1 00:00:10,777 --> 00:00:16,159 Michael Rennie war krank Der Tag, an dem die Erde stillstand 2 00:00:16,316 --> 00:00:20,992 Aber er hat uns gesagt, wo wir stehen 3 00:00:21,154 --> 00:00:26,365 Und Flash Gordon war da In silberner Unterwäsche 4 00:00:26,527 --> 00:00:31,408 Claude Rains war der unsichtbare Mann 5 00:00:31,565 --> 00:00:34,011 Dann ist etwas schiefgegangen 6 00:00:34,334 --> 00:00:36,940 Für Fay Wray und King Kong 7 00:00:37,104 --> 00:00:41,678 Sie gerieten in einen Zelluloidstau 8 00:00:41,842 --> 00:00:47,485 Dann in einem tödlichen Tempo Es kam aus dem Weltraum 9 00:00:47,648 --> 00:00:51,619 Und so lief die Nachricht 10 00:00:54,454 --> 00:00:57,264 Science-Fiction 11 00:00:59,293 --> 00:01:02,331 Doppelfunktion 12 00:01:04,965 --> 00:01:08,845 Doktor X 13 00:01:09,770 --> 00:01:12,580 Wird eine Kreatur erschaffen 14 00:01:14,675 --> 00:01:18,919 Sehen Sie, wie Androiden kämpfen 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,251 Och. 16 00:01:20,414 --> 00:01:23,554 Brad und Janet 17 00:01:25,118 --> 00:01:30,500 Anne Francis spielt die Hauptrolle 18 00:01:30,657 --> 00:01:33,365 Verbotener Planet 19 00:01:39,433 --> 00:01:44,405 Am späten Abend Doppelfunktion 20 00:01:44,571 --> 00:01:47,677 Bildershow 21 00:01:55,148 --> 00:02:00,188 Ich kannte Leo G. Carroll War über einem Fass 22 00:02:00,354 --> 00:02:05,360 Als die Vogelspinne in die Berge zog 23 00:02:05,525 --> 00:02:10,599 Und mir wurde wirklich heiß Als ich Janette Scott sah 24 00:02:10,764 --> 00:02:15,679 Kämpfe gegen einen Triffid, der Gift spuckt und tötet 25 00:02:15,836 --> 00:02:21,582 Dana Andrews sagte Pflaumen Gab ihm die Runen 26 00:02:21,775 --> 00:02:26,315 Und es erforderte viel Geschick, sie zu bestehen 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,460 „Aber wenn Welten aufeinanderprallen“ 28 00:02:28,615 --> 00:02:31,186 Sagte George Pal zu seiner Braut 29 00:02:31,351 --> 00:02:35,993 „Ich werde dir schreckliche Nervenkitzel bereiten“ 30 00:02:36,156 --> 00:02:37,658 Wie ein... 31 00:02:38,625 --> 00:02:43,301 Science-Fiction 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,968 Doppelfunktion 33 00:02:49,202 --> 00:02:53,446 Doktor X 34 00:02:54,107 --> 00:02:58,522 Wird eine Kreatur erschaffen 35 00:02:58,679 --> 00:03:03,685 Sehen Sie, wie Androiden kämpfen 36 00:03:05,018 --> 00:03:08,295 Brad und Janet 37 00:03:09,523 --> 00:03:14,199 Anne Francis spielt die Hauptrolle 38 00:03:14,961 --> 00:03:17,965 Verbotener Planet 39 00:03:23,737 --> 00:03:28,743 Am späten Abend Doppelfunktion 40 00:03:28,909 --> 00:03:31,219 Bildershow 41 00:03:31,378 --> 00:03:33,984 Ich will gehen 42 00:03:39,319 --> 00:03:44,564 Bis spät in die Nacht Doppelfunktion 43 00:03:44,725 --> 00:03:46,705 Bildershow 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,602 Von RKO 45 00:03:55,102 --> 00:03:59,983 Bis spät in die Nacht Doppelfunktion 46 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Bildershow 47 00:04:02,676 --> 00:04:05,623 In der hinteren Reihe 48 00:04:11,017 --> 00:04:13,122 Bis spät in die Nacht 49 00:04:13,286 --> 00:04:15,596 Doppelfunktion 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,101 Bildershow 51 00:04:57,364 --> 00:04:58,775 Hier kamen sie. 52 00:05:03,937 --> 00:05:06,713 Alle Großeltern, Eltern, enge Freunde... 53 00:05:12,345 --> 00:05:15,087 Betty. Du bist so schön... 54 00:05:15,682 --> 00:05:18,322 - Hey, Ralph. - Naja, schätze, wir haben es wirklich geschafft? 55 00:05:18,485 --> 00:05:21,932 Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Zweifel gibt. Du und Betty seid unzertrennlich... 56 00:05:22,088 --> 00:05:24,364 seit du dich kennengelernt hast Auffrischungskurse von Dr. Scott. 57 00:05:24,524 --> 00:05:27,437 Um die Wahrheit zu sagen, Brad, Das war der einzige Grund, warum ich aufgetaucht bin. 58 00:05:29,029 --> 00:05:31,066 Ich werde den Blumenstrauß werfen. Beeil dich. Beeil dich. 59 00:05:31,231 --> 00:05:33,211 Hallo, Brad. Betty wird ihren Blumenstrauß werfen. 60 00:05:37,604 --> 00:05:39,948 Hallo zusammen, das ist es. Sind Sie bereit? 61 00:05:44,344 --> 00:05:46,017 Ich habe es ausgeweidet. Ich habe es ausgeweidet. 62 00:05:46,546 --> 00:05:49,425 Hey, großer Kerl. Es fehlt Könnte es sein, dass du als nächstes an der Reihe bist? 63 00:05:49,583 --> 00:05:51,085 Wer weiß? 64 00:05:51,585 --> 00:05:53,394 Also Lunge. Wir sehen uns, Brad. 65 00:05:55,055 --> 00:05:57,296 Komm schon, Belly. 66 00:06:02,529 --> 00:06:04,805 Schau mich an, Betty... 67 00:06:08,201 --> 00:06:10,078 - Tschüss, ihr zwei. - Auf Wiedersehen, alle zusammen. 68 00:06:11,805 --> 00:06:13,341 - Tschüss, Leute. - Vermisse dich. 69 00:06:13,506 --> 00:06:16,350 - Aufpassen. - Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 70 00:06:16,509 --> 00:06:18,955 Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 71 00:06:19,112 --> 00:06:21,558 Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 72 00:06:26,720 --> 00:06:29,200 Brad. War es nicht wunderbar? 73 00:06:29,356 --> 00:06:31,358 Fehlte es Betty nicht an strahlender Schönheit? 74 00:06:31,524 --> 00:06:35,131 Ich kann nicht glauben, dass es eine Stunde her ist Sie war einfach die alte Betty Munroe, und jetzt... 75 00:06:35,996 --> 00:06:38,499 Neu ist sie Mrs. Ralph Hapschatt. 76 00:06:38,665 --> 00:06:40,440 Ja. 77 00:06:40,767 --> 00:06:42,440 Ja, Janet. 78 00:06:42,602 --> 00:06:46,516 - Ralph ist ein Glückspilz. - Ja. Heh. 79 00:06:48,942 --> 00:06:53,618 Jeder weiß es Betty ist eine wunderbare kleine Köchin. 80 00:06:53,780 --> 00:06:55,817 Ja. Heh. 81 00:06:57,150 --> 00:07:01,189 Nun, Ralph selbst, er wird in der Schlange stehen für eine Beförderung in ein oder zwei Jahren. 82 00:07:01,354 --> 00:07:03,197 - Ja. - Hey, Janet? 83 00:07:04,057 --> 00:07:05,365 Ja, Brad? 84 00:07:06,993 --> 00:07:08,700 Ich habe etwas zu sagen. 85 00:07:12,399 --> 00:07:15,676 Ich liebe sie wirklich. 86 00:07:15,936 --> 00:07:18,246 Der geschickte Weg... 87 00:07:18,705 --> 00:07:21,549 Dass du die anderen Mädchen geschlagen hast ta den Blumenstrauß der Braut. 88 00:07:22,275 --> 00:07:23,515 An, heh. 89 00:07:23,677 --> 00:07:25,987 Brad. Ha-ha-ha. 90 00:07:26,413 --> 00:07:29,223 - Der Fluss war tief, aber ich bin darin geschwommen - Janet 91 00:07:29,382 --> 00:07:32,226 - Die Zukunft gehört uns, also planen wir sie - Janet 92 00:07:32,385 --> 00:07:35,525 - Sagen Sie mir bitte nicht, dass ich es schaffen soll - Janet 93 00:07:35,689 --> 00:07:41,230 Ich habe eines zu sagen und das ist Verdammt, Janet, ich liebe dich 94 00:07:42,729 --> 00:07:45,369 - Der Wahnsinn hat lange gedauert, aber ich habe ihn ausgeführt - Janet 95 00:07:45,532 --> 00:07:48,274 - In meinem Herzen brennt ein Feuer und du entfachst es - Janet 96 00:07:48,435 --> 00:07:51,382 - Wenn es einen Dummkopf für dich gibt, dann bin ich es - Janet 97 00:07:51,538 --> 00:07:56,886 Jetzt habe ich eines zu sagen und das ist Verdammt, Janet, ich liebe dich 98 00:07:57,610 --> 00:07:58,611 Aah! 99 00:07:58,778 --> 00:08:04,785 Hier ist der Ring, um zu beweisen, dass ich kein Witzbold bin 100 00:08:04,951 --> 00:08:10,401 Es gibt drei Möglichkeiten, wie Liebe wachsen kann 101 00:08:11,091 --> 00:08:13,503 Das ist gut, schlecht, oder- 102 00:08:13,660 --> 00:08:14,730 Schießen. 103 00:08:14,894 --> 00:08:16,805 - Mittelmäßig 104 00:08:16,963 --> 00:08:22,106 J-A-N-E-T, ich liebe dich so 105 00:08:23,436 --> 00:08:26,144 - Es ist schöner als Betty Munroe - weiter, Brad 106 00:08:26,306 --> 00:08:29,480 - Jetzt sind wir verlobt und ich bin so froh - weiter, Brad 107 00:08:29,642 --> 00:08:32,418 - Dass du Mama kennengelernt hast und Papa kennst - weiter, Brad 108 00:08:32,579 --> 00:08:39,463 Ich habe eines zu sagen und das ist Brad, ich bin auch sauer auf dich 109 00:08:40,153 --> 00:08:42,997 weiter, Brad 110 00:08:43,890 --> 00:08:45,597 Verdammt. 111 00:08:45,759 --> 00:08:48,763 Ich bin verrückt 112 00:08:49,796 --> 00:08:51,707 Janet. 113 00:08:51,865 --> 00:08:56,644 - Für dich - Ich liebe dich auch 114 00:08:57,971 --> 00:09:03,353 - Es gibt noch eine Sache zu tun - Es gibt noch eine Sache zu tun 115 00:09:03,510 --> 00:09:06,787 - Und dann gehen Sie zu dem Mann, der damit angefangen hat - Janet 116 00:09:06,946 --> 00:09:09,790 - Als wir ihn in seiner naturwissenschaftlichen Prüfung trafen - Janet 117 00:09:09,949 --> 00:09:12,896 - Hat mich dazu gebracht, dir den Blick zuzuwerfen und dann in Panik zu geraten - Janet 118 00:09:13,053 --> 00:09:20,062 Jetzt habe ich eines zu sagen und das ist Verdammt, Janet, ich liebe dich 119 00:09:20,293 --> 00:09:22,773 Verdammt, Janet 120 00:09:22,929 --> 00:09:25,535 Brad, ich bin verrückt 121 00:09:25,698 --> 00:09:29,669 Verdammt, Janet 122 00:09:30,036 --> 00:09:37,045 - Ich liebe dich - Ich liebe dich 123 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 Ja! 124 00:09:50,457 --> 00:09:53,199 Ich würde gerne, wenn! darf... 125 00:09:53,359 --> 00:09:57,671 Ich nehme dich mit auf eine seltsame Reise. 126 00:09:57,831 --> 00:09:59,742 Wie seltsam war es? 127 00:10:00,233 --> 00:10:03,043 Es schien eine ziemlich gewöhnliche Nacht zu sein... 128 00:10:03,203 --> 00:10:08,050 als Brad Majors und seine Verlobte Janet Weiss... 129 00:10:08,208 --> 00:10:11,212 verließ Demon an diesem späten Oktoberabend ... 130 00:10:11,377 --> 00:10:14,449 Ich gehe zum Arzt, Everett Scott... 131 00:10:14,614 --> 00:10:18,824 einmal Nachhilfelehrer und jetzt Freund von beiden. 132 00:10:18,985 --> 00:10:22,023 Radkappenförmig Objekte, die am Himmel schweben... 133 00:10:23,022 --> 00:10:26,492 Schnitt. Das ist der dritte Motorradfahrer das ist an uns vorbeigegangen. 134 00:10:26,659 --> 00:10:29,868 Sie nehmen sich wirklich das Leben ihre Hände, was, mit dem Wetter. 135 00:10:30,029 --> 00:10:33,135 Ja, Janet. Das Leben ist für diesen Typ ziemlich billig. 136 00:10:39,706 --> 00:10:40,912 Was ist los, Liebling? 137 00:10:41,074 --> 00:10:44,078 Wir müssen die falsche Abzweigung genommen haben. 