1
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
ഹേയ്, നീ സൈറൺ ഓഫ് ചെയ്യല്ലേ?

2
00:01:20,875 --> 00:01:22,916
മോജിരി തെണ്ടികൾ, ശരിക്കും.

3
00:01:23,000 --> 00:01:24,583
1.8 കിലോമീറ്റർ ശേഷിക്കുന്നു

4
00:01:33,625 --> 00:01:35,000
ഇൻസ്പെക്ടർ

5
00:01:54,666 --> 00:01:57,416
ഞാനിപ്പോൾ സംവിധായകൻ ആണ്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച്

6
00:01:57,500 --> 00:01:59,416
ഒരു മുൻ വിവരവും ഇല്ല.

7
00:02:00,083 --> 00:02:02,666
ശരി, സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ലളിതമായ ഒരു സംഗ്രഹം

8
00:02:02,750 --> 00:02:05,750
അങ്ങിനെ ഒന്ന് തന്നാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.

9
00:02:05,833 --> 00:02:07,083
അതൊരു നൃത്ത ചിത്രമാണ്.

10
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
ആഹ് അതെ

11
00:02:17,875 --> 00:02:19,125
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ

12
00:02:19,208 --> 00:02:21,416
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കിയാലും
കാണിച്ചു തരാമോ?

13
00:02:23,041 --> 00:02:24,208
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ബിരുദധാരിയായി പോസ്റ്റ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ...

14
00:02:24,291 --> 00:02:26,500
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

15
00:02:27,166 --> 00:02:28,375
ഇരിക്കൂ

16
00:02:32,291 --> 00:02:34,833
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, പ്രവർത്തിക്കുക.

17
00:02:39,916 --> 00:02:41,208
അതെ

18
00:02:55,125 --> 00:02:57,041
ഹേയ്

19
00:03:00,541 --> 00:03:02,458
അയ്യോ, ശരിക്കും.

20
00:03:05,250 --> 00:03:07,041
ഛെ

21
00:03:42,291 --> 00:03:44,041
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക

22
00:04:49,625 --> 00:04:51,125
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടോ?

23
00:04:55,500 --> 00:04:57,166
ഹേ ഡ്രൈവർ.

24
00:04:58,291 --> 00:04:59,833
ഇത് ഇവിടെ ശരിയാണോ?

25
00:05:07,041 --> 00:05:08,375
ഓ...

26
00:05:08,458 --> 00:05:10,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മീറ്റർ എടുക്കാത്തത്?

27
00:05:10,916 --> 00:05:13,250
യോകാജിയോങ്
മടക്കയാത്രയുടെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

28
00:05:13,333 --> 00:05:14,500
ഞാൻ മേദഗി തിരിക്കുന്നു.

29
00:05:22,791 --> 00:05:23,791
ഹലോ

30
00:05:26,000 --> 00:05:27,208
ഡ്രൈവർ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു രസീത് തരൂ...

31
00:05:27,291 --> 00:05:28,375
എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ് മനുഷ്യാ...

32
00:05:28,458 --> 00:05:29,708
രസീത് ആണ്
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള രസീത് ആണ്?

33
00:05:29,791 --> 00:05:31,375
- ഒരു രസീത് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല

34
00:05:31,458 --> 00:05:32,916
ഒരു കാർഡ് മെഷീൻ ഉണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട്?

35
00:05:33,000 --> 00:05:34,333
ഹേയ്, കാർഡുകളൊന്നുമില്ല.

36
00:05:34,416 --> 00:05:35,958
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

37
00:05:36,041 --> 00:05:37,333
ഇവിടെയെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

38
00:05:37,416 --> 00:05:38,541
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല

39
00:05:38,625 --> 00:05:40,125
ഓ

40
00:05:43,166 --> 00:05:44,666
ഒക്ടോബറാണ്
ഇത് ഇതിനകം അൽപ്പം തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

41
00:05:46,375 --> 00:05:49,666
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ
അത് എടുക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

42
00:05:49,750 --> 00:05:50,708
ഛെ

43
00:05:51,583 --> 00:05:53,791
തയ്യാറാക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ആളില്ല

44
00:05:54,666 --> 00:05:57,708
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളും
ചിലർ ഇന്നലെ രാത്രി ഇറങ്ങി

45
00:05:57,791 --> 00:05:59,083
ഞാൻ കാറിൽ തന്നെ ഉറങ്ങി.

46
00:05:59,791 --> 00:06:01,708
സൈറ്റിലെ സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്

47
00:06:02,458 --> 00:06:03,500
ഹും...

48
00:06:04,583 --> 00:06:09,375
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രശസ്തനല്ലേ?

49
00:06:09,458 --> 00:06:12,416
അതെ, കുറച്ച് ഇതുപോലെ
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണോ?

50
00:06:12,500 --> 00:06:15,166
ശരി, ആ പ്രായത്തിൽ
തികച്ചും ആസ്വാദക കേന്ദ്രീകൃത സിനിമ.

51
00:06:15,250 --> 00:06:17,375
ബെർലിൻ, സൺഡാൻസ്?
കൊള്ളാം, ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

52
00:06:21,375 --> 00:06:23,041
ലോബിയിൽ താമസിക്കുക
ഞാൻ സംവിധായകനെ കൂടെ കൂട്ടാം.

53
00:06:23,125 --> 00:06:24,125
ആഹ് അതെ

54
00:06:38,083 --> 00:06:40,208
ഹലോ ഹലോ

55
00:06:40,291 --> 00:06:41,958
- ഹലോ
- ഹലോ

56
00:06:42,041 --> 00:06:43,708
- ഓ, ഹലോ.
- ഹലോ

57
00:06:45,083 --> 00:06:46,333
- ഹലോ
- ഹലോ

58
00:06:46,416 --> 00:06:47,583
അവിടെ വെക്കുക

59
00:07:13,125 --> 00:07:15,083
സിയോങ് ഹാൻ?

60
00:07:16,416 --> 00:07:18,375
- ആഹ് അതെ
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

61
00:07:31,083 --> 00:07:32,416
അത്, അവിടെ

62
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
ക്ഷമിക്കണം, സിയോങ്.

63
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പ്
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

64
00:07:39,000 --> 00:07:40,458
ശരി, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

65
00:07:41,666 --> 00:07:43,708
റേഡിയോയിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായിരിക്കണം, ഇത്

66
00:07:45,625 --> 00:07:47,000
വാക്കി ടോക്കി ബാറ്ററി
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചില്ലേ?

67
00:07:47,083 --> 00:07:48,916
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

68
00:07:49,000 --> 00:07:50,458
ശരി, ഇത് ബാറ്ററിയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

69
00:07:50,541 --> 00:07:51,958
ഇത് പഴയതാണ്

70
00:07:52,041 --> 00:07:54,291
ഇപ്പോൾ അതിനെ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

71
00:07:54,375 --> 00:07:55,916
അന, മിസ്റ്റർ...

72
00:07:57,000 --> 00:07:59,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചു.

73
00:08:00,333 --> 00:08:02,708
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോരാടാം
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

74
00:08:03,416 --> 00:08:05,625
ഇല്ല, റേഡിയോ ബാറ്ററി
ഡിസ്ചാർജ് പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

75
00:08:06,125 --> 00:08:08,000
പിന്നെ
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി?

76
00:08:08,083 --> 00:08:10,583
നമ്മുടെ രംഗം
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള 5 ബില്യൺ വാണിജ്യ സിനിമയാണ്?

77
00:08:10,666 --> 00:08:12,958
റേഡിയോകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേക ഉൽപ്പാദന വകുപ്പ് ഉണ്ടോ?

78
00:08:13,041 --> 00:08:14,666
അത് നീയാണ്
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

79
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
റേഡിയോ പരിശോധന
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

80
00:08:16,583 --> 00:08:18,166
ഞാൻ റേഡിയോയുടെ ചുമതലക്കാരനല്ല.

81
00:08:18,791 --> 00:08:20,333
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ
എനിക്ക് റൂട്ട് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം.

82
00:08:20,416 --> 00:08:21,958
നടനെ പിക്കപ്പും കൊണ്ടുവന്നു.

83
00:08:22,041 --> 00:08:23,708
ആഹ്, സർ...

84
00:08:23,791 --> 00:08:25,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:08:27,291 --> 00:08:28,958
അവൻ്റെ ഡോമിലേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കട്ടെ

86
00:08:29,041 --> 00:08:30,750
ഉൾപ്പെടുത്തലുകളുടെയും മറ്റ് അളവുകളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ എടുത്ത് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

87
00:08:30,833 --> 00:08:32,625
അതെ
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കുറച്ച് ക്രമീകരിച്ചാലും

88
00:08:32,708 --> 00:08:34,333
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

89
00:08:34,416 --> 00:08:36,041
എന്തായാലും അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു

90
00:08:37,791 --> 00:08:41,125
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് പറയണം.

91
00:08:41,208 --> 00:08:42,291
അത്…

92
00:08:43,041 --> 00:08:44,291
അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?

93
00:08:45,000 --> 00:08:47,083
- അതെ?
-ഇത് ഏത് തരം തിരുകലാണ്?

94
00:08:47,166 --> 00:08:49,375
നമ്മുടെ നായക നടനില്ലാതെ
ഒരു പടം പോലും എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

95
00:08:49,458 --> 00:08:52,666
ശരിയായ ജോലിയെക്കുറിച്ച്
മനസ്സിലായോ?

96
00:08:53,458 --> 00:08:55,583
ഇവിടെ പ്രതിദിനം 500 രൂപയാണ് വാടക.

97
00:08:57,583 --> 00:08:59,833
അയ്യോ, സമയം പതിനൊന്ന് മണിയോ?

98
00:08:59,916 --> 00:09:02,583
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

99
00:09:02,666 --> 00:09:05,250
ഇപ്പോൾ ഒക്ടോബർ ആദ്യമാണ്, സ്ഥലമാണ്
ഒന്നിൽ നിന്ന് മൂന്നോ നാലോ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു...

100
00:09:05,333 --> 00:09:07,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ

101
00:09:08,416 --> 00:09:10,583
എനിക്ക് അത്ര സമയമില്ല.

102
00:09:11,083 --> 00:09:12,625
ക്യാമറ സംവിധായകൻ

103
00:09:12,708 --> 00:09:16,041
ഞങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
വാടക ഇവിടെ കൊടുത്താൽ മതി

104
00:09:16,125 --> 00:09:17,375
ഞാനും കാത്തിരിക്കുന്നു

105
00:09:17,958 --> 00:09:19,750
ആഹ്, ഉം...

106
00:09:19,833 --> 00:09:22,500
- എന്നാൽ എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ ...
- ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും, ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.

107
00:09:23,541 --> 00:09:25,500
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം?

108
00:09:26,291 --> 00:09:27,250
ഓ ശരി

109
00:09:27,333 --> 00:09:29,541
വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ എവിടെയാണ് മാറേണ്ടത്?

110
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം

111
00:09:50,041 --> 00:09:52,291
അത് സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരിയല്ലേ?

112
00:10:03,041 --> 00:10:04,291
ഹും

113
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
7 അല്ലെങ്കിൽ 8 മാസം കഴിഞ്ഞോ? ശരിയാണോ?

114
00:10:09,083 --> 00:10:12,083
എന്തായാലും പ്രകടനം അവസാനിച്ചിട്ട് അധികം താമസിയാതെ.
ചാൻയോങ് ഓപ്പാ, അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

115
00:10:12,166 --> 00:10:15,083
അഭിനേതാക്കളും ജീവനക്കാരും
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ മാനസിക തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:10:15,166 --> 00:10:17,416
എൻ്റെ സഹോദരി പെട്ടെന്ന് ഒരു മുങ്ങി
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

117
00:10:18,625 --> 00:10:21,208
അതെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

118
00:10:21,291 --> 00:10:24,166
അവൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ക്ഷമിക്കണം

119
00:10:26,500 --> 00:10:29,166
എന്നാൽ ചാൻയോങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ
ഞാനും കേട്ടു

120
00:10:29,916 --> 00:10:31,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:10:31,583 --> 00:10:34,208
എന്ത്, എന്ത്

122
00:10:34,791 --> 00:10:37,000
അക്യൂട്ട് ലിംഫ്, എന്ത്...

