1 00:00:03,240 --> 00:00:04,840 - Stop! - Dan! 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,260 Stop! 3 00:00:07,880 --> 00:00:11,810 Thanks to you we detained main suspects. 4 00:00:13,260 --> 00:00:15,210 Are you sure she doesn't need help? 5 00:00:15,760 --> 00:00:18,640 We requested asylum. And the boys can stay with us. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 We can begin to arrange guardianship. 7 00:00:20,980 --> 00:00:24,590 And if... When everything is formalized, we will need bigger housing. 8 00:00:24,940 --> 00:00:26,860 For me this is all out of the blue. 9 00:00:27,300 --> 00:00:30,030 It's hard for me too. But that’s how the circumstances turned out. 10 00:00:30,660 --> 00:00:32,500 The goods will be delivered in a couple of days. 11 00:00:32,540 --> 00:00:36,010 So what I want to suggest sea cruises. Along the coast. 12 00:00:36,250 --> 00:00:37,510 And the food is from Fish Club. 13 00:00:38,680 --> 00:00:40,490 An ideal apartment for an egoist. 14 00:00:40,880 --> 00:00:42,270 We decided to live separately. 15 00:00:42,470 --> 00:00:44,770 Come in if you want to talk. 16 00:00:46,040 --> 00:00:48,440 More champagne! Laura is getting married too! 17 00:01:21,690 --> 00:01:23,890 Let me distract you for a moment. 18 00:01:24,910 --> 00:01:26,480 - How much. - How much. 19 00:01:26,630 --> 00:01:28,600 Let's raise a glass to science 20 00:01:29,140 --> 00:01:31,440 and many years of research, which bore fruit. 21 00:01:32,700 --> 00:01:34,840 Today is an important day for us. 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,050 A great day for healthcare. 23 00:01:39,000 --> 00:01:40,810 And even greater for humanity. 24 00:01:43,370 --> 00:01:45,000 This is unfair. 25 00:01:45,010 --> 00:01:46,590 I'd like to take a photo. 26 00:01:46,630 --> 00:01:48,490 Could you all come here? 27 00:01:48,680 --> 00:01:51,630 Let's immortalize this day. Come, stand behind me. 28 00:01:52,140 --> 00:01:53,780 I'll go get the camera. 29 00:01:54,270 --> 00:01:56,830 - Come on, everyone. - What is it? 30 00:01:57,480 --> 00:02:00,190 Mas sold the patent American company. 31 00:02:00,300 --> 00:02:03,240 And now he's going to the USA finish research. 32 00:02:04,160 --> 00:02:05,650 - In the USA? - Yes. 33 00:02:05,660 --> 00:02:07,240 - Seriously? - Yes! 34 00:02:07,730 --> 00:02:09,370 Isn't it amazing? 35 00:02:09,530 --> 00:02:13,440 These developments are in the future will save millions of lives. 36 00:02:13,800 --> 00:02:15,200 - Is everyone ready? - How much. 37 00:02:15,210 --> 00:02:17,820 So, let's look here. We have ten seconds. 38 00:02:18,870 --> 00:02:20,200 How much! For us guys. 39 00:02:20,240 --> 00:02:22,170 How much! How much! 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,600 Yes. Thanks for your work. 41 00:02:48,570 --> 00:02:50,160 Farewell. 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,120 I'll miss you. 43 00:03:05,220 --> 00:03:06,810 Who's here? 44 00:03:08,800 --> 00:03:10,360 No! Stop! 45 00:03:12,040 --> 00:03:13,420 Stop it! 46 00:03:52,580 --> 00:03:55,710 PETER MÜGIND 47 00:03:56,460 --> 00:03:59,600 ANDRE BABIKYAN 48 00:04:00,300 --> 00:04:03,500 LAURA DRASBEK 49 00:04:04,990 --> 00:04:06,600 MAIBRITT SAERENS 50 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 SOMMERDAHL 51 00:04:34,320 --> 00:04:35,900 Good morning. 52 00:04:37,020 --> 00:04:39,890 What are you doing? Are you still sleeping? 53 00:04:48,800 --> 00:04:51,320 Hey-hey-hey. It's still early. 54 00:04:51,380 --> 00:04:54,120 It's time for us to go to the hotel. You need to see the banquet hall. 55 00:04:54,800 --> 00:04:56,380 Now? 56 00:04:56,400 --> 00:04:58,290 We have a wedding in three days. 57 00:04:58,610 --> 00:05:01,220 And we haven't even decided how many tables are needed? 58 00:05:01,360 --> 00:05:04,440 - As much as possible. - And this is not to mention the flowers and... 59 00:05:04,490 --> 00:05:07,620 And about the seating arrangement of guests. Get up! And get ready. 60 00:05:09,190 --> 00:05:10,720 Can I ask? 61 00:05:11,920 --> 00:05:13,580 When will you move 62 00:05:14,050 --> 00:05:15,440 to another house 63 00:05:15,650 --> 00:05:17,080 will you take us with you? 64 00:05:17,090 --> 00:05:19,360 Of course you will live with us. 65 00:05:19,860 --> 00:05:22,170 Yes. Until your dad gets better. 66 00:05:22,260 --> 00:05:23,670 Yes. 67 00:05:26,990 --> 00:05:28,620 - Is this for me? - Yes. 68 00:05:28,704 --> 00:05:30,250 Thank you. Wow. 69 00:05:30,480 --> 00:05:32,630 - Wow! - This is so cute. 70 00:05:33,248 --> 00:05:34,820 Very beautiful drawing. 71 00:05:34,850 --> 00:05:36,160 All right, get up, boys. 72 00:05:36,450 --> 00:05:38,010 Now. 73 00:05:39,470 --> 00:05:41,050 Sommerdahl. 74 00:05:42,760 --> 00:05:44,460 Yes. Fine. 75 00:05:45,240 --> 00:05:46,950 Understood. Yes, thank you. 76 00:05:47,770 --> 00:05:49,530 You'll have to go without me. 77 00:05:49,540 --> 00:05:51,770 Because we have... Well, the same thing. 78 00:05:51,830 --> 00:05:53,070 - Murder. - Yes. 79 00:06:01,110 --> 00:06:02,640 - Good morning. - Hello. 80 00:06:04,690 --> 00:06:06,310 - Hello, Marianna. - Hello, honey. 81 00:06:06,750 --> 00:06:10,210 In general, Hanegård said, that I should visit a psychologist. 82 00:06:10,400 --> 00:06:12,000 Minimum three sessions. 83 00:06:12,210 --> 00:06:13,960 Although I shot at the tires. 84 00:06:14,340 --> 00:06:16,000 No one was hurt. 85 00:06:17,760 --> 00:06:20,300 Marianna, I think too that you need a psychologist. 86 00:06:21,090 --> 00:06:22,850 A waste of time. Went. 87 00:06:32,780 --> 00:06:35,920 He was stabbed in the neck but I can’t say what yet. 88 00:06:37,050 --> 00:06:38,940 - Did you find out his name? - Yes. 89 00:06:39,100 --> 00:06:42,220 Killed - Mas Breum. He is a researcher from this institute. 90 00:06:42,360 --> 00:06:44,280 Cleaners found him they arrived at seven in the morning. 91 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 When you finish here, 92 00:06:46,650 --> 00:06:49,170 take fingerprints all laboratory staff. 93 00:06:50,220 --> 00:06:51,720 Yes, of course. 94 00:06:58,480 --> 00:07:02,220 So, the murdered man is Mas Breum, 45 years old, single, no children. 95 00:07:02,340 --> 00:07:06,940 Worked at the University of Helsingor, was involved in cancer research. 