1 00:00:59,126 --> 00:01:03,130 - Gazeta e Reverendit Edmond Fuller, 2 00:01:03,230 --> 00:01:07,334 muajin nëntor në viti i Zotit tonë, 1621. 3 00:01:10,270 --> 00:01:14,441 Duket si një jetë më parë atë Abigail 4 00:01:14,542 --> 00:01:19,047 dhe mbërrita fillimisht në botën e re, 5 00:01:19,146 --> 00:01:21,616 duke u penguar nga barka krahas 100 shpirtrave të tjerë 6 00:01:21,716 --> 00:01:25,520 me pak më shumë se rrobat në kurrizin tonë 7 00:01:25,620 --> 00:01:32,192 dhe shpresat tona për të ardhmen, shpresat që u shuan 8 00:01:32,292 --> 00:01:33,595 kur i nderuari Peters dhe unë nuk u pajtuam 9 00:01:33,695 --> 00:01:37,865 se ku të ndërtohet kapelën e komunitetit tonë. 10 00:01:37,966 --> 00:01:41,234 Problemi erdhi nga atje derisa u bë e qartë 11 00:01:41,335 --> 00:01:45,472 ne të dy nuk ishim do të shkojnë ndonjëherë mirë. 12 00:01:45,573 --> 00:01:49,043 Kështu ishte që unë e bindi Abigail 13 00:01:49,142 --> 00:01:52,479 ishte koha që të godisnim jashtë vetë, 14 00:01:52,580 --> 00:01:57,051 duke e ditur se me të Zotit hir, dy duart e mia 15 00:01:57,184 --> 00:02:01,689 dhe thes me mjete, Unë mund të ndërtoj një shtëpi 16 00:02:01,789 --> 00:02:03,524 dhe kishëz për veten tonë. 17 00:02:06,393 --> 00:02:09,463 Kjo ishte në pranverë, shumë një muaj më parë. 18 00:02:11,331 --> 00:02:17,538 Dhe tani ja ku jemi në dimër, i fshehur në një kabinë të vogël 19 00:02:17,639 --> 00:02:19,874 pa ngrohtësi dhe nuk është një gjë për të ngrënë. 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,556 E gjora Abigail është e sëmurë. 21 00:02:36,591 --> 00:02:38,458 Ajo nuk është e gjatë për këtë botë 22 00:02:40,394 --> 00:02:42,563 dhe unë nuk mund të jem shumë prapa saj. 23 00:02:44,364 --> 00:02:47,467 Nuk e kam njohur kurrë të tillë një ndjenjë urie. 24 00:02:49,236 --> 00:02:51,539 Frika ime është se në çdo moment, 25 00:02:51,639 --> 00:02:54,876 mund të më pushtojë një çmenduri. 26 00:03:29,043 --> 00:03:32,747 Për atë që do të marr, 27 00:03:32,847 --> 00:03:36,249 le të bëjë Zoti jam sinqerisht falenderues. 28 00:04:51,225 --> 00:04:55,362 "Dhe Zoti i tha Adamit, mishin 29 00:04:55,462 --> 00:04:58,232 që është shqyer nga një bishë e gjallë 30 00:04:58,331 --> 00:05:01,002 në kohën që jeta e tij është në të 31 00:05:02,503 --> 00:05:06,507 para të gjithave fryma i ka dalë, 32 00:05:06,607 --> 00:05:11,813 nuk do të hash as të saj do të pish gjak. 33 00:05:14,215 --> 00:05:16,551 Ata që nuk i binden këtij urdhëri 34 00:05:16,651 --> 00:05:20,822 nuk do të hyjë kurrë mbretëria e qiejve 35 00:05:22,857 --> 00:05:25,358 ose të gjejnë prehjen e tyre në tokë." 36 00:05:53,054 --> 00:05:56,423 Kjo do të jetë finalja hyrje në këtë ditar. 37 00:05:57,825 --> 00:06:02,697 Unë, Reverend Edmund Fuller, pranoje 38 00:06:04,832 --> 00:06:08,102 të ketë kryer mëkati më i tmerrshëm. 39 00:06:10,037 --> 00:06:14,709 Dënimi për të tillë një krim është ekzekutimi. 40 00:06:20,748 --> 00:06:22,717 Duke qenë se këtu jam vetëm, 41 00:06:22,817 --> 00:06:26,888 Unë jam i detyruar të kryej këtë fjali nga dora ime 42 00:06:28,455 --> 00:06:31,826 dhe duhet bërë shpejt, 43 00:06:31,926 --> 00:06:35,395 sepse kam frikë nga uria që më shtyu në akte të tilla të tmerrshme 44 00:06:35,495 --> 00:06:39,200 po ngrihet përsëri brenda meje. 45 00:06:42,169 --> 00:06:45,973 Zoti më faltë për atë që kam bërë. 46 00:08:24,105 --> 00:08:27,141 ♪ Zjarri dhe shiu ♪ 47 00:08:32,980 --> 00:08:36,951 ♪ Dashuria ime, do të të mbaj të sigurt ♪ 48 00:08:38,919 --> 00:08:45,292 - Arnie, sapo pashë tëndin mesazh, një festë të lumtur të Falënderimeve 49 00:08:45,393 --> 00:08:48,329 edhe për ju. Të kabina, është fantastike. 50 00:08:48,429 --> 00:08:51,532 Është edhe më mirë sesa fotot. 51 00:08:51,632 --> 00:08:53,200 Dua të them, hajde të nxehtë vaskë dhe një dhomë me avull. 52 00:08:53,300 --> 00:08:57,638 Oh, dhe faleminderit për hedhjen në udhëtim me limuzinë këtu. 53 00:08:57,738 --> 00:09:02,109 Sara ishte shumë mirënjohëse, nëse e dini se çfarë dua të them. 54 00:09:02,209 --> 00:09:04,545 Thjesht duhet të di si dreqin e more 55 00:09:04,645 --> 00:09:06,080 një leje për të ndërtuar këtu? 56 00:09:06,180 --> 00:09:07,648 Është e gjitha e mbrojtur tokë pyjore, apo jo? 57 00:09:11,152 --> 00:09:12,553 Ju besoni për të gjetur një mënyrë. 58 00:09:15,623 --> 00:09:19,226 Dëgjo, Arnie, nuk mundem flisni shumë gjatë. 59 00:09:19,326 --> 00:09:21,228 Cyndy mund të jetë këtu në çdo rast momenti për të lënë fëmijët. 60 00:09:21,328 --> 00:09:23,532 Kjo është ajo që është Dita e Falënderimeve mbi të gjitha, apo jo? 61 00:09:23,631 --> 00:09:26,400 Mbledhja e familjes së bashku. 62 00:09:26,500 --> 00:09:28,569 Jo, Cyndy nuk do të ketë nevojë të rrinë përreth. 63 00:09:28,669 --> 00:09:30,738 Falë Zotit dua të them, mund ta imagjinoni? 64 00:09:34,742 --> 00:09:36,243 Dëgjo, më duhet të shkoj. 65 00:09:36,343 --> 00:09:39,113 Faleminderit përsëri shumë për huazimin e kabinës. 66 00:09:39,213 --> 00:09:42,149 Po, do të shihemi brenda zyra të martën. 67 00:09:42,249 --> 00:09:44,952 Mirë, mirë, mirupafshim. 68 00:09:45,052 --> 00:09:47,788 Andi, Noah, gëzuar Ditën e Falënderimeve. 69 00:09:50,691 --> 00:09:51,759 Çfarë është kjo? 70 00:09:51,859 --> 00:09:54,061 Stephen King i ri? 71 00:09:54,161 --> 00:09:55,596 - Krisht, babi, vetëm boomers lexuar Stephen King. 72 00:09:56,565 --> 00:09:57,631 - E drejta. 73 00:10:00,601 --> 00:10:01,969 Pse jeni në këmbë djema? 74 00:10:02,069 --> 00:10:03,538 Autostrada është një gjysmë milje larg. 75 00:10:03,637 --> 00:10:06,474 - Ne e dimë se Tom, sapo e kemi ecur. 76 00:10:06,575 --> 00:10:07,675 - Çfarë ndodhi me EV? 77 00:10:07,775 --> 00:10:08,742 - Bateria e ngordhur. 78 00:10:08,843 --> 00:10:10,744 - Hajde Cyndy. 79 00:10:10,845 --> 00:10:12,613 - Ajo bateri është e vjetër, i thashë ju për këtë dy muaj më parë. 80 00:10:12,713 --> 00:10:14,583 - Kjo është ajo që ne kemi sigurimi i automjeteve për. 81 00:10:14,682 --> 00:10:16,317 Nuk i keni thirrur? 82 00:10:16,417 --> 00:10:20,354 - Po, i thirra. Ju hoqi emrin tim nga politika. 83 00:10:20,454 --> 00:10:22,723 - Do të paralajmëroja ju për këtë. 84 00:10:22,823 --> 00:10:25,025 - Shiko, a mundesh vetëm më kthe 85 00:10:25,126 --> 00:10:27,428 në qytet dikur a janë vendosur fëmijët? 86 00:10:27,529 --> 00:10:29,263 - Jo, nuk kam një makinë këtu. 87 00:10:29,363 --> 00:10:30,264 - Çfarë? 88 00:10:30,364 --> 00:10:31,932 - Mos u shqetëso. 89 00:10:32,032 --> 00:10:34,201 Unë do të bëj disa telefonata, le të kalojmë brenda. 90 00:10:34,301 --> 00:10:36,737 Ju nuk do të bëni besoni këtë vend. 91 00:10:36,837 --> 00:10:41,275 Gjashte dhoma gjumi, kuzhine, dhomë me avull, vaskë të nxehtë. 92 00:10:46,847 --> 00:10:48,249 Mirë, deri këtu. 93 00:11:00,361 --> 00:11:05,299 - Pra, ky është i Arnoldit fole e vogël dashurie. 94 00:11:05,399 --> 00:11:08,836 - Kabina e pushimit për familjen e tij. 95 00:11:08,936 --> 00:11:11,205 Në fakt, ne jemi së pari për ta përdorur atë. 96 00:11:11,305 --> 00:11:14,441 Vetëm ndërtimi ka përfunduar nja dy muaj më parë. 97 00:11:14,543 --> 00:11:15,976 - A nuk do ta bënit bëj disa telefonata? 98 00:11:16,076 --> 00:11:17,344 - Oh, në rregull. 99 00:11:18,879 --> 00:11:20,414 Sinjali është më i mirë jashtë. 100 00:11:43,704 --> 00:11:47,107 - Dëgjo, aq sa E urrej ta them këtë, 101 00:11:47,208 --> 00:11:50,277 përpiquni t'i jepni babait tuaj një shans këtë fundjavë. 102 00:11:50,377 --> 00:11:51,879 Shpenzimi i Ditës së Falënderimeve me familjen e tij 103 00:11:51,979 --> 00:11:55,182 gjithmonë me të vërtetë do të thoshte shumë për të. 104 00:11:55,282 --> 00:11:56,784 - Nëse familja do të thoshte kaq shumë atëherë pse u largua? 105 00:11:56,884 --> 00:11:59,621 - Hajde Andi, e di nuk eshte kaq e thjeshte. 106 00:11:59,720 --> 00:12:01,590 Të rriturit kanë nevoja të ndryshme. 107 00:12:01,690 --> 00:12:02,923 - Unë jam gati 20 nënë. 108 00:12:03,023 --> 00:12:04,758 Unë nuk jam gjashtë vjeç, jam i rritur. 109 00:12:04,858 --> 00:12:06,827 - Epo atëherë ndoshta ti mund të provoni të veproni si një. 110 00:12:06,927 --> 00:12:09,330 - Hej, ftoh mami. 111 00:12:09,430 --> 00:12:15,803 - Ke te drejte Andi, me fal. 112 00:12:15,903 --> 00:12:18,138 Sot sapo po rezulton të jetë një ditë vërtet e keqe. 113 00:12:21,842 --> 00:12:26,180 - Po më vonë kjo pasdite, këtë mbrëmje? 