1 00:00:04,640 --> 00:00:06,680 Thor Rossing, 64 years old. 2 00:00:06,800 --> 00:00:09,600 He is survived by his son Charlie, he is 30 years old. 3 00:00:09,680 --> 00:00:11,680 His widow, Danielle Rossing, is 38. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,560 Businesswoman. The only heiress. 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,240 And there is something to inherit. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,200 I was on the beach. I was preparing my work. 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,960 All of Thor's paintings were stolen. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,240 The paintings are expensive. They're worth millions. 9 00:00:24,400 --> 00:00:27,720 And since their author died, the price will skyrocket even higher. 10 00:00:27,960 --> 00:00:29,680 I know everything. About your plan. 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,520 I knew the late owner fishmonger, Otto. 12 00:00:32,680 --> 00:00:35,720 Do you need to deliver a shipment of fish? to Sweden. 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,960 I have one more suggestion, beneficial for both of us. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,320 -Will you marry me? - Yes, sure! 15 00:00:43,160 --> 00:00:44,760 - Stand! - Dan! 16 00:00:45,080 --> 00:00:46,280 Stop! 17 00:01:06,680 --> 00:01:07,880 Marianne? 18 00:01:09,520 --> 00:01:11,040 Marianne? 19 00:01:13,200 --> 00:01:14,720 Yes? 20 00:01:14,800 --> 00:01:18,520 Thanks to you we detained main suspects. 21 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 - Great job. - Thank you. 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,960 But why do you Did you have your service card with you? 23 00:01:26,000 --> 00:01:29,960 Yes, I forgot to put it back after morning training at the shooting range. 24 00:01:31,640 --> 00:01:33,360 Are you shooting again? 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,120 Just training. 26 00:01:41,680 --> 00:01:42,920 Fine. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,520 Well, at least you caught the thieves by the hand. 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 Smart girl, Nadya. 29 00:01:47,160 --> 00:01:49,400 Already found out is there a murderer among them? 30 00:01:49,400 --> 00:01:50,640 Not yet. 31 00:01:50,680 --> 00:01:53,080 “Flemming and I will interrogate them later.” - Yes. 32 00:01:53,160 --> 00:01:56,040 Hanegård, I would like to take a day off until the end of the day. 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,360 And maybe for tomorrow too. 34 00:01:59,360 --> 00:02:04,160 Certainly. And don't forget that you're a regular a psychologist is always at your service. 35 00:02:05,080 --> 00:02:07,280 Yes. But this is of no use, honestly. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,720 - As you say. - What is this? 37 00:02:10,080 --> 00:02:11,600 Oh, exactly. 38 00:02:11,640 --> 00:02:14,000 A pipe burst in our basement. 39 00:02:14,040 --> 00:02:16,880 so Rossing's paintings for now... - I'll go home. 40 00:02:17,240 --> 00:02:18,640 Conduct? 41 00:02:18,920 --> 00:02:20,640 No, everything's fine. No need. 42 00:02:20,960 --> 00:02:23,000 - Sure? - Yes, yes. Yes. 43 00:02:23,480 --> 00:02:25,400 I was just nervous. 44 00:02:26,360 --> 00:02:28,760 - Everything is fine, really. See you. - OK. 45 00:02:28,840 --> 00:02:30,520 - Bye everyone. - Bye. 46 00:02:30,640 --> 00:02:32,480 Will you come to Josefina's bachelorette party? 47 00:02:35,040 --> 00:02:37,400 I don't know yet, but... 48 00:02:37,760 --> 00:02:39,360 Yes, of course. 49 00:02:48,160 --> 00:02:51,240 PETER MÜGIND 50 00:02:52,040 --> 00:02:55,120 ANDRE BABIKYAN 51 00:02:55,800 --> 00:02:58,920 LAURA DRASBEK 52 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 MAIBRITT SAERENS 53 00:03:20,840 --> 00:03:22,840 SOMMERDAHL 54 00:03:28,320 --> 00:03:30,160 - Do you want something to drink? - No, thank you. 55 00:03:30,640 --> 00:03:31,880 OK. 56 00:03:32,120 --> 00:03:35,200 What were you doing from 10:30 to 12:25 on the day of the murder? 57 00:03:36,560 --> 00:03:38,360 I was at the warehouse. 58 00:03:39,360 --> 00:03:43,680 We left the paintings in the truck after they were taken out. 59 00:03:44,680 --> 00:03:46,320 For the whole night. 60 00:03:48,160 --> 00:03:51,400 That is, you spent two hours moving the paintings from the truck to the warehouse? 61 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 Yes. Because I'm constantly someone was distracting. 62 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 Workers, for example. So I was busy. 63 00:03:59,880 --> 00:04:01,160 Clear. 64 00:04:01,840 --> 00:04:03,720 Why did you steal these paintings? 65 00:04:06,200 --> 00:04:09,720 Thor Rossing owed us three and a half million crowns. 66 00:04:10,040 --> 00:04:12,800 - For what? - For our next exhibition. 67 00:04:14,760 --> 00:04:17,040 Thor made us pay the expenses, 68 00:04:17,280 --> 00:04:19,040 and usually there were no problems with this, 69 00:04:19,040 --> 00:04:22,120 because we were selling out all his works. 70 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 But this year he refused at the last moment. 71 00:04:27,400 --> 00:04:29,600 Said that he no longer works with us. 72 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 Why? 73 00:04:33,200 --> 00:04:35,160 Just ask his young wife Daniella. 74 00:04:36,320 --> 00:04:38,000 Do you think she has nothing to do with it? 75 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 And you didn’t know anything? 76 00:04:40,240 --> 00:04:42,600 We're lost three million four hundred thousand. 77 00:04:42,640 --> 00:04:44,520 And they didn't earn anything. 78 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 And you stole the paintings, to get insurance? 79 00:04:48,640 --> 00:04:50,360 He found out about it and you killed him. 80 00:04:51,240 --> 00:04:52,640 No. 81 00:04:52,800 --> 00:04:54,520 I didn't like Thor 82 00:04:55,120 --> 00:04:56,720 but I didn't kill him. 83 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 - Did you and Petra kill Thor Rossing? - No. 84 00:05:00,600 --> 00:05:02,920 You don't understand. I loved Thor. 85 00:05:05,520 --> 00:05:07,600 Thor and Pernilla had a long affair. 86 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 In the 80s. 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,720 He left Pernilla for another, 88 00:05:13,440 --> 00:05:15,760 and she never recovered. 89 00:05:16,880 --> 00:05:18,840 Was this before you met her? 