96 00:07:07,320 --> 00:07:09,560 The laboratory is just 500 meters from here. 97 00:07:10,760 --> 00:07:12,400 Benjamin, turn on the video. 98 00:07:13,870 --> 00:07:17,840 Well I'm really looking forward to the opportunity finish research 99 00:07:18,120 --> 00:07:20,430 in one of the best in the world pharmaceutical companies, 100 00:07:20,870 --> 00:07:23,090 "Onco Crash". 101 00:07:23,110 --> 00:07:25,490 This is the dream of any researcher - 102 00:07:25,500 --> 00:07:27,680 see how it is implemented their patent. And... 103 00:07:28,020 --> 00:07:30,350 How much did you sell the patent for? 104 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 I can't answer you. 105 00:07:34,160 --> 00:07:37,440 But I can say that my work was appreciated. 106 00:07:39,270 --> 00:07:44,220 Mas Breum discovered a molecule in ink octopus living in the waters of Denmark. 107 00:07:45,180 --> 00:07:49,000 And this molecule is capable of destroying many types of cancer cells. 108 00:07:50,060 --> 00:07:53,150 Mas Breum was able to recreate this molecule is chemically 109 00:07:53,710 --> 00:07:57,400 and the Danish authorities gave the go-ahead for human testing. 110 00:07:58,640 --> 00:08:00,540 The director of the institute says, 111 00:08:00,580 --> 00:08:03,760 that all the guests have gone home around nine o'clock in the evening, 112 00:08:03,810 --> 00:08:06,130 as soon as it ended farewell party. 113 00:08:06,360 --> 00:08:08,800 And she left too. And at that time, Breum was still alive. 114 00:08:09,290 --> 00:08:10,590 Fine. 115 00:08:10,650 --> 00:08:13,840 At nine o'clock in the evening he was presumably alive. 116 00:08:14,120 --> 00:08:15,830 Has the time of death been established? 117 00:08:15,880 --> 00:08:17,570 Yes, approximately. 118 00:08:18,830 --> 00:08:21,090 Cleaners found the body at seven in the morning. 119 00:08:21,800 --> 00:08:23,920 And, judging by the fact, How long has the blood clotted? 120 00:08:23,930 --> 00:08:25,960 and by the clock of the dead, who stopped 121 00:08:26,560 --> 00:08:29,500 we assume that the time of death is ten hours seven minutes. 122 00:08:30,130 --> 00:08:34,120 The victim bled to death from one, but very deep neck wound, 123 00:08:34,400 --> 00:08:36,310 hitting the carotid artery. 124 00:08:36,520 --> 00:08:39,490 We have seized all the knives from the laboratory. 125 00:08:39,630 --> 00:08:43,310 and fingerprinted all employees of the institute. 126 00:08:43,510 --> 00:08:44,660 Great. 127 00:08:44,790 --> 00:08:48,160 I also wanted to say that, judging by data from the Ministry of Internal Affairs, 128 00:08:48,190 --> 00:08:50,820 Mas Breum was born in Aarhus. 129 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 That's where he lived in several foster families. 130 00:08:53,530 --> 00:08:55,310 His father died when he was seven. 131 00:08:55,350 --> 00:08:57,280 And his childhood cannot be called happy. 132 00:08:57,400 --> 00:08:59,480 His mother started drinking after her husband's death. 133 00:09:00,330 --> 00:09:02,880 Is his mother alive? Has she already been informed? 134 00:09:03,330 --> 00:09:06,520 She's alive East Jutland police are looking for her. 135 00:09:06,540 --> 00:09:09,100 She's homeless, so It will take time to search. 136 00:09:09,720 --> 00:09:11,820 In addition to Breum's scientific works, 137 00:09:11,830 --> 00:09:14,120 almost nothing is written about him on the Internet. 138 00:09:14,670 --> 00:09:16,490 And he didn’t use social networks. 139 00:09:16,920 --> 00:09:19,810 Yes. So this is a dead end story. 140 00:09:19,860 --> 00:09:21,960 - Yes, but... - But I, of course, 141 00:09:22,100 --> 00:09:25,520 I’ll try it across all bases anyway. And I'll try to find something. 142 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 You read my thoughts, Nadya. 143 00:09:28,050 --> 00:09:31,410 We removed the boxes from the laboratory with his things, they need to be checked. 144 00:09:32,080 --> 00:09:33,730 - Good morning. - Kind. 145 00:09:33,880 --> 00:09:35,690 - Breum's phone number. - Great. 146 00:09:36,110 --> 00:09:38,160 - Did you find the computer? - Unfortunately, not yet. 147 00:09:38,240 --> 00:09:40,190 But we continue our search. 148 00:09:40,440 --> 00:09:41,760 - Thank you, Adam. - My pleasure. 149 00:09:41,770 --> 00:09:43,910 Fine. Benjamin, try to crack it. 150 00:09:44,000 --> 00:09:45,820 - Fine. - And we need camera footage 151 00:09:45,860 --> 00:09:48,900 in the laboratory and electronic lock logs, 152 00:09:48,960 --> 00:09:50,800 Surely this will do something. 153 00:09:51,120 --> 00:09:54,020 Question all employees laboratories, 154 00:09:54,090 --> 00:09:56,660 and Flemming and I will go to his house. 155 00:10:02,050 --> 00:10:03,750 What happened here? 156 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 Dan Sommerdahl, Helsingor police. What about you? 157 00:10:08,400 --> 00:10:10,950 Aviaia Lynge, colleague of Mas. 158 00:10:11,240 --> 00:10:12,390 What happened? 159 00:10:12,670 --> 00:10:15,730 Unfortunately, Mas was found this morning. dead in the laboratory. 160 00:10:19,970 --> 00:10:21,490 No, this can't be true. 161 00:10:23,280 --> 00:10:27,400 I... I just last night I saw him 162 00:10:28,880 --> 00:10:30,910 at a party. - Our condolences. 163 00:10:31,640 --> 00:10:33,370 So you're Mas's colleague? 164 00:10:33,950 --> 00:10:36,600 - Yes. - Why did you come to his house? 165 00:10:38,190 --> 00:10:40,680 We wanted discuss the study again. 166 00:10:40,710 --> 00:10:43,000 He... was about to leave. 167 00:10:44,280 --> 00:10:45,950 Were you close to him? 168 00:10:46,360 --> 00:10:48,280 No. We weren't. 169 00:10:49,510 --> 00:10:50,980 I mean... 170 00:10:51,630 --> 00:10:53,760 No, Mas has always been a loner. 171 00:10:54,720 --> 00:10:56,590 Didn't get close to anyone. 172 00:10:57,650 --> 00:10:59,040 He kept to himself. 173 00:11:00,330 --> 00:11:03,520 If you want to talk to someone, who really knew him 174 00:11:03,600 --> 00:11:06,140 then you should talk to Villas. 175 00:11:06,880 --> 00:11:08,880 He supplied the laboratory with octopuses. 176 00:11:09,380 --> 00:11:11,550 Fine. What's his full name? 177 00:11:12,120 --> 00:11:13,780 Villas Willendorf. 178 00:11:14,240 --> 00:11:16,220 His boat should be in the harbor. 179 00:11:16,880 --> 00:11:18,590 With the inscription "Marine Research". 