123
00:10:37,583 --> 00:10:39,416
കൊള്ളാം, രക്താർബുദം എന്നാണോ പറഞ്ഞത്?

124
00:10:46,083 --> 00:10:47,625
ഹേയ്, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

125
00:10:48,625 --> 00:10:50,208
എന്തായാലും, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

126
00:10:50,291 --> 00:10:52,416
എൻ്റെ കൊറിയോഗ്രഫി സ്റ്റോറിബോർഡ് അല്ല
എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല

127
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
മറ്റേ കഥാപാത്രം ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

128
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്നത് അതിശയകരമാണ്.

129
00:10:57,416 --> 00:10:58,500
അറിയാം, ശരിയാണ്

130
00:10:59,166 --> 00:11:01,458
ഞാൻ വിപരീത വേഷമാണ്
ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

131
00:11:02,375 --> 00:11:04,291
ഓ

132
00:11:04,375 --> 00:11:06,583
വയലിലുള്ള ഒരു ചേട്ടനെയും എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത് ചെറുതായി കേട്ടു

133
00:11:07,375 --> 00:11:08,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡയറക്ടർ ജങ്

134
00:11:08,916 --> 00:11:10,791
നടന്മാരോട് ദയ കാണിക്കാത്തതിന്
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്

135
00:11:10,875 --> 00:11:12,541
ശരിയാണ്

136
00:11:14,375 --> 00:11:16,125
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ ഉണ്ടോ?

137
00:11:16,916 --> 00:11:20,375
സിയയുടെ 'ചാൻഡിലിയർ' പോലെ
ഒരു സംഗീത വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

138
00:11:22,750 --> 00:11:24,791
എന്ന്

139
00:11:25,666 --> 00:11:29,083
പരിചിതമായ വീഡിയോ വ്യാകരണം കൂടാതെ,

140
00:11:29,791 --> 00:11:33,958
ഒരു വീഡിയോയിൽ നൃത്തം എങ്ങനെ പകർത്താം
ഇത് വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്.

141
00:11:35,500 --> 00:11:39,583
എന്നാൽ നമ്മുടേത്
ഇത് സാധാരണ നൃത്തചിത്രമല്ല.

142
00:11:40,458 --> 00:11:43,666
സിനിമകളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് ഒരു മിക്സഡ് ജെനർ പോലെയാണോ?

143
00:11:44,708 --> 00:11:45,875
ഈ…

144
00:11:47,083 --> 00:11:51,458
ആധുനിക നൃത്ത വിഭാഗം
നമ്മുടെ ബോധത്തിനപ്പുറമുള്ള ലോകം

145
00:11:51,541 --> 00:11:55,250
പര്യവേക്ഷണവും പരീക്ഷണാത്മകവുമായ സിനിമകളുടെ സംയോജനമാണിത്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:11:56,458 --> 00:11:57,708
ഞാനാണ്

147
00:11:58,833 --> 00:12:01,875
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

148
00:12:03,083 --> 00:12:04,416
മിസ്റ്റർ സിയോങ്

149
00:12:06,083 --> 00:12:08,208
ഈ ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളാണ്.

150
00:12:12,125 --> 00:12:14,166
അതെ

151
00:12:15,916 --> 00:12:17,166
നന്ദി

152
00:12:20,208 --> 00:12:22,958
എന്നാൽ ആ സംവിധായകൻ ജങ്
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ

153
00:12:23,041 --> 00:12:24,875
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നി

154
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
എന്നിട്ടും, ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

155
00:12:37,125 --> 00:12:39,208
ലോബി എത്തി

156
00:12:40,916 --> 00:12:42,750
- ടീം ലീഡർ, കാലതാമസം കാരണം.
- ഞാൻ, സംവിധായകൻ.

157
00:12:42,833 --> 00:12:44,708
- 10:30 ബരാസി, അല്ലേ?
- 10:30?

158
00:12:44,791 --> 00:12:46,375
- ക്ഷമിക്കണം
- ശരി

159
00:12:46,458 --> 00:12:48,291
സംവിധായകൻ എന്നെ അയച്ചത്

160
00:12:48,375 --> 00:12:51,208
വീഡിയോയും ഡാൻസ് സ്റ്റോറിബോർഡും കാണുക

161
00:12:51,291 --> 00:12:53,291
അവൾ അവളുടെ ചലനങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു

162
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
അതെ

163
00:12:55,458 --> 00:12:57,500
നന്നായി, വെവ്വേറെ

164
00:12:57,583 --> 00:13:00,250
ദിശ
നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ

165
00:13:00,333 --> 00:13:02,333
ലളിതമായി നൃത്തസംവിധാനം

166
00:13:02,416 --> 00:13:04,875
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

167
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

168
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല

169
00:13:10,125 --> 00:13:12,166
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ, സിയോങ്?

170
00:13:12,250 --> 00:13:16,041
അയ്യോ ഇല്ല
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

171
00:13:16,125 --> 00:13:18,083
ഞാൻ നേരത്തെ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..

172
00:13:18,166 --> 00:13:21,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, സിയോംഗ്.

173
00:13:23,708 --> 00:13:26,541
എന്നെ കൂടാതെ വേറെയും അഭിനേതാക്കളുണ്ട്
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

174
00:13:26,625 --> 00:13:27,791
ഓ

175
00:13:29,833 --> 00:13:32,041
ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രം

176
00:13:32,125 --> 00:13:33,291
ഇതാണ് സിയോങ്.

177
00:13:33,375 --> 00:13:36,166
സിയോങ്ങിൻ്റെ കൈ ആംഗ്യങ്ങളിലൊന്ന്
ഓരോ കാൽ ചലനങ്ങളും

178
00:13:36,250 --> 00:13:39,250
ഇതായിരിക്കും ഈ സൃഷ്ടിയുടെ സന്ദേശം.

179
00:13:40,416 --> 00:13:42,041
ഇത്

180
00:13:42,125 --> 00:13:43,958
മറ്റേതെങ്കിലും അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ആർട്ട് ഫിലിം

181
00:13:44,041 --> 00:13:46,458
ശരി, ഇത് ആധുനിക നൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
സിനിമ പോലെ

182
00:13:46,541 --> 00:13:48,375
ഡീകൺസ്ട്രക്ഷനിസം, ഉട്ടോപ്യ

183
00:13:48,458 --> 00:13:51,375
ഒരു റൊമാൻ്റിക് മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

184
00:13:51,458 --> 00:13:53,375
അതൊരു നിസ്സാര ജോലിയല്ല.

185
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
ഞാൻ പരിശീലിച്ചതുപോലെ

186
00:13:55,791 --> 00:13:57,333
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുക

187
00:13:57,416 --> 00:14:00,625
വളരെ ചലനാത്മകമായ ഒരു ചിത്രം
അവൾ പുറത്തു വരും

188
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
എത്ര എടുക്കും?

189
00:15:30,625 --> 00:15:32,541
ഓ... ആറ് ടേക്കുകൾ.

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,666
ഓ, എനിക്ക് ഇത്രയും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:15:37,000 --> 00:15:38,916
സിയോങ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പോരാടുന്നു!

192
00:15:48,833 --> 00:15:52,333
ഫാൻ, ഫാൻ, എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഫാൻ എവിടെയാണ്?

193
00:15:55,125 --> 00:15:56,916
ഓ, ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

194
00:16:08,083 --> 00:16:09,791
ഹും...

195
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
എന്ത്?

196
00:17:06,500 --> 00:17:08,250
ഇതെന്താ...

197
00:17:09,958 --> 00:17:11,416
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം

198
00:17:11,500 --> 00:17:12,958
ഫക്ക്, ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്.

199
00:17:14,041 --> 00:17:15,833
ഹേയ്
ഇതുവരെ ഒരു എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഫാൻ ഉണ്ടോ?

200
00:17:15,916 --> 00:17:18,375
മേൽക്കൂരയുടെ വെൻ്റിൻറെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

201
00:17:18,458 --> 00:17:21,000
നമുക്ക് വേഗം വരാം, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

202
00:17:21,083 --> 00:17:22,875
ശരി, ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കാം.

203
00:17:45,250 --> 00:17:47,000
എൻ്റെ സഹോദരി വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു

204
00:17:47,708 --> 00:17:50,041
എന്ത്

205
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
ഓ ശരിക്കും

206
00:17:52,291 --> 00:17:53,875
സ്‌ക്രീനിൽ ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു

207
00:17:54,583 --> 00:17:57,583
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

208
00:18:00,916 --> 00:18:02,958
സംവിധായകന് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:18:08,375 --> 00:18:09,958
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്

210
00:18:10,041 --> 00:18:11,958
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
എനിക്കറിയില്ല

211
00:18:13,458 --> 00:18:15,833
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല

212
00:18:17,708 --> 00:18:19,500
അങ്ങനെ പരസ്യമായി
ഞാൻ സങ്കടകരമായ ഒരു ഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

213
00:18:19,583 --> 00:18:21,458
എന്താണ് ശരി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

214
00:18:22,541 --> 00:18:23,500
എന്ത്

215
00:18:23,583 --> 00:18:25,791
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടായിരിക്കണം അത് ചെയ്തത്.

216
00:18:25,875 --> 00:18:27,375
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ശരിക്കും കുളിരായിരുന്നു

217
00:18:28,750 --> 00:18:30,333
ചേയൂൺ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

218
00:18:30,833 --> 00:18:32,416
സംവിധായകന് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

219
00:18:39,375 --> 00:18:41,541
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

220
00:18:41,625 --> 00:18:43,833
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ

221
00:18:43,916 --> 00:18:45,250
എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ വേണം
അത് സെൻസിറ്റീവായി പുറത്തുവന്നു.

222
00:18:45,333 --> 00:18:46,875
- ഓ, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം

223
00:19:04,250 --> 00:19:06,541
ആ വേദന സംഹാരി
ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

224
00:19:06,625 --> 00:19:09,666
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അൽപ്പം മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്

225
00:19:09,750 --> 00:19:10,833
ഓ

226
00:19:11,458 --> 00:19:12,791
- അതെ
- അയ്യോ

227
00:19:12,875 --> 00:19:14,916
എന്നെ ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത് ആക്കി
ക്ഷമിക്കണം

228
00:19:15,000 --> 00:19:16,916
- ഓ, ഇല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല ...

229
00:19:17,000 --> 00:19:18,791
ഭക്ഷണ സമയമാണ്
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

230
00:19:18,875 --> 00:19:19,875
താൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു.

231
00:19:19,958 --> 00:19:21,416
ആഹ്, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ

232
00:19:21,500 --> 00:19:23,000
ചേച്ചി എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം കയറാം.

233
00:19:23,083 --> 00:19:24,166
ആഹ് അതെ

234
00:19:33,416 --> 00:19:36,166
ആ സമയത്താണ് അപകടം നടന്നത്
പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും

235
00:19:36,750 --> 00:19:39,166
കാലക്രമേണ, അനന്തരഫലങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ
അത് സംഭവിക്കുന്ന കേസുകളുണ്ട്

236
00:19:40,791 --> 00:19:43,291
നിങ്ങൾ ആഘാതം ഏൽക്കുമ്പോൾ
അതിനു മുൻപുള്ള ഓർമ്മകൾ

237
00:19:43,375 --> 00:19:45,625
ചിലത് പിന്തിരിപ്പൻ മറവി അല്ലെങ്കിൽ

238
00:19:45,708 --> 00:19:49,291
ആൻ്റോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ് പോലുള്ള അനന്തരഫലങ്ങൾ
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാം

239
00:19:49,791 --> 00:19:51,625
സിയോങ്ങിൻ്റെ മൈഗ്രേനും ഇതുതന്നെയാണ്.

