1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
shaybaarka baradhada

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,303
Ilaa intee

3
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
ma sidaas ayaad u taagan tahay?

4
00:00:56,848 --> 00:00:58,350
Mi…

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,477
Mi-kyung, I--

6
00:01:00,561 --> 00:01:01,728
Kaliya hal daqiiqo!

7
00:01:01,812 --> 00:01:04,398
Maxaad u samir la'dahay?

8
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
Ma dhihi kartid wax la mid ah…

9
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
oo ha i siin wakhti aan ku farsameeyo!

10
00:01:15,075 --> 00:01:16,285
Tag!

11
00:01:17,286 --> 00:01:19,454
Haa Waayahay

12
00:01:39,850 --> 00:01:41,685
Haddii aad qof walba ii sheegto mar kale,

13
00:01:42,561 --> 00:01:45,397
in aan ooyay,
markaas ayaad dhibaato la kulmi doontaa.

14
00:01:45,480 --> 00:01:48,483
-Xitaa kama fikirin inaan sheego --
-Ha ila doodin!

15
00:01:51,528 --> 00:01:52,487
Waayahay

16
00:01:53,572 --> 00:01:55,073
Waan ku maqli doonaa.

17
00:01:55,157 --> 00:01:56,199
Maxaad u samaysay?

18
00:01:56,992 --> 00:01:59,578
Waxaad tidhi waad ogtahay inaan dambiile ahayn.

19
00:02:00,871 --> 00:02:03,540
Haddaba maxaad u keentay
Waxyaabo xunxun inay dhacaan?

20
00:02:06,043 --> 00:02:07,628
Ma kaasaa dhab ahaantii tahay?

21
00:02:08,337 --> 00:02:09,379
waxaan ula jeedaa,

22
00:02:10,339 --> 00:02:11,506
weli ma tahay

23
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
qofka caynkaas ah?

24
00:02:16,428 --> 00:02:17,763
Haa

25
00:02:17,846 --> 00:02:19,431
Weli waxaan ahay qof noocaas ah.

26
00:02:20,057 --> 00:02:22,726
Waagaas iyo hadda waxba isma beddelin.

27
00:02:23,685 --> 00:02:25,020
Si kastaba ha ahaatee,

28
00:02:25,103 --> 00:02:28,190
Waxaan dareemayay
aniga oo beryahan ka xishooday.

29
00:02:28,273 --> 00:02:32,069
Waxaan xukumay nolosha dadka
oo ku salaysan dhawr bog

30
00:02:33,654 --> 00:02:36,239
oo aan marna ka fikirin.

31
00:02:36,323 --> 00:02:39,868
Dhab ahaantii, waan tixgeliyey kuwaas
Kaas oo niyadda loo lulayo sidii doqonnimo,

32
00:02:41,495 --> 00:02:42,954
aniga oo aaminsan in aan caqli leeyahay

33
00:02:44,331 --> 00:02:46,208
sababtoo ah waxaan qaatay go'aamo xogtu horseedday.

34
00:02:46,833 --> 00:02:48,627
Laakin hadda markaan dib u milicsado,

35
00:02:49,586 --> 00:02:54,007
Si fudud maan garanayn
sida loogu naxariisto dadka kale.

36
00:02:55,258 --> 00:02:56,885
Qofna kabahiisa maan gelin karin.

37
00:02:56,968 --> 00:02:59,096
Ma aqaanin si aan cid ula falgalo.

38
00:03:00,055 --> 00:03:01,098
Taasi waa qofka aan ahay.

39
00:03:02,683 --> 00:03:03,642
Nin qalbi qabow.

40
00:03:06,061 --> 00:03:08,814
Waxaan gartay in badan oo aad u daahay
in waxyaabihii aan sameeyay sannadahan oo dhan

41
00:03:08,897 --> 00:03:11,441
waxay keentay rajo xumo aad u weyn…

42
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
dad aan tiro lahayn.

43
00:03:16,113 --> 00:03:17,572
Waan ogahay inaanan dib u celin karin wixii hore.

44
00:03:18,782 --> 00:03:19,825
Iyo…

45
00:03:22,077 --> 00:03:23,578
Waan ogahay inaan aad u daahay.

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,456
Laakiin si daacad ah ayaan uga cudurdaaranayaa.

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,086
Waan ka xumahay, Mi-kyung.

48
00:03:42,848 --> 00:03:44,391
Waxaad tahay mid aad u dilaan qalbigayga.

49
00:03:50,397 --> 00:03:52,274
Waxaan ahay kan dhibban,

50
00:03:53,066 --> 00:03:55,026
laakiin maxaan u dareemayaa inaan ku qalbi qaboojinayo?

51
00:03:56,987 --> 00:03:59,197
Tan waxaad u samaysay ula kac sow maaha?

52
00:03:59,281 --> 00:04:01,450
Sababtoo ah waad ogtahay
waxaad u egtahay mid qurux badan markaad ooyso?

53
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
-Ah--
-Oo ma ogtahay inaan is dhiibi doono?

54
00:04:08,248 --> 00:04:09,708
waxaan ula jeedaa,

55
00:04:11,042 --> 00:04:13,754
mar haddii aad is milicsatay
oo ay raaligelinayaan

56
00:04:14,755 --> 00:04:17,883
Waxaa laga yaabaa inaan xoogaa ku tiirinayo
xagga aqbaliddeeda.

57
00:04:17,966 --> 00:04:19,259
Laakiin macnaheedu maaha

58
00:04:19,926 --> 00:04:23,764
in aan hadda fiicanahay
waana inaan dib u bilownaa shukaansiga.

59
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
Markaa kaliya…

60
00:04:27,809 --> 00:04:29,144
kaliya sug.

61
00:04:30,061 --> 00:04:32,606
Ilaa aan mar kale kuu dhoola cadeeyo.

62
00:04:33,315 --> 00:04:34,775
Ha cararin.

63
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
Ha qarin.

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,780
Kaliya iga sii wad…

65
00:04:42,991 --> 00:04:44,159
oo i sug.

66
00:04:52,042 --> 00:04:53,418
Taasi waa waxa aan weydiiyo.

67
00:05:05,138 --> 00:05:06,056
waan doonaa

68
00:05:07,390 --> 00:05:08,683
Ma quusan doono.

69
00:05:20,403 --> 00:05:23,323
Albaabkii kaydinta yaa xidhay?

70
00:05:23,406 --> 00:05:25,909
Waxaa jirta sababta.

71
00:05:25,992 --> 00:05:28,078
Sidaas maaha.

72
00:05:28,161 --> 00:05:30,205
-Maanu xidhin--
- Waxaan ula jeedaa,

73
00:05:30,288 --> 00:05:32,624
marka lamaanaha isqaba,

74
00:05:32,707 --> 00:05:34,835
kaliya ma isticmaalaan erayo.

75
00:05:34,918 --> 00:05:35,794
Waa run.

76
00:05:36,962 --> 00:05:39,214
waad saxantahay Waa inay ahayd mid aad u kulul

77
00:05:39,297 --> 00:05:41,675
in ay ku qasbanaadeen in ay soo galaan qaboojiyaha.

78
00:05:41,758 --> 00:05:44,010
- Aad u kulul.
-Taasi maahan waxa dhacay.

79
00:05:44,094 --> 00:05:46,805
Waxaan si fudud isku daynay inaan diirranno
heerkulka hooseeya,

80
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
sidaas darteed xiriirka jirku wuxuu ahaa lama huraan --

81
00:05:48,515 --> 00:05:50,141
-Waan arkaa.
- Looma baahna in wax badan la sheego.

82
00:05:50,225 --> 00:05:52,727
Isku diirinta sii wad.

83
00:05:52,811 --> 00:05:56,731
-Maya, runtii--
-Waan ognahay calaamadeena. Waan tagi doonaa.

84
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
Sug! Ha xidhin albaabka!

85
00:06:00,858 --> 00:06:02,445
{\ an8} DHACDOOYINKA UGU DAMBEEYA

86
00:06:03,697 --> 00:06:05,198
{\an8}- Sidan oo kale?
-Haa.

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,367
{\an8}-ku soo dhawaada guriga
-Haye.

88
00:06:12,706 --> 00:06:16,459
{\an8}Maxaad u dhimanaysaa?
Waad fiicnayd markii aad baxday.

89
00:06:16,543 --> 00:06:17,419
{\an8}Ma dareemeysaa xanuun markale?

90
00:06:17,502 --> 00:06:20,338
{\an8}Tamar ma haysto
si aad u sharaxdo hadda.

91
00:06:20,964 --> 00:06:23,925
{\an8}Ma soo bixi kartaa oo ma dhigi kartaa qaar
balastar xanuun baabi'i on my?

92
00:06:24,009 --> 00:06:26,261
{\an8}-Oo keen sidoo kale qaboojiyaha microfiber-ka.
-Hagaag.

93
00:06:30,724 --> 00:06:31,600
{\an8}Wax liidata

94
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
{\an8}Ma aanan ogeyn inay qaadanayso
dhibkaas oo kale iyada.

95
00:06:34,311 --> 00:06:36,479
Ah, masiibada jacaylka.
Sidee bay u noqon kartaa naxariis daran!

96
00:06:36,563 --> 00:06:39,190
Rogashada naag hoos u dhacday
baaquli <i>naengmyeon</i> ka baxsan bartamaha jiilaalka

97
00:06:39,274 --> 00:06:40,775
caleen daciif ah oo gariiraysa.

98
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
Hey… Honeybun?

99
00:06:47,073 --> 00:06:48,450
Tani waa dhammaan…

100
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Tani waa dhan --

101
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
Oh, nabad. Sideen ku caawin karaa?

102
00:07:10,639 --> 00:07:12,599
waa kan

103
00:07:12,682 --> 00:07:14,476
ka saarida USB Guesthouse, Mr. So.

104
00:07:15,810 --> 00:07:16,770
cafis?

105
00:07:20,941 --> 00:07:23,109
{\an8}OGAYSIIS GURI KA SAAR

106
00:07:23,193 --> 00:07:25,028
{\an8}Tani waa markii ugu horeysay oo aan marti ka baxo,

107
00:07:25,111 --> 00:07:28,073
marka ma hubo inay taasi sax tahay,

108
00:07:28,156 --> 00:07:29,032
laakiin xidhidhso.

109
00:07:29,908 --> 00:07:31,242
Ama haddii kale

110
00:07:31,743 --> 00:07:33,370
Waa inaan isticmaalo xoog jireed.

111
00:07:34,579 --> 00:07:35,705
Mr. Kim.

112
00:07:36,289 --> 00:07:38,750
Ma garanaysaa waxa
ogaysiis guri ka saarid ah ayaa dhab ahaan ku jira?

113
00:07:38,833 --> 00:07:40,919
Miyaan ku qasbanahay inaan ogaado sharci kasta?

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,880
Dembi baa kugu dhacay
qalbiga Kim Mi-kyung,

115
00:07:43,964 --> 00:07:47,050
gabadha ugu weyn Kim Jin-gyu,
jiilka 38-aad ee qabiilka Gimhae Kim!

116
00:07:47,759 --> 00:07:50,345
Taas oo keliya ayaa ku filan
in lagaa saaro.

117
00:07:53,098 --> 00:07:55,308
Mi-kyungna ma oggolaaday tan?

118
00:07:55,976 --> 00:07:57,018
Waxay…

119
00:07:59,229 --> 00:08:00,772
Dhib malaha.

120
00:08:00,855 --> 00:08:04,234
Muhiimadu waa in aan ahay mulkiilaha,
anna waan kaa saarayaa. Faham?

121
00:08:05,276 --> 00:08:07,237
Inta soo hartay waan wareejin doonaa
kirada todobaadka soo socda,

122
00:08:07,320 --> 00:08:08,780
marka kaydka qayb-qaybsigaygu qaan gaadho.

123
00:08:09,489 --> 00:08:11,324
Ma rabo dulsaar raqiis ah.

124
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
Allaw.

125
00:08:18,498 --> 00:08:21,710
Mi-kyung, uma baahnid inaad hadda ka walwasho!
Wax walba waan daryeelay.

126
00:08:22,919 --> 00:08:25,547
Sidee ku dhiiratay? Halkan kaalay!

127
00:08:26,715 --> 00:08:27,590
intee waalan tahay?

128
00:08:27,674 --> 00:08:29,009
Waa, waa, yaa!

129
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
Markaa waxa aan hore u sheegay…

130
00:08:47,986 --> 00:08:49,070
Mahadsanid

131
00:08:51,156 --> 00:08:52,407
Dhibaato badan ma gashay?

132
00:08:55,827 --> 00:08:57,620
Waxaan ahay qof weyn oo si buuxda u koray.

133
00:08:58,705 --> 00:08:59,664
Dhib iguma dhaco.

134
00:09:01,416 --> 00:09:03,960
Waxaan leenahay wadahadalo qaan-gaar ah…

135
00:09:04,711 --> 00:09:05,920
wada sheekaysiga…

136
00:09:22,103 --> 00:09:24,814
Had iyo jeer way xanaaqdaa oo way igu qaylisaa

137
00:09:25,857 --> 00:09:28,735
marka aan kaliya isku dayayo in aan tixgeliyo.

138
00:09:32,655 --> 00:09:33,740
Kaalay, dhaqso!

139
00:09:35,575 --> 00:09:36,493
Alleylehe.

140
00:09:42,332 --> 00:09:45,251
Maxay u aamusan yihiin?
Maxay samaynayaan?

141
00:09:45,335 --> 00:09:46,795
Wax ma maqli karo.

142
00:09:46,878 --> 00:09:50,215
Ma aha sidii ay waayeen
meel bannaanka ah ama wax kasta.

143
00:09:50,924 --> 00:09:52,217
Aan ku noqonno gudaha. waan daalay

144
00:09:52,300 --> 00:09:54,761
ma aadan arag
Hwan-kyung wajigiisa markuu baxay.

145
00:09:54,844 --> 00:09:57,514
Waa loo shaqeeyay.
Wuxuu sheegay inuu burburin doono So Baek-ho.

146
00:09:58,681 --> 00:10:00,725
Waxay geli kareen feedh.

147
00:10:01,309 --> 00:10:03,186
yaa burburinaya?

148
00:10:03,269 --> 00:10:07,107
Hwan-kyung aad ayuu u awooday
La dagaallanka xasharaadka fican.

149
00:10:07,732 --> 00:10:09,609
Waad garanaysaa, sida mantises iyo ayax.

150
00:10:09,692 --> 00:10:10,985
Ma maqli lahayd tan?

151
00:10:11,569 --> 00:10:13,363
Ha noqon mid qallafsan.

152
00:10:13,446 --> 00:10:17,200
Hwan-kyung aad buu u togan yahay
inta aad ka filan lahayd shaadhka hoostiisa. Waayahay?

153
00:10:17,283 --> 00:10:18,493
Ee! Fadlan!

154
00:10:19,327 --> 00:10:20,620
Si kastaba…

155
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
Baek-ho miyuu ku fiican yahay dagaalka?

156
00:10:23,123 --> 00:10:25,750
Wuxuu ka tirsanaa ciidamada gaarka ah,
marka waan hubaa inuu yahay.

157
00:10:26,709 --> 00:10:27,710
Markaa

158
00:10:28,253 --> 00:10:30,171
Maxaa dhacaya haddii Hwan-kyung uu isku dayay inuu marka hore ku dhufto?

159
00:10:30,255 --> 00:10:32,757
Markaa hadda wuu dhiman lahaa,
la dagaalamayay nin hore oo ka tirsan ciidamada gaarka ah.

160
00:10:32,841 --> 00:10:35,927
Sideed u odhan kartaa
wax sidaa u xun oo aan caadi ahayn?

161
00:10:36,845 --> 00:10:37,720
Taas ayaa qabta.

162
00:10:38,972 --> 00:10:40,306
- Honeybun!
-Alla.

163
00:10:40,390 --> 00:10:42,183
waan ku badbaadin doonaa!

164
00:10:46,020 --> 00:10:46,938
Dhaanso.

165
00:10:47,981 --> 00:10:49,023
Allaw.

166
00:10:53,111 --> 00:10:55,029
Honeybun!

167
00:10:56,948 --> 00:10:58,116
Jees

168
00:10:58,199 --> 00:10:59,159
Oh! Haye!

169
00:11:01,411 --> 00:11:02,954
Ma si dhab ah ayaad tan u samaynaysaa?

170
00:11:03,621 --> 00:11:04,497
Allaw.

171
00:11:05,373 --> 00:11:06,291
Nin yahow.

172
00:11:09,127 --> 00:11:11,963
Hey, Ong-ju. Janada dartiis.

173
00:11:19,929 --> 00:11:20,847
Waayahay

174
00:11:21,681 --> 00:11:22,765
waan wareersanahay

175
00:11:23,516 --> 00:11:25,894
Miyaan u malaynayaa inaan tan ku tiriyo khiyaano?

176
00:11:25,977 --> 00:11:28,730
Sidee bay xitaa sidan ku danbeeyeen?

177
00:11:29,230 --> 00:11:31,232
Waxaan filayaa inuu wax baranayo

178
00:11:31,316 --> 00:11:32,775
sida loola dhaqmo dadka kale.

179
00:11:33,610 --> 00:11:34,569
Waa maxay?

180
00:11:36,404 --> 00:11:37,488
Tani waa fursadeena.

181
00:11:38,239 --> 00:11:39,240
Daar kamaradaada

182
00:11:46,289 --> 00:11:49,083
Silsilada muhiimka ah ee sawirka,
funaanado sawir, iyo koobab sawireed.