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,440 Yes. 91 00:05:23,840 --> 00:05:26,240 We found this letter in the glove compartment of the truck. 92 00:05:30,600 --> 00:05:32,960 This is Thor's handwriting. 93 00:05:33,400 --> 00:05:35,440 It was outside the picture frame. 94 00:05:36,120 --> 00:05:37,720 She didn't see him. 95 00:05:38,600 --> 00:05:40,240 I secretly opened it. 96 00:05:40,760 --> 00:05:42,360 Read it. 97 00:05:46,080 --> 00:05:47,640 Come on. 98 00:05:53,840 --> 00:05:56,200 "Forgive me. I beg you." 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,320 Pernilla, you are the love of my life. 100 00:05:59,800 --> 00:06:01,560 Let's forget all the grudges 101 00:06:01,680 --> 00:06:04,760 and we will live together, like only you and me can. 102 00:06:05,040 --> 00:06:06,960 Until death do us part." 103 00:06:11,320 --> 00:06:13,760 It's so strange to read this now. 104 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 Petra found this letter. 105 00:06:19,120 --> 00:06:21,480 - And went to Thor? - Yes. 106 00:06:21,720 --> 00:06:25,400 She went to him after how you stole and took away the paintings. 107 00:06:25,480 --> 00:06:29,400 I just told him to forget it Pernilla, and immediately left. 108 00:06:29,760 --> 00:06:30,920 Time? 109 00:06:31,360 --> 00:06:34,440 We took the paintings away around midnight. 110 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 I left Thor at four in the morning. 111 00:06:37,920 --> 00:06:39,560 At four in the morning? 112 00:06:40,040 --> 00:06:43,920 So Petra went to Thor, didn't you tell me? 113 00:06:43,960 --> 00:06:45,440 Yes. 114 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 But... 115 00:06:54,160 --> 00:06:56,560 Petra definitely couldn't kill him, because... 116 00:06:56,760 --> 00:06:59,480 Thor was still alive 117 00:07:00,240 --> 00:07:03,000 when he finally came to the opening. 118 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 So it's definitely not her. 119 00:07:09,080 --> 00:07:10,840 He doesn't deserve her. 120 00:07:12,080 --> 00:07:15,680 So. So Pernilla was there all the time at the opening. 121 00:07:15,760 --> 00:07:18,040 And Petra was in the warehouse with the paintings. 122 00:07:18,160 --> 00:07:20,400 But she clearly didn’t unload them for two hours. 123 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 Somehow suspicious. 124 00:07:23,280 --> 00:07:25,000 And she had a motive. 125 00:07:25,760 --> 00:07:27,680 - There should be cameras there. - Yes. 126 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 - Request the recordings and show us. - Fine. 127 00:07:30,600 --> 00:07:33,600 In the meantime, we'll talk again with the widow of the murdered man. 128 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 Somehow strange 129 00:07:35,760 --> 00:07:39,600 that her husband suddenly decided to get back together with his past passion. 130 00:07:40,160 --> 00:07:42,480 But it didn’t work out? Yes? 131 00:07:43,280 --> 00:07:45,200 - Maybe she didn’t find out. - Yes. 132 00:07:45,960 --> 00:07:47,800 And Daniella has an ironclad alibi. 133 00:07:47,800 --> 00:07:50,600 She spent the whole morning at the opening of work. 134 00:07:50,760 --> 00:07:52,920 But maybe she had an accomplice. 135 00:07:53,240 --> 00:07:55,280 Well, yes... Let's continue tomorrow. 136 00:07:55,720 --> 00:07:56,880 Fine. 137 00:07:56,920 --> 00:07:58,480 Can I work from home? 138 00:07:58,920 --> 00:08:01,120 Fine. Yes, and hug them both for me. 139 00:08:01,280 --> 00:08:04,160 - Very strong. - Certainly. Thank you. 140 00:08:05,200 --> 00:08:06,720 OK. 141 00:08:06,840 --> 00:08:08,160 - I'll go too. - Fine. 142 00:08:08,200 --> 00:08:09,880 Marianne is not herself. 143 00:08:10,320 --> 00:08:11,880 Yes, I understand everything. 144 00:08:12,080 --> 00:08:13,840 And I'm very grateful to her, but... 145 00:08:14,680 --> 00:08:17,520 I really don't understand why was she suddenly there? 146 00:08:17,880 --> 00:08:19,440 She was looking for a new apartment. 147 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 - She had a gun! - Dan. Stop it. 148 00:08:22,960 --> 00:08:24,760 Leave her alone, really. 149 00:08:24,880 --> 00:08:26,840 Yes, okay. That's it, I left it. 150 00:08:31,880 --> 00:08:34,640 Flemming, are you sure? that she doesn't need help? 151 00:08:35,240 --> 00:08:37,080 No. Just give her time. 152 00:08:37,800 --> 00:08:39,880 Certainly. Should I give you a lift? 153 00:08:40,320 --> 00:08:42,000 - Thank you, but I’d rather walk. - OK. 154 00:08:42,040 --> 00:08:43,640 - See you tomorrow. - Bye. 155 00:08:56,680 --> 00:08:58,320 Honey, what are you doing? 156 00:09:01,080 --> 00:09:02,760 Have you at least rested? 157 00:09:04,080 --> 00:09:05,640 Fine. 158 00:09:08,920 --> 00:09:10,800 Don't take any more risks, please. 159 00:09:13,720 --> 00:09:15,120 I have a steady hand. 160 00:09:17,640 --> 00:09:19,000 Yes. 161 00:09:21,360 --> 00:09:23,240 If I can help, just tell me. 162 00:09:24,120 --> 00:09:25,720 Yes, I'll tell you. 163 00:09:26,640 --> 00:09:28,080 Certainly. 164 00:09:31,440 --> 00:09:33,080 I'll go take a shower. 165 00:09:41,160 --> 00:09:43,040 Lock the door when you go inside. 166 00:10:03,960 --> 00:10:05,480 Hello. 167 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 Looks good. 168 00:10:09,800 --> 00:10:11,640 I'm not finished yet. 169 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 This is a reflection on the frailty of existence. 170 00:10:16,280 --> 00:10:17,960 My new job. 171 00:10:19,040 --> 00:10:20,360 Interesting. 172 00:10:22,160 --> 00:10:24,240 My dad would say it's bullshit. 173 00:10:26,960 --> 00:10:28,880 "They won't pay for this." 174 00:10:30,440 --> 00:10:31,960 Well, yes. 175 00:10:34,480 --> 00:10:37,480 But you They didn’t come to talk about art. 176 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 No. 177 00:10:42,360 --> 00:10:46,920 I read that you were arrested two murder suspects. 178 00:10:47,760 --> 00:10:49,560 That's it. But I can’t name names. 179 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Yes, I understand. 180 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 It was you who introduced Daniella with your father, right? 181 00:10:55,920 --> 00:10:57,520 Did they hit it off right away? 182 00:10:58,880 --> 00:11:00,480 Yes, right away. 183 00:11:01,840 --> 00:11:03,400 Clear. 