240
00:19:52,750 --> 00:19:53,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് മതിയാകും

241
00:19:54,708 --> 00:19:56,833
മതമില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ബോർഡാണിത്.

242
00:19:57,666 --> 00:19:58,875
ഹാൻ സി-യംഗ് ഇപ്പോൾ

243
00:19:59,791 --> 00:20:01,750
കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്

244
00:22:07,666 --> 00:22:09,208
ഞാൻ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

245
00:22:11,208 --> 00:22:12,916
- ഇതാ…
- ഈ വഴി വരണോ?

246
00:22:13,416 --> 00:22:14,333
ഇളയവൻ വന്നില്ലേ?

247
00:22:14,416 --> 00:22:15,708
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യംഗ്?
- ഓ

248
00:22:16,375 --> 00:22:18,291
താഴേക്ക് പോയെന്ന് പറഞ്ഞോ?
മേൽക്കൂരയിലെ ഫാൻ ഓഫ് ചെയ്യുക

249
00:22:18,375 --> 00:22:20,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വരുന്നില്ല?
റേഡിയോ ഇല്ല

250
00:22:20,541 --> 00:22:22,166
കാരണം അത് ഭൂമിക്കടിയിലാണ്
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല, അല്ലേ?

251
00:22:22,666 --> 00:22:23,583
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണോ?

252
00:22:23,666 --> 00:22:25,625
നിങ്ങളാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ.
നീ എവിടെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?

253
00:22:26,208 --> 00:22:28,041
സ്ത്രീയേ, അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

254
00:22:28,125 --> 00:22:30,041
ഓ, ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് ചിത്രം എടുത്തു.
ഒന്നുമില്ല

255
00:22:31,250 --> 00:22:32,750
റൂഫ്‌ടോപ്പ് സീൻ നാളെയായിരുന്നില്ലേ?

256
00:22:32,833 --> 00:22:34,541
ഹേയ്, വെറുതെ

257
00:22:34,625 --> 00:22:37,333
ഈ രംഗത്തിൽ എന്താണ് സാധാരണ?
പുരോഗതി പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

258
00:22:37,416 --> 00:22:38,875
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു

259
00:22:38,958 --> 00:22:40,833
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ശരിക്കും, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

260
00:22:42,291 --> 00:22:43,250
ഞാൻ, സംവിധായകൻ

261
00:22:44,500 --> 00:22:47,125
ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യാത്ത രംഗമാണ്.
സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

262
00:22:48,208 --> 00:22:49,375
നോക്കൂ

263
00:22:51,375 --> 00:22:52,916
ബാര കരയുന്നു

264
00:22:53,500 --> 00:22:55,166
അതെ? എന്താണ് 'ബാര'?

265
00:22:56,500 --> 00:22:59,833
ഹേയ്, സാരമില്ല.
മുന്നോട്ട് പോകുക, അത് തുടരുക.

266
00:24:44,666 --> 00:24:46,166
സഹോദരി

267
00:24:46,250 --> 00:24:48,416
സഹോദരി, സഹോദരി, സുഖമാണോ?

268
00:24:48,500 --> 00:24:50,416
വരൂ
നിങ്ങൾ നടിച്ചോ?

269
00:24:51,708 --> 00:24:53,583
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

270
00:24:53,666 --> 00:24:55,333
സഹോദരി

271
00:24:56,041 --> 00:24:58,083
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല

272
00:24:58,166 --> 00:25:00,500
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് ആർക്കും കാണാം.

273
00:25:00,583 --> 00:25:02,958
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

274
00:25:03,041 --> 00:25:04,625
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

275
00:25:05,458 --> 00:25:06,916
നന്നായി

276
00:25:07,000 --> 00:25:09,041
ശരി, CG പ്രോസസ്സിംഗ്.
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

277
00:25:09,125 --> 00:25:11,000
ഇല്ല
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്‌ടറെ 'നന്നായി' അല്ല.

278
00:25:11,583 --> 00:25:14,333
സിജി ആകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യം പച്ചയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക

279
00:25:14,416 --> 00:25:16,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:25:16,208 --> 00:25:17,916
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്കൂൾ വർക്ക്ഷോപ്പ് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

281
00:25:18,000 --> 00:25:19,208
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

282
00:25:23,166 --> 00:25:25,083
നാശം

283
00:25:25,166 --> 00:25:27,125
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സേവന രഹിത മേഖലയാണ്?

284
00:25:27,208 --> 00:25:28,166
ഓ, ക്യാമറാമാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

285
00:25:28,250 --> 00:25:29,958
അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

286
00:25:30,916 --> 00:25:32,625
എന്താ, നിങ്ങൾ വില കുറഞ്ഞ ഫോണാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

287
00:25:36,625 --> 00:25:39,000
ഹേയ്, നമുക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

288
00:25:42,666 --> 00:25:43,875
ഓ, സഹോദരി

289
00:25:43,958 --> 00:25:45,291
സുഖമാണോ ചേച്ചി?

290
00:25:45,375 --> 00:25:46,750
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ...

291
00:25:48,916 --> 00:25:52,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ? സഹോദരി, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി തരൂ.

292
00:25:58,916 --> 00:26:01,375
ആ ആളുകൾ എന്താണ്?

293
00:26:11,833 --> 00:26:14,916
അയ്യോ, ആ നായ തെണ്ടി
എനിക്ക് വയസ്സായതേയുള്ളൂ

294
00:26:15,833 --> 00:26:18,625
അയ്യോ, എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ നല്ല കഴിവുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വളരെ വാശിപിടിക്കുകയാണ്.

295
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
ഓ, ആ ചക്ക, അത്

296
00:26:29,333 --> 00:26:30,416
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യംഗ്?

297
00:26:31,875 --> 00:26:33,000
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യംഗ്?

298
00:26:34,125 --> 00:26:36,416
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പി ഡി നേരത്തെ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നു.

299
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
ഓ
എനിക്ക് സുഖമില്ല

300
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
അതെ?

301
00:26:42,833 --> 00:26:44,041
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

302
00:26:44,625 --> 00:26:46,541
ഓ, അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

303
00:26:47,125 --> 00:26:48,625
എനിക്ക് വിറച്ചു

304
00:26:49,500 --> 00:26:51,375
ആഹ്, പെട്ടെന്ന്...

305
00:26:53,000 --> 00:26:54,333
ഓ, മിസ്റ്റർ!

306
00:26:57,791 --> 00:26:59,833
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അല്ല

307
00:27:43,583 --> 00:27:45,125
മി-ഗാം-നിം, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലേ?

308
00:27:45,208 --> 00:27:48,625
അല്ലേ?
അതെ, ഇല്ല, ഇത് വരെ നന്നായി പോയി.

309
00:27:48,708 --> 00:27:50,541
- ഇത് ഏതുതരം മരുഭൂമി ദ്വീപാണ്?
- എന്ത്?

310
00:27:50,625 --> 00:27:52,125
എൻ്റെ അമ്മയോട്
എനിക്ക് വിളിക്കണം

311
00:27:52,208 --> 00:27:53,375
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല

312
00:27:54,541 --> 00:27:57,000
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ.

313
00:27:57,083 --> 00:27:58,041
കുഴപ്പമില്ലേ ബ്രോ?

314
00:28:12,541 --> 00:28:14,250
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അല്ലേ?

315
00:28:15,666 --> 00:28:18,500
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് രക്തമാണോ?

316
00:28:18,583 --> 00:28:20,125
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

317
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
പിഡി, ഇവനെന്താ ഇങ്ങനെ?

318
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
അതെന്താ കുട്ടാ? ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ ഉണ്ടോ?
ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവന്ന് നോക്കൂ.

319
00:28:23,875 --> 00:28:24,916
അതെ, അതെ

320
00:28:25,000 --> 00:28:27,083
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, നിശ്ചലമായിരിക്കുക

321
00:28:27,583 --> 00:28:29,000
ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരൂ, ആരെങ്കിലും വേഗം!

322
00:28:29,083 --> 00:28:31,458
മരുന്ന്, മരുന്ന്
മരുന്ന്, മരുന്ന്, മരുന്ന് ഉള്ള ആളുകൾ!

323
00:28:31,958 --> 00:28:33,750
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

324
00:28:33,833 --> 00:28:35,166
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

325
00:28:35,250 --> 00:28:36,541
ഹേയ്, പാർക്ക് യംഗ്-ഓ, ഹേയ്!

326
00:28:36,625 --> 00:28:38,375
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്, എന്ത്?

327
00:28:58,958 --> 00:29:00,208
ഹേയ്, ഹേയ്!

328
00:29:14,208 --> 00:29:15,708
ഫക്ക്, ഞാൻ ഫക്ക് ആയി

329
00:29:18,250 --> 00:29:19,291
എന്ത്?

330
00:29:19,375 --> 00:29:20,708
ഹേയ്, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

331
00:29:20,791 --> 00:29:22,333
- ഓ?
- വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

332
00:29:22,416 --> 00:29:23,291
ഓ, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

333
00:29:23,375 --> 00:29:25,416
മുമ്പ് ഇവിടെ
അത് നന്നായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

334
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
എന്നെ വിളിക്കാമോ?

335
00:29:34,833 --> 00:29:36,375
ഫിഷ് ഓയിൽ, മിസ്റ്റർ...

336
00:29:38,541 --> 00:29:40,083
- എന്ത്?
- ഇത് എന്താണ്?

337
00:29:45,666 --> 00:29:47,291
മാഡം…

338
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക

339
00:29:48,916 --> 00:29:50,833
- ഉം, നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?
- ഹേയ്!

340
00:29:52,625 --> 00:29:54,250
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു

341
00:29:56,500 --> 00:29:58,708
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, പാർക്ക് യംഗ്?

342
00:29:59,458 --> 00:30:01,083
എന്ത്

343
00:30:11,875 --> 00:30:13,541
അയ്യോ, സർ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

344
00:30:13,625 --> 00:30:16,041
ഹേയ്, അതെന്താ?
എന്ത് പറ്റി, സോമ്പികൾ?

345
00:30:18,666 --> 00:30:21,416
ഹേയ്
എന്ത് പറ്റി...

346
00:30:25,416 --> 00:30:27,208
ഹേയ്!

347
00:30:28,750 --> 00:30:30,458
ഹേയ്!

348
00:30:51,375 --> 00:30:52,916
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

349
00:30:54,958 --> 00:30:57,666
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഈ വഴി വരുന്നു.

350
00:30:57,750 --> 00:30:59,333
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

351
00:30:59,416 --> 00:31:01,333
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഓ.

352
00:31:01,416 --> 00:31:03,750
കഷ്ടം, ഓ!

353
00:31:03,833 --> 00:31:05,333
പി, പിഡിയുടെ ശബ്ദം
ഇല്ലേ?

354
00:31:06,208 --> 00:31:07,500
ഹേയ്, ഉറങ്ങൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

355
00:31:07,583 --> 00:31:08,583
ഹേയ്, ആർക്കാണ് ഒരു സെൽ ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

356
00:31:08,666 --> 00:31:10,291
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
ഇല്ലേ?

357
00:31:10,375 --> 00:31:12,208
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
അല്ല, നമ്മളോ?

358
00:31:12,291 --> 00:31:14,375
എങ്കിൽ വെറുതെ നിൽക്കൂ
നമുക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് നശിപ്പിക്കാം.

359
00:31:14,458 --> 00:31:15,333
അതെ, അത് ശരിയാണ്

360
00:31:15,416 --> 00:31:17,375
ഇല്ല
എന്തായാലും ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

361
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
സംവിധായകൻ!

362
00:31:20,041 --> 00:31:21,875
- നീ ഇറങ്ങുകയാണോ?
- സംവിധായകൻ!

363
00:31:21,958 --> 00:31:23,083
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

364
00:31:23,708 --> 00:31:25,333
- ദൈവമേ
- ഞാൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ.

365
00:31:25,416 --> 00:31:27,750
- ഡ്രൈവർ, സഹോദരാ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
- സർ!

366
00:31:27,833 --> 00:31:29,666
- ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു!
- കാത്തിരിക്കുക!