183
00:11:50,001 --> 00:11:52,295
Waanu samayn doonaa
badweyn xusuus ah.

184
00:11:52,378 --> 00:11:56,382
Weligaa iga yaabi maysid
iyadoo garaadkaaga, Mi-kyung.

185
00:11:58,760 --> 00:12:00,929
Haye, kaalay halkan. Aan u soo dhawaanno.

186
00:12:05,308 --> 00:12:06,809
Waa wax yar oo xun, in kastoo.

187
00:12:08,478 --> 00:12:11,522
{\ an8} LABADA baradhada

188
00:12:14,359 --> 00:12:16,945
Oh! Hello, Chief So.

189
00:12:17,028 --> 00:12:20,281
Wow, si dhab ah ayaad maanta u dhalaalaysaa.

190
00:12:20,365 --> 00:12:22,116
Waa inaad si fiican u nasanaysaa.

191
00:12:22,200 --> 00:12:25,036
Haa, si fiican ayaan u seexday sidii caadiga ahayd.

192
00:12:25,119 --> 00:12:26,621
Waan hubaa inaad samaysay.

193
00:12:27,247 --> 00:12:29,374
Maadaama aad ku raaxaysatay
xataa buste la'aan.

194
00:12:29,457 --> 00:12:31,042
Aan tagno.
-Kaliya hal daqiiqo.

195
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
- Hadda ma baxaysaa?
-Haa.

196
00:12:32,794 --> 00:12:35,338
Waxaan soo diri doonaa warar cusub
ku saabsan goosashada ee wada sheekaysiga kooxda.

197
00:12:35,421 --> 00:12:37,090
Fadlan si nabad ah u wad, qof walba.

198
00:12:37,173 --> 00:12:38,633
-Nasiib wacan dhammaantiin.
-Mahadsanid.

199
00:12:38,716 --> 00:12:39,801
-Nasiib wacan!
-Waan tagi doonaa.

200
00:12:39,884 --> 00:12:41,052
- Markaa waxay leeyihiin --
-Nabadgelyo.

201
00:12:41,135 --> 00:12:42,178
-Bye.
-Nasiib wacan.

202
00:12:43,179 --> 00:12:45,348
Ma rumaysan karo.

203
00:12:45,431 --> 00:12:48,601
Ma rumaysan karo in aan dhab ahaantii hinaasay
oo ah kuwa ka shaqeeya goobta shaqada.

204
00:12:48,685 --> 00:12:52,897
Iibkan degdega ah
Aad baan u werwersahay oo si dhib ah ayaan wax u cuni karaa.

205
00:12:52,981 --> 00:12:55,316
Cunista laba saxan oo bariis ah
Halkii saddex laguma tiriyo.

206
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
Si kastaba ha ahaatee, halkee adduunka ku yaal Park?

207
00:12:59,279 --> 00:13:00,863
Waan ka xumahay, waan joogaa! Fadlan i cafi.

208
00:13:00,947 --> 00:13:03,283
-Alle.
-Waa maxay sababta aad u daahday?

209
00:13:03,366 --> 00:13:05,410
-Waan isu diyaarinaynay.
-Tani waa adiga aawadaa.

210
00:13:05,493 --> 00:13:07,787
- Haddaba, dhammaanteen ma halkan?
-Haa.

211
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
Waa hagaag. Markaa aan tagno,
Kooxda Iibka

212
00:13:10,581 --> 00:13:14,752
Wax soo saarka Potachips-ka ee rubuc-tan
waxay ku xiran tahay tan.

213
00:13:14,836 --> 00:13:16,796
-Qalbigaaga geli.
-Haa.

214
00:13:16,879 --> 00:13:18,423
Waayahay Baradho!

215
00:13:18,506 --> 00:13:20,383
- Baradho!
- Baradho! Po…

216
00:13:27,473 --> 00:13:28,391
Sug…

217
00:13:29,684 --> 00:13:31,602
sidoo kale ma layga rabaa inaan sameeyo?

218
00:13:31,686 --> 00:13:34,731
Dabcan! Ma tihid
madaxa shaybaadhka galleyda qaarkood.

219
00:13:37,358 --> 00:13:38,651
Sax.

220
00:13:40,445 --> 00:13:42,405
Po… Baradho.

221
00:13:42,488 --> 00:13:46,659
- Baradho, baradho, baradho!
- Baradho, baradho, baradho!

222
00:13:52,123 --> 00:13:53,833
-Helo!
-Haye.

223
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
Kaalay

224
00:14:02,258 --> 00:14:04,344
Maxay ahayd taasi? Allaw.

225
00:14:13,144 --> 00:14:14,228
Hagaag, hello.

226
00:14:14,312 --> 00:14:16,898
Kuwaas waxaa la goostay xagaagan.

227
00:14:16,981 --> 00:14:18,274
Oh, waan arkaa.

228
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
Maxaad u fiirin weyday kuwan halkan?

229
00:14:21,569 --> 00:14:22,445
Oh, hubaal.

230
00:14:22,528 --> 00:14:24,655
{\an8}Sug, xaji! Mudane, mudane!

231
00:14:24,739 --> 00:14:26,449
{\an8}- Waxaan idhi mashquul baan ahay!
- Kaliya hal ilbiriqsi!

232
00:14:26,949 --> 00:14:30,453
Hal ilbiriqsi oo kaliya.
Ma iibin kartaa 20 tan oo kaliya?

233
00:14:30,536 --> 00:14:31,662
Kaalay Ha noqon wax lagu qoslo…

234
00:14:31,746 --> 00:14:35,166
Maxaad uga jeedaa?
Fiican, markaa sidee ku saabsan toban tan--

235
00:14:35,249 --> 00:14:37,001
Jid malaha. Ma hayno
meel kasta oo ku dhow toban tan.

236
00:14:37,085 --> 00:14:38,419
-Waa inaan tago.
-Sug, xaji.

237
00:14:38,503 --> 00:14:40,171
Iska daa. Mashquul ayaan ku filanahay sida ay tahay.

238
00:14:43,049 --> 00:14:45,718
Bal eega. Kuwaas ayaa la goostay
sanadkan oo tayo wanaagsan leh.

239
00:14:45,802 --> 00:14:47,637
Indhuhu ma beddelaan. Way cusub yihiin

240
00:14:47,720 --> 00:14:50,098
Immisa kuwaas ayaad haysaa?

241
00:14:50,181 --> 00:14:52,767
Waxa noo hadhay ilaa 150 kiiloogaraam.

242
00:14:53,267 --> 00:14:55,019
-Waan arkaa. Waanu qaadanaynaa.
Hubaal.

243
00:15:06,531 --> 00:15:07,448
Nin.

244
00:15:10,785 --> 00:15:12,245
Waad ku mahadsan tahay cuntada.

245
00:15:12,787 --> 00:15:14,956
Kani waa vegan. anigaa iska leh

246
00:15:15,581 --> 00:15:17,625
-Kani adigaa leh.
-Hagaag.

247
00:15:19,877 --> 00:15:21,421
Nasasho qaado markaad wax cunayso.

248
00:15:21,504 --> 00:15:23,005
Waqti uma hayno taas.

249
00:15:23,840 --> 00:15:26,467
Maalintii oo dhan waanu shaqaynaynay
oo kaliya la yimid 200 kiiloogaraam.

250
00:15:26,551 --> 00:15:29,762
Sideen u kulmi karnaa
kootada 500-tan ee heerkan?

251
00:15:33,850 --> 00:15:36,519
Sug, miyaanay kani ahayn wixii aan sameeyay
tartanka cunto karinta?

252
00:15:36,602 --> 00:15:37,478
Baradhada jiiska ee foosha xun.

253
00:15:37,562 --> 00:15:39,355
Waxaan u maleeyay inaad jeceshahay,
markaas ayaan qaar dalbaday.

254
00:15:40,565 --> 00:15:42,066
Haddaba ma dhoola caddayn kartaa hadda?

255
00:15:44,527 --> 00:15:46,279
Ma u malaynaysaa inaan sidaas u fududahay?

256
00:15:46,362 --> 00:15:49,574
Waxaad u malaynaysaa in la wada shaqeeyo
hal maalin ayaa mar kale naga dhigay?

257
00:15:50,575 --> 00:15:51,617
Kaalay

258
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
Miyaanay ahayn, in kastoo?

259
00:15:54,078 --> 00:15:55,371
Hmm? Miyaanay ahayn?

260
00:15:59,792 --> 00:16:01,169
Haye, tani waa wanaagsan tahay.

261
00:16:08,885 --> 00:16:11,262
Hello? Haa, Mr. Bu.

262
00:16:11,846 --> 00:16:12,847
Youngsan?

263
00:16:14,348 --> 00:16:16,476
Ma filayo in maanta la samayn karo.

264
00:16:16,559 --> 00:16:17,643
Youngsan?

265
00:16:20,021 --> 00:16:22,523
Ma waxaad ka hadlaysaa
Guddoomiyaha Kang ee Youngsan?

266
00:16:23,483 --> 00:16:24,650
Ma ku qabatay isaga?

267
00:16:40,374 --> 00:16:42,168
Hello. Waxaan ahay Kang Dong-guuleystay

268
00:16:46,464 --> 00:16:49,300
Waxaan ahay Chief So Baek-ho
ee Wonhan Retail's Shaybaarka Baradhada.

269
00:16:52,970 --> 00:16:54,722
Waxaan ahay Kaaliyaha Maareeyaha Kim Mi-kyung.

270
00:16:57,683 --> 00:16:58,976
Way fiicantahay inaan kula kulmo.

271
00:17:05,233 --> 00:17:08,486
Marka hore waad ku mahadsan tahay inaad nagu casuuntay.

272
00:17:08,569 --> 00:17:10,238
Waa sharaf xataa

273
00:17:10,321 --> 00:17:11,697
-kaalay arag--
-Taasi waa ku filan tahay.

274
00:17:11,781 --> 00:17:14,158
Taleefoonno badan baa la i helay
isagoo leh xaalad degdeg ah ayaad haysaa.

275
00:17:14,242 --> 00:17:16,160
Markaa waan wacay si aan u ogaado waxa dhacaya.

276
00:17:16,244 --> 00:17:18,079
Bal ii sheeg oo u degdeg.

277
00:17:18,162 --> 00:17:20,039
Kadibna si toos ah ayaan u gaari doonaa barta.

278
00:17:20,831 --> 00:17:24,710
Shaybaarka baradhada ayaa hadda jira
iibsashada baradhada degdega ah.

279
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
Sidan oo kale,

280
00:17:27,338 --> 00:17:30,091
waxaan diyaar u nahay inaan bixino
qaddar kasta oo ay ku qancaan.

281
00:17:30,174 --> 00:17:31,551
Ku qanacsan?

282
00:17:32,635 --> 00:17:34,262
Ku qanacsan, waxaad leedahay.

283
00:17:35,638 --> 00:17:36,514
Sax.

284
00:17:38,015 --> 00:17:40,101
Kursigan halkan.
Immisa ayay kula tahay?

285
00:17:42,144 --> 00:17:43,062
Hagaag,

286
00:17:43,896 --> 00:17:44,814
1.2 milyan…

287
00:17:44,897 --> 00:17:46,816
Maya, sug 1.5 milyan ayaa ku guuleystay?

288
00:17:47,817 --> 00:17:48,901
Su'aal may ahayn.

289
00:17:49,902 --> 00:17:50,778
cafis?

290
00:17:50,861 --> 00:17:54,490
Waxa aan leeyahay
waa inaan horeba u roonaaday.

291
00:17:54,574 --> 00:17:56,784
Markaa lacag ima dana.

292
00:17:57,660 --> 00:18:00,538
Laakiin waxaan aad u xiiseeyaa

293
00:18:00,621 --> 00:18:03,916
sida aad labadiinuba u qorshaysaan inaad igu qancisaan.

294
00:18:04,792 --> 00:18:06,711
Waan fahmay taxadarkaaga
soo gelaya wada-hadalladan.

295
00:18:06,794 --> 00:18:10,047
Laakiin sida aad sidoo kale ogtahay,
waqtigu naguma jiro.

296
00:18:10,131 --> 00:18:13,259
Haddii aad noo sheegto shuruudahaaga,
waanu u dhigmi doonnaa.

297
00:18:14,010 --> 00:18:15,219
Mr. So Byung--

298
00:18:15,720 --> 00:18:16,637
Markaa Bak-ho?

299
00:18:19,348 --> 00:18:20,725
Si kastaba ha ahaatee.

300
00:18:20,808 --> 00:18:22,059
Caaqil.

301
00:18:22,810 --> 00:18:24,478
Ma tihid beeralay, miyaad tahay?

302
00:18:24,562 --> 00:18:26,647
Ma arko sida
taas oo khusaysa heshiiskan.

303
00:18:26,731 --> 00:18:29,775
Ma fiirin lahayd taas?
Qabow sida Arctic.

304
00:18:29,859 --> 00:18:32,361
Sideen u dhigi karaa tan?

305
00:18:32,445 --> 00:18:35,531
Innaba ma lihid ruux beeralay ah.

306
00:18:35,615 --> 00:18:39,702
Waxaan ka hadleynaa shaqada sharafta leh ee weyn
ee dhulkan oo kale,

307
00:18:39,785 --> 00:18:42,038
oo waxa kaliya ee aad diirada saaraysaa waa tirooyin.

308
00:18:42,121 --> 00:18:43,664
Haa, waad saxantahay

309
00:18:43,748 --> 00:18:46,334
Run ahaantii, waa madax ku meel gaar ah,

310
00:18:46,417 --> 00:18:48,878
marka isagu asal ahaan waa madax ukun.

311
00:18:48,961 --> 00:18:51,922
Laakiin aniga, Kim Mi-kyung,
waxaan ahay heshiiska dhabta ah, cilmi baare baradho ah.

312
00:18:52,006 --> 00:18:55,468
Waxa kaliya ee aan ka fikiro waa inta aan jeclahay
baradhada iyo beeraha.

313
00:18:58,220 --> 00:19:03,017
Mid ka mid ah beeralayda oo ka hadlaya mid kale,
Waan ogahay inaad fahantay xaaladeena.

314
00:19:03,100 --> 00:19:07,104
Haddii aad hal mar kaliya naga caawin karto,
Marna ma iloobi doono naxariistaada.

315
00:19:10,650 --> 00:19:11,609
-Ms. Kim.
-Haa.

316
00:19:11,692 --> 00:19:14,570
Ma taqaan inta baradho ah
hadda waan hayaa

317
00:19:14,654 --> 00:19:15,821
kaydinta hadda?

318
00:19:15,905 --> 00:19:18,616
Haa, dabcan. Ilaa 100 tan --

319
00:19:18,699 --> 00:19:20,076
Tani sidoo kale su'aal ma ahayn.

320
00:19:23,621 --> 00:19:24,664
Waa 98 tan.

321
00:19:25,414 --> 00:19:28,918
Hadda, waxaan ka hadleynaa
qadar aad u badan oo baradho ah.

322
00:19:29,001 --> 00:19:30,795
Waa 98 tan hal heshiis.

323
00:19:31,504 --> 00:19:33,089
Laakiin xeeladdaada

324
00:19:33,172 --> 00:19:35,841
waa inaan rafcaan ka qaato shucuurtayda
sida "beeraleyda kale"?

325
00:19:35,925 --> 00:19:37,635
Ma si sax ah ayaan ku maqlayaa?

326
00:19:37,718 --> 00:19:41,305
Mise dhab ahaan baad u malaynaysaa
Waxaan samaynayaa nooc shaqo samafal ah?

327
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
Miyaanad odhan ruux beeraley ah--

328
00:19:46,769 --> 00:19:48,396
- Mudane. Cha.
-Haa, mudane.

329
00:19:48,479 --> 00:19:51,065
U fiirso oo ka dhaaf lacagta baarkinka.

330
00:19:51,148 --> 00:19:52,858
Kaliya hal daqiiqo. Waan ogahay inaan ku degdegnay.

331
00:19:52,942 --> 00:19:54,985
-Haddii aad na siin karto toban daqiiqo oo keliya--
-Alle.

332
00:19:55,069 --> 00:19:56,612
Waxaan necbahay dadka ku dheggan.

333
00:19:58,239 --> 00:20:00,741
Haddii aad rabto inaad mar kale la kulanto mustaqbalka,

334
00:20:00,825 --> 00:20:02,493
way fiicnaan lahayd inaad hadda baxdo.

335
00:20:02,993 --> 00:20:03,994
Dhanka kale,

336
00:20:04,704 --> 00:20:06,706
maxaad noogu sii hadlaysaa?

337
00:20:07,248 --> 00:20:08,833
Waan kharibay anigoo caruur ah.

338
00:20:09,542 --> 00:20:10,459
Taasi ma dhibbaa?

339
00:20:11,460 --> 00:20:13,212
-Fiiri--
-Maya, maya.

340
00:20:14,046 --> 00:20:15,339
Waan tagi doonaa.

341
00:20:18,384 --> 00:20:19,885
Waad ku mahadsan tahay kulanka maanta.

342
00:20:29,520 --> 00:20:31,063
{\ an8} HORUMARINTA SHARAFTA, SARE KANG DONG- GUULEYSAY

343
00:20:31,147 --> 00:20:32,648
Fiidmeer dahab ah?

344
00:20:33,149 --> 00:20:35,526
{\an8}DAHABKA BAAT
Waxba macquul maaha

345
00:20:35,609 --> 00:20:36,986
maxaad qabanaysaa Aan tagno.