138 00:10:45,845 --> 00:10:48,655 Aber wo war das dann? Motorradfahrer kam von? 139 00:10:51,751 --> 00:10:54,129 Nun, wir gehen einfach umkehren müssen. 140 00:10:58,625 --> 00:10:59,865 Was war das für ein Knall? 141 00:11:00,026 --> 00:11:03,200 Wir müssen einen Knaller haben. Verdammt. 142 00:11:03,363 --> 00:11:06,708 Ich wusste, ich hätte es tun sollen Das Reserverad wurde repariert. 143 00:11:07,200 --> 00:11:09,646 Nun, du bleibst hier und halte dich warm. 144 00:11:09,802 --> 00:11:12,373 Mir wird es an Hilfe mangeln. 145 00:11:12,539 --> 00:11:14,815 Wohin wirst du gehen? Wir sind mitten im Nirgendwo. 146 00:11:14,974 --> 00:11:17,784 Sind wir nicht an einer Burg vorbeigekommen? Zurück im Morgengrauen die Straße ein paar Meilen? 147 00:11:18,411 --> 00:11:21,824 Vielleicht haben sie ein Telefon, das ich benutzen könnte. 148 00:11:23,249 --> 00:11:26,059 - Ich gehe mit dir. - Nein. 149 00:11:26,219 --> 00:11:30,224 Liebling, das macht keinen Sinn Im Bad werden wir nass. 150 00:11:31,057 --> 00:11:32,832 Ich komme mit dir. 151 00:11:33,760 --> 00:11:37,071 Außerdem, Liebling, der Besitzer dieses Telefons könnte eine schöne Frau sein... 152 00:11:37,230 --> 00:11:39,264 und du kommst vielleicht nie wieder zurück. 153 00:12:03,323 --> 00:12:07,931 In der samtenen Dunkelheit Von der schwärzesten Nacht 154 00:12:08,094 --> 00:12:10,665 Es brennt hell 155 00:12:10,830 --> 00:12:16,508 Es gibt einen Leitstern 156 00:12:16,669 --> 00:12:19,479 Egal was 157 00:12:19,639 --> 00:12:25,885 Oder wer du bist 158 00:12:26,045 --> 00:12:29,515 Da ist ein Licht 159 00:12:29,682 --> 00:12:33,494 Drüben im Frankenstein-Haus 160 00:12:33,653 --> 00:12:39,467 Da ist ein Licht 161 00:12:39,626 --> 00:12:42,698 Brennen im Kamin 162 00:12:42,862 --> 00:12:47,709 Da ist ein helles Licht 163 00:12:47,867 --> 00:12:50,871 In der Dunkelheit 164 00:12:51,037 --> 00:12:55,884 Von jedem Leben 165 00:13:02,982 --> 00:13:06,725 Die Dunkelheit muss verschwinden 166 00:13:06,886 --> 00:13:13,269 Den Fluss der nächtlichen Träume entlang 167 00:13:13,426 --> 00:13:16,669 Morphia fließt langsam 168 00:13:16,829 --> 00:13:21,175 Lass die Sonne und das Licht strömen 169 00:13:21,334 --> 00:13:25,908 In mein Leben 170 00:13:26,072 --> 00:13:33,047 In mein Leben 171 00:13:33,212 --> 00:13:36,887 Da ist ein Licht 172 00:13:37,050 --> 00:13:40,361 Drüben im Frankenstein-Haus 173 00:13:40,520 --> 00:13:46,368 Da ist ein Licht 174 00:13:46,526 --> 00:13:49,871 Brennen im Kamin 175 00:13:50,029 --> 00:13:54,774 Da ist ein helles Licht 176 00:13:54,934 --> 00:13:58,211 In der Dunkelheit 177 00:13:58,371 --> 00:14:02,513 Von allen 178 00:14:02,675 --> 00:14:05,986 Leben 179 00:14:16,197 --> 00:14:16,463 Und so schien es dieses Glück zu sein hatte gelächelt und Brad und Janet... 180 00:14:16,464 --> 00:14:22,437 Und so schien es dieses Glück zu sein hatte gelächelt und Brad und Janet... 181 00:14:22,603 --> 00:14:27,348 und dass sie die Hilfe gefunden hatten dass ihre Notlage es erforderte... 182 00:14:34,782 --> 00:14:36,659 Oder doch? 183 00:14:39,053 --> 00:14:42,262 Brad. Gehen wir zurück. Mir ist kalt und ich habe Angst. 184 00:14:42,423 --> 00:14:44,061 Einen Moment, Janet. 185 00:14:44,225 --> 00:14:45,727 Möglicherweise verfügen sie über ein Telefon. 186 00:14:53,134 --> 00:14:54,272 Kam ein. 187 00:15:01,075 --> 00:15:02,418 Hallo. 188 00:15:04,011 --> 00:15:05,547 Hallo. 189 00:15:05,713 --> 00:15:07,192 Mein Name ist Brad Majors. 190 00:15:07,348 --> 00:15:11,990 Das ist meine... Verlobte Janet Weiss. 191 00:15:12,153 --> 00:15:14,030 Ich war auf der Suche, ob Sie uns helfen könnten. 192 00:15:14,188 --> 00:15:16,600 Sie sehen, unser Auto bremst die Morgendämmerung ein paar Meilen die Straße hinauf. 193 00:15:16,757 --> 00:15:19,533 Haben Sie ein Telefon, das wir nutzen könnten? 194 00:15:19,694 --> 00:15:21,264 Du bist nass. 195 00:15:22,263 --> 00:15:25,608 Ja. Es regnet. 196 00:15:28,803 --> 00:15:30,441 Ja. 197 00:15:31,439 --> 00:15:32,440 Ja. 198 00:15:37,244 --> 00:15:40,248 Ich denke, vielleicht solltest du besser baden... 199 00:15:40,881 --> 00:15:42,121 komm rein. 200 00:15:43,451 --> 00:15:44,862 Du bist zu nett. Heh. 201 00:15:58,403 --> 00:16:00,405 Feiern Sie eine Party? 202 00:16:03,141 --> 00:16:06,588 Es ist ein ganz besonderer Abend für Sie. 203 00:16:07,212 --> 00:16:09,920 Es ist eine der Angelegenheiten des Meisters. 204 00:16:10,448 --> 00:16:13,361 Was für ein Glück. Heh. 205 00:16:13,518 --> 00:16:16,431 Du hast Glück, er hat Glück, ich habe Glück. 206 00:16:16,588 --> 00:16:18,465 Wir haben alle Glück. 207 00:16:34,272 --> 00:16:36,775 Es ist erstaunlich 208 00:16:36,941 --> 00:16:40,081 Die Zeit ist flüchtig 209 00:16:40,245 --> 00:16:45,058 Der Wahnsinn fordert seinen Tribut 210 00:16:45,216 --> 00:16:47,162 Aber hören Sie genau zu 211 00:16:47,318 --> 00:16:50,788 - Nicht mehr lange BEIDE: Aah! 212 00:16:50,955 --> 00:16:55,335 - Ich muss die Kontrolle behalten - Aah! 213 00:16:55,727 --> 00:17:01,734 Ich erinnere mich an den Time Warp 214 00:17:01,900 --> 00:17:04,471 Diese Momente trinken 215 00:17:04,636 --> 00:17:08,709 - Als die Schwärze mich traf - Aah! 216 00:17:08,873 --> 00:17:12,582 Und die Leere würde rufen 217 00:17:12,744 --> 00:17:18,092 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 218 00:17:18,249 --> 00:17:22,095 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 219 00:17:22,253 --> 00:17:25,097 Es ist nur ein Sprung nach links 220 00:17:25,256 --> 00:17:28,203 Und dann gehen Sie nach rechts 221 00:17:28,359 --> 00:17:30,703 Stecken Sie Ihre Hände in die Hüften 222 00:17:30,862 --> 00:17:33,274 Du ziehst deine Knie fest an 223 00:17:33,431 --> 00:17:36,071 Aber es ist der Beckenschub 224 00:17:36,234 --> 00:17:39,477 Es macht dich wirklich wahnsinnig 225 00:17:40,038 --> 00:17:45,181 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 226 00:17:45,343 --> 00:17:49,814 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 227 00:17:49,981 --> 00:17:52,291 Es ist so verträumt 228 00:17:52,450 --> 00:17:54,987 Fantasy free me 229 00:17:55,420 --> 00:17:57,832 Damit du mich nicht sehen kannst 230 00:17:57,989 --> 00:17:59,969 Nein, überhaupt nicht 231 00:18:00,391 --> 00:18:02,997 In einer anderen Dimension 232 00:18:03,161 --> 00:18:06,335 Mit voyeuristischer Absicht 233 00:18:06,497 --> 00:18:08,477 Gut abgeschieden 234 00:18:08,633 --> 00:18:11,239 Ich sehe alles 235 00:18:11,402 --> 00:18:13,973 Mit einem kleinen Gedankenaustausch 236 00:18:14,138 --> 00:18:17,051 Du bist in der Zeitverschiebung 237 00:18:17,208 --> 00:18:20,815 - Und nichts kann jemals dasselbe sein - Herrgott! 238 00:18:22,246 --> 00:18:24,522 Sie haben keine Lust auf Empfindungen 239 00:18:24,682 --> 00:18:28,824 Als ob Sie unter Sedierung stünden 240 00:18:28,987 --> 00:18:33,060 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 241 00:18:33,858 --> 00:18:37,567 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 242 00:18:38,830 --> 00:18:41,504 Nun, ich ging die Straße entlang Ich denke nur nach 243 00:18:41,666 --> 00:18:44,272 Wenn eine Schlange von einem Kerl Hat mir böse zugezwinkert 244 00:18:44,435 --> 00:18:47,006 Es hat mich erschüttert Es hat mich überrascht 245 00:18:47,171 --> 00:18:49,879 Er hatte einen Pickup Und die Augen des Teufels 246 00:18:50,041 --> 00:18:52,578 Er starrte mich an Und ich spürte eine Veränderung 247 00:18:52,744 --> 00:18:55,418 Zeit bedeutete nichts Würde es nie wieder tun 248 00:18:55,580 --> 00:19:00,256 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 249 00:19:00,785 --> 00:19:05,291 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 250 00:19:05,456 --> 00:19:07,800 Es ist nur ein Sprung nach links. 251 00:19:09,160 --> 00:19:12,141 Und dann ein Schritt nach rechts 252 00:19:12,296 --> 00:19:13,798 Mit deinen Händen und deinen Hüften... 253 00:19:15,466 --> 00:19:17,503 Du ziehst deine Knie fest an 254 00:19:17,669 --> 00:19:20,445 Aber es ist der Beckenschub 255 00:19:20,605 --> 00:19:23,984 Das macht dich wirklich wahnsinnig 256 00:19:24,142 --> 00:19:29,558 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 257 00:19:29,714 --> 00:19:35,027 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 258 00:19:51,335 --> 00:19:55,442 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 259 00:19:56,574 --> 00:20:00,647 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 260 00:20:00,812 --> 00:20:02,348 Es ist nur ein Sprung nach links 261 00:20:03,748 --> 00:20:06,752 Und dann ein Schritt nach rechts 262 00:20:06,918 --> 00:20:09,330 Stecken Sie Ihre Hände in die Hüften 263 00:20:09,487 --> 00:20:11,592 Ziehen Sie Ihre Knie fest an 264 00:20:11,756 --> 00:20:14,532 Aber es ist der Beckenschub 265 00:20:14,692 --> 00:20:17,639 Das macht dich wirklich wahnsinnig 266 00:20:18,496 --> 00:20:22,945 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 267 00:20:24,302 --> 00:20:31,311 - Lasst uns den Zeitsprung noch einmal machen BEIDE: Aah! 268 00:20:44,689 --> 00:20:46,726 Sag etwas. 269 00:20:48,726 --> 00:20:50,000 Sag... 270 00:20:50,161 --> 00:20:52,198 Weiß jemand von euch Bescheid Wie nach Madison? 271 00:20:53,765 --> 00:20:56,473 Brad, bitte, lass uns hier verschwinden. 272 00:20:56,634 --> 00:20:59,046 Um Himmels willen, behalten Sie es einfach im Griff und du selbst, Janet. 273 00:20:59,203 --> 00:21:01,240 Aber es scheint hier so ungesund zu sein. 274 00:21:01,405 --> 00:21:04,079 - Es ist nur eine Party, Janet. - Ich möchte gehen. 275 00:21:04,242 --> 00:21:08,384 Nun, wir können nirgendwo hingehen bis ich an ein Telefon komme. 276 00:21:08,546 --> 00:21:11,322 Dann fragen Sie den Butler oder jemanden. 277 00:21:22,827 --> 00:21:24,033 Gib dir einen Moment Zeit, Janet. 278 00:21:24,195 --> 00:21:27,574 Wir wollen uns nicht einmischen mit ihren Feierlichkeiten. 279 00:21:28,266 --> 00:21:30,576 Das ist nicht die Junior-Handelskammer, Brad. 280 00:21:30,735 --> 00:21:34,945 Sie sind wahrscheinlich Ausländer mit anderen Wegen als unserer Granne. 281 00:21:36,607 --> 00:21:38,416 Vielleicht machen sie noch mehr Volkstänze. 