1
00:01:38,560 --> 00:01:42,000
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:02:01,360 --> 00:02:02,080
பாட்டி…
3
00:02:05,560 --> 00:02:06,520
பாட்டி.
4
00:02:08,600 --> 00:02:09,560
பாட்டி?
5
00:02:11,200 --> 00:02:12,320
பாட்டி?
6
00:02:13,480 --> 00:02:14,360
ஷியுவான்.
7
00:02:18,840 --> 00:02:20,120
பாட்டி.
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,240
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
9
00:02:21,320 --> 00:02:22,600
நான் எப்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்?
10
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
லேடி கியாவோ நீங்கள்...
11
00:02:29,080 --> 00:02:30,000
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
12
00:02:31,920 --> 00:02:33,520
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
13
00:02:33,600 --> 00:02:35,040
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
14
00:02:37,240 --> 00:02:38,120
ஷியுவான்.
15
00:02:41,120 --> 00:02:42,520
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லையா…
16
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
என்னை மீண்டும் பார்க்க போகிறாயா?
17
00:02:57,400 --> 00:02:58,480
நான் நம்பிக்கையற்றவனாக இருந்தேன்…
18
00:03:02,200 --> 00:03:03,520
மற்றும் உங்களுக்கு கவலையை ஏற்படுத்தியது.
19
00:03:04,920 --> 00:03:06,200
தயவு செய்து என்னை திட்டுங்கள்
20
00:03:06,280 --> 00:03:07,320
என்னை தண்டிக்கவும்.
21
00:03:07,880 --> 00:03:09,400
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
22
00:03:11,080 --> 00:03:12,440
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
23
00:03:12,520 --> 00:03:13,600
எழுந்து நில்லுங்கள்.
24
00:03:13,680 --> 00:03:14,920
இல்லை, அது என் தவறு.
25
00:03:15,720 --> 00:03:17,840
மனம் போனது என் தவறு.
26
00:03:17,920 --> 00:03:19,240
நான் கிட்டத்தட்ட ஏதாவது செய்தேன் ...
27
00:03:23,880 --> 00:03:25,480
என்று அவமானம் கொண்டு வந்திருக்கும்
வெய் குடும்பத்திற்கு.
28
00:03:29,920 --> 00:03:31,760
எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்
உன் பிறப்பு பற்றிய உண்மை?
29
00:03:35,800 --> 00:03:37,600
நான் பயணம் செய்து கொண்டிருந்த போது,
30
00:03:37,680 --> 00:03:40,080
ஒரு மனிதன் என்னை அணுகினான்.
31
00:03:40,160 --> 00:03:42,040
அவர் சென் பாங்கிற்கு சேவை செய்ததாகக் கூறினார்.
32
00:03:43,680 --> 00:03:45,360
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார்.
33
00:03:51,440 --> 00:03:52,360
ஷியுவான்…
34
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
உங்கள் தோற்றம் உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும்,
35
00:03:58,080 --> 00:04:01,080
உங்களுக்கு முழு கதையும் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
36
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
உங்கள் தாய், கிங்யுன்,
37
00:04:06,000 --> 00:04:07,960
என் ஒரே மகள்.
38
00:04:08,800 --> 00:04:09,920
நான் அவளை நேசித்தேன்
39
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
என் உள்ளங்கையில் ஒரு முத்து போல.
40
00:04:12,280 --> 00:04:13,760
ஆனால் அவள் சென் பாங்கால் கடத்தப்பட்டாள்
41
00:04:14,440 --> 00:04:15,600
மற்றும் மீறப்பட்டது.
42
00:04:16,640 --> 00:04:18,600
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவள் திரும்பி வந்தாள்,
43
00:04:18,680 --> 00:04:20,880
உன்னை தன் வயிற்றில் சுமக்கிறேன்.
44
00:04:21,279 --> 00:04:24,520
உன்னைப் பெற்றெடுத்த பிறகு அவள் இறந்துவிட்டாள்.
45
00:04:28,720 --> 00:04:29,680
என்ன சொன்னாய்?
46
00:04:31,800 --> 00:04:33,480
அவள் கடத்தப்பட்டாளா? மீறப்பட்டதா?
47
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது,
48
00:04:35,440 --> 00:04:37,880
இதை உன்னிடம் மறைத்து வைத்தேன்.
49
00:04:38,240 --> 00:04:41,120
பின்னர், உங்களுக்கு 14 அல்லது 15 வயது இருக்கும் போது,
50
00:04:41,640 --> 00:04:44,120
நாங்கள் Bianzhou உடன் மோதிக்கொண்டோம்
ஜிந்து போரில்.
51
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
அந்த நேரத்தில்,
52
00:04:46,080 --> 00:04:48,320
நீங்கள் பியான்ஜோவை தோற்கடிப்பதாக சபதம் செய்தீர்கள்.
53
00:04:48,400 --> 00:04:50,640
நான் உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருந்தால்,
54
00:04:50,720 --> 00:04:52,240
நீ என்ன செய்திருப்பாய்?
55
00:04:54,480 --> 00:04:56,440
நான் எப்போதும் சோங்லினை வற்புறுத்தினேன்
56
00:04:56,520 --> 00:04:58,640
பகையை போக்க வேண்டும்
கியாவோ குலத்திற்கு எதிராக.
57
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
ஆனால் ஆழமாக,
58
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
என்னால் ஒருபோதும் விட முடியாது
59
00:05:03,000 --> 00:05:05,040
சென் பாங் மீதான என் வெறுப்பு.
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,840
நான் உன்னை தவறாக வழிநடத்தியிருக்கக்கூடாது
61
00:05:07,560 --> 00:05:10,200
உங்கள் தந்தை வீயிலிருந்து வந்தவர் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.
62
00:05:11,360 --> 00:05:14,960
நடந்தது எல்லாம் என் தவறுதான்.
63
00:05:20,080 --> 00:05:21,040
பாட்டி…
64
00:05:25,400 --> 00:05:27,960
என்னை உன் பேரனாக பார்த்தாயா?
65
00:05:30,240 --> 00:05:31,760
இத்தனை வருடங்கள்…
66
00:05:34,760 --> 00:05:36,640
நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஜாங்லின் போல நடத்துகிறீர்கள்
67
00:05:38,560 --> 00:05:40,480
மற்றும் சில நேரங்களில்,
68
00:05:40,960 --> 00:05:43,280
என்னிடம் இன்னும் அதிக பாசம் காட்டினார்.
69
00:05:44,760 --> 00:05:46,480
ஆனால் எப்போது
70
00:05:46,560 --> 00:05:49,000
அது இராணுவ கட்டளைக்கு வந்தது,
71
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட்டு வெளியேறினீர்கள். ஏன்?
72
00:05:51,200 --> 00:05:52,600
ஏனென்றால் நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்
73
00:05:53,240 --> 00:05:54,760
இரத்தம்
74
00:05:55,840 --> 00:05:57,240
சென் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
75
00:06:10,640 --> 00:06:11,720
ஷியுவான்,
76
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
உன் தாத்தா இறந்து போனதால்
77
00:06:14,680 --> 00:06:17,280
நான் பொறுப்பை ஏற்றுள்ளேன்
என் தோள்களில் வீ குடும்பத்திற்காக.
78
00:06:17,640 --> 00:06:20,480
என்னால் உன்னை முழுமையாக நம்ப முடியவில்லை.
79
00:06:21,280 --> 00:06:23,320
மேலும் சென் பாங் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறார்
80
00:06:23,400 --> 00:06:25,480
பியான்ஜோவில் தந்தை மற்றும் மகனாக மீண்டும் இணைவதற்கு.
81
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
Bianzhou கை மாறினால்,
82
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
நீங்கள் வாரிசு ஆகுவீர்கள்.
83
00:06:32,440 --> 00:06:34,680
இப்போது அது திறந்த நிலையில் உள்ளது,
84
00:06:34,760 --> 00:06:36,600
நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
85
00:06:37,520 --> 00:06:39,800
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்க விரும்பினால்,
86
00:06:41,240 --> 00:06:42,160
நீங்கள் செய்வீர்கள்
87
00:06:43,320 --> 00:06:45,040
இன்னும் என் பேரன்.