367
00:31:29,750 --> 00:31:31,166
സഹോദരി

368
00:31:31,250 --> 00:31:32,583
- സഹോദരി, സഹോദരി!
- ഓ?

369
00:31:32,666 --> 00:31:34,375
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

370
00:31:34,958 --> 00:31:36,125
ഞങ്ങൾ?

371
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ...

372
00:31:44,083 --> 00:31:45,791
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു

373
00:31:47,000 --> 00:31:48,291
സഹോദരി

374
00:31:50,958 --> 00:31:52,541
- സഹോദരി
- സിയോങ്, പോകരുത്.

375
00:31:52,625 --> 00:31:54,250
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഒളിക്കുക!

376
00:31:54,333 --> 00:31:56,416
അങ്ങനെയാണോ?
ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്!

377
00:31:56,500 --> 00:31:58,583
സിയോങ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ, ചേയൂൺ, കാത്തിരിക്കൂ...

378
00:31:58,666 --> 00:32:00,125
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

379
00:32:00,208 --> 00:32:01,791
ഇത് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്!

380
00:32:09,833 --> 00:32:12,041
മറ്റ് ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

381
00:32:12,125 --> 00:32:13,208
വേറെ ആരും വന്നില്ലേ?

382
00:32:13,291 --> 00:32:14,541
അതെ, അവിടെ

383
00:32:14,625 --> 00:32:16,875
- ശ്ശ്
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയുക.

384
00:32:20,166 --> 00:32:21,750
ഓടരുത്
ഓടരുത്

385
00:32:27,708 --> 00:32:28,875
സംവിധായകൻ ജങ്

386
00:32:28,958 --> 00:32:32,416
പണ്ടത്തെ ആ തെണ്ടി
നിങ്ങൾ പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ?

387
00:32:32,500 --> 00:32:36,375
അല്ല, ആ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും? ഭോഗിക്കുക

388
00:32:36,458 --> 00:32:37,333
സാധാരണയായി അവർ മരിക്കുന്നു

389
00:32:37,416 --> 00:32:40,166
ശരി, മരിച്ചു, വീണ്ടും വന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

390
00:32:40,250 --> 00:32:41,333
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

391
00:32:42,791 --> 00:32:44,125
എവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

392
00:32:46,791 --> 00:32:48,291
മുകളിലോ താഴെയോ എന്നറിയില്ല

393
00:32:48,375 --> 00:32:49,916
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ

394
00:32:57,916 --> 00:32:59,791
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- സംവിധായകൻ

395
00:33:01,041 --> 00:33:02,541
ഇനി എന്ത്...

396
00:33:03,041 --> 00:33:05,333
ഇതാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി.

397
00:33:06,125 --> 00:33:07,541
ഇപ്പോൾ, സ്വാഭാവികമായും?

398
00:33:08,166 --> 00:33:09,458
അത് സ്വാഭാവികമായി ചെയ്യുക

399
00:33:10,750 --> 00:33:12,208
നിങ്ങൾ അത് സ്വാഭാവികമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

400
00:33:15,500 --> 00:33:17,583
ഞാൻ വിചാരിച്ച ചിത്രത്തേക്കാൾ മികച്ചത്
ഇത് അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞതാണ്

401
00:33:17,666 --> 00:33:18,708
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ

402
00:33:18,791 --> 00:33:20,041
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോട്ടിക് ബാസ്റ്റാർഡ്

403
00:33:20,125 --> 00:33:22,916
സാധാരണയായി ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ

404
00:33:23,000 --> 00:33:23,958
അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്

405
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
വേട്ടയാടിയാൽ പിന്നെ എന്ത്?

406
00:33:26,083 --> 00:33:27,291
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇതുപോലെ വലുതാകുന്നു

407
00:33:27,375 --> 00:33:28,958
മുഖത്തെ പേശികൾ വിറയ്ക്കുന്നു

408
00:33:29,041 --> 00:33:30,125
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ചെറിയ ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

409
00:33:30,208 --> 00:33:31,500
എങ്കിലും

410
00:33:34,250 --> 00:33:35,958
ആ കാര്യം മിന്നിമറയുകയാണ്

411
00:33:37,125 --> 00:33:38,541
ആ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

412
00:33:39,416 --> 00:33:41,708
ഈ സ്കൂൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടോ?

413
00:33:46,250 --> 00:33:47,958
മേൽക്കൂര, മേൽക്കൂര

414
00:33:48,041 --> 00:33:48,958
ഇറങ്ങി വാ

415
00:33:51,291 --> 00:33:53,000
ഓ, ശരിക്കും!

416
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
ഓ, വരരുത്!

417
00:33:55,083 --> 00:33:56,125
വേഗം, വേഗം പൂട്ടുക!

418
00:33:56,208 --> 00:33:57,875
കഷ്ടം, വാതിൽ പൂട്ടില്ല!

419
00:33:57,958 --> 00:33:59,500
ഇനി ഞാനത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

420
00:33:59,583 --> 00:34:01,041
ഓ, അവിടെ തുടരുക
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

421
00:34:01,125 --> 00:34:02,541
തടയാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക!

422
00:34:03,916 --> 00:34:06,500
ഫക്ക്, ഞാൻ നേരത്തെ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

423
00:34:10,791 --> 00:34:12,500
ഇല്ല ഇല്ല
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല

424
00:34:16,333 --> 00:34:18,166
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, മറ്റെന്താണ്?

425
00:34:19,666 --> 00:34:21,125
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ

426
00:34:21,208 --> 00:34:22,666
- അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ...
- ഫക്ക്

427
00:34:24,916 --> 00:34:26,250
ഇപ്പോൾ
ആ തെണ്ടിയുടെ മുഖം കണ്ടില്ലേ?

428
00:34:26,333 --> 00:34:28,416
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

429
00:34:37,083 --> 00:34:38,291
വിത്ത്!

430
00:34:38,375 --> 00:34:39,541
വാതിൽ പൂട്ടുക, മിസ്റ്റർ!

431
00:34:40,041 --> 00:34:41,791
പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

432
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ

433
00:35:06,500 --> 00:35:07,708
ഈ തെണ്ടി…

434
00:35:10,208 --> 00:35:11,791
ഹാൻഡിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഈ വ്യക്തിക്ക് അറിയാം
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

435
00:35:16,041 --> 00:35:17,625
സൌമ്യമായി വരൂ

436
00:35:19,208 --> 00:35:20,833
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

437
00:35:20,916 --> 00:35:22,416
ഓ

438
00:35:23,000 --> 00:35:25,500
ഹേയ്, ബാറ്ററി ഇല്ല.

439
00:35:28,916 --> 00:35:30,375
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക

440
00:35:43,250 --> 00:35:45,333
സംവിധായകൻ ജങ്
എന്താ ഇത്ര രസം?

441
00:35:46,125 --> 00:35:48,541
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നു.

442
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
ഹേയ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ?

443
00:36:04,083 --> 00:36:06,500
അയ്യോ
നാശം, ശരിക്കും

444
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

445
00:36:12,125 --> 00:36:13,458
നല്ല തിരക്കാണ്

446
00:36:13,541 --> 00:36:14,375
ഭോഗിക്കുക

447
00:36:15,291 --> 00:36:17,750
ഒരു നിമിഷം, ബ്രോ.
ആദ്യം പെണ്ണിനെ അയക്കാം

448
00:36:18,625 --> 00:36:20,791
ഇവിടെ സ്ത്രീയും പുരുഷനും
നീ എവിടെയാണ്, ഫക്ക്!

449
00:36:26,041 --> 00:36:27,916
വേഗം വാ
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

450
00:36:35,958 --> 00:36:37,666
വേഗത്തിൽ, വേഗം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, വേഗത്തിൽ

451
00:36:39,875 --> 00:36:40,958
വേഗം

452
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
ആദ്യം പോകുക

453
00:37:06,333 --> 00:37:08,041
എന്ത്?

454
00:37:08,916 --> 00:37:11,208
വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ, നോക്കരുത്!
വേഗം പോകൂ!

455
00:37:50,791 --> 00:37:52,791
എ.സി

456
00:37:58,041 --> 00:37:59,833
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണോ?

457
00:38:01,875 --> 00:38:04,083
ക്രമരഹിതമായി ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

458
00:38:04,166 --> 00:38:07,166
എന്നെ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് പൂട്ടിയിട്ടാൽ മതി
എന്ത് തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യ പരീക്ഷണമാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്?

459
00:38:07,750 --> 00:38:10,333
ത്യാഗവും ഭോഷ്കും, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

460
00:38:11,291 --> 00:38:12,708
എന്തുകൊണ്ട്

461
00:38:12,791 --> 00:38:15,333
ആഹ്, ശ്രീ.
ഇതിനെ മറികടക്കൂ, ശരി?

462
00:38:56,458 --> 00:38:57,750
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്?

463
00:39:16,625 --> 00:39:17,875
ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

464
00:39:18,583 --> 00:39:20,416
അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

465
00:39:21,333 --> 00:39:23,000
അവനും അങ്ങനെയാകുമോ എന്നറിയില്ല.

466
00:39:24,583 --> 00:39:26,958
ഭോഗിക്കുക
ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക

467
00:39:27,041 --> 00:39:29,583
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത സമയത്ത്
ഇത് പരുഷമാണ്, മിസ്റ്റർ.

468
00:39:34,666 --> 00:39:36,291
എന്തിനാ വീണ്ടും അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

469
00:39:37,416 --> 00:39:38,958
പോയി കാർ എടുക്കൂ, മിസ്റ്റർ!

470
00:39:40,333 --> 00:39:42,625
എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളും തള്ളിക്കളയുക

471
00:40:44,625 --> 00:40:45,916
മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

472
00:40:46,625 --> 00:40:47,583
അതെ?

473
00:40:49,250 --> 00:40:51,083
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

474
00:40:51,166 --> 00:40:52,666
വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

475
00:40:52,750 --> 00:40:54,166
അപ്പോൾ എന്ത്?

476
00:40:54,250 --> 00:40:55,958
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കണ്ടാൽ
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അത് എടുക്കണോ?

477
00:40:56,041 --> 00:40:58,125
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ.

478
00:40:58,208 --> 00:41:00,833
അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം തോന്നുന്നു

479
00:41:00,916 --> 00:41:03,333
ഈ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥയിലാണ് ഇപ്പോൾ
ആരെയാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്, ശ്രീ.

480
00:41:16,250 --> 00:41:17,583
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മിസ്റ്റർ ലീ!

481
00:41:24,041 --> 00:41:25,500
ഓ! പിൻവാതിലുണ്ട്.

482
00:41:30,166 --> 00:41:33,083
അത് ചെയ്യുക, സെൽ ഫോൺ, സെൽ ഫോൺ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആദ്യം പരിശോധിക്കുക.

483
00:41:33,166 --> 00:41:34,666
ചെയ്യൂ, മൊബൈൽ ഫോൺ...

484
00:41:35,333 --> 00:41:36,875
ഞാൻ അത് മേൽക്കൂരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

485
00:41:36,958 --> 00:41:40,041
കഷ്ടം! ശരിക്കും, ശ്രീ.
തുല്യമായി ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ.

486
00:42:08,083 --> 00:42:10,541
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആ ആളുകൾ ഉടൻ വരും

487
00:42:51,333 --> 00:42:52,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ

488
00:42:54,208 --> 00:42:55,666
എന്നെ സഹായിക്കൂ

489
00:42:56,250 --> 00:42:57,916
ആരാണ് ആരെ പരിപാലിക്കുന്നത്?

490
00:45:52,041 --> 00:45:53,916
ജിൻ, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

491
00:46:15,583 --> 00:46:16,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

492
00:46:16,791 --> 00:46:18,250
ഞാൻ ബാറ്ററി മാറ്റാം

493
00:46:19,041 --> 00:46:20,166
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:46:20,708 --> 00:46:21,541
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ

495
00:46:25,958 --> 00:46:27,416
ആ ഭ്രാന്തൻ, മിസ്റ്റർ.

