1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:31,717 --> 00:01:34,266
مهلا، هذا أنا. هل أنت قادم؟
3
00:01:41,018 --> 00:01:44,773
أعلم أن الأمر صعب، آني،
لكن علينا كلانا أن نتعامل معها.
4
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
ماذا يفترض أن يعني؟
5
00:01:57,200 --> 00:01:59,077
نعم. أنا مسؤول.
6
00:02:07,210 --> 00:02:09,383
حسنًا، يجب على شخص ما أن يعتني به
من كل شيء.
7
00:02:09,463 --> 00:02:13,559
ونحن أبناءها في سبيل الله.
يتمسك.
8
00:02:14,926 --> 00:02:17,304
لن أعود إلى ذلك المنزل.
9
00:02:17,387 --> 00:02:19,310
آني، كلانا من المفترض أن نكون هنا.
10
00:02:19,389 --> 00:02:23,735
توقف عن إخباري بما يفترض أن أفعله.
يا يسوع، أنت من بين كل الناس.
11
00:02:23,810 --> 00:02:25,312
ماذا يعني ذلك؟
12
00:02:25,395 --> 00:02:28,399
ما رأيك يعني ذلك؟
متى كانت آخر مرة استخدمت فيها، أليس كذلك؟
13
00:02:29,566 --> 00:02:32,490
هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليك،
كان ذلك منذ أكثر من أربع سنوات
14
00:02:32,569 --> 00:02:34,822
- قبل أن أكون حاملاً.
- نعم، وتبا لك أيضا.
15
00:02:34,905 --> 00:02:38,205
إذن، الآن بعد أن أصبحت نظيفًا، نسيت
حول ما كانت تفعله بنا؟
16
00:02:38,283 --> 00:02:40,126
هل نسيت مدى مرضها؟
17
00:02:40,243 --> 00:02:42,712
هل تعرف ماذا؟
أنا مجنون جدًا الآن، حسنًا؟
18
00:02:42,788 --> 00:02:46,964
لدي إيفا بمفردي. لدي عمل،
والآن لا بد لي من التعامل مع كل هذا.
19
00:02:47,334 --> 00:02:50,588
أتعرفين ماذا يا نيكول
إذا كنت تريد أن تسامحها، فلا بأس. لكنني لا أفعل ذلك.
20
00:02:50,671 --> 00:02:52,719
هذا يكفي!
21
00:02:55,676 --> 00:02:59,351
إنها جنازة والدتنا.
هل ستنزل أم ماذا؟
22
00:04:38,445 --> 00:04:40,072
مرحبًا، كيف حالك؟
23
00:04:40,197 --> 00:04:43,497
مرحبًا. مرحبا بخير. هل إيفا نائمة؟ أردت أن أقول مرحبا.
24
00:04:44,201 --> 00:04:47,205
<ط> أوه، حقا؟ أنا... لقد وضعتها أرضًا للتو.
25
00:04:48,038 --> 00:04:49,790
<ط> أنا آسف. أنا تحت إشارة الجيران،
قد أفقدك.
26
00:04:49,873 --> 00:04:51,921
هل يمكنك الذهاب لإحضارها، من فضلك، الآن؟
27
00:04:52,042 --> 00:04:54,215
<ط> حسنا. حسنًا، حسنًا-
28
00:04:54,336 --> 00:04:56,714
- انتظر، سأحضرها.
- شكرًا.
29
00:05:02,093 --> 00:05:04,562
مهلا، العسل. يا.
30
00:05:09,893 --> 00:05:12,362
مرحبا عزيزي. هل يمكنك رؤية أمي؟
31
00:05:12,437 --> 00:05:14,405
- أم؟
- القرف.
32
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
هل يمكنك رؤية أمك يا عزيزتي؟
33
00:05:20,362 --> 00:05:22,239
طفل؟ أيمكنك سماعي؟
34
00:05:22,739 --> 00:05:25,162
القرف. آسف، أمي قالت كلمة سيئة.
35
00:05:25,242 --> 00:05:29,418
- أم، هل تستطيع رؤيتي الآن يا عزيزي؟
- لا.
36
00:05:29,913 --> 00:05:33,918
- هل يمكنك رؤية أمك؟
- أستطيع سماعك، لكن لا أستطيع رؤيتك.