114 00:12:26,280 --> 00:12:29,083 E di që është Dita e Falënderimeve, por kjo është një emergjencë. 115 00:12:31,852 --> 00:12:34,021 Në rregull, të gjitha e drejtë, faleminderit gjithsesi. 116 00:12:35,956 --> 00:12:37,758 - Në përgjigje të pyetjes suaj, 117 00:12:37,858 --> 00:12:39,193 babai juaj dhe po ndahem 118 00:12:39,293 --> 00:12:42,896 sepse marrëdhënia ka bërë rrjedhën e saj. 119 00:12:42,997 --> 00:12:45,332 Kjo është e gjitha. Ju mund të kuptoni. 120 00:12:45,432 --> 00:12:46,701 U ndave me Fisherin. 121 00:12:46,800 --> 00:12:48,769 - Vazhdova si tre takime me Fisherin. 122 00:12:48,869 --> 00:12:51,606 Unë nuk do të telefonoja që ndarja. 123 00:12:51,706 --> 00:12:53,541 Ju dhe babi keni qenë së bashku përgjithmonë. 124 00:12:53,642 --> 00:12:54,975 - Dhe ne ngritëm një familje e bukur 125 00:12:55,075 --> 00:12:56,910 për të cilën jemi shumë krenarë. 126 00:12:57,011 --> 00:13:00,749 Po, edhe ti, Noah. 127 00:13:00,848 --> 00:13:03,685 Por tani ju fëmijë jeni rritur, 128 00:13:03,784 --> 00:13:06,854 ndoshta është koha për të bëni disa ndryshime. 129 00:13:06,954 --> 00:13:08,822 E di që kjo është një situatë të ndryshme 130 00:13:08,922 --> 00:13:10,791 me atë që të gjithë jemi mësuar, 131 00:13:10,891 --> 00:13:13,894 diçka që ne të gjithë duhet ta bëjmë merremi me mënyrën tonë. 132 00:13:13,994 --> 00:13:16,897 Por unë mendoj se nëse ju jepni një mundësi. 133 00:13:18,899 --> 00:13:21,835 - Oh, nuk e kuptova ishte dikush këtu. 134 00:13:23,037 --> 00:13:24,171 - Kështu që unë mund të shoh. 135 00:13:27,509 --> 00:13:30,210 - Hej të gjithë, kjo është e imja, 136 00:13:32,479 --> 00:13:34,815 kjo është Sara. 137 00:13:34,915 --> 00:13:36,618 - Mos u ngrit, unë vetëm doli për të gjetur telefonin tim. 138 00:13:36,718 --> 00:13:38,018 Mendoj se e lashë në divan. 139 00:13:40,921 --> 00:13:44,759 - Noah, pse jo largohu mënjanë që Sara të mundet. 140 00:13:44,858 --> 00:13:46,126 - Mos u shqetëso, e gjeta. 141 00:13:46,226 --> 00:13:48,630 - Theksi juaj është i lezetshëm, je britanike? 142 00:13:48,730 --> 00:13:50,030 - Ashtu është. 143 00:13:50,130 --> 00:13:51,700 - Unë dhe Sara u takuam kur isha në Londër, 144 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 në një qëndrim në aeroport. 145 00:13:53,100 --> 00:13:55,804 - Një shtyrje, sa e përshtatshme. 146 00:13:55,903 --> 00:13:59,006 Tom ishte mjaft i sjellshëm për të më ndihmo me çantat e mia. 147 00:13:59,106 --> 00:14:01,776 - Sara, ky është Andi dhe Noah. 148 00:14:01,875 --> 00:14:03,745 - Kënaqur që u njohëm të dyve. 149 00:14:03,844 --> 00:14:06,113 - Pra, si po shkon me duke e tërhequr makinën? 150 00:14:06,213 --> 00:14:09,116 - I thirra gjashtë më të afërmit vende, pesë nuk ka marrë. 151 00:14:09,216 --> 00:14:11,151 Dhe ai që bëri është i zënë gjatë gjithë ditës. 152 00:14:11,251 --> 00:14:15,623 - Epo, është Dita e Falënderimeve, çfarë prisnit, Tom? 153 00:14:15,724 --> 00:14:18,827 - Mirë, do të mendoj diçka. 154 00:14:18,926 --> 00:14:20,461 - Nuk mendoj se kemi është prezantuar. 155 00:14:20,562 --> 00:14:25,899 - Epo, kjo është Sara, Sara, kjo është Cyndy, imja. 156 00:14:25,999 --> 00:14:27,000 - Gruaja e tij. 157 00:14:27,101 --> 00:14:28,135 - Natyrisht i ndarë. 158 00:14:28,235 --> 00:14:30,070 - Ende në marrëdhënie të mira, shpresoj, 159 00:14:30,170 --> 00:14:32,406 për hirin tuaj fëmijë të bukur. 160 00:14:32,507 --> 00:14:34,875 - Mendoj se është koha të tregoj ju të dy në dhomat tuaja, 161 00:14:34,975 --> 00:14:37,679 Andi, Noah, ti do te vish me mua? 162 00:14:50,891 --> 00:14:52,126 Përmes këtu. 163 00:15:08,810 --> 00:15:09,977 Çfarë mendoni ju? 164 00:15:17,786 --> 00:15:18,986 - Oh. 165 00:15:21,455 --> 00:15:22,423 - Shiko Noah, 166 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 E di që nuk kemi pasur ka shumë mundësi për të folur 167 00:15:26,528 --> 00:15:32,700 që kur nëna jote dhe unë vendosëm të shkojmë në rrugë të ndara. 168 00:15:32,801 --> 00:15:34,067 Nuk e bëni të lehtë 169 00:15:34,168 --> 00:15:35,202 duke dëgjuar atë zhurmë gjatë gjithë kohës. 170 00:15:37,204 --> 00:15:38,807 Epo shiko, prandaj desha 171 00:15:38,907 --> 00:15:40,542 për të na bashkuar të gjithëve për festat. 172 00:15:40,642 --> 00:15:43,177 Kaloni pak kohë cilësore me ty dhe motren tende. 173 00:15:43,277 --> 00:15:44,846 - Koha familjare, apo jo? 174 00:15:44,945 --> 00:15:46,246 - Po, kjo është ajo. 175 00:15:47,014 --> 00:15:49,517 - Pa mamin. 176 00:15:49,617 --> 00:15:52,486 - Mirë, është më shumë një shans që ju të njiheni me Sarën. 177 00:15:59,126 --> 00:16:01,028 Pra, si vjen grupi? 178 00:16:01,596 --> 00:16:02,664 - Banda? 179 00:16:02,764 --> 00:16:04,164 - Po. 180 00:16:04,264 --> 00:16:05,999 Ti, Mikey dhe ai i dobëti fëmijë, si e ka emrin? 181 00:16:06,099 --> 00:16:07,167 - Grupi u shpërtheu. 182 00:16:07,267 --> 00:16:08,870 - Oh, kjo është për të ardhur keq. 183 00:16:08,969 --> 00:16:11,706 - Në korrik ishte gjashtë muaj më parë, babi, 184 00:16:11,806 --> 00:16:13,240 emri i djalit të dobët është Denver 185 00:16:13,340 --> 00:16:16,143 dhe babai i tij në fakt dha një mut, 186 00:16:16,243 --> 00:16:17,946 kështu që ai vinte dhe na shihni duke luajtur. 187 00:16:18,045 --> 00:16:20,113 - Hej, nuk ka nevojë për atë lloj gjuhe. 188 00:16:20,214 --> 00:16:23,116 Ti e di që duhet të udhëtoj a shumë për punë, është puna ime. 189 00:16:24,919 --> 00:16:27,956 Unë jam këtu tani, bir, kështu që pse të mos provojmë 190 00:16:28,055 --> 00:16:31,325 dhe të ketë një të mirë të vjetër modës së Falënderimeve 191 00:16:31,425 --> 00:16:33,193 siç bënim kur ti dhe Andi ishe femije. 192 00:16:47,942 --> 00:16:49,409 - Probleme me makinën? 193 00:16:49,511 --> 00:16:52,145 - Mos u shqetëso, nuk jam planifikimi për të qëndruar. 194 00:16:52,246 --> 00:16:55,148 - Oh, është në rregull me unë, sa më shumë aq më mirë. 195 00:16:56,684 --> 00:16:59,186 Më kanë thënë se është e bukur zona, pylli këtu përreth. 196 00:16:59,286 --> 00:17:00,955 - Nuk e pe kur ke ardhur? 197 00:17:01,054 --> 00:17:03,056 - Ishte errësirë ​​kur arritëm këtu. 198 00:17:03,156 --> 00:17:06,393 Unë dhe Tom nuk e kemi bërë vërtet doli jashtë që nga ajo kohë. 199 00:17:07,427 --> 00:17:08,897 - Unë do të vë bast. 200 00:17:08,997 --> 00:17:10,330 - Unë jam më shumë një vajzë qyteti. 201 00:17:10,430 --> 00:17:12,266 Jo në të vërtetë një për shëtitje në pyll. 202 00:17:12,366 --> 00:17:17,939 - Jo, imagjinoj duke ecur rrugët janë më shumë gjëja juaj. 203 00:17:18,038 --> 00:17:19,607 - Me vjen keq? 204 00:17:19,707 --> 00:17:21,341 - Dua të them, nuk je saktësisht e veshur për të, a jeni? 205 00:17:21,441 --> 00:17:25,412 Edhe pse nuk mund ta imagjinoj çdo gjë për të cilën jeni veshur. 206 00:17:26,213 --> 00:17:27,982 - Oh, e shoh. 207 00:17:28,081 --> 00:17:30,250 Ndoshta duhet shko dhe ndrysho. 208 00:17:37,559 --> 00:17:39,594 - Ai nuk ka ndonjë para, ju e dini. 209 00:17:50,404 --> 00:17:51,673 - Pra, si është dhoma? 210 00:17:55,577 --> 00:17:56,978 - Shumë rozë. 211 00:17:57,077 --> 00:18:00,247 - Po, është e imja kabina e shokut Arnold. 212 00:18:00,347 --> 00:18:02,517 Vajza e tij është e vogël më i ri se ti. 213 00:18:02,617 --> 00:18:06,521 Pra çdo mendim tjetër për atë që dëshironi të bëni 214 00:18:06,621 --> 00:18:07,989 pas diplomimit? 215 00:18:08,088 --> 00:18:12,292 - Nuk e di, ndoshta studioni edhe pak. 216 00:18:12,392 --> 00:18:14,461 Ka disa skema gradash që duken interesante. 217 00:18:14,562 --> 00:18:17,331 - Pra disa të tjera vite të leximit të librave 218 00:18:17,431 --> 00:18:19,033 para se të merrni një punë të vërtetë. 219 00:18:19,132 --> 00:18:20,300 - Çfarë të intereson? 220 00:18:20,400 --> 00:18:22,003 - Epo, unë dhe nëna jote 221 00:18:22,102 --> 00:18:23,470 Nuk mund të të mbështes përgjithmonë, Andi. 222 00:18:23,571 --> 00:18:25,707 - Oh, kështu që ju vetëm dëshironi me dal nga floket? 223 00:18:25,807 --> 00:18:26,975 - Nuk është ajo që dua të them. 224 00:18:27,075 --> 00:18:29,510 - Ti u largove, babi, u largove. 225 00:18:29,611 --> 00:18:32,145 As nuk duhet shih më mua dhe Noahun. 