282 00:21:39,777 --> 00:21:40,881 Brad. 283 00:21:42,213 --> 00:21:45,558 Mangel, mir ist kalt, ich bin nass und ich habe einfach nur Angst. 284 00:21:45,716 --> 00:21:49,858 Ich bin hier, es gibt keinen Grund zur Sorge. 285 00:21:50,555 --> 00:21:52,262 Aah! 286 00:21:52,423 --> 00:21:55,632 Wie geht es dir? Wie ich sehe, haben Sie sich kennengelernt 287 00:21:55,793 --> 00:21:59,605 Mein treuer Handwerker 288 00:21:59,764 --> 00:22:02,267 Er ist nur ein wenig heruntergekommen 289 00:22:02,433 --> 00:22:05,175 Weil als du geklopft hast 290 00:22:05,336 --> 00:22:09,148 Er dachte, du wärst der Süßigkeitenmann 291 00:22:09,874 --> 00:22:11,876 Lassen Sie sich nicht überfordern 292 00:22:12,043 --> 00:22:13,818 So wie ich aussehe 293 00:22:14,245 --> 00:22:17,590 Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband 294 00:22:17,748 --> 00:22:20,251 Ich bin kein großer Mann 295 00:22:20,418 --> 00:22:22,193 Bei Tageslicht 296 00:22:22,353 --> 00:22:26,392 Aber nachts bin ich ein verdammt guter Liebhaber 297 00:22:26,557 --> 00:22:29,265 Ich bin einfach ein süßer Transvestit 298 00:22:29,427 --> 00:22:31,338 Süßer Transvestit 299 00:22:31,495 --> 00:22:37,343 Aus Transsexual, Siebenbürgen 300 00:22:40,004 --> 00:22:42,211 Lass mich dir alles zeigen 301 00:22:42,373 --> 00:22:44,819 Vielleicht spiele ich dir einen Ton vor 302 00:22:44,976 --> 00:22:48,014 Ihr seht aus, als wärt ihr beide ziemlich groovig 303 00:22:48,746 --> 00:22:51,852 Oder wenn Sie etwas Visuelles wünschen 304 00:22:52,016 --> 00:22:53,324 Das ist nicht allzu abgrundtief 305 00:22:54,218 --> 00:22:58,223 Wir könnten uns einen alten Film von Steve Reeves ansehen 306 00:22:58,456 --> 00:23:00,902 Ich bin froh, dass wir dich zu Hause erwischt haben. 307 00:23:01,058 --> 00:23:02,594 Könnten wir Ihr Telefon benutzen? 308 00:23:02,760 --> 00:23:06,367 - Wir sind etwas in Eile. - Rechts. 309 00:23:06,530 --> 00:23:11,309 Also sagen wir einfach, wo wir sind Und dann geh zurück zum Auto. 310 00:23:11,469 --> 00:23:15,315 Wir wollen uns keine Sorgen machen. 311 00:23:15,473 --> 00:23:18,215 Nun, Sie wurden mit einem Platten erwischt 312 00:23:18,709 --> 00:23:20,689 Nun, wie wäre es damit? 313 00:23:20,845 --> 00:23:24,315 Nun, Babys, keine Panik 314 00:23:24,482 --> 00:23:26,860 Im Licht der Nacht 315 00:23:27,018 --> 00:23:29,089 Es wird alles in Ordnung sein 316 00:23:29,253 --> 00:23:33,030 Ich besorge dir einen satanischen Mechaniker 317 00:23:33,190 --> 00:23:38,003 - Ich bin einfach ein süßer Transvestit - Süßer Transvestit 318 00:23:38,162 --> 00:23:44,238 Aus Transsexual, Siebenbürgen 319 00:23:46,804 --> 00:23:49,648 - Willst du nicht über Nacht bleiben? - Nacht 320 00:23:49,807 --> 00:23:52,413 - Oder vielleicht ein Bissen - Biss 321 00:23:52,576 --> 00:23:56,023 Ich würde es dir zeigen Meine Lieblingsbesessenheit 322 00:23:56,180 --> 00:23:58,456 Ich habe einen Mann gemacht 323 00:23:58,616 --> 00:24:00,687 Mit blonden Haaren und einer Bräune 324 00:24:00,851 --> 00:24:04,355 Und er ist gut, um meine Anspannung zu lindern 325 00:24:04,522 --> 00:24:08,993 - Ich bin einfach ein süßer Transvestit - Süßer Transvestit 326 00:24:09,160 --> 00:24:16,078 Aus Transsexual, Siebenbürgen 327 00:24:16,767 --> 00:24:20,340 Hey, ich bin einfach ein süßer Transvestit 328 00:24:20,504 --> 00:24:22,450 Süßer Transvestit 329 00:24:22,606 --> 00:24:25,485 Von Transsexuell 330 00:24:25,643 --> 00:24:31,355 Siebenbürgen 331 00:24:31,882 --> 00:24:34,021 Also kommen Sie rauf ins Labor 332 00:24:34,919 --> 00:24:39,299 Und sehen Sie, was auf der Platte ist 333 00:24:39,457 --> 00:24:43,098 Ich sehe, wie du vor einem Tick zitterst!'- 334 00:24:49,600 --> 00:24:51,238 Sag es. 335 00:24:51,402 --> 00:24:52,881 - Patton 336 00:24:53,037 --> 00:24:56,610 Aber vielleicht der Regen 337 00:24:57,608 --> 00:25:00,680 Ist nicht wirklich schuld 338 00:25:02,680 --> 00:25:05,354 Also werde ich die Ursache beseitigen 339 00:25:09,487 --> 00:25:12,093 Aber nicht das Symptom 340 00:25:28,406 --> 00:25:30,511 - Danke. - Vielen Dank. 341 00:25:31,008 --> 00:25:33,488 Och. 342 00:25:36,213 --> 00:25:37,385 Brad. 343 00:25:37,548 --> 00:25:38,754 Es ist alles in Ordnung, Janet. 344 00:25:38,916 --> 00:25:43,592 Wir spielen neu mit und ziehen uns zurück die Asse, wenn die Zeit reif ist. 345 00:25:43,954 --> 00:25:45,831 Dies ist keine Zeit für Tricks, Brad. 346 00:25:45,990 --> 00:25:48,027 Wow!! 347 00:25:49,360 --> 00:25:51,067 - Langsam. - Aah! 348 00:25:51,228 --> 00:25:52,639 Langsam. 349 00:25:52,797 --> 00:25:55,676 Der Job ist zu schön, um ihn zu überstürzen. 350 00:25:56,400 --> 00:26:01,042 Hallo. Mein Name ist Brad Majors und das ist meine Verlobte, Janet Weiss. 351 00:26:01,839 --> 00:26:03,011 Und das bist du? 352 00:26:03,174 --> 00:26:06,883 Sie haben großes Glück, eingeladen zu werden zu Franks Labor. 353 00:26:07,044 --> 00:26:09,888 Dieselben Leute würden ihren linken Arm geben für das Privileg. 354 00:26:10,047 --> 00:26:11,993 Leute wie Sie vielleicht? 355 00:26:12,149 --> 00:26:14,288 Ich habe es gesehen. 356 00:26:29,333 --> 00:26:30,710 Magenta. Columbia. 357 00:26:30,867 --> 00:26:32,210 Komm, hilf Riff Raff. 358 00:26:41,111 --> 00:26:43,022 Ich werde unterhalten. 359 00:26:44,815 --> 00:26:48,854 - Brad Majors. Das ist meine Verlobte, Janet Vice. - Weiss. 360 00:26:49,653 --> 00:26:51,189 Weiss. 361 00:26:57,394 --> 00:26:58,600 Hach, schön. 362 00:26:58,762 --> 00:27:00,673 Was für eine bezaubernde Unterwäsche ihr beide habt. 363 00:27:00,831 --> 00:27:03,539 Aber hier, setzen Sie diese ein. 364 00:27:03,700 --> 00:27:06,078 Sie werden dafür sorgen, dass Sie sich weniger verletzlich fühlen. 365 00:27:08,205 --> 00:27:10,446 Es kommt nicht oft vor, dass wir hier Besucher empfangen. 366 00:27:10,607 --> 00:27:13,554 Geschweige denn, ihnen Gastfreundschaft anzubieten. 367 00:27:13,710 --> 00:27:14,916 Gastfreundschaft? 368 00:27:15,078 --> 00:27:19,254 Wir wollten nur Ihr Telefon benutzen. Verdammt. 369 00:27:19,416 --> 00:27:22,454 Eine berechtigte Bitte die Sie ignoriert haben. 370 00:27:22,619 --> 00:27:25,122 Brad. Brad, sei nicht undankbar. 371 00:27:25,689 --> 00:27:28,101 Undankbar. 372 00:27:28,258 --> 00:27:29,259 Och. 373 00:27:29,426 --> 00:27:32,635 Wie energisch du bist, Brad. 374 00:27:32,796 --> 00:27:37,176 So ein perfektes Exemplar der Männlichkeit. So dominant. 375 00:27:38,001 --> 00:27:39,912 Du musst furchtbar stolz auf ihn sein, Janet. 376 00:27:40,337 --> 00:27:42,613 Ja, das bin ich. Heh. 377 00:27:43,874 --> 00:27:46,616 Hast du irgendwelche Tätowierungen, Brad? 378 00:27:47,044 --> 00:27:48,648 Sicherlich nicht. 379 00:27:48,812 --> 00:27:50,416 Also. 380 00:27:50,580 --> 00:27:52,651 Und du? 381 00:27:59,956 --> 00:28:02,334 Alles ist bereit, Meister. 382 00:28:02,492 --> 00:28:04,529 Wir warten lediglich auf Ihr Mündel. 383 00:28:11,968 --> 00:28:15,541 Heute Abend, meine unkonventionellen Konventionalisten... 384 00:28:16,006 --> 00:28:20,045 Sie werden Zeuge eines neuen Durchbruchs sein in der biochemischen Forschung. 385 00:28:20,210 --> 00:28:24,386 Und das Paradies soll mir gehören. 386 00:28:27,818 --> 00:28:29,820 Es war seltsam, wie es passierte. 387 00:28:29,986 --> 00:28:31,988 Plötzlich gibt es eine Pause. 388 00:28:34,925 --> 00:28:38,270 Und alle Teile scheinen zusammenzupassen. 389 00:28:38,428 --> 00:28:39,736 Was für ein Idiot du warst. 390 00:28:39,896 --> 00:28:41,569 Was für ein Fohlen. 391 00:28:41,731 --> 00:28:43,608 Die Antwort war die ganze Zeit da. 392 00:28:43,767 --> 00:28:47,305 Aber es passierte ein kleiner Unfall um es möglich zu machen. 393 00:28:48,305 --> 00:28:49,750 Ein Unfall. 394 00:28:50,841 --> 00:28:51,911 Ein Unfall. 395 00:28:53,710 --> 00:28:56,247 Und so habe ich das Geheimnis entdeckt. 396 00:28:56,413 --> 00:28:58,051 Diese schwer fassbare Zutat. 397 00:28:58,215 --> 00:29:01,662 Dieser Funke, der der Atem des Lebens ist. 398 00:29:05,889 --> 00:29:07,493 Sie sehen, Sie haben Glück. 399 00:29:07,657 --> 00:29:12,538 Weit heute Nacht ist die Nacht, meine Schöne Die Kreatur ist dazu bestimmt, eine Scheune zu sein. 400 00:29:19,603 --> 00:29:21,207 Tamtam. 401 00:29:21,705 --> 00:29:22,740 Hagel. 402 00:29:29,112 --> 00:29:32,355 Öffnen Sie die Schalter und der Schalloszillator. 403 00:29:36,753 --> 00:29:42,635 Erhöhen Sie die Leistungsaufnahme des Reaktors drei weitere Farben. 404 00:29:49,533 --> 00:29:50,568 Och. 405 00:29:51,368 --> 00:29:52,369 Aah! 406 00:29:59,643 --> 00:30:01,919 Ha-ha-ha. 407 00:30:09,252 --> 00:30:10,390 Brad. 408 00:30:10,554 --> 00:30:11,760 Es ist alles in Ordnung, Janet. 409 00:30:15,825 --> 00:30:17,395 Och. 410 00:30:19,496 --> 00:30:22,102 Felsig. 411 00:30:38,582 --> 00:30:42,997 Das Damoklesschwert Hängt über meinem Kopf 412 00:30:44,354 --> 00:30:49,565 Und ich habe das Gefühl Jemand wird den Faden durchtrennen 413 00:30:49,726 --> 00:30:53,936 Wehe mir 414 00:30:54,097 --> 00:30:57,169 Mein Leben ist ein Elend, ja 415 00:30:57,334 --> 00:30:58,540 - Aah! - Bring ihn zum Morgengrauen. 416 00:30:58,702 --> 00:30:59,772 Kannst du nicht sehen? 417 00:30:59,936 --> 00:31:03,213 Ich stehe am Anfang einer ziemlich großen Enttäuschung 418 00:31:04,574 --> 00:31:05,644 Ja 419 00:31:05,809 --> 00:31:07,516 Ich bin heute Morgen mit einem Erschrecken aufgewacht 420 00:31:07,677 --> 00:31:11,124 - Als ich aus dem Bett stieg BACKUP: Das ist kein Verbrechen 421 00:31:12,048 --> 00:31:15,222 Und verließ meine Träume War ein Gefühl unbeschreiblicher Angst 422 00:31:15,385 --> 00:31:16,921 Das ist kein Verbrechen 423 00:31:17,087 --> 00:31:21,092 Mein Hoch ist niedrig 424 00:31:21,258 --> 00:31:24,569 Ich bin herausgeputzt und habe keinen Ort, an den ich gehen kann 425 00:31:24,728 --> 00:31:26,901 Und alles was ich weiß 426 00:31:27,063 --> 00:31:32,240 Ich stehe am Anfang einer ziemlich großen Enttäuschung 427 00:31:32,402 --> 00:31:33,540 Nein 428 00:31:34,537 --> 00:31:36,414 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 429 00:31:37,207 --> 00:31:39,585 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 430 00:31:40,577 --> 00:31:42,181 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 431 00:31:42,345 --> 00:31:44,586 Nein 432 00:32:00,864 --> 00:32:01,865 Aah! 433 00:32:02,032 --> 00:32:05,343 Das Damoklesschwert Hängt über meinem Kopf 434 00:32:05,502 --> 00:32:07,607 Das ist kein Verbrechen 435 00:32:07,771 --> 00:32:11,412 Und ich habe das Gefühl Jemand wird den Faden durchtrennen 436 00:32:11,574 --> 00:32:13,076 Das ist kein Verbrechen 437 00:32:13,243 --> 00:32:16,850 Wehe mir 438 00:32:17,514 --> 00:32:19,960 Mein Leben ist ein Elend 439 00:32:20,116 --> 00:32:23,029 Und kannst du nicht sehen? 