184 00:11:03,920 --> 00:11:05,480 Well, thank you. 185 00:11:05,560 --> 00:11:07,920 - I won't interfere. Good luck to you. - Thank you. 186 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 This is a performance. I mean 187 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 the work exists only for spectators 188 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 and for me. 189 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 If you want, come take a look. 190 00:11:19,040 --> 00:11:20,720 Day after tomorrow. At any time. 191 00:11:20,880 --> 00:11:22,600 Fine. Only... 192 00:11:23,520 --> 00:11:26,040 It's unlikely that I will have free time. 193 00:11:26,960 --> 00:11:28,720 We need to find the killer. 194 00:11:29,520 --> 00:11:30,720 Certainly. 195 00:11:32,160 --> 00:11:34,280 Why were the police interested? 196 00:11:34,360 --> 00:11:36,000 our relationship with Thor? 197 00:11:36,040 --> 00:11:37,560 - Don't know. - What?.. 198 00:11:38,000 --> 00:11:40,240 What do they need? What is this for? What do you think? 199 00:11:40,800 --> 00:11:43,560 I have no idea. You never know why. 200 00:11:49,400 --> 00:11:51,280 This is Ole Davidsen-Nielsen. 201 00:11:52,480 --> 00:11:54,160 - Will you hold Felix? - Certainly. 202 00:11:58,440 --> 00:11:59,960 Yes, I'm listening. 203 00:12:03,760 --> 00:12:05,360 Yes. 204 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 Fine. 205 00:12:10,600 --> 00:12:12,480 Thank you. Yes, I understand. 206 00:12:18,280 --> 00:12:19,840 What did you want? 207 00:12:24,160 --> 00:12:26,920 Said that Pernilla and Petra are in custody. 208 00:12:27,960 --> 00:12:29,520 Do you think?.. 209 00:12:33,160 --> 00:12:34,320 Come here. 210 00:12:39,880 --> 00:12:41,760 - I'll go change his diaper. - Yes, come on. 211 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 - Hello. - Hello. 212 00:12:54,880 --> 00:12:56,640 How are you doing? 213 00:12:57,560 --> 00:12:59,480 Shall we talk outside? I'll bring tea. 214 00:12:59,560 --> 00:13:02,120 - OK. Fine. - Boys, watch without me. 215 00:13:10,560 --> 00:13:12,320 We requested asylum. 216 00:13:12,760 --> 00:13:15,000 And the boys can stay with us. 217 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 While their case is being considered. 218 00:13:17,040 --> 00:13:18,960 Clear. What will happen next? 219 00:13:19,840 --> 00:13:22,800 Their case will be forwarded to the migration service. 220 00:13:23,400 --> 00:13:26,840 And if they are given a residence permit, 221 00:13:27,320 --> 00:13:30,040 then we can start filing for guardianship. 222 00:13:32,640 --> 00:13:34,840 - Wow. - And if... 223 00:13:35,320 --> 00:13:37,120 When everything is done, 224 00:13:37,240 --> 00:13:39,320 we will need bigger housing. 225 00:13:40,360 --> 00:13:42,160 Have you thought about Marianne's house? 226 00:13:42,640 --> 00:13:44,320 No. I have a lot of work to do. 227 00:13:51,760 --> 00:13:53,280 Josefina... 228 00:13:54,680 --> 00:13:56,120 I... 229 00:13:56,160 --> 00:13:59,480 For me it's all out of the blue... 230 00:14:02,840 --> 00:14:04,920 Yes, I understand the situation is difficult. 231 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 Of course, it’s hard for me too. 232 00:14:07,040 --> 00:14:09,040 But that’s how the circumstances turned out. 233 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Amir lies in a coma. 234 00:14:12,520 --> 00:14:15,600 We don't know if he will survive. They have no one but us. 235 00:14:16,720 --> 00:14:18,880 Yes. But we are going to get married. 236 00:14:19,840 --> 00:14:21,040 Yes. 237 00:14:21,040 --> 00:14:25,120 And we will be connected with you not only personal relationships, but also legally. 238 00:14:27,000 --> 00:14:28,320 Okay, let's wait. 239 00:14:29,760 --> 00:14:31,280 Shall we wait? 240 00:14:32,040 --> 00:14:33,240 Yes. 241 00:14:33,680 --> 00:14:36,600 In terms of? With our wedding? Shall we wait for the immigration officer's decision? 242 00:14:36,800 --> 00:14:38,520 It's not about us now. 243 00:14:39,400 --> 00:14:41,160 Not about us at all. 244 00:14:41,200 --> 00:14:44,240 And about two little boys, who were left alone. 245 00:14:44,400 --> 00:14:47,800 Yes, but we have to weigh all options. So? 246 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 And I agree with Marianne. 247 00:14:49,720 --> 00:14:52,560 Boys will do best return to Sweden. 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 Their school is there, all their friends are there. 249 00:14:55,160 --> 00:14:57,320 Certainly. Marianne again. 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,920 - Stop it. - Yes. 251 00:14:58,920 --> 00:15:01,920 All that matters is what Marianne thinks what she feels. And I... 252 00:15:01,960 --> 00:15:03,320 Enough! Shut up now! 253 00:15:04,120 --> 00:15:06,280 - She saved my life. - Of course, I saved you. 254 00:15:06,760 --> 00:15:09,040 I'm trying to take your life from you. 255 00:15:09,080 --> 00:15:10,680 I won't listen to this. I've had enough. 256 00:15:10,800 --> 00:15:12,920 Clear? I'll spend the night on the boat. 257 00:15:13,000 --> 00:15:15,560 Yes. Forward. Your boat is on fire. 258 00:15:16,040 --> 00:15:18,240 Of course, thanks for reminding me. Exactly. 259 00:15:19,120 --> 00:15:20,920 So, I'll find another place. 260 00:16:02,400 --> 00:16:04,040 Please. 261 00:16:04,680 --> 00:16:06,400 Have a nice day. 262 00:16:06,960 --> 00:16:08,520 Good morning. 263 00:16:08,840 --> 00:16:10,520 Look how many people there are. 264 00:16:10,560 --> 00:16:12,520 I'm not complaining. Here, try it. 265 00:16:13,000 --> 00:16:15,520 New. Lobster sandwich. 266 00:16:18,000 --> 00:16:19,520 Yes... 267 00:16:24,800 --> 00:16:26,280 Tell me! 268 00:16:27,120 --> 00:16:29,480 Add a little greenery and it will be... 269 00:16:30,400 --> 00:16:31,680 ...perfect. 270 00:16:31,720 --> 00:16:34,920 And by the way, it will fit perfectly into my new idea. 271 00:16:35,360 --> 00:16:37,320 So, Astrid. I realized 272 00:16:37,520 --> 00:16:40,720 what attracts people not just style. No. 273 00:16:41,360 --> 00:16:44,280 Many are hungry for adventure. 274 00:16:45,080 --> 00:16:48,240 So what I want to suggest sea cruises. 275 00:16:48,680 --> 00:16:52,240 Along the coast. And I will be your guide. 276 00:16:52,440 --> 00:16:55,880 Let's call them "History Club Cruises" Helsingor Bay." 277 00:16:56,480 --> 00:16:59,040 - OK. - And I even already came up with an emblem. 278 00:17:00,120 --> 00:17:02,320 - Nice. - This one is for you. 279 00:17:03,080 --> 00:17:04,760 And the food is from Fish Club. 280 00:17:05,440 --> 00:17:07,520 And we will serve lobster sandwiches. 281 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 - Lobster rolls. - Lobster rolls. 282 00:17:12,360 --> 00:17:15,400 And let's say, delicate yuzu sorbet for dessert. 