1
00:02:50,072 --> 00:02:50,189
h

2
00:02:50,190 --> 00:02:50,306
ht

3
00:02:50,307 --> 00:02:50,424
htt

4
00:02:50,425 --> 00:02:50,542
http

5
00:02:50,543 --> 00:02:50,659
http:

6
00:02:50,660 --> 00:02:50,777
http:/

7
00:02:50,778 --> 00:02:50,895
http://

8
00:02:50,896 --> 00:02:51,012
http://h

9
00:02:51,013 --> 00:02:51,130
http://hi

10
00:02:51,131 --> 00:02:51,247
http://hiq

11
00:02:51,248 --> 00:02:51,365
http://hiqv

12
00:02:51,366 --> 00:02:51,483
http://hiqve

13
00:02:51,484 --> 00:02:51,600
http://hiqve.

14
00:02:51,601 --> 00:02:51,718
http://hiqve.c

15
00:02:51,719 --> 00:02:51,836
http://hiqve.co

16
00:02:51,837 --> 00:02:51,953
http://hiqve.com

17
00:02:51,954 --> 00:02:52,071
http://hiqve.com/

18
00:02:52,072 --> 00:02:55,072
http://hiqve.com/

19
00:03:00,096 --> 00:03:04,057
"اور لوگ اپنے راستے پر چلے گئے،
ہر ایک اپنے اپنے جہاز میں۔

20
00:03:04,225 --> 00:03:07,394
پھر ان کو مبارک کے بارے میں سوچا۔
نیند کی نعمت؛

21
00:03:07,562 --> 00:03:11,481
لیکن اچیلز پھر بھی سوچ کر رویا
اپنے عزیز ساتھی کا،

22
00:03:11,649 --> 00:03:14,985
اور سونا، کس کے سامنے
تمام چیزیں جھک جاتی ہیں

23
00:03:15,153 --> 00:03:17,279
لے سکتا تھا۔
اسے پکڑو نہیں.

24
00:03:17,447 --> 00:03:19,531
اس طرح
اور وہ مڑ گیا۔

25
00:03:19,699 --> 00:03:21,658
جیسے وہ سب سوچ رہا تھا۔
انہوں نے ایک ساتھ کیا تھا،

26
00:03:21,826 --> 00:03:24,244
اور سب
وہ گزر چکے تھے "...

27
00:03:24,412 --> 00:03:27,706
ارے، تم نہیں ہو
میری بات سن رہا ہے

28
00:03:27,874 --> 00:03:30,167
اوہ، نہیں، یقین ہے کہ ہم ہیں.

29
00:03:31,628 --> 00:03:33,629
"...سب کا سوچا۔
انہوں نے ایک ساتھ کیا تھا،

30
00:03:33,796 --> 00:03:36,006
اور ان کے پاس سب کچھ تھا۔
گزر گیا

31
00:03:36,174 --> 00:03:38,508
دونوں میدانوں میں
جنگ کے

32
00:03:39,594 --> 00:03:42,137
اور لہریں۔
تھکے ہوئے سمندروں کا۔"

33
00:03:43,598 --> 00:03:45,974
کیسے؟
ایک مزاحیہ، اموس؟

34
00:03:46,142 --> 00:03:49,811
میرے پاس "Snookums" ہے
"پریت، "بلونڈی۔"

35
00:03:49,979 --> 00:03:52,397
آپ کا پسندیدہ کیا ہے؟

36
00:03:53,441 --> 00:03:55,442
- Japs نے ہتھیار ڈال دیئے۔
- کیا؟

37
00:03:55,610 --> 00:03:57,486
” اس نے کیا کہا؟
- جنگ ختم ہو چکی ہے۔

38
00:03:57,654 --> 00:03:59,279
کیا تم نے وہ سنا؟

39
00:03:59,447 --> 00:04:01,114
یقینی
ریڈیو پر۔

40
00:04:01,282 --> 00:04:04,117
- جنگ ختم ہو گئی ہے!
- جنگ ختم ہو چکی ہے۔

41
00:04:04,285 --> 00:04:05,911
یہ ختم ہو گیا ہے۔

42
00:04:06,079 --> 00:04:08,413
یہ ختم ہو گیا ہے۔

43
00:04:10,333 --> 00:04:12,334
- کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
- ہاں!