346
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
Daqiiqad uun.

347
00:20:41,824 --> 00:20:43,117
Ma waxaad ahayd

348
00:20:43,200 --> 00:20:44,785
Ciidamada Gaarka ah, fursad kasta?

349
00:20:44,869 --> 00:20:45,745
Haa, waan ahaa

350
00:20:45,828 --> 00:20:48,205
Ma malaynayo
waxaad maqashay Fiidmeerta Dahabka ah.

351
00:20:48,289 --> 00:20:49,498
fasalkee?

352
00:20:50,082 --> 00:20:51,667
Maxaad taas u weydiinaysaa?

353
00:20:54,336 --> 00:20:56,714
Mar dambe ma weydiin doono. fasalkee?

354
00:21:03,137 --> 00:21:04,346
Hagaag, ka waran adiga?

355
00:21:05,431 --> 00:21:07,266
fasalkee ayaad tahay?

356
00:21:11,771 --> 00:21:13,314
198aad

357
00:21:13,397 --> 00:21:14,940
Midnimo! Mudane!

358
00:21:15,024 --> 00:21:16,650
Kang Dong-guulaystay, fasalka 210aad

359
00:21:16,734 --> 00:21:19,111
ee guutada 11-aad ee ciidamada gaarka ah! Mudane!

360
00:21:20,696 --> 00:21:22,531
-Midnimo.
-Baaskaas yar.

361
00:21:22,615 --> 00:21:24,074
Xagee ka adeegtay?

362
00:21:24,158 --> 00:21:26,619
Waa la iga saaray
kana tirsan guutada 79-aad, mudane!

363
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
Kow, laba, saddex, afar!

364
00:21:42,676 --> 00:21:43,552
Ka sii dheer!

365
00:22:07,743 --> 00:22:10,037
Alleylehe, maan garan in aan seexday.

366
00:22:14,542 --> 00:22:16,919
Uma malaynayn inaad weligaa bixi doontid.

367
00:22:17,461 --> 00:22:19,046
Ma haysatay intaas oo aad ka hadasho?

368
00:22:19,129 --> 00:22:21,423
Muddo ayaa laga joogaa markii aan qof arkay
kana soo jeeda isla ciidanka.

369
00:22:21,507 --> 00:22:22,633
Iyo…

370
00:22:30,850 --> 00:22:32,059
Ma u heshay inuu saxiixo?

371
00:22:33,102 --> 00:22:35,062
Waxaan helnay kaydka oo dhan 98 tan.

372
00:22:35,145 --> 00:22:37,857
Xadhigna wuu soo jiidi doonaa
si ay noogu helaan ilaa 20 tan oo kale.

373
00:22:37,940 --> 00:22:40,401
Allaw! Tani waa waali!

374
00:22:40,484 --> 00:22:42,695
Maxaan samayn lahaa la'aantaa?

375
00:22:52,329 --> 00:22:55,040
Waan ka gudubnay
caqabad weyn, mahadsanid.

376
00:22:55,875 --> 00:22:57,751
Waad ku mahadsan tahay dhammaan dadaalkaaga maanta.

377
00:22:57,835 --> 00:22:59,044
Aan guriga u soconno.

378
00:23:00,796 --> 00:23:03,299
Adigaa istaajisay
inaad i dhunkato, sax?

379
00:23:04,842 --> 00:23:07,636
maxaad leedahay?
Ha noqon wax lagu qoslo. Tag.

380
00:23:23,986 --> 00:23:24,862
Waa hagaag.

381
00:23:27,781 --> 00:23:28,949
Aan aragno.

382
00:23:46,342 --> 00:23:47,301
Yaa!

383
00:23:50,346 --> 00:23:53,140
Yaa, sidee ku ogaatay
waan ku fakarayay?

384
00:23:53,682 --> 00:23:56,060
Wax baan hayaa
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku siiyo, Mudane Hong.

385
00:23:56,602 --> 00:23:58,312
- Mudane. Hong!
-Haye.

386
00:24:00,689 --> 00:24:01,774
Wanaag.

387
00:24:02,566 --> 00:24:05,986
Waxaan u socday inaan booqdo Youngeul-ri
berri si kastaba.

388
00:24:06,987 --> 00:24:10,282
Waad ogtahay inaanan nasan karin mar kasta
Waxaan hayaa wax aan muujiyo.

389
00:24:10,366 --> 00:24:11,659
Ta-dah!

390
00:24:11,742 --> 00:24:14,203
MK-107 waa kan!

391
00:24:14,286 --> 00:24:17,915
Digriiga ayaa xoogaa yar yar,
laakiin way siman yihiin oo qurux badan yihiin.

392
00:24:19,750 --> 00:24:21,418
Waa sharaf, Ms. Kim.

393
00:24:21,961 --> 00:24:23,796
{\an8}Sideen u cuni karaa shay qaali ah?

394
00:24:23,879 --> 00:24:26,215
Kaalay Waxaad karsan kartaa, walaaqi kartaa, shiilan kartaa,

395
00:24:26,298 --> 00:24:30,177
ama isticmaal hab kasta oo kale si aad u kariso.
Kaliya i sii jawaab celin

396
00:24:30,260 --> 00:24:32,304
{\an8}Sidaas, way ahaan doontaa
baradho wanaagsan sanadka soo socda.

397
00:24:32,388 --> 00:24:34,473
{\an8}Waad ku mahadsantahay tan. Waan wada cuni doonaa.

398
00:24:34,974 --> 00:24:36,350
{\an8}Iyo halkan.

399
00:24:37,142 --> 00:24:39,520
Waxaan maqlay xaalada iibka,
markaas ayaan eegay.

400
00:24:39,603 --> 00:24:42,189
Horaan ula hadlay,
marka waa inaad tagtaa oo kaliya.

401
00:24:42,272 --> 00:24:43,941
Waxay leeyihiin qiyaastii 3,000 kiiloogaraam.

402
00:24:44,441 --> 00:24:46,360
Xitaa tan lacag kuma heleysid.

403
00:24:46,443 --> 00:24:48,237
Waa inaadan qaban shaqo dheeraad ah.

404
00:24:48,320 --> 00:24:50,155
{\an8}Kuma rumaysan karo

405
00:24:50,239 --> 00:24:51,699
{\an8}Anigana qeyb ayaan qaladka leeyahay

406
00:24:51,782 --> 00:24:54,868
{\an8}Waxay ahayd inaan hubsado
in la wargeliyay ninkii iga dambeeyay.

407
00:24:55,369 --> 00:24:57,287
Waa maxay sababta qaladkaaga?

408
00:24:57,371 --> 00:24:59,373
Waa qaladka Baek-ho illowga.

409
00:24:59,456 --> 00:25:01,583
Miyaadan dib u celinayn?

410
00:25:02,251 --> 00:25:04,545
-Ma ugu yeedhid isaga Chief So?
-Kaalay.

411
00:25:04,628 --> 00:25:08,382
{\an8}Maamulka Shaybaadhka Baradhada ee kali ah aniga
waa adiga, Mudane Hong.

412
00:25:08,465 --> 00:25:10,592
{\an8}Waxa aan awooday oo kaliya in aan bilaabo cilmi-baadhistayda

413
00:25:10,676 --> 00:25:12,928
on MK baradhada adiga daraaddaa.

414
00:25:13,012 --> 00:25:16,348
Taasi waxay ahayd adiga dartii
iyo adkaysigaaga.

415
00:25:16,432 --> 00:25:19,893
Yaa ogaa inaad baradhada qaadan doonto
ku qudhuntay meel baraf ah

416
00:25:19,977 --> 00:25:22,187
oo lagu beeraa inay sidan u tarmaan?

417
00:25:25,315 --> 00:25:28,027
{\an8}Laakiin waxaan maqlay inaad ka baxayso shaybaadhka.

418
00:25:28,819 --> 00:25:30,863
Warku waa hubaal inuu si degdeg ah u socdaalo.

419
00:25:30,946 --> 00:25:32,656
{\an8}Ma haysaa meel aad tagto?

420
00:25:32,740 --> 00:25:33,907
Hagaag…

421
00:25:33,991 --> 00:25:34,908
Wali maaha.

422
00:25:35,826 --> 00:25:38,996
Ma hubo waxa aan sameeyo marka xigta,
daacadnimo.

423
00:25:39,997 --> 00:25:42,082
Noloshayda oo dhan waxay ahayd
si ay u cunaan baradhada

424
00:25:42,166 --> 00:25:44,043
in aanan wax kale ka fikiri karin.

425
00:25:44,126 --> 00:25:45,169
Waan ogahay dareenkaas.

426
00:25:45,753 --> 00:25:48,922
Tan iyo markii aan ka fariistay shaqada
Waxaan ku riyoonayaa baradhada

427
00:25:51,175 --> 00:25:53,886
{\an8} Waa in dadka oo dhan
Kaas oo uu laaday Wonhan

428
00:25:53,969 --> 00:25:55,095
{\an8}isku yimaadda oo fur shaybaadhka?

429
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
Maxaynaan ugu yeedhin Hong-Kim Potato Lab?

430
00:25:57,848 --> 00:25:59,349
Oh! waan ka helay

431
00:25:59,433 --> 00:26:02,728
Markaa madax baan noqon doonaa.
Oo waxaad noqon kartaa ku xigeenka madaxa.

432
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
{\an8} Ka bilow afgembi, haa?

433
00:26:06,648 --> 00:26:08,400
Ma laga yaabaa in aan wax badan keeno.

434
00:26:23,040 --> 00:26:24,666
Sebtembar

435
00:26:27,211 --> 00:26:29,463
DHAMAAD

436
00:26:36,220 --> 00:26:38,472
Ma haysto wakhti aan ku fikiro
Baek-ho hadda.

437
00:26:42,226 --> 00:26:46,480
Sebtember 30, 2024
MAALINTII U DANBEYSAY KAALIYE MAAMULAHA KIM MI-KYUNG

438
00:26:56,615 --> 00:26:57,491
Subax wanaagsan.

439
00:27:00,077 --> 00:27:01,495
"Subax wanaagsan"?

440
00:27:01,578 --> 00:27:03,789
Waa inaan shaqada aado
sabtida iyo axadda adiga dartaa

441
00:27:03,872 --> 00:27:05,332
oo ma waxaad u malaynaysaa inay tahay subax wanaagsan?

442
00:27:05,415 --> 00:27:07,918
Waxaan sameeyay maraq.
Ma inaan haysanaa qaar ka hor intaanan tagin?

443
00:27:09,503 --> 00:27:10,379
Maya

444
00:27:10,462 --> 00:27:12,297
Kaliya waxaan iibsan doonaa biyo dhalaalaya

445
00:27:12,381 --> 00:27:14,758
oo leh baraf baraf ah oo yaalla dukaanka ku habboon.

446
00:27:14,842 --> 00:27:16,802
Hadda, gudaha ayaan ku gubanayaa.

447
00:27:17,678 --> 00:27:19,471
waan arkaa Anigaa dhankaaga xun maanta.

448
00:27:19,555 --> 00:27:22,558
waan fahmay
Laakiin waxaan ku dadaali doonaa inaan ku dhibo

449
00:27:22,641 --> 00:27:23,809
sidii aan ballan qaaday.

450
00:27:23,892 --> 00:27:25,352
Oh, samee wax kasta oo aad jeceshahay.

451
00:27:25,435 --> 00:27:27,354
Midna hadda muhiim iima aha.

452
00:27:27,437 --> 00:27:28,522
Waa maxay?

453
00:27:29,022 --> 00:27:30,315
Ka fakar.

454
00:27:30,816 --> 00:27:33,819
Xilliga beergooyska waa wakhtiga ugu mashquulka badan,
iibsiguna wuu ka sii darayaa.

455
00:27:33,902 --> 00:27:35,779
Kooxda Cilmi-baadhistu way adag tahay
shaqo kasta qabso.

456
00:27:35,863 --> 00:27:38,615
Maalmaha aan joogo shaybaadhka waa la tiriyey sida ay tahay.

457
00:27:39,116 --> 00:27:41,577
Haddaba maxay tahay sababta aan waqti ugu qaadanayo inaan wada ciyaaro?

458
00:27:46,373 --> 00:27:48,917
Aan tagno. Waa inaan daboolnaa
dhul badan maanta sidoo kale.

459
00:28:03,140 --> 00:28:04,099
Hooyo?

460
00:28:05,058 --> 00:28:06,435
Yaab.

461
00:28:06,518 --> 00:28:08,896
Goormaad ku soo noqotay Kuuriya?

462
00:28:09,605 --> 00:28:11,732
Ma rumaysan karo tan.

463
00:28:26,455 --> 00:28:28,123
Koodhka furaha ayaa weli ahaa sidiisi.

464
00:28:29,041 --> 00:28:30,083
Waa maxay…

465
00:28:33,754 --> 00:28:36,048
-Maxaad halkan ka qabanaysaa?
-Waan ka xumahay marka hore kumaan soo wicin.

466
00:28:36,131 --> 00:28:37,925
Waxaan rabay in aan gudaha soo galo

467
00:28:38,508 --> 00:28:39,676
mar ugu dambeysay.

468
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
Hooyaday ayaan maanta u tagay.

469
00:28:42,971 --> 00:28:46,767
Waxaan ku qasbanaay inaan dhageysto qiimaha sanadaha
Muxaadarooyinka hal mar, kuwaas oo qalafsanaa,

470
00:28:48,518 --> 00:28:51,021
laakiin ugu dambayntii way ogolaatay furriinkeenii.

471
00:28:57,569 --> 00:28:59,821
Sug, maxaad ka wadaa?

472
00:29:01,490 --> 00:29:03,242
Hadda xor baad tahay, Ki-se.

473
00:29:03,325 --> 00:29:06,161
Waad ka tagi kartaa aniga iyo Wonhan
oo dib u bilow.

474
00:29:08,288 --> 00:29:11,541
Waad nafistay, saw maaha?
Si aad ugu dambeyntii wax walba dhabarkaaga uga saarto?

475
00:29:11,625 --> 00:29:13,293
Maxaad sidan hadda u samaynaysaa?

476
00:29:13,835 --> 00:29:14,878
Ma wax baa khaldan?

477
00:29:17,506 --> 00:29:18,590
Ma garanayo.

478
00:29:19,925 --> 00:29:22,469
Waxaan qiyaasayaa fiitamiinnada aan qaato
si aan kor ugu qaado maskaxdayda ayaa ugu dambeyntii laaday.

479
00:29:22,552 --> 00:29:24,179
Waan ka fekeray oo gartay

480
00:29:24,263 --> 00:29:27,015
in arrintu aniga tahay, ee ma aha adiga.

481
00:29:27,099 --> 00:29:29,309
Waan isku xidhay
xilliga ugu farxadda badan noloshayda

482
00:29:29,393 --> 00:29:32,562
oo hilow ayaan isku indho tiray
maxaa dhici karayey.

483
00:29:37,818 --> 00:29:38,819
Hee-jin.

484
00:29:39,736 --> 00:29:41,154
Waxaan ku laabanayaa New York

485
00:29:41,238 --> 00:29:44,157
dugsiga ayaan dhamayn doonaa
isku day inaad hesho shaqo wakhti dhiman ah,

486
00:29:44,241 --> 00:29:48,203
oo qof la kulmo
yaa ii qadariya qofka aan ahay,

487
00:29:48,287 --> 00:29:50,956
halkii aad i arki lahayd uun
sida inanta gudoomiyaha.

488
00:29:54,251 --> 00:29:56,586
si fiican ayaan u noolaan doonaa
in aad ka masayri doonto.

489
00:29:56,670 --> 00:29:59,047
Taasi waa yoolkayga cusub. Maxay kula tahay?

490
00:30:03,010 --> 00:30:04,219
waan ka xumahay

491
00:30:04,845 --> 00:30:06,722
Aad baad u iftiimaysay oo aan is idhi

492
00:30:06,805 --> 00:30:08,682
Aniguna waan ka soo dhalaali karaa haddii aan ku ag joogo.

493
00:30:09,558 --> 00:30:10,767
Waxaan u maleeyay inaan iloobi karo

494
00:30:11,643 --> 00:30:12,894
dhamaan noloshayda qalafsan.

495
00:30:14,730 --> 00:30:16,440
waxaan ahay doqon wayn.

496
00:30:20,569 --> 00:30:21,528
waan ka xumahay

497
00:30:21,611 --> 00:30:24,906
Ugu dambayntii, waxaan kaa dhigay cidlo

498
00:30:24,990 --> 00:30:26,700
adiguna keligaa baad ka tagtay.

499
00:30:27,701 --> 00:30:28,577
waxaan ahay

500
00:30:29,077 --> 00:30:29,953
aad baan uga xumahay.

501
00:30:30,037 --> 00:30:31,288
Si kastaba ha ahaatee…

502
00:30:33,665 --> 00:30:35,250
Aad baan ugu farxay adiga daraaddaa.

503
00:30:37,502 --> 00:30:38,587
Iska ilaali.

504
00:30:39,379 --> 00:30:40,464
Ninki hore.

505
00:30:46,803 --> 00:30:47,804
Iska ilaali.

506
00:30:48,680 --> 00:30:49,765
Hee-jin.

507
00:31:10,035 --> 00:31:11,036
Habeen wanaagsan.

508
00:31:11,119 --> 00:31:13,622
Ma la socotaa inaad hadashay oo kaliya
maanta toban jeer aniga?