440 00:32:23,186 --> 00:32:27,032 Ich stehe am Anfang einer ziemlich großen Enttäuschung 441 00:32:30,560 --> 00:32:32,801 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 442 00:32:33,797 --> 00:32:35,708 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 443 00:32:36,933 --> 00:32:40,437 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 444 00:32:42,906 --> 00:32:45,216 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 445 00:32:46,209 --> 00:32:48,211 - Ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 446 00:32:49,045 --> 00:32:52,458 - Das ist kein Verbrechen - Nein, nein, nein 447 00:32:58,221 --> 00:32:59,291 Nun ja, wirklich. 448 00:33:00,457 --> 00:33:03,063 So kann man sich nicht benehmen an deinem ersten Tag draußen. 449 00:33:04,761 --> 00:33:07,002 Aber da bist du so eine außergewöhnliche Schönheit... 450 00:33:08,732 --> 00:33:10,075 Ich bin bereit, dir zu vergeben. 451 00:33:11,835 --> 00:33:14,475 Ich liebe einfach den Erfolg. 452 00:33:14,637 --> 00:33:17,777 - Er ist eine Ehre für Ihr Genie, Meister. - Ja. 453 00:33:17,941 --> 00:33:20,421 - Ein Triumph deines Willens. - Ja. Heh. 454 00:33:21,411 --> 00:33:22,515 Ihm geht es gut. 455 00:33:25,315 --> 00:33:26,453 Okay? 456 00:33:29,018 --> 00:33:31,589 Ich denke, wir können es besser machen. 457 00:33:35,091 --> 00:33:37,537 Brad. Janet. 458 00:33:37,927 --> 00:33:41,465 Was denkst du über ihn? 459 00:33:42,432 --> 00:33:44,173 Na ja... 460 00:33:44,734 --> 00:33:47,044 Ich mag keine Männer mit vielen braunen Muskeln. Heh. 461 00:33:50,640 --> 00:33:52,847 Ich habe ihn nicht für dich gemacht. 462 00:33:54,043 --> 00:33:57,855 Er trägt den Charles Atlas Gütesiegel. 463 00:34:13,959 --> 00:34:19,773 Ein Schwächling mit einem Gewicht von 98 Pfund 464 00:34:19,931 --> 00:34:22,502 Bekommt Sand ins Gesicht 465 00:34:23,235 --> 00:34:26,239 Wenn man zu Boden tritt 466 00:34:26,404 --> 00:34:29,180 Und bald im Fitnessstudio 467 00:34:29,341 --> 00:34:32,151 Mit einem entschlossenen Kinn 468 00:34:32,310 --> 00:34:35,519 Der Schweiß aus seinen Poren 469 00:34:35,680 --> 00:34:40,026 Während er für seine Sache arbeitet 470 00:34:41,019 --> 00:34:43,363 Wird ihn zum Glänzen bringen 471 00:34:44,422 --> 00:34:45,867 Und glänzen 472 00:34:46,024 --> 00:34:49,836 Und mit Massage 473 00:34:49,995 --> 00:34:52,032 Und nur ein bisschen 474 00:34:52,197 --> 00:34:59,012 Dampf 475 00:35:01,039 --> 00:35:02,677 Er wird rosa sein 476 00:35:03,275 --> 00:35:06,518 Und ziemlich sauber 477 00:35:06,678 --> 00:35:11,821 Er wird ein starker Mann sein 478 00:35:11,983 --> 00:35:17,433 Aber der falsche Mann 479 00:35:17,622 --> 00:35:20,694 Er wird nahrhaft essen Hoher Proteingehalt 480 00:35:21,293 --> 00:35:24,069 Und rohe Eier schlucken 481 00:35:24,229 --> 00:35:26,266 Versuchen Sie, seine Schultern aufzubauen 482 00:35:26,431 --> 00:35:29,344 Seine Brust, Arme und Beine 483 00:35:29,935 --> 00:35:31,073 So eine Anstrengung 484 00:35:31,236 --> 00:35:34,683 Wenn er nur von meinem Plan wüsste 485 00:35:34,839 --> 00:35:37,911 In nur sieben Tagen 486 00:35:38,510 --> 00:35:40,114 Ich kann dich machen 487 00:35:40,278 --> 00:35:45,751 Ein Mann 488 00:35:45,917 --> 00:35:48,523 Er macht Liegestütze und Klimmzüge 489 00:35:48,687 --> 00:35:51,896 Reißen, reinigen und wichsen 490 00:35:52,057 --> 00:35:53,593 Er denkt dynamische Spannung 491 00:35:55,026 --> 00:35:57,506 Muss harte Arbeit sein 492 00:35:57,662 --> 00:36:02,407 Was für ein anstrengendes Leben Ich verstehe es einfach nicht 493 00:36:02,567 --> 00:36:06,071 Wenn in nur sieben Tagen 494 00:36:06,237 --> 00:36:08,012 Ich kann dich machen 495 00:36:08,173 --> 00:36:13,173 Ein Mann 496 00:36:23,455 --> 00:36:25,298 Eddie. 497 00:36:33,932 --> 00:36:35,309 - Whoo! Kam ein. - Ja! 498 00:36:45,343 --> 00:36:48,222 Was ist mit Samstagabend passiert? 499 00:36:48,380 --> 00:36:50,553 Wenn du schick gekleidet bist und es ging dir gut 500 00:36:50,715 --> 00:36:54,993 Es scheint seit dem nicht mehr dasselbe zu sein Kosmisches Licht kam in mein Leben 501 00:36:55,153 --> 00:36:56,757 Ich dachte, ich wäre göttlich 502 00:36:56,921 --> 00:37:02,496 Ich bin immer mit einer Frau gefahren, die das gemacht hat Geh und hör dir die Musik im Radio an 503 00:37:02,660 --> 00:37:05,402 Ein Saxophon blies bei einer Rock'n'Roll-Show 504 00:37:05,563 --> 00:37:09,534 Wir kletterten auf den Rücksitz Hatte wirklich eine gute Zeit 505 00:37:10,368 --> 00:37:12,473 Heißer Patootie, segne meine Seele 506 00:37:13,071 --> 00:37:15,984 Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 507 00:37:16,141 --> 00:37:18,781 Heißer Patootie, segne meine Seele 508 00:37:18,943 --> 00:37:21,890 Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 509 00:37:22,047 --> 00:37:24,653 Heißer Patootie, segne meine Seele 510 00:37:24,816 --> 00:37:28,161 Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 511 00:37:28,319 --> 00:37:30,458 Heißer Patootie, segne meine Seele 512 00:37:30,622 --> 00:37:35,332 Ich liebe es wirklich 513 00:37:38,463 --> 00:37:39,533 Komm schon, Baby 514 00:37:42,400 --> 00:37:44,937 Ich liebe es wirklich 515 00:37:46,838 --> 00:37:47,873 Komm schon 516 00:37:48,039 --> 00:37:50,645 Mein Kopf schwamm früher Von dem Parfüm, das ich roch 517 00:37:50,809 --> 00:37:53,722 Meine Hände fummelten irgendwie herum Mit ihrem weißen Plastikgürtel 518 00:37:53,878 --> 00:37:56,552 Ich würde ihren babyrosa Lippenstift schmecken Und da würde ich dahinschmelzen 519 00:37:56,714 --> 00:37:59,923 Sie flüsterte mir ins Ohr Heute Abend gehörte sie wirklich mir 520 00:38:00,085 --> 00:38:02,224 Gehen Sie wieder nach vorne und tragen Sie etwas Haaröl auf 521 00:38:02,387 --> 00:38:06,392 Buddy Holly sang sein allerletztes Lied Mit deinen Armen um dein Mädchen 522 00:38:06,558 --> 00:38:09,835 Du hast versucht mitzusingen Es fühlte sich ziemlich gut an, ja 523 00:38:09,994 --> 00:38:12,736 Wir hatten wirklich eine gute Zeit, ja 524 00:38:13,331 --> 00:38:19,043 Heißer Patootie, segne meine Seele Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 525 00:38:19,204 --> 00:38:22,151 Heißer Patootie, segne meine Seele 526 00:38:22,307 --> 00:38:25,220 Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 527 00:38:25,376 --> 00:38:30,724 Heißer Patootie, segne meine Seele Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 528 00:38:30,882 --> 00:38:36,833 Heißer Patootie, segne meine Seele Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 529 00:38:52,270 --> 00:38:53,749 Aah! 530 00:38:55,406 --> 00:38:57,352 Aah! 531 00:39:00,245 --> 00:39:05,217 Heißer Patootie, segne meine Seele Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 532 00:39:05,950 --> 00:39:09,124 Ja, ja 533 00:39:09,287 --> 00:39:10,732 Ich liebe es 534 00:39:10,889 --> 00:39:13,199 Gib es, gib es 535 00:39:16,027 --> 00:39:18,906 Ja, ja 536 00:39:19,063 --> 00:39:22,306 - Ja - Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 537 00:39:22,467 --> 00:39:23,502 Komm schon, Baby 538 00:39:23,668 --> 00:39:28,617 Heißer Patootie, segne meine Seele Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 539 00:39:29,807 --> 00:39:35,450 Heißer Patootie, segne meine Seele Ich liebe diesen Rock'n'Roll wirklich 540 00:39:49,694 --> 00:39:55,508 Meine Lieben Siebenbürgen, Eddie hat das Schloss verlassen. 541 00:40:05,310 --> 00:40:07,153 Sei nicht verärgert. 542 00:40:07,312 --> 00:40:08,882 Es war ein Gnadenmord. 543 00:40:09,047 --> 00:40:13,257 Er hatte einen gewissen naiven Charme, aber keine Muskeln. 544 00:40:28,600 --> 00:40:33,845 Aber ein Deltamuskel und ein Bizeps 545 00:40:34,439 --> 00:40:39,252 Eine heiße Leistengegend und ein Trizeps 546 00:40:39,410 --> 00:40:40,616 Mach mich 547 00:40:43,314 --> 00:40:44,349 Schütteln 548 00:40:44,515 --> 00:40:47,928 Macht Lust auf Charles Atlas 549 00:40:48,086 --> 00:40:50,293 An der Hand 550 00:40:50,888 --> 00:40:54,199 In nur sieben Tagen 551 00:40:54,359 --> 00:40:58,068 Ich kann dich zu einem Mann machen 552 00:41:02,367 --> 00:41:07,840 Ich will keine Meinungsverschiedenheiten 553 00:41:08,006 --> 00:41:13,046 Nur eine dynamische Spannung 554 00:41:13,745 --> 00:41:17,693 - Ich bin ein Muskelfan - Ha-ha-ha. 555 00:41:17,849 --> 00:41:21,422 In nur sieben Tagen 556 00:41:21,586 --> 00:41:23,327 Ich kann dich machen 557 00:41:23,488 --> 00:41:27,197 Ein Mann 558 00:41:27,358 --> 00:41:31,465 Werden Sie es, wenn Sie können 559 00:41:31,629 --> 00:41:34,872 In nur sieben Tagen 560 00:41:35,033 --> 00:41:38,947 Ich kann dich zu einem Mann machen 561 00:41:45,543 --> 00:41:47,181 Brava. 562 00:41:47,345 --> 00:41:50,019 Brava. 563 00:41:50,181 --> 00:41:51,990 Brava. 564 00:41:52,784 --> 00:41:53,956 Brava. 565 00:42:02,560 --> 00:42:05,097 Es wird Morgen. 566 00:42:14,939 --> 00:42:17,044 Ha-ha-ha. 567 00:42:12,704 --> 00:42:14,206 Wer ist es? Wer ist da? 568 00:42:14,373 --> 00:42:18,844 - Ich bin es nur, Janet. - Brad, Liebling, kam herein. 569 00:42:20,178 --> 00:42:22,180 Brad. 570 00:42:22,481 --> 00:42:25,087 Ja, mein Schatz. 571 00:42:25,250 --> 00:42:26,854 Aber... Was wäre, wenn...? 572 00:42:27,018 --> 00:42:28,895 Es ist alles in Ordnung, Janet. 573 00:42:29,054 --> 00:42:32,399 Alles wird gut. 574 00:42:32,557 --> 00:42:35,868 Das hoffe ich, mein Schatz. 575 00:42:37,462 --> 00:42:38,770 Heh. 576 00:42:49,975 --> 00:42:53,923 - Du bist es. - Ich fürchte schon, Janet. Aber ist es nicht schön? 