180 00:11:18,620 --> 00:11:19,790 - Fine. - Thank you very much. 181 00:11:20,640 --> 00:11:23,350 Marie, will you write down the data? How are you, excuse me? 182 00:11:23,440 --> 00:11:24,640 Aviaia. 183 00:11:27,040 --> 00:11:29,390 - The door is open. - Thank you. Hello Adam. 184 00:11:29,760 --> 00:11:31,230 - Hold it. - Thank you. 185 00:11:31,240 --> 00:11:32,980 - Dan, you too. - Thank you. 186 00:11:51,370 --> 00:11:53,240 - We need a computer. - Understood. 187 00:11:59,540 --> 00:12:01,070 - Dan. - Yes? 188 00:12:01,220 --> 00:12:02,740 Come here. 189 00:12:08,250 --> 00:12:09,450 Look. 190 00:12:11,140 --> 00:12:13,330 The bottle is empty There are two glasses, but one is clean. 191 00:12:14,070 --> 00:12:15,460 Clear. 192 00:12:17,920 --> 00:12:19,930 That is, before the murder did he come home? 193 00:12:20,520 --> 00:12:22,200 Did someone come to him? Young woman? 194 00:12:22,250 --> 00:12:24,080 Or this someone never came. 195 00:12:25,480 --> 00:12:27,040 - There is no computer. - OK. 196 00:12:27,050 --> 00:12:29,800 Take your fingerprints from everything that is here. 197 00:12:29,820 --> 00:12:31,010 Fine. 198 00:12:31,020 --> 00:12:33,560 Well, let's go to the harbor looking for an octopus supplier? 199 00:12:33,990 --> 00:12:35,060 Yes, come on. 200 00:12:40,760 --> 00:12:42,310 We need to train more 201 00:12:42,320 --> 00:12:44,040 if you want be in shape in three days. 202 00:12:44,050 --> 00:12:45,590 I have to be in shape. 203 00:12:46,150 --> 00:12:48,160 In three days I will get married again. 204 00:12:49,100 --> 00:12:50,840 I still can't believe it. 205 00:12:51,430 --> 00:12:52,950 Yeah. 206 00:12:53,310 --> 00:12:56,160 - And you will have children again. - Yes. So much at once. 207 00:12:57,020 --> 00:12:59,630 Today the social worker will come - talk to the boys. 208 00:12:59,790 --> 00:13:01,910 Clear. About living with you? 209 00:13:02,040 --> 00:13:04,950 Yes. Wants to find out what kind of relationship does he have with Josefina? 210 00:13:05,090 --> 00:13:06,640 - And... - No! 211 00:13:06,704 --> 00:13:08,400 How do they live with us? 212 00:13:08,790 --> 00:13:10,310 This is mine. 213 00:13:11,640 --> 00:13:13,470 I found it first. 214 00:13:16,070 --> 00:13:18,340 How is Marianne doing? after that incident? 215 00:13:19,850 --> 00:13:22,990 Don't know. She doesn't want to talk about it. 216 00:13:24,712 --> 00:13:26,270 Are you worried? 217 00:13:26,880 --> 00:13:28,860 I wouldn't say it's strong, but... 218 00:13:29,650 --> 00:13:31,340 Well, yes, a little. 219 00:13:31,930 --> 00:13:33,860 She found a new apartment. 220 00:13:34,040 --> 00:13:35,360 Clear. 221 00:13:35,592 --> 00:13:37,290 And I have no idea where to live. 222 00:13:37,670 --> 00:13:39,380 We need to decide something. 223 00:13:41,340 --> 00:13:43,840 If we buy her house, you can live with us. 224 00:13:45,740 --> 00:13:48,080 - In the outbuilding? - Yes. Why not? 225 00:13:48,800 --> 00:13:50,930 I need to talk to Josefina, but... 226 00:13:52,060 --> 00:13:53,840 I'll be glad. 227 00:13:54,510 --> 00:13:56,510 You will have a separate house. 228 00:13:56,780 --> 00:13:59,280 - It would be cool. - And the boys have Uncle Flemming. 229 00:13:59,290 --> 00:14:01,610 Yes. Uncle Flemm. Great. 230 00:14:02,410 --> 00:14:04,460 - There's a boat. Let's go see her. - Yes. 231 00:14:07,920 --> 00:14:09,560 Villas Willendorf? 232 00:14:09,960 --> 00:14:11,920 - Yes, it's me. - Hello. 233 00:14:12,520 --> 00:14:14,130 Can I ask a couple of questions? 234 00:14:14,410 --> 00:14:16,450 - Yes, of course. - Thank you. 235 00:14:16,820 --> 00:14:20,300 We were told that you and Mas Breum were colleagues and friends. 236 00:14:21,400 --> 00:14:23,360 Yes. Yes, that's... 237 00:14:24,470 --> 00:14:25,920 It's just terrible. 238 00:14:26,300 --> 00:14:28,820 Dad. Are we going home soon? 239 00:14:29,400 --> 00:14:30,930 I'm tired. 240 00:14:31,560 --> 00:14:34,740 Soon, baby. I need to talk to the police. 241 00:14:36,120 --> 00:14:37,650 And then go straight home. 242 00:14:39,360 --> 00:14:41,440 You see, Kalle is sick. 243 00:14:41,840 --> 00:14:43,740 So instead of going to school, she works with her dad. 244 00:14:43,950 --> 00:14:45,650 We won't take much time. 245 00:14:46,160 --> 00:14:47,580 Did you know Mas well? 246 00:14:49,030 --> 00:14:51,510 Well, yes, I knew him well. 247 00:14:51,600 --> 00:14:54,500 He and I studied together to become biochemists. 248 00:14:55,300 --> 00:14:57,640 Then I transferred to marine biology. 249 00:14:58,050 --> 00:14:59,540 But... 250 00:15:00,490 --> 00:15:02,820 He and I were very close back then. 251 00:15:03,050 --> 00:15:05,080 and often spent time together. 252 00:15:05,380 --> 00:15:08,200 - And now? - Lately 253 00:15:08,850 --> 00:15:10,710 we rarely saw each other, 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,960 only when I brought them octopuses. 255 00:15:14,170 --> 00:15:15,680 He was very busy. 256 00:15:15,790 --> 00:15:17,520 Did Mas have a girlfriend? 257 00:15:18,750 --> 00:15:20,600 - You don't know? - No. 258 00:15:21,380 --> 00:15:23,400 I've never seen him with girls. 259 00:15:24,160 --> 00:15:25,760 Just Mas... 260 00:15:26,620 --> 00:15:28,670 He was too busy with work. 261 00:15:28,970 --> 00:15:30,360 What are you doing? 262 00:15:30,480 --> 00:15:32,250 Marine ecology. 263 00:15:32,780 --> 00:15:36,300 Working on a research project according to the cartography of Öresund. 264 00:15:36,940 --> 00:15:38,900 We measure the oxygen level. 265 00:15:39,040 --> 00:15:42,160 Fish and other species suffer greatly due to nitrogen release. 266 00:15:43,940 --> 00:15:45,820 If nothing is done, 267 00:15:47,290 --> 00:15:48,890 the ocean will die. 268 00:15:50,420 --> 00:15:52,440 Did you supply Masa with octopuses? 269 00:15:52,550 --> 00:15:54,450 Yes. He needed a special look 270 00:15:54,480 --> 00:15:57,760 who lives in the depths, and that’s where we take samples, 271 00:15:57,910 --> 00:15:59,800 so I helped him. 272 00:16:01,380 --> 00:16:03,230 When was the last time you saw each other? 273 00:16:04,040 --> 00:16:06,480 Well, we... We saw each other yesterday. 274 00:16:06,980 --> 00:16:08,400 I... 275 00:16:09,990 --> 00:16:12,550 I came to deliver him octopuses. 276 00:16:13,130 --> 00:16:15,290 And I heard a noise in the dining room. 277 00:16:15,340 --> 00:16:17,120 Champagne was opened there. 