88
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
நான் எப்போதும் போல் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
89
00:06:50,000 --> 00:06:50,920
ஆனால்
90
00:06:52,080 --> 00:06:55,040
நான் உன்னை நம்பி அதிகாரத்தை ஒருபோதும் ஒப்படைக்க மாட்டேன்.
91
00:06:56,240 --> 00:06:58,440
நீங்கள் Bianzhou ஐ தேர்வு செய்தால்,
92
00:06:58,520 --> 00:07:00,120
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.
93
00:07:02,160 --> 00:07:03,800
நீ கிளம்பும் முன்,
94
00:07:04,400 --> 00:07:06,080
நீ எனக்கு மூன்று முறை மண்டியிட்டு வணங்க வேண்டும்.
95
00:07:07,000 --> 00:07:08,680
நன்றி என
96
00:07:09,200 --> 00:07:11,360
இத்தனை ஆண்டுகளாக நான் உன்னை வளர்த்ததற்காக.
97
00:07:13,320 --> 00:07:15,760
பின்னர் நீங்கள் இந்த மாளிகையை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்,
98
00:07:16,240 --> 00:07:17,920
திரும்பி வரவே இல்லை.
99
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
இழந்த ஆன்மா
100
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
அலைந்து திரிந்த வேட்டை நாய் போன்றது.
101
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
பாட்டி…
102
00:09:08,560 --> 00:09:10,200
நான் மூன்று முறை வணங்குகிறேன் ...
103
00:09:12,400 --> 00:09:14,840
என்னை வளர்த்ததற்கு நன்றி.
104
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக கவலைப்படுவதை நான் அறிவேன்.
105
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
அதனால்தான் நீங்கள் தயங்கினீர்கள்
106
00:09:23,440 --> 00:09:26,120
என் பாரம்பரியத்தைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்ல.
107
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
இன்று முதல்…
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,480
நான் வீ குடும்பத்தை மட்டுமே சேர்ந்தவன்...
109
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
ஏனென்றால் உன்னை விட்டுப் போவதை என்னால் தாங்க முடியாது.
110
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
ஆண்டவரே, இப்போது நீங்கள் நிம்மதியடைந்தீர்களா?
111
00:10:04,320 --> 00:10:05,520
ஆம், என் பெண்மணி.
112
00:10:06,040 --> 00:10:06,840
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
113
00:10:08,080 --> 00:10:09,600
நீங்கள் என்னைப் பாராட்டியதால்,
114
00:10:09,680 --> 00:10:11,440
என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன்.
115
00:10:11,520 --> 00:10:13,080
உங்களுக்காக இன்னும் ஒரு காரியத்தைச் செய்யட்டும்.
116
00:10:14,040 --> 00:10:14,760
அது என்ன?
117
00:10:21,720 --> 00:10:22,680
மேடம்.
118
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
119
00:10:33,720 --> 00:10:34,640
நீங்கள்…
120
00:10:36,400 --> 00:10:37,720
நிகழ்ச்சியை ரசிக்க வந்திருக்கிறீர்களா?
121
00:10:38,440 --> 00:10:39,760
இரவில் குளிர்.
122
00:10:39,840 --> 00:10:41,360
குலதெய்வ மண்டபம் குளிர்ச்சியானது.
123
00:10:41,440 --> 00:10:43,320
நான் உங்களுக்கு சூப் செய்தேன், அம்மா.
124
00:10:44,760 --> 00:10:45,960
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
125
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
செயலை கைவிடுங்கள். நீங்கள் புனிதர் இல்லை.
126
00:10:48,240 --> 00:10:49,920
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,
127
00:10:50,000 --> 00:10:52,040
அம்மா என்னை இப்படி தண்டித்திருப்பாளா?
128
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
நான் உனக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய விரும்பியதில்லை.
129
00:10:55,520 --> 00:10:58,120
நீங்கள்தான் கோதுமையைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்
விதை விஷயம் என்னை அழுத்துகிறது, இல்லையா?
130
00:10:59,480 --> 00:11:00,800
இருந்தாலும்
131
00:11:00,880 --> 00:11:03,080
நீங்கள் இப்போது வீ குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்
132
00:11:04,880 --> 00:11:06,400
எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கவில்லை.
133
00:11:07,480 --> 00:11:11,600
அம்மாவுக்கு என்னைப் பிடித்ததில்லை. பரவாயில்லை.
134
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் கூட
எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது.
135
00:11:16,000 --> 00:11:17,440
நான் 20 வருடங்களாக இந்தக் குடும்பத்தில் இருக்கிறேன்.
136
00:11:17,520 --> 00:11:20,160
ஒருவேளை நான் பெரிய செயல்கள் எதுவும் செய்யவில்லை,
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.
137
00:11:20,240 --> 00:11:22,080
இப்போது, இந்த வீட்டில் என் இடம்
138
00:11:23,200 --> 00:11:24,680
எதிரியின் மதிப்பைக் காட்டிலும் குறைவான மதிப்புடையது.
139
00:11:25,600 --> 00:11:27,840
நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
140
00:11:28,840 --> 00:11:31,040
நான் விரும்புவது அவனுடைய திருவருளை மட்டுமே
மன அமைதி வேண்டும்.
141
00:11:31,720 --> 00:11:33,280
உங்களுக்கும் அதுதான் வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
142
00:11:34,440 --> 00:11:36,480
இந்த முறை, கோதுமை விதைகள் காரணமாக,
143
00:11:36,560 --> 00:11:39,080
அவர் இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
நானும் திரு. வீ.
144
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
எனக்கு அவன் வேண்டாம்
145
00:11:41,720 --> 00:11:44,640
அவனது தாய்க்கு இடையில் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் அவரது மனைவி.
146
00:11:46,880 --> 00:11:48,320
விதைகளுக்கு என்ன நடந்தது
147
00:11:49,920 --> 00:11:51,160
என் தவறு.
148
00:11:53,080 --> 00:11:56,560
ஜாங்லின் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.
149
00:11:57,760 --> 00:11:59,880
அவர் இன்னும் என்மீது வெறுப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
150
00:12:03,360 --> 00:12:05,960
உண்மையாகவே, அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.
151
00:12:07,280 --> 00:12:10,320
ஆனால் விதைகளை வேக வைத்தது நீங்கள் அல்ல.
152
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அவரது இறையருளைப் பற்றிய அக்கறையால்.
153
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.
154
00:12:18,720 --> 00:12:20,280
நீங்கள் இப்போது அவரை உண்மையிலேயே கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
155
00:12:21,800 --> 00:12:23,880
அவர் உங்களையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.
156
00:12:23,960 --> 00:12:25,880
அவர் வார்த்தைகளில் நல்லவர் அல்ல,
157
00:12:25,960 --> 00:12:28,760
அதனால் அவர் என்னை சந்திக்கச் சொன்னார்.
158
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
உண்மையில்?
159
00:12:31,080 --> 00:12:32,720
Zhonglin அப்படித்தான் நினைக்கிறார்?
160
00:12:37,840 --> 00:12:39,520
அவர் என்னைக் குறை கூறாவிட்டாலும்,
161
00:12:39,600 --> 00:12:40,960
அம்மா…
162
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
நிச்சயமாக செய்கிறது.
163
00:12:44,480 --> 00:12:47,440
இந்த தண்டனை வழக்கத்தை விட கடுமையானது.
164
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நகலெடுப்பதை முடிக்க எடுக்கும்.
165
00:12:56,040 --> 00:12:57,480
அம்மா, கவலைப்படாதே.
166
00:12:58,200 --> 00:13:00,720
இந்த முறை, அது வேறு.
167
00:13:01,720 --> 00:13:03,800
தண்டனை வெளியாட்கள் பார்க்க வேண்டும்.
168
00:13:04,920 --> 00:13:06,600
நீங்கள் மண்டியிட்டு முடித்தவுடன்,
169
00:13:06,680 --> 00:13:08,480
நீங்களும் பாட்டியும் உண்மையிலேயே குடும்பமாக இருப்பீர்கள்.
170
00:13:17,400 --> 00:13:20,240
டான்ஜுன், பியாஞ்சோ
171
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
சியாங்!
172
00:13:26,840 --> 00:13:27,560
சியாங்!