509
00:31:14,831 --> 00:31:17,292
Waxa cad in aanad mashquul ahayn
haddaad tirin lahayd.

510
00:31:17,376 --> 00:31:19,336
Waan tiriyay sababtoo ah waa ii muhiim.

511
00:31:21,588 --> 00:31:25,384
Markii u dambaysay, waxaad tidhi waa inaan rogrogaa
oo u dhaqan sida ilmo yar oo qurux badan, sax?

512
00:31:25,926 --> 00:31:27,094
Haddii aan runtii sameeyo,

513
00:31:27,636 --> 00:31:29,262
Taasi miyay ku dareensiinaysaa fiicnaan?

514
00:31:32,849 --> 00:31:34,142
Hubaal, horay u soco.

515
00:31:35,727 --> 00:31:37,229
-Maxay?
- Horey u soco.

516
00:31:37,312 --> 00:31:39,898
Ilmo yar ayaa samayn kara, markaa maxaad u kari la'dahay?

517
00:32:00,752 --> 00:32:01,670
Alleylehe.

518
00:32:02,796 --> 00:32:04,381
Bal ii sheeg.

519
00:32:04,464 --> 00:32:06,341
Maxaad si lama filaan ah iigu xanaaqday?

520
00:32:07,551 --> 00:32:10,512
-Ma ogtahay waxa? waan daalay
-Waa shaqo ka fadhiisintii, saw maaha?

521
00:32:14,724 --> 00:32:18,270
Saaka, waxaad sheegtay maalmahaaga
shaybaarka ayaa lagu tiriyaa.

522
00:32:19,312 --> 00:32:21,523
ma taas sababta aad u xanaaqsan tahay?

523
00:32:22,023 --> 00:32:22,941
Alleylehe.

524
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
Runtii ma tahay inaad tagto
oo wax walba kala saara?

525
00:32:27,320 --> 00:32:29,072
Waxaan isku dayayaa inaan sii daayo

526
00:32:29,156 --> 00:32:32,409
Waxaan marar badan ku adkaystay inaan fiicanahay,

527
00:32:32,492 --> 00:32:35,787
markaa xanaaqa hadda ayaa i eegaya
runtii yaab. Waan ogahay taas.

528
00:32:35,871 --> 00:32:38,123
Mar walba yaab baad ahayd.

529
00:32:38,748 --> 00:32:40,917
Waa maxay? Ma rabtaa inaad dagaallanto?

530
00:32:41,001 --> 00:32:42,335
Taasi waa sababta aan kuu jeclahay.

531
00:32:42,419 --> 00:32:44,463
Sababtoo ah waxaad leedahay waad i neceb tahay
laakiin markaas waad i dhunkaneysaa.

532
00:32:44,546 --> 00:32:46,423
Waad i dhibaysaa
laakin mar walba raali galin.

533
00:32:46,506 --> 00:32:48,258
Waxaad ka cadhoonaysaa waxyaalahan aan waxtarka lahayn,

534
00:32:48,341 --> 00:32:51,094
laakiin waad i qalbi qaboojisaa
markaan khalad sameeyo.

535
00:32:51,887 --> 00:32:54,473
Sababtoo ah lama saadaalin karo
oo aan la qiyaasi karin.

536
00:32:54,556 --> 00:32:55,807
waan arkaa

537
00:32:55,891 --> 00:32:58,894
-Haddaba hal eray, waan waalan ahay?
-Taasi waa waxa aad ka heshay?

538
00:33:00,770 --> 00:33:03,857
Waa xaqiiq in aan waashay
adiga dartii.

539
00:33:03,940 --> 00:33:05,734
Haddii aan ku fekero inaan ka tago shaybaadhka,

540
00:33:05,817 --> 00:33:08,695
Aad baan u murugooday mana garanayo
maxaan ku sameeyaa naftayda.

541
00:33:08,778 --> 00:33:11,823
Laakiin inkastoo wax walba,
waa dhoola cadeyntaada tan madaxayga ka soo booda.

542
00:33:11,907 --> 00:33:13,783
Sidaas ayay ahayd bilowgii.

543
00:33:14,326 --> 00:33:19,372
Kelmad qudha ayaa iga ooysa,
qosli, dareemo walaac ama farxad.

544
00:33:20,457 --> 00:33:23,585
Waxaan ahay doqon, laakiin sidaas ayaa la igula kaxaystay
in aanan si toos ah u fikiri karin.

545
00:33:23,668 --> 00:33:24,920
Oo ma waxaad u malaynaysaa inaanan ahayn?

546
00:33:25,003 --> 00:33:28,507
Aad ayaan kuu jeclahay oo ay i cabsi geliso.

547
00:33:28,590 --> 00:33:32,260
Hadda, maalin la'aanteed waxaad dareemaysaa aamusnaan badan,
aad u sirgaxan, iyo caajis badan.

548
00:33:32,344 --> 00:33:33,261
Waxaa ka sii daran,

549
00:33:33,345 --> 00:33:35,931
Habeenkii xalay oo dhan waan qaatay
isagoo la yaaban inay sax tahay in lagu eryo --

550
00:33:36,014 --> 00:33:37,516
Taas hadda ma ka fekereysaa?

551
00:33:37,599 --> 00:33:39,851
Miyaadan ka fikirin
markii aad i siisay ogeysiiska?

552
00:33:39,935 --> 00:33:43,730
Waqtigaas, si buuxda uma aanan ogeyn
sida aad muhiim ugu ahayd shaybaadhka!

553
00:33:43,813 --> 00:33:46,858
Waa sababta aan kuu sheegay
si aan u yara daawado.

554
00:33:46,942 --> 00:33:48,652
Ma waxaad isku dayaysaa inaad iga xanaajiso?

555
00:33:48,735 --> 00:33:50,570
Anigoo ku daawanaya, waxaan xaqiiqsaday waxyaabo,

556
00:33:50,654 --> 00:33:51,905
marka hadda dib ayaan u eegayaa.

557
00:33:52,906 --> 00:33:54,282
Khalad.

558
00:33:54,366 --> 00:33:55,700
sababtoo ah waad i jeceshahay.

559
00:33:56,743 --> 00:33:59,287
Ima qiraysid
shaqaale ahaan.

560
00:33:59,913 --> 00:34:03,458
dib baad u fakaraysaa
maxaa yeelay waad i jeceshahay oo xumaan bay dareemaysaa.

561
00:34:04,668 --> 00:34:05,585
Jees

562
00:34:06,378 --> 00:34:08,964
Ma doonayo in aan helo wax faa'iidooyin aan cadaalad ahayn

563
00:34:09,047 --> 00:34:10,715
shukaansiga madaxayga.

564
00:34:10,799 --> 00:34:12,259
waan ku xalin doonaa.

565
00:34:12,342 --> 00:34:15,804
Haddaad i eryin,
si ikhtiyaari ah ayaan u baxayaa.

566
00:34:15,887 --> 00:34:17,472
-Ma awoodid
-Waa maxay sababta?

567
00:34:18,014 --> 00:34:19,808
Aan si sharaf leh uga tago!

568
00:34:19,891 --> 00:34:22,143
Markaa ma heli kartid
faa'iidooyinka shaqo la'aanta.

569
00:34:22,227 --> 00:34:24,187
Haddii aad sidaas u welwelsan tahay,
hore u soco oo shaqada iga erya.

570
00:34:24,271 --> 00:34:25,897
Waa maxay sababta aad u jeceshahay-dhaqashada?
-Waayahay.

571
00:34:25,981 --> 00:34:29,150
Ma ihi mid hore iyo gadaal u socda
hadalkayga hadda.

572
00:34:30,777 --> 00:34:33,280
Waxaan gelinayaa ogeysiiskayga
Isniinta. Taasi waa taas.

573
00:34:33,363 --> 00:34:35,365
- Kaliya sug.
-Fiican. Kaliya waan diidi doonaa.

574
00:34:35,448 --> 00:34:36,408
Allaw!

575
00:34:36,491 --> 00:34:39,077
Markaa maalin walba waan iska casilayaa!

576
00:34:39,160 --> 00:34:41,413
Oo waxaan qaban doonaa hal qof
mudaaharaad in la i eryo.

577
00:34:41,496 --> 00:34:44,207
Markaa maalin walba waan diidi doonaa
oo ay kuu sheegaan in aad caqabad ku tahay ganacsiga.

578
00:34:44,291 --> 00:34:45,375
Allaw!

579
00:34:46,501 --> 00:34:48,420
Maxaad had iyo jeer u haysataa
si aad u hesho erayga ugu dambeeya?

580
00:35:01,224 --> 00:35:02,142
Waa hagaag?

581
00:35:02,892 --> 00:35:04,436
Maxaad u qabtaa

582
00:35:05,020 --> 00:35:06,688
dib ii hadal?

583
00:35:06,771 --> 00:35:08,440
Aad baad ii dhibsatay

584
00:35:08,982 --> 00:35:11,318
in aan sidaas kugu xidho.

585
00:35:12,611 --> 00:35:13,486
Nacalad ha ku dhacdo.

586
00:35:14,237 --> 00:35:15,238
Alleylehe.

587
00:35:17,741 --> 00:35:19,200
Intaas ayaan kaga tagi doonaa.

588
00:35:19,701 --> 00:35:20,702
Hadda,

589
00:35:21,328 --> 00:35:23,788
labadeenuba aad ayaan u qiiraysannahay.

590
00:35:28,710 --> 00:35:30,420
Adiguna waad igu celisay aniga.

591
00:35:38,970 --> 00:35:40,180
Haddaba waa maxay?

592
00:35:41,765 --> 00:35:43,475
Maxaad ka qaban doontaa?

593
00:35:52,067 --> 00:35:53,193
Sheesh.

594
00:35:53,860 --> 00:35:55,570
Waxaad tahay caruurnimo.

595
00:35:56,237 --> 00:35:57,697
Adiguna waad xanaaqsan tahay.

596
00:36:32,482 --> 00:36:33,441
Nacalad.

597
00:36:34,901 --> 00:36:37,445
Sidee tani u fiican tahay? Guriga ma imanayso?

598
00:36:37,529 --> 00:36:39,155
Seexda meeshiisa?

599
00:36:39,239 --> 00:36:41,950
Sidee u awoodaan?
Waxay si dirqi ah u bilaabeen shukaansiga!

600
00:36:43,952 --> 00:36:45,370
Sidee bay ugu dhiiran yihiin markaan,

601
00:36:45,453 --> 00:36:47,747
ilaaliyaha Kim Mi-kyung,
halkan ayaan taaganahay?

602
00:36:47,831 --> 00:36:50,208
Miyaan u malaynayaa inay tani dhacdo?

603
00:36:50,291 --> 00:36:51,751
Tag Mi-kyung

604
00:36:51,835 --> 00:36:54,587
una sheeg
waxa aad hadda tidhi, hadal ahaan.

605
00:36:54,671 --> 00:36:57,006
Muddo ayaa laga joogaa
Waxaan arkay adigoo garaacaya.

606
00:37:00,135 --> 00:37:03,221
Haye, maxaad isku dayaysaa inaad hesho
milicsiga, si kastaba?

607
00:37:03,304 --> 00:37:04,931
Xitaa haddii ay tahay saaxiibkaaga ugu fiican,

608
00:37:05,014 --> 00:37:09,352
sow yaab maaha
inaad isku daydo inaad si dhuumasho ah u aragto?

609
00:37:09,436 --> 00:37:10,603
haye

610
00:37:10,687 --> 00:37:14,482
Waxaan ahay kaliya qalloocan fudud
yaa jecel xoogaa hadal wasakh ah.

611
00:37:14,566 --> 00:37:15,775
Waan miyir qabaa

612
00:37:15,859 --> 00:37:17,152
Sidaad ogtahay,

613
00:37:17,235 --> 00:37:19,404
Waxaan bartay sida loo akhriyo dibnaha
sida madaxweyne ku xigeenkii hore

614
00:37:19,487 --> 00:37:20,822
Kooxda Basaasiinta Mustaqbalka.

615
00:37:21,489 --> 00:37:25,201
Waxaan isku dayayay oo kaliya inaan ogaado
naftaas faqiirka ah waxa ay tiri.

616
00:37:26,870 --> 00:37:29,581
Haddaba? Maxay ka hadleen?

617
00:37:29,664 --> 00:37:30,999
Wax ma ka heshay?

618
00:37:31,499 --> 00:37:33,126
Ka hor intaanay daahyada xidhin,

619
00:37:33,209 --> 00:37:34,502
Mi-kyung waxa uu ku hadlay Isbaanish

620
00:37:34,586 --> 00:37:36,713
Isbaanish? Walaashay waxay ku hadashay Isbaanish?

621
00:37:38,214 --> 00:37:39,716
Waxay tidhi, oo waxaan soo xigtay,

622
00:37:41,384 --> 00:37:44,220
<i>"¿Dónde está la biblioteca?"</i>

623
00:37:46,014 --> 00:37:47,223
Taas macnaheedu waa maxay?

624
00:37:48,558 --> 00:37:50,560
"Aaway maktabadii?"

625
00:38:33,144 --> 00:38:35,396
Nacalaa, maxaan sameeyaa?

626
00:38:41,027 --> 00:38:42,153
Nin yahow.

627
00:39:01,297 --> 00:39:02,340
Si dabiici ah u dhaq.

628
00:39:12,433 --> 00:39:13,351
Si dabiici ah u dhaq.

629
00:39:41,754 --> 00:39:43,423
Miyaan iska dhigaa inaanan ku arki karin?

630
00:40:00,148 --> 00:40:01,232
Kaliya hal ilbiriqsi.

631
00:40:15,455 --> 00:40:16,372
Nin yahow...

632
00:40:30,887 --> 00:40:32,388
halkaan ayaan seexan doonaa

633
00:40:34,682 --> 00:40:35,600
Si lama filaan ah?

634
00:40:36,267 --> 00:40:37,143
Waa maxay sababtu?

635
00:40:37,226 --> 00:40:39,020
Hadda,

636
00:40:39,103 --> 00:40:42,148
waxaad mooddaa inaad suuxi doonto
Taabista ugu yar, Mi-kyung.

637
00:40:43,608 --> 00:40:44,525
aniga…

638
00:40:45,693 --> 00:40:47,445
Ma suuxi doono.

639
00:40:47,528 --> 00:40:49,656
Imaansho waxay ahayd fikradayda.

640
00:41:04,295 --> 00:41:05,713
Habeen wanaagsan. Hurdo adag.

641
00:41:06,756 --> 00:41:08,007
waan damin doonaa nalka

642
00:41:23,272 --> 00:41:25,024
Ma dhahayo ma rabo.

643
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
Waxaan kaliya…

644
00:41:38,246 --> 00:41:39,622
aad u naxsan.

645
00:41:40,707 --> 00:41:42,792
Ma garanayo waxaan idhaahdo

646
00:41:43,334 --> 00:41:47,213
ama sida loo bilaabo wax walba si dabiici ah.

647
00:41:47,964 --> 00:41:50,049
Runtii waxba ma xasuusan karo.

648
00:41:57,140 --> 00:41:58,057
Markaa…

649
00:41:58,933 --> 00:42:00,643
hal shay ma i odhan kartaa?

650
00:42:01,310 --> 00:42:02,353
waa maxay taasi?

651
00:42:05,606 --> 00:42:07,525
Sug, ma waxaad u jeedaa

652
00:42:08,234 --> 00:42:11,571
eraygaas afar xaraf ka kooban
taasi waxay ku bilaabataa "L"?

653
00:42:12,739 --> 00:42:15,324
Sideen u odhan karaa? Waa wax laga xumaado.

654
00:42:16,284 --> 00:42:17,368
waan sameeyay

655
00:42:18,036 --> 00:42:19,370
Ma awoodo.

656
00:42:20,955 --> 00:42:25,001
Dabeecaddayda kuma jirto
in la sheego wax la mid ah.

657
00:42:25,084 --> 00:42:26,919
Horta waad garanaysay. Ma aha inaan sheego.

658
00:42:27,003 --> 00:42:28,212
waan arkaa

659
00:42:29,547 --> 00:42:31,966
Waxaan filayaa inay taasi tahay qoto dheer
dareenkaaga aniga.

660
00:42:33,551 --> 00:42:34,552
waan fahmay

661
00:42:35,887 --> 00:42:37,055
Habeen wanaagsan.

662
00:42:38,264 --> 00:42:39,140
Sug!

663
00:42:54,030 --> 00:42:55,239
waan ku jeclahay

664
00:43:04,749 --> 00:43:05,833
Farxad leh?

665
00:43:11,714 --> 00:43:13,174
Jooji hadalka hadda.

666
00:44:11,107 --> 00:44:13,359
CEO YOON

667
00:44:38,009 --> 00:44:40,052
-Haye.
<i>-Miyaad toostay?</i>

668
00:44:40,678 --> 00:44:42,263
<i>Ma seexatay goor dambe?</i>

669
00:44:42,346 --> 00:44:43,973
Maya, waan soo jeedaa

670
00:44:44,473 --> 00:44:45,558
Sideen ku caawin karaa?

671
00:44:45,641 --> 00:44:47,727
Waxay ahayd inaad iimayl ka heshay arrinkaas.

672
00:44:47,810 --> 00:44:50,813
Waa shirkad cabitaan taaso FandB
Xarunta dhexe waxay ka fikiraysaa MandA,

673
00:44:50,897 --> 00:44:52,690
laakiin waxay leedahay in ka badan 500 oo shaqaale ah.