278 00:16:17,170 --> 00:16:20,690 I was in such shock when I found out that Mas was leaving for the USA. 279 00:16:22,040 --> 00:16:23,790 - He didn't tell you? - No. 280 00:16:24,100 --> 00:16:25,990 He didn't tell us anything. 281 00:16:26,740 --> 00:16:28,310 Okay, thanks for the help. 282 00:16:28,360 --> 00:16:31,650 If you remember anything else, call anytime. 283 00:16:32,050 --> 00:16:34,280 - Yes, sure. - Dad, are we going? 284 00:16:34,510 --> 00:16:35,980 Yes, get ready. 285 00:16:36,160 --> 00:16:38,530 - Let's go now. - Thank you. 286 00:16:51,530 --> 00:16:53,160 - Yes, Benjamin? - Hello. 287 00:16:53,170 --> 00:16:55,260 I spoke with the director of the institute, 288 00:16:55,290 --> 00:16:57,280 asked her to wait for your arrival. 289 00:16:57,330 --> 00:16:59,040 Okay, we'll be there soon. 290 00:17:02,100 --> 00:17:05,030 We were so happy for Mas and were proud of him. 291 00:17:05,600 --> 00:17:09,510 Although, when they found out that he was leaving, many were surprised. 292 00:17:09,830 --> 00:17:11,790 Was this a surprise for you too? 293 00:17:12,630 --> 00:17:15,280 No. As the director of the institute, I knew 294 00:17:15,290 --> 00:17:17,570 that he sold the patent to the Americans. 295 00:17:17,750 --> 00:17:19,610 How much was he paid? 296 00:17:20,530 --> 00:17:22,280 One hundred million crowns. 297 00:17:23,200 --> 00:17:24,890 One hundred million? 298 00:17:24,930 --> 00:17:26,720 An impressive amount. 299 00:17:27,440 --> 00:17:29,360 Did Mas have any enemies here? 300 00:17:29,980 --> 00:17:31,800 We are all competitors here. 301 00:17:32,480 --> 00:17:35,940 Our scientists devote their entire lives to your research. 302 00:17:36,240 --> 00:17:38,060 Everyone wants to make history. 303 00:17:38,130 --> 00:17:40,860 Ready to do anything to become new world famous scientist 304 00:17:40,920 --> 00:17:42,450 or scientist. 305 00:17:42,460 --> 00:17:44,640 Although we have few women. So... 306 00:17:45,560 --> 00:17:48,030 Don't know where your Mac computer is? We didn't find him. 307 00:17:48,730 --> 00:17:50,300 All his research is on it. 308 00:17:51,510 --> 00:17:53,200 So there must be a copy. 309 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Yes, for sure, but... 310 00:17:55,040 --> 00:17:57,460 We prefer here don't reveal your cards. 311 00:17:59,830 --> 00:18:01,420 Who are they interested in? 312 00:18:01,470 --> 00:18:06,030 Yes to almost all the big ones pharmaceutical companies in the world. 313 00:18:07,200 --> 00:18:09,530 Everyone wants to find a cure for cancer. 314 00:18:11,630 --> 00:18:13,830 - When was the last time you saw each other? - Yesterday. 315 00:18:14,500 --> 00:18:16,600 Here. We drank champagne. 316 00:18:17,500 --> 00:18:19,640 We believe that Mas had a date yesterday. 317 00:18:19,920 --> 00:18:21,910 Don't know who exactly? 318 00:18:22,490 --> 00:18:24,120 - Date? - Yes. 319 00:18:25,310 --> 00:18:26,840 No, I have no idea. 320 00:18:27,400 --> 00:18:29,360 Mas was a very secretive person. 321 00:18:30,240 --> 00:18:32,240 - This is all? - Yes, that's it. 322 00:18:32,440 --> 00:18:34,150 Thanks for your help. 323 00:18:40,080 --> 00:18:41,780 Everyone competes with everyone. 324 00:18:41,920 --> 00:18:45,630 Ask Nadia and Benjamin check the alibis of all employees. 325 00:18:46,720 --> 00:18:48,220 Yes. 326 00:18:56,144 --> 00:18:59,000 - Do the boys sleep on the bed? - No, we sleep on it. 327 00:18:59,270 --> 00:19:02,040 And the boys sleep on mattresses behind the sofa. 328 00:19:03,040 --> 00:19:06,710 But for the day we put them away because they take up too much space. 329 00:19:06,760 --> 00:19:10,990 We only have this room, and there is a kitchen. But you can see for yourself. 330 00:19:11,030 --> 00:19:12,980 And behind that door is the bathroom. 331 00:19:13,920 --> 00:19:15,890 So you sleep in the same room? 332 00:19:16,470 --> 00:19:18,070 Yes. Is this bad? 333 00:19:18,460 --> 00:19:20,200 No, not necessarily. 334 00:19:23,200 --> 00:19:24,990 But this is temporary. 335 00:19:25,400 --> 00:19:27,810 By the way, I have a key to the house, which we want to buy. 336 00:19:28,350 --> 00:19:31,110 We can go. It's close by the beach. 337 00:19:35,630 --> 00:19:37,240 Do you think 338 00:19:37,780 --> 00:19:39,720 will they be given asylum in Denmark? 339 00:19:40,390 --> 00:19:42,940 This is up to the migration service to decide. so... 340 00:19:48,040 --> 00:19:50,340 But it seems to me that you have every chance. 341 00:19:51,290 --> 00:19:54,430 This is a big plus that the boys know you well 342 00:19:54,440 --> 00:19:56,680 and that they themselves came to you. 343 00:19:56,780 --> 00:19:59,140 Yes. They're both just... 344 00:20:00,230 --> 00:20:02,480 They had to go through a lot. 345 00:20:13,152 --> 00:20:14,990 I will indicate in the report, 346 00:20:15,300 --> 00:20:19,090 what if the boys were given asylum, I recommend you as a foster family. 347 00:20:20,790 --> 00:20:22,530 - Thank you. - Yes. 348 00:20:24,180 --> 00:20:25,980 Well, that's all. 349 00:20:26,540 --> 00:20:30,480 The decision will be sent to you by mail, don't forget to check. 350 00:20:30,740 --> 00:20:31,980 Fine. 351 00:20:32,152 --> 00:20:34,160 Good luck boys. Bye. 352 00:20:34,220 --> 00:20:35,660 - Goodbye. - Goodbye. 353 00:20:35,780 --> 00:20:37,690 - Sorry. - Yes. 354 00:20:38,540 --> 00:20:40,460 - Have a good day. - You too. Goodbye. 355 00:20:41,320 --> 00:20:43,050 - Goodbye. - Goodbye. 356 00:20:47,040 --> 00:20:48,990 "Helsingor History Club". 357 00:20:49,040 --> 00:20:51,470 Exciting sea excursions 358 00:20:51,950 --> 00:20:54,790 from the Helsingor History Club. Don't want to try it? 359 00:20:55,020 --> 00:20:56,800 - Are you from Germany? - Yes. 360 00:20:56,910 --> 00:20:59,020 I speak German. We will also visit Sweden. 361 00:20:59,080 --> 00:21:00,300 Fine. 362 00:21:01,500 --> 00:21:04,080 Don't want to go on an exciting excursion? 363 00:21:04,600 --> 00:21:06,160 Thank you. Looks interesting. 364 00:21:06,550 --> 00:21:08,120 We are also always happy to see the Danes. 365 00:21:08,920 --> 00:21:11,520 Thank you. But I'm actually here in practice. 366 00:21:12,344 --> 00:21:14,120 I'm studying at the police academy. 367 00:21:14,590 --> 00:21:17,470 Yes? Well, we'll be glad to see you anyway. 