00:48:30,491 --> 00:48:33,995 Je hebt uitgegeven je hele carrière veilig, 626 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 verborgen achter muren, 627 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 andere mannen sturen om voor jou te vechten. 628 00:48:40,251 --> 00:48:42,170 Ik besefte het vandaag 629 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 dat mijn dochter Ik heb meer gevechten gezien dan jij. 630 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 En ik dacht Dat zou ik moeten corrigeren. 631 00:48:50,762 --> 00:48:53,848 Jij-je denkt Ben je iets, zoon? 632 00:48:53,931 --> 00:48:55,600 Denk je dat je speciaal bent? 633 00:48:55,683 --> 00:48:58,144 Jij bent geen stront. 634 00:48:58,227 --> 00:49:00,438 Je bent een rooksliertje 635 00:49:00,521 --> 00:49:02,774 de straalstroom naar beneden blazen. 636 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 Klopt dat? 637 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Er zijn 700 kogellagers 638 00:49:08,029 --> 00:49:10,281 in een Claymore-mijn. 639 00:49:10,365 --> 00:49:12,867 Als je twee van die mijnen hebt wees naar je gezicht, 640 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 dat zijn 1.400 kogellagers. 641 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 1.400. 642 00:49:18,081 --> 00:49:21,709 100 voor elk van de SEALs 643 00:49:21,793 --> 00:49:23,544 dat jij hebt vermoord. 644 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 Wat maakt het uit heb je het over? 645 00:49:30,760 --> 00:49:33,513 Ik-ik-ik had geen keus, meneer. 646 00:49:41,270 --> 00:49:42,397 Reece. 647 00:49:42,480 --> 00:49:45,108 Commandant! 648 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Doe dit niet. 649 00:49:46,609 --> 00:49:48,695 Hoor je mij? 650 00:49:48,778 --> 00:49:51,155 Je moet staan... 651 00:49:55,868 --> 00:49:59,747 Dit gaat veel verder dan WARCOM, Dat weet je toch? 652 00:49:59,831 --> 00:50:02,667 Nu, ik zal het je vertellen wie is er nog meer betrokken, 653 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 maar als ik sterf... 654 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 als ik sterf... 655 00:50:09,674 --> 00:50:10,800 ...je weet het niet. 656 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 Nou, laten we maar aannemen 657 00:50:12,176 --> 00:50:15,054 ter wille van het gesprek, Admiraal, 658 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 dat doe ik al. 659 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - O, mijn God! 660 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 Iedereen heb je daar oog voor? 661 00:50:41,956 --> 00:50:43,583 Woord van een explosie 662 00:50:43,666 --> 00:50:44,917 in de noordwestelijke hoek van N.A.B. 663 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 WARCOM ging net omhoog, bovenste verdieping. 664 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 Vergrendel het. Eén voor één. Eén voor één. 665 00:50:49,297 --> 00:50:51,424 - Dit is geen oefening... - Ga, ga! 666 00:50:51,507 --> 00:50:53,551 Haal ze hier weg! Haal ze terug! 667 00:50:53,634 --> 00:50:54,886 Basis zit op slot 668 00:50:54,969 --> 00:50:56,804 vanwege een onbekende explosieve aanval. 669 00:50:56,888 --> 00:50:58,347 - We hebben medische hulp nodig! - Niet-essentieel personeel, 670 00:50:58,431 --> 00:51:01,392 blijf bij ons in de buurt bij binnenkomst gecontroleerd controlepunt. 671 00:51:01,476 --> 00:51:02,810 Staat Reece op de basis? 672 00:51:02,894 --> 00:51:05,438 Hebben we visuele bevestiging? 673 00:51:05,521 --> 00:51:06,647 Het is het kantoor van de admiraal. 674 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Een soort bom. 675 00:51:08,274 --> 00:51:10,193 Het kan een ontploffing op afstand zijn. 676 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Ree! 677 00:52:29,647 --> 00:52:30,773 Nee, nee. Hoi! Hoi! 678 00:52:30,857 --> 00:52:32,275 Wachten! 679 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Ik weet wat er met je is gebeurd. Ik weet wat er met je is gebeurd. 680 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 - Wat ze je hebben aangedaan. - Je zou hier niet moeten zijn. 681 00:52:37,405 --> 00:52:39,031 Waarom ze jouw familie hebben vermoord. 682 00:52:39,115 --> 00:52:40,992 Wachten! Ik heb bewijs van Horn. 683 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 En Pijler. 684 00:52:45,997 --> 00:52:47,665 We hebben ze, Reece. 685 00:52:49,584 --> 00:52:52,628 Het wordt tijd dat je gerechtigheid toelaat neem het vanaf hier. 686 00:52:54,839 --> 00:52:57,300 Ik ben gerechtigheid. 687 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 Ik kan niet... 688 00:53:04,682 --> 00:53:06,893 Ik kan je dit niet laten blijven doen. 689 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 690 00:53:39,467 --> 00:53:40,968 Blijf van mijn lijst af. 691 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 - Ja? - Jordanië, wat is er aan de hand? 692 00:54:14,126 --> 00:54:15,252 Het is een uur geleden. 693 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Nou, vertel het mij maar. Ik heb gewacht. 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,173 Wat bedoel je met "wachten"? 695 00:54:19,256 --> 00:54:20,841 Oké, hier is hoe Het internet werkt, oké? 696 00:54:20,925 --> 00:54:22,134 Eigenlijk moet je dat wel doen stuur mij iets 697 00:54:22,218 --> 00:54:24,053 dat ik het publiceer, oké? 698 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Ik heb het verzonden. 699 00:54:27,139 --> 00:54:30,393 Eh... 700 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Nee, dat deed je niet. 701 00:54:35,982 --> 00:54:37,400 Jordanië, ik moet gaan. 702 00:54:37,483 --> 00:54:38,985 Nee, Katie. Doe dit niet weer voor mij... 703 00:54:39,068 --> 00:54:42,279 - verdomme. 704 00:55:09,932 --> 00:55:13,894 Ik heb uw verhaal gelezen, mevrouw Buranek. Het is een verdomd stuk. 705 00:55:17,398 --> 00:55:20,735 Helaas is het verkeerd. 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,906 O, als je weg wilt en loop weg, 707 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 wij zullen niet volgen, 708 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 maar jij bent te goed een journalist 709 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 naar de pers gaan met een half verhaal. 710 00:55:34,331 --> 00:55:36,250 Als je de waarheid wilt... 711 00:55:38,294 --> 00:55:40,171 ...de hele waarheid, 712 00:55:40,254 --> 00:55:42,715 Ik sta open voor toekenning een interview. 713 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Als je geïnteresseerd bent.