37
00:05:35,043 --> 00:05:37,512
أردت فقط أن أقول كم أفتقدك.
38
00:05:37,587 --> 00:05:41,057
أحبك. أنا أحبك كثيرا، حسنا؟
39
00:05:41,132 --> 00:05:43,385
سوف أراك في غضون يومين.
40
00:05:43,468 --> 00:05:46,688
- طفل؟ هل تستطيع رؤيتي يا عزيزي؟
- نعم.
41
00:05:46,763 --> 00:05:48,731
- هل تستطيعين رؤية ماما؟
- نعم.
42
00:05:48,932 --> 00:05:52,061
أمي، من هذا الذي خلفك؟
43
00:08:18,707 --> 00:08:20,584
نيكول!
44
00:08:33,638 --> 00:08:35,766
يا! نيكول!
45
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
البريد الصوتي.
46
00:08:46,443 --> 00:08:49,287
مرحبًا آني.
لا أحد يعرف مكان نيكول
47
00:08:49,362 --> 00:08:51,785
هل يمكنك الاتصال بي فحسب؟
48
00:08:51,865 --> 00:08:54,869
مرحبًا آني. إنها ليز.
هل يمكنك الاتصال بي على الفور؟
49
00:08:56,327 --> 00:09:00,002
آني، أنا فقط...
أنا قلقة حقًا بشأن نيكول.
50
00:09:00,081 --> 00:09:01,674
أنا... لا أعرف أين هي.
51
00:09:01,750 --> 00:09:05,471
من فضلك فقط اتصل بي، حسنًا،
وسوف نكتشف ذلك.
52
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
أوه، القرف.
53
00:09:11,009 --> 00:09:12,977
اتصل بـ ليز.
54
00:09:24,773 --> 00:09:26,696
مرحبًا، هذه ليز.
55
00:09:27,108 --> 00:09:29,452
فقط اترك رسالة،
وسأتصل بك مرة أخرى. وداعا!
56
00:09:30,779 --> 00:09:35,285
إنها آني. لقد وصلت للتو إلى منزل أمي.
لا أعرف أين نيكول.
57
00:09:35,408 --> 00:09:36,910
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
58
00:09:36,993 --> 00:09:40,714
أم، فقط لا تفزع.
سوف تظهر. إنها تفعل ذلك دائمًا.
59
00:09:40,789 --> 00:09:42,837
سأحاول الاتصال بها. الوداع.
60
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
اتصل نيكول.
61
00:13:07,370 --> 00:13:09,372
القرف!
62
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
نيكول؟
63
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
القرف!
64
00:14:13,102 --> 00:14:15,070
القرف.
65
00:14:18,649 --> 00:14:20,526
القرف.
66
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
أم.
67
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
آني.
68
00:16:20,855 --> 00:16:22,698
ليز.
69
00:16:24,484 --> 00:16:26,327
يا.
70
00:16:27,737 --> 00:16:29,956
- لقد كانت لحظة.
- نعم.
71
00:16:30,615 --> 00:16:32,993
أم... مهلا، هناك.
72
00:16:33,201 --> 00:16:36,501
لا بد أنك فتاة نيكول الصغيرة.
تشرفنا.
73
00:16:36,913 --> 00:16:39,007
لم تقابل قط؟
74
00:16:39,373 --> 00:16:43,048
لا، أعني، لقد رأيت آلاف الصور
في كل مرة قمت فيها بفحص بريدي الإلكتروني.
75
00:16:44,003 --> 00:16:48,258
عمتي ليز، هل يمكنني الذهاب وإلقاء نظرة على النوافذ؟
76
00:16:48,424 --> 00:16:50,017
نعم عزيزتي. تفضل.
77
00:16:55,932 --> 00:17:00,438
- إذن، مازلت لم تسمع منها؟
- لا.
78
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
آني، لقد مرت ثلاثة أيام.
79
00:17:02,980 --> 00:17:06,905
نعم، ولكن، أعني، أنت تعرف كيف هي.
ربما لم تتمكن من التعامل مع كل هذا.
80
00:17:06,984 --> 00:17:09,783
وقالت أنها سوف... وقالت أنها سوف تظهر.