496
00:46:34,708 --> 00:46:36,541
നീ ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

497
00:46:39,416 --> 00:46:40,291
ഹേയ്

498
00:46:41,083 --> 00:46:42,166
ഹേയ്

499
00:46:43,166 --> 00:46:45,166
ഇല്ല, ഐ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?

500
00:46:45,250 --> 00:46:47,291
സിയോങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

501
00:46:47,375 --> 00:46:49,250
ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെയാണോ കാണുന്നത്?

502
00:46:49,333 --> 00:46:51,000
ജാങ് ഹ്വി-വൂക്ക്, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

503
00:46:51,500 --> 00:46:53,625
- നിങ്ങൾ കാരണം, ആ ആളുകൾ നേരത്തെ ...
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

504
00:46:54,166 --> 00:46:56,375
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുറ്റബോധം

505
00:46:56,458 --> 00:46:58,500
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതാണ് അത്

506
00:46:58,583 --> 00:47:01,666
അങ്ങനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

507
00:47:01,750 --> 00:47:05,125
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു
എപ്പോഴാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

508
00:47:05,208 --> 00:47:08,333
ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ ശകാരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

509
00:47:13,500 --> 00:47:14,958
പെണ്ണേ

510
00:47:15,750 --> 00:47:18,000
ഇതും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

511
00:47:19,625 --> 00:47:20,958
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

512
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
തെമ്മാടി!

513
00:47:43,375 --> 00:47:44,291
ഞാനും, ആ തെണ്ടികൾ

514
00:47:44,375 --> 00:47:47,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

515
00:47:49,375 --> 00:47:50,833
ആ തെണ്ടികൾ?

516
00:48:03,625 --> 00:48:04,708
ഓ...

517
00:48:05,500 --> 00:48:06,916
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയായിരുന്നു

518
00:48:07,000 --> 00:48:09,250
ഉം, പഴയത്

519
00:48:09,958 --> 00:48:12,166
അവർ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

520
00:48:13,041 --> 00:48:15,083
ഞാൻ ആദ്യം വിസമ്മതിച്ചു

521
00:48:15,166 --> 00:48:18,375
അത്രയും അസംബന്ധമായ തുകയാണിത്.
എന്തോ നുണഞ്ഞു.

522
00:48:19,416 --> 00:48:20,750
ശരി, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

523
00:48:20,833 --> 00:48:22,541
ചുറ്റും നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

524
00:48:22,625 --> 00:48:25,958
നമ്മളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം
വേറൊരു ലോകം?

525
00:48:26,041 --> 00:48:27,416
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ?

526
00:48:28,166 --> 00:48:29,708
നിന്നെപ്പോലൊരു സൈക്കോ ബാസ്റ്റാർഡ്?

527
00:48:29,791 --> 00:48:32,291
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഒരു ബിച്ച് പിന്നിൽ നിന്ന് മത്തങ്ങ വിത്തുകൾ തൊലി കളയുന്നതിനേക്കാൾ

528
00:48:33,041 --> 00:48:34,875
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കുകയല്ലേ നല്ലത്?

529
00:48:34,958 --> 00:48:36,416
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ...

530
00:48:36,500 --> 00:48:37,958
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

531
00:48:38,583 --> 00:48:39,625
അങ്ങനെ

532
00:48:41,166 --> 00:48:42,458
എന്തായിരുന്നു അത്?

533
00:48:44,250 --> 00:48:45,791
ഹും

534
00:48:45,875 --> 00:48:48,125
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ ഭൂതോച്ചാടന ചടങ്ങ്?

535
00:48:49,750 --> 00:48:53,125
ഓ, കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ
ഭൂതോച്ചാടനമല്ല, അതെ

536
00:48:53,875 --> 00:48:57,250
കാരണം അത് മരിച്ച ഒരാളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

537
00:48:58,708 --> 00:49:00,291
എന്താണ്, മൃത്യുഞ്ജയമോ, അമൃതമോ?

538
00:49:00,375 --> 00:49:02,708
അത് അവിഹിതബന്ധം പോലെയാണ്
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഹും

539
00:49:04,583 --> 00:49:06,750
എന്താണ് ബോധം?

540
00:49:07,833 --> 00:49:09,958
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്ത നൃത്തം

541
00:49:14,750 --> 00:49:16,375
അതുകൊണ്ട്

542
00:49:17,250 --> 00:49:20,083
താങ്കൾ പറഞ്ഞ നൃത്തം

543
00:49:21,250 --> 00:49:23,958
മരിച്ച വ്യക്തി
വിളിക്കുന്നു, എന്ത്

544
00:49:24,041 --> 00:49:25,750
ഇതൊരു ആചാരമാണ്, ഇപ്പോൾ?

545
00:49:25,833 --> 00:49:28,291
ശരി, ശരി

546
00:49:30,708 --> 00:49:34,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നാണോ പറയുന്നത്?

547
00:49:34,458 --> 00:49:35,958
എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:49:36,041 --> 00:49:39,541
നിങ്ങൾ നേരത്തെ നിരസിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

549
00:49:39,625 --> 00:49:42,458
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടു
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുട്ടി ...

550
00:49:43,333 --> 00:49:46,250
ഇതാണ്
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, യഥാർത്ഥമാണ്

551
00:49:46,333 --> 00:49:48,333
- ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, മിസ്റ്റർ.
- യഥാർത്ഥ, അസംസ്കൃത, ഞാൻ

552
00:49:48,416 --> 00:49:50,750
അയ്യോ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴാ ഇങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടത്?
ഞാൻ മറ്റൊരു ചിത്രമെടുക്കാം, ശരി?

553
00:49:50,833 --> 00:49:53,041
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, നീ

554
00:49:53,125 --> 00:49:54,125
എന്നെ കൊന്നാൽ

555
00:49:54,208 --> 00:49:56,291
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ തനിച്ചാകും?
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

556
00:49:56,375 --> 00:49:58,458
ചിന്ത എന്ന് വിളിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

557
00:49:58,541 --> 00:49:59,958
ഇതൊരു കെണിയാണ്

558
00:50:00,041 --> 00:50:02,291
ഇല്ല, ഈ സ്ഥലം എത്രയാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഒരു മലയുടെ നടുവിലാണെങ്കിൽ പോലും

559
00:50:02,375 --> 00:50:05,875
ശക്തമായ ഐടി ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഉള്ള രാജ്യം.
കൊറിയയിൽ

560
00:50:06,625 --> 00:50:08,791
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

561
00:50:08,875 --> 00:50:11,833
ഇത് സമഗ്രമാണ്
ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്, എല്ലാം

562
00:50:11,916 --> 00:50:13,666
അല്ലേ? ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം

563
00:50:14,291 --> 00:50:16,416
അല്ലേ? ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ

564
00:50:16,500 --> 00:50:19,416
സിയോങ്, ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ശരി?

565
00:50:19,500 --> 00:50:23,125
വാഗ്ദാനം, അല്ലേ? ശരി? ഭരണാധികാരി

566
00:50:32,833 --> 00:50:33,833
ഭോഗിക്കുക

567
00:50:35,416 --> 00:50:37,291
എന്തായാലും വേറെ വഴിയില്ല.

568
00:50:37,916 --> 00:50:39,083
ഇല്ലേ?

569
00:50:39,666 --> 00:50:41,083
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

570
00:50:59,375 --> 00:51:01,041
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

571
00:51:04,416 --> 00:51:05,500
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്

572
00:51:09,166 --> 00:51:10,250
വാങ്ങുക, വാങ്ങുക...

573
00:51:22,916 --> 00:51:26,333
ഇത് വീണ്ടും എന്തൊരു ചതിയാണ്?
അതൊരു സാഹചര്യമാണോ?

574
00:51:30,083 --> 00:51:31,708
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

575
00:51:41,958 --> 00:51:43,208
ഹേയ്

576
00:51:43,875 --> 00:51:45,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

577
00:51:45,500 --> 00:51:47,291
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? ഞാൻ…

578
00:51:47,375 --> 00:51:49,416
ഓ, ഈ തെണ്ടികൾ.
ഞാൻ അത് ഒരു GoPro ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

579
00:51:49,500 --> 00:51:51,375
- ഓ ശരിക്കും?
- GoPro? എന്ത്?

580
00:51:51,458 --> 00:51:52,916
ക്യാമറ, ക്യാമറ

581
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
ഇത് നെഞ്ചിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതൊരു ബോഡി ക്യാമറയാണ്.

582
00:51:55,083 --> 00:51:58,000
അത് വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഓ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

583
00:51:58,083 --> 00:51:59,625
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്

584
00:52:06,916 --> 00:52:08,125
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?

585
00:52:08,208 --> 00:52:09,458
അതെ?

586
00:52:10,250 --> 00:52:11,833
അയ്യോ, ഇല്ല

587
00:52:11,916 --> 00:52:13,333
അയ്യോ ഇല്ല

588
00:52:14,083 --> 00:52:17,750
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നീ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

589
00:52:19,083 --> 00:52:20,166
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക?

590
00:52:20,875 --> 00:52:22,000
ഓ?

591
00:52:22,708 --> 00:52:24,458
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക? ഇത് ഭോഗിക്കുക

592
00:52:24,541 --> 00:52:26,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സംസാരിക്കാത്തത്?

593
00:52:26,458 --> 00:52:29,208
ഉറങ്ങുക, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

594
00:52:29,291 --> 00:52:30,750
ഹേയ്, പെണ്ണേ, നീ എന്താണ്?

595
00:52:32,125 --> 00:52:33,875
ഇവർ ചെയർമാൻ യൂണിൻ്റെ കുട്ടികളാണോ?

596
00:52:34,666 --> 00:52:35,958
സർ, ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

597
00:52:36,791 --> 00:52:38,458
വാതിൽക്കൽ
ഡിറ്റക്ഷൻ സെൻസർ ഒഴികെ

598
00:52:38,541 --> 00:52:40,208
തൊട്ടതിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല, അത് ശുദ്ധമാണ്.

599
00:52:40,291 --> 00:52:41,583
ഞാൻ ആ റിപ്പോർട്ടർ അല്ല.

600
00:52:41,666 --> 00:52:43,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച വ്യക്തി
എനിക്കറിയില്ല

601
00:52:44,041 --> 00:52:47,041
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ശരി?

602
00:52:47,125 --> 00:52:48,666
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ

603
00:52:48,750 --> 00:52:50,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

604
00:52:55,625 --> 00:52:57,375
ഓ, ഇത് ചെയർമാൻ യൂണിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

605
00:52:57,916 --> 00:52:59,416
ഞാൻ ഒരു സിവിലിയൻ മാത്രമാണ്

606
00:53:05,416 --> 00:53:07,541
മിസ്സ്
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

607
00:53:08,250 --> 00:53:09,833
ബേബി, ഫക്ക്

608
00:53:10,333 --> 00:53:14,333
എന്തിനാണ് ഈ വിശാലമായ കാമ്പസിൽ?
ഈ കണ്ടെയ്നർ പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

609
00:53:14,416 --> 00:53:15,958
പരസ്പരം അസുഖകരമായ ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുക

610
00:53:16,041 --> 00:53:17,125
മിസ്റ്റർ

611
00:53:17,208 --> 00:53:19,208
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ശരി?

612
00:53:19,291 --> 00:53:22,708
എനിക്ക് വേഗം പുറത്തിറങ്ങണം.
വേഗം, ശരിക്കും, അല്ലേ?

613
00:53:23,833 --> 00:53:25,375
ഓ, ഈ കുണ്ണ
അത് എന്താണ്?

614
00:53:27,333 --> 00:53:28,791
ജ്യേഷ്ഠൻ!

615
00:53:28,875 --> 00:53:30,375
ജ്യേഷ്ഠൻ!

616
00:53:30,458 --> 00:53:32,291
ഓ, അതെന്താ?

617
00:53:32,375 --> 00:53:35,041
- ജ്യേഷ്ഠൻ!
- എന്ത്?

618
00:53:35,125 --> 00:53:36,833
ഇത്, ഫക്ക്, ഇത്!

619
00:53:37,916 --> 00:53:39,708
ആഹാ, അതെന്താ?