283 00:17:15,760 --> 00:17:17,080 What kind of yuzu? 284 00:17:17,880 --> 00:17:19,880 This is a citrus fruit. 285 00:17:20,240 --> 00:17:23,600 Tastes like unripe lemon but it costs more. 286 00:17:26,640 --> 00:17:28,160 By the way, 287 00:17:28,600 --> 00:17:31,840 I always Green lemons are delivered with ripe lemons. 288 00:17:32,240 --> 00:17:35,440 Maybe I'll take them and pass it off as yuzu? 289 00:17:37,000 --> 00:17:38,320 Note that I didn't suggest this. 290 00:17:40,120 --> 00:17:41,760 -Are you in? - Certainly. 291 00:17:41,800 --> 00:17:43,280 That's nice. 292 00:17:43,280 --> 00:17:44,920 - Is it possible?.. - Yes, to your health. 293 00:17:45,760 --> 00:17:47,680 Let me recommend you a new product? 294 00:17:48,040 --> 00:17:49,920 Amazing lobster rolls. 295 00:17:50,480 --> 00:17:52,240 Worth every cent. You won't regret it. 296 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Bye, Arne. 297 00:18:13,480 --> 00:18:15,040 - Good morning. - Kind. 298 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 Oh great, fresh coffee. Will you pour it for me? 299 00:18:18,080 --> 00:18:20,040 - Yes. - Thank you. 300 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 Why are you so sour? 301 00:18:25,040 --> 00:18:26,520 Well... 302 00:18:26,920 --> 00:18:29,040 Josefina and I had a fight yesterday. 303 00:18:29,120 --> 00:18:31,160 So I spent the night at the station. 304 00:18:31,360 --> 00:18:32,640 On the sofa? 305 00:18:32,800 --> 00:18:34,840 Yes, on himself. Wildly inconvenient. 306 00:18:35,320 --> 00:18:36,560 - Good morning. - Hello. 307 00:18:36,600 --> 00:18:37,760 Kind. 308 00:18:38,160 --> 00:18:40,680 Baby Svenn continues to explore the world. 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,600 I didn't sleep at all that night. 310 00:18:43,720 --> 00:18:44,840 Is this for me? 311 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 - Yes, yes. Here you go. - Thank you. 312 00:18:48,440 --> 00:18:49,960 - Did you sleep well too? - Yes. 313 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 Well, good morning everyone. 314 00:18:52,880 --> 00:18:56,400 So. I checked the warehouse records. 315 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Petra Holm was there. 316 00:19:00,240 --> 00:19:02,480 During the murder she was unloading the paintings. 317 00:19:03,080 --> 00:19:04,720 - Clear. - We exclude her too. 318 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 - Yes. - So it's not her. 319 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 We excluded Petra and Pernilla. 320 00:19:14,480 --> 00:19:16,720 I stopped by Charlie's yesterday 321 00:19:16,720 --> 00:19:20,640 he's working on some kind of performance, Will demonstrate the work tomorrow. 322 00:19:21,720 --> 00:19:25,280 He said that the widow, Daniella, really loved his father. 323 00:19:26,600 --> 00:19:29,240 What's wrong with O. Oxfeldt? Did he call back? 324 00:19:29,440 --> 00:19:31,080 It was as if he had evaporated. 325 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 Well, find him, Benjamin. 326 00:19:33,080 --> 00:19:35,240 - I'm working on it. - Just try. 327 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 Yes, he's our only lead. 328 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 I have one more. 329 00:19:40,280 --> 00:19:43,240 The waiter from the Marienlust Hotel said, that he saw Rossing. 330 00:19:43,680 --> 00:19:47,440 He was dating some man the day before the murder, 331 00:19:47,440 --> 00:19:50,240 and this man rushed at Rossing with a knife. 332 00:19:50,760 --> 00:19:52,160 - Right in front of everyone? - Yes. 333 00:19:52,200 --> 00:19:53,800 Why didn’t they tell us before? 334 00:19:53,800 --> 00:19:56,200 Because Rossing didn't report him. 335 00:19:56,240 --> 00:19:58,240 Does the waiter know who it was? 336 00:19:58,560 --> 00:20:00,480 Of course, he doesn't know the name. 337 00:20:00,480 --> 00:20:03,840 But judging by the description, he looks like at the man I was interrogating. 338 00:20:04,000 --> 00:20:05,480 Here he is. 339 00:20:06,320 --> 00:20:08,080 Ole Davidsen-Nielsen. 340 00:20:10,040 --> 00:20:12,640 I saw him at Gallery P with Petra. 341 00:20:14,000 --> 00:20:15,840 He drives a sports car. 342 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 Turned around in the wrong place and couldn't park. Yes. This is him. 343 00:20:20,400 --> 00:20:22,760 Fine. Maybe he and Petra are accomplices? 344 00:20:23,440 --> 00:20:25,680 - I think it’s worth visiting him. - Yes. 345 00:20:25,720 --> 00:20:28,280 I called the newspaper in which he works. 346 00:20:28,280 --> 00:20:31,040 He should be on display now will write a review about it. 347 00:20:31,520 --> 00:20:32,960 I'll send you the address. 348 00:20:33,080 --> 00:20:34,600 - Can you do it now? - Yes. 349 00:20:34,680 --> 00:20:36,280 Thank you. Well done, Nadya. 350 00:20:36,680 --> 00:20:38,320 Well, let's go see him. 351 00:21:01,080 --> 00:21:02,760 Ole Davidsen-Nielsen? 352 00:21:03,800 --> 00:21:06,720 The witness says you rushed on Thor Rossing with a knife 353 00:21:06,800 --> 00:21:09,040 at the Marienlust Hotel the day before his death. 354 00:21:09,200 --> 00:21:12,680 Oh yes. And you immediately imagination ran wild. 355 00:21:14,040 --> 00:21:16,720 I hasten to upset you. It was a butter knife. 356 00:21:17,840 --> 00:21:20,000 It wasn't all serious. 357 00:21:20,160 --> 00:21:22,440 Otherwise the waiter would have called the police. 358 00:21:23,000 --> 00:21:24,520 What's happened? 359 00:21:25,320 --> 00:21:27,240 Yes, we were just arguing heatedly. 360 00:21:27,560 --> 00:21:29,840 Thor started first. Poked me with a fork. 361 00:21:30,240 --> 00:21:32,520 Well, I took the knife. The usual pranks. 362 00:21:33,360 --> 00:21:34,960 What were you arguing about? 363 00:21:37,680 --> 00:21:39,680 As you probably already know, 364 00:21:39,760 --> 00:21:43,640 I was ordered to write a book about him, biography of Thor Rossing. 365 00:21:44,640 --> 00:21:46,600 No, to be honest, we didn't know. 366 00:21:46,720 --> 00:21:48,440 - Who ordered? - He himself. 367 00:21:48,760 --> 00:21:52,800 He wanted to make some changes but I was against it. I said I wouldn't. 368 00:21:53,080 --> 00:21:54,360 And he grabbed the fork. 369 00:21:56,560 --> 00:21:58,400 What exactly did he want to change? 370 00:21:58,880 --> 00:22:01,080 Remove from book his son and young wife. 371 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 Why is this? 372 00:22:03,080 --> 00:22:06,880 No idea, maybe he was embarrassed due to the huge age difference. 