173
00:13:30,680 --> 00:13:31,560
சியாங்…
174
00:13:56,880 --> 00:13:57,800
சியாங்.
175
00:13:59,280 --> 00:14:01,200
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் வைத்திருந்தீர்கள்
உங்கள் நோய் இருந்தபோதிலும்.
176
00:14:01,960 --> 00:14:03,440
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை.
177
00:14:04,320 --> 00:14:05,240
இப்போது,
178
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
179
00:14:11,760 --> 00:14:12,840
என் இறைவா,
180
00:14:12,920 --> 00:14:14,360
Bianzhou ஒரு தலைவர் இல்லாமல் ஒரு நாளும் இருக்க முடியாது.
181
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
தயவு செய்து கவர்னர் பதவியை ஏற்கவும்.
182
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
இனிமேல்,
183
00:14:24,800 --> 00:14:26,960
நான் உங்களுக்காக பியான்சோவைக் கவனிப்பேன்.
184
00:14:33,560 --> 00:14:34,640
கேட்டேன்
185
00:14:35,680 --> 00:14:37,960
நீங்கள் என் தந்தையுடன் இருந்தீர்கள்
நீங்கள் இளமையாக இருந்ததிலிருந்து.
186
00:14:39,680 --> 00:14:41,160
எனவே உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்…
187
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
என் அம்மாவையும் தெரியும்.
188
00:14:47,040 --> 00:14:47,720
ஆம்.
189
00:14:58,160 --> 00:14:59,840
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
190
00:14:59,920 --> 00:15:04,040
என் அம்மாவும் அப்பாவும் எப்படி முதலில் சந்தித்தார்கள்?
191
00:15:08,520 --> 00:15:09,400
அதைச் சொல்.
192
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
அவனது திருவருளும் அவளது பெண்மையும்...
193
00:15:14,000 --> 00:15:15,480
அவர்கள் ஆழ்ந்த காதலில் இருந்தனர்.
194
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
ஆழ்ந்த காதலா?
195
00:15:41,840 --> 00:15:42,520
வாரிசு.
196
00:15:43,200 --> 00:15:44,320
நீ இன்னும் பொய் சொல்கிறாய்.
197
00:15:47,680 --> 00:15:50,560
எனது தாயார் கடத்தப்பட்டார்
மற்றும் சென் பாங்கால் மீறப்பட்டது.
198
00:15:52,000 --> 00:15:54,080
அவனால் அவள் இறந்தாள்.
199
00:15:56,280 --> 00:15:57,160
அது உண்மையல்லவா?
200
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
201
00:16:04,320 --> 00:16:05,720
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பீர்கள்
202
00:16:07,280 --> 00:16:09,200
நான் இந்த குத்துச்சண்டையை நகர்த்தினால்
கொஞ்சம் நெருக்கமாகவா?
203
00:16:20,440 --> 00:16:21,960
திரும்பிச் சென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
204
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
அவர் எனக்குக் கொடுத்த அனைத்தையும் நான் எரித்துவிடுவேன்.
205
00:16:27,720 --> 00:16:28,560
மற்றும்…
206
00:16:29,760 --> 00:16:31,960
அவர் என் தந்தை இல்லை. அவன் என் எதிரி.
207
00:16:33,120 --> 00:16:35,320
போர்க்களத்தில் அவனைக் கண்டால்...
208
00:16:37,960 --> 00:16:39,520
நான் அவன் உயிரை எடுப்பேன்.
209
00:16:42,520 --> 00:16:43,840
சென் லீ செய்தி அனுப்பினார்.
210
00:16:43,920 --> 00:16:45,800
உங்கள் வாரிசு பியான்ஜோவுக்குத் திரும்ப மறுக்கிறார்.
211
00:16:47,480 --> 00:16:48,560
பரவாயில்லை.
212
00:16:49,080 --> 00:16:51,480
அவர் இப்போதைக்கு வெயில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்.
213
00:16:53,000 --> 00:16:55,240
நான் இப்போது பியான்சோவை ஆட்சி செய்கிறேன்.
214
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
அதிகாரம் என் கையில் உள்ளது.
215
00:16:57,840 --> 00:17:00,240
விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர் திரும்பி வருவார்.
216
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
ஆண்டவரே, நீங்கள் தொலைநோக்குடையவர்.
217
00:17:01,840 --> 00:17:03,200
அவனுக்கு ஒரு நாள் புரியும்.
218
00:17:04,440 --> 00:17:05,599
லேடி சு பற்றி என்ன?
219
00:17:06,880 --> 00:17:08,440
அவள் விரைவில் டான்ஜுனுக்கு வர வேண்டும்.
220
00:17:17,400 --> 00:17:18,359
என்ன தவறு?
221
00:17:18,440 --> 00:17:19,240
அவள் தப்பித்தாளா?
222
00:17:20,400 --> 00:17:22,319
அவளது மருமகன் தொந்தரவாக இருக்கிறான்.
223
00:17:22,400 --> 00:17:23,760
ஆனால் எங்கள் காவலர்கள் தீவிரமாக தேடி வருகின்றனர்.
224
00:17:23,839 --> 00:17:25,079
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.
225
00:17:25,160 --> 00:17:27,920
அவள் நெற்றியில் peony huadian
அவளை எளிதாகக் கண்டறிய வைக்கிறது.
226
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
அவள் வெகுதூரம் செல்லமாட்டாள்.
227
00:17:31,080 --> 00:17:32,960
அவள் மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டவள்
228
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
தவறான கைகளில் விழ.
229
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
அது அவளை தைரியமாக்கும்.
230
00:17:40,560 --> 00:17:41,520
என் கட்டளையை அனுப்பு.
231
00:17:42,240 --> 00:17:44,080
என் மருமகனின் மரண ஆசை
232
00:17:44,160 --> 00:17:46,080
பெண் சு கற்புடன் இருக்க வேண்டும்.
233
00:17:47,000 --> 00:17:49,080
எல்லா விலையிலும் அவளைக் கண்டுபிடி.
234
00:17:49,800 --> 00:17:51,080
அவளை யூலூ பெவிலியனில் அடைத்துவிடு
235
00:17:52,560 --> 00:17:54,960
அவர்களின் பிணைப்புக்கு காணிக்கையாக
கணவன் மனைவியாக.
236
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
ஆம்.
237
00:18:00,120 --> 00:18:01,320
வருகைக்கு நன்றி சார்.
238
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.
நாங்கள் ஒரே குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
239
00:18:03,960 --> 00:18:04,800
லேடி கியாவோ.
240
00:18:06,920 --> 00:18:07,800
திரு. வெய்.
241
00:18:15,280 --> 00:18:17,160
இந்த முற்றம் பொதுவாக மிகவும் அமைதியாக இருக்கும்,
242
00:18:17,240 --> 00:18:20,800
ஆனால் பாட்டி நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து,
மக்கள் தொடர்ந்து பார்க்க வருகிறார்கள்.
243
00:18:22,880 --> 00:18:24,520
லேடி சூ எப்பொழுதும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறார்.
244
00:18:24,600 --> 00:18:26,720
இந்த நோய் கொண்டு வரப்பட்டது
கியாவோ குடும்பத்தால்.
245
00:18:27,600 --> 00:18:29,080
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
246
00:18:29,160 --> 00:18:30,800
வெய் குடும்பத்தை சபிப்பதற்காகவா?
247
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
அவளுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
கோதுமை விதைகள்.
248
00:18:33,040 --> 00:18:35,120
ஐயா, தயவுசெய்து உண்மையை திரிக்காதீர்கள்.
249
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
அவள் அப்பாவி.
250
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
அவள் அப்பாவியா?
251
00:18:37,560 --> 00:18:39,280
கியாஸ்கள் எப்போதிலிருந்து அப்பாவிகள்?
252
00:18:39,360 --> 00:18:41,000
என்ன தெரியுமா? பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்…
253
00:18:41,080 --> 00:18:42,320
கடந்த காலம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
254
00:18:43,280 --> 00:18:46,280
உண்மை, கியாவோ குலம்
14 ஆண்டுகளுக்கு முன் நம்மை காட்டிக்கொடுத்தார்.
255
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
ஆனால் அதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
256
00:18:48,560 --> 00:18:53,000
தவிர, அவர் இப்போது வெய்யின் லேடி,
இந்த குடும்பத்தின் மருமகள்.