81
00:17:10,029 --> 00:17:11,952
نعم نعم.
82
00:17:12,031 --> 00:17:13,408
هل تريد الخروج من هنا؟
83
00:17:13,491 --> 00:17:15,459
كما تعلمون، اذهب إلى منزل أمي
أو شيء من هذا.
84
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
لا أريد حقًا أن أكون هناك وحدي.
85
00:17:19,121 --> 00:17:21,465
نعم. أنا... أحب ذلك.
86
00:17:30,675 --> 00:17:35,226
خارج مثل الضوء. أعتقد أن الوقت يتغير
ألقى لها حقا لحلقة.
87
00:17:41,811 --> 00:17:44,109
لقد وجدت هذه في غرفتي.
88
00:17:44,188 --> 00:17:47,909
لا أستطيع أن أصدق
يمكنني فعلا التدخين هنا الآن.
89
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
أوه، طعمي وكأن عمري 15 عامًا.
90
00:18:01,330 --> 00:18:03,549
دعني أرى تلك القلادة.
91
00:18:06,502 --> 00:18:08,596
عير؟ أنت؟
92
00:18:09,005 --> 00:18:11,679
صدق أو لا تصدق،
أعطتها لي أمي عندما كنت طفلاً.
93
00:18:12,508 --> 00:18:14,351
أنا أحبه.
94
00:18:21,475 --> 00:18:23,352
القرف.
95
00:18:25,438 --> 00:18:27,861
انظر، أنا لا أستطيع حتى التدخين هنا.
96
00:18:29,525 --> 00:18:32,278
أشعر أنها ستحاول إيقافي.
97
00:18:32,361 --> 00:18:36,537
هل كان الأمر فظيعًا حقًا بالنسبة لكم يا رفاق؟
يكبر معها؟
98
00:18:39,535 --> 00:18:41,833
ليس لديك أي فكرة.
99
00:18:43,873 --> 00:18:45,967
بعض الناس لا ينبغي أن يكون لديهم أطفال.
100
00:18:46,042 --> 00:18:47,794
لا أعتقد أنك يجب أن تقول ذلك.
101
00:18:47,877 --> 00:18:51,723
أعني، هناك حب عميق
بين الأم وأطفالها.
102
00:18:51,839 --> 00:18:54,137
أنا... أعتقد أنه شيء جميل.
103
00:18:54,216 --> 00:18:59,689
ط ط ط. أوه، هل هو نفس الحب العميق
الذي جعل نيكول تبتعد عن طفلها؟
104
00:19:00,014 --> 00:19:03,314
آني. نحن لا نعرف
ماذا حدث لها.
105
00:19:03,392 --> 00:19:08,569
نعم، نحن نفعل.
لقد رأينا هذا مرارا وتكرارا.
106
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
وهذا ما نفعله في عائلتي.
107
00:19:11,859 --> 00:19:14,408
عندما تصبح الأوقات صعبة، ننطلق.
108
00:19:14,487 --> 00:19:17,240
لقد فعلها والدي، أياً كان هو،
والآن نيكول تفعل ذلك.
109
00:19:17,698 --> 00:19:19,871
ثم لماذا عدت؟
110
00:19:30,419 --> 00:19:33,764
لنيكول. لأننا أخوات.
111
00:22:01,862 --> 00:22:03,910
على.
112
00:22:12,206 --> 00:22:14,925
القرف.
113
00:23:01,797 --> 00:23:03,674
ليز؟
114
00:23:37,291 --> 00:23:39,168
ليز!
115
00:25:31,780 --> 00:25:34,124
يا. من هي؟
116
00:25:34,199 --> 00:25:37,794
هذه أخت نيكول بارلو.
إنها مجنونة.
117
00:25:44,626 --> 00:25:47,049
لا أستطيع التحدث الآن. نعم، سأتصل بك لاحقا.
118
00:25:47,129 --> 00:25:49,473
حسنًا. الوداع.
119
00:25:52,259 --> 00:25:54,136
آني، أنا... أنا بيل كريك.
120
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
أعلم أنك أخبرت قصتك
إلى مجموعة من الناس،
121
00:25:57,765 --> 00:25:59,938
ولكن هل تمانع في مناقشة الأمر معي.