368 00:21:18,550 --> 00:21:21,410 - Around the bay, right? - Yes, we’re going out into the bay, 369 00:21:21,740 --> 00:21:24,460 then I tell the guests about the history of this place. 370 00:21:25,050 --> 00:21:28,370 We also offer lunch from "Fish Club" and drinks. 371 00:21:28,950 --> 00:21:30,610 Unforgettable excursions in Öresund 372 00:21:31,096 --> 00:21:33,020 from the Helsingor History Club. 373 00:21:34,990 --> 00:21:36,590 Police, you say? 374 00:21:38,170 --> 00:21:39,480 I think I've seen you somewhere. 375 00:21:40,080 --> 00:21:41,400 I live nearby. 376 00:21:44,760 --> 00:21:46,140 Laura Sommerdahl. 377 00:21:49,050 --> 00:21:50,460 Sommerdahl? 378 00:21:51,450 --> 00:21:53,380 Yes. Now I know for sure. 379 00:21:55,820 --> 00:21:57,050 Can I take it? 380 00:21:57,070 --> 00:21:58,680 I don't have enough of them, sorry. 381 00:21:59,100 --> 00:22:00,900 I will be waiting for you on the excursion. 382 00:22:00,960 --> 00:22:02,970 - Have a nice day. - And you too. 383 00:22:04,240 --> 00:22:06,290 "Helsingor History Club". 384 00:22:10,680 --> 00:22:11,750 So. 385 00:22:12,168 --> 00:22:14,160 We interrogated everyone present at the party 386 00:22:14,170 --> 00:22:15,740 in honor of Mas's departure. 387 00:22:15,790 --> 00:22:17,710 Where, when, why, why. And with whom. 388 00:22:17,840 --> 00:22:19,640 That's who was closest to him. 389 00:22:20,720 --> 00:22:24,110 Henrik Jodahl, 66 years old, professor. Knew Masa for 20 years. 390 00:22:24,370 --> 00:22:27,960 Henrik was his supervisor and called him into the laboratory. 391 00:22:28,400 --> 00:22:30,320 And until the last he was his mentor. 392 00:22:30,970 --> 00:22:34,220 He left the reception quite early, he needed to walk the dog. 393 00:22:35,000 --> 00:22:36,650 Director of the Institute. Dorthe Guldberg. 394 00:22:36,930 --> 00:22:38,440 Flemming and I talked to her. 395 00:22:39,080 --> 00:22:41,940 She was at the party too drank a glass of champagne. 396 00:22:42,000 --> 00:22:43,880 She says she never saw him again. 397 00:22:45,430 --> 00:22:47,450 Nadia interrogated Aviaia Lynge. 398 00:22:47,580 --> 00:22:50,280 33 years old she is from the University of Greenland. 399 00:22:50,460 --> 00:22:53,410 Doctoral student Masa, we worked together. 400 00:22:53,730 --> 00:22:55,300 She left immediately after the party. 401 00:22:55,310 --> 00:22:59,240 I didn’t drink at all because I was going to for a run through the forest. 402 00:22:59,930 --> 00:23:01,710 Karen Bruun, 65 years old. 403 00:23:01,830 --> 00:23:03,680 I studied in the laboratory a little bit of everything. 404 00:23:03,750 --> 00:23:05,310 She left immediately after the party. 405 00:23:06,380 --> 00:23:08,420 We spoke with Willas Willendorf. 406 00:23:08,910 --> 00:23:11,600 Last time I saw Masa in the dining room at a party. 407 00:23:12,280 --> 00:23:14,360 Only something seems to me a little strange. 408 00:23:14,760 --> 00:23:16,530 Show me the group photo again. 409 00:23:17,140 --> 00:23:21,180 Everyone says they were very happy for Mas and that they were waiting for him in America. 410 00:23:21,190 --> 00:23:24,720 But just look at their faces. There is no joy in them at all. 411 00:23:25,310 --> 00:23:27,840 Dorthe Guldberg said, that they are all competitors. 412 00:23:29,870 --> 00:23:32,600 Maybe they weren't so happy to Masa's success. 413 00:23:33,340 --> 00:23:35,240 We need to double-check their alibi. 414 00:23:35,250 --> 00:23:37,290 And once again interrogate those who doesn't have them. 415 00:23:37,350 --> 00:23:39,100 What's with the camera footage? 416 00:23:39,160 --> 00:23:41,680 Security systems have been disabled. The cameras didn't work. 417 00:23:42,080 --> 00:23:45,120 And personal key cards were replaced common code. 418 00:23:45,160 --> 00:23:48,180 So we can't establish who was there. 419 00:23:49,560 --> 00:23:52,130 What about personal? Did he have a girlfriend? Did you find out? 420 00:23:52,400 --> 00:23:53,790 - No. - No. 421 00:23:53,860 --> 00:23:55,090 - There's nothing here. - Clear. 422 00:23:55,130 --> 00:23:57,540 Show Karen again. Karen Bruun. 423 00:23:58,200 --> 00:23:59,960 It seems to me that she knows everything about everyone. 424 00:24:00,290 --> 00:24:02,030 Okay, we'll talk to her. 425 00:24:08,200 --> 00:24:09,770 Karen Bruun? 426 00:24:10,190 --> 00:24:11,530 Yes. It's me. 427 00:24:11,580 --> 00:24:13,820 We have a couple of questions about Mas Breum. 428 00:24:15,040 --> 00:24:16,640 Yes, Mas... 429 00:24:17,180 --> 00:24:18,800 Poor child. 430 00:24:18,860 --> 00:24:20,110 Why child? 431 00:24:21,180 --> 00:24:22,820 He was a good guy. 432 00:24:23,330 --> 00:24:26,560 Despite the fact that he was left all alone. 433 00:24:27,140 --> 00:24:29,390 It seems to me that no one understood him. 434 00:24:29,960 --> 00:24:31,560 Did you understand? 435 00:24:32,056 --> 00:24:33,410 Yes, probably. 436 00:24:35,050 --> 00:24:36,900 Did he communicate with his family? 437 00:24:37,650 --> 00:24:40,340 I don't know. I was just bringing him food. 438 00:24:41,720 --> 00:24:44,380 He was so immersed in work that he could go hungry for days on end. 439 00:24:45,170 --> 00:24:47,930 - It's good that he had you. - Geniuses are often like this. 440 00:24:48,520 --> 00:24:50,090 I mean... 441 00:24:50,180 --> 00:24:51,980 They have no equal in their work, 442 00:24:51,990 --> 00:24:55,180 but about some basic things they just forget. 443 00:24:55,890 --> 00:24:57,880 About what you need to eat or wash. 444 00:24:59,320 --> 00:25:00,960 Did Mas have a girlfriend? 445 00:25:02,060 --> 00:25:03,640 It's not like I was holding a candle... 446 00:25:04,420 --> 00:25:05,950 But do you have any guesses? 447 00:25:07,336 --> 00:25:09,520 I think, you should talk to Aviaia. 448 00:25:10,250 --> 00:25:11,900 His assistant. 449 00:25:13,100 --> 00:25:15,110 Was he dating a subordinate? 450 00:25:15,220 --> 00:25:18,290 There was clearly something between them. Some kind of tension. 451 00:25:19,570 --> 00:25:21,410 Well, you get the idea. Yes. 452 00:25:22,000 --> 00:25:23,200 Sexual. 453 00:25:24,270 --> 00:25:25,910 Clear. Thank you, Karen. 454 00:25:26,270 --> 00:25:29,530 Yes, but I don’t know anything specifically. 455 00:25:29,670 --> 00:25:31,200 Yes, sure. 456 00:25:33,240 --> 00:25:34,540 - Hello again. - Hello. 