44
00:04:16,464 --> 00:04:20,008
یہ ختم ہو گیا ہے! یہ ختم ہو گیا ہے!

45
00:04:29,978 --> 00:04:32,354
مجھے ایک مشروب چاہیے!

46
00:04:39,696 --> 00:04:42,656
- تمہیں کیا ملا؟
”چلو اب۔

47
00:04:42,824 --> 00:04:46,201
- یہاں، وسیع کھولیں.
- آپ اسے برباد کر رہے ہیں.

48
00:04:52,709 --> 00:04:56,962
تم وہ دیکھ رہے ہو؟
ستاروں کی لکیر زاویہ؟

49
00:04:57,130 --> 00:04:59,715
- جی ہاں.
- یہ سنیفو کا پیکر ہے۔

50
00:04:59,882 --> 00:05:03,051
ارے لڑکے۔

51
00:05:04,887 --> 00:05:07,889
آپ کی ایک اچھی چھوٹی پارٹی چل رہی ہے۔
وہاں نیچے، لیفٹیننٹ.

52
00:05:08,057 --> 00:05:11,476
آہ تھوڑا سا
فتح پارٹی.

53
00:05:13,229 --> 00:05:15,314
یقین نہیں آتا
یہ ختم ہو گیا، ہہ؟

54
00:05:17,191 --> 00:05:19,735
ایک طرح سے "کیا کریں۔
تم اب کرتے ہو؟"

55
00:05:23,406 --> 00:05:25,073
یہاں.

56
00:05:26,576 --> 00:05:29,995
تھوڑا سا V-J دن منائیں۔
آپ کی اپنی پارٹی.

57
00:05:34,375 --> 00:05:35,667
شکریہ، لیفٹیننٹ۔

58
00:05:42,592 --> 00:05:44,426
"کیا کروں؟
ہم اب کرتے ہیں؟"

59
00:05:46,262 --> 00:05:48,930
کیا بیوقوف ہے.

60
00:05:49,098 --> 00:05:53,101
ٹھیک ہے، میں آپ کو دکھاتا ہوں
میں اب کیا کر رہا ہوں.

61
00:06:02,528 --> 00:06:04,196
ٹھیک ہے، یہ ہے:

62
00:06:04,364 --> 00:06:06,907
میرا پہلا سرکاری عمل
امن کے وقت.

63
00:06:07,992 --> 00:06:09,284
سناف۔

64
00:06:53,663 --> 00:06:56,248
یسوع کچھ بھی نہیں بدلا۔

65
00:06:56,416 --> 00:06:58,500
میں نے بھی یہی سوچا۔
جب میں واپس آیا.

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,002
مضحکہ خیز یہاں.

67
00:07:02,130 --> 00:07:03,672
وہاں۔ آپ کر سکتے ہیں۔
تبدیلی رکھو.

68
00:07:03,840 --> 00:07:06,258
میں اسے چھو نہیں رہا ہوں۔
میں شاید نارمنڈی میں چھلانگ لگا چکا ہوں،

69
00:07:06,426 --> 00:07:08,635
لیکن کم از کم مجھے کچھ آزادی ملی
لندن اور پیرس میں۔

70
00:07:08,803 --> 00:07:13,640
آپ گلرائنز، آپ کو کچھ نہیں ملا
لیکن جنگل سڑنا اور ملیریا۔

71
00:07:13,808 --> 00:07:15,684
گھر میں خوش آمدید۔

72
00:07:30,199 --> 00:07:32,701
اگر تم بس
ہمیں کچھ وارننگ دی...

73
00:07:32,869 --> 00:07:36,288
ایک فون کال،
ٹیلیگرام یا کچھ اور؟

74
00:07:45,840 --> 00:07:48,216
وہاں۔ آہ

75
00:07:48,384 --> 00:07:50,844
ہم یہ سامان حاصل کریں گے۔
یہاں سے پہلی چیز

76
00:07:51,012 --> 00:07:52,804
مجھے نہیں معلوم کہاں
ہم یہ سب ڈال دیں گے۔

77
00:07:52,972 --> 00:07:54,764
ٹھیک ہے، یہ فضول آدھا
ہم پھینک سکتے ہیں.