257
00:18:53,080 --> 00:18:56,120
ஐயா, உங்கள் சொந்தத்திற்கு எதிராக மாறுவீர்களா?
258
00:18:56,200 --> 00:18:58,560
நீங்கள் அனைவரும் கியாவோஸால் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள்.
259
00:19:03,840 --> 00:19:05,080
எனக்காக நின்றதற்கு நன்றி.
260
00:19:08,880 --> 00:19:10,160
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
261
00:19:10,240 --> 00:19:13,680
நான் எப்போதாவது ஒரு கசப்பான முதியவரின் பக்கம் இருப்பேனா
பாதுகாப்பற்ற பெண்ணை கொடுமைப்படுத்தவா?
262
00:19:20,280 --> 00:19:21,400
என் இறைவா,
263
00:19:21,480 --> 00:19:26,080
இந்த கோதுமை விதைகள் யான்ஜோவிலிருந்து
அவ்வளவு சீக்கிரம் வந்து சேர்ந்தது.
264
00:19:26,160 --> 00:19:28,000
அவரது பெண்மைக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
265
00:19:29,720 --> 00:19:31,560
ஆனால் அவள் எப்பொழுதும் கியாவோஸைப் பார்க்கிறாள்.
266
00:19:34,840 --> 00:19:36,720
இப்போது கோதுமை விதைகள் இங்கே உள்ளன,
267
00:19:36,800 --> 00:19:40,400
தோண்டத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது
ரோங்ஜுனுக்கான கால்வாய்.
268
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
உன்னிடம் ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா, மை லார்ட்?
269
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
- வெய் சியாவோ.
- ஆம்.
270
00:19:46,160 --> 00:19:47,440
பானிக்கு போ,
271
00:19:47,520 --> 00:19:48,720
யாங் ஃபெங்கை எடு,
272
00:19:48,800 --> 00:19:49,760
அவரை ரோங்ஜுனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
273
00:19:50,240 --> 00:19:51,040
ஆம்.
274
00:19:52,680 --> 00:19:55,080
ஆனால் அவர் கியாவோ குய்யின் முன்னாள் அதிகாரி.
275
00:19:55,160 --> 00:19:56,720
இரு முகம் கொண்ட விசுவாசத்திற்கு பெயர் பெற்றவர்.
276
00:19:57,240 --> 00:20:00,280
அவரை ஓட விட முடியாது
முழு கால்வாய் கட்டுமானம்.
277
00:20:00,360 --> 00:20:01,960
நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
278
00:20:02,040 --> 00:20:02,920
ஆம்.
279
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
280
00:20:05,040 --> 00:20:10,080
Panyi மற்றும் Xindu
யோங்னிங் கால்வாயை ஒன்றாகக் கட்டினார்கள்.
281
00:20:10,160 --> 00:20:13,360
இப்போது, யாங் ஃபெங் எங்களுடன் பணிபுரிகிறார்.
282
00:20:13,440 --> 00:20:16,680
நம்மில் ஒருவரை சேர்க்க முடிந்தால்,
அது நன்றாக இருக்கும் இல்லையா?
283
00:20:19,040 --> 00:20:20,000
வெய் சியாவோ,
284
00:20:20,080 --> 00:20:21,440
நீங்கள் Xindu வழியாக செல்லும் போது,
285
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
ஜென் ஜிக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்கவும்.
286
00:20:23,080 --> 00:20:25,240
- அவரை ரோங்ஜுனில் பதவியேற்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம்.
287
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
ஆனால் நான் இன்னும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
288
00:20:27,800 --> 00:20:31,600
ரோங்ஜுன் யுஜூனிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
அது பியான்ஜோவின் எல்லையாக உள்ளது.
289
00:20:31,680 --> 00:20:33,080
எப்போதும் ஆட்சி செய்வது கடினம்.
290
00:20:33,480 --> 00:20:37,520
தற்போதைய அரச தலைவர் யுவான் வாங்,
வலுவான உள்ளூர் ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது
291
00:20:37,600 --> 00:20:38,960
மற்றும் வெய் டியானுடன் நெருங்கிய உறவுகள்.
292
00:20:39,040 --> 00:20:41,120
அவர்கள் ஒரு திருமண கூட்டணி பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்.
293
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
என் பார்வையில்,
294
00:20:44,040 --> 00:20:46,840
எங்களுக்கு அதிக செல்வாக்கு உள்ள ஒருவர் தேவை.
295
00:20:51,760 --> 00:20:52,800
நானே போறேன்.
296
00:20:54,760 --> 00:20:56,400
கோதுமை விதைகளை வழங்குவது சாக்குப்போக்கு.
297
00:20:56,480 --> 00:20:57,920
உண்மையில், அது இருக்கும்
உங்கள் அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்,
298
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
கால்வாய் கட்டுமானத்தை பாதுகாக்க,
299
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
மற்றும் வெய் டியானுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார்
மற்றும் யுவான் வாங்.
300
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
அது சரியானதாக இருக்கும்.
301
00:21:05,400 --> 00:21:07,440
இதை தாமதப்படுத்த முடியாது.
302
00:21:07,520 --> 00:21:08,880
நான் இரண்டு நாட்களில் கிளம்புகிறேன்.
303
00:21:11,440 --> 00:21:14,600
பியாஞ்சோ பார்டர், பியாஞ்சோ
304
00:21:29,520 --> 00:21:30,360
எஹுவாங்,
305
00:21:30,960 --> 00:21:32,600
நாங்கள் வெய்க்கு சென்ற பிறகு,
306
00:21:33,000 --> 00:21:34,640
உங்கள் கணவர் நாளுக்கு நாள் பலவீனமடைந்தார்.
307
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
விரைவில்…
308
00:21:35,800 --> 00:21:37,760
விரைவில், அவர்…
309
00:21:39,480 --> 00:21:40,640
அவன் என்ன?
310
00:21:43,320 --> 00:21:44,160
அவர் காலமானார்.
311
00:21:59,760 --> 00:22:01,160
என் மகாராணியின் கதி...
312
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
அவர் தாங்க முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்தார்.
313
00:22:02,680 --> 00:22:03,800
அவனால் காத்திருக்க கூட முடியவில்லை...
314
00:22:05,720 --> 00:22:07,720
அவர் தனது வளர்ப்பு குழந்தையை பார்க்க வாழவில்லை.
315
00:22:14,280 --> 00:22:15,480
இப்போது யார் பொறுப்பு?
316
00:22:17,000 --> 00:22:18,120
சென் பாங்.
317
00:22:26,480 --> 00:22:27,840
அவர் இன்னும் வழியைப் பெற்றார்.
318
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
பியான்ஜோவில் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
319
00:22:30,400 --> 00:22:33,440
சென் பாங் உத்தரவிட்டுள்ளார்
உங்களுக்காக நகரம் முழுவதும் தேடல்.
320
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறார்கள்
ஒரு huadian உடன்.
321
00:22:38,120 --> 00:22:39,640
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று அவர் அறிவித்தார்…
322
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
யூலூ பெவிலியனில் ஆயுள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
323
00:22:42,280 --> 00:22:43,600
வெட்கமில்லை!
324
00:22:45,760 --> 00:22:47,880
என் கணவரின் உடல் இன்னும் குளிர்ச்சியடையவில்லை.
325
00:22:47,960 --> 00:22:50,200
என் பேரரசியின் தலைவிதியை அவர் ஆசைப்படத் துணிகிறாரா?
326
00:22:50,640 --> 00:22:52,040
ஆனால் இது இல்லை
327
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
சென் பாங்கின் யோசனை.
328
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
இது உங்கள் கணவரின் மரண ஆசை.
329
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
என்ன?
330
00:23:05,440 --> 00:23:06,760
என்று அஞ்சினான்
331
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
உங்கள் பேரரசியின் தலைவிதி
Bianzhou விற்கு ஆபத்தை கொண்டு வரலாம்,
332
00:23:12,000 --> 00:23:13,440
எனவே அவர் இறப்பதற்கு முன்,
333
00:23:13,520 --> 00:23:15,040
அவர் சென் பாங்கிற்கு அறிவுறுத்தினார்…
334
00:23:16,720 --> 00:23:19,000
உங்களை யூலூ பெவிலியனில் அடைக்க...