122
00:26:00,142 --> 00:26:01,985
لماذا تريد أن تعرف
ماذا حدث لي؟
123
00:26:03,645 --> 00:26:05,488
أنا أعرف أختك.
124
00:26:05,814 --> 00:26:08,988
لقد دخلت وخرجت من هنا
مجموعة من المرات.
125
00:26:10,652 --> 00:26:12,620
لست بحاجة إلى شخص آخر
يقول لي أنني مجنون.
126
00:26:17,159 --> 00:26:19,287
كنت أدخن.
127
00:26:19,661 --> 00:26:21,584
هل تعرف ماذا أفعل الآن عندما أشعر بالرغبة؟
128
00:26:38,680 --> 00:26:41,354
أخبروني عن عملك كنادلة.
129
00:26:42,017 --> 00:26:44,520
ماذا تفعل؟
ماذا تريد أن تفعل؟
130
00:26:51,360 --> 00:26:53,658
لا أريد تكوين صداقات.
131
00:27:01,578 --> 00:27:03,706
أنت تذكرني بابنتي.
132
00:27:05,040 --> 00:27:07,668
إنها أصغر منك قليلاً
133
00:27:07,918 --> 00:27:10,171
وأنتم يا رفاق... أنتم متشابهون كثيرًا.
134
00:27:14,049 --> 00:27:16,427
إنها عاهرة حقيقية أيضًا.
135
00:27:29,690 --> 00:27:31,567
إذن، أين هي؟
136
00:27:33,443 --> 00:27:35,366
ابنتك؟
137
00:27:36,947 --> 00:27:39,917
إنها في سياتل. مع والدتها.
138
00:27:42,703 --> 00:27:44,580
إنها قصة حزينة.
139
00:27:47,749 --> 00:27:49,592
دعونا نتحدث عن سبب وجودك هنا.
140
00:27:51,461 --> 00:27:55,762
أنت تظهر في الساعة 4:00 صباحًا.
المطالبة بما تدعيه.
141
00:27:56,133 --> 00:27:58,056
يرسلون بعض الناس هناك
للتحقق من ذلك
142
00:27:58,135 --> 00:27:59,762
لأنك ترفض العودة.
143
00:27:59,887 --> 00:28:02,390
لن أعود إلى ذلك المنزل.
144
00:28:04,725 --> 00:28:08,730
ابن عمك مفقود.
يجدون علامات النضال.
145
00:28:11,273 --> 00:28:13,776
لذا، آني، اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا.
146
00:28:15,319 --> 00:28:19,745
ماذا سيبدأ أي شرطي في العالم
للشك هنا؟
147
00:28:26,413 --> 00:28:28,916
لماذا تتحدث معي بالضبط؟
148
00:28:29,499 --> 00:28:31,922
لقد أتيت إلى هنا بحثاً عن المساعدة.
149
00:28:32,753 --> 00:28:35,927
نعم. حسنا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
150
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
إذن، هل ستقلع فحسب؟
من الأفضل عدم مغادرة المدينة.
151
00:28:56,485 --> 00:28:59,284
سأبقى هنا.
ولكن هذا ليس بسببك.
152
00:28:59,363 --> 00:29:03,539
ذلك لأنني أريد معرفة ما حدث
لنيكول وليز.
153
00:29:06,662 --> 00:29:08,505
تمام. تمام.
154
00:29:09,998 --> 00:29:11,841
هناك سبب آخر للبقاء.
155
00:29:12,834 --> 00:29:14,677
إنها في الطابق العلوي.
156
00:34:21,309 --> 00:34:23,152
يا!
157
00:34:24,521 --> 00:34:26,740
عليك أن ترتدي خوذة.
158
00:34:42,497 --> 00:34:44,340
عيد ميلاد مجيد.
159
00:36:04,788 --> 00:36:09,419
هل أنت مستعد أخيرًا للطلب؟
أو هل كان لديك أي أسئلة؟
160
00:38:15,126 --> 00:38:17,049
هل أنت بخير للانتظار هنا؟
161
00:38:18,087 --> 00:38:19,964
نعم. نعم، أنا بخير.
162
00:39:03,258 --> 00:39:05,101
يا.
163
00:39:51,973 --> 00:39:56,319
لقد عشت 16 عامًا في هذا المنزل.