226 00:18:32,245 --> 00:18:34,381 - Sigurisht që dua të të shoh. 227 00:18:34,481 --> 00:18:36,618 Kjo është e tëra pikë e kësaj fundjave. 228 00:18:36,718 --> 00:18:39,453 Nuk bëhet fjalë për të mos duke dashur te te shoh, 229 00:18:39,554 --> 00:18:42,056 vetëm se gjërat mund të shkojnë 230 00:18:42,155 --> 00:18:43,625 pak e vështirë financiarisht 231 00:18:43,725 --> 00:18:46,027 tani që nëna jote dhe Unë nuk jam më bashkë. 232 00:18:46,126 --> 00:18:49,229 E dini, kjo do të thotë dy shtëpi, 233 00:18:49,329 --> 00:18:53,200 dy grupe makinash, dy grupe të gjithçkaje. 234 00:19:11,586 --> 00:19:14,055 - Nuk ndërpritet jam une ndonje gje? 235 00:19:14,154 --> 00:19:16,156 Vetëm, mendoj se jotja babai na donte të gjithëve 236 00:19:16,256 --> 00:19:18,526 për të njohur një një tjetër pak më mirë. 237 00:19:18,626 --> 00:19:21,395 Dhe nuk ka kohë si e tashmja është atje? 238 00:19:24,464 --> 00:19:26,466 Është një vend i bukur ky kabina e babait tuaj, 239 00:19:26,567 --> 00:19:28,836 ka edhe një dhomë me avull. 240 00:19:30,270 --> 00:19:32,372 E menduar të jetë shumë mirë për lëkurën tuaj. 241 00:19:34,474 --> 00:19:38,245 Mendova se mund ta provoja dil para se të vishem. 242 00:19:38,345 --> 00:19:41,115 Thjesht duhet të kapni vetes një peshqir. 243 00:19:41,214 --> 00:19:43,350 Ndoshta do të të shoh atje? Pesë minuta. 244 00:19:53,193 --> 00:19:54,529 - Fëmijët u vendosën të gjithë? 245 00:19:55,930 --> 00:19:58,198 - Po. 246 00:19:58,298 --> 00:20:01,334 - Kështu që unë do të jem do të shkoj atëherë, apo jo? 247 00:20:01,435 --> 00:20:05,338 - Unë me të vërtetë nuk di çfarë të them. 248 00:20:05,439 --> 00:20:06,473 Nuk duket se do ta bëjmë të jetë në gjendje të tërheqë makinën 249 00:20:06,574 --> 00:20:08,475 deri pas festës. 250 00:20:09,376 --> 00:20:11,079 - Pra, çfarë po sugjeroni? 251 00:20:11,179 --> 00:20:14,347 - Epo, është Dita e Falënderimeve, pse nuk rri per darke? 252 00:20:16,184 --> 00:20:19,386 - Duhet të jesh po tallesh, e ke seriozisht? 253 00:20:19,486 --> 00:20:20,722 - Epo, ka shumë dhoma 254 00:20:20,822 --> 00:20:22,090 dhe unë mendoj se fëmijët do ta shijonin 255 00:20:22,190 --> 00:20:23,490 duke pasur të gjithë familjen përreth. 256 00:20:23,591 --> 00:20:26,326 - Dhe saktësisht çfarë lloji i familjes është ky Tom? 257 00:20:26,426 --> 00:20:29,362 Mami, babi dhe babi një copë e re bythë. 258 00:20:29,463 --> 00:20:32,466 - Shh, hajde, mos ngrije zërin. 259 00:20:32,567 --> 00:20:34,802 - Unë do të ngre më shumë se Zoti im mallkuar zërin Tom. 260 00:20:34,902 --> 00:20:39,507 Dua të them, si mund ta bësh këtë për mua, më poshtëron kështu? 261 00:20:39,607 --> 00:20:40,708 Apo ishte ky plani juaj gjatë gjithë kohës? 262 00:20:40,808 --> 00:20:42,342 - Jo, nuk ishte plani im. 263 00:20:42,442 --> 00:20:43,745 Thjesht mendova ty do të vinin këtu, 264 00:20:43,845 --> 00:20:45,546 largoj fëmijët dhe kthehu në qytet. 265 00:20:45,646 --> 00:20:47,414 Nuk mendoja se ti dhe Sara do ta shihnin njëri-tjetrin. 266 00:20:47,515 --> 00:20:48,649 - Vë bast që nuk e ke bërë. 267 00:20:50,417 --> 00:20:53,521 Ju i njihni të dy dukesh goxha komode 268 00:20:53,621 --> 00:20:56,591 për dikë që e ke takuar vetëm vetëm disa javë më parë. 269 00:20:57,424 --> 00:20:59,127 - Çfarë do të thuash? 270 00:20:59,227 --> 00:21:02,262 - Dua të them se ajo është këtu për Ditën e Falënderimeve për të takuar fëmijët tuaj 271 00:21:02,362 --> 00:21:05,465 thjesht duket sikur je duke lëvizur mjaft shpejt. 272 00:21:06,399 --> 00:21:08,435 Përveç nëse sigurisht. 273 00:21:09,003 --> 00:21:10,505 - Përveçse çfarë? 274 00:21:10,605 --> 00:21:11,572 - Nëse nuk ke qenë duke e parë atë për një ferr të tërë 275 00:21:11,672 --> 00:21:13,340 shumë më gjatë se kaq. 276 00:21:13,440 --> 00:21:15,843 Ashtu si ndoshta ndërsa ju dhe Unë isha ende bashkë. 277 00:21:16,978 --> 00:21:18,311 - Jo, sigurisht që jo. 278 00:21:18,411 --> 00:21:19,747 - Sepse nëse gjej jashtë që keni, 279 00:21:19,847 --> 00:21:22,415 mirë që vë një rrotullim krejtësisht i ndryshëm 280 00:21:22,517 --> 00:21:25,987 mbi procedurat e divorcit tani, apo jo? Pabesi. 281 00:21:27,588 --> 00:21:28,523 - Cyndy, nuk ka nevojë 282 00:21:28,623 --> 00:21:30,323 për të hyrë në të gjitha këto. 283 00:21:30,423 --> 00:21:32,593 Hajde, pse jo vetëm qëndroni për darkë. 284 00:21:32,693 --> 00:21:35,596 Do të sigurohem që Sara të qëndrojë nga flokët tuaj deri atëherë. 285 00:21:35,696 --> 00:21:40,535 Dhe oh dreq, duhet të shkoj të marr gjelin në furrë. 286 00:21:46,674 --> 00:21:47,942 - Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 287 00:21:58,219 --> 00:22:01,823 - Ja ku je, je herët. 288 00:22:01,923 --> 00:22:03,490 Unë jam një admirues i madh të përpikmërisë. 289 00:22:03,591 --> 00:22:06,661 Prit një minutë, çfarë a ke veshur 290 00:22:10,531 --> 00:22:13,701 - Nuk kam sjellë rroba banje. 291 00:22:13,801 --> 00:22:16,571 - Rroba banje, kush ka nevojë për rroba banje? 292 00:22:16,671 --> 00:22:18,272 Nëse do të ktheheshim në shtëpi në Evropë, 293 00:22:18,371 --> 00:22:21,008 të dy do të ishim krejtësisht të zhveshur. 294 00:22:22,710 --> 00:22:23,678 - Çfarë? 295 00:22:23,778 --> 00:22:25,580 - Ashtu është, jo një qepje. 296 00:22:25,680 --> 00:22:29,050 Thjesht i zhvesh të gjitha dhe askush nuk ngul një qepallë. 297 00:22:31,052 --> 00:22:34,354 - Tingëllon bukur. 298 00:22:34,454 --> 00:22:35,523 - Ke qenë ndonjëherë në Evropë vetë? 299 00:22:35,623 --> 00:22:37,992 - Jo, babai im udhëton shumë 300 00:22:39,260 --> 00:22:41,963 se ai na merr ndonjëherë me vete. 301 00:22:42,063 --> 00:22:44,364 - E mjera ju, duket kaq e padrejtë 302 00:22:46,167 --> 00:22:48,569 që babai juaj mund të shijojë 303 00:22:48,669 --> 00:22:51,572 kaq shumë gjëra që ju nuk i bëni. 304 00:22:55,643 --> 00:22:57,778 E dini, mendoj unë është koha 305 00:22:57,879 --> 00:23:01,381 gjërat u bënë pak më shumë me avull këtu, apo jo? 306 00:23:03,150 --> 00:23:04,085 - Hë? 307 00:23:12,894 --> 00:23:13,995 je mire? 308 00:23:14,095 --> 00:23:16,197 - Mendoj se do të ishte më mirë kthehu në dhomën time 309 00:23:16,297 --> 00:23:18,699 në rast se do të vijë babai im me kerkon mua. 310 00:23:19,567 --> 00:23:20,701 - Përshtatuni vetes. 311 00:23:35,683 --> 00:23:40,487 - Zot i tha Adamit, mishi 312 00:23:40,588 --> 00:23:42,455 që është shqyer nga një bishë e gjallë, 313 00:23:45,126 --> 00:23:46,227 nuk do të hash. 314 00:23:49,597 --> 00:23:51,899 Ata që nuk i binden këtij urdhëri 315 00:23:54,735 --> 00:23:58,205 nuk do të hyjë kurrë mbretëria e qiejve 316 00:24:01,575 --> 00:24:03,077 Ose të gjejnë prehjen e tyre në tokë. 317 00:25:20,121 --> 00:25:24,258 - Noah, Andi, hajde ti dy, është koha e familjes. 318 00:25:45,279 --> 00:25:47,281 Hajde. 319 00:25:47,381 --> 00:25:50,317 A jam unë i vetmi që jam do të bëni një përpjekje këtu? 320 00:25:50,418 --> 00:25:51,786 Kjo nuk është ajo që etërit themelues 321 00:25:51,886 --> 00:25:53,654 do të kishte dashur gjatë Ditës së Falënderimeve. 322 00:25:54,555 --> 00:25:58,192 Duke parë ekranet dhe librat. 323 00:26:01,395 --> 00:26:03,831 Gjithsesi, fëmijë, lajmi i mirë 324 00:26:03,931 --> 00:26:06,400 është se nëna jote mund qëndroni për darkë. 325 00:26:06,500 --> 00:26:07,501 - Çfarë? 326 00:26:07,601 --> 00:26:09,737 - E sikletshme. 327 00:26:09,837 --> 00:26:10,838 - Nuk do të jetë e vështirë. 328 00:26:10,938 --> 00:26:12,406 Ne jemi të gjithë të rritur të arsyeshëm 329 00:26:12,507 --> 00:26:13,707 dhe ka mjaft e ushqimit për të shkuar përreth. 330 00:26:13,808 --> 00:26:15,544 - Po gatuan e dashura jote? 331 00:26:15,643 --> 00:26:18,345 - Jo, Sara nuk gatuan, unë do të gatuaj kujdesuni për gjithçka. 332 00:26:18,446 --> 00:26:20,147 - Do të jetë interesante. 333 00:26:20,247 --> 00:26:22,049 - Ku është Sara gjithsesi? 334 00:26:22,149 --> 00:26:25,019 - Ajo po kalon pak vetëm koha në dhomën e avullit. 335 00:26:25,119 --> 00:26:27,321 Pra, nëse dikush ka çdo gjë që duan të thonë 336 00:26:27,421 --> 00:26:29,957 për të pastruar ajrin, tani është koha. 337 00:26:36,897 --> 00:26:39,233 Mirë, po, do ta bëj marrë atë si një jo. 338 00:26:39,333 --> 00:26:41,769 Pra, ja çfarë do të bëjmë. 