457 00:25:34,570 --> 00:25:36,300 Have you met Mas? 458 00:25:36,330 --> 00:25:38,210 No. I already said it. 459 00:25:38,890 --> 00:25:42,430 I'm not sure Masa was interested romantic relationships. 460 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 In what sense? 461 00:25:47,420 --> 00:25:51,440 I think he was worried only his octopuses. 462 00:25:52,680 --> 00:25:55,120 But people were practically indifferent to him. 463 00:25:55,400 --> 00:25:57,590 And we heard that there was something between you. 464 00:25:58,160 --> 00:25:59,980 - No. - Then why do they say that? 465 00:26:00,690 --> 00:26:02,460 Are you not telling me something? 466 00:26:05,970 --> 00:26:07,580 He ditched me. 467 00:26:08,260 --> 00:26:10,990 - Yes, well? How? - It was me. 468 00:26:11,140 --> 00:26:14,280 I worked day and night on our project 469 00:26:14,690 --> 00:26:17,560 which became a real breakthrough, and all the laurels went to Mas. 470 00:26:18,410 --> 00:26:20,800 It's me discovered the same enzyme 471 00:26:21,430 --> 00:26:23,470 which formed the basis of the research. 472 00:26:24,190 --> 00:26:26,140 He always told everyone 473 00:26:26,960 --> 00:26:29,900 that he just wants to help all people. 474 00:26:30,160 --> 00:26:32,980 And what's for this American help is needed. 475 00:26:34,460 --> 00:26:35,600 But alas, 476 00:26:37,100 --> 00:26:38,810 That wasn't what he was worried about. 477 00:26:39,152 --> 00:26:41,260 Mas was only interested in money. 478 00:26:41,750 --> 00:26:45,850 In America our cure must run long verification process before 479 00:26:45,860 --> 00:26:47,920 How will they start testing it on people? 480 00:26:48,660 --> 00:26:50,440 And in Denmark we have already been allowed to do this. 481 00:26:53,090 --> 00:26:54,600 There are no test tubes! 482 00:26:54,800 --> 00:26:56,650 There are no test tubes! Avi! 483 00:26:57,050 --> 00:26:58,870 - They're gone. - What? 484 00:26:59,030 --> 00:27:00,540 I can't find them. There are none. 485 00:27:04,990 --> 00:27:06,600 Lord, not this! 486 00:27:06,630 --> 00:27:09,220 - What's happened? - Materials are missing 487 00:27:09,650 --> 00:27:11,300 which Mas wanted to take to the USA. 488 00:27:11,330 --> 00:27:14,220 - Call the criminologists. - This enzyme is very easy to replicate. 489 00:27:14,560 --> 00:27:16,580 It shouldn't fall into the wrong hands. 490 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 - Can you hear me? - Yes, I can hear you. 491 00:27:22,710 --> 00:27:24,870 Yes, we have three test tubes, 492 00:27:24,880 --> 00:27:27,510 and we are ready to begin. 493 00:27:27,540 --> 00:27:30,760 As soon as I see the translation to your bank account in Puerto Rico. 494 00:27:31,370 --> 00:27:33,210 Fine. And Mas Breum? 495 00:27:34,930 --> 00:27:36,640 - Will there be problems with him? - What? 496 00:27:36,680 --> 00:27:38,120 No, no, no, no. No, I promise 497 00:27:38,130 --> 00:27:40,940 with Mas Breum There won't be any problems at all. 498 00:27:41,240 --> 00:27:42,820 Fine. Goodbye. 499 00:27:53,940 --> 00:27:55,740 Hey. How are you? Get up. 500 00:27:56,000 --> 00:27:58,530 - Get your paws off me! - Okay, sorry. 501 00:28:07,720 --> 00:28:09,450 Dan, Flemming, come here. 502 00:28:10,480 --> 00:28:11,560 What's there? 503 00:28:11,570 --> 00:28:13,680 Mas Breum was stabbed to death knife for cutting fish. 504 00:28:13,730 --> 00:28:16,280 But none of the knives seized from the laboratory, 505 00:28:16,290 --> 00:28:18,250 is not a murder weapon. 506 00:28:18,490 --> 00:28:21,080 I spoke with the director of the institute, Dorthe Guldberg. 507 00:28:21,560 --> 00:28:24,000 She said that these knives were often used 508 00:28:24,010 --> 00:28:25,920 when working with large animals. 509 00:28:26,220 --> 00:28:27,520 But... 510 00:28:27,680 --> 00:28:29,860 Mas had his own knife. 511 00:28:30,160 --> 00:28:31,820 There he is, on the wall with the others. 512 00:28:31,900 --> 00:28:33,680 It has a green ribbon on it. 513 00:28:34,250 --> 00:28:37,220 - And we didn’t find him. - Do you think this is the murder weapon? 514 00:28:37,760 --> 00:28:39,270 Yes, most likely. 515 00:28:39,370 --> 00:28:42,210 Send forensic scientists to the laboratory, let them look again. 516 00:28:43,010 --> 00:28:45,170 - Yes, that's a good idea. I'll ask now. - Thank you. 517 00:28:47,310 --> 00:28:49,240 - Anything else? - No. 518 00:28:49,870 --> 00:28:51,400 Although it is possible. 519 00:28:51,720 --> 00:28:54,110 -Have you heard about Benjamin? - No. 520 00:28:54,810 --> 00:28:56,240 He proposed to Laura. 521 00:28:57,570 --> 00:28:59,150 - What? Come on! - Yes! 522 00:28:59,200 --> 00:29:01,190 - No! - Yes, yes! 523 00:29:01,830 --> 00:29:03,650 No! Is Laura getting married? 524 00:29:03,720 --> 00:29:05,010 - Can you imagine? - No! 525 00:29:05,040 --> 00:29:07,200 Not now. They want to save money. 526 00:29:07,210 --> 00:29:08,770 - Somewhere in a year. - Certainly. 527 00:29:08,780 --> 00:29:10,080 Shall we chip in too? 528 00:29:10,090 --> 00:29:12,230 Yes, of course, at least we’ll pay for everything. 529 00:29:13,280 --> 00:29:15,180 - And you will need to write a speech. - Yes. 530 00:29:15,220 --> 00:29:16,850 Another wedding speech. 531 00:29:16,970 --> 00:29:18,770 Or should we have a double wedding? 532 00:29:18,940 --> 00:29:21,310 Quiet you. Congratulations. 533 00:29:23,240 --> 00:29:25,000 - Laura is getting married! - Yes. 534 00:29:25,030 --> 00:29:26,220 My God. 535 00:29:39,240 --> 00:29:40,790 Is there anyone? 536 00:29:44,840 --> 00:29:46,480 - Hello. - Hello. 537 00:29:48,490 --> 00:29:50,280 I understand the situation is awkward, 538 00:29:50,480 --> 00:29:52,970 considering everything that happened between us, but that's the thing... 539 00:29:53,360 --> 00:29:55,280 I'm going to a wedding this weekend 540 00:29:55,450 --> 00:29:57,420 and I would like to put sandals on her. 541 00:29:57,500 --> 00:30:00,120 And I thought maybe will you have time for a pedicure? 542 00:30:00,800 --> 00:30:02,440 Yes, I'm free now. 543 00:30:02,650 --> 00:30:05,640 Marianna, don't worry, the past is in the past. OK? 544 00:30:05,680 --> 00:30:07,450 - Yes. - Let's give you a pedicure. 545 00:30:08,510 --> 00:30:10,250 First the file... 546 00:30:14,520 --> 00:30:16,580 I understand are you going to Sommerdahl's wedding? 547 00:30:17,280 --> 00:30:18,940 Yes, you guessed it right. 