674
00:44:53,316 --> 00:44:56,194
<i>Waxaan qorsheyneynaa inaan 100 hoos u dhigno.</i>

675
00:44:56,277 --> 00:44:58,196
<i>Bal eeg oo ii soo noqo.</i>

676
00:44:58,279 --> 00:45:00,198
Haa, marwo.

677
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
<i>Waxaan xaqiiqsaday in badan oo aad daahday</i>

678
00:45:30,102 --> 00:45:31,938
<i>in waxyaabihii aan sameeyay sannadahan oo dhan</i>

679
00:45:32,021 --> 00:45:34,440
<i>waxay keentay rajo-xumo aad u weyn</i>

680
00:45:35,399 --> 00:45:36,776
<i>dadka aan la tirin karin.</i>

681
00:45:41,489 --> 00:45:42,949
Boqol qofood.

682
00:45:47,286 --> 00:45:48,246
Alleylehe.

683
00:45:54,543 --> 00:45:55,795
Subax wanaagsan.

684
00:45:56,337 --> 00:45:57,421
Waayahay

685
00:45:57,922 --> 00:46:00,675
Waan toosay oo kuma arag,
marka waxaan mooday inaad carartay.

686
00:46:02,468 --> 00:46:03,886
Ma shaqaynaysaa?

687
00:46:03,970 --> 00:46:05,096
Oh. Maya

688
00:46:07,098 --> 00:46:09,225
-Waa in aad gaajaysan tahay.
-Haa, aad.

689
00:46:09,809 --> 00:46:11,727
Fiiri. Aad baan u gaajooday hadda--

690
00:46:11,811 --> 00:46:13,229
-Haa?
-Waxay u egtahay durbaan.

691
00:46:16,065 --> 00:46:17,400
Aan wax cunno.
-Hagaag.

692
00:46:33,040 --> 00:46:34,709
-Haye, Mr. Lee--
<i>-Ma fiicantahay?</i>

693
00:46:36,085 --> 00:46:39,755
Sheekada kooxeedku hadda waa qarxaysaa
oo leh warka furiinka!

694
00:46:41,007 --> 00:46:43,050
Runtii warku wuu faafaa
sida dab ka kacay shirkadeena.

695
00:46:43,134 --> 00:46:44,802
<i>Ma inaan hadlaa oo aan saxaa?</i>

696
00:46:44,885 --> 00:46:47,054
<i>-Hadduu guddoomiyuhu ogaado--</i>
-Maya, looma baahna.

697
00:46:47,138 --> 00:46:50,141
<i>Waad ku mahadsan tahay ilaalinta sirtayda</i>

698
00:46:50,725 --> 00:46:51,600
<i>waqtigan oo dhan.</i>

699
00:46:51,684 --> 00:46:53,394
Waa maxay? maxaad tahay --

700
00:46:53,477 --> 00:46:55,479
Mr. Park? Mudane Park! Mudane Par--

701
00:47:20,671 --> 00:47:23,799
waan arkaa Runtii waan ahay
Xarunta hadda,

702
00:47:23,883 --> 00:47:25,843
marka berri subax ayaan iman doonaa.

703
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
Waa 500 kiiloogaraam, sax?

704
00:47:28,471 --> 00:47:30,181
Haa Mahadsanid

705
00:47:33,059 --> 00:47:33,976
Alleylehe.

706
00:47:36,228 --> 00:47:38,731
Mr. Park runtii waa wax kale.

707
00:47:39,482 --> 00:47:41,025
Wuxu is furay da'do ka hor

708
00:47:41,108 --> 00:47:44,195
laakiin wuxuu iska dhigay inuu weli jiro
wiilka uu soddogga u yahay guddoomiyaha.

709
00:47:44,278 --> 00:47:46,072
Allaw!

710
00:47:46,572 --> 00:47:48,199
Sidee qof u noqon karaa xishood la'aan?

711
00:47:48,282 --> 00:47:51,410
Waa inaad noqotaa haddii aad rabto inaad hesho
jajabkii ka soo baxay miiska guddoomiyaha.

712
00:47:51,494 --> 00:47:54,163
Waxaan ula jeedaa, waxaan filayaa in taasi ay dhammaatay hadda.

713
00:47:55,623 --> 00:47:57,792
Malaha wuu is casilayaa, sax?

714
00:47:57,875 --> 00:47:59,502
Oh, dabcan.

715
00:48:02,004 --> 00:48:08,094
{\an8}QAYBTA QORSHEYNTA Istaraatiijiyadeed
AGAASIMAHA FULINTA PARK KI-SE

716
00:48:14,016 --> 00:48:14,892
Ma soo gali karaa?

717
00:48:14,975 --> 00:48:16,852
{\an8}Ma halkan ayaad u joogtaa inaad bixiso
u damqasho ama daawasho?

718
00:48:17,645 --> 00:48:18,729
Labadaba.

719
00:48:21,899 --> 00:48:23,025
Wanaag.

720
00:48:27,571 --> 00:48:29,031
Waxaan sharad ku leeyahay inay meel xun tahay.

721
00:48:30,116 --> 00:48:31,826
Ma odhan karo ma aha.

722
00:48:32,368 --> 00:48:34,662
Waxaan dhaafay dad aad u badan
ka hadlaya adiga

723
00:48:34,745 --> 00:48:36,414
jidka halkan ka imanaya qolka shirarka.

724
00:48:36,497 --> 00:48:38,249
Waxay ahayd inaad ku biirto

725
00:48:38,791 --> 00:48:41,502
Waxaa laga yaabaa inaad si fiican ii aflagaadeyn karto
qof kasta oo Dhulka jooga.

726
00:48:42,211 --> 00:48:44,296
Haddi aad sidaas uga hadlayso wax aan jirin.

727
00:48:44,380 --> 00:48:46,507
Waxaan filayaa inaad samaynayso
si ka fiican sidii aan moodayay.

728
00:48:48,426 --> 00:48:49,385
Jees

729
00:48:50,094 --> 00:48:52,847
Ma xasuusataa Kim Jin-su?
Kii shirkadda nala galay?

730
00:48:52,930 --> 00:48:55,057
Haa. Wuu noolaa
xaafadda ku xigta.

731
00:48:55,141 --> 00:48:57,560
Waxaan ku dhex orday goobta baabuurta la dhigto,
wuuna i soo maray.

732
00:48:57,643 --> 00:48:59,728
Waayahay Maxaa gabal xun.

733
00:48:59,812 --> 00:49:01,605
Waxaad ka saartay isaga marar badan.

734
00:49:01,689 --> 00:49:03,774
Waxay ahayd wax aan waxba ahayn, waxaan filayaa.

735
00:49:11,157 --> 00:49:12,825
Aad ayaan isugu dayay

736
00:49:13,325 --> 00:49:15,035
si wanaagsan loogu noolaado, laakiin nacalad.

737
00:49:16,454 --> 00:49:17,997
Waa la waayay sidii oo kale.

738
00:49:21,083 --> 00:49:23,377
Ma joojinaysaa?

739
00:49:23,461 --> 00:49:24,336
Haa.

740
00:49:25,296 --> 00:49:28,048
Waxa la ii yeedhay xafiiska guddoomiyaha
daqiiqada aan shaqada galay.

741
00:49:28,132 --> 00:49:29,758
Waxaan baxayaa dhamaadka bisha.

742
00:49:30,593 --> 00:49:31,552
Anigana.

743
00:49:32,636 --> 00:49:34,930
Waa maxay sababta taariikhdayada bilawga iyo dhammaadka
waa inay isku mid noqdaan?

744
00:49:35,014 --> 00:49:37,892
Ha nagu wada duubin.
Waxaan ka shaqeeyay ilaa agaasimaha fulinta.

745
00:49:37,975 --> 00:49:39,894
Si ka duwan qof
Kaas oo hadda sii ahaa ku xigeenka maamulaha.

746
00:49:39,977 --> 00:49:41,687
Aamus yahow.

747
00:49:46,734 --> 00:49:48,986
In badan ayaan maanta kaa fikiray.

748
00:49:50,446 --> 00:49:52,198
Waxa ay ahayd maalin badhkeed,

749
00:49:52,823 --> 00:49:54,325
oo waxaan dareemayaa inaan tabar lahayn.

750
00:49:54,408 --> 00:49:56,160
Ma qiyaasi karin sidaad uga badbaaday

751
00:49:56,869 --> 00:49:58,746
wakhtigaas oo dhan.

752
00:49:59,413 --> 00:50:00,873
Waxaana dareemay xumaan.

753
00:50:02,875 --> 00:50:04,001
Raali ha ka bixin

754
00:50:04,585 --> 00:50:07,379
Aad baad u naxariis badan tahay hadda
si aan ugu danbayn aqbalo.

755
00:50:08,297 --> 00:50:09,673
Si kastaba maan qorshayn.

756
00:50:12,676 --> 00:50:13,969
Ka dib, hoos line,

757
00:50:14,678 --> 00:50:16,555
hal mar ayaan ku soo wici doonaa

758
00:50:17,181 --> 00:50:20,267
Mar aan runtii noloshayda sameeyo.

759
00:50:21,519 --> 00:50:23,562
Marka aan xishoodo oo aan isku faano,

760
00:50:23,646 --> 00:50:25,606
halkii aad ka raadin lahayd ogolaansho dadka kale…

761
00:50:28,609 --> 00:50:29,568
Waan ka cudur daaranayaa markaa.

762
00:50:31,028 --> 00:50:33,864
Ha i cafin.
Kaliya ii hambalyeey.

763
00:50:49,213 --> 00:50:50,464
Ku xannibi maayo.

764
00:50:51,882 --> 00:50:53,259
Laakin waqti dheer ha qaadan.

765
00:50:54,385 --> 00:50:57,137
Ha dhiman intaanan ku wicin.
Jooji cabbitaanka badan.

766
00:50:58,430 --> 00:50:59,974
Ha iga dhigin inaan ku garaaco.

767
00:51:07,314 --> 00:51:08,357
Nin yahow.

768
00:51:29,670 --> 00:51:32,256
Maxaa ku jira usha qorraxda?
Qorraxdu mar hore ayay dhacday.

769
00:51:32,339 --> 00:51:36,051
Waxaan iska dhigayaa inaan ahay hoggaamiye dumar ah
riwaayad K- maanta.

770
00:51:36,844 --> 00:51:39,013
Maxay kula tahay?
Ma u egtahay mid jilicsan sida maqaarka ilmaha?

771
00:51:39,096 --> 00:51:39,972
Hagaag…

772
00:51:41,890 --> 00:51:42,808
Qabo

773
00:51:43,309 --> 00:51:45,436
Halkan, korka bushimahaaga. Kaasi ma shaarubo baa?

774
00:51:46,061 --> 00:51:47,771
Waa fuzz fuzz!

775
00:51:53,444 --> 00:51:54,361
Kim Mi-kyung!

776
00:51:55,362 --> 00:51:58,240
Mi-kyung! Haye!

777
00:52:00,451 --> 00:52:01,994
Oh, nacalad.

778
00:52:03,912 --> 00:52:04,788
waan ku helay

779
00:52:05,331 --> 00:52:08,042
Waxaa jira wax aan u baahanahay inaad ii sheegto.

780
00:52:08,125 --> 00:52:09,043
Fur albaabka!

781
00:52:09,877 --> 00:52:10,961
Yaa!

782
00:52:11,503 --> 00:52:14,381
Hagaag, is deji, maskaxdaada oo kacsan

783
00:52:14,465 --> 00:52:16,091
Daqiiqaddii aan maqlay inaad hurudday,

784
00:52:16,175 --> 00:52:18,218
Waxay ahayd waxa aan ka fikiri karo oo dhan.

785
00:52:18,302 --> 00:52:19,928
Markaa fadlan ii jawaab. Fadlan.

786
00:52:20,012 --> 00:52:21,722
Hal su'aal kaliya.

787
00:52:21,805 --> 00:52:23,182
Ma macaanaa? Mise xamaasad leh?

788
00:52:24,308 --> 00:52:26,602
Taasi waa laba su'aalood,
markaa waa lagaa diiday.

789
00:52:26,685 --> 00:52:29,647
Nacalad! Ciise.

790
00:52:29,730 --> 00:52:31,148
Aad baad u hunguri weyn tahay.

791
00:52:31,231 --> 00:52:33,400
Ilaahayow,
Aad baan u xanuunsanayaa oo waan ka daalay tan.

792
00:52:36,445 --> 00:52:37,905
Maxaad keligaa u tahay? Aaway Baek-ho?

793
00:52:38,864 --> 00:52:40,991
Weli shaqo ayaa u taal, si uu u daahdo.

794
00:52:41,075 --> 00:52:41,950
Maxaa casho ah?

795
00:52:42,534 --> 00:52:44,036
Waxaa jirta xaflad ka socota Ms. Hong maanta.

796
00:52:44,119 --> 00:52:45,788
Si loo dabaaldego Myungsu
garaaca 200 kiiloogaraam.

797
00:52:45,871 --> 00:52:49,500
Oh, fiican! Waqtiga alaabta
wejigayga oo leh <i>japchae.</i>

798
00:52:49,583 --> 00:52:51,043
Mi-kyung.

799
00:52:51,126 --> 00:52:53,545
ma neefsan karo

800
00:52:53,629 --> 00:52:55,422
waayo aad ayaan u xiiseeyaa.

801
00:52:55,506 --> 00:52:57,007
waan dhimanayaa

802
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
qolkayga ka ilaali,
waxaana ku siinayaa 50,000 oo guul ah.

803
00:53:00,636 --> 00:53:01,845
La sameeyay Waar waannu tagno!

804
00:53:01,929 --> 00:53:03,889
Sug! Yaa! Haye!

805
00:53:03,972 --> 00:53:05,641
Nacalaa, tan mar kale maaha!

806
00:53:05,724 --> 00:53:08,310
Eeyga Mi-kyung! Eeyga Hwan-kyung!

807
00:53:08,394 --> 00:53:11,063
Waxaan idinka dhigayaa inaad labadiina dabar go'daan!

808
00:53:11,146 --> 00:53:12,523
Haye, daa!

809
00:53:12,606 --> 00:53:14,817
-Iska daa!
-Jeez Louise.

810
00:54:09,455 --> 00:54:12,624
- Waxaan rajeynayaa inaanan wicin waqti xun.
-Maya, waxa aan xidhxidhay uun.

811
00:54:12,708 --> 00:54:14,626
Waxaan ku laabanayaa meeshii hooyaday.

812
00:54:14,710 --> 00:54:15,586
waxaan arkaa…

813
00:54:17,254 --> 00:54:19,423
Maxaa halkan kugu keenaya?

814
00:54:19,506 --> 00:54:21,508
Hagaag, waxaan…

815
00:54:22,801 --> 00:54:23,844
kaliya waxaan rabay in aan dhaho hello.

816
00:54:26,263 --> 00:54:28,932
Waxaan filayaa inaad xoogaa danayso
saaxiibkaagii hore.

817
00:54:30,726 --> 00:54:32,394
waan fiicanahay Ha welwelin.

818
00:54:35,147 --> 00:54:36,398
Sax…

819
00:54:36,940 --> 00:54:39,359
Waan ka xumahay, laakiin haddii aanay degdeg ahayn,
waan aadayaa

820
00:54:40,235 --> 00:54:41,361
Wax badan baan qabanayaa.

821
00:54:42,154 --> 00:54:44,573
-Hadhow ayaan wada hadli doonaa.
- daacadnimo

822
00:54:46,950 --> 00:54:48,494
Waxaan u imid sababtoo ah waan caajisay.

823
00:54:50,120 --> 00:54:51,747
Waxaan rabay inaan qof la hadlo,

824
00:54:52,414 --> 00:54:54,166
laakiin markaan eegay dadka aan la xiriiro,

825
00:54:54,249 --> 00:54:56,502
Waxaan ogaaday in qofka kaliya

826
00:54:56,585 --> 00:54:58,712
Waxaa suurtogal ah inaan tixgeliyo
saaxiib adigaa ahaa.

827
00:54:59,880 --> 00:55:01,423
Waayahay Saxiib?

828
00:55:01,924 --> 00:55:04,134
Ma i kaftamaysaa?
Afar sano ayaan kaa weynahay.

829
00:55:05,385 --> 00:55:07,095
Taasi maaha waxaan ula jeeday.

830
00:55:07,179 --> 00:55:08,263
Dabcan waad samaysay.

831
00:55:08,347 --> 00:55:10,766
Xataa markaan dibadda wax ku baran jirnay.
waad iga daba iman jirtay

832
00:55:10,849 --> 00:55:12,935
mar walbana i nac
Waxaan ka soo baxay qubeyska.

833
00:55:13,018 --> 00:55:14,978
Ma ahayn murugo. Si fiican ayaan u weydiinayay.

834
00:55:15,062 --> 00:55:17,397
Miyay adkeyd in la qaato
timaha ka baxay qulqulka?

835
00:55:17,481 --> 00:55:19,608
Ma aha sida
waxaa jiray wax badan oo laga bilaabo!

836
00:55:19,691 --> 00:55:21,568
Waan tiriyay.
Guud ahaan waxaa jiray 22 xargo.

837
00:55:23,153 --> 00:55:26,073
Ma tirisay? Taasi gabi ahaanba waa waali.

838
00:55:26,156 --> 00:55:29,159
Haddii aad rabto inaad wax ka sheegto,
waxaad u baahan tahay inaad haysato xog ujeedo leh…

839
00:55:35,082 --> 00:55:36,166
Ma khaldana.