339 00:26:42,837 --> 00:26:44,705 Ne do t'i heqim të gjitha këto. 340 00:26:46,974 --> 00:26:48,543 Dhe e jotja Cyndy, hajde. 341 00:26:48,642 --> 00:26:52,480 - Po ma merr telefonin, nuk je serioz. 342 00:26:52,581 --> 00:26:53,747 - Duhet të vendosim një shembull për fëmijët. 343 00:26:53,848 --> 00:26:54,882 Do ta heq edhe timen. 344 00:26:54,982 --> 00:26:56,551 - Po sikur të ketë një urgjencë? 345 00:26:56,650 --> 00:26:58,319 - Kabina ka një të rregullt telefon aty. 346 00:27:01,021 --> 00:27:02,823 Ka një kasafortë brenda dhoma e gjumit master. 347 00:27:02,923 --> 00:27:05,560 Unë do t'i mbyll këto për pjesën tjetër të pasdites. 348 00:27:07,294 --> 00:27:09,029 Do t'i ktheni ato menjëherë pas darkës, në rregull? 349 00:27:09,130 --> 00:27:12,233 Deri atëherë na dua të gjithëve për të qenë në fakt bashkë. 350 00:27:13,434 --> 00:27:14,435 E dini, kjo mundet të jetë hera e fundit 351 00:27:14,536 --> 00:27:16,270 ne në fakt duhet ta bëjmë këtë. 352 00:27:16,370 --> 00:27:19,240 - Dhe kush është faji, Tom? 353 00:27:19,340 --> 00:27:21,208 - Do të kthehem për një sekondë. 354 00:28:48,829 --> 00:28:50,297 - Epo, kjo është e keqe. 355 00:28:50,397 --> 00:28:52,166 - Pse po shkon bashkë me këtë nënë? 356 00:28:52,266 --> 00:28:55,970 - Mendoj se jo vërtet ndihem sikur kam shumë zgjedhje. 357 00:28:57,137 --> 00:28:59,574 Ne kemi ngecur këtu pa makinë. 358 00:28:59,674 --> 00:29:04,646 Dhe për të gjitha gabimet e tij, 359 00:29:04,745 --> 00:29:06,313 Unë mendoj se babai juaj ndihet fajtor 360 00:29:06,413 --> 00:29:08,449 se ai nuk ka qenë duke kaluar shumë kohë me ju. 361 00:29:08,550 --> 00:29:10,585 Ndoshta nëse i jepni atij një shans. 362 00:29:10,685 --> 00:29:12,086 - Për të bërë çfarë? 363 00:29:12,186 --> 00:29:13,487 Paradë budallaqe e tij e dashura përreth 364 00:29:13,588 --> 00:29:15,724 ndërsa ne pretendojmë se kjo është normale. 365 00:29:15,823 --> 00:29:17,825 - Ç'kuptim ka Gjithsesi, Dita e Falënderimeve, 366 00:29:17,925 --> 00:29:19,393 duke falënderuar për çfarë? 367 00:29:20,961 --> 00:29:22,463 Do të kthehem në dhomën time. 368 00:29:27,669 --> 00:29:29,169 - Çfarë po ndodh? 369 00:29:29,270 --> 00:29:32,039 - Të gjithë jemi dakord që kjo është e keqe, Edhe unë do të jem në dhomën time. 370 00:29:43,350 --> 00:29:45,286 - Jo edhe ti. 371 00:29:45,386 --> 00:29:46,987 - Më duhet pak ajër. 372 00:31:51,111 --> 00:31:52,980 - Paqe këtu, apo jo? 373 00:31:54,014 --> 00:31:56,250 - Jo fjala që do të përdorja. 374 00:31:57,951 --> 00:32:00,320 - Doja të kisha parasysh këtu, pyllin. 375 00:32:01,823 --> 00:32:04,258 - Është e bukur. 376 00:32:04,358 --> 00:32:07,695 Jam i habitur që Arnold mori një leje për të ndërtuar këtu. 377 00:32:07,796 --> 00:32:12,099 - Epo, e di, Arnie, djali i zgjuar, gjeti një mënyrë. 378 00:32:12,199 --> 00:32:14,669 - Mendoja dikur ju ishit një djalë i zgjuar. 379 00:32:15,703 --> 00:32:18,305 Tani nuk jam aq i sigurt. 380 00:32:18,405 --> 00:32:19,808 - Kjo nuk është vetëm një budallallëk Kriza e moshës së mesme po ndodh. 381 00:32:19,908 --> 00:32:21,408 - A nuk është? 382 00:32:21,509 --> 00:32:24,646 - Ka kaluar shumë kohë duke ardhur, ju e dini këtë. 383 00:32:24,746 --> 00:32:28,750 - E vetmja gjë që di është se jam në shtëpi duke transportuar rroba 384 00:32:28,850 --> 00:32:30,885 për të katërtën herë brenda një jave 385 00:32:30,984 --> 00:32:32,754 kur papritmas jam dëgjim në një telefonatë 386 00:32:32,854 --> 00:32:35,623 që ju nuk e bëni jetoj më atje, 387 00:32:35,723 --> 00:32:38,125 në një telefonatë Tom. 388 00:32:38,225 --> 00:32:39,928 - Mendova se do bëhu më mirë kështu. 389 00:32:40,027 --> 00:32:42,362 - Më mirë? Më mirë për kë? 390 00:32:42,463 --> 00:32:44,498 Dua të them, mendoj nëse ju do të thotë më mirë në kuptimin 391 00:32:44,599 --> 00:32:47,000 që keni shmangur të keni tuajën kokën e kaluar nëpër murin e thatë, 392 00:32:47,100 --> 00:32:49,369 mirë atëherë po, ishte më mirë. 393 00:32:49,470 --> 00:32:53,741 - Shih, kjo është ajo, kjo kjo është arsyeja pse u desh të largohesha. 394 00:32:53,842 --> 00:32:55,510 - Nuk ishte serioze në lidhje me drywall. 395 00:32:55,610 --> 00:32:58,813 - Po, por ti gjithmonë vetëm vazhdoni të më fajësoni për gjithçka. 396 00:32:58,913 --> 00:33:00,582 - Kush tjetër mund të fajësoj Tomin? 397 00:33:00,682 --> 00:33:03,751 - Janë dy persona në këtë martesë Cyndy. 398 00:33:03,852 --> 00:33:05,052 Asnjëri prej nesh nuk është i përsosur, 399 00:33:05,152 --> 00:33:06,788 por te pakten une mos pretendoni të jeni. 400 00:33:06,888 --> 00:33:08,455 - Nuk pretendoj të jem perfekt. 401 00:33:08,556 --> 00:33:09,824 - A ke pyetur ndonjëherë vete pse nje burre 402 00:33:09,924 --> 00:33:11,659 mund të dëshirojë të japë lart gjithçka? 403 00:33:11,759 --> 00:33:14,829 Lëri dy fëmijët e tij, shtëpinë e tij prej 20 vitesh. 404 00:33:14,929 --> 00:33:18,398 - Nuk e di ndoshta sepse ai është egoist? 405 00:33:21,836 --> 00:33:23,403 -Sepse më përzue. 406 00:34:52,225 --> 00:34:55,763 Shihni, kjo është ajo trajtim i famshëm i heshtur. 407 00:34:55,863 --> 00:34:59,299 Është një formë abuzimi me ju e di, e kërkova. 408 00:35:08,776 --> 00:35:12,046 - Nuk po mundohem të jesh Tom i lënduar, 409 00:35:12,145 --> 00:35:14,949 është vetëm se ndonjëherë Unë nuk mund të kuptoj 410 00:35:15,049 --> 00:35:18,385 cfare dreqin ke ty. 411 00:35:18,485 --> 00:35:20,922 Ju keni qenë gjithmonë në humor të keq, gjithmonë duke u përplasur me fëmijët. 412 00:35:21,022 --> 00:35:23,891 - E pyet veten pse? 413 00:35:23,992 --> 00:35:25,225 Ndoshta ishte sepse keni qenë gjithmonë 414 00:35:25,325 --> 00:35:28,730 duke më goditur, duke më kritikuar. 415 00:35:28,830 --> 00:35:31,099 Nuk e prisja kurrë fiton njeriun e vitit. 416 00:35:31,198 --> 00:35:33,968 Por mos të marr ndonjë kredi për të qenë thjesht i denjë, 417 00:35:34,068 --> 00:35:36,303 djalë i rregullt që punon i vështirë në punën e tij, 418 00:35:36,403 --> 00:35:37,705 dhe bën më të mirën në shtëpi. 419 00:35:39,339 --> 00:35:40,942 E di që jam shumë larg, 420 00:35:41,042 --> 00:35:45,245 por unë doja atë që unë tha të enjten. 421 00:35:47,949 --> 00:35:48,950 - Po ashtu edhe unë Tom. 422 00:35:51,519 --> 00:35:55,222 Nuk e keni idenë për dëmi që keni bërë. 423 00:36:22,382 --> 00:36:24,351 - Këtu poshtë. 424 00:36:27,354 --> 00:36:28,890 - Po më spiunoni? 425 00:36:28,990 --> 00:36:30,323 Ti gjemba e vogël, motra juaj. 426 00:36:30,424 --> 00:36:32,560 - Jo, isha thjesht duke eksploruar. 427 00:36:32,660 --> 00:36:34,062 Janë të gjitha këto tunele këtu poshtë, 428 00:36:34,162 --> 00:36:36,430 si një hapësirë zvarritjeje në kabinë. 429 00:36:36,531 --> 00:36:37,999 A mund ta hapni ventilimin? 430 00:36:52,080 --> 00:36:53,681 - Çfarë është kjo? 431 00:36:53,781 --> 00:36:54,949 - Nuk e di. 432 00:36:55,049 --> 00:36:56,084 Por ju pëlqejnë librat e vjetër, apo jo? 433 00:36:56,184 --> 00:36:59,352 Mendova se mund ta kontrolloni. 434 00:36:59,453 --> 00:37:03,356 - Faleminderit, do ta bëj, mundet më kaloni këtë fundjavë. 435 00:37:06,594 --> 00:37:08,395 Është me të vërtetë e ndyrë, apo jo? 436 00:37:09,630 --> 00:37:12,834 Si është atje poshtë? 437 00:37:12,934 --> 00:37:16,804 - E çuditshme, dua të them, është jo ajo që prisni. 438 00:37:16,904 --> 00:37:18,840 Gjithçka duket vërtet e vjetër. 439 00:37:18,940 --> 00:37:20,373 - Më mirë të mos jesh atje poshtë shumë gjatë. 440 00:37:20,474 --> 00:37:22,476 Ti e di që babai do ta bëjë na duan të gjithëve lart 441 00:37:22,577 --> 00:37:24,112 për darkën e madhe të Falenderimeve. 442 00:37:24,212 --> 00:37:26,047 - Po, e di, jam thjesht do të shkoj të shoh 443 00:37:26,147 --> 00:37:28,381 nëse mund të gjej ndonjë gjëra të vjetra më të lezetshme. 444 00:37:28,482 --> 00:37:29,550 Të kap më vonë. 445 00:37:56,476 --> 00:38:00,214 - Nuk do të ndalem së qeni i mërzitur se si e bëre këtë 446 00:38:00,313 --> 00:38:01,682 dhe vërtet nuk mundem thuaj si fëmijët 447 00:38:01,783 --> 00:38:04,118 do të përgjigjen deri në këtë fundjavë. 448 00:38:04,218 --> 00:38:06,154 - Njësoj si ata përgjigjet për çdo gjë. 449 00:38:06,254 --> 00:38:07,755 Noeu do të fshihet poshtë kufjet e tij, 450 00:38:07,855 --> 00:38:12,325 Andi do të varroset në një libër. Gjithsesi, 451 00:38:12,425 --> 00:38:15,395 ata nuk janë më fëmijë, Andi është në kolegj. 