335
00:23:21,040 --> 00:23:22,080
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
336
00:23:37,840 --> 00:23:40,280
அவருடைய முடிவு எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கிறது.
337
00:23:41,320 --> 00:23:43,040
ஆனால் தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
338
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
நாங்கள் இருவரும் அரசியலுக்காக திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
339
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
லேடி கியாவோ உண்மையான அன்பைக் கண்டார்…
340
00:23:57,120 --> 00:24:00,160
நான் ஒரு கூண்டில் முடித்த போது
சென் சியாங்கால் கட்டப்பட்டது.
341
00:24:07,280 --> 00:24:08,920
எஹுவாங், இது உங்களை எடைபோட வேண்டாம்.
342
00:24:13,560 --> 00:24:16,920
அதை விட உண்மையான காதல் எதுவும் இல்லை
அரசியல் ஆர்வம்.
343
00:24:19,640 --> 00:24:22,840
லேடி கியாவோவைப் போன்ற ஒரு குடும்பம் எனக்கு இருந்தால்,
344
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
நான் இந்த நிலையில் இருக்க மாட்டேன்.
345
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
எஹுவாங்,
346
00:24:27,400 --> 00:24:29,480
இதைப் பற்றி சிந்திக்க இப்போது நேரம் இல்லை.
347
00:24:29,560 --> 00:24:31,320
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
348
00:24:37,480 --> 00:24:39,120
என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
349
00:24:40,600 --> 00:24:42,160
என் பேரரசியின் விதி சாபமாக மாறுமா?
350
00:24:46,400 --> 00:24:47,480
இந்த பலகை
351
00:24:48,040 --> 00:24:49,480
அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
352
00:24:50,680 --> 00:24:53,040
நான் சரணடைய மாட்டேன்.
353
00:24:55,480 --> 00:24:57,320
டான்ஜுனில் யாரையும் நம்ப முடியாது.
354
00:24:57,760 --> 00:25:00,480
என்னை தனியாக நகரத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
பிறகு ஒரு திட்டம் செய்வோம்.
355
00:25:01,160 --> 00:25:02,280
எஹுவாங்,
356
00:25:02,360 --> 00:25:04,000
சென் பாங்கின் ஆட்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
357
00:25:04,080 --> 00:25:05,840
நான் உன்னை எப்படி வெளியேற்றுவது?
358
00:25:06,360 --> 00:25:08,560
பெண்ணைக் கண்டுபிடி
அவள் நெற்றியில் ஒரு ஹுவாடியன்!
359
00:25:08,640 --> 00:25:09,400
- ஆம்.
- ஆம்.
360
00:25:09,480 --> 00:25:11,000
- அங்கேயே நிறுத்து.
- நிறுத்து!
361
00:25:11,080 --> 00:25:12,880
அதிகாரி, என்ன தவறு?
362
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
- என்னைக் கைது செய்யாதே!
- தொடர்ந்து தேடுங்கள்.
363
00:25:16,520 --> 00:25:17,360
ஆம்.
364
00:25:18,440 --> 00:25:19,400
எஹுவாங்,
365
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
அவர்கள் சென் பாங்கின் ஆட்கள்.
366
00:25:44,360 --> 00:25:45,120
எஹுவாங்?
367
00:25:46,240 --> 00:25:48,880
அவர்கள் பார்க்கவில்லையா
huadian உடைய பெண்ணுக்கு?
368
00:25:52,040 --> 00:25:53,120
இப்போது,
369
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
என்னிடம் இனி ஒன்று இல்லை.
370
00:25:58,000 --> 00:25:59,320
கால்வாய் ரோங்ஜுனை அடைகிறது.
371
00:25:59,880 --> 00:26:01,240
அங்கு குளிர்கால கோதுமை நடவு
372
00:26:01,320 --> 00:26:04,360
ரோங்ஜுனை உருவாக்க முடியும்
வெய்க்கு மிகப்பெரிய தானிய சப்ளையர்.
373
00:26:05,000 --> 00:26:06,600
எனவே, இந்தப் பயணம் முக்கியமானது.
374
00:26:06,680 --> 00:26:08,200
நானே அங்கு செல்ல வேண்டும்.
375
00:26:08,560 --> 00:26:10,480
ரோங்ஜுன் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்
வெய் டியனுடன் இணைந்தது,
376
00:26:10,920 --> 00:26:13,960
ஆனாலும் அவர் தொடர்ந்து நம்மைத் தூண்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்
மற்றும் உங்கள் அதிகாரத்திற்கு சவால் விடுங்கள்.
377
00:26:14,600 --> 00:26:16,920
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தவும்
அவரை அவரது இடத்தில் வைக்க.
378
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
ஆம்.
379
00:26:18,400 --> 00:26:19,520
அதைத்தான் நானும் யோசிக்கிறேன்.
380
00:26:20,160 --> 00:26:21,840
அப்படியானால், நீங்கள் விரைவில் புறப்படுவீர்கள்.
381
00:26:22,520 --> 00:26:23,360
சரி.
382
00:26:28,280 --> 00:26:30,840
ஜாங்லின், தங்கி அரட்டையடிக்கவும்
பாட்டியுடன் சிறிது நேரம்.
383
00:26:31,240 --> 00:26:33,240
நான் போய் சாப்பாடு தயார் செய்யச் சொல்கிறேன்.
384
00:26:33,320 --> 00:26:34,240
யான், காத்திரு.
385
00:26:37,040 --> 00:26:39,120
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
386
00:26:40,120 --> 00:26:42,400
நீங்கள் என்னுடன் சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
387
00:26:42,480 --> 00:26:43,920
ஆனால் நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
388
00:26:44,000 --> 00:26:46,040
வேடிக்கை, என்னால் சமாளிக்க முடியும். வியாபாரமா? அவ்வளவாக இல்லை.
389
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
நான் சிறிது நேரம் ரோங்ஜுனில் இருப்பேன்,
390
00:26:48,200 --> 00:26:49,840
ஆனால் யாராவது யுஜூன் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும்.
391
00:26:50,480 --> 00:26:52,560
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அதைப் பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.
392
00:26:53,640 --> 00:26:54,880
எனக்கு பசிக்கிறது.
393
00:26:54,960 --> 00:26:58,000
Zhonglin அதை உங்களிடம் ஒப்படைப்பதால்,
அவருக்கு கை கொடுங்கள்.
394
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
நீ எப்படியும் என் பக்கம் இருப்பாய்.
395
00:27:01,000 --> 00:27:02,520
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
396
00:27:05,200 --> 00:27:06,840
யான், நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கலாமா?
397
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
398
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.
399
00:27:26,680 --> 00:27:27,720
சாப்பாடு தயார் செய்து கொண்டு போ.
400
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
இன்று இரவு என் இடத்தில் உணவருந்துவோம்.
401
00:27:29,720 --> 00:27:30,800
ஆம்.
402
00:27:31,360 --> 00:27:32,240
ஜாங்லின்,
403
00:27:33,480 --> 00:27:36,840
இந்த நேரத்தில், ஷியுவானும் நானும் முடிந்தது
சமாதானம் செய்ய
404
00:27:37,400 --> 00:27:39,840
லேடி கியாவோவுக்கு நன்றி,
மத்தியஸ்தம் செய்ய நுழைந்தவர்.
405
00:27:40,520 --> 00:27:41,760
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
406
00:27:42,240 --> 00:27:43,120
ஆம், நான் செய்தேன்.
407
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
லேடி கியாவோ
408
00:27:44,800 --> 00:27:47,040
சிந்தனைமிக்கவர்,
நல்ல நடத்தை கொண்ட இளம் பெண்.
409
00:27:48,560 --> 00:27:50,320
நீங்கள் அவளைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள், பாட்டி.
410
00:27:51,800 --> 00:27:52,640
ஜாங்லின்.
411
00:27:54,120 --> 00:27:55,240
சில விஷயங்கள்
412
00:27:56,280 --> 00:27:57,880
கடந்த காலத்தில் விடப்பட்டது நல்லது.