373 00:22:08,320 --> 00:22:11,360 But a man shouldn't be ashamed of your choice. Isn't it? 374 00:22:12,720 --> 00:22:14,040 Certainly. 375 00:22:14,080 --> 00:22:16,320 You were seen in the harbor, at Gallery P. 376 00:22:16,520 --> 00:22:18,320 On the day of Thor Rossing's death. 377 00:22:18,760 --> 00:22:20,400 What were you doing there? 378 00:22:20,640 --> 00:22:22,120 I... 379 00:22:22,480 --> 00:22:25,080 You see, writing a biography is... colossal work. 380 00:22:25,920 --> 00:22:29,480 Rossing agreed with one respected publishing house, 381 00:22:29,520 --> 00:22:31,560 that they will handle the distribution, 382 00:22:31,600 --> 00:22:35,520 and he, in turn, will take upon himself all expenses and will pay for their labor. 383 00:22:36,080 --> 00:22:38,520 Including mine. More precisely, he had to pay. 384 00:22:38,880 --> 00:22:41,040 He owed me 84 thousand crowns. 385 00:22:41,800 --> 00:22:44,080 And I thought it would be fair 386 00:22:44,120 --> 00:22:47,000 ask Pernilla or Petra pay instead 387 00:22:47,320 --> 00:22:50,360 since their gallery is the most will benefit from the book's release. 388 00:22:50,560 --> 00:22:52,760 Plus they got rich on insurance. 389 00:22:54,960 --> 00:22:56,520 What, excuse me? 390 00:22:57,600 --> 00:23:01,160 How do you know what they stole and wanted to sell his work? 391 00:23:04,600 --> 00:23:07,600 After our conversation with Thor, that same evening 392 00:23:07,640 --> 00:23:09,560 I decided to go to the gallery. 393 00:23:09,560 --> 00:23:13,480 Talk to them about his absurd edits and how it will ruin the book. 394 00:23:14,520 --> 00:23:15,920 And I saw everything. 395 00:23:15,920 --> 00:23:20,960 I saw them swarming around there and Rossing's works are taken out of the gallery. 396 00:23:21,800 --> 00:23:23,880 It was ugly. 397 00:23:24,360 --> 00:23:25,880 Disgusting greed. 398 00:23:26,760 --> 00:23:29,200 But you decided not to report to the police? 399 00:23:29,760 --> 00:23:32,200 I would report. When would they pay? 400 00:23:40,880 --> 00:23:43,640 Why didn't he want to mention it in the book? Daniella and Felix? 401 00:23:44,360 --> 00:23:46,040 Let's ask her. 402 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 Lord, I'm so tired. 403 00:23:54,720 --> 00:23:57,000 We need to ask for a bed at the station. 404 00:23:57,080 --> 00:23:58,240 Yes. 405 00:23:59,200 --> 00:24:00,760 Yes, Benjamin? 406 00:24:02,280 --> 00:24:03,800 Understood. 407 00:24:03,880 --> 00:24:08,040 In short, Oxfeldt, with whom Rossing tried to contact, they found him. 408 00:24:08,040 --> 00:24:09,640 He is originally from Sweden. 409 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 - Most likely, he is there now. - Clear. 410 00:24:12,240 --> 00:24:14,520 - Let me talk to him. - I give Dan. 411 00:24:15,200 --> 00:24:18,920 Benjamin, ask Hanegård contact the Swedish police. 412 00:24:19,080 --> 00:24:21,720 Let them help us find him. Thank you. 413 00:24:31,040 --> 00:24:33,640 I knew that he commissioned his biography. 414 00:24:34,040 --> 00:24:35,720 This is what I suggested to him. 415 00:24:36,800 --> 00:24:39,520 But for some reason he didn't tell me anything about the book. 416 00:24:40,480 --> 00:24:43,240 And in the end I didn’t even raise this topic. 417 00:24:44,760 --> 00:24:46,440 Who is O. Oxfeldt? 418 00:24:47,800 --> 00:24:49,840 Oliver. His former foundry worker. 419 00:24:50,440 --> 00:24:53,360 Why did Thor call him six times? on the eve of your death? 420 00:24:57,600 --> 00:25:00,840 Thor thought Oliver and I were having an affair. But there was nothing like that. 421 00:25:02,280 --> 00:25:05,400 And then we came here and Oliver lives nearby... 422 00:25:06,480 --> 00:25:08,400 In general, Thor began to become paranoid. 423 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 We'd like to talk to Oliver. 424 00:25:12,000 --> 00:25:13,880 Don't know where we can find it? 425 00:25:15,480 --> 00:25:17,280 I have no idea where he is now. 426 00:25:17,640 --> 00:25:20,200 I'm telling you, Thor screwed himself up. 427 00:25:21,280 --> 00:25:22,800 - OK. - We talked 428 00:25:22,840 --> 00:25:25,680 with Ole Davidsen-Nielsen. He said that Thor asked 429 00:25:25,720 --> 00:25:27,600 remove you and Felix from the biography. 430 00:25:28,280 --> 00:25:30,360 - Why? - What did he ask for? 431 00:25:32,000 --> 00:25:34,120 But why? Why suddenly? 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 I really didn't know. 433 00:25:40,880 --> 00:25:42,720 I need to put Felix to bed. 434 00:25:42,800 --> 00:25:44,160 Certainly. 435 00:25:48,200 --> 00:25:50,120 Still, we cannot exclude the possibility 436 00:25:50,160 --> 00:25:53,800 that he and Oxfeldt had something going on and they decided to get rid of Rossing. 437 00:26:02,400 --> 00:26:04,280 Damn, this is my tailor. 438 00:26:04,680 --> 00:26:06,480 Tell him I can't make it in time. 439 00:26:08,840 --> 00:26:10,720 Dan's phone. This is Flemming. 440 00:26:12,840 --> 00:26:15,080 No, sorry, he can't right now. 441 00:26:15,160 --> 00:26:17,040 And he needs to lose a couple more kilos. 442 00:26:18,000 --> 00:26:19,680 - Well, shut up! - Yes. 443 00:26:19,760 --> 00:26:21,880 He tries hard. 444 00:26:22,320 --> 00:26:24,200 But he still has his belly with him. 445 00:26:25,040 --> 00:26:27,120 Fine. It will re-record. 446 00:26:27,680 --> 00:26:29,560 Yes. Yes. Have a nice day too. 447 00:26:29,760 --> 00:26:32,000 - Goodbye. -Are you already? 448 00:26:33,760 --> 00:26:36,760 I just needed to fix my shoulders and that's all. 449 00:26:40,000 --> 00:26:41,600 Any plans for the evening? 450 00:26:41,880 --> 00:26:44,280 Josefina's bachelorette party I'm sitting with the boys. 451 00:26:44,560 --> 00:26:46,280 Maybe you'll come to us? 452 00:26:46,880 --> 00:26:48,920 At least the boys can play on the beach. 453 00:26:49,320 --> 00:26:51,480 I'll have pizza, you'll have salad. 454 00:26:51,960 --> 00:26:53,640 - Sounds great. - Yes. 455 00:26:53,640 --> 00:26:56,440 - Can they go outside? - Yes. It's already possible. 456 00:26:59,760 --> 00:27:01,320 Stop it. 457 00:27:20,880 --> 00:27:22,200 Hello. 458 00:27:23,840 --> 00:27:25,080 Hello. 459 00:27:36,080 --> 00:27:38,840 Yesterday everything somehow turned out stupid. 460 00:27:41,480 --> 00:27:42,560 Yes. 461 00:27:46,160 --> 00:27:47,640 But... 462 00:27:48,320 --> 00:27:50,040 Our plan is in place. 463 00:27:54,400 --> 00:27:55,720 Our plan? 464 00:27:56,000 --> 00:27:57,720 Yes, your bachelorette party. 