577 00:42:54,513 --> 00:42:58,051 Du... Du Monster. 578 00:42:58,216 --> 00:42:59,661 Was hast du mit Brad gemacht? 579 00:42:59,818 --> 00:43:00,888 Nun ja, nichts. 580 00:43:01,053 --> 00:43:03,465 Warum denkst du, ich sollte? 581 00:43:03,622 --> 00:43:05,568 Du hast mich ausgetrickst. Das hätte ich nicht getan. 582 00:43:05,724 --> 00:43:09,331 - Ich habe noch nie, nie... - Ja. Ja, ich weiß. 583 00:43:09,494 --> 00:43:11,735 Aber es ist doch nicht alles schlecht, oder? 584 00:43:11,897 --> 00:43:14,901 Ich glaube wirklich, dass du es finden würdest recht angenehm. 585 00:43:18,003 --> 00:43:19,243 Stoppen. 586 00:43:19,404 --> 00:43:20,678 Ich meine... 587 00:43:22,574 --> 00:43:24,645 auf! 588 00:43:24,809 --> 00:43:25,981 Brad. Brad. 589 00:43:26,144 --> 00:43:28,090 Pssst. 590 00:43:28,246 --> 00:43:30,419 Brad schläft wahrscheinlich inzwischen. 591 00:43:30,582 --> 00:43:33,085 Willst du, dass er dich so sieht? 592 00:43:35,654 --> 00:43:37,327 Ha-ha-ha. 593 00:43:37,489 --> 00:43:39,560 So, so, wie? 594 00:43:39,724 --> 00:43:41,032 Das ist deine Schuld. 595 00:43:41,192 --> 00:43:42,364 Du bist schuld. 596 00:43:42,961 --> 00:43:45,805 Ich habe mich selbst gerettet. 597 00:43:46,898 --> 00:43:48,844 Ich bin sicher, du bist noch nicht erschöpft... 598 00:43:49,901 --> 00:43:50,936 noch. 599 00:43:56,608 --> 00:43:58,315 Versprichst du, dass du es Brad nicht sagst? 600 00:44:01,880 --> 00:44:04,588 Auf dem Grab meiner Mutter. 601 00:44:42,053 --> 00:44:44,556 Ga. Ha-ha-ha. Ga! 602 00:45:19,624 --> 00:45:24,539 Brad, es ist hier nicht gut. Es wird uns zerstören. 603 00:45:24,696 --> 00:45:26,107 Mach dir keine Sorgen, Janet. 604 00:45:26,698 --> 00:45:29,144 Wir werden hier weit weg sein am Morgen. 605 00:45:29,300 --> 00:45:33,942 Brad, du bist so angespannt und beschützerisch. 606 00:45:41,680 --> 00:45:42,715 Was-f? 607 00:45:44,449 --> 00:45:47,521 - N / A. Du. - Ich fürchte schon, Brad. 608 00:45:47,686 --> 00:45:51,156 - Aber ist es nicht schön? - Warum du-f? 609 00:45:52,023 --> 00:45:53,024 Aah! 610 00:45:53,191 --> 00:45:55,694 - Was hast du mit Janet gemacht? - Nichts. 611 00:45:55,860 --> 00:45:57,362 Warum denkst du, ich sollte? 612 00:45:57,529 --> 00:45:59,634 - Du hast mich ausgetrickst. - Aah! 613 00:46:00,632 --> 00:46:01,940 Das hätte ich nicht getan. 614 00:46:02,100 --> 00:46:04,842 Ich habe noch nie, nie, nie... 615 00:46:05,003 --> 00:46:08,473 Ja, ich weiß, Brad. Aber es ist doch nicht alles schlecht, oder? 616 00:46:09,107 --> 00:46:10,780 Nat sogar halb so schlimm. 617 00:46:10,942 --> 00:46:13,388 Ich denke, es hat dir wirklich sehr gut gefallen. 618 00:46:13,545 --> 00:46:15,855 So weich. So sinnlich. 619 00:46:17,515 --> 00:46:19,517 Janet. 620 00:46:20,552 --> 00:46:21,656 Pssst. 621 00:46:21,820 --> 00:46:24,300 Janet schläft wahrscheinlich inzwischen. 622 00:46:24,456 --> 00:46:26,333 Du würdest nicht wollen, dass sie dich sieht ... 623 00:46:27,158 --> 00:46:28,603 - so. - Aah! 624 00:46:28,760 --> 00:46:30,501 So, so, wie? 625 00:46:31,396 --> 00:46:33,808 Das ist deine Schuld. 626 00:46:34,332 --> 00:46:36,471 Du bist schuld. 627 00:46:36,634 --> 00:46:38,511 Ich dachte, das sei das Echte. 628 00:46:38,670 --> 00:46:41,048 Kam vorbei, Brad, gib es zu. 629 00:46:41,206 --> 00:46:43,447 - Es hat dir gefallen. - Nein. 630 00:46:43,608 --> 00:46:46,851 Es ist kein Verbrechen, sich selbst hinzugeben aver zum Vergnügen. 631 00:46:47,412 --> 00:46:50,985 Brad, wir haben verschwendet schon so viel Zeit. 632 00:46:51,149 --> 00:46:54,528 Janet muss es nicht wissen. Ich werde es ihr nicht sagen. 633 00:46:55,220 --> 00:46:56,858 Na ja... 634 00:46:57,222 --> 00:46:58,997 Du versprichst, dass du es nicht verrätst? 635 00:46:59,591 --> 00:47:02,697 Krass mein Herz und hoffe zu sterben. 636 00:47:13,138 --> 00:47:16,745 Meister, Rocky hat seine Ketten gebrochen und verschwand. 637 00:47:18,176 --> 00:47:20,383 Der neue Spielgefährte ist los... 638 00:47:20,545 --> 00:47:23,583 und irgendwo im Schlossgelände. 639 00:47:24,883 --> 00:47:26,556 Magenta hat gerade veröffentlicht... 640 00:47:28,153 --> 00:47:31,532 - die Hunde. - Kommt. 641 00:47:34,759 --> 00:47:36,670 Was passiert hier? 642 00:47:36,828 --> 00:47:38,398 Wo ist Brad? 643 00:47:38,563 --> 00:47:40,702 Wo ist jemand? 644 00:47:44,102 --> 00:47:46,548 Brad. 645 00:47:46,704 --> 00:47:49,184 Brad, mein Schatz.. 646 00:47:49,340 --> 00:47:52,116 Wie konnte ich dir das antun? 647 00:47:55,313 --> 00:47:57,293 Wenn wir diese Reise nur nicht gemacht hätten. 648 00:47:57,448 --> 00:47:58,893 Aber du hast es getan. 649 00:47:59,484 --> 00:48:01,725 Wenn nur unser Auto nicht kaputt gegangen wäre. 650 00:48:02,921 --> 00:48:07,461 Wenn wir nur unter Freunden wären oder vernünftige Personen. 651 00:48:07,625 --> 00:48:08,797 Aber das bist du nicht. 652 00:48:08,960 --> 00:48:10,769 Zwei von drei sind nicht schlecht. 653 00:48:10,929 --> 00:48:12,465 Oh, Brad. Oh. 654 00:48:14,770 --> 00:48:17,080 Was haben sie mit ihm gemacht? 655 00:48:17,104 --> 00:48:19,104 Oh, Brad. 656 00:48:19,128 --> 00:48:21,128 Oh, Brad. 657 00:48:22,485 --> 00:48:24,795 Wie konntest du? 658 00:48:45,709 --> 00:48:48,656 Du bist verletzt. Haben sie dir das angetan? 659 00:48:52,216 --> 00:48:53,456 Hier. 660 00:48:55,419 --> 00:48:56,659 Ich werde deine Wunden verbinden. 661 00:49:03,994 --> 00:49:05,439 Kam hierher. 662 00:49:10,467 --> 00:49:11,878 Armes Baby. 663 00:49:13,036 --> 00:49:14,344 Dort. 664 00:49:26,250 --> 00:49:28,958 - Erzähl uns davon, Janet. - Erzähl uns davon, Janet. 665 00:49:29,620 --> 00:49:32,294 Ich fühlte mich erledigt 666 00:49:34,625 --> 00:49:36,070 Konnte nicht gewinnen 667 00:49:37,261 --> 00:49:43,337 Ich hatte vorher nur geküsst 668 00:49:44,334 --> 00:49:47,213 Du meinst, sie ist eine...? 669 00:49:48,972 --> 00:49:52,146 Ich dachte, es hätte keinen Sinn, es zu bekommen 670 00:49:52,743 --> 00:49:55,952 In heftiges Streicheln 671 00:49:56,113 --> 00:49:58,650 Es führt nur zu Ärger 672 00:49:58,815 --> 00:50:03,992 Und Sitznässe 673 00:50:07,391 --> 00:50:10,065 Jetzt möchte ich nur noch wissen 674 00:50:10,227 --> 00:50:12,571 - So geht's - Aah! 675 00:50:12,729 --> 00:50:15,903 Ich habe Blut geschmeckt Und ich will mehr 676 00:50:16,066 --> 00:50:17,739 - Mehr, mehr, mehr - Mehr, mehr, mehr 677 00:50:17,901 --> 00:50:20,814 Ich werde keinen Widerstand leisten 678 00:50:20,971 --> 00:50:23,383 Ich möchte Abstand halten 679 00:50:23,540 --> 00:50:26,487 Es juckt mich, mich zu kratzen 680 00:50:26,643 --> 00:50:28,953 Ich brauche Hilfe 681 00:50:29,112 --> 00:50:31,956 Berühre-a, berühre-a, berühre-a, berühre mich 682 00:50:32,115 --> 00:50:34,425 Ich will schmutzig sein 683 00:50:34,584 --> 00:50:37,030 Begeistern Sie mich, entspannen Sie mich, erfüllen Sie mich 684 00:50:37,187 --> 00:50:39,793 Kreatur der Nacht 685 00:50:41,124 --> 00:50:46,733 Und wenn etwas wächst Während Sie posieren 686 00:50:46,897 --> 00:50:49,673 Ich öle dich ein und massiere dich ein 687 00:50:49,833 --> 00:50:51,972 Runter, runter, runter 688 00:50:52,135 --> 00:50:57,209 Und das ist nur ein kleiner Bruchteil Der Hauptattraktion 689 00:50:57,841 --> 00:51:00,981 Du brauchst eine freundliche Hand, 690 00:51:01,144 --> 00:51:02,987 Ich brauche Action 691 00:51:03,146 --> 00:51:05,752 Berühre-a, berühre-a, berühre-a, berühre mich 692 00:51:05,916 --> 00:51:08,556 - Ich möchte schmutzig sein - Heh. 693 00:51:08,719 --> 00:51:10,756 Begeistern Sie mich, entspannen Sie mich, erfüllen Sie mich 694 00:51:10,921 --> 00:51:13,663 Kreatur der Nacht 695 00:51:13,824 --> 00:51:16,668 Berühre-a, berühre-a, berühre-a, berühre mich 696 00:51:16,827 --> 00:51:19,398 Ich will schmutzig sein 697 00:51:19,563 --> 00:51:21,736 Begeistern Sie mich, entspannen Sie mich, erfüllen Sie mich 698 00:51:21,898 --> 00:51:24,936 Kreatur der Nacht 699 00:51:27,237 --> 00:51:28,614 Aah! 700 00:51:30,640 --> 00:51:31,675 Aah! Heh. 701 00:51:35,712 --> 00:51:38,158 Berühre-a, berühre-a, berühre-a, berühre mich 702 00:51:38,315 --> 00:51:41,194 Ich will schmutzig sein 703 00:51:41,351 --> 00:51:44,332 Begeistern Sie mich, entspannen Sie mich, erfüllen Sie mich 704 00:51:44,488 --> 00:51:46,126 Kreatur der Nacht 705 00:51:46,857 --> 00:51:49,667 Berühre-a, berühre-a, berühre-a, berühre mich 706 00:51:49,826 --> 00:51:52,136 Ich will schmutzig sein 707 00:51:52,295 --> 00:51:54,036 Begeistern Sie mich, entspannen Sie mich, erfüllen Sie mich 708 00:51:55,165 --> 00:51:59,170 Kreatur der Nacht 709 00:51:59,336 --> 00:52:00,838 - Ha-ha-ha. - Herzlichen Glückwunsch, Janet. 710 00:52:05,642 --> 00:52:07,383 Kreatur der Nacht 711 00:52:08,578 --> 00:52:10,216 Kreatur der Nacht 712 00:52:13,350 --> 00:52:14,483 Aah! 713 00:52:16,792 --> 00:52:18,169 Gnade. 714 00:52:18,328 --> 00:52:21,172 Wie ist es passiert? 715 00:52:21,330 --> 00:52:24,072 Ich verstehe, dass du... 716 00:52:24,399 --> 00:52:27,642 - Zuschauen. - Ich war nur eine Minute weg, Meister. 717 00:52:27,803 --> 00:52:31,580 Nun, sehen Sie, ob Sie können Finden Sie ihn auf dem Monitor. 718 00:52:40,849 --> 00:52:43,386 Meister, Meister. 719 00:52:44,052 --> 00:52:46,054 Wir haben einen Besucher. 720 00:52:47,022 --> 00:52:48,467 Hey. 721 00:52:48,624 --> 00:52:50,968 Scatty. Dr. Everett Scott. 722 00:52:51,593 --> 00:52:52,867 Kennst du diesen Erdling? 723 00:52:53,028 --> 00:52:55,338 Diese Person? 724 00:52:55,497 --> 00:52:57,704 Dr. Scott passiert ein alter Freund von mir zu sein. 725 00:52:57,866 --> 00:52:59,072 Ich verstehe. 726 00:52:59,234 --> 00:53:01,305 Es handelt sich also nicht einfach um ein zufälliges Treffen. 727 00:53:01,470 --> 00:53:03,711 Sie sind mit einem bestimmten Ziel hierher gekommen. 728 00:53:03,872 --> 00:53:07,081 Ich habe es dir gesagt, mein Auto bremst im Morgengrauen. Ich habe die Wahrheit gesagt. 729 00:53:07,242 --> 00:53:08,744 Ich weiß, was du gesagt hast, Brad. 730 00:53:08,910 --> 00:53:12,585 Aber dieser Dr. Everett Scott ist ein Name das ist mir nicht unbekannt. 731 00:53:14,016 --> 00:53:18,089 Dr. Scott ist Lehrer für Naturwissenschaften an der Denton High School. 