413
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
ரோங்ஜுனுக்கான இந்த பயணத்தில்,
414
00:28:01,600 --> 00:28:02,720
நீங்கள் இறுதியாக முடியும்
415
00:28:03,480 --> 00:28:04,800
உங்களுக்கு பின்னால் இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள்.
416
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
என்ன தெரியுமா?
417
00:28:13,480 --> 00:28:15,360
வெய் சியாவோவை பன்யிக்கு அனுப்பினேன்.
418
00:28:15,440 --> 00:28:17,240
அவர் யாங் ஃபெங்கை ரோங்ஜுனுக்கு அழைத்து வருகிறார்.
419
00:28:18,280 --> 00:28:20,120
நீங்கள் அவரை நம்புவதால்,
420
00:28:20,880 --> 00:28:24,640
அவருக்கு கடிதம் எழுதுகிறேன்
கவனக்குறைவாக இருக்க வேண்டாம் என்று அவருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.
421
00:28:25,320 --> 00:28:26,360
தேவை இல்லை.
422
00:28:26,440 --> 00:28:27,520
உட்கார்ந்து இருங்கள்.
423
00:28:29,560 --> 00:28:31,520
இதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
424
00:28:31,960 --> 00:28:34,720
யாங் ஃபெங்கை நான் அறிந்திருந்தாலும்
Yanzhou பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளார்,
425
00:28:34,800 --> 00:28:36,160
நான் இன்னும் அவரைப் பயன்படுத்தத் தேர்வு செய்கிறேன்.
426
00:28:36,880 --> 00:28:38,320
இது முழுக்க முழுக்க என் முடிவு,
427
00:28:38,920 --> 00:28:41,240
எனவே எனது ஆலோசகருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
428
00:28:45,040 --> 00:28:45,920
எனக்கு தெரியும்.
429
00:28:46,480 --> 00:28:48,320
நீ என்னை நம்பு,
430
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
அதனால் நான் அவருக்கு எழுத வேண்டும்
431
00:28:50,520 --> 00:28:52,720
அவர் உங்களை வீழ்த்த மாட்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள.
432
00:28:52,800 --> 00:28:54,480
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
433
00:28:55,120 --> 00:28:56,320
நானே அங்கு செல்வேன்.
434
00:28:58,640 --> 00:28:59,600
சாப்பிடலாம்.
435
00:29:06,840 --> 00:29:09,880
ஆண்டவரே, நீங்கள் பல ஆண்டுகள் கழித்தீர்கள்
தூரம் பயணம்.
436
00:29:10,800 --> 00:29:12,880
நீங்கள் அனைத்து வகையான இயற்கைக்காட்சிகளையும் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
437
00:29:14,080 --> 00:29:15,520
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இல்லை.
438
00:29:16,320 --> 00:29:18,560
நான் காங்ஜுனிலிருந்து யுஜூனுக்கு வந்தேன்
நான் திருமணம் செய்த போது.
439
00:29:18,640 --> 00:29:20,200
அதுதான் ஒரே பயணம்
நான் எப்போதோ மேற்கொண்டிருக்கிறேன்.
440
00:29:23,600 --> 00:29:26,080
அதனால் நான் வெளியே சென்று உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
441
00:29:26,160 --> 00:29:27,480
உன்னைப் போலவே.
442
00:29:27,560 --> 00:29:29,640
நீங்கள் வளர்ந்த இடத்தைப் பார்க்க.
443
00:29:31,720 --> 00:29:33,840
நான் வளர்ந்த இடம் யுஜுன்.
444
00:29:37,720 --> 00:29:39,840
ரோங்ஜுன் மலைப்பாங்கானவர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
445
00:29:41,360 --> 00:29:44,720
இது மிகவும் வித்தியாசமானது
யான்ஜோவின் நீர்வழிகள்.
446
00:29:44,800 --> 00:29:46,920
நான் எப்போதும் அதை நானே பார்க்க விரும்பினேன்.
447
00:29:50,320 --> 00:29:52,120
என்னுடன் வர வேண்டுமா?
448
00:29:52,800 --> 00:29:55,600
உன் சாப்பாட்டை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்
மற்றும் தினசரி தேவைகள்.
449
00:29:57,760 --> 00:29:59,280
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
450
00:29:59,840 --> 00:30:01,440
டான் எல்லாவற்றையும் கையாள முடியும்.
451
00:30:01,520 --> 00:30:04,120
இது அப்படிப்பட்ட பயணம் அல்ல
நான் உன்னை அழைத்து வர முடியும்.
452
00:30:04,200 --> 00:30:05,000
எல்லாமே வேலைதான்.
453
00:30:05,080 --> 00:30:08,320
ஆனால் குளிர்கால கோதுமை
சிறப்பு நடவு முறைகள் தேவை.
454
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
விதைகள் வளராது
நீங்கள் அவற்றை சரியாக நடவில்லை என்றால்.
455
00:30:13,600 --> 00:30:14,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
456
00:30:17,000 --> 00:30:20,240
நான் பண்ணை அதிகாரிகளுக்கு கற்பிக்க முடியும்,
457
00:30:20,320 --> 00:30:22,800
மற்றும் அவர்கள் அதை மக்களுக்கு அனுப்ப முடியும்.
458
00:30:23,440 --> 00:30:28,520
ஆனால் சில விஷயங்கள் கிடைக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
தற்செயலாக கவனிக்கவில்லை.
459
00:30:28,600 --> 00:30:30,240
அடுத்த ஆண்டு அறுவடை தோல்வியடைந்தால்,
460
00:30:30,320 --> 00:30:31,960
அது கடுமையான சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்.
461
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
அதுவாக இருக்கலாம்
462
00:30:35,680 --> 00:30:38,520
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை, என் ஆண்டவரே?
463
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
இது நம்பிக்கை பற்றியது அல்ல.
464
00:30:45,400 --> 00:30:47,800
அது தான்
இந்த பயணம் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
465
00:30:47,880 --> 00:30:51,040
நான் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள், இல்லையா?
466
00:31:01,320 --> 00:31:02,200
அப்போ சரி.
467
00:31:03,560 --> 00:31:04,760
சரி,
468
00:31:04,840 --> 00:31:06,120
போய் நிரம்பவும்.
469
00:31:06,680 --> 00:31:08,000
நாளை மறுநாள் கிளம்புகிறோம்.
470
00:31:08,680 --> 00:31:09,560
சரி.
471
00:31:36,440 --> 00:31:38,840
சிறப்பு எதுவும் இல்லை
கோதுமை நடவு பற்றி.
472
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
ஆம்.
473
00:31:40,760 --> 00:31:42,920
உண்மையில் இதில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
474
00:31:45,960 --> 00:31:49,640
அது ஹெர் லேடிஷிப் ஆக இருக்கலாம்
475
00:31:49,720 --> 00:31:52,040
உங்களுடன் இணைந்து வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
476
00:31:55,480 --> 00:31:57,480
வழி இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.
477
00:31:58,160 --> 00:32:01,400
அவளுடைய பெண்மை புத்திசாலி
மற்றும் எப்போதும் மக்களுக்கு முதலிடம் கொடுக்கிறது.
478
00:32:01,480 --> 00:32:02,720
அவள் தன் கடமைகளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
479
00:32:05,680 --> 00:32:06,880
இருக்கலாம்
480
00:32:07,360 --> 00:32:08,800
அவளுக்கு உண்மையில் இருக்கிறது
481
00:32:09,560 --> 00:32:11,480
அவளால் வெளிப்படையாகப் பகிர முடியாத ஒரு தனித்துவமான முறை.
482
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
அல்லது இருக்கலாம்
483
00:32:13,240 --> 00:32:15,840
அவள் உண்மையில் கவலைப்படுகிறாள்
மற்றும் அதை பார்க்க விரும்புகிறார்.
484
00:32:19,640 --> 00:32:20,720
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
485
00:32:21,240 --> 00:32:22,160
நன்றாக.
486
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்
487
00:32:24,760 --> 00:32:25,800
இந்த பயணத்தில்.
488
00:32:26,440 --> 00:32:27,320
நன்றாக.
489
00:32:33,080 --> 00:32:35,160
{\an8}ரோங்ஜுனில் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
490
00:32:40,760 --> 00:32:43,320
என் பெண்ணே, நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்
அவரது திருவருளைப் பற்றி.