ليس لديك أي ذكرى عن هذه الغرفة.
164
00:40:19,208 --> 00:40:21,757
أستطيع أن أرى في غرفة المعيشة.
165
00:40:30,219 --> 00:40:32,096
هذه موجودة في كل مكان.
166
00:40:40,980 --> 00:40:43,108
إنها غرفة أنا ونيكول.
167
00:40:44,817 --> 00:40:48,697
أمي، أرادت مني أن أجد هذا المكان.
لقد أرشدتني إلى هنا.
168
00:40:48,780 --> 00:40:52,250
هناك شيء هنا يمكن أن يخبرنا
ماذا حدث لنيكول وليز.
169
00:40:52,325 --> 00:40:56,546
آني، سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير
لمعرفة أين ذهبوا.
170
00:40:56,621 --> 00:40:59,545
رقم ألا تفهم؟ لقد تم قيادتي إلى هنا.
171
00:41:02,502 --> 00:41:05,130
يمكنني التقاط بعض الصور. هذا كل ما في الأمر.
172
00:41:08,383 --> 00:41:10,511
لماذا لا تصدقني؟
173
00:41:53,886 --> 00:41:55,729
جايلز؟
174
00:41:59,142 --> 00:42:02,692
تحدثنا على الهاتف.
قلت أن ستيفي كان موجودا.
175
00:42:04,772 --> 00:42:06,649
اجلس.
176
00:42:27,086 --> 00:42:30,681
- هل أنت هنا ليمارس الجنس معها؟
- ماذا؟
177
00:42:31,382 --> 00:42:34,010
- هل أنت هنا ليمارس الجنس معها؟
- لا.
178
00:42:39,974 --> 00:42:42,397
هيا. تعال.
179
00:43:17,303 --> 00:43:21,183
ستيفي؟ هل تتذكرني؟
180
00:43:22,225 --> 00:43:25,479
آني بارلو. من المدرسة الثانوية.
181
00:43:27,855 --> 00:43:31,155
أوه، نعم، آني بارلو.
182
00:43:31,776 --> 00:43:35,781
لقد عدت للتو من سان بيدرو.
وفكرت فيك.
183
00:43:38,950 --> 00:43:42,124
هل يمكنك حقا أن تفعل هذا الشيء
أن الجميع قال يمكنك القيام به؟
184
00:44:26,247 --> 00:44:28,750
خذني إلى غرفة والدتك.
185
00:44:47,393 --> 00:44:49,361
أنا لا أحصل على أي شيء.
186
00:44:51,022 --> 00:44:53,275
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
187
00:44:55,109 --> 00:44:57,578
أين تعتقد أننا يجب أن نذهب؟
188
00:45:04,869 --> 00:45:06,746
هناك.
189
00:45:19,967 --> 00:45:21,810
لا تلمسها.
190
00:45:39,278 --> 00:45:41,121
أوه، انها هنا.
191
00:45:55,836 --> 00:45:57,679
ماذا هناك؟
192
00:46:09,475 --> 00:46:12,945
هذا هو المكان الذي اعتادت أن تأخذنا فيه.
عندما كنا سيئين.
193
00:46:13,771 --> 00:46:15,614
شخص ما هناك.
194
00:46:26,117 --> 00:46:29,496
- إنها تأخذ كل الضوء اللعين.
- إنها تأخذ كل الضوء.
195
00:46:33,499 --> 00:46:35,376
احرص.
196
00:46:38,504 --> 00:46:40,552
أنا آسف.
197
00:46:42,550 --> 00:46:45,895
- أنا آسف لما حدث لك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
198
00:46:46,304 --> 00:46:49,729
أستطيع أن أرى هناك.
أستطيع أن أرى ما حدث لك.
199
00:46:50,683 --> 00:46:52,560
إنه أمر فظيع.
200
00:46:54,812 --> 00:46:56,814
فظيع.
201
00:47:16,751 --> 00:47:19,254
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
202
00:47:29,430 --> 00:47:32,684
- المصباح الأخير.
- ما هو مع كل المصابيح الكهربائية؟
203
00:47:32,767 --> 00:47:35,862
كهرباء. إنه يجذبهم للخارج.
204
00:47:41,776 --> 00:47:43,699
امسك هذا.