78
00:07:54,932 --> 00:07:57,267
آپ نے یہ نہیں کہا
جب ہم نے یہ سب کچھ یہاں لگایا۔

79
00:07:57,435 --> 00:07:59,019
اوہ، یہ تھا
چار سال پہلے

80
00:07:59,187 --> 00:08:01,438
میں ایک کونا صاف کر دوں گا۔
اور کرو.

81
00:08:01,606 --> 00:08:05,817
بالکل نہیں۔ ہمارے پاس یہ جگہ ہوگی۔
ہمیشہ کی طرح مسالا اور اسپین۔

82
00:08:05,985 --> 00:08:09,070
یہ پورا باکس کر سکتا ہے۔
فضول آدمی کے پاس جاؤ.

83
00:08:14,368 --> 00:08:16,369
آئیے اسے ایک لمحہ دیں۔

84
00:08:54,033 --> 00:08:55,325
کیا ہمارے پاس تین کوک ہیں؟

85
00:08:55,493 --> 00:08:56,952
میں کچھ کے لیے کھڑا ہو سکتا تھا۔
اس کے بجائے وہسکی

86
00:08:57,119 --> 00:08:59,120
آرہا ہے۔

87
00:09:00,748 --> 00:09:02,457
وہاں تم جاؤ.

88
00:09:02,625 --> 00:09:05,544
- شکریہ، سناف۔
- میری خوشی.

89
00:09:10,466 --> 00:09:13,218
حیا
میں میریل شیلٹن ہوں۔

90
00:09:13,386 --> 00:09:15,554
میں آپ کو کیسے لے جاؤں؟
ٹرین کے پیچھے

91
00:09:15,721 --> 00:09:17,806
اور آپ مجھے دکھا سکتے ہیں۔
آپ کا کیبوز؟

92
00:09:17,974 --> 00:09:19,975
- اوچ.
- کیا میں نے آپ کو بتایا تھا؟

93
00:09:24,647 --> 00:09:26,815
فِیسٹی۔

94
00:09:26,983 --> 00:09:29,359
سنافو ابھی گلابی ہو گیا۔
گھر ٹرین پر.

95
00:09:29,527 --> 00:09:31,486
اگر ہم یہاں ہوتے
چھ ماہ پہلے،

96
00:09:31,654 --> 00:09:32,988
کہ وسیع ہے
ہم سب کو blowjobs دیا.

97
00:09:33,155 --> 00:09:36,116
دوبارہ جھوٹ بولا۔

98
00:09:36,284 --> 00:09:37,534
یہ پوری تقسیم
نہیں کیا

99
00:09:37,702 --> 00:09:39,494
وہ "چھ ماہ کے علاوہ"
ہم نے کیا.

100
00:09:39,662 --> 00:09:42,497
وہ وی جے ڈے کے ایک ہفتہ بعد گھر پہنچے...
پریڈ، خوبصورت لڑکیاں.

101
00:09:42,665 --> 00:09:44,499
1946، پارٹی کا
سب ختم

102
00:09:44,667 --> 00:09:48,169
اتنا زیادہ نہیں۔
بطور اعزازی بیئر۔

103
00:09:48,337 --> 00:09:50,755
کسی کے پاس تھا۔
جنگ کے بعد رہنا اور صاف کرنا۔

104
00:09:53,259 --> 00:09:55,510
مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
نوکری بھی ملنی ہے۔

105
00:09:55,678 --> 00:09:57,679
- کیا کر رہے ہو؟
”میں نہیں جانتا۔

106
00:09:57,847 --> 00:10:01,099
گڑھے کھودنے کے درمیان کوئی بھی چیز
اور ایک بینک کا مالک۔

107
00:10:01,267 --> 00:10:03,602
نہیں

108
00:10:03,769 --> 00:10:05,812
پہلے مجھے ملنا ہے۔
فلورنس گھر حاصل کریں.

109
00:10:05,980 --> 00:10:07,522
- رکو. میلبورن سے فلورنس؟
- ہممم۔

110
00:10:07,690 --> 00:10:09,190
آپ اسے بھیج رہے ہیں۔
یہاں پر تمام راستے

111
00:10:09,358 --> 00:10:10,483
اور یہ پہلا ہے
کیا ہم اس کے بارے میں سنتے ہیں؟

112
00:10:10,651 --> 00:10:12,027
چلو سناف۔
یہ اوکیناوا میں تھا۔

113
00:10:12,194 --> 00:10:14,529
سمجھا کہ یہ بد نصیبی ہوگی۔
پھر اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے.