491
00:32:43,400 --> 00:32:44,560
ஆனால், என் பெண்ணே,
492
00:32:44,640 --> 00:32:47,520
நாம் ஏன் அவருடைய திருவருளுடன் செல்ல வேண்டும்?
493
00:32:49,560 --> 00:32:50,920
முட்டாள் பெண்.
494
00:32:52,560 --> 00:32:57,200
வெய் மேன்ஷன், வெய் ஸ்டேட்
495
00:33:07,920 --> 00:33:08,800
என் இறைவா,
496
00:33:08,880 --> 00:33:10,200
படைகள் எண்ணப்பட்டன
497
00:33:10,280 --> 00:33:12,040
மற்றும் தானிய வண்டிகள் செல்லும்.
498
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
நாம் எப்போது வெளியே செல்கிறோம்?
499
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
500
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
ஆம், அரசே.
501
00:33:21,760 --> 00:33:24,080
நான் அவளை வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஆனால் அவள் வற்புறுத்தினாள்.
502
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
அப்படி ஒரு தொந்தரவு.
503
00:33:27,680 --> 00:33:29,080
இது அசிங்கமானது. இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.
504
00:33:29,160 --> 00:33:30,920
- ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.
- பச்சை எங்கே?
505
00:33:31,000 --> 00:33:31,800
இதோ.
506
00:33:31,880 --> 00:33:33,720
அவரது திருவருள் கூறினார்
கடந்த முறை எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
507
00:33:33,800 --> 00:33:34,960
மற்றும் அந்த ஜிங்கிங் ஹேர்பின்.
508
00:33:35,040 --> 00:33:36,080
- இதுவா?
- ஆம், அது ஒன்று.
509
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
நன்றாக இருப்பதாக யார் சொன்னது?
510
00:33:37,840 --> 00:33:41,280
வண்டியில் ஜிங்கிங் ஹேர்பின் அணிந்துள்ளார்
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
511
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
ஆண்டவரே, நான் அவளை அவசரமாக அழைத்துச் செல்கிறேன்.
512
00:33:46,840 --> 00:33:47,920
ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
513
00:33:48,000 --> 00:33:50,800
இது ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு இயற்கையானது
514
00:33:50,880 --> 00:33:52,080
உடுத்த வேண்டும்.
515
00:33:53,120 --> 00:33:54,320
அவளை அவசரப்படுத்த தேவையில்லை.
516
00:34:02,720 --> 00:34:03,840
என் இறைவா,
517
00:34:03,920 --> 00:34:06,440
இந்தப் பயணத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு சிறிய யோசனை இருக்கிறது.
518
00:34:06,520 --> 00:34:09,080
இந்த நேரத்தில் எப்படி மாற்றுப்பாதையில் செல்வது?
519
00:34:09,719 --> 00:34:10,560
என் இறைவா?
520
00:34:11,560 --> 00:34:12,400
மாற்றுப்பாதையில் செல்லவா?
521
00:34:13,360 --> 00:34:14,880
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
522
00:34:14,960 --> 00:34:15,880
ஆம்.
523
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
என் பெண்மணி.
524
00:34:41,400 --> 00:34:42,679
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
525
00:34:47,639 --> 00:34:48,560
போகலாம்.
526
00:34:51,239 --> 00:34:54,880
அவருடைய திருவருள் இன்று உங்களைப் பார்க்கும் விதம்
வித்தியாசமானது.
527
00:34:55,400 --> 00:34:56,320
யான்.
528
00:34:57,560 --> 00:35:00,240
பாட்டிக்கு கவலை
பயணத்தில் நீங்கள் தனிமையாக உணரலாம்
529
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
அதனால் உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.
530
00:35:01,720 --> 00:35:03,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லை.
531
00:35:03,720 --> 00:35:04,680
நான் ஒரு தனிமையான மனிதன்.
532
00:35:04,760 --> 00:35:07,560
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தால் சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
533
00:35:08,240 --> 00:35:09,040
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
534
00:35:12,400 --> 00:35:13,600
இது ஒரு நீண்ட பயணம் முன்னால் உள்ளது.
535
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
திரு. கோங்சன்,
536
00:35:16,280 --> 00:35:18,240
யான், தயவுசெய்து
537
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
யுஜூன் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
538
00:35:20,440 --> 00:35:22,280
எங்களிடம் விட்டுவிடு.
539
00:35:22,360 --> 00:35:24,560
மனைவியைக் கவனிப்பதில் கவனம் செலுத்துவீர்கள்.
540
00:35:25,040 --> 00:35:26,000
லேடி கியோ,
541
00:35:26,080 --> 00:35:27,000
உன் அழகுடன்,
542
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
நீ மெலிந்து தேய்ந்து போனாலும்
நீங்கள் இன்னும் பிரகாசிப்பீர்கள்.
543
00:35:29,560 --> 00:35:31,400
சரியாக சாப்பிட ஞாபகம் இருக்கா, சரியா?
544
00:35:32,160 --> 00:35:34,920
ஊர்சுற்றும் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் மதுக்கடை பெண்களில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
545
00:35:35,000 --> 00:35:36,160
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தில்.
546
00:35:38,560 --> 00:35:39,440
போகலாம்!
547
00:35:45,600 --> 00:35:46,560
போ!
548
00:35:49,400 --> 00:35:52,280
வெய் மேன்ஷன்
549
00:35:53,280 --> 00:35:54,120
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
550
00:35:54,680 --> 00:35:55,520
உங்களுக்குப் பிறகு, திரு. வெய்.
551
00:36:18,520 --> 00:36:19,960
காற்று வீசுகிறது. சாளரத்தை மூடு.
552
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
அவர் மிகவும் முதலாளி.
553
00:36:29,400 --> 00:36:31,840
அவருடைய திருவருள் மட்டும் கிடைக்காது
அவளுடைய பெண்மணியின் நல்ல எண்ணம்.
554
00:36:33,480 --> 00:36:34,400
பரவாயில்லை.
555
00:36:34,480 --> 00:36:36,000
அதன் பிறகு, அவர் புரிந்துகொள்வார்.
556
00:36:37,960 --> 00:36:39,640
Xiaotao? Xiaotao!
557
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Xiaotao!
558
00:36:41,880 --> 00:36:44,000
- என்ன ஆச்சு?
- சாலை கரடுமுரடானது.
559
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
அவரது பெண்மணிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால்,
உடனே சொல்லு.
560
00:36:46,360 --> 00:36:47,320
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.
561
00:36:48,080 --> 00:36:49,480
கவலைப்பட வேண்டாம், அவளுடைய பெண்மை நன்றாக இருக்கிறது.
562
00:36:50,240 --> 00:36:51,760
நலமா? ஏதாவது தேவையா?
563
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
சாப்பிட அல்லது குடிக்க ஏதாவது?
564
00:36:53,040 --> 00:36:54,000
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
565
00:36:55,480 --> 00:36:56,440
என்னையா?
566
00:36:57,400 --> 00:36:59,160
உன் வேலையை மட்டும் செய்.
567
00:37:00,440 --> 00:37:01,400
Xiaotao?
568
00:37:01,480 --> 00:37:02,440
Xiaotao?
569
00:37:08,040 --> 00:37:10,840
நாங்கள் முதன்முதலில் யுஜூனுக்குச் செல்லும் போது,
570
00:37:10,920 --> 00:37:12,600
அவர்கள் பைத்தியம் போல் விரைந்தனர்
571
00:37:13,400 --> 00:37:15,200
மற்றும் அவரது பெண்மையை பற்றி கவலைப்படவில்லை.
572
00:37:15,280 --> 00:37:16,520
ஆனால் இப்போது,
573
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
அவர்கள் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்கள்
அவரது பெண்மையின்.
574
00:37:26,760 --> 00:37:27,640
சரியாக, என் பெண்மணி.
575
00:37:27,720 --> 00:37:30,240
சாப்பிட ஏதாவது தேவையா
அல்லது ஏதேனும் பொருட்கள்?
576
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
577
00:37:46,400 --> 00:37:47,240
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
578
00:38:03,000 --> 00:38:03,960
இங்கே.
579
00:38:10,480 --> 00:38:11,560
இங்கே வா. உட்காருங்கள்.