732 00:53:18,253 --> 00:53:20,893 Jetzt arbeitet er für Ihre Regierung, nicht wahr, Brad? 733 00:53:21,056 --> 00:53:25,630 Dem Ermittlungsbüro beigefügt von denen Sie UFOs nennen. 734 00:53:25,794 --> 00:53:27,967 Stimmt das nicht, Brad? 735 00:53:28,130 --> 00:53:29,165 Vielleicht ist er es. 736 00:53:29,331 --> 00:53:30,833 - Du... - Aah! 737 00:53:30,999 --> 00:53:32,376 Ich weiß nicht. 738 00:53:32,534 --> 00:53:34,844 Der Eindringling dringt in das Gebäude ein, Meister. 739 00:53:35,003 --> 00:53:39,281 Er wird wahrscheinlich im Zen-Streifen sein. 740 00:53:39,441 --> 00:53:42,445 - Sollen wir uns persönlich bei ihm erkundigen? - Ja. 741 00:53:43,111 --> 00:53:45,057 Zeigen Sie ihn. 742 00:54:17,913 --> 00:54:19,324 Großartiger Scott. 743 00:54:24,986 --> 00:54:28,126 Frank-N-Furter. 744 00:54:28,323 --> 00:54:29,996 Wir treffen uns endlich. 745 00:54:33,395 --> 00:54:35,898 - Dr. Scott. - Brad? 746 00:54:36,064 --> 00:54:40,774 - Was machst du hier? - Spielen Sie keine Spielchen, Dr. Scott. 747 00:54:40,936 --> 00:54:43,849 Du weißt es ganz genau was Brad Majors hier macht. 748 00:54:44,439 --> 00:54:46,316 Es war Teil Ihres Plans, nicht wahr? 749 00:54:46,475 --> 00:54:49,649 Das sollten er und seine Frau Überprüfen Sie das Layout für Sie. 750 00:54:49,811 --> 00:54:53,657 Nun, leider für Sie, Ihre Pläne müssen geändert werden. 751 00:54:53,815 --> 00:54:57,285 Ich hoffe, Sie sind anpassungsfähig, Dr. Scott. 752 00:54:57,452 --> 00:54:58,954 Ich weiß, dass Brad es ist. 753 00:55:00,722 --> 00:55:04,932 Ich versichere Ihnen, Brads Anwesenheit hier kommt für mich völlig überraschend. 754 00:55:05,093 --> 00:55:07,596 Wissen Sie, ich bin gekommen, um Eddie zu finden. 755 00:55:08,330 --> 00:55:09,809 Eddie? Ich habe ihn gesehen. 756 00:55:09,965 --> 00:55:11,000 - Eddie? - Er ist... 757 00:55:11,166 --> 00:55:14,045 Was wissen Sie über Eddie, Dr. Scott? 758 00:55:14,202 --> 00:55:17,342 Ich kenne zufällig ein Lat über viele tolle Dinge. 759 00:55:17,506 --> 00:55:20,043 Weißt du, Eddie ist zufällig mein Neffe. 760 00:55:20,208 --> 00:55:21,312 Scott. 761 00:55:39,861 --> 00:55:41,704 Janet. - Dr. Scott. 762 00:55:41,863 --> 00:55:43,206 Janet. - Brad. 763 00:55:43,365 --> 00:55:44,742 - Rocky. - Argh. 764 00:55:44,900 --> 00:55:46,470 Janet? - Dr. Scott? 765 00:55:46,635 --> 00:55:47,841 Janet. - Brad. 766 00:55:48,003 --> 00:55:49,380 - Rocky. - Argh. 767 00:55:49,538 --> 00:55:51,176 Janet? - Dr. Scott. 768 00:55:51,339 --> 00:55:52,841 Janet. - Brad. 769 00:55:53,008 --> 00:55:54,146 Felsig. 770 00:55:54,309 --> 00:55:56,084 Ich habe dich gemacht. 771 00:55:56,244 --> 00:55:58,747 Und ich kann dich genauso leicht brechen. 772 00:56:02,551 --> 00:56:04,155 Master. 773 00:56:04,319 --> 00:56:06,162 Das Abendessen ist vorbereitet. 774 00:56:06,321 --> 00:56:08,494 Exzellent. 775 00:56:17,432 --> 00:56:22,381 Unter den gegebenen Umständen formelle Kleidung soll optional sein. 776 00:56:28,710 --> 00:56:34,092 Fonds hat immer gespielt eine wichtige Rolle in den Ritualen des Lebens. 777 00:56:34,249 --> 00:56:39,289 Das Brechen des Brotes, die letzte Mahlzeit des Verurteilten... 778 00:56:40,188 --> 00:56:43,192 und jetzt diese Mahlzeit. 779 00:56:43,358 --> 00:56:46,032 Wie informell es auch erscheinen mag... 780 00:56:46,194 --> 00:56:47,195 Aah! 781 00:56:47,362 --> 00:56:52,869 Sie können sicher sein dass es sehr wenig Bon ami geben sollte. 782 00:56:53,034 --> 00:56:55,446 Ich hoffe, es ist nicht schon wieder Hackbraten. 783 00:56:55,604 --> 00:56:57,709 Entschuldigung. 784 00:57:16,424 --> 00:57:18,267 Nur ein bisschen. 785 00:57:29,237 --> 00:57:32,514 Ein Toast auf abwesende Freunde. 786 00:57:32,674 --> 00:57:34,676 - Ta abwesende Freunde. - Ta abwesende Freunde. 787 00:57:34,843 --> 00:57:38,313 Und zu Rocky. 788 00:57:38,480 --> 00:57:40,187 Alles Gute zum Geburtstag 789 00:57:40,348 --> 00:57:42,157 Alles Gute zum Geburtstag 790 00:57:42,317 --> 00:57:43,887 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Rocky- 791 00:57:44,052 --> 00:57:45,895 Sollen wir? 792 00:58:11,947 --> 00:58:13,824 Ich bin hierher gekommen, um über Eddie zu sprechen. 793 00:58:14,416 --> 00:58:15,417 Eddie? 794 00:58:17,285 --> 00:58:19,265 Das ist ein ziemlich heikles Thema. 795 00:58:23,425 --> 00:58:24,961 Noch ein Stück, jemand? 796 00:58:28,496 --> 00:58:30,237 Verzeihung. 797 00:58:38,073 --> 00:58:40,815 Ich wusste, dass er es mit einem schlechten Publikum zu tun hatte. 798 00:58:40,976 --> 00:58:42,717 Aber es war schlimmer als ich es mir vorgestellt hatte. 799 00:58:42,877 --> 00:58:45,016 Außerirdische. 800 00:58:47,215 --> 00:58:48,421 Scott? 801 00:58:48,583 --> 00:58:50,494 Danke, Dr. Scott. 802 00:58:50,652 --> 00:58:53,861 Oder sollte ich sagen, Dr. Von Scott? 803 00:58:54,589 --> 00:58:57,536 - Was genau meinen Sie damit? - Es ist alles in Ordnung. 804 00:58:57,692 --> 00:59:00,605 - Aber Dr. Scott... - Das ist alles in Ordnung, Brad. 805 00:59:00,762 --> 00:59:03,038 Vom Tag seiner Geburt an 806 00:59:06,034 --> 00:59:07,945 Er machte Ärger 807 00:59:10,038 --> 00:59:13,679 Er war ein Dorn im Auge 808 00:59:14,175 --> 00:59:16,553 An der Seite seiner Mutter 809 00:59:18,780 --> 00:59:22,353 Sie hat es vergeblich versucht 810 00:59:24,619 --> 00:59:29,090 Aber er hat ihr nie nur Schmerzen zugefügt 811 00:59:29,691 --> 00:59:36,404 Er verließ sein Zuhause am Tag ihres Todes 812 00:59:38,033 --> 00:59:40,604 Von dem Tag an, als sie weg war 813 00:59:40,769 --> 00:59:46,412 Alles was er wollte War Rock'n'Roll-Porno 814 00:59:46,574 --> 00:59:49,111 Und ein Motorrad 815 00:59:49,744 --> 00:59:51,724 Müll hochschießen 816 00:59:53,415 --> 00:59:55,986 Er war ein echter, billiger kleiner Punk 817 00:59:56,685 --> 01:00:02,533 Alle mitnehmen 818 01:00:02,691 --> 01:00:05,331 Als Eddie sagte Er mochte seinen Teddy nicht 819 01:00:05,493 --> 01:00:07,734 Du wusstest, dass er ein nichtsnutziges Kind war 820 01:00:07,896 --> 01:00:09,671 Und als er dein Leben bedrohte 821 01:00:09,831 --> 01:00:11,833 - Mit einem Springmesser - Was für ein Typ 822 01:00:12,000 --> 01:00:14,344 - Bringt dich zum Weinen - Und das habe ich getan 823 01:00:14,502 --> 01:00:17,244 Alle haben ihn geschubst 824 01:00:17,405 --> 01:00:20,318 Ich hätte ihn fast geliebt 825 01:00:20,475 --> 01:00:23,081 „Ich sagte: „Hey, hör mir zu.“ 826 01:00:23,244 --> 01:00:26,191 Im Wahnsinn gesund bleiben“ 827 01:00:26,347 --> 01:00:31,592 Aber er schloss die Tür ab Und warf den Schlüssel weg 828 01:00:31,753 --> 01:00:37,601 Aber er muss gezeichnet worden sein In etwas 829 01:00:37,759 --> 01:00:42,003 Ihn dazu bringen, mich zu warnen Mit einer Notiz, die lautete 830 01:00:42,163 --> 01:00:43,471 Was steht da? 831 01:00:43,631 --> 01:00:44,939 Ich bin verrückt 832 01:00:45,100 --> 01:00:47,102 „Aus meinem Kopf“ 833 01:00:47,268 --> 01:00:50,306 Beeilen Sie sich, sonst bin ich vielleicht tot 834 01:00:50,472 --> 01:00:55,012 - Sie dürfen ihre bösen Taten nicht begehen - Sie dürfen ihre bösen Taten nicht begehen 835 01:00:56,478 --> 01:01:01,655 Als Eddie sagte, dass er seinen Teddy nicht mochte Du wusstest, dass er ein nichtsnutziges Kind war 836 01:01:01,816 --> 01:01:04,922 Aber als er dein Leben bedrohte Mit einem Springmesser 837 01:01:06,287 --> 01:01:08,563 - Bringt dich zum Weinen - Und das habe ich getan 838 01:01:08,723 --> 01:01:14,036 Als Eddie sagte, dass er seinen Teddy nicht mochte Du wusstest, dass er ein nichtsnutziges Kind war 839 01:01:14,195 --> 01:01:17,176 Aber als er dein Leben bedrohte Mit einem Springmesser 840 01:01:17,332 --> 01:01:19,005 - Was für ein Typ - Bringt dich zum Weinen 841 01:01:19,167 --> 01:01:20,475 Und das habe ich getan 842 01:01:20,635 --> 01:01:22,080 - Was für ein Typ - Bringt dich zum Weinen 843 01:01:22,237 --> 01:01:23,409 Und das habe ich getan 844 01:01:23,571 --> 01:01:26,347 - Was für ein Typ - Bringt dich zum Weinen 845 01:01:26,508 --> 01:01:30,081 - Und das habe ich getan - Als Eddie sagte, dass ihm sein Teddy nicht gefiel 846 01:01:30,245 --> 01:01:33,192 Du wusstest, dass er ein nichtsnutziges Kind war 847 01:01:33,348 --> 01:01:37,057 Aber als er dein Leben bedrohte Mit einem Springmesser 848 01:01:39,821 --> 01:01:41,164 Eddie. 849 01:01:58,655 --> 01:02:00,601 Rocky, wie konntest du? 850 01:02:21,944 --> 01:02:24,891 Ich werde es dir einmal sagen Ich werde es dir nicht zweimal sagen 851 01:02:25,715 --> 01:02:29,527 Du solltest besser klug werden, Janet Weiss 852 01:02:29,686 --> 01:02:33,759 Dein Apfelkuchen Schmeckt nicht zu gut 853 01:02:33,923 --> 01:02:37,097 Du solltest besser klug werden, Janet Weiss 854 01:02:53,076 --> 01:02:57,115 Ich habe den Samen gelegt Es sollte alles sein, was Sie brauchen 855 01:02:57,280 --> 01:03:01,422 Du bist so sinnlich wie ein Bleistift Aufgezogen wie ein E oder die erste Saite 856 01:03:01,584 --> 01:03:05,691 Als wir es geschafft haben Hast du eine Glocke gehört? 857 01:03:13,730 --> 01:03:15,073 Willst du blockieren? 858 01:03:15,231 --> 01:03:17,074 Befolgen Sie meinen Rat 859 01:03:17,233 --> 01:03:20,908 Du solltest besser vorsichtig sein, Janet Weiss 860 01:03:24,273 --> 01:03:29,222 Der Wandler wird Sie verführen 861 01:03:31,981 --> 01:03:33,392 Meine Füße. 862 01:03:33,816 --> 01:03:35,818 - Ich kann meine Füße nicht bewegen. - Meine Räder. 863 01:03:35,985 --> 01:03:37,157 Ich kann meine Räder nicht bewegen. 864 01:03:37,520 --> 01:03:39,158 - Ha-ha-ha. - Es ist, als wären wir... 865 01:03:39,322 --> 01:03:42,462 - An Ort und Stelle festgeklebt. - Du bist. 866 01:03:42,625 --> 01:03:46,072 Zittert so vor Angst, ihr kleinen Fohlen. 867 01:03:47,396 --> 01:03:48,534 Wir sitzen in der Falle. 868 01:03:48,698 --> 01:03:51,076 Es ist etwas, woran Sie sich gewöhnen werden 869 01:03:51,234 --> 01:03:54,078 Ein mentales Gedankenspiel kann schön sein 870 01:03:56,472 --> 01:03:59,851 Sie werden keine Menschen auf der Erde finden ganz die einfache Marke, die Sie sich vorstellen. 871 01:04:00,009 --> 01:04:01,989 Dieser Schallwandler... 