840
00:55:38,126 --> 00:55:40,212
Kaliya qiro. Waad waalan tahay.

841
00:55:40,295 --> 00:55:41,630
Markaa waa hubaal.

842
00:55:45,217 --> 00:55:47,010
Ma aha oo kaliya waagaas.

843
00:55:47,636 --> 00:55:48,554
Ugh

844
00:55:49,054 --> 00:55:51,849
-Waan ka xumahay.
-Ah waa.

845
00:55:52,391 --> 00:55:55,519
Aad baan u dheregsanahay in aan qarxo!

846
00:55:56,061 --> 00:55:57,771
Waa ceeb intaas le’eg.

847
00:55:57,855 --> 00:56:00,399
Haddii Marwo Hong ay lahayd xoogaa xiriir ah
markay yarayd,

848
00:56:00,482 --> 00:56:02,276
waxay noqon kartaa cunto kariye
Guriga Buluugga ah.

849
00:56:02,359 --> 00:56:04,570
Weli aad uma daahin!

850
00:56:04,653 --> 00:56:06,905
Waxaad samaysaa wax kasta oo aad rabto, Marwo Hong.

851
00:56:06,989 --> 00:56:08,991
Noloshu waxay ka bilaabataa 80!

852
00:56:09,074 --> 00:56:10,158
- 80 jir!
- 80 jir!

853
00:56:10,242 --> 00:56:11,326
Haa!

854
00:56:11,410 --> 00:56:14,204
Si kastaba ha ahaatee, waa niyad jab

855
00:56:14,288 --> 00:56:16,123
in Guy Guy aanu halkan joogi karin maanta.

856
00:56:16,206 --> 00:56:19,668
Waxaan heli karnay sawir
isaga iyo Myungsu wada.

857
00:56:19,751 --> 00:56:22,880
Waan arki karnaa isaga berrito. Way fiicantahay
Haddii kale, waxaan arki doonaa isaga maalinta xigta.

858
00:56:22,963 --> 00:56:25,173
Isku tuulo ayaan ku wada noolnahay.

859
00:56:25,257 --> 00:56:27,885
Kaalay Seoul Guy waa marti.

860
00:56:27,968 --> 00:56:30,178
Ma doonayo in uu kharash gareeyo
inta ka dhiman noloshiisa halkan.

861
00:56:30,262 --> 00:56:32,848
Marka shaqadiisa dhamaato,
Wuxuu ku laaban doonaa Seoul.

862
00:56:32,931 --> 00:56:33,974
Shuush.

863
00:56:37,311 --> 00:56:38,395
Haye! Waa baabuurkii Baek-ho.

864
00:56:38,478 --> 00:56:39,479
-Haa?
-Maxay?

865
00:56:39,563 --> 00:56:41,648
-Alla!
-Alla!

866
00:56:41,732 --> 00:56:42,900
Wiilkii Seoul!

867
00:56:46,695 --> 00:56:48,447
Ibliis ka hadal.

868
00:56:49,948 --> 00:56:51,450
-Kaalay.
-Waxaad soo daahday.

869
00:56:51,533 --> 00:56:53,535
-Kaalay, kaalay.
-Dhakhso.

870
00:56:55,412 --> 00:56:56,663
-Alle.
- Wanaag.

871
00:56:56,747 --> 00:56:58,415
Maxaa kuu dheeraa?

872
00:57:00,709 --> 00:57:02,252
-Xaggee jirtay?
-Seoul Guy!

873
00:57:02,336 --> 00:57:03,462
-Ma cuntay?
-Alla.

874
00:57:06,006 --> 00:57:06,965
Kani adigaa leh!

875
00:57:07,049 --> 00:57:09,885
-Waa macaan.
-Waa nala shubay.

876
00:57:10,928 --> 00:57:12,471
Wanaag.

877
00:57:12,554 --> 00:57:13,430
Halkaas ayuu joogaa.

878
00:57:14,348 --> 00:57:16,558
-Waa inaad casho cunto.
-Waan ku xiisay.

879
00:57:18,018 --> 00:57:19,645
-Xaggee aaday?
- Wanaaggayga.

880
00:57:45,337 --> 00:57:47,673
Ta-da! Soo dhawoow!

881
00:57:50,884 --> 00:57:52,970
Way fiicantahay Gudaha gal

882
00:57:53,887 --> 00:57:54,930
Seexo.

883
00:58:06,775 --> 00:58:08,193
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

884
00:58:08,276 --> 00:58:09,903
Waxay ahayd 12 saacadood oo sax ah

885
00:58:09,987 --> 00:58:12,280
maadaama aad tidhi uma baahnid caawimadayda.

886
00:58:12,906 --> 00:58:14,449
Sug hal daqiiqo! maxaad qabanaysaa

887
00:58:14,533 --> 00:58:15,993
Maxaad samaynaysaa hadda?

888
00:58:16,076 --> 00:58:17,619
-Kaalay halkan.
-Adiga!

889
00:58:18,954 --> 00:58:20,747
Qaado taas! Adiga!

890
00:58:28,505 --> 00:58:29,798
Nacalad ha ku dhacdo.

891
00:58:30,340 --> 00:58:31,717
Nacalad ha ku dhacdo.

892
00:58:31,800 --> 00:58:32,718
Allaw!

893
00:58:32,801 --> 00:58:34,261
Hadda ma i cafin kartaa?

894
00:58:34,344 --> 00:58:36,513
Maya! Tag!

895
00:58:59,119 --> 00:59:01,163
Ms. Wang, waa Agaasime So...

896
00:59:04,082 --> 00:59:05,208
Waa Baek-ho.

897
00:59:12,382 --> 00:59:13,550
Baek-ho.

898
00:59:15,385 --> 00:59:16,762
Goormaad ku laabanaysaa Seoul?

899
00:59:19,347 --> 00:59:22,100
Waxaan xaqiiqsaday in aanan waligey ku weydiin

900
00:59:22,184 --> 00:59:24,311
sababtoo ah aad ayaan u duubnaa
alaabtayda.

901
00:59:27,272 --> 00:59:28,523
waxaan ula jeedaa,

902
00:59:28,607 --> 00:59:30,817
sida cad, waa inaad dib u noqotaa.

903
00:59:30,901 --> 00:59:32,694
Gurigaaga iyo shaqadaada labaduba waa jiraan.

904
00:59:32,778 --> 00:59:35,197
Ka sokow, Seoul iyo Pyeongwon
miyaanay sidaa u kala fogayn.

905
00:59:35,280 --> 00:59:37,240
Ma aha sidaas u badan
xiriir fog.

906
00:59:37,324 --> 00:59:39,576
Waxaa jira tareeno iyo waddooyin waaweyn.

907
00:59:39,659 --> 00:59:41,203
-Mi-kyung.
-Si aan u caddeeyo.

908
00:59:41,703 --> 00:59:42,913
Kuuma cadaadinaayo haba yaraatee.

909
00:59:42,996 --> 00:59:45,874
Waxaad tagi kartaa markasta oo aad rabto.
Ma ogtahay waxa? Maanta waad tagi kartaa

910
00:59:45,957 --> 00:59:47,876
Miyaan ku caawiyaa inaad xirxirto?

911
00:59:47,959 --> 00:59:48,877
naso

912
00:59:48,960 --> 00:59:51,630
Anigana su'aal baan qabaa.

913
01:00:07,437 --> 01:00:08,647
Ma fiicnaan lahayd…

914
01:00:09,773 --> 01:00:11,233
saaxiib shaqo la'aan ah?

915
01:00:12,984 --> 01:00:14,152
-Maxay?
- Markaa…

916
01:00:15,278 --> 01:00:17,572
Kaliya waxaan ka tagay shaqadaydii toban daqiiqo ka hor.

917
01:00:18,448 --> 01:00:19,908
-Maxay?
-Marka waxaan weydiinayaa

918
01:00:19,991 --> 01:00:22,244
haddii aad fiican tahay
la saaxiib shaqo la'aan

919
01:00:22,327 --> 01:00:24,287
degan daris.

920
01:00:26,164 --> 01:00:27,082
Waa maxay?

921
01:00:27,165 --> 01:00:28,667
Taas waxaan u qaadan doonaa haa.

922
01:00:35,715 --> 01:00:37,926
Maxaad samaysay, So Baek-ho?

923
01:00:38,468 --> 01:00:41,263
Shaybaarka baradhada

924
01:00:43,932 --> 01:00:45,058
Sow ma galaysid?

925
01:00:47,394 --> 01:00:48,687
waan ka doodayaa

926
01:00:48,770 --> 01:00:51,857
Haddii aan ciyaaro "Waqti aan Macsalaamayn lahaa"

927
01:00:52,440 --> 01:00:56,027
sida aan labadeenuba u galeyno shaybaarka hadda.

928
01:00:56,820 --> 01:00:59,948
Weli wax aad tiraahdo ma haysaa?
Habeenkii oo dhan waad igu qaylinaysay.

929
01:01:01,158 --> 01:01:04,452
Mar walba waad i mashquulisay
Wax muhiim ah ayaan sheegayay!

930
01:01:04,536 --> 01:01:05,620
Wali ma rumaysan karo

931
01:01:05,704 --> 01:01:08,874
in aad qaadatay go'aan aan fiicneyn.

932
01:01:09,374 --> 01:01:10,709
Waan fahmay inaad i jeceshahay,

933
01:01:10,792 --> 01:01:13,044
laakiin miyaydaan ka fikirin
mustaqbalkaaga?

934
01:01:13,587 --> 01:01:16,256
Sideed uga tagi kartaa shaqadaada,
sidaas oo kale?

935
01:01:16,756 --> 01:01:19,467
Waxaad sidoo kale ku adkaysatay inaad si ikhtiyaari ah u baxdo
maalmo ka hor.

936
01:01:19,551 --> 01:01:22,345
Haye! Waxaan helaa laws lacag ah.

937
01:01:22,429 --> 01:01:24,806
Waxaad ku noolaan kartaa laws la'aan.

938
01:01:24,890 --> 01:01:27,100
Laakin adiga ka waran?
Ma noolaan kartaa mushaar la'aan?

939
01:01:27,184 --> 01:01:30,228
Ma kula tahay inaad noolaan karto
iyagoo calaf u ah buuraha

940
01:01:30,312 --> 01:01:32,230
boqoshaada iyo khudaarta?

941
01:01:32,314 --> 01:01:34,774
Ma garanaysaa inta
boqoshaada sunta ah ayaa jira?

942
01:01:34,858 --> 01:01:36,651
- Horta waan tagi, markaas.
-Haye!

943
01:01:36,735 --> 01:01:38,445
Ma dhamayn hadalka.

944
01:01:39,237 --> 01:01:40,322
Xir

945
01:01:43,408 --> 01:01:45,493
Oo maxaa dhacaya haddii aad xanuunsato? Maxaa haddaba?

946
01:01:45,577 --> 01:01:48,455
Caymis ma leedahay?
Sideed u bixinaysaa lacagtaas?

947
01:01:48,538 --> 01:01:52,042
Hadii aad sidaan u nooshahay
waxaad ku dambayn doontaa sida Hwan-kyung.

948
01:01:52,125 --> 01:01:53,960
-Ah, taasi ma xuma.
-Maxay?

949
01:01:54,044 --> 01:01:55,503
Maxaad ula jeeddaa, ma xuma?

950
01:01:55,587 --> 01:01:57,756
Wuxuu dhaqaa masaxaha qoyan
in la isticmaalo wax ka badan hal mar.

951
01:01:59,216 --> 01:02:00,550
Janada dartiis.

952
01:02:01,301 --> 01:02:02,302
La sameeyay?

953
01:02:03,094 --> 01:02:04,095
La sameeyay

954
01:02:15,690 --> 01:02:16,900
maxaad qabanaysaa

955
01:02:17,692 --> 01:02:19,152
Marwo Kim. Si fiican u dhegeyso.

956
01:02:19,736 --> 01:02:22,739
Waxaan haynaa laba aad oo muhiim ah
iyo tilmaamo degdeg ah.

957
01:02:22,822 --> 01:02:25,533
Mid, marka Hee-dong
aaday goosashada Hwangok-ri,

958
01:02:25,617 --> 01:02:27,869
halkaas ayuu eey gacanta kaga qaniinay.

959
01:02:27,953 --> 01:02:28,870
Ka warran?

960
01:02:28,954 --> 01:02:30,997
Iyo laba, hadda, Hee-dong ayaa ku dhawaaqay

961
01:02:31,081 --> 01:02:33,959
in uu helay intii u hadhay

962
01:02:34,626 --> 01:02:36,378
Qadarka iibsashada degdegga ah ee 350 tan.

963
01:02:36,461 --> 01:02:37,671
Waa maxay?

964
01:02:37,754 --> 01:02:38,838
350…

965
01:02:40,090 --> 01:02:41,549
-Sidee taasi suurtogal u tahay?
-Maya!

966
01:02:42,467 --> 01:02:44,886
Sidaa darteed, isaga ayaa lagu dhuftay
by kiis cuncun.

967
01:02:44,970 --> 01:02:47,264
Qofka meesha taagan
ma aha Kwon Hee-dong.

968
01:02:47,347 --> 01:02:50,558
Sideen u dhigi karaa?
Waxay xidhan tahay maqaarka Hee-dong,

969
01:02:50,642 --> 01:02:54,020
laakiin dhab ahaantii waa
ey-bahal waalan! Argh!

970
01:02:54,104 --> 01:02:57,065
Suurtagalnimada gudbinta
Cudurka kaduudiyaha ee bini'aadamka u dhexeeya aad buu u hooseeyaa.

971
01:02:57,148 --> 01:02:58,525
Haddaba maxaad u baqaysaa?

972
01:02:58,608 --> 01:03:00,151
-Maxaa yeelay waa cabsi!
-Maxaa yeelay waa cabsi!

973
01:03:00,819 --> 01:03:03,029
-Hagaag, Hee-dong.
-Waa, yaa.

974
01:03:04,948 --> 01:03:07,284
Hee-dong, aan jabino
Faahfaahinta in yar oo dheeraad ah.

975
01:03:07,909 --> 01:03:11,538
Wax ka yar lix bilood ayaa laga joogaa
tan iyo markii aad timid shaybaadhkayaga, sax?

976
01:03:11,621 --> 01:03:12,497
Haa

977
01:03:12,580 --> 01:03:14,416
Wacan. Markaa,

978
01:03:14,499 --> 01:03:17,919
xiriir ma lihid
ama hab kasta oo lagu helo macluumaadka. Sax?

979
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
Sax.

980
01:03:19,421 --> 01:03:21,298
Dhab ahaantii. Kadibna qodobka ugu dambeeya.

981
01:03:22,007 --> 01:03:23,925
Sidee ayuu sameeyay shaqaale cusub Kwon Hee-dong

982
01:03:24,009 --> 01:03:26,594
maareeyaan in uu gacmihiisa ku helo 350 tan

983
01:03:26,678 --> 01:03:28,430
baradho habeen?

984
01:03:28,513 --> 01:03:32,225
Runtii ma ku dhacday nolosha dhabta ah?

985
01:03:32,309 --> 01:03:33,184
Waa run.

986
01:03:33,268 --> 01:03:36,021
Aabahay ayaan taleefoon kula jiray
wuxuuna xusay xaaladda.

987
01:03:36,104 --> 01:03:38,565
oo wuxuu yidhi waan eegi doonaa.
Isaguna fariin buu ii soo diray.

988
01:03:38,648 --> 01:03:40,358
-Maxay?
-Kaalay.

989
01:03:40,442 --> 01:03:43,737
Aabahaa ayaad tidhi
wuxuu ahaa nin beeraley ah oo guriga ku soo noqday.

990
01:03:43,820 --> 01:03:45,196
-Haa.
-Hadaba sidee buu ku dhici karaa

991
01:03:45,280 --> 01:03:47,824
maareeyaan in ay soo iibsadaan
in baradho badan dhowr saacadood gudahood?

992
01:03:48,450 --> 01:03:49,576
Xataa shaybaadhkayagu wuu samayn kari waayay.

993
01:03:49,659 --> 01:03:51,161
Aabahay waxa uu leeyahay saaxiibo badan.

994
01:03:51,244 --> 01:03:53,371
Waa madaxweyne
Ururka Beeralayda Kuuriya.

995
01:03:53,455 --> 01:03:54,706
-Maxay?
-Maxay?

996
01:03:55,206 --> 01:03:56,833
-Ma ku tusaa?
-Maxay?

997
01:03:56,916 --> 01:03:58,126
Sug, xaji

998
01:03:58,209 --> 01:04:02,756
Mr.Kwon. Markaas, aabbahaa,

999
01:04:03,715 --> 01:04:05,759
madaxweynaha Kuuriya
Ururka beeralayda…

1000
01:04:05,842 --> 01:04:09,846
ma yahay Mr. Kwon Bong-su?

1001
01:04:09,929 --> 01:04:10,930
Haa, waa sax.

1002
01:04:11,014 --> 01:04:12,140
-Maxay?
-Maxay?

1003
01:04:12,223 --> 01:04:14,809
-Maxay?
-Sug, xaji.

1004
01:04:14,893 --> 01:04:17,270
Ka dibna madaxweynaha
Ururka Beeralayda Miraha Kuuriya,

1005
01:04:17,354 --> 01:04:19,898
Ms. Oh Kyung-ja, waa --

1006
01:04:19,981 --> 01:04:21,858
-Sidee ku garanaysaa hooyaday?
-Maxay?