465 00:28:03,320 --> 00:28:04,840 Went. 466 00:28:12,480 --> 00:28:15,000 You didn't spend the night at home didn’t write, didn’t call, 467 00:28:15,640 --> 00:28:17,800 and then suddenly everything is fine again? 468 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 Yes. I... 469 00:28:24,000 --> 00:28:28,160 No, of course, nothing is good. I'm confused and confused. 470 00:28:30,120 --> 00:28:33,840 We need to decide how we will live, when the boys get their paperwork done. 471 00:28:34,040 --> 00:28:35,440 -Are you serious? - Yes. 472 00:28:37,600 --> 00:28:39,400 And tonight is yours. 473 00:28:40,680 --> 00:28:42,360 So go have a blast. 474 00:28:43,040 --> 00:28:44,400 Yes? 475 00:28:47,920 --> 00:28:49,880 Dan, I totally understand. 476 00:28:49,920 --> 00:28:52,720 that this whole situation You've been thrown off track. 477 00:28:54,080 --> 00:28:55,680 But me too. 478 00:28:56,000 --> 00:28:58,080 Because I want to live with boys 479 00:28:58,960 --> 00:29:01,000 and with you. - We'll figure something out. 480 00:29:01,840 --> 00:29:03,360 Fine? 481 00:29:06,000 --> 00:29:07,320 Okay, boys. 482 00:29:07,360 --> 00:29:09,320 How about a night without the girls? 483 00:29:10,360 --> 00:29:12,880 - We can go, right? - Yes, sure. 484 00:29:13,560 --> 00:29:15,920 I just take a shower before going out. 485 00:29:15,960 --> 00:29:18,280 - Yes, come on. Run, everyone is waiting for you. - Yes. 486 00:29:18,440 --> 00:29:19,760 Well, let's go? 487 00:29:19,800 --> 00:29:22,680 Take a soccer ball. And at the same time, grab your swimming trunks. 488 00:29:31,720 --> 00:29:33,880 I'm getting married! 489 00:29:34,040 --> 00:29:35,560 Congratulations, Josefina. 490 00:29:35,880 --> 00:29:38,440 I still can't believe it. 491 00:29:38,480 --> 00:29:40,600 - How much! - How much, Josephine! 492 00:29:40,800 --> 00:29:45,040 Take care of our Sommerdahl. Because he really is a good person. 493 00:29:45,720 --> 00:29:47,040 Well, for a policeman. 494 00:29:48,880 --> 00:29:51,240 Thank you, Hanegård. This means so much to me. 495 00:30:02,320 --> 00:30:03,880 -Where is Marianna? - How much! 496 00:30:03,960 --> 00:30:05,320 How much! 497 00:30:05,320 --> 00:30:06,480 Marianne! 498 00:30:08,120 --> 00:30:09,680 Finally. 499 00:30:10,000 --> 00:30:11,720 - Hello. Congratulations. - Hello. 500 00:30:11,760 --> 00:30:14,440 - I wish you happiness. - Thank you. I thought you wouldn't come. 501 00:30:14,920 --> 00:30:16,680 - What nonsense. - Thank you. 502 00:30:19,840 --> 00:30:22,480 You really don't mind that I'm marrying Dan? 503 00:30:23,000 --> 00:30:24,920 No. No, no, no, of course. 504 00:30:25,000 --> 00:30:27,440 - I'm all for it, because it's you. - Thank you. 505 00:30:27,840 --> 00:30:30,040 Have you already ordered oysters? 506 00:30:30,160 --> 00:30:32,560 Yes, they are simply divine here. 507 00:30:33,960 --> 00:30:35,680 Where is the ring from? 508 00:30:35,880 --> 00:30:37,240 It's new. 509 00:30:38,040 --> 00:30:40,920 - You haven't worn it before. - No, it's a gift. 510 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 - Seriously? - Yes. 511 00:30:46,040 --> 00:30:47,920 I don't know how I would feel 512 00:30:47,920 --> 00:30:49,800 if Flemming had an ex, 513 00:30:50,400 --> 00:30:52,040 with which he works. 514 00:30:53,080 --> 00:30:55,040 I don't mind at all. Everything is fine. 515 00:30:55,280 --> 00:30:58,000 Although you not just at work all together. 516 00:30:58,880 --> 00:31:00,880 You are all so close to each other. 517 00:31:01,040 --> 00:31:02,400 Yes. 518 00:31:02,480 --> 00:31:04,800 Close. There is such a thing. 519 00:31:06,080 --> 00:31:10,200 But there is a place for you. There's something for boys too. 520 00:31:10,600 --> 00:31:12,040 - Thank you. - Don't worry. 521 00:31:12,160 --> 00:31:15,120 Come here. We need more champagne! 522 00:31:15,240 --> 00:31:17,000 Laura is getting married too! 523 00:31:19,320 --> 00:31:20,560 What? 524 00:31:20,840 --> 00:31:22,440 Is it true? 525 00:31:22,680 --> 00:31:24,280 - Darling! - Yes. 526 00:31:30,040 --> 00:31:32,680 Yes. Benjamin proposed to me. 527 00:31:33,960 --> 00:31:36,040 Yes. But I will leave my last name. 528 00:31:36,800 --> 00:31:38,520 All three of us will be Sommerdahl. 529 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 Maybe we should change too? 530 00:31:40,840 --> 00:31:43,400 - So, will we all be Sommerdahl? - I want too! 531 00:31:44,680 --> 00:31:46,520 - So, everyone got up! - We need a drink! 532 00:31:46,560 --> 00:31:48,320 - How much! - How much! 533 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 Yes. For love. How much 534 00:31:51,520 --> 00:31:53,000 Marianna, your glass is empty. 535 00:31:54,600 --> 00:31:56,280 - How much! - How much! 536 00:32:07,720 --> 00:32:09,440 Help the old man get up. 537 00:32:12,080 --> 00:32:14,800 So unfair! I wasn't ready! 538 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 Okay, play it yourself. 539 00:32:18,280 --> 00:32:19,600 Time-out. 540 00:32:21,520 --> 00:32:23,560 - They're great. - Yes, I don’t argue. 541 00:32:25,080 --> 00:32:27,040 I just wasn't ready for this. 542 00:32:27,880 --> 00:32:31,120 I thought we were getting married let's enjoy a measured life, 543 00:32:31,160 --> 00:32:32,880 and here they are. 544 00:32:37,360 --> 00:32:39,320 Flemming. You have guests. 545 00:32:40,440 --> 00:32:41,960 I see. 546 00:32:45,320 --> 00:32:46,960 - Hello. - Hello. 547 00:32:47,200 --> 00:32:48,560 - Hello. - How are you? 548 00:32:48,640 --> 00:32:50,240 - Fine. - Great. 549 00:32:50,840 --> 00:32:53,320 And who are those boys with? Don't you know? 550 00:32:53,480 --> 00:32:55,720 They are standing alone by the water, it’s still dangerous. 551 00:33:00,080 --> 00:33:01,880 Great question, yes. 552 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 - I'll go to them and ask. - Yes, come on. 553 00:33:04,560 --> 00:33:06,680 - I was glad to see you. - Mutually. Bye, Dan. 554 00:33:10,760 --> 00:33:12,280 How are you doing? 555 00:33:12,560 --> 00:33:13,920 Great. 556 00:33:14,560 --> 00:33:16,800 One of the clients said, that you are selling a house. 557 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 - This? - Yes, this one. 558 00:33:19,200 --> 00:33:20,760 May I ask why? 559 00:33:20,880 --> 00:33:22,400 We're just... 560 00:33:23,160 --> 00:33:25,760 ...decided to start a new chapter, live separately. 561 00:33:26,240 --> 00:33:27,560 It's kind of sad. 562 00:33:28,200 --> 00:33:29,720 No, everything is fine. 563 00:33:31,080 --> 00:33:33,880 OK. But come in if you want to talk. 564 00:33:35,440 --> 00:33:37,600 - OK? - Fine. Thank you. 565 00:33:37,600 --> 00:33:39,520 - I was glad to see you. - Mutually. 