452 00:38:15,495 --> 00:38:17,165 Noah mund të kujdeset për veten e tij. 453 00:38:17,265 --> 00:38:21,636 - Ata janë ende fëmijë për mua, Tom dhe ju i keni lënduar ata. 454 00:38:21,736 --> 00:38:23,571 Mund të mos shfaqen por ata janë të lënduar. 455 00:38:23,671 --> 00:38:25,372 - Kjo është arsyeja pse unë donte ta bënte këtë. 456 00:38:25,472 --> 00:38:27,575 E dini sa e rëndësishme Falënderimi është për mua, 457 00:38:27,675 --> 00:38:30,377 marrjen e familjes së bashku, darkën e madhe. 458 00:38:30,477 --> 00:38:32,780 - Duke folur për këtë, mos keni ushqim për të përgatitur? 459 00:38:32,880 --> 00:38:34,715 - Oh po. 460 00:38:34,816 --> 00:38:36,884 Po ke te drejte, aq shumë për të bërë. 461 00:38:38,986 --> 00:38:41,454 Hej, a mund të më ndihmoni? 462 00:38:41,556 --> 00:38:42,657 - Të ndihmoj? 463 00:38:44,457 --> 00:38:49,697 Përgatitja e darkës ndërsa jeni E dashura pushon në saunë? 464 00:38:53,668 --> 00:38:55,468 Shko dreq veten, Tom. 465 00:40:07,775 --> 00:40:11,579 - Për atë që do të marr, 466 00:40:11,679 --> 00:40:14,916 le të bëjë Zoti jam sinqerisht falenderues. 467 00:40:30,064 --> 00:40:30,998 - Noah. 468 00:40:37,305 --> 00:40:39,740 Dëgjo, unë i di gjërat nuk kanë funksionuar saktësisht 469 00:40:39,840 --> 00:40:41,542 siç e kam planifikuar këtë fundjavë. 470 00:40:42,543 --> 00:40:44,211 Epo, gjithë këtë vit, në fakt. 471 00:40:57,024 --> 00:41:00,161 Mund të më bëni të paktën mua mirësjellja e paraqitjes? 472 00:41:16,010 --> 00:41:17,111 30 minuta në rregull? 473 00:41:26,220 --> 00:41:27,188 - Eja brenda. 474 00:41:33,561 --> 00:41:34,695 - Pra, 475 00:41:38,265 --> 00:41:39,633 si je femije 476 00:41:46,907 --> 00:41:48,642 Mendoj se nuk kam qenë shumë 477 00:41:48,743 --> 00:41:50,311 të një babai këto javët e fundit. 478 00:41:52,847 --> 00:41:56,584 Unë e kuptova ju djema vetëm nuk kisha më nevojë për mua. 479 00:41:56,684 --> 00:41:58,085 - Ndoshta e ke kuptuar drejt. 480 00:41:59,920 --> 00:42:01,322 - Por nëse kjo do të ishte e vërtetë, nuk do të kishte arsye 481 00:42:01,422 --> 00:42:03,591 për ju të jetë i mërzitur do atje? 482 00:42:03,691 --> 00:42:07,628 - Nuk jam i mërzitur, Do të doja vetëm ta dija 483 00:42:07,728 --> 00:42:10,197 me çfarë po ndodhte ju djema, ju dhe mami. 484 00:42:10,297 --> 00:42:11,599 - Është disi e komplikuar. 485 00:42:11,699 --> 00:42:13,100 - E komplikuar, kjo është çfarë thonë njerëzit 486 00:42:13,200 --> 00:42:14,802 kur nuk duan flasin për diçka. 487 00:42:14,902 --> 00:42:18,039 - Mirë, çfarë saktësisht doni të dini? 488 00:42:18,139 --> 00:42:19,240 - Unë jam apo Noa? 489 00:42:20,708 --> 00:42:22,143 - Çfarë do të thuash? 490 00:42:22,243 --> 00:42:23,644 - Të bëmë të ikësh? 491 00:42:23,744 --> 00:42:25,913 - E dashur, nuk jam duke lënë ty dhe Noahun. 492 00:42:26,013 --> 00:42:29,016 Kjo është vetëm rreth nëna jote dhe unë. 493 00:42:29,116 --> 00:42:30,985 Eja, ti je jo më fëmijë. 494 00:42:31,085 --> 00:42:33,220 Ju keni pasur të dashur në kolegj, apo jo? 495 00:42:33,320 --> 00:42:35,089 Ju e dini se si janë marrëdhëniet. 496 00:42:36,223 --> 00:42:38,259 Në fillim është një lloj argëtimi, 497 00:42:38,359 --> 00:42:42,596 por më vonë bëhet, e dini, 498 00:42:42,696 --> 00:42:44,098 bëhet e ndërlikuar. 499 00:42:46,333 --> 00:42:47,968 Më duhej vetëm pak kohë 500 00:42:49,370 --> 00:42:51,238 për të pakomplikuar jeta ime pak. 501 00:42:52,973 --> 00:42:56,977 Pra, shiko, unë do të shkoj filloni të përgatisni darkën. 502 00:42:57,078 --> 00:42:59,613 Dëshironi të vini dhe të jepni një dorë? 503 00:42:59,713 --> 00:43:02,316 - Në fakt, më mirë kaloni pak kohë vetëm. 504 00:43:02,416 --> 00:43:05,619 - Mirë, edhe kjo është mirë. 505 00:43:06,654 --> 00:43:08,389 - Edhe një pyetje. 506 00:43:08,489 --> 00:43:09,590 - Çfarë është ajo? 507 00:43:11,358 --> 00:43:12,993 - Sa vjeç është kjo kabinë? 508 00:43:14,161 --> 00:43:16,297 - Është krejt e re, shoku im Arnold 509 00:43:16,397 --> 00:43:18,132 e kishte ndërtuar gjatë verës. 510 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 Jemi të parët që e përdorim. 511 00:43:19,733 --> 00:43:21,735 - Po, kjo është ajo Mendova se ke thënë. 512 00:43:21,836 --> 00:43:22,937 - Pse pyet? 513 00:43:23,037 --> 00:43:24,672 - Po pyesja veten nëse 514 00:43:24,772 --> 00:43:28,843 ndoshta një pjesë e saj mund të jesh më i vjetër apo diçka tjetër. 515 00:43:28,943 --> 00:43:30,611 - Oh, do të thotë themelet? 516 00:43:32,146 --> 00:43:33,147 - Çfarë? 517 00:43:33,247 --> 00:43:34,748 - Themelet nën ndërtesë. 518 00:43:34,849 --> 00:43:36,784 Me sa duket atje ishte tashmë një kabinë 519 00:43:36,884 --> 00:43:39,487 ndërtuar këtu qindra e viteve më parë. 520 00:43:39,588 --> 00:43:41,122 Ishte me të vërtetë një gërmadhë. 521 00:43:41,222 --> 00:43:44,258 Por sepse ishte tashmë këtu, shoku im Arnold 522 00:43:44,358 --> 00:43:45,926 mundi të merrte një leje 523 00:43:46,026 --> 00:43:48,229 për të ndërtuar në krye të strukturën ekzistuese. 524 00:43:48,329 --> 00:43:51,665 Gjithçka që duhej të bënte ishte të bënte i sigurt se ajo që kishte mbetur 525 00:43:51,765 --> 00:43:53,067 të themeleve ekzistuese 526 00:43:53,167 --> 00:43:55,169 u inkorporuan në ndërtesën e re. 527 00:43:56,470 --> 00:43:57,638 Shumë i zgjuar, a? 528 00:44:00,575 --> 00:44:02,376 Gjithsesi, do të shihemi në darkë. 529 00:44:16,323 --> 00:44:19,793 - Oh, ja ku je, si mendoni ju 530 00:44:19,894 --> 00:44:22,062 Ky apo ky? 531 00:44:22,163 --> 00:44:24,965 - Ndoshta diçka a pak më konservatore. 532 00:44:25,065 --> 00:44:27,569 - Unë nuk bëj konservatore Tom. 533 00:44:27,668 --> 00:44:29,136 Ju e dini këtë. 534 00:44:29,236 --> 00:44:34,008 - Ndoshta, ndoshta çdo gjë do të jetë në rregull. 535 00:44:34,108 --> 00:44:35,910 - Dhe pse nuk do të ishte? 536 00:44:36,010 --> 00:44:37,546 - Epo, i ke parë fëmijët e mi. 537 00:44:37,646 --> 00:44:38,913 Nuk do të jetë kështu lehtë për t'i fituar ato. 538 00:44:39,013 --> 00:44:40,748 - Epo, nuk e di, 539 00:44:40,848 --> 00:44:43,284 Jam i sigurt se e kam tuajën djalë i intriguar në mënyrë të përshtatshme. 540 00:44:44,619 --> 00:44:46,287 - Andi nuk do të jetë aq i lehtë. 541 00:44:46,387 --> 00:44:47,755 - Sapo jemi takuar me Tomin. 542 00:44:47,855 --> 00:44:50,858 Mund të marrë kohë për të marrë afër dikujt. 543 00:44:50,958 --> 00:44:53,093 - Unë kam qenë babai i saj për gati 20 vjet. 544 00:44:53,194 --> 00:44:55,462 Unë as nuk jam i sigurt se si afër saj jam. 545 00:44:56,330 --> 00:44:57,731 - Pusho, Tom. 546 00:44:57,831 --> 00:45:00,801 Mund të mbështjell këdo rreth gishtit tim të vogël. 547 00:45:01,570 --> 00:45:03,204 - Si? 548 00:45:03,304 --> 00:45:04,471 - Unë kam mënyrat e mia. 549 00:45:04,573 --> 00:45:07,808 A kemi kohë për një demonstrim? 550 00:45:07,908 --> 00:45:12,780 - Epo, fëmijët janë në dhomat e tyre 551 00:45:12,880 --> 00:45:16,884 dhe Cyndy është jashtë. A mund ta bëjmë shpejt? 552 00:45:16,984 --> 00:45:19,053 - Mund t'ia dalim çdo gjë që ju dëshironi. 553 00:45:20,888 --> 00:45:24,626 Ne mezi jemi gërvishtur sipërfaqja, ti dhe unë. 554 00:45:24,725 --> 00:45:26,827 Ju nuk do të besoni sa larg do të shkoj. 555 00:45:36,003 --> 00:45:38,239 Prit një minutë, ku është telefoni im? 556 00:45:39,574 --> 00:45:40,975 - Pusho, e vendosa në kasafortë 557 00:45:41,075 --> 00:45:43,310 me të gjithë celularët e tjerë. 558 00:45:43,410 --> 00:45:44,411 - Në kasafortë? 559 00:45:44,512 --> 00:45:45,680 Po prisni një grabitje? 560 00:45:45,779 --> 00:45:48,048 - Jo, është thjesht, Nuk dua atje 561 00:45:48,148 --> 00:45:50,851 të jetë ndonjë tjetër shpërqendrimet gjatë darkës. 562 00:45:50,951 --> 00:45:52,119 Ju e dini se si janë fëmijët celularët e tyre këto ditë. 563 00:45:52,219 --> 00:45:53,555 - Unë nuk jam një nga fëmijët tuaj Tom. 564 00:45:53,655 --> 00:45:55,823 Nuk mund t'i kontrolloj mesazhet e mia? 565 00:45:57,424 --> 00:45:58,359 - Mirë. 566 00:46:21,115 --> 00:46:24,451 - Vetëm jep një dorë këtu, kjo darkë është e rëndësishme për mua. 567 00:46:24,552 --> 00:46:26,353 Unë dua që ajo të jetë e veçantë. 