1007
01:04:21,941 --> 01:04:24,944
Wow, qarqaryo ayaa igu dhacaysa.

1008
01:04:25,028 --> 01:04:26,363
-Adiga!
-Sug hal daqiiqo.

1009
01:04:26,446 --> 01:04:27,614
Aabahay ayaa yidhi

1010
01:04:27,697 --> 01:04:30,408
gaarsiinta warshadda Chungnam
ayaa bilaaban doona galabta.

1011
01:04:30,492 --> 01:04:31,534
marka fadlan u sheeg.

1012
01:04:31,618 --> 01:04:33,995
Waa inaan dhammeeyaa qoraalkayga maalinlaha ah.

1013
01:04:38,458 --> 01:04:40,752
Qaadada lacagta ugu weyn
Beeraha Kuuriya…

1014
01:04:41,336 --> 01:04:43,338
sax ma ahayd dhankayaga wakhtigan oo dhan?

1015
01:04:44,339 --> 01:04:46,132
Shaqo wanaagsan, qof walba!

1016
01:04:46,216 --> 01:04:49,636
Guddiga Iibka Degdegga ah
hadda waa la milmay.

1017
01:04:49,719 --> 01:04:52,180
Haa! Shaqo wanaagsan, qof walba!

1018
01:04:52,263 --> 01:04:53,431
Mudane Bu!

1019
01:04:55,266 --> 01:04:58,353
Ka fakar inaad halkaan sii joogto weligaa, okay?

1020
01:04:58,853 --> 01:05:00,146
Wanaaggay!

1021
01:05:00,230 --> 01:05:02,148
-Weligay ma malayn karin...
-Haa!

1022
01:05:03,316 --> 01:05:05,902
-Waayahay.
- Aad baan ula yaabay.

1023
01:05:05,985 --> 01:05:07,612
-Waayahay!
-Yaa, Hee-dong!

1024
01:05:11,533 --> 01:05:12,992
isaga ayaan kor u qaaday, runtii! My Hee-dong!

1025
01:05:13,076 --> 01:05:14,077
Haa

1026
01:05:14,828 --> 01:05:16,037
waan arkaa

1027
01:05:16,121 --> 01:05:17,205
nabad gelyo.

1028
01:05:20,667 --> 01:05:21,835
Maxaa dhacay?

1029
01:05:22,710 --> 01:05:23,878
Ma wax baa khaldan?

1030
01:05:27,966 --> 01:05:28,842
Mi-kyung.

1031
01:05:29,426 --> 01:05:30,468
RDA.

1032
01:05:31,594 --> 01:05:33,304
Maamulka Horumarinta Reer Miyiga?

1033
01:05:37,225 --> 01:05:40,019
Waxay baradhadayda ka heleen Mr. Hong.

1034
01:05:42,480 --> 01:05:43,940
Waxay sheegeen inay xiisaynayaan.

1035
01:05:44,816 --> 01:05:45,942
Waxay rabaan inay i arkaan.

1036
01:05:49,028 --> 01:05:51,030
Waxay yiraahdeen baradhadayda "Mi-kyung".

1037
01:05:51,114 --> 01:05:52,615
karti leh.

1038
01:05:59,497 --> 01:06:00,874
Hambalyo.

1039
01:06:01,416 --> 01:06:02,542
Taasi waa cajiib.

1040
01:06:06,337 --> 01:06:08,298
Maxaad u ooyaysaa? Waa war wanaagsan.

1041
01:06:08,381 --> 01:06:11,509
Ma garanayo. Oohinta ma joojin karo.

1042
01:06:29,736 --> 01:06:33,114
Baradhadu ADUUNKA BADBAADIYAA!

1043
01:06:34,532 --> 01:06:36,284
Berri, 10:00 a.m. RDA

1044
01:06:36,910 --> 01:06:37,994
Helay

1045
01:06:38,077 --> 01:06:39,787
Waxaan ku tusi doonaa qofka madaxda ah.

1046
01:06:51,299 --> 01:06:52,383
Alleylehe!

1047
01:06:52,467 --> 01:06:54,302
Sii dhammaan waxaad heshay, Kim Mi-kyung.

1048
01:07:04,687 --> 01:07:07,315
{\an8}3 SANO KA DIB

1049
01:07:10,652 --> 01:07:13,905
{\an8}Amiiradeyda aan jeclahay

1050
01:07:36,928 --> 01:07:39,222
Oh, waa maxay noloshu...

1051
01:07:41,140 --> 01:07:43,851
Waa in aan wax walba iska daayaa oo aan joojiyo.

1052
01:07:52,360 --> 01:07:56,030
Nacalad ha ku dhacdo. Maxaan sameeyaa hadda?

1053
01:07:57,031 --> 01:08:00,410
Nolosheydii xorriyadda way dhammaatay!

1054
01:08:00,493 --> 01:08:02,120
Ha ooyin.

1055
01:08:02,203 --> 01:08:03,246
Honeybun.

1056
01:08:03,329 --> 01:08:06,249
Sideen u ooyi karin?
Dhibco dambe ma cabbi karo!

1057
01:08:08,334 --> 01:08:10,378
Maxaa ka jira rukuskan horraantii…

1058
01:08:22,557 --> 01:08:25,059
Qabo Mi-kyung. Taasi maaha.

1059
01:08:25,143 --> 01:08:26,185
Runtii maaha!

1060
01:08:26,728 --> 01:08:28,605
Kim Hwan-kyung, bashaar waalan.

1061
01:08:32,650 --> 01:08:33,568
Waayahay

1062
01:08:37,280 --> 01:08:39,324
Maanso aan waxba dhaamin!

1063
01:08:39,407 --> 01:08:42,160
Waxay ahayd inaad taxaddar dheeraad ah yeelato
mar kasta!

1064
01:08:42,243 --> 01:08:44,287
Sidee ugu dhiiran kartaa inaad kharribto nolosha Ong-ju?

1065
01:08:44,370 --> 01:08:46,623
Wali ma aha 40 jir! Waxay ku jirtaa heerkeedii ugu fiicnaa!

1066
01:08:46,706 --> 01:08:48,708
-Mi-kyung.
-Waxaad ku qaldantahay.

1067
01:08:48,791 --> 01:08:50,710
Taasi waxba iguma laha.

1068
01:08:51,252 --> 01:08:53,046
Hadda miyaad diidaysaa ubadkaaga?

1069
01:08:53,129 --> 01:08:54,297
Alla ha naxariiso.

1070
01:08:54,380 --> 01:08:56,090
Waxaad tahay hal xaar oo qashin ah.

1071
01:08:56,174 --> 01:08:58,301
Halkan kaalay! Tag dhimo, bahal yahow!

1072
01:08:58,384 --> 01:09:00,720
Kaliya tag oo dhimo. Dhimasho!

1073
01:09:00,803 --> 01:09:03,681
Waxaan korsan doonaa abtigey ama abtigey
oo aniga qudhaydu kor u qaad.

1074
01:09:03,765 --> 01:09:06,309
Laakiin waad baaba'aysaa
raad la'aan, dameer yahow.

1075
01:09:06,392 --> 01:09:07,727
Halkan ka soo kac, dameer yahow.

1076
01:09:07,810 --> 01:09:09,020
Tag dhimo, bahal yahow!

1077
01:09:09,103 --> 01:09:10,480
Waxaan qabaa cudur beerka dufan leh!

1078
01:09:10,980 --> 01:09:12,106
Waa maxay?

1079
01:09:12,190 --> 01:09:13,191
Ow.

1080
01:09:14,192 --> 01:09:17,278
Waxaan helay jir.
Tani waa ultrasound beerkayga.

1081
01:09:17,785 --> 01:09:19,656
Waxaan qabaa cudur beerka dufan leh oo soo noqnoqda.

1082
01:09:19,739 --> 01:09:23,117
Waa inaan iska daayaa khamriga
soodhaha, iyo digaag la shiilay.

1083
01:09:23,743 --> 01:09:25,703
Laakiin haddii aan tago
si loo joojiyo cunista waxaas oo dhan,

1084
01:09:26,496 --> 01:09:28,873
Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale dhinto.

1085
01:09:28,956 --> 01:09:30,333
Nacalad.

1086
01:09:30,416 --> 01:09:34,629
Sideen u noolaanayaa hadda?

1087
01:09:34,712 --> 01:09:37,090
Bal eeg? Wax qalad ah ma aanan samayn.

1088
01:09:39,676 --> 01:09:40,843
Waa maxay?

1089
01:09:40,927 --> 01:09:42,553
Sideed u odhan kartaa?

1090
01:09:42,637 --> 01:09:45,473
Adiga! Maxaad samaysay intaad saaxiibadaa tahay

1091
01:09:45,556 --> 01:09:47,558
waxaa ku dhacay cudur beerka dufan leh, huh?
Halkan ka gudub, dameer yahow.

1092
01:09:47,642 --> 01:09:49,102
Halkan ka gudub!
-Ah!

1093
01:09:49,185 --> 01:09:52,313
-Waxa aan ku idhi ha u raaxayn iyada, saw maaha?
Maxaan sameeyaa hadda?

1094
01:09:52,397 --> 01:09:54,357
-Ah!
-Waan ku idhi!

1095
01:09:54,440 --> 01:09:55,900
Halkan ka gudub!

1096
01:09:56,901 --> 01:09:59,028
Ma gudaha ayaan u soconaa markaa?

1097
01:10:01,280 --> 01:10:05,159
Waa ku filan! Oohinta jooji!

1098
01:10:05,243 --> 01:10:08,830
Gabadhay, ka daa boobka!

1099
01:10:13,960 --> 01:10:16,212
Waxay u egtahay martida gudaha...

1100
01:10:17,714 --> 01:10:19,590
waxay daawanayaan filim Action ah.

1101
01:10:19,674 --> 01:10:21,259
Ma joojin karno iyaga,

1102
01:10:21,342 --> 01:10:23,803
nasiib daro,
tani waa dhamaadka safarkii maanta.

1103
01:10:24,846 --> 01:10:25,763
Waar tag.

1104
01:10:26,764 --> 01:10:28,433
Waqti kasta i soo wac.

1105
01:10:28,516 --> 01:10:31,394
Waxaan diyaar u nahay boos celin
iyo soo qaado 24/7.

1106
01:10:31,477 --> 01:10:32,520
Markaa tani waxay leedahay

1107
01:10:32,603 --> 01:10:35,773
Kormeere ku xigeenka
Kooxda Dalagga Baradhada ee Daeseolryeong.

1108
01:10:35,857 --> 01:10:38,609
Midkani wuxuu leeyahay Youngeul-ri's
Gudoomiyaha Ururka Dhalinyarada.

1109
01:10:40,361 --> 01:10:41,237
Hagaag…

1110
01:10:41,320 --> 01:10:43,823
-Waan ka cudur daartay.
-Walaac ma leh.

1111
01:10:43,906 --> 01:10:44,782
waan ka cudur daaranayaa

1112
01:10:50,747 --> 01:10:53,291
Waa kan. Halkaa tag

1113
01:10:54,125 --> 01:10:57,754
Waxaan ahay CFO ee Guriga Martida ee USB,
Markaa Baek-ho.

1114
01:10:57,837 --> 01:11:00,590
Waxaan hayaa saddex shaqo, waad aragtaa.

1115
01:11:03,342 --> 01:11:06,345
Mr. Markaa! Musqusha ma daadato!

1116
01:11:06,429 --> 01:11:07,305
Helay!

1117
01:11:08,347 --> 01:11:09,474
Raali noqo.

1118
01:11:19,984 --> 01:11:21,486
waan kuu sheegay

1119
01:11:21,569 --> 01:11:23,946
in hoos loo dhigo
marka aan leenahay marti dalxiis.

1120
01:11:24,614 --> 01:11:25,490
Allaw.

1121
01:11:25,990 --> 01:11:27,950
Hagaag, xaaladdu waxay u yeedhay.

1122
01:11:28,034 --> 01:11:29,494
Muhiim bay ahayd.

1123
01:11:29,577 --> 01:11:31,913
Maxaa ka muhiimsan
marka loo eego ganacsiga qoyska?

1124
01:11:33,289 --> 01:11:35,333
Waxaan sii wadnaa helitaanka faallooyin xun oo soo jeedinaya

1125
01:11:35,416 --> 01:11:37,835
in dambiilaha la raadinayo
laga yaabaa in ay ku dhuumanayaan guriga martida

1126
01:11:37,919 --> 01:11:39,879
cayda iyo qayladaada joogtada ah awgeed.

1127
01:11:43,633 --> 01:11:44,967
Maanta si nabad ah u wad.

1128
01:11:45,051 --> 01:11:46,260
Dhunkasho nabad gelyo ah adiga.

1129
01:11:47,553 --> 01:11:50,890
Taasi waa adag tahay.
Maalmahan aad ayay ii dhibtay inaan ku arko.

1130
01:11:50,973 --> 01:11:52,850
Qofna kuuma sheegin in aad mashquul tahay.

1131
01:11:52,934 --> 01:11:55,978
Maalintii, waxaad joogtaa shaybaadhka.
Habeenkii, waxaad joogtaa dugsiga sare.

1132
01:11:56,062 --> 01:11:57,688
Wax aad igu samaynayso ma jirto.

1133
01:11:58,898 --> 01:12:00,441
Markaa miyaad xanaaqsan tahay?

1134
01:12:00,525 --> 01:12:03,736
Sababtoo ah had iyo jeer waan burburaa sida ugu dhakhsaha badan
marka aan guriga imaado oo aan waligey kula ciyaarin?

1135
01:12:03,820 --> 01:12:06,280
Ha i mashquulin.
Waxaan tafatirayaa xeerarka tuulada.

1136
01:12:08,783 --> 01:12:10,535
Oo maxaa dhacaya haddii aan sameeyo? Maxaad samayn doontaa?

1137
01:12:11,077 --> 01:12:11,953
Kaalay

1138
01:12:15,206 --> 01:12:17,124
Maxaad ka qaban doontaa?

1139
01:12:17,208 --> 01:12:18,709
Kim Mi-kyung!

1140
01:12:18,793 --> 01:12:20,711
Haa, qorshahaygu wuu shaqeeyay!

1141
01:12:24,674 --> 01:12:25,675
Qaado maalinta fasaxa.

1142
01:12:27,468 --> 01:12:28,970
Oh. Taas ma samayn karo.

1143
01:12:29,971 --> 01:12:32,223
Waxaan leeyahay kulan muhiim ah maanta.

1144
01:12:32,306 --> 01:12:33,683
Markaa ka gudub fasalka.

1145
01:12:34,809 --> 01:12:36,644
Waxaan hayaa bandhig mashruuc kooxeed.

1146
01:12:37,895 --> 01:12:39,272
Sug! Waan daahi karaa

1147
01:12:40,314 --> 01:12:41,566
Waan daahi karaa

1148
01:12:42,984 --> 01:12:44,068
Intee in le'eg?

1149
01:12:44,986 --> 01:12:46,320
Hagaag…

1150
01:12:46,863 --> 01:12:47,822
malaha 30 daqiiqo?

1151
01:12:50,700 --> 01:12:52,910
Yaa! Sug! Qabo!

1152
01:12:52,994 --> 01:12:54,287
Iga raali noqo!

1153
01:12:56,998 --> 01:12:58,916
Allaw!

1154
01:12:59,000 --> 01:13:01,836
MADAXA LABADA BADHAHA

1155
01:13:01,919 --> 01:13:04,255
BU JAE-JOONG

1156
01:13:06,173 --> 01:13:09,343
Gosh, qolkan aad buu u fiican yahay.

1157
01:13:09,427 --> 01:13:11,220
Waa wax lagu farxo.

1158
01:13:11,304 --> 01:13:13,264
Xitaa heerkulku waa qumman yahay.

1159
01:13:15,433 --> 01:13:17,977
Waxaan doonayaa in aan yara seexdo. Waayahay?

1160
01:13:18,978 --> 01:13:21,647
Xafiiska madaxdu maaha qolkaaga jiifka.

1161
01:13:22,231 --> 01:13:23,774
Maxaad mar walba ugu jiiftaa fadhigayga?

1162
01:13:23,858 --> 01:13:25,902
Haddaad madax noqotay
dhacdooyin is daba joog ah oo nasiib wanaag ah,

1163
01:13:25,985 --> 01:13:28,779
waa inaad u noolaataa si deeqsinimo ah
sida wax-soo-saarka beerta baradho buuxa.

1164
01:13:28,863 --> 01:13:31,198
Aad baad u adag tahay mararka qaarkood.

1165
01:13:31,282 --> 01:13:33,200
Maxaad ula jeedaa nasiib wanaag?

1166
01:13:33,284 --> 01:13:34,952
Caaqilkii hore wuu cararay.

1167
01:13:35,036 --> 01:13:37,997
waxaana ku gaadhay jagadan
cadaalad iyo fagaare leh xirfadeyda…

1168
01:13:40,791 --> 01:13:42,335
Sababta, waa inaan…

1169
01:13:44,879 --> 01:13:49,300
Maalin, waan ku tusi doonaa
sida aan u noqon karo madax soo jiidasho leh.

1170
01:13:49,383 --> 01:13:52,720
Sideed ugu dhiiran tahay inaad ixtiraam la'aan tahay
ugaaska.

1171
01:13:59,560 --> 01:14:00,978
Hello, kani waa Chief

1172
01:14:01,562 --> 01:14:03,147
Bu Jae-joong oo hadlaya.