566 00:33:41,440 --> 00:33:42,760 Yes. 567 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Now I'll go to Flemming, tell us both. 568 00:33:45,480 --> 00:33:46,640 Fine. 569 00:33:46,840 --> 00:33:47,920 Flemming. 570 00:33:47,960 --> 00:33:50,280 - Benjamin has news. - Listen, Benjamin. 571 00:33:50,720 --> 00:33:53,440 Hello. Swedish authorities They found Oliver Oxfeldt. 572 00:33:54,640 --> 00:33:57,160 - Super. - He's on his way home now. 573 00:33:57,200 --> 00:33:58,960 We can interrogate him tomorrow. 574 00:34:00,000 --> 00:34:01,560 Great. 575 00:34:01,640 --> 00:34:03,760 - Great job, Benjamin. - Well done. 576 00:34:05,600 --> 00:34:07,280 Listen, uh... 577 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 Do you mind what if the boys spend the night with you? 578 00:34:10,560 --> 00:34:12,600 I need to talk to Josefina. 579 00:34:12,800 --> 00:34:14,520 Fine. But... 580 00:34:15,720 --> 00:34:17,320 What if she objects? 581 00:34:17,360 --> 00:34:19,800 “Then I’ll come and pick them up.” - OK. 582 00:34:19,840 --> 00:34:21,600 - Yes? - Yes. No problem. 583 00:34:21,720 --> 00:34:23,040 Thank you. 584 00:34:23,120 --> 00:34:24,680 Hey boys, come over. 585 00:34:26,920 --> 00:34:28,120 Offer. 586 00:34:28,160 --> 00:34:31,480 How do you look at it to spend the night at Uncle Flemming's? 587 00:34:32,120 --> 00:34:33,720 - Yes. - Great. 588 00:34:33,840 --> 00:34:36,080 - Let's go eat some Viennese rolls. - Great. 589 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 - Only they are Danish. - What? 590 00:34:39,360 --> 00:34:41,080 - Danish buns. - No, they are Viennese. 591 00:34:52,480 --> 00:34:53,840 Josephine? 592 00:34:53,920 --> 00:34:55,520 Hello. Where are the boys? 593 00:34:56,400 --> 00:34:58,360 - They're at Flemming's. - Why is this? 594 00:34:59,040 --> 00:35:00,720 I need to talk to you. 595 00:35:02,040 --> 00:35:04,520 - What? - I love Marianne. 596 00:35:07,920 --> 00:35:09,520 - What, sorry? - Yes. 597 00:35:09,600 --> 00:35:11,760 I love her how we love our relatives. 598 00:35:11,920 --> 00:35:13,680 And if you love boys the same way, 599 00:35:14,120 --> 00:35:16,120 then, of course, they must live with us. 600 00:35:20,160 --> 00:35:21,560 I love you. 601 00:35:26,920 --> 00:35:28,720 I love you too. 602 00:35:30,680 --> 00:35:32,320 You are the most... 603 00:35:33,440 --> 00:35:36,480 The most beautiful and kindest in the world. The most beautiful and... 604 00:35:40,040 --> 00:35:41,640 Thank you. 605 00:35:46,680 --> 00:35:48,440 Let's go get the boys then? 606 00:35:50,800 --> 00:35:52,880 Only you lead, I drank. 607 00:35:53,400 --> 00:35:55,120 Of course I'll drive. 608 00:35:58,680 --> 00:36:00,280 - Let's go, honey. - Yes, let's go. 609 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 Hold on to the handrail. 610 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 I suggest something... 611 00:36:12,800 --> 00:36:14,320 - For example, this. - Yes? 612 00:36:14,320 --> 00:36:16,440 "Welcome to Helsingor. 613 00:36:16,800 --> 00:36:20,560 The historical capital of Denmark. In the city where everyone will find what they are looking for." 614 00:36:20,760 --> 00:36:22,280 What? That's how it is. 615 00:36:22,280 --> 00:36:23,600 - No, great. - Yes? 616 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 Yes, great. 617 00:36:25,560 --> 00:36:27,560 "And now we will go around the coast of the bay. 618 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 And at this time my beautiful accomplice - Astrid - 619 00:36:30,480 --> 00:36:34,600 will offer you luxurious lobster rolls, glass of champagne and yuzu sorbet. 620 00:36:34,960 --> 00:36:36,920 When we reach the shores of Sweden..." 621 00:36:36,960 --> 00:36:38,720 There was no talk about Sweden. 622 00:36:40,120 --> 00:36:42,240 Oh, I guess I just forgot. Sorry. 623 00:36:42,320 --> 00:36:44,000 But everyone wants to go to Sweden. 624 00:36:44,920 --> 00:36:46,880 Are you telling me that now? 625 00:36:47,640 --> 00:36:49,840 Astrid! Who do you take me for? 626 00:36:52,600 --> 00:36:54,080 Yes. 627 00:36:55,440 --> 00:36:56,840 Well, it's true. 628 00:36:56,880 --> 00:36:59,520 You're right. Sorry. Sorry. I'm paranoid. 629 00:36:59,520 --> 00:37:03,040 So... "When we reach the shores Sweden, you can go ashore 630 00:37:03,360 --> 00:37:05,640 and admire Kronborg..." 631 00:37:15,760 --> 00:37:17,480 Should I rent a boat? 632 00:37:18,480 --> 00:37:19,840 No, thanks. 633 00:37:19,880 --> 00:37:21,880 The goods will be delivered in a couple of days. 634 00:37:38,200 --> 00:37:39,840 - Oliver Oxfeldt? - Yes. 635 00:37:40,320 --> 00:37:42,000 Dan Sommerdahl, Flemming Thorp. 636 00:37:42,760 --> 00:37:44,600 It wasn't easy to find you. 637 00:37:45,040 --> 00:37:46,920 What, were you hiding from us? 638 00:37:49,080 --> 00:37:51,560 - No. - Could you tell me where you got the black eye from? 639 00:37:52,480 --> 00:37:53,920 From Thor. 640 00:37:54,560 --> 00:37:57,280 - We are listening. - He called me for several days. 641 00:37:57,920 --> 00:38:00,880 It got into his head that Daniella and I are having an affair. 642 00:38:00,960 --> 00:38:02,760 - Did you have an affair? - No. 643 00:38:03,640 --> 00:38:05,200 It's a pity. 644 00:38:06,880 --> 00:38:08,760 I don't understand what she saw in him. 645 00:38:10,160 --> 00:38:11,600 Money, apparently. 646 00:38:13,240 --> 00:38:17,120 In short, on the morning when it should have been opening will take place 647 00:38:17,480 --> 00:38:19,320 I went to his workshop. 648 00:38:19,320 --> 00:38:22,280 To ask him stop calling me. 649 00:38:23,120 --> 00:38:24,280 OK. 650 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 - And he left you behind? - No. 651 00:38:27,280 --> 00:38:31,200 So Thor hit you. What's next? Are you angry? Did you hit back? 652 00:38:34,240 --> 00:38:37,160 No. I went to the beach. Help Charlie. 653 00:38:38,320 --> 00:38:42,040 And Charlie can confirm that before the opening you were together? 654 00:38:43,520 --> 00:38:44,840 Well... Not really. 655 00:38:45,360 --> 00:38:49,440 Because Charlie immediately went for the opening, and I stayed on the beach. 656 00:38:49,840 --> 00:38:51,480 And he worked. 657 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 Let's be clear. 658 00:38:54,080 --> 00:38:57,760 You say Charlie left the beach a few hours before you? 659 00:38:58,560 --> 00:39:00,400 Yes, at least an hour in advance. 660 00:39:03,200 --> 00:39:04,760 Clear. 661 00:39:05,240 --> 00:39:06,760 Have you worked topless? 662 00:39:07,200 --> 00:39:09,040 Yes. That's right. 