568 00:46:26,453 --> 00:46:28,889 - Mirë. Nëse është kaq e veçantë, 569 00:46:31,992 --> 00:46:33,662 ju ndoshta keni marrë gjëra më të rëndësishme 570 00:46:33,762 --> 00:46:35,195 për të bërë sesa për të mashtruar përreth këtu. 571 00:46:36,196 --> 00:46:38,032 - Po, ndoshta ke të drejtë. 572 00:46:38,132 --> 00:46:40,034 - Oh, dhe kur të kesh një shans 573 00:46:40,134 --> 00:46:43,804 para se të mbarojë kjo fundjavë, ne duhet të flasim për financat. 574 00:46:45,806 --> 00:46:47,207 - Çfarë? 575 00:46:47,308 --> 00:46:49,376 - Oh, ju e dini, vetëm për bazat. 576 00:46:51,145 --> 00:46:54,181 - Mirë, nuk ka problem. Unë do të shkoni për veshjen e dytë. 577 00:47:29,517 --> 00:47:33,822 - Ditar të nderuar Edmond Fuller 578 00:47:33,921 --> 00:47:38,660 muajin nëntor në viti i Zotit tonë, 1621. 579 00:47:43,297 --> 00:47:46,166 Duket si një jetë më parë atë Abigail 580 00:47:46,266 --> 00:47:50,104 dhe mbërrita fillimisht në Botën e Re, 581 00:47:52,306 --> 00:47:55,476 duke u penguar nga barka krahas 100 shpirtrave të tjerë 582 00:47:55,577 --> 00:47:59,179 me pak më shumë se rrobat në kurrizin tonë 583 00:47:59,279 --> 00:48:01,683 dhe shpresat tona për të ardhmen. 584 00:48:06,186 --> 00:48:09,456 Kjo ishte në pranverë, shumë një muaj më parë. 585 00:48:12,192 --> 00:48:14,829 Tani këtu jemi në dimër. 586 00:48:14,928 --> 00:48:17,565 Mbytur në një të vogël kabina pa ujë 587 00:48:18,932 --> 00:48:21,301 dhe jo një gjë për të ngrënë. 588 00:48:30,411 --> 00:48:33,548 Kjo do të jetë finalja hyrje në këtë ditar. 589 00:48:36,483 --> 00:48:41,121 Unë, Reverend Edmund Fuller me këtë rrëfejë 590 00:48:43,525 --> 00:48:46,561 të ketë kryer mëkati më i tmerrshëm. 591 00:48:52,634 --> 00:48:57,171 Dënimi për të tillë një krim është ekzekutimi. 592 00:49:01,408 --> 00:49:05,580 Zoti më faltë për atë që kam bërë. 593 00:49:29,604 --> 00:49:31,972 - Moti tingëllon ogurzi. 594 00:49:32,072 --> 00:49:33,842 - Atëherë është mirë gjë që ne të gjithë jemi të sigurt 595 00:49:33,942 --> 00:49:35,375 dhe ngrohtë në kabinë. 596 00:49:35,476 --> 00:49:37,545 Asgjë nuk do të prishet këtë darkë Cyndy. 597 00:49:40,047 --> 00:49:41,783 - Mirëmbrëma, Sindi. 598 00:49:41,883 --> 00:49:43,350 Mezi po prisni darkën e Tomit? 599 00:49:43,450 --> 00:49:44,819 - Jam i sigurt që do të ndodhë të jetë një përvojë. 600 00:49:44,919 --> 00:49:46,588 Tom nuk është gatuar kurrë për mua më parë. 601 00:49:46,688 --> 00:49:49,289 - Epo, kjo është diçka kemi të përbashkët. 602 00:49:49,389 --> 00:49:51,124 - Unë jam plotësisht i aftë të përgatitjes së darkës. 603 00:49:54,027 --> 00:49:56,096 - Je mire zemer? 604 00:49:56,196 --> 00:49:58,465 - Çfarë është, diçka nuk shkon? 605 00:49:59,767 --> 00:50:04,404 - Jo, mendoj se është moti, më tremb. 606 00:50:04,506 --> 00:50:05,840 - Ti e di që ajo është Tom i ndjeshëm. 607 00:50:05,940 --> 00:50:07,842 - Ndoshta duhet të bëni një pushim 608 00:50:07,942 --> 00:50:09,042 nga të gjitha ato histori horror. 609 00:50:10,143 --> 00:50:11,278 - Eja ulu pranë meje zemër. 610 00:50:16,784 --> 00:50:19,721 - Sapo isha gati shkoni sillni anët. 611 00:50:19,821 --> 00:50:21,623 Mbani fort të gjithë. 612 00:50:27,094 --> 00:50:28,428 - Dikush? 613 00:50:28,530 --> 00:50:30,732 - Mendoj se kam nevojë diçka më të fortë. 614 00:50:30,832 --> 00:50:31,933 - Po ti Andi? 615 00:50:32,032 --> 00:50:34,602 - Jo, faleminderit, ajo është shumë e re. 616 00:50:34,702 --> 00:50:35,737 - Ajo është një grua e rritur. 617 00:50:35,837 --> 00:50:37,337 - Ajo është nën 21 vjeç, 618 00:50:37,437 --> 00:50:39,908 që është pije e ligjshme mosha në këtë vend. 619 00:50:40,008 --> 00:50:42,577 - Po tallesh, 21? 620 00:50:42,677 --> 00:50:43,778 - A mund ta marrë dikush Noahun? 621 00:50:43,878 --> 00:50:45,647 Unë nuk dua gjithçka 622 00:50:45,747 --> 00:50:46,748 te ftohemi ndersa presim. 623 00:50:46,848 --> 00:50:47,749 - Do të shkoj të trokas në derën e tij. 624 00:50:52,954 --> 00:50:55,455 - Ja, hiqe këtë poshtë 625 00:50:55,557 --> 00:50:57,625 ndërsa e nënës suaj jashtë dhomës. 626 00:51:06,668 --> 00:51:10,038 - Unë kam qenë në kolegj për sa një vit. 627 00:51:10,137 --> 00:51:12,172 Nuk është saktësisht e imja herën e parë duke pirë. 628 00:51:13,240 --> 00:51:14,609 - Jam i sigurt. Një tjetër? 629 00:51:20,548 --> 00:51:23,183 - E di cfare je duke u përpjekur të bëjë Sara, 630 00:51:23,283 --> 00:51:26,588 dhe nuk do të funksionojë me mua. 631 00:51:26,688 --> 00:51:29,423 - Çfarë është saktësisht që po përpiqem të bëj? 632 00:51:30,390 --> 00:51:31,960 - Më merr në anën tënde 633 00:51:32,060 --> 00:51:35,863 kështu që ju mund të krimba tuaj rrugën në familjen time. 634 00:51:35,964 --> 00:51:37,632 - Më vjen krimbi? 635 00:51:37,732 --> 00:51:40,434 - Ju mund të jeni në gjendje të sharmoni babai im, vëllai im budalla. 636 00:51:40,535 --> 00:51:43,136 Dua të them, ne të gjithë e dimë a njeriu nuk mund të mendojë më tej 637 00:51:43,236 --> 00:51:45,840 se fundi i karit të tij, 638 00:51:45,940 --> 00:51:48,442 por mund të mendoj prej një milion mënyrash 639 00:51:48,543 --> 00:51:51,178 për të ndyrë fundjavën tuaj të vogël. 640 00:51:53,014 --> 00:51:54,616 - Ndoshta do të ishe mjaft i sjellshëm 641 00:51:54,716 --> 00:51:56,884 për të mbajtur tuajën mendimet për veten. 642 00:52:00,822 --> 00:52:04,826 - Këtu jemi bërë pure sallatë me patate, dardhë. 643 00:52:06,594 --> 00:52:08,062 A po vjen Noa? 644 00:52:08,161 --> 00:52:09,931 - trokiti në derën e tij por ai nuk u pergjigj. 645 00:52:11,633 --> 00:52:12,700 Unë nuk e di se çfarë për të bërë me atë djalë. 646 00:52:12,800 --> 00:52:13,735 - E di ku është. 647 00:52:14,802 --> 00:52:15,770 Unë do të shkoj ta marr atë. 648 00:52:39,192 --> 00:52:40,293 Noah? 649 00:52:45,465 --> 00:52:48,136 - E gjithë kjo duket Tom i mrekullueshëm, bravo. 650 00:52:48,235 --> 00:52:50,170 - Me sa duket ishte kryesisht blerë nga dyqani. 651 00:52:50,270 --> 00:52:51,806 - Faleminderit Sara. 652 00:52:51,906 --> 00:52:54,174 Dhe gjeli do të shkojë pikërisht aty në qendër. 653 00:52:57,111 --> 00:52:59,681 - Pra gjeldeti, familje. 654 00:52:59,781 --> 00:53:03,151 Në thelb janë vetëm Krishtlindje pa dhurata, apo jo? 655 00:53:03,250 --> 00:53:04,952 - Çfarë do të thuash? 656 00:53:05,053 --> 00:53:07,889 - Epo, Ditën e Falënderimeve, dua të them ne nuk e kemi atë në Angli, 657 00:53:07,989 --> 00:53:10,892 kështu që në thelb nuk kam ideja se çfarë po bëni të gjithë. 658 00:53:26,206 --> 00:53:30,011 - Noah, ku je ti gomar i vogel? 659 00:53:32,947 --> 00:53:36,884 Babai do të çmendet nëse ju mungon darka. 660 00:53:36,984 --> 00:53:39,754 - Gjithçka filloi kur pelegrinët e parë erdhën në Amerikë 661 00:53:39,854 --> 00:53:42,456 dhe ata falënderuan për një kalim i sigurt nga Evropa. 662 00:53:42,557 --> 00:53:44,192 - Jo, kjo është Mayflower. 663 00:53:44,291 --> 00:53:45,760 - Po, e di që ishte emri i anijes. 664 00:53:45,860 --> 00:53:47,360 - Po, por nuk është kështu çfarë është Dita e Falënderimeve. 665 00:53:47,461 --> 00:53:49,329 Filloi Dita e Falenderimeve kur pelegrinët e parë 666 00:53:49,429 --> 00:53:51,199 ishin ngrirë nëpër dimër dhe pastaj falënderuan 667 00:53:51,298 --> 00:53:52,399 kur erdhi pranvera. 668 00:53:52,499 --> 00:53:54,102 - Po, tingëllon e drejtë. 669 00:53:54,202 --> 00:53:55,803 Moti i ngrohtë solli një korrje e madhe. 670 00:53:55,903 --> 00:53:58,238 I shpëtoi të gjithë dhe ata falënderuan për këtë. 671 00:53:58,338 --> 00:54:01,609 - Atëherë pse është Ditën e Falënderimeve në Nëntor? 672 00:54:21,729 --> 00:54:22,697 - Noah? 673 00:54:37,377 --> 00:54:39,312 - Nuk ka rëndësi si filloi gjithçka. 674 00:54:39,412 --> 00:54:41,082 Pika e Falenderimeve është se të gjitha familjet 675 00:54:41,182 --> 00:54:42,517 mblidhuni dhe pastaj. 676 00:54:43,350 --> 00:54:44,152 - Falenderoni. 677 00:54:44,252 --> 00:54:45,086 - E drejta. 678 00:54:45,186 --> 00:54:46,654 - Por pse? 679 00:54:46,754 --> 00:54:48,421 - Pyetje e mirë. 680 00:54:48,523 --> 00:54:50,357 - Mendoj se ka ardhur koha gjelin e detit nga furra. 681 00:54:50,457 --> 00:54:52,026 - Këtë duhet ta shoh. 682 00:55:09,777 --> 00:55:10,812 - Po bruto, 683 00:55:13,313 --> 00:55:15,415 Noah, të betohem Zot kur te gjej. 684 00:55:30,097 --> 00:55:32,399 - A mund të sugjerojë dikush pse gjeldeti mund të marrë më shumë kohë 685 00:55:32,499 --> 00:55:34,969 sesa koha e sugjeruar e gatimit? 