114
00:10:14,697 --> 00:10:16,281
- اچھا، وہ کب آرہی ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

115
00:10:16,449 --> 00:10:19,367
میں نے اسے تار دیا،
لیکن ہم سمندر میں رہے ہیں۔

116
00:10:21,037 --> 00:10:22,203
مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
جلد ہی معلوم کریں

117
00:10:22,371 --> 00:10:24,122
چاہے میں حاصل کر رہا ہوں
شادی شدہ یا نہیں؟

118
00:10:24,290 --> 00:10:26,082
آپ کے بارے میں کیا،
Sledgehammer؟

119
00:10:29,795 --> 00:10:31,963
میں صرف اس فلورنس لڑکی کی امید کر رہا ہوں۔
اس کے ہوش میں آتا ہے.

120
00:10:34,008 --> 00:10:35,842
آپ کو نوکری مل گئی۔
موبائل میں قطار میں کھڑے ہیں؟

121
00:10:36,010 --> 00:10:39,220
نہیں، نوکری نہیں، لڑکی نہیں،

122
00:10:39,388 --> 00:10:40,555
کوئی منصوبہ نہیں

123
00:10:40,723 --> 00:10:42,474
آپ کب تک
لگتا ہے کہ یہ آخری رہے گا؟

124
00:10:42,642 --> 00:10:46,019
جب تک شیرف مجھے اجازت دیتا ہے۔

125
00:10:49,398 --> 00:10:50,857
میں حاصل کرنے والا ہوں۔
وہ لڑکی.

126
00:10:52,526 --> 00:10:55,403
- اوہ، اسے اکیلے چھوڑ دو.
- تم لڑکے دیکھو۔

127
00:10:55,571 --> 00:10:58,073
- میں اس لڑکی کو حاصل کرنے والا ہوں۔
- تم یہ کہہ رہے ہو؟

128
00:10:58,240 --> 00:11:01,076
سان ڈیاگو کے بعد سے ہر لڑکی کے بارے میں

129
00:11:38,531 --> 00:11:40,532
مسز باسیلون،

130
00:11:40,700 --> 00:11:43,368
میں لینا ہوں۔

131
00:11:46,288 --> 00:11:49,958
میں آپ کو پہچانتا ہوں۔
جانی کی بھیجی گئی تصاویر سے۔

132
00:11:56,966 --> 00:11:58,758
اچھا اندر آجاؤ۔

133
00:12:16,402 --> 00:12:18,111
لینا...

134
00:12:19,321 --> 00:12:21,114
وہ کہتا ہے
تم خوبصورت ہو

135
00:12:21,282 --> 00:12:23,032
جارج

136
00:12:24,660 --> 00:12:25,994
میں نے سنا
آپ کے بارے میں بہت کچھ

137
00:12:26,162 --> 00:12:28,747
آخری بار
میں نے اسے ہونولولو میں دیکھا،

138
00:12:30,624 --> 00:12:32,625
وہ روک نہیں سکتا تھا
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

139
00:12:34,378 --> 00:12:36,463
وہ صرف کے بارے میں تھا
باہر بھیجنے کے لئے.

140
00:12:41,010 --> 00:12:43,011
کیا آپ چاہیں گے۔
ایک کافی؟

141
00:12:43,179 --> 00:12:45,555
نہیں شکریہ۔
میں ٹھیک ہوں

142
00:12:50,686 --> 00:12:52,771
پلیز بیٹھ جائیں۔

143
00:12:52,938 --> 00:12:54,939
شکریہ

144
00:13:10,790 --> 00:13:13,291
آپ کے پاس ہے۔
ایک بہت اچھا گھر.

145
00:13:13,459 --> 00:13:15,877
شکریہ

146
00:13:19,632 --> 00:13:21,424
چوتھی میرینز
باہر جمع کر رہے ہیں.