663 00:39:09,200 --> 00:39:10,640 It was very hot. 664 00:39:28,440 --> 00:39:30,080 Maybe it's Charlie? 665 00:39:30,120 --> 00:39:31,680 Yes, it may well be. 666 00:39:31,960 --> 00:39:34,600 - Either Oliver lied to us. - Can? 667 00:39:34,880 --> 00:39:35,960 Yes. 668 00:39:36,000 --> 00:39:39,160 I have read the manuscript Ole Davidsen-Nielsen. 669 00:39:39,320 --> 00:39:40,840 And there it is, guys... 670 00:39:40,880 --> 00:39:42,280 Wait, this is even cooler. 671 00:39:42,320 --> 00:39:44,520 Thor Rossing ordered a DNA test 672 00:39:44,920 --> 00:39:46,600 the day before death. 673 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 I wanted to check if he was Felix's father. 674 00:39:49,040 --> 00:39:53,200 Okay, that explains why he didn't want to even mention Daniella's name 675 00:39:53,200 --> 00:39:55,080 in the final version of the biography. 676 00:39:55,640 --> 00:39:57,280 Like the name Charlie. 677 00:39:57,400 --> 00:39:59,800 That is, we are not talking about Felix, and about the eldest son? 678 00:40:00,680 --> 00:40:02,440 We need to detain him. 679 00:40:07,560 --> 00:40:09,280 Okay, let's go. Let's split up. 680 00:40:19,120 --> 00:40:20,880 Hey, stop! What are you talking about? 681 00:40:21,720 --> 00:40:22,880 What's going on here? 682 00:40:22,960 --> 00:40:24,600 Charlie's last performance. 683 00:40:24,640 --> 00:40:26,400 Don't interfere! Move away. 684 00:40:26,680 --> 00:40:28,120 - This is a performance! - Calm down! 685 00:40:28,120 --> 00:40:31,080 Will he continue to do so or not? Or will he come back later? 686 00:40:31,440 --> 00:40:33,000 When will he return? 687 00:40:33,320 --> 00:40:34,520 - Don't know. - No! 688 00:40:36,080 --> 00:40:37,600 Crap! Stop! 689 00:40:38,080 --> 00:40:40,320 Charlie! Stop! Charlie, come on, stop! 690 00:40:40,360 --> 00:40:42,000 Stop! Oh my God! 691 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 Stop! 692 00:40:46,120 --> 00:40:47,680 Stop! 693 00:40:49,400 --> 00:40:50,920 Stop! 694 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 You're under arrest. Time - 10:48. 695 00:40:55,280 --> 00:40:57,720 You are suspected of murder Rossing's Torus. 696 00:40:58,360 --> 00:41:00,960 What? What's happening? What are you doing? 697 00:41:10,440 --> 00:41:12,280 My father asked me to come in. 698 00:41:13,960 --> 00:41:16,000 I saved as much as I could. 699 00:41:18,160 --> 00:41:20,440 As soon as he saw me, attacked me. 700 00:41:28,040 --> 00:41:30,760 There was nothing I could do. He took me by surprise. 701 00:41:33,280 --> 00:41:36,920 For some reason he decided that I am Felix's father. But that's not me. 702 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 You are Felix's father. 703 00:41:40,440 --> 00:41:42,200 And then my vision went dark. 704 00:41:43,760 --> 00:41:46,680 I realized that if I don't do anything, he will kill me. 705 00:41:55,920 --> 00:41:57,240 You're dead. 706 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 I pushed him. 707 00:42:04,920 --> 00:42:06,600 And he fell. 708 00:42:08,080 --> 00:42:09,760 And then I left. 709 00:42:10,480 --> 00:42:12,040 I don't know why. 710 00:42:14,080 --> 00:42:15,640 Where do you put the bit? 711 00:42:15,760 --> 00:42:17,520 I put it in my pocket. 712 00:42:18,640 --> 00:42:20,480 And I used it in my work. 713 00:42:21,440 --> 00:42:23,120 In the last work. 714 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Joint with father. 715 00:42:30,120 --> 00:42:31,800 I love dad. 716 00:42:33,600 --> 00:42:35,160 Certainly. 717 00:42:56,320 --> 00:42:57,480 So. 718 00:42:57,760 --> 00:43:00,400 DNA test confirmed that Felix's father is Thor. 719 00:43:00,640 --> 00:43:02,400 What a terrible tragedy. 720 00:43:02,960 --> 00:43:04,520 Yes. And don't talk. 721 00:43:05,800 --> 00:43:08,000 Well? Is everything ready for the big day? 722 00:43:09,480 --> 00:43:11,200 I think so. 723 00:43:11,640 --> 00:43:15,040 You just need to sort out the food, but everything will be on top. 724 00:43:15,800 --> 00:43:17,760 - That's great. - Okay, I'm going. 725 00:43:17,800 --> 00:43:20,520 - Thank you everyone, you are great. - Yes, good job. 726 00:43:23,640 --> 00:43:26,000 Flemming. Please tell Marianna, 727 00:43:26,000 --> 00:43:29,280 that she can use it again service weapon. 728 00:43:29,440 --> 00:43:31,160 - I'll pass it on. - Yes. And... 729 00:43:32,360 --> 00:43:34,640 I hope this doesn't happen again. 730 00:43:34,720 --> 00:43:36,360 Yes. She'll be glad to hear it. 731 00:43:36,880 --> 00:43:38,600 - Yes, I think so too. - Yes. 732 00:43:38,600 --> 00:43:40,200 - Good luck. - Yes, thank you. 733 00:43:47,520 --> 00:43:49,040 Yes. 734 00:44:27,680 --> 00:44:29,280 What destinies? 735 00:44:30,840 --> 00:44:32,480 Yes, I was passing by. 736 00:44:35,360 --> 00:44:37,200 Hello. Hello Simba. 737 00:44:40,960 --> 00:44:42,560 And I... 738 00:44:43,200 --> 00:44:45,480 ...would like to thank you for that saved me. 739 00:44:48,920 --> 00:44:50,440 - Thank you. - And... 740 00:44:53,320 --> 00:44:55,240 Thank you for all these years. 741 00:44:55,920 --> 00:44:57,800 Thank you for being there. 742 00:44:59,960 --> 00:45:02,280 Thank you for that she was a wonderful mother. 743 00:45:04,400 --> 00:45:06,240 You mean a lot to me. 744 00:45:07,080 --> 00:45:08,440 But I'm getting married soon. 745 00:45:09,080 --> 00:45:10,400 Yes. 746 00:45:10,440 --> 00:45:12,560 - You'll get married soon. - Go crazy. 747 00:45:16,800 --> 00:45:17,920 Thank you. 748 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 -Will you stay for dinner? - No, thank you. 749 00:45:22,080 --> 00:45:23,680 It's time for me to go. 750 00:45:24,520 --> 00:45:26,120 OK. 751 00:45:26,920 --> 00:45:28,520 Thank you. 752 00:45:28,640 --> 00:45:30,120 And you too. 753 00:45:35,560 --> 00:45:37,280 But you can feed Simba. 754 00:45:37,360 --> 00:45:39,200 Will you stay with us, Simba? 755 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Bye, baby. See you soon. 756 00:45:47,480 --> 00:45:48,960 Bye. 757 00:45:55,240 --> 00:45:56,520 Bye, Dan. 758 00:45:57,960 --> 00:45:59,480 Bye. 759 00:46:05,080 --> 00:46:06,600 - Hello! - Hello. 760 00:46:06,680 --> 00:46:08,200 - Here. - OK. 761 00:46:09,400 --> 00:46:10,480 Here? 762 00:46:10,560 --> 00:46:12,160 Wait. 763 00:46:13,400 --> 00:46:14,640 Boys. 764 00:46:16,320 --> 00:46:18,120 We are ready for the wedding. 765 00:46:18,840 --> 00:46:20,360 What beauties. 766 00:46:22,560 --> 00:46:24,160 This is for you. 767 00:46:24,400 --> 00:46:25,960 Wow. 768 00:46:34,400 --> 00:46:35,920 U-la-la.