872 01:04:02,145 --> 01:04:05,649 es ist, nehme ich an, eine Art akustische Vibration... 873 01:04:05,815 --> 01:04:08,819 „physiomolekulares Transportgerät.“ 874 01:04:09,619 --> 01:04:11,064 - Was meinen Sie...? - Ja, Brad. 875 01:04:11,220 --> 01:04:13,666 Es ist etwas, was wir selbst haben Ich arbeite schon seit geraumer Zeit daran. 876 01:04:13,823 --> 01:04:16,736 Aber es scheint unser Freund hier zu sein hat einen Weg gefunden, es zu perfektionieren. 877 01:04:16,893 --> 01:04:20,204 Ein Gerät fähig der anbrechenden festen Materie ... 878 01:04:20,363 --> 01:04:22,775 dann projiziert es durch den Raum. 879 01:04:22,932 --> 01:04:25,674 Wer weiß? Vielleicht sogar die Zeit selbst. 880 01:04:26,536 --> 01:04:30,006 Du meinst, sie wird es tun uns auf einen anderen Planeten schicken? 881 01:04:30,173 --> 01:04:32,585 Planet-shmanet, Janet 882 01:04:33,709 --> 01:04:37,418 Du solltest besser vorsichtig sein, Janet Weiss 883 01:04:37,580 --> 01:04:42,086 Du solltest besser klug sein Bauen Sie Ihre Oberschenkel auf 884 01:04:42,251 --> 01:04:44,959 Du solltest besser klug sein 885 01:04:45,121 --> 01:04:47,465 Und dann schreit sie: 886 01:04:47,623 --> 01:04:52,094 Stopp! 887 01:04:53,596 --> 01:04:59,239 Werden Sie nicht heiß und nervös 888 01:04:59,402 --> 01:05:03,782 Verwenden Sie etwas Senf 889 01:05:03,940 --> 01:05:06,648 Du bist ein Hot Dog 890 01:05:06,809 --> 01:05:12,589 Aber du solltest besser nicht versuchen, sie zu verletzen 891 01:05:13,382 --> 01:05:15,419 Frank Furter 892 01:05:15,585 --> 01:05:18,498 - Aah! - Du bist ein Hot Dog 893 01:05:19,589 --> 01:05:24,197 Aber du solltest besser nicht versuchen, sie zu verletzen 894 01:05:24,961 --> 01:05:27,066 Frank Furter 895 01:05:27,630 --> 01:05:29,769 Du bist ein Hot Dog 896 01:05:32,969 --> 01:05:35,973 Mein Gott, ich kann das nicht mehr ertragen. 897 01:05:36,572 --> 01:05:38,950 Erstens verschmähst du mich wegen Eddie. 898 01:05:39,108 --> 01:05:42,646 Dann wirfst du ihn weg wie ein alter Mantel für Rocky. 899 01:05:42,812 --> 01:05:43,847 Du... 900 01:05:44,013 --> 01:05:48,359 Du zerkaust Leute, und du spuckst sie wieder aus. 901 01:05:49,785 --> 01:05:50,820 Ich... 902 01:05:50,987 --> 01:05:52,364 Ich habe dich geliebt. 903 01:05:52,521 --> 01:05:53,693 Hörst du mich? 904 01:05:53,856 --> 01:05:56,132 Ich habe dich geliebt. 905 01:05:56,292 --> 01:05:57,999 Und was hat es mir gebracht? 906 01:05:58,160 --> 01:05:59,503 Ja, ich werde es dir sagen. 907 01:05:59,662 --> 01:06:00,834 Ein großes Nichts. 908 01:06:00,997 --> 01:06:03,034 Du bist wie ein Schwamm. 909 01:06:03,199 --> 01:06:04,803 Du nimmst, nimmst, nimmst. 910 01:06:04,967 --> 01:06:07,538 Du entziehst anderen ihre Liebe und Gefühle. 911 01:06:07,703 --> 01:06:09,444 Nun, ich habe genug. 912 01:06:10,039 --> 01:06:13,782 Du musst dich zwischen mir entscheiden... 913 01:06:13,943 --> 01:06:15,115 und Rocky. 914 01:06:15,878 --> 01:06:19,382 Seinen Namen verdankt er der Zerrüttung in seinem Kopf. 915 01:06:52,581 --> 01:06:55,994 Es ist nicht einfach, eine gute Zeit zu haben. 916 01:06:56,385 --> 01:07:00,333 Schon beim Lächeln schmerzt mein Gesicht. 917 01:07:09,565 --> 01:07:11,704 Und meine Kinder werden zu mir. 918 01:07:11,867 --> 01:07:14,746 Rocky verhält sich genauso wie Eddie. 919 01:07:16,706 --> 01:07:20,586 Glaubst du, es war ein Fehler bei der Aufteilung? sein Gehirn zwischen den beiden? 920 01:07:20,743 --> 01:07:23,189 Ich werde dieser Welt überdrüssig. 921 01:07:23,346 --> 01:07:26,190 Wann kehren wir nach Siebenbürgen zurück? 922 01:07:26,349 --> 01:07:28,158 Magenta. 923 01:07:28,684 --> 01:07:32,131 Ich bin Ihnen wirklich dankbar und dein Bruder, Riff Raff. 924 01:07:32,288 --> 01:07:34,165 Dein Bad hat mir gute Dienste geleistet. 925 01:07:34,824 --> 01:07:37,896 Loyalität, wie Sie sie haben sollen nicht unbelohnt bleiben. 926 01:07:38,060 --> 01:07:41,473 Sie werden es entdecken Dass, wenn die Stimmung mich dazu bringt... 927 01:07:41,630 --> 01:07:44,076 Ich kann ziemlich großzügig sein. 928 01:07:44,233 --> 01:07:46,611 Ich verlange nichts, Meister. 929 01:07:48,237 --> 01:07:52,240 Und du wirst es in Hülle und Fülle erhalten. 930 01:07:59,215 --> 01:08:00,319 Kam. 931 01:08:00,483 --> 01:08:02,622 Wir sind bereit für die Mehlshow. 932 01:08:05,121 --> 01:08:10,298 „ERZÄHLER“. Und so, nur ein paar Stunden nach Bekanntgabe ihrer Verlobung... 933 01:08:10,459 --> 01:08:12,302 Brad und Janet... 934 01:08:12,461 --> 01:08:14,532 hatte Bad geschmeckt... 935 01:08:14,697 --> 01:08:16,973 verbotene Frucht. 936 01:08:17,400 --> 01:08:19,311 Dies allein war ein Beweis... 937 01:08:19,468 --> 01:08:22,972 dass ihr Gastgeber war ein Mensch mit wenig Moral... 938 01:08:23,139 --> 01:08:26,143 und etwas Überzeugungsarbeit. 939 01:08:26,308 --> 01:08:32,486 Was für ein teuflischer Plan hatte er ergriffen Dr. Furters verrückte Fantasie? 940 01:08:33,149 --> 01:08:34,526 Was eigentlich? 941 01:08:49,231 --> 01:08:52,838 Es war großartig, als alles begann 942 01:08:53,002 --> 01:08:56,347 Ich war ein echter Frankie-Fan 943 01:08:57,106 --> 01:09:01,054 Aber es war vorbei, als sie den Plan hatte 944 01:09:01,210 --> 01:09:05,090 Um mit der Arbeit an einem Muskelprotz zu beginnen 945 01:09:05,247 --> 01:09:09,195 Jetzt ist das Einzige, was mir Hoffnung gibt 946 01:09:09,351 --> 01:09:12,389 Das ist meine Liebe zu einem bestimmten Dope 947 01:09:14,056 --> 01:09:18,903 Rosa färbt meine Welt Schützt mich vor meinen Sorgen und Schmerzen 948 01:09:21,697 --> 01:09:24,541 Ich bin erst sieben Stunden alt 949 01:09:25,634 --> 01:09:29,081 Wirklich schön anzusehen 950 01:09:29,672 --> 01:09:32,676 Und es sollte jemandem gesagt werden 951 01:09:33,609 --> 01:09:37,352 Meine Libido wurde nicht kontrolliert 952 01:09:38,047 --> 01:09:41,688 Jetzt das Einzige, dem ich vertrauen kann 953 01:09:41,851 --> 01:09:45,560 Es ist ein Orgasmusrausch der Lust 954 01:09:46,155 --> 01:09:51,901 Said Rose färbt meine Welt Und schützt mich vor meinen Sorgen und Schmerzen 955 01:09:53,129 --> 01:09:54,631 Hey, ja 956 01:09:54,797 --> 01:09:58,404 Es ist mir ein Rätsel 957 01:09:58,901 --> 01:10:03,281 Hilf mir, Mama 958 01:10:03,439 --> 01:10:06,113 Ich werde brav sein, du wirst sehen 959 01:10:07,009 --> 01:10:10,855 Nehmen Sie diesen Traum weg 960 01:10:11,013 --> 01:10:13,220 Was ist das? 961 01:10:13,382 --> 01:10:14,861 Mal sehen 962 01:10:16,285 --> 01:10:19,755 Ich fühle mich sexy 963 01:10:20,289 --> 01:10:22,963 Was ist mit mir los? 964 01:10:23,125 --> 01:10:26,971 Hier kommt es wieder 965 01:10:27,129 --> 01:10:29,609 Ja, ja 966 01:10:29,765 --> 01:10:33,713 Ich fühle mich befreit 967 01:10:33,869 --> 01:10:37,043 Schlechte Zeiten sind vorbei 968 01:10:37,206 --> 01:10:40,585 Mein Selbstvertrauen ist gestiegen 969 01:10:41,677 --> 01:10:45,557 Die Realität ist da 970 01:10:45,714 --> 01:10:49,753 Das Spiel wurde aufgelöst 971 01:10:49,919 --> 01:10:53,423 Mein Geist wurde erweitert 972 01:10:53,589 --> 01:10:57,002 Es ist ein Gas, das Frankie gelandet hat 973 01:10:58,160 --> 01:11:04,167 Ihre Lust ist so aufrichtig 974 01:11:46,575 --> 01:11:51,320 Was ist mit Fay Wray passiert? 975 01:11:51,647 --> 01:11:57,290 Dieser zarte, mit Satin drapierte Rahmen 976 01:12:00,422 --> 01:12:05,337 Als es sich an ihrem Oberschenkel festklammerte 977 01:12:05,494 --> 01:12:11,137 Wie ich anfing zu weinen 978 01:12:11,300 --> 01:12:14,543 Weil ich angezogen sein wollte 979 01:12:14,703 --> 01:12:20,346 Genau das Gleiche 980 01:12:21,377 --> 01:12:23,584 Gib dich hin 981 01:12:23,746 --> 01:12:27,523 Zur absoluten Freude 982 01:12:27,683 --> 01:12:30,926 Schwimmen Sie im warmen Wasser 983 01:12:31,086 --> 01:12:33,726 Von den Sünden des Fleisches 984 01:12:34,657 --> 01:12:37,228 Erotische Albträume 985 01:12:37,393 --> 01:12:41,136 Über alle Maßen 986 01:12:41,297 --> 01:12:44,574 Und sinnliche Tagträume 987 01:12:44,733 --> 01:12:49,079 Für immer zu schätzen 988 01:12:49,238 --> 01:12:53,846 Kannst du es nicht einfach sehen? 989 01:13:05,087 --> 01:13:08,364 Träume es nicht 990 01:13:09,091 --> 01:13:11,571 Sei wenn 991 01:13:11,727 --> 01:13:15,197 Träume es nicht 992 01:13:15,764 --> 01:13:18,244 Sei wenn 993 01:13:18,400 --> 01:13:21,438 Träume es nicht 994 01:13:22,571 --> 01:13:24,812 Sei wenn 995 01:13:24,973 --> 01:13:27,647 Träume es nicht 996 01:13:29,211 --> 01:13:31,589 Sei wenn 997 01:13:31,747 --> 01:13:35,593 Träume es nicht 998 01:13:35,751 --> 01:13:38,231 Sei wenn 999 01:13:38,387 --> 01:13:41,300 Träume es nicht 1000 01:13:42,558 --> 01:13:44,868 Sei wenn 1001 01:13:45,027 --> 01:13:46,563 Träume es nicht 1002 01:13:46,729 --> 01:13:48,902 Träume es nicht. 1003 01:13:49,064 --> 01:13:50,634 Sei wenn 1004 01:13:50,799 --> 01:13:52,301 Sei es. 1005 01:13:52,468 --> 01:13:55,745 Träume es nicht 1006 01:13:55,904 --> 01:13:58,316 Sei wenn 1007 01:13:58,474 --> 01:14:00,420 Träume es nicht 1008 01:14:00,576 --> 01:14:04,319 Wir müssen aus dieser Falle rauskommen... 1009 01:14:04,980 --> 01:14:09,451 bevor dieser Verfall unseren Willen untergräbt. 1010 01:14:10,819 --> 01:14:13,493 Ich muss stark sein... 1011 01:14:13,655 --> 01:14:16,101 und versuche zu hängen. 1012 01:14:16,258 --> 01:14:20,365 Sonst könnte es sein, dass mein Verstand durchbricht ... 1013 01:14:20,696 --> 01:14:23,040 und mein Leben wird gelebt... 1014 01:14:24,299 --> 01:14:28,543 für den Nervenkitzel. 