686 00:55:35,069 --> 00:55:36,403 - Epo, si ju duket? 687 00:55:36,504 --> 00:55:38,973 - Mjaft e papërpunuar. 688 00:55:39,073 --> 00:55:42,475 - Të papërpunuara, e ke pasur aty për orë të tëra. 689 00:55:42,577 --> 00:55:44,545 E keni ndezur furrën? 690 00:55:44,645 --> 00:55:46,280 - Sigurisht që e bëra, jo një idiot, Cyndy. 691 00:55:46,379 --> 00:55:49,416 Jashtë duket mirë, është vetëm brenda. 692 00:55:49,517 --> 00:55:51,786 - Epo, sa kohë ka e kishit shkrirjen? 693 00:55:52,452 --> 00:55:53,588 - Çfarë? 694 00:56:04,866 --> 00:56:05,833 - Noah? 695 00:56:08,636 --> 00:56:10,470 - Mendoj se mund të kemi një problem. 696 00:56:10,571 --> 00:56:13,241 - Nuk ke vënë një të ngrirë gjeldeti direkt në furrë? 697 00:56:13,341 --> 00:56:16,777 - Christ Tom, edhe unë të njoh ty nuk mund të gatuaj një gjeldeti të ngrirë. 698 00:56:19,379 --> 00:56:20,514 - Noah? 699 00:56:43,804 --> 00:56:46,173 - Për atë që do të marr, 700 00:56:46,274 --> 00:56:49,510 le të bëjë Zoti jam sinqerisht falenderues. 701 00:57:10,865 --> 00:57:12,233 - Çfarë dreqin ka ndodhur? 702 00:57:22,710 --> 00:57:25,846 - O zot, zemër, cfare ndodhi 703 00:57:26,814 --> 00:57:29,016 - Ka diçka atje poshtë. 704 00:57:29,116 --> 00:57:30,318 - Poshtë ku? 705 00:57:30,418 --> 00:57:32,086 - Nën kabinë. 706 00:57:32,186 --> 00:57:34,689 - Ka një lloj çeliku në dysheme në dhomën e Noes. 707 00:57:34,789 --> 00:57:36,357 - Noah po mashtronte atje poshtë. 708 00:57:36,456 --> 00:57:37,758 Kështu që unë shkova për ta marrë atë. 709 00:57:37,858 --> 00:57:39,627 - Çfarë nuk shkon me këmbën e saj? 710 00:57:40,561 --> 00:57:42,129 - O Zot, Tom. 711 00:57:42,229 --> 00:57:45,900 - Ja ndihma e parë komplet në kuzhinë. Sara. 712 00:57:46,834 --> 00:57:48,035 - E drejta. 713 00:57:48,135 --> 00:57:49,637 - E dashur, çfarë ndodhi? 714 00:57:49,737 --> 00:57:51,272 - Të thashë, ka diçka atje poshtë. 715 00:57:51,372 --> 00:57:53,473 U përpoq të më kapte. 716 00:57:54,608 --> 00:57:55,776 - Çfarë lloj gjëje? 717 00:57:55,876 --> 00:57:56,877 - Ndoshta ishte vetëm një kafshë. 718 00:57:56,978 --> 00:57:58,478 - Një kafshë e bëri këtë me këmbën e saj? 719 00:57:58,579 --> 00:58:00,648 - Jo, jo, e kuptova u ngjit në një gozhdë 720 00:58:00,748 --> 00:58:02,583 dhe nuk ishte një kafshë. 721 00:58:04,919 --> 00:58:06,120 - Më jep atë. 722 00:58:11,092 --> 00:58:12,660 Duhet të telefonojmë 911. 723 00:58:12,760 --> 00:58:14,762 - Prit një sekondë, pse jo ne të gjithë thjesht qetësohemi 724 00:58:14,862 --> 00:58:16,864 dhe mendoni për cfare ndodhi ketu 725 00:58:16,964 --> 00:58:19,800 Andi shkoi duke u zvarritur nën ndërtesë, 726 00:58:19,900 --> 00:58:22,403 u tremb nga një kafshë. 727 00:58:22,502 --> 00:58:24,105 - Nuk ishte kafshë. 728 00:58:24,205 --> 00:58:25,773 - Epo, ndoshta ishte thjesht Noah përpiqet të të trembë. 729 00:58:25,873 --> 00:58:27,608 Në një panik për të dalë prej andej 730 00:58:27,708 --> 00:58:31,412 ju kruani këmbën në gozhdë, kjo është ajo. 731 00:58:31,512 --> 00:58:32,713 - Nuk ishte Noah. 732 00:58:32,813 --> 00:58:34,482 - Zemër, mund të ketë qenë. 733 00:58:34,582 --> 00:58:36,751 E thate vete ai zbriti atje. 734 00:58:39,520 --> 00:58:41,188 - Le të mos çmendemi të gjithë, 735 00:58:41,288 --> 00:58:44,191 telefononi policët dhe merrni tuajën vëllai i vogël në telashe. 736 00:58:44,291 --> 00:58:47,695 Pse të mos zbres atje dhe hidhni një sy përreth? 737 00:58:48,562 --> 00:58:50,464 - Nuk është e sigurt atje poshtë. 738 00:58:50,564 --> 00:58:52,633 Kjo është pjesa e vjetër i babait të ndërtesës. 739 00:58:52,733 --> 00:58:53,834 - Pjesa e vjetër? 740 00:58:53,934 --> 00:58:55,136 - Çfarë po flet për Tomin? 741 00:58:55,236 --> 00:58:56,871 - Janë themelet. 742 00:58:56,971 --> 00:59:00,708 Ishte ndërtuar një kabinë e vjetër këtu më parë, një gërmadhë e vjetër. 743 00:59:00,808 --> 00:59:02,476 Ata mbajtën një pjesë të themelet e vjetra 744 00:59:02,576 --> 00:59:04,812 dhe vendoseni në të renë ndërtesë, kjo është ajo. 745 00:59:04,912 --> 00:59:06,414 Ishte e vetmja mënyrë Arnie mund të merrte një leje 746 00:59:06,515 --> 00:59:07,915 për të ndërtuar këtu. 747 00:59:08,015 --> 00:59:09,450 - Kush është Arnie? 748 00:59:09,550 --> 00:59:11,652 - Shoku i punës së Tomit, djali që zotëron këtë kabinë. 749 00:59:11,752 --> 00:59:13,320 - Mendova se ke thënë kjo ishte kabina juaj? 750 00:59:13,421 --> 00:59:15,489 - Thashë se ishte e imja përdor sa herë që kam nevojë. 751 00:59:15,589 --> 00:59:18,059 Unë praktikisht e zotëroj atë, është e njëjta gjë. 752 00:59:18,159 --> 00:59:19,460 - Jo nuk është. 753 00:59:19,560 --> 00:59:20,795 - Të thashë ai nuk ka para. 754 00:59:20,895 --> 00:59:22,430 - Mund të flasim për kjo më vonë Sara? 755 00:59:22,531 --> 00:59:23,697 Le të merrem vetëm me kjo e para, në rregull? 756 00:59:25,633 --> 00:59:27,668 Ka një elektrik dore në dhomën e gjumit. 757 00:59:27,768 --> 00:59:29,070 Unë do ta heq atë në themelet. 758 00:59:29,170 --> 00:59:33,974 Vetëm qëndroni këtu dhe më prit, në rregull? 759 00:59:34,075 --> 00:59:36,677 - Por babi, po sikur nuk kthehesh? 760 00:59:36,777 --> 00:59:38,979 - Nëse nuk kthehem, atëherë mund të telefononi policët. 761 00:59:39,080 --> 00:59:40,981 Këtu është një telefon. 762 00:59:53,060 --> 00:59:55,963 - Çfarë të ka trembur kaq shumë? 763 00:59:56,063 --> 01:00:02,736 - Ja kjo ditar po lexoja. Noah, 764 01:00:02,837 --> 01:00:07,509 ai e gjeti atë poshtë në themelet, është vërtet e vjetër. 765 01:00:07,608 --> 01:00:09,710 Si qindra vjeçare. 766 01:00:09,810 --> 01:00:10,878 - E dashur, je i sigurt? 767 01:00:10,978 --> 01:00:12,813 - Sigurisht, është pikërisht këtu. 768 01:00:18,352 --> 01:00:23,757 - Noah? 769 01:00:24,892 --> 01:00:28,162 - Betohem se kisha në dorën time mami. 770 01:00:28,262 --> 01:00:29,797 - A është kjo? 771 01:00:35,469 --> 01:00:37,938 - Noah, je këtu poshtë? 772 01:00:42,877 --> 01:00:44,812 - E lexova të plotë gjë këtë pasdite. 773 01:00:44,912 --> 01:00:51,586 Ishte një ditar i një Reverend Fuller. 774 01:00:51,685 --> 01:00:52,786 Ai ishte djali që ndërtoi kabinën origjinale, 775 01:00:52,887 --> 01:00:54,788 për të cilin fliste babai. 776 01:00:58,125 --> 01:01:02,129 - Noah, dëgjo, yt motra është lënduar. 777 01:01:03,931 --> 01:01:06,901 Të gjithë po marrim pak të lodhur duke bërë budallallëqe. 778 01:01:08,869 --> 01:01:10,237 Nëse dilni menjëherë, 779 01:01:10,337 --> 01:01:14,241 ndoshta të gjithë mund të kënaqemi një darkë falënderimi. 780 01:01:14,341 --> 01:01:15,276 Çfarë thoni ju? 781 01:01:18,812 --> 01:01:21,048 - Ky i nderuar, 782 01:01:23,017 --> 01:01:26,854 Unë mendoj se ai ishte një nga pelegrinët origjinalë. 783 01:01:26,954 --> 01:01:30,391 Ai dhe gruaja e tij u goditën me shkelma jashtë vendbanimit të tyre 784 01:01:31,926 --> 01:01:35,429 dhe ai ndërtoi një kabinë këtu në pyll. 785 01:01:47,107 --> 01:01:49,910 - Çfarë ka në këtë ditar që është shumë shqetësues. 786 01:01:50,844 --> 01:01:53,847 - Këtu, pjesa e fundit. 787 01:01:53,948 --> 01:01:57,117 - E dashur, nuk di të lexoj se, kam nevojë për syzet e mia. 788 01:02:04,358 --> 01:02:09,230 - Ishte dimër, ata ishin të uritur. 789 01:02:10,231 --> 01:02:11,198 Ai dhe gruaja e tij. 790 01:02:15,502 --> 01:02:16,904 - Dhe pastaj çfarë ndodhi? 791 01:02:40,828 --> 01:02:42,129 - Ai e hëngri atë. 792 01:02:45,533 --> 01:02:47,234 E vrau dhe e hëngri. 793 01:02:47,334 --> 01:02:49,303 Është e gjitha këtu brenda dorëshkrimin e vet. 794 01:02:51,038 --> 01:02:54,509 - Hej, këtu poshtë. 795 01:02:56,210 --> 01:02:58,078 - Tom. 796 01:02:58,178 --> 01:02:59,780 - Ka tunele këtu poshtë 797 01:02:59,880 --> 01:03:00,781 që shkojnë deri në fund rreth kabinës. 798 01:03:00,881 --> 01:03:01,750 - E gjete Noahun? 799 01:03:01,849 --> 01:03:03,083 - Jo. 800 01:03:03,183 --> 01:03:04,918 - Nuk më pëlqen kjo, Tom. 801 01:03:05,019 --> 01:03:07,388 Diçka duhet të ketë ndodhur atij, më lejoni të telefonoj 911. 802 01:03:07,488 --> 01:03:09,524 - Prit, unë jam thjesht do të punoj në mënyrën time 803 01:03:09,624 --> 01:03:11,158 rreth pjesës tjetër të themeleve 804 01:03:11,258 --> 01:03:13,427 vetëm për të qenë i sigurt ai nuk fshihet diku. 805 01:03:13,528 --> 01:03:15,796 - Mirë, mos merr gjithë natën. 