548 00:30:19,210 --> 00:30:20,960 Have any of your guests already visited you? 549 00:30:21,270 --> 00:30:22,920 No, Flemming told me. 550 00:30:24,510 --> 00:30:25,920 Clear. 551 00:30:26,730 --> 00:30:28,050 Are you communicating? 552 00:30:29,050 --> 00:30:31,000 Well, we live in a small town. 553 00:30:31,870 --> 00:30:33,690 Well, yes. It's always here... 554 00:30:34,700 --> 00:30:36,210 ...you run into people you know. 555 00:30:36,860 --> 00:30:38,950 He said you were breaking up. 556 00:30:39,570 --> 00:30:41,460 That you found a new apartment. 557 00:30:42,870 --> 00:30:44,970 - That's what he said? - Yes. 558 00:30:50,710 --> 00:30:52,110 Clear. 559 00:31:05,304 --> 00:31:06,880 Hello. 560 00:31:19,744 --> 00:31:21,472 Flemming, what do you think? 561 00:31:23,736 --> 00:31:25,232 What exactly? 562 00:31:25,680 --> 00:31:30,100 Well, about selling a house, about us and everything that happens. 563 00:31:33,560 --> 00:31:35,000 Don't know. 564 00:31:35,280 --> 00:31:37,136 I'm trying to live in the moment. 565 00:31:39,080 --> 00:31:40,488 You have problems, I understand... 566 00:31:43,792 --> 00:31:45,312 So is it my problem? 567 00:31:46,768 --> 00:31:48,504 Oh my God... 568 00:31:51,168 --> 00:31:53,584 Listen, I’ve already decided mine with a psychologist. 569 00:31:55,456 --> 00:31:57,784 - What are you talking about? - What are you talking about? 570 00:31:58,928 --> 00:32:00,592 You know it is, right? 571 00:32:00,896 --> 00:32:02,632 Why are you even wound up? 572 00:32:02,824 --> 00:32:05,272 You know very well that I went to a psychologist. 573 00:32:05,400 --> 00:32:07,648 About depression, stress. 574 00:32:08,856 --> 00:32:10,784 I told you all this. 575 00:32:12,080 --> 00:32:14,208 Yes? And I felt very vulnerable. 576 00:32:16,240 --> 00:32:17,816 And how did it help? 577 00:32:20,632 --> 00:32:22,288 Well, yes, it helped. 578 00:32:22,888 --> 00:32:24,208 It became easier. 579 00:32:25,080 --> 00:32:26,656 It seems to me 580 00:32:27,440 --> 00:32:29,352 It wouldn't hurt you to go too. 581 00:32:29,360 --> 00:32:31,632 Say "psychologist" one more time... 582 00:32:42,080 --> 00:32:44,144 - You're kind of excited. - Yes. 583 00:32:45,072 --> 00:32:47,352 I'm nervous after the conversation with a social worker. 584 00:32:48,136 --> 00:32:51,592 I'm just afraid that the boys will not be allowed to stay here. 585 00:32:51,976 --> 00:32:53,696 Yes, of course they will allow it. 586 00:32:53,776 --> 00:32:55,432 I'm still nervous. 587 00:32:55,952 --> 00:32:57,384 Aren't you nervous? 588 00:32:58,176 --> 00:33:00,072 No. I mean, yes, a little. 589 00:33:02,280 --> 00:33:06,320 Boys are my whole life I won't leave them in trouble. 590 00:33:06,680 --> 00:33:08,384 You don't have to. 591 00:33:09,720 --> 00:33:12,352 Let's wait when will the answer come from the migration office? 592 00:33:13,008 --> 00:33:15,720 But I'm sure that everything will be wonderful. 593 00:33:16,960 --> 00:33:18,848 We couldn't cope with that. 594 00:33:19,704 --> 00:33:22,240 - Yes. - We can handle it. Yes? 595 00:33:24,672 --> 00:33:26,272 We are a team. 596 00:33:26,552 --> 00:33:28,232 Yes, team. 597 00:33:55,536 --> 00:33:57,456 - Raising children again. - Yes. 598 00:33:58,184 --> 00:33:59,728 Are you ready to be a stepfather? 599 00:33:59,880 --> 00:34:02,048 Well listen. I have no choice. 600 00:34:02,600 --> 00:34:05,460 If I want to be with Josefina, then you have to be ready. 601 00:34:05,960 --> 00:34:07,664 Yes? They come included. 602 00:34:08,208 --> 00:34:09,528 Think about it! 603 00:34:09,584 --> 00:34:11,272 I'm getting married in two days! 604 00:34:11,320 --> 00:34:12,968 - Yes, I remember. - In two days! 605 00:34:17,808 --> 00:34:19,720 What the hell?.. 606 00:34:20,848 --> 00:34:22,872 - I'll be right back. - Let's. 607 00:34:24,232 --> 00:34:25,584 - Good morning. - Kind. 608 00:34:25,590 --> 00:34:27,312 I'll check something now and come back. 609 00:34:27,448 --> 00:34:28,992 OK. 610 00:34:31,816 --> 00:34:32,992 Any news? 611 00:34:33,056 --> 00:34:34,408 Yes. 612 00:34:34,410 --> 00:34:37,248 Mas Breum's phone was called many times 613 00:34:37,296 --> 00:34:40,160 immediately after his appearance on TV. His colleagues. 614 00:34:40,540 --> 00:34:42,688 And on the eve of this he called himself many times 615 00:34:42,768 --> 00:34:45,020 to the American pharmaceutical company. 616 00:34:45,640 --> 00:34:48,296 Clear. But his competitors didn’t call him? 617 00:34:48,480 --> 00:34:52,840 No. I'm trying to recover data on his computer via the Cloud. 618 00:34:53,800 --> 00:34:56,888 Maybe there's something there but it will take some time. 619 00:34:57,120 --> 00:34:59,720 Okay, that's bread. Anything else? 620 00:35:01,800 --> 00:35:03,384 In general, 621 00:35:03,512 --> 00:35:07,144 on champagne glasses There are no prints from the murdered man's apartment. 622 00:35:07,600 --> 00:35:10,376 We test DNA samples from the one from which they drank. 623 00:35:10,816 --> 00:35:12,400 People. 624 00:35:13,616 --> 00:35:17,392 They called to the house of the murdered man police patrol. Day before yesterday. 625 00:35:17,952 --> 00:35:19,536 - What? - Apparently, 626 00:35:19,540 --> 00:35:22,200 daily report went to the wrong server. 627 00:35:22,560 --> 00:35:25,688 At 21:33 Lau and his partner went there. 628 00:35:25,690 --> 00:35:28,648 The neighbor saw as someone walks around his house. 629 00:35:28,752 --> 00:35:31,910 They didn't see any traces breaking or entering. 630 00:35:32,064 --> 00:35:33,528 They called. 631 00:35:33,560 --> 00:35:37,216 A woman opened the door for them, she introduced herself as Breum's colleague. 632 00:35:37,488 --> 00:35:39,352 - Yes, you're kidding me. - Lau! 633 00:35:39,752 --> 00:35:41,416 - Yes? - Come here. 634 00:35:42,464 --> 00:35:44,520 Yes, I know, I know everything. Sorry. 635 00:35:44,664 --> 00:35:46,400 The system lagged. 636 00:35:46,424 --> 00:35:48,710 So what was there? You have arrived at the address 637 00:35:48,760 --> 00:35:50,160 and a woman opened it. Who is she? 638 00:35:51,184 --> 00:35:54,056 Yes, just a woman. She was well dressed. 639 00:35:54,464 --> 00:35:56,856 - In what sense? - Well, I mean smartly. 640 00:35:57,376 --> 00:35:59,768 Like a holiday, probably. 641 00:36:00,032 --> 00:36:02,968 She was wearing a corset, an evening dress, 642 00:36:03,712 --> 00:36:05,984 long elegant gloves. - Gloves? 