205
00:48:00,878 --> 00:48:03,256
هناك حضور ثاني
206
00:48:05,633 --> 00:48:07,886
يا إلهي. أختك.
207
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
ماذا عن أختي؟
208
00:48:10,721 --> 00:48:12,644
يا إلهي.
209
00:48:15,059 --> 00:48:16,936
القرف!
210
00:48:35,579 --> 00:48:37,832
لم تكن تريد أن يعرف أحد!
211
00:48:40,584 --> 00:48:42,336
ابتعد عنها!
212
00:48:53,681 --> 00:48:55,524
عليك اللعنة!
213
00:48:56,016 --> 00:48:57,984
- هل يمكنك مساعدتي؟
- يهوذا! يهوذا!
214
00:48:58,185 --> 00:49:00,859
يهوذا! يهوذا!
215
00:49:01,188 --> 00:49:05,694
يهوذا! يهوذا!
216
00:49:05,818 --> 00:49:09,322
يهوذا! يهوذا! يهوذا! يهوذا!
217
00:49:09,613 --> 00:49:11,991
يهوذا! يهوذا!
218
00:49:12,366 --> 00:49:15,996
يهوذا! يهوذا! يهوذا!
219
00:49:16,662 --> 00:49:19,040
يهوذا!
220
00:49:31,886 --> 00:49:33,513
اخرج الآن!
221
00:49:34,180 --> 00:49:36,399
دعونا نخرج!
222
00:49:59,872 --> 00:50:02,125
ستيفي! ستيفي! ستيفي!
223
00:50:02,249 --> 00:50:04,672
من كانت تلك المرأة هناك؟ من كان ذلك؟
224
00:50:04,752 --> 00:50:06,880
لم تكن تريد أن يعرف أحد.
225
00:50:06,962 --> 00:50:08,805
ستيفي، من هو يهوذا؟
226
00:50:09,465 --> 00:50:12,093
- لماذا كنت تقول يهوذا؟
- لم تكن تريد أن يعرف أحد.
227
00:50:12,218 --> 00:50:14,391
ستيفي، لا، تلك... تلك لم تكن والدتي.
228
00:50:14,762 --> 00:50:17,311
من كان ذلك؟ ماذا حدث لليز؟
ماذا حدث لأختي؟
229
00:50:17,973 --> 00:50:19,816
ستيفي!
230
00:50:20,559 --> 00:50:22,561
ماذا تعتقد أنك تفعل لها؟
231
00:50:24,647 --> 00:50:27,070
دعني أتحدث معها! افتح الباب!
232
00:50:27,441 --> 00:50:30,741
ستيفي! ستيفي! ستيفي، ماذا رأيت؟
233
00:50:31,320 --> 00:50:34,449
اللعنة عليك لا! تعال!
234
00:50:37,159 --> 00:50:39,082
القرف!
235
00:59:06,793 --> 00:59:08,636
أم؟
236
00:59:51,546 --> 00:59:53,423
"جينيفر جليك."
237
01:00:31,837 --> 01:00:33,714
"تشارلز بارلو."
238
01:01:50,373 --> 01:01:52,250
تمام.
239
01:01:53,418 --> 01:01:57,423
تشارلز بارلو. مواليد 1947
240
01:01:58,298 --> 01:02:00,972
في مستشفى القديس المعمدان الجديد.
241
01:02:01,760 --> 01:02:03,762
وجوديث بارلو.
242
01:02:04,804 --> 01:02:07,648
مواليد 1950. مستشفى القديس المعمدان الجديد.
243
01:02:08,433 --> 01:02:11,653
هذا... إذًا، كان لأمي أخ؟
244
01:02:12,520 --> 01:02:14,363
هذا صحيح.
245
01:02:15,941 --> 01:02:19,536
ولا أرى عليه شيئا
بعد تعداد 1980.
246
01:02:26,117 --> 01:02:29,337
كل ما يقال هنا هو أنه عمل
كعامل شحن وتفريغ.
247
01:02:33,166 --> 01:02:34,918
مرحبًا؟
248
01:02:35,001 --> 01:02:37,424
- أريد التحدث إلى ستيفي. هل هي بالجوار؟
- جايلز!