147
00:13:21,592 --> 00:13:23,426
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

148
00:13:23,594 --> 00:13:25,970
میں انتظار کر رہا ہوں۔
احکامات کے لئے.

149
00:13:26,138 --> 00:13:28,014
جلدی کرو اور انتظار کرو۔

150
00:13:30,810 --> 00:13:33,978
کیا آپ...
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟

151
00:13:34,146 --> 00:13:36,648
نہیں، نہیں، میں نہیں ہوں۔
یہاں کے لیے...

152
00:13:36,816 --> 00:13:38,733
جان کی انشورنس کی رقم

153
00:13:38,901 --> 00:13:41,236
آپ کی مدد کرے گا،
ٹھیک ہے، لینا؟

154
00:13:42,404 --> 00:13:45,573
دراصل، وہ کبھی نہیں
کاغذات پر دستخط کیے.

155
00:13:45,741 --> 00:13:49,828
اس نے کبھی دستخط نہیں کیے؟
یہ $10,000 ہے۔

156
00:13:49,995 --> 00:13:52,831
یہ ٹھیک ہے۔
میں بالکل ٹھیک ہوں

157
00:14:01,340 --> 00:14:03,758
میں نے اس کی قبر lwo پر دیکھی۔

158
00:14:03,926 --> 00:14:07,345
اس کے پاس بہت سارے اچھے میرین ہیں۔
اس کے ہر طرف.

159
00:14:10,307 --> 00:14:11,975
وہ...

160
00:14:12,142 --> 00:14:14,435
وہ کرے گا
اس کی تعریف کی.

161
00:14:17,898 --> 00:14:19,816
کیا آپ کو یقین ہے؟
اس کافی کے بارے میں؟

162
00:14:19,984 --> 00:14:22,235
شاید کچھ سخت؟

163
00:14:23,237 --> 00:14:24,529
نہیں

164
00:14:24,697 --> 00:14:27,448
میں اس لیے آیا تھا۔

165
00:14:29,660 --> 00:14:31,953
میں نے سوچا۔
آپ کو یہ ہونا چاہئے.

166
00:15:58,707 --> 00:16:00,333
- وہاں میرا چھوٹا بھائی ہے۔
- جیویٹ!

167
00:16:00,501 --> 00:16:02,377
جیویٹ، ٹیکساس!

168
00:16:02,544 --> 00:16:04,629
فلورنس کا کوئی نشان نہیں۔

169
00:16:07,549 --> 00:16:10,051
میلبورن ایک جہنم ہے۔
ایک طویل راستہ، برگی.

170
00:16:11,720 --> 00:16:15,223
فلورنس کو پہنچنے میں کچھ وقت لگے گا۔
آسٹریلیا سے یہاں تک۔

171
00:16:23,440 --> 00:16:25,191
شکریہ...

172
00:16:28,570 --> 00:16:32,407
آپ نے ہمیں اس سے روکنے کے لیے کیا کیا۔
ہمارے احمقوں کے سروں کو گولی مار دی جا رہی ہے۔

173
00:16:35,202 --> 00:16:36,911
آپ اچھے میرین ہیں۔

174
00:17:37,973 --> 00:17:39,932
- یہ وہ ہے.
- یہ ہے؟

175
00:17:40,100 --> 00:17:42,435
یہ رابرٹ ہے۔

176
00:17:43,896 --> 00:17:45,563
آپ نے کافی بنایا
ایک داخلی راستہ، باب۔

177
00:17:45,731 --> 00:17:48,775
پورا کمرہ گونج رہا ہے۔

178
00:17:51,612 --> 00:17:53,696
مجھے امید ہے کہ وہ ملیں گے۔
ان کی آخری تاریخ.

179
00:17:55,866 --> 00:17:57,408
ہم سب ہیں۔
تم پر فخر ہے،

180
00:17:57,576 --> 00:17:59,160
سب پر فخر ہے
تم فوجیوں.

181
00:18:00,329 --> 00:18:01,996
میں ایک سمندری تھا۔

182
00:18:04,666 --> 00:18:06,334
ہمیں فخر ہے۔
آپ سب کی.