806 01:03:30,645 --> 01:03:32,514 - Pra, çfarë u bë të këtij të nderuari? 807 01:03:36,050 --> 01:03:40,187 - Ai vrau veten këtu në kabinë, 808 01:03:43,357 --> 01:03:46,293 por ai e dinte se shpirti i tij nuk do të pushonte kurrë në paqe. 809 01:03:50,097 --> 01:03:51,832 - Çfarë po thua, zemër? 810 01:03:56,604 --> 01:04:00,140 - E pashë atje poshtë. 811 01:04:02,242 --> 01:04:07,414 - E ke parë, do të thotë i keni parë eshtrat e tij? 812 01:04:42,316 --> 01:04:43,250 - Noah. 813 01:04:55,162 --> 01:04:57,898 - Kjo është ajo, unë jam duke thirrur policët. 814 01:05:02,871 --> 01:05:05,973 - Për atë që do të marr, 815 01:05:06,073 --> 01:05:09,276 le të bëjë Zoti jam sinqerisht falenderues. 816 01:05:33,568 --> 01:05:39,039 - Mut, nga të gjithë budallenjtë, ndyrë qesharake. 817 01:05:41,910 --> 01:05:42,943 Pse edhe unë ndonjëherë te degjon Tom? 818 01:05:44,445 --> 01:05:48,550 O Zot, çfarë jam unë edhe duke bërë këtu? 819 01:05:48,650 --> 01:05:51,385 - Unë mendoj se babai ka vdekur nëna 820 01:05:54,789 --> 01:05:56,290 dhe Noah gjithashtu. 821 01:06:12,439 --> 01:06:14,776 - Kjo nuk duhet kurrë kanë ndodhur. 822 01:06:14,876 --> 01:06:17,645 O Zot, nuk duhet qoftë edhe këtu. 823 01:06:20,347 --> 01:06:22,684 O Zot, është i gjithë faji im. 824 01:06:22,784 --> 01:06:24,218 - Si mund të jetë faji yt, mami? 825 01:06:24,318 --> 01:06:26,153 Ne jemi vetëm këtu sepse babai u shpërngul. 826 01:06:28,989 --> 01:06:30,525 - Ai donte të kthehej. 827 01:06:33,393 --> 01:06:37,431 Ne folëm për të telefonin të enjten. 828 01:06:38,867 --> 01:06:41,803 Ai tha se donte të jepte të gjitha dhe kthehu. 829 01:06:41,903 --> 01:06:43,136 - Çfarë tha ai? 830 01:06:45,640 --> 01:06:49,511 - Falënderimet gjithmonë thjesht do të thoshte kaq shumë për të. 831 01:06:49,611 --> 01:06:53,781 Por unë i thashë që isha thjesht kaq i çmendur me të. 832 01:06:53,882 --> 01:06:57,519 I thashë se kishte rregulluar shtratin e tij, 833 01:07:01,388 --> 01:07:03,725 por ai ishte vetëm i tillë i emocionuar që ju shoh fëmijë. 834 01:07:05,827 --> 01:07:07,127 Tani ja ku jemi. 835 01:07:12,000 --> 01:07:14,702 - Shiko, është e thjeshtë. 836 01:07:14,802 --> 01:07:17,639 Nëse do të thërrasim ndihmë, ne duhet të hapim kasafortën 837 01:07:17,739 --> 01:07:20,808 dhe gjithçka që na nevojitet për të bëj që është kombinimi. 838 01:07:21,976 --> 01:07:23,912 Tom e kishte në xhep. 839 01:07:24,012 --> 01:07:27,381 - A po sugjeroni dikush shkon atje poshtë? 840 01:07:27,481 --> 01:07:29,316 - Epo, sa e vështirë mund të jetë? 841 01:07:29,416 --> 01:07:32,152 Është vetëm pak metra mes ketu dhe dhomes se gjumit. 842 01:07:32,987 --> 01:07:34,522 - Sa i madh është një metër? 843 01:07:34,622 --> 01:07:39,326 - Bëhet fjalë, shiko, nuk ka rëndësi. 844 01:07:39,426 --> 01:07:40,828 Çështja është, kombinimi 845 01:07:40,929 --> 01:07:41,930 mund të ketë të drejtë këtu përballë nesh 846 01:07:42,030 --> 01:07:44,097 sikur të gjenim Tomin. 847 01:07:45,332 --> 01:07:47,501 - Gjeni trupin e Tomit e keni fjalën. 848 01:07:49,369 --> 01:07:52,540 - Nëse është kështu mirë, po. 849 01:07:55,877 --> 01:07:56,811 - Vazhdo atëherë. 850 01:07:57,779 --> 01:07:59,446 - Unë? 851 01:07:59,547 --> 01:08:00,848 - Pse jo, nuk të shoh duke bërë ndonjë gjë tjetër të dobishme. 852 01:08:00,949 --> 01:08:02,482 - A keni parë çfarë kam veshur? 853 01:08:02,584 --> 01:08:04,953 Nuk mund të zvarritem përreth në tunele. 854 01:08:05,053 --> 01:08:06,420 - Mund të ndërroni rrobat. 855 01:08:06,521 --> 01:08:09,691 - Cyndy, të gjitha të miat rrobat duken kështu. 856 01:08:09,791 --> 01:08:10,792 - Do ta bëj. 857 01:08:10,892 --> 01:08:13,661 - Jo, mos u bëj budalla. 858 01:08:13,761 --> 01:08:18,733 Nëse dikush do të bëjë kjo, do të jem unë. 859 01:08:18,833 --> 01:08:19,834 - Mami, jo, jo, jo, jo, jo. 860 01:08:19,934 --> 01:08:21,401 - Do të jetë në rregull. 861 01:08:21,501 --> 01:08:24,706 Siç tha Sara, unë thjesht duhet të shkosh mjaft larg 862 01:08:24,806 --> 01:08:26,106 për të marrë kombinimin. 863 01:08:26,206 --> 01:08:30,545 - Por ai njeri, ai gjëja është atje poshtë. 864 01:08:30,645 --> 01:08:32,312 - Dhe babai juaj nuk ishte gati për të. 865 01:08:34,983 --> 01:08:36,149 Por unë do të jem. 866 01:08:40,088 --> 01:08:42,557 Nëse kjo gjë më afrohet, 867 01:08:42,657 --> 01:08:45,727 Unë do të gdhend vete nje gjeldeti. 868 01:09:01,441 --> 01:09:04,378 Hajde kopil, thjesht me provo. 869 01:09:07,882 --> 01:09:09,249 Nëse je i vërtetë. 870 01:09:11,886 --> 01:09:13,921 Nëse më ke vrarë djalin. 871 01:09:30,337 --> 01:09:32,472 - Çfarë po bën? 872 01:09:32,573 --> 01:09:34,709 Nëna ime po rrezikon jetën e saj atje poshtë. 873 01:09:36,376 --> 01:09:37,779 - Çfarë do që të bëj? 874 01:09:37,879 --> 01:09:40,982 Bërtitni inkurajim nëpër dërrasat e dyshemesë? 875 01:10:48,950 --> 01:10:50,283 Të dhemb a ka? 876 01:10:52,285 --> 01:10:54,021 Megjithatë, jo më shumë sesa meritoni. 877 01:10:55,923 --> 01:10:58,926 Duket se ke gjetur një mënyrë për të qij fundjavën time në fund të fundit. 878 01:11:00,027 --> 01:11:00,995 - Çfarë? 879 01:11:02,230 --> 01:11:06,033 Nuk doja asnjë nga këto. 880 01:11:06,134 --> 01:11:08,268 - O Krisht, nuk ka më shumë pije alkoolike në këtë vend? 881 01:11:15,308 --> 01:11:16,878 - Andi. 882 01:11:18,980 --> 01:11:20,014 - Mami. 883 01:11:20,114 --> 01:11:20,982 - Mund të shkosh te ndenja? 884 01:11:27,354 --> 01:11:29,289 - Ja, merre këtë. 885 01:11:30,858 --> 01:11:32,425 - E kuptova. 886 01:11:32,527 --> 01:11:33,628 - Mund t'ia japësh atë Sarës kështu që ajo mund të hapë kasafortën? 887 01:11:35,263 --> 01:11:37,598 - Unë nuk mendoj se unë duhet ta bëjë këtë nëna. 888 01:11:39,033 --> 01:11:42,369 - Të bëj çfarë? Çfarë është kjo? 889 01:11:50,144 --> 01:11:52,113 Kombinimi me kasafortën. 890 01:11:52,213 --> 01:11:53,714 E mrekullueshme, e bërë mirë. 891 01:11:53,815 --> 01:11:56,017 - Mund të na marrësh qelinë telefonat dhe telefononi 911? 892 01:11:56,117 --> 01:11:57,685 Ne kemi nevojë për një ambulancë për Andin 893 01:11:57,785 --> 01:12:00,387 dhe zjarrfikësve për të më nxjerrë nga ky labirint 894 01:12:02,023 --> 01:12:04,525 sa më shpejt të jetë e mundur. 895 01:12:07,061 --> 01:12:09,297 Çfarë po bën? 896 01:12:09,396 --> 01:12:11,632 - Mund të kalbesh aty per gjithcka me intereson. 897 01:12:15,368 --> 01:12:16,571 Dhe sa për ju. 898 01:12:22,243 --> 01:12:23,744 - Lëreni të qetë, kurvë. 899 01:12:31,451 --> 01:12:33,588 - Do ta lë atë vetëm në rregull, 900 01:12:41,529 --> 01:12:44,699 sapo unë quaj veten një taksi. 901 01:13:02,116 --> 01:13:04,417 - Çfarë do të bëjmë? 902 01:13:04,518 --> 01:13:06,087 - Gjej rrugën time për të dalë nga këtu. 903 01:13:40,187 --> 01:13:41,421 Unë do të jem me ju së shpejti zemër. 904 01:13:43,090 --> 01:13:44,558 Është vetëm një çift metra, apo jo? 905 01:13:46,093 --> 01:13:46,894 - E drejta. 906 01:13:49,230 --> 01:13:52,566 - A është ai atje poshtë, ajo gjë? 907 01:13:55,403 --> 01:13:57,571 - Mos u shqetëso për këtë. 908 01:14:58,265 --> 01:14:59,200 Largohu. 909 01:15:00,434 --> 01:15:02,670 - Mami. 910 01:15:02,770 --> 01:15:05,673 - Për atë që do të marr. 911 01:15:05,773 --> 01:15:09,010 - i thashë ik. 912 01:15:09,110 --> 01:15:14,782 - Maj Zot më bëj vërtet mirënjohës. 913 01:15:14,882 --> 01:15:18,052 - Largohu ti thes i kalbur i mutit. 914 01:15:18,953 --> 01:15:20,388 - Mami. 915 01:15:29,463 --> 01:15:30,598 Mami, mami! 916 01:15:41,876 --> 01:15:43,310 - Më ka munguar diçka? 917 01:15:45,479 --> 01:15:46,614 - Mami. 918 01:15:51,719 --> 01:15:52,820 - Oh e dashur. 919 01:15:58,993 --> 01:16:01,362 Më vjen keq që ka qenë kjo fundjavë pak dreq per ty e dashur, 920 01:16:02,496 --> 01:16:05,433 por duke parë anën e ndritshme, 921 01:16:05,534 --> 01:16:08,569 Mendoj se i kam shmangur një plumb, apo jo? 922 01:16:56,450 --> 01:16:57,184 - Mami. 923 01:17:17,606 --> 01:17:19,073 Mami, celulari. 924 01:17:29,950 --> 01:17:33,187 - 911, cila është urgjenca juaj? 925 01:17:34,589 --> 01:17:39,693 - Është e ndërlikuar. 926 01:17:45,766 --> 01:17:49,970 - Zonjë, zonjë, jeni akoma atje?