643 00:36:06,736 --> 00:36:08,408 That's why there are no fingerprints. 644 00:36:08,410 --> 00:36:10,096 We asked her name. 645 00:36:12,000 --> 00:36:13,640 Just a minute. 646 00:36:14,000 --> 00:36:16,264 - Dorthe Guldberg. - Dorthe Guldberg? You are sure? 647 00:36:16,568 --> 00:36:18,520 - Yes. - Let's go talk to her. 648 00:36:19,752 --> 00:36:21,008 - Cute. - Yes? 649 00:36:21,040 --> 00:36:22,736 Can you help me? 650 00:36:23,080 --> 00:36:24,368 Thank you. 651 00:36:34,432 --> 00:36:36,240 This is for me, for work. 652 00:36:41,512 --> 00:36:43,616 It definitely was come to my house? 653 00:36:43,712 --> 00:36:46,160 We can go to the station, or just tell the truth. 654 00:36:46,624 --> 00:36:49,152 - What? I've already told you everything. - Dorte, no need to lie. 655 00:36:49,512 --> 00:36:52,176 The policeman saw you at Mas's house. 656 00:36:52,424 --> 00:36:53,744 Why didn't they say? 657 00:36:53,750 --> 00:36:55,392 - Hello. - Hello. 658 00:36:57,344 --> 00:36:58,856 Well? 659 00:36:59,184 --> 00:37:01,216 Yes, okay, I was with him, but... 660 00:37:02,024 --> 00:37:03,768 This has nothing to do with the case. 661 00:37:04,904 --> 00:37:07,656 - I wanted to make a surprise. - In an evening dress? 662 00:37:09,672 --> 00:37:11,088 Yes. 663 00:37:12,816 --> 00:37:14,912 Yes. Yes, that's... 664 00:37:16,360 --> 00:37:17,936 ...was our thing. 665 00:37:18,200 --> 00:37:21,560 I wanted it for the last time kiss him before he left. 666 00:37:22,432 --> 00:37:23,648 But... 667 00:37:24,464 --> 00:37:26,144 He didn't come. 668 00:37:26,696 --> 00:37:28,136 And I left. 669 00:37:28,200 --> 00:37:30,720 I called a taxi - I couldn't drive myself. 670 00:37:32,000 --> 00:37:34,272 - Do you still have the receipt? - Yes. 671 00:37:35,080 --> 00:37:36,872 Why didn't you tell me right away? 672 00:37:38,608 --> 00:37:41,296 Because I didn't want to so that the whole city knows 673 00:37:41,352 --> 00:37:42,856 what's up with Mas? 674 00:37:43,704 --> 00:37:45,840 there was an affair. - Novel? 675 00:37:47,456 --> 00:37:49,168 Did you have an affair with him? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,456 Yes. Maybe. 677 00:37:53,160 --> 00:37:55,432 You said everyone was happy for Mas. 678 00:37:55,920 --> 00:37:57,184 But this is not true. 679 00:37:58,272 --> 00:37:59,648 No. 680 00:38:00,736 --> 00:38:02,640 We know that Aviaia was angry with him. 681 00:38:02,696 --> 00:38:04,070 Anyone else? 682 00:38:04,944 --> 00:38:06,480 Maybe. 683 00:38:07,136 --> 00:38:09,040 I heard him arguing with Henrik. 684 00:38:09,456 --> 00:38:12,672 Just before How did this stupid party start? 685 00:38:15,736 --> 00:38:17,544 I'll find that receipt now. 686 00:38:22,656 --> 00:38:24,224 Yes, Benjamin. 687 00:38:25,232 --> 00:38:26,712 Thank you. 688 00:38:26,800 --> 00:38:28,672 Benjamin found something. Let's go back. 689 00:38:28,880 --> 00:38:30,432 Fine. 690 00:38:31,088 --> 00:38:32,536 What do we have here? 691 00:38:32,744 --> 00:38:35,470 I have accessed the data which were on the Mac computer, 692 00:38:35,840 --> 00:38:37,600 via a cloud service. 693 00:38:37,784 --> 00:38:40,336 It is programmed to record video, 694 00:38:40,464 --> 00:38:42,536 if the wrong password is entered. 695 00:38:42,832 --> 00:38:44,136 Look. 696 00:38:45,040 --> 00:38:46,768 This is Henrik Jodahl. 697 00:38:46,936 --> 00:38:48,496 Time - 21:08. 698 00:38:49,856 --> 00:38:51,576 An hour before his death. 699 00:38:51,992 --> 00:38:53,752 We need to detain Henrik. 700 00:38:53,808 --> 00:38:56,152 You go to his house, We're going to the laboratory. 701 00:39:01,960 --> 00:39:04,304 Henrik Jodahl! Henrik Jodahl! 702 00:39:05,440 --> 00:39:06,920 Where is Henrik? Have you seen him? 703 00:39:06,952 --> 00:39:08,160 Yes. He just left. 704 00:39:08,216 --> 00:39:09,640 Do you know where he went? 705 00:39:09,664 --> 00:39:11,176 No. But he was with a suitcase. 706 00:39:11,312 --> 00:39:12,848 Infection. 707 00:39:13,568 --> 00:39:15,176 - So... - Yes, Benjamin? 708 00:39:15,208 --> 00:39:18,700 Could you wait in the dining room, we'll come over to talk soon. 709 00:39:18,864 --> 00:39:20,376 - Yes. - Thank you. 710 00:39:21,080 --> 00:39:22,856 - He's not at home either. - Clear. 711 00:39:23,016 --> 00:39:25,304 One of the students saw him in the laboratory, 712 00:39:25,310 --> 00:39:27,056 where did the test tubes disappear from? 713 00:39:27,144 --> 00:39:29,808 - And he looked excited. - Damn, what is he up to? 714 00:39:30,760 --> 00:39:32,368 Where did he go? 715 00:39:33,616 --> 00:39:35,384 Damn, what should I look for? 716 00:39:39,712 --> 00:39:41,240 Come here. 717 00:39:48,816 --> 00:39:50,504 Helsingorhelicopters. 718 00:39:50,568 --> 00:39:51,824 Helicopters? 719 00:39:51,872 --> 00:39:53,976 Dan Sommerdahl, Helsingor police. 720 00:39:54,184 --> 00:39:56,544 Did a certain Henrik Jodahl contact you? 721 00:39:56,616 --> 00:39:59,696 I have to ask you give your badge number. 722 00:39:59,744 --> 00:40:02,140 - Yes, Lord. - Sommerdahl. P-3000. 723 00:40:02,792 --> 00:40:04,816 Thank you. Henrik Jodahl? 724 00:40:04,856 --> 00:40:06,568 - Yes. - Just a minute. 725 00:40:08,184 --> 00:40:10,856 Yes, we have such a passenger, Henrik Jodahl. 726 00:40:10,984 --> 00:40:13,552 The helicopter takes off at half past five 727 00:40:13,620 --> 00:40:16,460 from Copenhagen airport. - Okay, hold him back, we're on our way. 728 00:40:20,056 --> 00:40:22,336 Contact the dispatcher cancel your flight. 729 00:40:22,340 --> 00:40:23,872 We can't miss it! 730 00:40:29,496 --> 00:40:31,232 - Henrik Jodahl? - Yes. 731 00:40:32,112 --> 00:40:33,800 - Put it on, please. - Thank you. 732 00:40:35,312 --> 00:40:37,384 I am requesting permission to take off. 733 00:40:39,328 --> 00:40:42,064 - Are you sure nothing can be done? - I can't help you, 734 00:40:42,144 --> 00:40:44,360 but I'm trying to contact the dispatcher. 735 00:40:47,512 --> 00:40:50,072 I see, thanks. The helicopter will take off soon. 736 00:40:50,568 --> 00:40:52,136 Damn it... Call again! 737 00:40:57,392 --> 00:40:58,960 Fine. Understood. 738 00:41:01,520 --> 00:41:03,152 What are we worth? Take off, damn it! 739 00:41:03,816 --> 00:41:06,480 - Sorry, I was asked to wait. - Who? 740 00:41:13,200 --> 00:41:14,710 Helsingor police! 741 00:41:14,984 --> 00:41:16,528 Get out of the cabin!