580
00:38:28,840 --> 00:38:31,040
இது தோராயமான கட்டணம். நீங்கள் அதை சாப்பிட முடியாது.
581
00:38:36,200 --> 00:38:37,600
உங்களால் முடியும்.
582
00:38:37,680 --> 00:38:39,560
ஏன் என்னால் முடியாது?
583
00:38:45,520 --> 00:38:47,760
நீங்கள் விரும்பினால், இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
584
00:38:48,240 --> 00:38:49,040
இங்கே.
585
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
586
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
நன்றாக இருக்கிறது.
587
00:39:01,800 --> 00:39:03,360
நான் சொன்னேன்
588
00:39:03,840 --> 00:39:05,280
இந்த பயணம் எளிதாக இருக்காது.
589
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் வற்புறுத்தினீர்கள்.
590
00:39:07,680 --> 00:39:09,000
அதனால் என்ன?
591
00:39:09,720 --> 00:39:12,000
நீங்கள் பார்த்ததைப் பார்க்க,
592
00:39:12,080 --> 00:39:13,920
நீ நடந்த இடத்தில் நட
593
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
மற்றும் உங்கள் பக்கத்தில் நிற்கவும்
594
00:39:16,080 --> 00:39:17,480
அது அனைத்து மதிப்பு.
595
00:39:22,000 --> 00:39:22,960
இங்கே பார்வை நன்றாக இருக்கிறது.
596
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
மகிழுங்கள்.
597
00:39:30,520 --> 00:39:32,880
இன்னும், ஒன்று இருக்கிறது
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
598
00:39:33,560 --> 00:39:35,640
ரோங்ஜுன் இருந்தாலும்
வறட்சியால் அவதிப்பட்டு,
599
00:39:35,720 --> 00:39:39,280
கோதுமை விதைகளை விநியோகம் செய்கிறது
உண்மையில் நீங்கள் நேரில் செல்ல வேண்டுமா?
600
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலித்தனமான முடிவுகளை எடுத்திருக்கிறீர்கள்.
601
00:39:41,760 --> 00:39:43,680
ஏன் என்று சொல்ல முடியுமா?
602
00:39:45,320 --> 00:39:46,800
நீங்கள் எப்போதும் அதைப் பெறுவதில்லை, இல்லையா?
603
00:39:46,880 --> 00:39:49,880
நான் முயற்சிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
முன் கொஞ்சம் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்
604
00:39:50,640 --> 00:39:52,320
ஆனால் பெரும்பாலும் அது ஊமை அதிர்ஷ்டம்.
605
00:39:52,840 --> 00:39:55,680
ஆண்டவரே, நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வீயை ஆட்சி செய்தீர்கள்.
606
00:39:55,760 --> 00:39:56,920
நான் ஒப்பிட வழியில்லை.
607
00:39:57,000 --> 00:39:59,560
நான் ஒரு சில புத்தகங்களைப் படித்த பெண்.
608
00:40:00,240 --> 00:40:02,280
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,
609
00:40:02,360 --> 00:40:04,040
நான் அதை ஒருபோதும் பெற முடியாது.
610
00:40:09,440 --> 00:40:10,480
சரி.
611
00:40:10,560 --> 00:40:11,880
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதால்,
612
00:40:12,760 --> 00:40:13,720
நான் சொல்கிறேன்.
613
00:40:16,560 --> 00:40:17,640
பனோரமாவை என்னிடம் கொண்டு வா.
614
00:40:17,720 --> 00:40:18,560
வாருங்கள்.
615
00:40:19,520 --> 00:40:20,320
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
616
00:40:23,440 --> 00:40:24,320
பாருங்கள்.
617
00:40:24,400 --> 00:40:28,560
ரோங்ஜுனின் கிழக்கு யுஜூன்
மற்றும் Bianzhou எல்லைகள்.
618
00:40:29,080 --> 00:40:30,320
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
619
00:40:30,400 --> 00:40:32,360
ரோங்ஜுன் வெய் மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
620
00:40:33,040 --> 00:40:35,560
எனது தாத்தா வெய் மாநிலத்தை ஆண்டபோது…
621
00:40:46,520 --> 00:40:49,160
வற்புறுத்தி சரணடைந்தவர்கள்
எண்ணற்றவையாக இருந்தன…
622
00:40:51,360 --> 00:40:52,480
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
623
00:40:52,560 --> 00:40:53,600
பனோரமாவைப் பாருங்கள்.
624
00:40:55,160 --> 00:40:56,840
நிலம் உயர்ந்து விழுகிறது,
625
00:40:56,920 --> 00:40:58,920
ஆனால் அது அப்படி ஒன்றும் இல்லை
உங்கள் வலுவான அம்சங்கள்.
626
00:40:59,400 --> 00:41:00,880
மலைகளும் ஆறுகளும் அழகானவை,
627
00:41:01,360 --> 00:41:03,880
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் உங்கள் ஆவிக்கு பொருந்தவில்லை.
628
00:41:11,080 --> 00:41:12,240
இன்று நீ விசித்திரமாக இருக்கிறாய்.
629
00:41:14,000 --> 00:41:15,240
பனோரமாவைப் பாருங்கள்.
630
00:41:15,320 --> 00:41:16,840
ஏன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், கவனம் செலுத்துங்கள்.
631
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
ரோங்ஜுனின் அரசியற் தலைவர் கிட்டத்தட்ட 50 வயதுடையவர்
632
00:41:22,160 --> 00:41:24,560
மற்றும் ஒரு உள்ளூர் உன்னத குடும்பத்தில் பிறந்தார்.
633
00:41:25,320 --> 00:41:28,480
ஆனால், கால்வாய் கட்டுமானம்
மற்றும் விவசாயம்
634
00:41:28,920 --> 00:41:30,200
நிறைய மனித சக்தியை எடுக்கும்.
635
00:41:30,280 --> 00:41:32,400
இது அவரது எதிர்கால நிலையை பலவீனப்படுத்தலாம்.
636
00:41:32,800 --> 00:41:34,240
அதற்கு அவர் போகாமல் இருக்கலாம்.
637
00:41:36,440 --> 00:41:37,520
அது விஷயங்களை தந்திரமானதாக்குகிறது.
638
00:41:38,640 --> 00:41:39,600
ஆம், அது செய்கிறது.
639
00:41:39,680 --> 00:41:41,000
நேரம் வரும்போது,
640
00:41:41,080 --> 00:41:43,200
அவரை சம்மதிக்க வைக்க சரியான திட்டம் வேண்டும்.
641
00:41:45,960 --> 00:41:46,920
Xiaotao.
642
00:41:47,000 --> 00:41:48,880
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
- அது என்ன?
643
00:41:49,880 --> 00:41:52,360
அருகில் ஒரு பெரிய இடம் இருக்கிறது.
644
00:41:52,440 --> 00:41:55,280
அங்குள்ள சுவையான உணவுகள்
முற்றிலும் சுவையாக இருக்கும்.
645
00:41:55,680 --> 00:41:57,280
அங்கே போய் சாப்பிட்டால் போதும்.
646
00:41:58,360 --> 00:41:59,600
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
647
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன்
648
00:42:02,120 --> 00:42:03,320
எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி கொடுத்தார்.
649
00:42:03,400 --> 00:42:04,680
வழிகாட்டி இவ்வாறு கூறுகிறார்.
650
00:42:06,640 --> 00:42:07,760
நீங்களும் வேண்டாமா
651
00:42:07,840 --> 00:42:10,680
அவரது இறையாட்சி மற்றும் அவரது பெண்மை
இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக வளருமா?
652
00:42:10,760 --> 00:42:12,080
நிச்சயமாக.
653
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
இப்போது அவர்களைப் பாருங்கள்.
654
00:42:14,240 --> 00:42:15,640
இது மிகவும் அருவருப்பானது.
655
00:42:16,160 --> 00:42:17,840
வழிகாட்டி கூறுகிறார்
656
00:42:18,320 --> 00:42:20,520
இந்தப் பயணத்தில் அதைப் பின்பற்றினால்,
657
00:42:20,600 --> 00:42:22,240
அவர்களின் உறவு
658
00:42:22,320 --> 00:42:23,680
கண்டிப்பாக மேம்படும்.