1173
01:14:03,230 --> 01:14:04,315
{\an8}Maareeyaha GUUD
JU SEUNG-HEE

1174
01:14:04,398 --> 01:14:06,150
{\an8}-Dadku waxay yiraahdeen waxaad isku mid tahay.
-Aqbal nin yahow.

1175
01:14:06,233 --> 01:14:07,735
{\an8}-Waa maxay aqbal?
Laakin waa kan arintu--

1176
01:14:07,818 --> 01:14:09,028
-Helo!
-Haye.

1177
01:14:09,111 --> 01:14:10,112
Hello.

1178
01:14:10,196 --> 01:14:11,197
-Haye.
-Haye.

1179
01:14:13,240 --> 01:14:14,575
U malayn maayo

1180
01:14:14,659 --> 01:14:16,243
Waa layga gooyay madax.

1181
01:14:16,327 --> 01:14:17,286
-Maxay?
-Waa maxay sababtu?

1182
01:14:17,370 --> 01:14:20,373
Ma waxay ku adkaysteen inay rabaan inay hadlaan
caaqilka, miyaanu ahayn caaqil-ku-xigeenka?

1183
01:14:20,456 --> 01:14:22,333
-Haa.
- Waxaan ula jeedaa,

1184
01:14:22,416 --> 01:14:25,127
magaca Bu kuma habboona inuu noqdo
u dhow magac kasta oo awood leh.

1185
01:14:25,211 --> 01:14:27,672
Ma aha marka "Bu" u ekaado "ku-xigeen"
ee Kuuriya

1186
01:14:27,755 --> 01:14:30,633
Xataa haddii aad samaysato shirkad kuu gaar ah,
dadku kaliya waxay maqli doonaan "madaxweyne ku xigeenka".

1187
01:14:30,716 --> 01:14:33,719
Haddii aad noqoto guddoomiye,
wali waxaad ahaan doontaa gudoomiye ku xigeen.

1188
01:14:33,803 --> 01:14:36,764
-Taasi waa waxa aan leeyahay.
Maxaa layga rabaa inaan sameeyo?

1189
01:14:36,847 --> 01:14:37,848
Wanaag.

1190
01:14:37,932 --> 01:14:39,809
Kuma noqon karo maamulaha guud.

1191
01:14:39,892 --> 01:14:44,146
Markaa ha yeelin. Wax samee
leh "Bu" oo noqo "Bubuzela."

1192
01:14:44,230 --> 01:14:46,148
Bu-bu.

1193
01:14:47,066 --> 01:14:48,859
-Ma rabtaa inaad u soo dhawaato?
-Maya.

1194
01:14:49,860 --> 01:14:50,903
Wanaagteyda.

1195
01:14:51,404 --> 01:14:52,571
Aan tagno.

1196
01:14:52,655 --> 01:14:53,864
Hubaal.
-Haye.

1197
01:14:54,407 --> 01:14:55,408
-Hurso.
-Maxay?

1198
01:14:59,537 --> 01:15:01,122
Wac 911. Waa inaad wacdaa 911…

1199
01:15:05,418 --> 01:15:06,585
maxaad qabanaysaa

1200
01:15:07,294 --> 01:15:08,421
Mahadsanid.

1201
01:15:09,964 --> 01:15:11,257
Anigu ma ihi da' weyn.

1202
01:15:12,216 --> 01:15:13,092
waan ka xumahay

1203
01:15:13,175 --> 01:15:14,969
Laakiin way wanaagsan tahay in laga digtoonaado. Sax?

1204
01:15:15,052 --> 01:15:16,470
- Haa, sax.
- Waad ka cabsatay isaga!

1205
01:15:16,554 --> 01:15:18,055
Waad iga baqday.

1206
01:15:18,139 --> 01:15:19,473
Wax walba diyaar ma yihiin?

1207
01:15:19,557 --> 01:15:21,726
-Haa, Marwo Ju.
-Wax walba waa la dejiyay.

1208
01:15:22,518 --> 01:15:24,145
Ha lumin diiradda.
Isku soo jiid.

1209
01:15:24,228 --> 01:15:25,688
Mise indho la'aan bay ku dhici doonaan.

1210
01:15:25,771 --> 01:15:26,772
-Haa, mudane!
-Haa, mudane!

1211
01:15:28,357 --> 01:15:30,359
Marar badan miyuu miyir beelaa?

1212
01:15:30,443 --> 01:15:31,444
Marmar.

1213
01:15:32,737 --> 01:15:37,616
KALA duwanaanshaha baradho cusub
MAROO PRESENTATION

1214
01:15:42,163 --> 01:15:44,832
- Waxaan filayaa in aanay maanta imanayn.
-Iga raali ahow, Mr.Kwon.

1215
01:15:44,915 --> 01:15:48,961
Mr. Bu iyo qof kastaa ma yimaado
si aad u aragto bandhigga mar kasta?

1216
01:15:49,045 --> 01:15:51,213
Maya, badanaa waa laba ama saddex qof.

1217
01:15:51,297 --> 01:15:52,965
waan arkaa… waa maxay?

1218
01:15:53,049 --> 01:15:54,592
Haddaba maxay maanta halkan u joogaan--

1219
01:15:55,384 --> 01:15:56,927
Oh, sax Maanta waa markii kuugu horeysay.

1220
01:15:58,971 --> 01:16:00,806
Haa, aad baad u mahadsantahay, qof walba!

1221
01:16:00,890 --> 01:16:04,769
Waxaan rajeynayaa inaad ka heshay muuqaalka hordhaca ah
shaybaarka baradhadayada.

1222
01:16:09,106 --> 01:16:10,649
Marka xigta, waan soo bandhigi doonaa

1223
01:16:10,733 --> 01:16:13,652
kibirka Wonhan Tafaariiqda Baradhada Lab,

1224
01:16:13,736 --> 01:16:15,112
noocyada cusub ee baradhada,

1225
01:16:15,738 --> 01:16:17,323
Maroo!

1226
01:16:17,406 --> 01:16:19,492
Fadlan sacab qaylo leh sii--

1227
01:16:19,575 --> 01:16:20,659
Sug hal daqiiqo!

1228
01:16:37,802 --> 01:16:39,303
halkan ayaad joogtaa

1229
01:16:39,386 --> 01:16:41,138
-Kormeeraha Kim.
-Waan ka xumahay waan daahnay.

1230
01:16:41,222 --> 01:16:43,599
Sida aad wada ogtihiin, waan shaqeeyaa
cilmi-baare sharafeed ahaan

1231
01:16:43,682 --> 01:16:47,394
ee Maamulka Horumarinta Reer Miyiga
Machadka Cilmi-baarista Beeraha ee Highland,

1232
01:16:47,478 --> 01:16:51,273
habeenkiina, waxaan ahay baradho weyn
Jaamacadda Pyeongwon ee Beeraha,

1233
01:16:51,357 --> 01:16:52,942
iga dhigaya xirfadle baradho.

1234
01:16:53,984 --> 01:16:56,195
Naag xirfad baradho ah, haddii aad rabto.

1235
01:16:59,323 --> 01:17:00,241
Wanaag darted.

1236
01:17:02,618 --> 01:17:04,829
Aan bilowno, miyaynu?

1237
01:17:08,290 --> 01:17:09,375
Muddo ayay ahayd.

1238
01:17:11,710 --> 01:17:13,796
Waxay la mid tahay madaxweynaha ama wax kale.

1239
01:17:13,879 --> 01:17:14,755
Kani waa dagaal.

1240
01:17:15,714 --> 01:17:19,385
-Taasi way ku dhaqmeen, saw may ahayn?
-Waan hubaa 100%. Maya, taas samee 1000%.

1241
01:17:19,468 --> 01:17:21,887
Maxaa isku keenay laba qof

1242
01:17:21,971 --> 01:17:23,889
yaa isku waalan?

1243
01:17:24,640 --> 01:17:26,392
Taasi waa sababta ay isku habboon yihiin.

1244
01:17:26,475 --> 01:17:28,936
Waxay u noolaan doonaan sidaas
ilaa ay neefta u danbeyso.

1245
01:17:29,019 --> 01:17:30,396
{\an8}MAROO

1246
01:17:30,479 --> 01:17:33,774
{\an8}Chung-hyeon.
Riyadaas maskaxeed ee aad leedahay,

1247
01:17:33,858 --> 01:17:36,694
Wax kale oo nagu saabsan miyaad haysaa?

1248
01:17:36,777 --> 01:17:38,529
Yaa laga yaabaa inuu noqdo madaxa xiga, tusaale ahaan.

1249
01:17:38,612 --> 01:17:41,866
Ma garanayo caaqilka xiga,
laakiin waxaan aqaan wasiirka xiga.

1250
01:17:41,949 --> 01:17:43,659
-Wasiir? Taasi waa random
-Haa.

1251
01:17:43,742 --> 01:17:45,327
Marwo Jang.

1252
01:17:45,411 --> 01:17:48,622
Waxaad noqotay Wasiirka Beeraha.
Cuntada, iyo Arrimaha Miyiga, 22 sano gudahood.

1253
01:17:48,706 --> 01:17:50,332
-Iyadu?
-Waan sameeyaa?

1254
01:18:06,599 --> 01:18:07,683
Hello.

1255
01:18:07,766 --> 01:18:10,477
Waxaan ahay Chief Bu Jae-joong

1256
01:18:10,561 --> 01:18:13,022
ee Wonhan Retail's Shaybaarka Baradhada.

1257
01:18:18,527 --> 01:18:20,404
Qof walba, maanta waan joogaa

1258
01:18:21,071 --> 01:18:22,948
maaha in la baro baradho.

1259
01:18:23,490 --> 01:18:26,827
Waxaan halkan u imid inaan dammaanad qaado
30-kii sano ee aan cilmi-baarista ku jiray…

1260
01:18:26,911 --> 01:18:27,995
maya,

1261
01:18:28,078 --> 01:18:30,789
noloshayda oo dhan,

1262
01:18:30,873 --> 01:18:33,834
kala duwan ee baradho cusub, Maroo!

1263
01:18:33,918 --> 01:18:37,796
Mustaqbalkaaga cusub ee ifaya ee Maroo--

1264
01:18:40,507 --> 01:18:41,634
-Haye
-Maxay?

1265
01:18:41,717 --> 01:18:43,928
-Maxaa dhacaya --
-Deji ilbiriqsi, fadlan.

1266
01:18:44,011 --> 01:18:45,054
Qabo

1267
01:18:45,137 --> 01:18:46,847
-Miyaa tan taabtay?
-Maya, ma aanan samayn.

1268
01:18:46,931 --> 01:18:48,098
waan ka xumahay

1269
01:18:49,225 --> 01:18:51,018
Mustaqbalku mugdi buu noqday. Kaliya hal daqiiqo.

1270
01:18:53,771 --> 01:18:56,565
-Sharaxaad gaaban oo ku saabsan Maroo.
Hubaal.

1271
01:18:56,649 --> 01:18:59,818
Waxay faahfaahinaysaa sida wanaagsan ee ay u korto marka la barbardhigo

1272
01:18:59,902 --> 01:19:03,072
noocyo kala duwan oo baradho ah,
marka fadlan fiiri

1273
01:19:03,614 --> 01:19:04,490
Qabo

1274
01:19:05,366 --> 01:19:07,701
Dukumeentiyadani waxay leeyihiin akhrin aad u liidata

1275
01:19:07,785 --> 01:19:09,495
beeralayda waayeelka ah.

1276
01:19:09,995 --> 01:19:12,331
Waxaan u muuqdaa inaan xasuusto
taas oo aan si gaar ah kuu sheegay sannadkii hore

1277
01:19:12,414 --> 01:19:14,333
si loo kordhiyo cabbirka farta iyo kala dheeraynta

1278
01:19:15,084 --> 01:19:16,919
iyo inaad isticmaasho farta Gothic ee Kuuriya oo nadiif ah.

1279
01:19:17,002 --> 01:19:18,045
Hagaag, markaa…

1280
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
Waxaan ka dhignay cabbirka farta 16--

1281
01:19:20,256 --> 01:19:22,299
Taasi dhibka kaliya maahan halkan.

1282
01:19:22,383 --> 01:19:25,052
Weli waxaad isticmaashaa waraaqo 90 garaam ah

1283
01:19:25,135 --> 01:19:26,929
oo weli iibsanaya magaca biyaha

1284
01:19:27,888 --> 01:19:29,765
halkii laga heli lahaa badeecad ka jaban oo aan sumad lahayn.

1285
01:19:29,848 --> 01:19:33,018
Ma caawin karo inaan ka shakiyo
in dhamaantiin aad qarash gareynaysaan.

1286
01:19:33,102 --> 01:19:34,603
Fadlan ka fiirso xaqiiqda

1287
01:19:34,687 --> 01:19:36,855
dakhliga saafiga ah ee Wonhan Retail

1288
01:19:36,939 --> 01:19:39,149
ayaa hoos u dhacay
saddexdii sano ee la soo dhaafay.

1289
01:19:40,276 --> 01:19:41,277
Waa intaas.

1290
01:19:48,117 --> 01:19:50,202
-Si fiican loo sameeyay!
- Tag, tag!

1291
01:19:51,120 --> 01:19:53,831
Miyuu yahay hogaamiyaha cibaadada baradhada qaarkood?

1292
01:19:53,914 --> 01:19:56,875
-Mar kasta oo uu neefsado way sacbiyaan.
- Sax. Haa, marka xigta

1293
01:19:56,959 --> 01:19:59,211
Waxaan karkari doonaa biyaha tuubada oo qaboojin doonaa.

1294
01:19:59,295 --> 01:20:02,298
Markaa fadlan jooji walwalka
ku saabsan kharashaadkayaga.

1295
01:20:02,381 --> 01:20:06,302
Hadda aan ka hadalno runtii Maroo.

1296
01:20:09,513 --> 01:20:11,181
Waa inaad kaftamaysaa, Mi-kyung.

1297
01:20:14,268 --> 01:20:16,145
Kormeere Kim.

1298
01:20:17,146 --> 01:20:19,565
su'aal ma qabtaa?

1299
01:20:21,275 --> 01:20:22,484
Dhammaan…

1300
01:20:23,319 --> 01:20:24,862
xogta ku saabsan Maroo

1301
01:20:25,696 --> 01:20:28,407
waa halkan

1302
01:20:29,241 --> 01:20:30,993
Haddaba maxaa u soo jiidaya?

1303
01:20:31,076 --> 01:20:33,037
Arrinta ugu muhiimsan ee miiska saaran

1304
01:20:33,120 --> 01:20:35,122
waa heshiiska beerashada

1305
01:20:35,205 --> 01:20:37,124
Kooxdayada Dalagga Daeseolryeong

1306
01:20:37,207 --> 01:20:39,043
-Waa sax.
-Waa sax.

1307
01:20:40,544 --> 01:20:43,213
Intee ayaad soo jeedinaysaa?

1308
01:20:49,136 --> 01:20:50,554
-1,200.
-1,200.

1309
01:20:57,019 --> 01:20:58,812
-1,200 guul
-1,400 guul

1310
01:21:00,522 --> 01:21:02,483
-1,250 guul
-1,400 guul

1311
01:21:04,860 --> 01:21:06,862
-1,280 guul
-1,400 guul

1312
01:21:10,991 --> 01:21:13,035
Waxaan bedeli doonaa nambar dhexda ah

1313
01:21:15,746 --> 01:21:17,247
1,320 guul

1314
01:21:17,331 --> 01:21:19,750
1,400 ayaa ku guuleystay.

1315
01:21:20,417 --> 01:21:23,087
Kun iyo saddex…

1316
01:21:23,170 --> 01:21:25,381
Iska ilow! Heshiis ma jiro! Waa kaas!

1317
01:21:25,464 --> 01:21:26,632
Mudane Bu!

1318
01:21:26,715 --> 01:21:29,718
Mi-kyung keligiis ayaa durba aad u badan,

1319
01:21:29,802 --> 01:21:31,428
laakiin laba weerar oo So Baek-ho ah?

1320
01:21:31,512 --> 01:21:33,138
Sideen uga badin karaa iyaga?

1321
01:21:33,222 --> 01:21:35,516
Waanu dhamaynay samaynta jajabyada baradhada!
Kaliya xidh warshadda!

1322
01:21:35,599 --> 01:21:36,600
Iga wanagsan.

1323
01:21:43,357 --> 01:21:46,485
-Sidee baad iigu bixin kartaa sidan?
-Qof walba! Waanu ka cudur daarannay!

1324
01:21:46,568 --> 01:21:48,404
Cadaadiska dhiigga ee madaxdeenna ayaa soo boodaya,

1325
01:21:48,487 --> 01:21:50,447
hadaba halkan ayaan ku soo koobaynaa bandhiga

1326
01:21:52,032 --> 01:21:53,409
Ha noqon wax lagu qoslo.

1327
01:21:58,705 --> 01:21:59,748
Maya

1328
01:22:00,249 --> 01:22:01,417
Fadlan sii wad

1329
01:22:08,799 --> 01:22:10,008
Ma nihin…

1330
01:22:13,303 --> 01:22:14,638
- weli la sameeyay.
-Weli waa la sameeyay.

1331
01:22:17,975 --> 01:22:18,934
maxaad qabanaysaa

1332
01:22:20,102 --> 01:22:21,311
Wanaag nimco.

1333
01:22:21,395 --> 01:22:22,688
maxaad qabanaysaa

1334
01:23:28,504 --> 01:23:30,504
Turjumaadda hoosaadka ee Grace Kim