620
00:53:39,791 --> 00:53:42,083
അത്, അത്, അത്
അതെന്താ?

621
00:53:45,541 --> 00:53:46,625
എന്തുകൊണ്ട്?

622
00:53:49,666 --> 00:53:50,666
ഓ! അമ്മേ

623
00:53:52,125 --> 00:53:54,375
- എന്ത്?
- അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

624
00:53:56,416 --> 00:53:57,708
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

625
00:53:57,791 --> 00:53:59,458
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

626
00:54:04,666 --> 00:54:05,791
സ്ത്രീയേ, ഇത് എന്താണ്?

627
00:54:06,875 --> 00:54:08,625
- ഇത് എന്താണ്?
- ഓടിപ്പോവുക

628
00:54:08,708 --> 00:54:09,875
ഓടിപ്പോവുക

629
00:54:11,375 --> 00:54:13,166
ഓടിപ്പോകൂ, ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ

630
00:54:20,166 --> 00:54:21,416
ഹേയ്, ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

631
00:54:25,125 --> 00:54:26,583
എന്ത് പറ്റി

632
00:54:31,375 --> 00:54:32,458
നാശം

633
00:54:35,708 --> 00:54:37,166
കിട്ടൂ, ചേട്ടാ.

634
00:54:37,250 --> 00:54:38,541
മിസ്റ്റർ ലീ.

635
00:54:54,000 --> 00:54:55,250
അയ്യോ

636
00:55:22,750 --> 00:55:25,166
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഇത് നാണക്കേടാണ്

637
00:55:28,083 --> 00:55:29,291
ഓ?

638
00:55:29,375 --> 00:55:31,125
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

639
00:55:31,208 --> 00:55:34,041
അതെ, മനസ്സിലായി
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ഉച്ചാരണം എന്തായിരുന്നു?

640
00:55:34,125 --> 00:55:37,625
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

641
00:55:37,708 --> 00:55:39,541
എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്?

642
00:55:39,625 --> 00:55:40,916
എന്തുകൊണ്ട്, അല്ലേ?

643
00:55:41,541 --> 00:55:43,000
അയ്യോ, എന്തിനാ അങ്ങനെ

644
00:55:43,750 --> 00:55:46,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? ഓ?

645
00:55:46,166 --> 00:55:49,541
ഓ, അങ്ങനെ
മരിച്ച ആളുകൾ

646
00:55:50,458 --> 00:55:53,541
വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്കണേ...

647
00:55:57,958 --> 00:56:00,083
- ഞാൻ കാണുന്നു
- മരിച്ചവർ...

648
00:56:00,166 --> 00:56:01,500
മരിച്ച ആളുകൾ
നീ ഇപ്പോ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതാണോ?

649
00:56:04,958 --> 00:56:07,291
ഇൻസ്പെക്ടർ ബേക്ക്
ഞാൻ പെണ്ണിനെ പിടിച്ചു

650
00:56:08,083 --> 00:56:10,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ഉച്ചാരണം എന്തായിരുന്നു?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

651
00:56:10,833 --> 00:56:13,583
ഉം, മേൽക്കൂരയിൽ ആളുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:56:13,666 --> 00:56:17,083
ഓ, ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ വന്ന ജീവനക്കാരോടൊപ്പം
മറ്റ് ആളുകൾ

653
00:56:17,166 --> 00:56:19,166
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും അവിടെ

654
00:56:19,250 --> 00:56:20,541
- വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഓ, ഓ

655
00:56:20,625 --> 00:56:23,125
- എവിടെ?
- മേൽക്കൂരയിൽ, അത്

656
00:56:23,208 --> 00:56:25,041
ഒരു അഞ്ച് നില കെട്ടിടം, അത്…

657
00:56:25,958 --> 00:56:29,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
ഇവിടെ സ്കൂളിൽ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്

658
00:56:29,625 --> 00:56:31,291
അവിടെ, അവിടെ

659
00:57:01,250 --> 00:57:03,416
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

660
00:57:28,625 --> 00:57:30,375
ഹേയ്, അത് പൊട്ടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

661
00:57:30,458 --> 00:57:32,208
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവിക്കുകയും വീണ്ടും കാടുകയറുകയും ചെയ്യും.

662
00:57:32,708 --> 00:57:35,166
ചങ്ങാതിമാരെ

663
00:57:35,250 --> 00:57:38,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

664
00:57:38,250 --> 00:57:40,500
നിങ്ങൾ മാനേജർ പാർക്കാണ്.
ഇതല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

665
00:57:41,708 --> 00:57:44,708
ഓ, എനിക്കറിയണോ?

666
00:57:45,583 --> 00:57:47,000
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

667
00:57:47,500 --> 00:57:49,583
മറ്റൊരാളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത്
മൾബറി വാഹകൻ?

668
00:57:49,666 --> 00:57:52,500
- അസംസ്കൃത ആട്ടിൻകുട്ടിയോ?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

669
00:57:53,166 --> 00:57:54,708
അതെ, പ്രതിനിധി.

670
00:57:54,791 --> 00:57:56,125
അത് ക്രമീകരിച്ചതേയുള്ളൂ.

671
00:57:57,458 --> 00:57:58,458
അതെ

672
00:58:05,083 --> 00:58:06,416
അതൊരു വെടിയുണ്ടയല്ല

673
00:58:21,208 --> 00:58:22,833
രണ്ട്, അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

674
00:58:22,916 --> 00:58:24,208
ബാക്കിയുള്ള സീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക

675
00:58:46,708 --> 00:58:48,041
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

676
00:58:50,958 --> 00:58:53,083
ഇത് ശരിക്കും സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

677
00:59:12,541 --> 00:59:14,125
സഹോദരി

678
00:59:14,208 --> 00:59:16,333
സഹോദരി, സഹോദരി, ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്

679
00:59:47,958 --> 00:59:50,416
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം

680
01:00:16,791 --> 01:00:17,916
സഹോദരി

681
01:00:21,000 --> 01:00:22,125
സഹോദരി

682
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
ഇനി അത് മതി

683
01:00:30,833 --> 01:00:34,708
സഹോദരി, സഹോദരി, സഹോദരി, സഹോദരി

684
01:00:35,250 --> 01:00:37,666
സെൽ ഫോൺ, നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നോ?

685
01:00:38,250 --> 01:00:39,708
ഇല്ല

686
01:00:41,416 --> 01:00:44,541
മാഡം
ഞാനും എവിടെയോ വീണു എന്ന് തോന്നുന്നു

687
01:01:23,041 --> 01:01:24,458
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

688
01:01:28,625 --> 01:01:30,958
ഇത് ശരിക്കും സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

689
01:01:42,083 --> 01:01:44,166
അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

690
01:02:05,625 --> 01:02:07,750
അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ശരി?

691
01:02:07,833 --> 01:02:09,625
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

692
01:02:09,708 --> 01:02:13,541
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ

693
01:02:14,583 --> 01:02:16,916
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

694
01:02:20,208 --> 01:02:21,875
അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം

695
01:02:23,666 --> 01:02:25,041
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി

696
01:02:26,625 --> 01:02:28,083
എന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

697
01:02:50,291 --> 01:02:52,458
ഓ, സഹോദരി, ക്ഷമിക്കണം.

698
01:02:57,458 --> 01:02:59,416
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു

699
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
ഈ വഴിയാണ് വരുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സ്കൂളിലേക്കും അയച്ചു

700
01:03:30,333 --> 01:03:32,833
മിസ്റ്റർ ചേയൂൺ
ഞാൻ നേരത്തെ അങ്ങനെ തന്നെ വിട്ടു...

701
01:03:32,916 --> 01:03:34,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

702
01:03:36,166 --> 01:03:38,166
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആരെയാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്?

703
01:03:47,625 --> 01:03:48,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

704
01:03:51,500 --> 01:03:52,833
എനിക്കറിയില്ല

705
01:03:55,791 --> 01:03:57,375
അല്പം
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു

706
01:04:04,375 --> 01:04:07,625
വാഹനാപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

707
01:04:31,000 --> 01:04:32,291
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

708
01:04:33,500 --> 01:04:34,916
ചികിത്സ കഴിഞ്ഞു

709
01:04:37,166 --> 01:04:38,375
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

710
01:04:41,125 --> 01:04:43,375
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്
നീ വരേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

711
01:04:44,875 --> 01:04:46,083
അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം

712
01:04:48,708 --> 01:04:50,250
നമുക്ക് പുറത്ത് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം

713
01:05:13,750 --> 01:05:16,291
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല

714
01:05:21,041 --> 01:05:22,458
എല്ലാം അല്ല

715
01:05:23,875 --> 01:05:26,625
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പറക്കാത്ത ചിലരുണ്ട്

716
01:05:29,375 --> 01:05:32,166
എനിക്ക് ഓർമ്മകളുണ്ട്
കാരണം മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ മൂടൽമഞ്ഞാണ്

717
01:05:34,208 --> 01:05:36,041
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല…

718
01:05:44,583 --> 01:05:45,958
അല്ലേ?

719
01:05:46,041 --> 01:05:48,541
ഇല്ല

720
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
വെറും

721
01:05:53,041 --> 01:05:54,583
അത് ശരിക്കും സുഖകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

722
01:05:56,833 --> 01:05:58,458
സുഖമായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

723
01:05:58,541 --> 01:06:00,000
ആഹ്…

724
01:06:02,541 --> 01:06:06,333
ഓ, ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ചേയൂൺ.

725
01:06:09,208 --> 01:06:11,125
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

726
01:06:11,208 --> 01:06:14,583
ഉണ്ണി, സിയോങ് ഉണ്ണി

727
01:06:15,625 --> 01:06:17,166
സഹോദരി, സുഖമാണോ?

728
01:06:18,750 --> 01:06:21,708
ഞാൻ ഒരുവിധം
വല്ലാത്ത ക്ഷീണം ഉള്ളത് കൊണ്ടാവാം

729
01:06:21,791 --> 01:06:22,875
എൻ്റെ ധാരണ മോശമാണോ?

730
01:06:34,083 --> 01:06:36,625
നാല്, അഞ്ച്

731
01:06:36,708 --> 01:06:39,291
ആറ്, ഏഴ്

732
01:06:44,875 --> 01:06:46,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

733
01:06:54,416 --> 01:06:55,833
എന്നെ

734
01:07:04,125 --> 01:07:05,250
എന്തുകൊണ്ട്?

735
01:07:08,166 --> 01:07:09,875
എന്നെ തേടി ആരു വരുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

736
01:07:20,291 --> 01:07:23,708
ആരാണ് വരുന്നത്?

737
01:07:27,083 --> 01:07:29,208
ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

738
01:07:46,958 --> 01:07:48,708
എൻ്റെ മകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

739
01:07:51,791 --> 01:07:53,583
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

740
01:08:41,750 --> 01:08:43,125
ഹേയ് അവിടെ.

741
01:08:44,708 --> 01:08:45,875
ഹേയ്

742
01:08:46,416 --> 01:08:49,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

743
01:08:49,375 --> 01:08:51,250
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി

744
01:08:52,833 --> 01:08:54,791
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

745
01:08:59,916 --> 01:09:01,125
ഹേയ്…

746
01:09:39,958 --> 01:09:41,541
ആ ഷാമൻ തെണ്ടി

747
01:09:42,375 --> 01:09:44,375
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

748
01:09:52,875 --> 01:09:54,958
നമ്മുടെ ജുൻഹിയെ അങ്ങനെയാക്കിയ കുട്ടി

749
01:09:56,041 --> 01:09:57,375
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

750
01:09:58,458 --> 01:09:59,666
ഞാനാണ്

751
01:10:00,958 --> 01:10:03,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

752
01:10:04,625 --> 01:10:06,333
അദ്ദേഹത്തിന് പതിനഞ്ച് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

753
01:10:07,541 --> 01:10:08,916
നന്ദി

754
01:10:09,666 --> 01:10:12,041
ഏകമകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരമ്മ

755
01:10:13,375 --> 01:10:16,208
താനും പിന്തുടരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു

756
01:10:19,666 --> 01:10:21,166
ഞാൻ ശരിക്കും...