1015 01:14:35,944 --> 01:14:37,514 Aah! 1016 01:14:37,679 --> 01:14:41,058 Es ist mir ein Rätsel 1017 01:14:41,216 --> 01:14:44,527 Hilf mir, Mama 1018 01:14:44,686 --> 01:14:49,499 Gott segne Lili St. Cyr 1019 01:14:56,478 --> 01:14:58,583 Mein, mein, mein Mein, mein, mein, mein, mein 1020 01:14:58,747 --> 01:15:00,693 MY, W, W, W, Whoa 1021 01:15:00,849 --> 01:15:03,591 Ich bin ein wildes und ungezähmtes Ding 1022 01:15:03,752 --> 01:15:05,857 Ich bin eine Biene mit einem tödlichen Stachel 1023 01:15:06,021 --> 01:15:08,331 Du bekommst einen Treffer und dein Verstand geht auf Hochtouren 1024 01:15:08,490 --> 01:15:10,902 Dein Herz wird höher schlagen Und dein Blut wird singen 1025 01:15:11,059 --> 01:15:13,232 Also lasst die Party und die Sounds weiter rocken 1026 01:15:13,395 --> 01:15:16,239 Wir werden daran rütteln, bis das Leben verschwunden ist 1027 01:15:16,398 --> 01:15:20,346 Rosa färbt meine Welt Schützt mich vor meinen Sorgen und Schmerzen 1028 01:15:21,803 --> 01:15:23,749 Ja 1029 01:15:23,905 --> 01:15:25,714 Wir sind ein wildes und ungezähmtes Ding 1030 01:15:25,874 --> 01:15:28,377 Wir sind eine Biene mit einem tödlichen Stachel 1031 01:15:28,543 --> 01:15:30,716 Du bekommst einen Treffer und dein Verstand geht auf Hochtouren 1032 01:15:30,879 --> 01:15:33,587 Dein Herz wird höher schlagen Und dein Blut wird singen 1033 01:15:33,748 --> 01:15:36,592 Also lasst die Party und die Sounds weiter rocken 1034 01:15:36,751 --> 01:15:39,095 Wir werden daran rütteln, bis das Leben verschwunden ist 1035 01:15:39,254 --> 01:15:42,599 Rosa färbt meine Welt Schützt mich vor meinen Sorgen und Schmerzen 1036 01:15:50,765 --> 01:15:52,176 Ja 1037 01:15:53,301 --> 01:15:54,507 Ja 1038 01:15:56,071 --> 01:15:57,948 Ja 1039 01:15:58,106 --> 01:15:59,949 Wir sind ein wildes und ungezähmtes Ding 1040 01:16:00,108 --> 01:16:02,452 Wir sind eine Biene mit einem tödlichen Stachel 1041 01:16:02,611 --> 01:16:04,955 Du bekommst einen Treffer und dein Verstand geht auf Hochtouren 1042 01:16:05,113 --> 01:16:08,219 Dein Herz wird höher schlagen Und dein Blut wird singen 1043 01:16:08,383 --> 01:16:10,659 Also lasst die Party und die Sounds weiter rocken 1044 01:16:10,819 --> 01:16:13,322 Wir werden daran rütteln, bis das Leben verschwunden ist 1045 01:16:13,488 --> 01:16:17,095 Rosa färbt meine Welt Schützt mich vor meinen Sorgen und Schmerzen 1046 01:16:17,926 --> 01:16:19,496 Und Schmerz 1047 01:16:22,397 --> 01:16:25,435 Frank-N-Furter 1048 01:16:25,600 --> 01:16:28,581 Es ist alles vorbei 1049 01:16:28,737 --> 01:16:31,149 Ihre Mission ist gescheitert 1050 01:16:31,907 --> 01:16:36,117 Dein Lebensstil ist zu extrem 1051 01:16:36,278 --> 01:16:38,258 Ich bin Ihr neuer Kommandant 1052 01:16:39,047 --> 01:16:41,960 Du bist jetzt mein Gefangener 1053 01:16:42,117 --> 01:16:45,496 Wir kehren nach Siebenbürgen zurück 1054 01:16:46,021 --> 01:16:50,629 Bereiten Sie den Transitstrahl vor 1055 01:17:01,269 --> 01:17:03,306 Warte. Ich kann es erklären. 1056 01:17:12,647 --> 01:17:14,024 Zurück. 1057 01:17:37,906 --> 01:17:41,547 An dem Tag, an dem ich wegging 1058 01:17:41,710 --> 01:17:44,384 Auf Wiedersehen 1059 01:17:44,546 --> 01:17:47,755 War alles, was ich zu sagen hatte 1060 01:17:47,916 --> 01:17:50,328 Jetzt bin ich 1061 01:17:50,485 --> 01:17:54,194 Ich möchte wiederkommen und bleiben 1062 01:17:54,356 --> 01:17:56,768 "Mein, " IV 1063 01:17:56,925 --> 01:17:59,565 Lächle und das bedeutet 1064 01:17:59,728 --> 01:18:05,110 Vielleicht 1065 01:18:06,034 --> 01:18:09,709 Weil ich gesehen habe, 1066 01:18:09,871 --> 01:18:15,082 Blauer Himmel durch die Tränen 1067 01:18:15,243 --> 01:18:18,349 In meinen Augen 1068 01:18:19,347 --> 01:18:22,089 Und mir ist klar 1069 01:18:23,351 --> 01:18:27,163 Ich gehe nach Hause 1070 01:18:29,357 --> 01:18:33,567 Ich gehe nach Hause 1071 01:18:38,700 --> 01:18:42,147 Überall ist das Gleiche 1072 01:18:42,303 --> 01:18:44,806 Gefühl 1073 01:18:44,973 --> 01:18:48,682 Als ob ich draußen im Regen wäre 1074 01:18:48,843 --> 01:18:49,913 Radfahren 1075 01:18:51,246 --> 01:18:55,160 Kostenlos versuchen, ein Spiel zu finden 1076 01:18:55,316 --> 01:18:57,626 Handel 1077 01:18:57,786 --> 01:19:00,062 Karten für Trauer 1078 01:19:00,221 --> 01:19:06,069 Karten gegen Schmerzen 1079 01:19:06,828 --> 01:19:10,469 Und ich habe gesehen, 1080 01:19:10,632 --> 01:19:16,105 Blauer Himmel durch die Tränen 1081 01:19:16,271 --> 01:19:19,184 In meinen Augen 1082 01:19:20,141 --> 01:19:22,121 Und mir ist klar 1083 01:19:24,312 --> 01:19:27,850 Ich gehe nach Hause 1084 01:19:30,118 --> 01:19:33,156 Ich gehe nach Hause 1085 01:19:36,591 --> 01:19:41,040 Ich gehe nach Hause 1086 01:19:43,164 --> 01:19:47,169 Ich gehe 1087 01:19:47,335 --> 01:19:51,044 Startseite 1088 01:19:59,578 --> 01:20:01,524 Brava! 1089 01:20:02,981 --> 01:20:05,928 - Brava! - Brava! 1090 01:20:08,487 --> 01:20:10,398 Brava. 1091 01:20:18,563 --> 01:20:20,042 Wie sentimental. 1092 01:20:20,565 --> 01:20:22,374 Und auch anmaßend von dir. 1093 01:20:22,534 --> 01:20:25,242 Sehen Sie, als ich es sagte wir sollten nach Siebenbürgen zurückkehren... 1094 01:20:25,403 --> 01:20:28,612 Ich bezog mich nur auf Magenta und mich. 1095 01:20:29,674 --> 01:20:32,553 Es tut mir jedoch leid, Wenn Sie meine Worte irreführend fanden ... 1096 01:20:32,711 --> 01:20:36,750 aber seht ihr, ihr sollt hier bleiben. Im Geiste jedenfalls. 1097 01:20:36,915 --> 01:20:39,862 Großer Himmel. Das ist ein Laser. 1098 01:20:40,018 --> 01:20:41,292 Ja, Dr. Scott. 1099 01:20:42,387 --> 01:20:46,233 Ein Laser, der einen Strahl aussenden kann aus reiner Antimaterie. 1100 01:20:46,391 --> 01:20:48,894 Du meinst, du wirst sie töten? Was ist ihr Verbrechen? 1101 01:20:49,060 --> 01:20:53,099 Du hast gesehen, was aus Eddie geworden ist. Die Gesellschaft muss geschützt werden. 1102 01:20:53,265 --> 01:20:54,835 Genau, Dr. Scott. 1103 01:20:55,000 --> 01:20:57,412 Und neu, Frank-N-Furter... 1104 01:20:57,569 --> 01:20:59,412 Deine Zeit ist gekommen. 1105 01:20:59,871 --> 01:21:03,580 Verabschieden Sie sich von all dem... 1106 01:21:04,576 --> 01:21:07,580 - Und hallo... - und hallo ins Vergessen. 1107 01:21:23,973 --> 01:21:26,647 Nein. Nein. 1108 01:21:27,543 --> 01:21:28,647 Aah! Aah! 1109 01:21:36,812 --> 01:21:38,120 Aah! 1110 01:21:54,623 --> 01:21:55,966 Felsig. 1111 01:22:14,376 --> 01:22:16,720 Guter Gott. 1112 01:22:16,878 --> 01:22:18,221 Du hast sie getötet. 1113 01:22:18,880 --> 01:22:22,054 Aber ich dachte, sie gefallen dir. Sie mochten dich. 1114 01:22:22,751 --> 01:22:25,095 Sie mochten mich nicht. 1115 01:22:26,421 --> 01:22:28,025 Sie mochten mich nie. 1116 01:22:31,826 --> 01:22:33,169 Du hast es richtig gemacht. 1117 01:22:36,398 --> 01:22:38,105 Es musste eine Entscheidung getroffen werden. 1118 01:22:39,501 --> 01:22:41,708 Ja, nun ja, du bist für mich in Ordnung. 1119 01:22:42,270 --> 01:22:43,943 - Dr. Scott. - Ja? 1120 01:22:44,105 --> 01:22:46,676 Das mit deinem Neffen tut mir leid. 1121 01:22:46,841 --> 01:22:51,586 Eddie? Ja, nun ja, Vielleicht war es das Beste. 1122 01:22:52,380 --> 01:22:54,519 Sie sollten neu gehen, Dr. Scott ... 1123 01:22:54,683 --> 01:22:56,685 - solange es noch möglich ist. - Ja. 1124 01:22:56,851 --> 01:22:59,161 Wir sind dabei, das gesamte Schloss zu verstrahlen... 1125 01:22:59,321 --> 01:23:02,393 zurück zum Planeten der Transsexuellen... 1126 01:23:02,557 --> 01:23:05,367 in der Galaxie von Siebenbürgen. 1127 01:23:08,630 --> 01:23:10,007 Gehen. 1128 01:23:17,806 --> 01:23:19,911 Jetzt. 1129 01:23:28,983 --> 01:23:34,661 Unsere edle Mission ist fast abgeschlossen, meine wunderschöne Schwester. 1130 01:23:35,523 --> 01:23:38,436 Und scannen wir, wir kommen zurück zu den von Stöhnen durchtränkten Aktien... 1131 01:23:38,593 --> 01:23:40,971 unseres geliebten Planeten. 1132 01:23:42,297 --> 01:23:44,470 Süße Transsexuelle. 1133 01:23:44,632 --> 01:23:46,612 Land der Nacht. 1134 01:23:46,768 --> 01:23:51,774 Ich singe und tanze noch einmal Zu deinen dunklen Refrains. 1135 01:23:51,940 --> 01:23:54,443 Machen Sie den Schritt nach rechts. 1136 01:23:57,245 --> 01:24:02,923 Aber es ist der Beckenschub das macht einen echt wahnsinnig. 1137 01:24:04,185 --> 01:24:08,861 Und unsere Welt wird den Zeitsprung machen ... 1138 01:24:09,324 --> 01:24:10,803 wieder. 1139 01:24:39,954 --> 01:24:42,594 Ich habe viel getan 1140 01:24:42,757 --> 01:24:45,829 Gott weiß, dass ich es versucht habe 1141 01:24:45,994 --> 01:24:48,873 Um die Wahrheit zu finden 1142 01:24:49,030 --> 01:24:52,011 Ich habe sogar gelogen 1143 01:24:52,167 --> 01:24:54,943 Aber alles was ich weiß 1144 01:24:55,103 --> 01:24:57,174 Ist unten drinnen 1145 01:24:57,338 --> 01:25:01,980 Ich blute 1146 01:25:04,245 --> 01:25:07,522 Und Superhelden 1147 01:25:07,682 --> 01:25:10,458 Kommen Sie zum Fest 1148 01:25:10,618 --> 01:25:13,258 Das Fleisch schmecken 1149 01:25:13,421 --> 01:25:16,698 Noch nicht verstorben 1150 01:25:16,858 --> 01:25:19,668 Und alles was ich weiß 1151 01:25:19,828 --> 01:25:25,540 Das Biest frisst immer noch 1152 01:26:00,301 --> 01:26:05,250 Und auf der Oberfläche des Planeten kriechen 1153 01:26:05,406 --> 01:26:11,618 Einige Insekten nannten die Menschheit 1154 01:26:12,347 --> 01:26:14,953 In der Zeit verloren 1155 01:26:15,116 --> 01:26:18,154 Und verloren im Weltraum 1156 01:26:18,987 --> 01:26:21,763 Und Bedeutung 1157 01:26:40,893 --> 01:26:44,898 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 1158 01:26:46,298 --> 01:26:50,804 Lass uns den Zeitsprung noch einmal machen 1159 01:26:55,686 --> 01:26:59,759 - Science-Fiction - Science-Fiction 1160 01:27:01,125 --> 01:27:04,800 - Doppelfunktion - Doppelfunktion 1161 01:27:06,397 --> 01:27:10,345 - Frank hat gebaut - Frank hat gebaut 1162 01:27:11,468 --> 01:27:15,439 - Und eine Kreatur verloren - Und eine Kreatur verloren 1163 01:27:17,107 --> 01:27:21,317 - Die Dunkelheit siegt - Die Dunkelheit siegt 1164 01:27:22,446 --> 01:27:26,019 - Brad und Janet - Brad und Janet 1165 01:27:27,484 --> 01:27:31,455 - Der Diener ist gegangen - Der Diener ist gegangen 1166 01:27:32,723 --> 01:27:36,671 - Ein entfernter Planet - Ein entfernter Planet 1167 01:27:41,698 --> 01:27:44,304 - Bis spät in die Nacht - Bis spät in die Nacht 1168 01:27:44,468 --> 01:27:46,948 - Doppelfunktion - Doppelfunktion 1169 01:27:47,104 --> 01:27:49,209 - Bildershow - Bildershow 1170 01:27:49,373 --> 01:27:52,354 - Ich will gehen - Ich will gehen 1171 01:27:57,681 --> 01:27:59,820 - Bis spät in die Nacht - Bis spät in die Nacht 1172 01:28:00,451 --> 01:28:02,829 - Doppelfunktion - Doppelfunktion 1173 01:28:02,986 --> 01:28:07,162 - Bildershow - Bildershow 1174 01:28:15,999 --> 01:28:17,808 Ja.