249
01:02:37,504 --> 01:02:39,347
رقم، استمع لي،
لا تضع جايلز على الهاتف.
250
01:02:39,464 --> 01:02:42,013
- فقط احصل عليها.
- حسنًا، حسنًا. يتمسك.
251
01:02:51,810 --> 01:02:53,687
مرحبًا آني.
252
01:02:53,770 --> 01:02:55,864
ستيفي. انا بحاجة الى مساعدتكم.
253
01:02:57,023 --> 01:03:00,823
تلك المرأة في المنزل
لقد قُتلت منذ وقت طويل.
254
01:03:01,278 --> 01:03:04,703
و... وكانت شخصًا ما
التي عرفتها أمي، و...
255
01:03:05,615 --> 01:03:07,367
ماذا شعرت في ذلك المنزل؟
256
01:03:07,450 --> 01:03:10,875
قال لي الحضور
أن والدتك فعلت شيئا.
257
01:03:11,663 --> 01:03:14,963
شيء لم تكن تريده من أحد
لمعرفة المزيد.
258
01:03:15,041 --> 01:03:18,386
لكن...ولكن هذا الشيء كان يحاول قتلنا،
أليس كذلك؟
259
01:03:18,461 --> 01:03:21,305
<ط> لا. لقد كان يحاول أن يظهر لنا شيئًا ما.
260
01:03:22,048 --> 01:03:25,222
بمجرد أن تفهم ما يريده منك
لمعرفة ذلك، ستتحرر منه.
261
01:03:25,343 --> 01:03:29,849
ولكن كيف من المفترض أن أفهم؟
أعني، ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن أفعله؟
262
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث لأختي.
263
01:03:31,891 --> 01:03:35,862
آني، يمكنني أن أقدم لك أداة
للتواصل مع الطرف الآخر.
264
01:03:35,937 --> 01:03:42,195
ولكن يجب عليك استخدام هذا فقط إذا كنت مستعدًا
للمضي قدمًا في هذا الشيء.
265
01:03:49,451 --> 01:03:55,208
هذه المرأة التي عرفتها والدتك،
هل لديك أي شيء لها؟
266
01:04:00,587 --> 01:04:02,464
نعم.
267
01:04:02,756 --> 01:04:04,724
عليك أن تعود إلى المنزل.
268
01:04:08,094 --> 01:04:11,769
إذا قمت بذلك،
لقد وعدتني أنه سوف يتركني وشأني.
269
01:04:12,932 --> 01:04:14,809
ثق بي.
270
01:04:18,271 --> 01:04:20,399
حسنا. قل لي ماذا أفعل.
271
01:06:04,043 --> 01:06:08,173
هل أنت جينيفر جليك ؟
272
01:06:29,277 --> 01:06:31,154
القرف.
273
01:06:41,080 --> 01:06:42,957
القرف.
274
01:06:51,007 --> 01:06:53,135
تمام. تمام.
275
01:06:54,636 --> 01:06:56,764
حسنا، حسنا.
276
01:07:05,980 --> 01:07:08,278
ماذا تريد مني أن أعرف؟
277
01:07:26,417 --> 01:07:28,294
يهوذا.
278
01:07:30,088 --> 01:07:31,965
انتظر.
279
01:07:32,173 --> 01:07:36,178
هل كان شقيق والدتي؟
280
01:07:41,516 --> 01:07:43,985
يا إلهي. أم...
281
01:07:49,023 --> 01:07:50,946
هل قتلك؟
282
01:07:58,199 --> 01:08:00,622
تمام. تمام. أنا آسف.
283
01:08:00,910 --> 01:08:02,833
أنا... أنا آسف.
284
01:08:03,496 --> 01:08:05,999
ماذا تريد مني أن أعرف؟
285
01:08:18,845 --> 01:08:20,768
أقل؟
286
01:17:23,806 --> 01:17:26,309
أنت سخيف ابن العاهرة مجنون!
287
01:17:31,313 --> 01:17:33,236
افعلها بالفعل!
288
01:18:10,853 --> 01:18:12,821
لا! لا! لا!
289
01:22:35,617 --> 01:22:38,746
سوف آكل بعضاً من الآيس كريم الخاص بك
معك.
289
01:22:39,305 --> 01:22:45,484
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org