757
01:10:22,041 --> 01:10:23,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

758
01:10:24,000 --> 01:10:25,458
ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്…

759
01:10:25,541 --> 01:10:26,625
ഇല്ല

760
01:10:29,333 --> 01:10:31,291
കുറച്ചുകൂടി

761
01:10:31,375 --> 01:10:33,625
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പാണ്

762
01:10:34,958 --> 01:10:36,166
അല്ലേ?

763
01:10:49,041 --> 01:10:50,333
മിസ് ഹാൻ സി-യംഗ്

764
01:10:58,458 --> 01:11:00,291
ഈ സാഹചര്യം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

765
01:11:02,166 --> 01:11:04,041
കൂടുതൽ ഭയങ്കരം

766
01:11:05,333 --> 01:11:07,208
കൂടുതൽ വേദനാജനകമായ

767
01:11:10,000 --> 01:11:12,541
കൂടുതൽ നിരാശയോടെ
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

768
01:11:20,375 --> 01:11:21,875
നന്ദി

769
01:11:23,000 --> 01:11:25,041
കാരണം നമ്മളെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു

770
01:11:50,416 --> 01:11:52,458
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അത് ഇല്ലാതാകുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം

771
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
'ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വെറുത്താൽ മരിക്കും'

772
01:11:56,291 --> 01:11:58,625
'ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു'

773
01:12:00,625 --> 01:12:02,958
അതൊരു പ്രത്യേക കഴിവാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം

774
01:12:07,416 --> 01:12:09,125
പക്ഷേ നമ്മുടെ ജുൻഹീ

775
01:12:09,833 --> 01:12:12,750
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷര കത്ത് ഞാൻ നിരസിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

776
01:12:15,708 --> 01:12:17,500
ശോഭയുള്ളതും ദയയുള്ളതുമായ ആ കുട്ടി!

777
01:12:19,541 --> 01:12:22,583
ആ എളിയ അഭിമാനം
ഞാൻ തൊട്ടത് കൊണ്ട് മാത്രം

778
01:12:22,666 --> 01:12:24,041
ഓ?

779
01:12:25,375 --> 01:12:29,083
മൂന്നും നാലും അഞ്ചും

780
01:12:29,708 --> 01:12:33,166
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്

781
01:12:34,041 --> 01:12:36,791
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

782
01:13:36,166 --> 01:13:38,458
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

783
01:13:40,708 --> 01:13:42,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

784
01:13:43,083 --> 01:13:44,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, സിയോങ്?

785
01:13:45,291 --> 01:13:46,541
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്

786
01:14:10,083 --> 01:14:12,291
ശരിക്കും ദൈവത്തോട്

787
01:14:13,708 --> 01:14:17,708
എൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

788
01:14:43,625 --> 01:14:45,333
ഇല്ല

789
01:14:46,083 --> 01:14:47,958
മയക്കുമരുന്ന് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

790
01:14:49,125 --> 01:14:51,000
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

791
01:14:52,916 --> 01:14:53,916
രോഗി

792
01:14:55,625 --> 01:14:56,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

793
01:14:59,875 --> 01:15:01,375
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഹ്യുൻ-നാം?

794
01:15:03,041 --> 01:15:04,541
നിന്ന് വന്നു

795
01:15:04,625 --> 01:15:06,208
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

796
01:15:06,708 --> 01:15:08,541
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

797
01:15:09,291 --> 01:15:12,541
ഞാനോ? നേരം പുലരുമ്പോൾ…

798
01:15:24,708 --> 01:15:27,833
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- ആരാണ് ഡ്രൈവർ?

799
01:15:27,916 --> 01:15:30,333
മഞ്ഞ സിഗ്നലിൽ
ഞാൻ കവലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു

800
01:15:30,416 --> 01:15:31,333
ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല

801
01:15:31,416 --> 01:15:34,250
എനിക്ക് 20 വർഷത്തിലേറെ അപകട രഹിത അനുഭവമുണ്ട്.

802
01:15:34,833 --> 01:15:38,250
ടാക്സി ഡ്രൈവറും
പെട്ടെന്ന് എന്തോ തട്ടിയ പോലെ തോന്നി.

803
01:15:38,333 --> 01:15:39,875
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

804
01:15:42,458 --> 01:15:44,208
- ദയവായി സമ്മതിക്കുക.
- അതെ?

805
01:15:45,916 --> 01:15:47,958
ആ തെണ്ടിയും
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക

806
01:15:48,041 --> 01:15:49,375
മാർഗമോ രീതിയോ പരിഗണിക്കാതെ

807
01:15:49,458 --> 01:15:50,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

808
01:15:50,625 --> 01:15:53,291
പാച്ചിങ്കോയുടെ വികാസത്തോടെ
അന്തരീക്ഷം ഇപ്പോൾത്തന്നെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

809
01:15:53,375 --> 01:15:55,333
അടുത്ത ആഴ്ച
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് വരെ

810
01:15:55,416 --> 01:15:56,583
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു...

811
01:15:57,708 --> 01:15:59,625
എന്ത്?

812
01:15:59,708 --> 01:16:01,625
ഓ, എന്ത്? ഹേയ്, അതെന്താ!

813
01:16:43,250 --> 01:16:45,375
ഓ, ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

814
01:16:49,041 --> 01:16:50,291
ജുൻഹിയുടെ അമ്മ

815
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
ജുൻഹിയുടെ അമ്മ, അല്ലേ?

816
01:16:56,958 --> 01:17:00,291
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ഒരിക്കൽ മാത്രം

817
01:17:00,833 --> 01:17:03,458
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

818
01:17:03,958 --> 01:17:05,416
ഇവിടെ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

819
01:17:05,500 --> 01:17:08,458
ഇത് ഞാനാണ്, ഞാനാണ്, അല്ലേ? വരിക?

820
01:17:08,541 --> 01:17:10,208
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ശരി?

821
01:17:33,708 --> 01:17:35,375
ചെയർമാൻ, ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ...

822
01:17:48,791 --> 01:17:50,416
ആ സമയത്ത്

823
01:17:50,500 --> 01:17:53,416
ആ നശിച്ച അവസ്ഥയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു

824
01:17:54,666 --> 01:17:56,125
അത് ആരായാലും

825
01:17:58,708 --> 01:18:00,500
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

826
01:18:01,375 --> 01:18:05,208
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനായി

827
01:18:06,125 --> 01:18:07,791
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു

828
01:18:09,500 --> 01:18:10,416
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

829
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
ഐ

830
01:18:15,541 --> 01:18:17,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

831
01:18:18,208 --> 01:18:20,375
ഗോ ജുൻ-ഹീ എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

832
01:18:20,458 --> 01:18:21,750
പെണ്ണേ, എൻ്റെ കൂടെ...

833
01:18:29,458 --> 01:18:32,208
ആദ്യം
അത് വളരെ അസംബന്ധമായിരുന്നു

834
01:18:32,291 --> 01:18:35,041
എന്താ ചേട്ടാ
ഈ ഭ്രാന്തന്മാരെല്ലാം അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

835
01:18:35,125 --> 01:18:38,041
ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ട ദുരാത്മാവാണോ അതോ അപവാദമാണോ?

836
01:18:38,125 --> 01:18:40,750
ഇത് ചെയർമാനാൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
എനിക്കത് പറ്റില്ല

837
01:18:40,833 --> 01:18:42,041
എങ്കിലും

838
01:18:42,125 --> 01:18:44,875
വിഡ്ഢിത്തമാണെന്നത് തികച്ചും ന്യായമാണെന്ന് തോന്നി.

839
01:18:44,958 --> 01:18:47,791
സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണവും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടവും

840
01:18:47,875 --> 01:18:51,333
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു
തയ്യാറാക്കിയത് പോലെ തോന്നി

841
01:18:52,958 --> 01:18:56,458
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഇത് ശരിക്കും അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്

842
01:18:56,541 --> 01:18:58,541
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലും
ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ പേരുണ്ടായിരുന്നു.

843
01:18:58,625 --> 01:18:59,833
അങ്ങനെ മരിച്ച കുട്ടികൾ

844
01:19:01,458 --> 01:19:03,000
പിന്നെ അവരുടെ അമ്മ
സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരിക

845
01:19:03,083 --> 01:19:04,666
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക

846
01:19:05,416 --> 01:19:07,750
{\an8}സമീപകാല കാരണം
കൗമാരക്കാർക്കിടയിൽ അപ്രതീക്ഷിത മരണങ്ങൾ നിരവധിയാണ്...

847
01:19:07,833 --> 01:19:09,500
{\an8}ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ പൂർത്തിയായി

848
01:19:09,583 --> 01:19:11,250
{\an8}കുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നതിനാൽ

849
01:19:11,916 --> 01:19:13,416
വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചതിനാൽ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

850
01:19:13,916 --> 01:19:16,166
അവൻ തീ കത്തിച്ചു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

851
01:19:16,666 --> 01:19:19,125
കൊള്ളാം, തെളിവില്ല.

852
01:19:19,208 --> 01:19:21,916
അലിബി വ്യക്തമാണ്
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനായി.

853
01:19:22,000 --> 01:19:24,375
അങ്ങനെ പിന്നിൽ നിന്ന്
എല്ലാവരും അതിനെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നു.

854
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
'ആ പെണ്ണ് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്'

855
01:19:26,833 --> 01:19:28,250
അവൾ 'സാത്താൻ്റെ മകൾ'

856
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നത്
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അറിയാം

857
01:19:30,541 --> 01:19:32,125
വെറുതെ നോക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

858
01:19:33,708 --> 01:19:36,958
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ യാത്ര
വിശദമായി നോക്കിയ ശേഷം,

859
01:19:37,041 --> 01:19:38,416
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

860
01:19:38,500 --> 01:19:40,708
പലപ്പോഴും എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

861
01:19:40,791 --> 01:19:42,916
വളരെ കഠിനമായ
അവൻ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

862
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ,

863
01:19:45,416 --> 01:19:47,750
വാസ്തവത്തിൽ, സംശയാസ്പദമായ കുട്ടികൾ പോലും
ഉണ്ടായിരുന്നു

864
01:19:49,166 --> 01:19:51,166
ഞാൻ അവരെ യാത്രയയക്കുന്നു

865
01:19:51,958 --> 01:19:56,041
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം

866
01:19:57,958 --> 01:20:00,041
വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു അസുരൻ

867
01:20:00,125 --> 01:20:02,916
ഈ ലോകത്തിലെ ശക്തി മാത്രം
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

868
01:20:03,708 --> 01:20:05,333
ചില ശാരീരിക ശക്തി

869
01:20:05,416 --> 01:20:07,916
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കിയ കൊല്ലാനുള്ള ഉപകരണം

870
01:20:08,000 --> 01:20:11,041
മനഃപൂർവം കൊല്ലാനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്നു
ശ്രമങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ പരമ്പര

871
01:20:11,625 --> 01:20:13,458
ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല

872
01:20:15,500 --> 01:20:17,083
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

873
01:20:17,666 --> 01:20:19,416
ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ച ആളുകൾ

874
01:20:20,791 --> 01:20:22,458
അതു മാത്രമാണ് വഴി

875
01:21:07,083 --> 01:21:09,875
പുറം ലോകവുമായി ഞാൻ അകന്നിരിക്കുന്നു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല

876
01:21:10,833 --> 01:21:12,333
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഇടം വേണം

877
01:21:14,500 --> 01:21:16,250
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

878
01:21:23,541 --> 01:21:26,250
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും സിയോങ് ഹാൻ നടത്തി.
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മതി

879
01:21:26,333 --> 01:21:27,583
അത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കണം

880
01:21:28,666 --> 01:21:31,125
എനിക്ക് ബോധമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ

881
01:21:32,458 --> 01:21:33,583
അവൾ മിക്കവാറും പരാജയപ്പെടും

882
01:21:49,333 --> 01:21:51,500
നിരപരാധികളായ ധാരാളം ഇരകൾ ഉണ്ടാകും.

883
01:21:52,875 --> 01:21:55,083
ബാലപീഡകൻ, സ്‌കൂൾ അക്രമം നടത്തുന്നവൻ

884
01:21:55,166 --> 01:21:58,166
വ്യഭിചാരി
വ്യഭിചാര സ്ത്രീകൾ മുതൽ യഥാർത്ഥ ഡേറ്റിംഗ് വരെ

885
01:21:59,333 --> 01:22:01,416
ഇത് മതി
അതും തീരെ നിഷ്കളങ്കമല്ല.

886
01:22:11,791 --> 01:22:13,625
അതെ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, അതെ.

887
01:22:15,500 --> 01:22:17,041
ശരി

888
01:22:17,125 --> 01:22:19,208
പ്രധാന ഗേറ്റുകൾ 2 ഉം 4 ഉം

889
01:22:20,000 --> 01:22:21,291
പിൻവാതിൽ

890
01:22:21,375 --> 01:22:22,750
പ്രധാന കെട്ടിടം 7 ഉം 8 ഉം

891
01:22:25,458 --> 01:22:28,125
അതുകൊണ്ട്
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നന്നായി തടയണം.

892
01:22:28,208 --> 01:22:29,583
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

893
01:22:30,250 --> 01:22:32,750
ആ തെണ്ടി ശരീരം, മനസ്സ്

894
01:22:34,541 --> 01:22:37,291
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

895
01:22:52,291 --> 01:22:53,458
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

896
01:22:54,166 --> 01:22:56,208
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി തയ്യാറെടുത്തു.

897
01:22:57,250 --> 01:22:58,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

898
01:23:06,208 --> 01:23:07,375
പ്രസിഡൻ്റ്

899
01:23:07,458 --> 01:23:09,125
ഇതൊക്കെയാണോ വേണ്ടത്?

900
01:23:09,208 --> 01:23:11,958
എന്നെ സഹായിക്കൂ

901
01:23:14,083 --> 01:23:15,791
എന്നെ സഹായിക്കൂ

902
01:23:19,333 --> 01:23:21,208
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, ഇതാണ്

903
01:23:22,916 --> 01:23:26,000
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

904
01:23:26,083 --> 01:23:27,875
ആ കഥ

905
01:23:29,500 --> 01:23:32,083
എൻ്റെ അനിയനും സഹോദരിയും മരിച്ചു

906
01:23:32,166 --> 01:23:33,875
9 വർഷം മുമ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു

907
01:23:33,958 --> 01:23:36,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ

908
01:23:37,541 --> 01:23:39,291
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

909
01:23:39,375 --> 01:23:41,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

910
01:23:47,583 --> 01:23:50,208
അതിനെ ദഹിപ്പിക്കുക

911
01:25:19,791 --> 01:25:20,958
പറയൂ

912
01:25:23,166 --> 01:25:24,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

913
01:25:27,375 --> 01:25:28,708
ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല

914
01:25:31,666 --> 01:25:33,791
ഞാൻ ചെയർമാനെ മുതലെടുത്തു.

915
01:25:42,916 --> 01:25:44,500
നിങ്ങൾ ഒരു പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

916
01:25:45,625 --> 01:25:47,000
എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം

917
01:25:48,458 --> 01:25:49,833
അത്രമാത്രം

918
01:27:06,250 --> 01:27:08,583
ഇന്നലെ രാവിലെ
സൺചിയോൺ ഇൻ്റർചേഞ്ചിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടിയിൽ

919
01:27:08,666 --> 01:27:10,833
അമ്മയുടെയും മകൻ്റെയും ദുരന്തത്തെ തുടർന്ന്,

920
01:27:10,916 --> 01:27:13,583
ഇന്ന് അതിരാവിലെ
50 വയസ്സുള്ള ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായ മിസ്റ്റർ ലീ

921
01:27:13,666 --> 01:27:15,291
സിയോബോങ്-ഡോങ്ങിലെ ദേശീയ പാതയുടെ വശത്ത്

922
01:27:15,375 --> 01:27:18,500
റോഡരികിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു
ഒരു സംഭവം നടന്നു

923
01:27:18,583 --> 01:27:21,375
ലീക്ക് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു.
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ച ശേഷം

924
01:27:21,458 --> 01:27:23,333
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൾ മരിച്ചു.

925
01:27:23,416 --> 01:27:24,958
പാസഞ്ചർ പാർക്കിന് ഉരച്ചിലുകളും മറ്റ് പരിക്കുകളും സംഭവിച്ചു.

926
01:27:25,041 --> 01:27:27,791
ചെറിയ പരിക്കുകൾ മാത്രം
അത് അറിയപ്പെടുന്നു

927
01:27:27,875 --> 01:27:31,333
ആ സമയത്ത്, മിസ്റ്റർ ലീ അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു.
പാത വിടുന്നത് പോലെയുള്ള അസാധാരണത്വങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ...

928
01:29:29,666 --> 01:29:30,791
സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരി

929
01:29:31,583 --> 01:29:33,708
സഹോദരി, സുഖമാണോ? സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരി

930
01:29:34,458 --> 01:29:36,041
സഹോദരി, സുഖമാണോ?

931
01:29:42,166 --> 01:29:43,375
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

932
01:29:50,291 --> 01:29:52,500
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

933
01:29:52,583 --> 01:29:55,166
അത് തടസ്സത്തിന് പുറത്താണെങ്കിലും
എൻ്റെ ശ്വാസം അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,

934
01:30:00,541 --> 01:30:02,666
ദയവായി എല്ലാ ഹൂഡുകളും ധരിക്കുക.

935
01:30:02,750 --> 01:30:04,750
നിങ്ങളുടെ ശക്തി താൽക്കാലികമായി ദുർബലമായാലും

936
01:30:04,833 --> 01:30:07,375
ഒരിക്കൽ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു,
അത് മായ്ക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

937
01:30:07,458 --> 01:30:09,416
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കും

938
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
ഓ

939
01:30:17,708 --> 01:30:19,166
അത് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

940
01:30:20,750 --> 01:30:23,416
ഞാൻ അന്ത്യകർമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ

941
01:30:28,083 --> 01:30:30,666
അന്ന് ചെയർമാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

942
01:30:35,833 --> 01:30:37,875
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

943
01:30:37,958 --> 01:30:39,958
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു, ഞാൻ മിക്കവാറും കരഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ.

944
01:31:15,333 --> 01:31:16,916
അത്ഭുതമില്ല

945
01:31:17,000 --> 01:31:19,791
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി

946
01:31:20,375 --> 01:31:22,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത്തരമൊരു മാന്ത്രികത?

947
01:31:22,958 --> 01:31:24,291
ശരി, അതായിരുന്നു.

948
01:31:26,333 --> 01:31:28,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പെണ്ണേ

949
01:31:29,625 --> 01:31:31,291
ഇപ്പോ പ്രയോജനമില്ല

950
01:31:32,250 --> 01:31:34,625
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി

951
01:31:34,708 --> 01:31:37,750
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും അവർക്കറിയാം

952
01:31:50,333 --> 01:31:52,208
എന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

953
01:34:23,125 --> 01:34:24,458
ഹേയ്

954
01:34:25,416 --> 01:34:27,166
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

955
01:34:28,083 --> 01:34:29,375
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

956
01:34:29,458 --> 01:34:30,333
എന്നെ സഹായിക്കൂ

957
01:34:30,416 --> 01:34:31,833
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- ഹേയ്

958
01:34:31,916 --> 01:34:33,583
- ദയവായി എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കൂ.
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

959
01:34:33,666 --> 01:34:35,458
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

960
01:34:36,125 --> 01:34:37,708
ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

961
01:34:42,458 --> 01:34:44,458
എന്നെ സഹായിക്കൂ
ദയവായി

962
01:34:44,541 --> 01:34:47,458
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

963
01:34:47,541 --> 01:34:49,250
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

964
01:34:51,416 --> 01:34:54,250
ആ തെണ്ടിയോട്

965
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്

966
01:34:57,458 --> 01:34:59,416
ഞാനിപ്പോൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്

967
01:35:32,291 --> 01:35:34,208
കഴിയുന്നിടത്തോളം

968
01:35:37,833 --> 01:35:41,708
ആളുകളിൽ നിന്ന് അകലെ

969
01:35:45,291 --> 01:35:46,875
അകലെ…

970
01:35:47,708 --> 01:35:51,333
പിശാച്...

971
01:36:26,750 --> 01:36:29,333
ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു

972
01:36:33,208 --> 01:36:35,458
അതുകൊണ്ട് അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

973
01:37:12,083 --> 01:37:14,041
അങ്ങനെ പോകും ഒരു കുട്ടി
അതായിരുന്നില്ല

974
01:37:15,166 --> 01:37:17,875
ആളുകൾ ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത ദിവസമാണ്

975
01:37:19,083 --> 01:37:21,500
നിശ്ചിത സമയമില്ല

976
01:37:22,500 --> 01:37:23,916
അത് അവഗണിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു

977
01:37:32,000 --> 01:37:34,291
മരണം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല

978
01:37:39,666 --> 01:37:41,416
അവധി ദിവസങ്ങളില്ല

979
01:37:44,875 --> 01:37:47,291
അവൾ മാസ്റ്ററുടെ പുതിയ മകളായിരുന്നു
ഒരു കുട്ടിയാണ്

980
01:37:48,333 --> 01:37:50,083
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

981
01:38:02,958 --> 01:38:06,458
സന്ദർശനം അനുസരിച്ച് ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നു

982
01:38:07,875 --> 01:38:10,500
യുക്തി ആണെങ്കിലും
എനിക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ

983
01:38:10,583 --> 01:38:12,250
പ്രഭാവം ഞാൻ കണ്ടു

984
01:38:12,791 --> 01:38:14,125
അയ്യോ

985
01:38:14,750 --> 01:38:18,416
ദൈവപരിപാലനയ്ക്ക് എതിരായിരുന്നു സന്ദർശനം.
അത് ദൈവദൂഷണമാണ്

986
01:38:18,500 --> 01:38:20,583
നിനക്കും അത് നന്നായി അറിയില്ലേ?

987
01:38:20,666 --> 01:38:22,875
ആ ഭൂതത്തെ ശപിച്ചു

988
01:38:22,958 --> 01:38:25,041
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വിടുമോ?

989
01:38:25,125 --> 01:38:27,958
ധൈര്യപ്പെടുക
വിചിത്രമായ പുറജാതീയ ശബ്ദങ്ങൾ മുതലായവ.

990
01:38:28,041 --> 01:38:29,291
അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശക്തിയല്ല

991
01:38:30,250 --> 01:38:32,000
സമയം വരും

992
01:38:34,000 --> 01:38:36,041
കാത്തിരിപ്പ് നീളുമ്പോൾ

993
01:38:36,125 --> 01:38:38,458
അഗാധ ഭയം തല ഉയർത്തുന്നു

994
01:38:39,500 --> 01:38:41,708
അവസാനം, ഭയം

995
01:38:41,791 --> 01:38:44,625
ഞങ്ങളുടെ യുക്തിസഹമായ കാരണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കും

996
01:38:50,958 --> 01:38:53,458
എനിക്ക് ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

997
01:38:53,541 --> 01:38:56,125
അതിരൂപതയിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു

998
01:38:58,791 --> 01:39:00,416
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, സഹോദരി?

999
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
ഇനി ഇതുപോലെ ഇല്ല

1000
01:39:04,666 --> 01:39:06,875
എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല

1001
01:39:18,708 --> 01:39:19,833
കാത്തിരിപ്പാണ്

1002
01:39:22,041 --> 01:39:24,333
അത് നമ്മെ ദുർബലരാക്കുകയേ ഉള്ളൂ

1003
01:39:28,750 --> 01:39:30,833
ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മേ.

1004
01:39:33,541 --> 01:39:34,375
ഞാനാണ്

1005
01:39:35,458 --> 01:39:37,791
അമ്മയുടെ വഴി
പോകില്ല