183
00:18:07,878 --> 00:18:09,962
تو اب تم واپس آ گئے ہو۔

184
00:18:10,130 --> 00:18:12,006
میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
آپ یہاں کام کے لیے آئے ہیں۔

185
00:18:12,174 --> 00:18:14,092
اسی لیے
انہوں نے آپ کو ایڈیٹر بنایا۔

186
00:18:14,259 --> 00:18:15,802
میں لے لوں گا۔
میری سابق پوزیشن.

187
00:18:15,969 --> 00:18:17,804
ٹھیک ہے، آپ اب بھی چاہتے ہیں
مقامی کھیلوں کا احاطہ کرنے کے لئے؟

188
00:18:17,971 --> 00:18:20,098
جی ہاں... شروع کرنے کے لیے۔

189
00:18:21,141 --> 00:18:23,142
یہاں کیوں ہے:

190
00:18:24,520 --> 00:18:26,479
وہ لڑکا جسے آپ لکھتے ہیں۔
ابھی کالم...

191
00:18:26,647 --> 00:18:28,481
اسے کوئی جھٹکا نہیں ہے،
کوئی انداز نہیں.

192
00:18:28,649 --> 00:18:31,484
نثر صرف اس طرح پڑی ہے۔
نیوز پرنٹ پر سیاہی پھیل گئی۔

193
00:18:31,652 --> 00:18:33,820
آپ کو اسے obits پر بھیجنے کی ضرورت ہے۔
اور مجھے اس کی میز دو۔

194
00:18:35,030 --> 00:18:37,824
- میں کرتا ہوں؟
- کاغذ کی خاطر۔

195
00:18:37,991 --> 00:18:41,369
اور تم نے کب کیا؟
دیکھو کہ میں اس کی تنزلی کرتا ہوں اور آپ کو ملازمت دیتا ہوں؟

196
00:18:41,537 --> 00:18:43,871
- آج اچھا ہے.
- آج؟

197
00:18:44,039 --> 00:18:46,290
برگن کیتھولک ڈرامے
ڈان باسکو کی تیاری آج دوپہر۔

198
00:18:46,458 --> 00:18:48,751
کک آف ہے۔
3:00 بجے، تو...

199
00:18:50,379 --> 00:18:53,214
بہتر ہے کہ میں چلوں۔

200
00:18:53,382 --> 00:18:56,300
کیا ہمیں بات نہیں کرنی چاہیے؟
تنخواہ کے بارے میں؟

201
00:18:56,468 --> 00:18:58,719
$10 فی ہفتہ اضافہ
کرے گا.

202
00:18:58,887 --> 00:19:02,098
- میں آپ کو 7 ڈالر دوں گا۔
- میں نے $5 لیا ہوگا۔

203
00:20:06,872 --> 00:20:08,539
کیا ہیں
تم دیکھ رہے ہو؟

204
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
کیا آپ Jap ہیں؟

205
00:20:11,293 --> 00:20:14,045
ایمانداری سے، 'آپ کی وجہ سے
ایک کی طرح چپکے سے.

206
00:20:22,471 --> 00:20:25,348
آپ جاسوسی کر رہے ہیں۔
ویرا کیلر پر۔

207
00:20:25,515 --> 00:20:27,433
- میرے خدا.
--.م ہ n.

208
00:20:27,601 --> 00:20:30,186
اس نے آپ کو کبھی نہیں دیا۔
دن کا وقت.

209
00:20:31,313 --> 00:20:33,481
اور وہ ڈیٹنگ کر رہی ہے۔
ایک افسر، یقینا.

210
00:20:33,649 --> 00:20:36,234
اس فینسی کار کو دیکھو۔

211
00:20:36,401 --> 00:20:37,860
تم یہاں آئے ہو؟
ایک وجہ سے؟

212
00:20:38,028 --> 00:20:40,571
آپ کو پیٹنا بند کرنے کے لیے
اس ٹائپ رائٹر پر

213
00:20:40,739 --> 00:20:42,114
اسے کام کرنا کہتے ہیں، ماں۔

214
00:20:42,282 --> 00:20:44,158
وہاں نہیں بیٹھنا
اس طرح، یہ نہیں ہے.

215
00:20:51,833 --> 00:20:53,751
اس گندگی کو دیکھو۔

216
00:21:02,010 --> 00:21:04,762
مم، آپ کا لباس بلیوز ہے۔

217
00:21:07,641 --> 00:21:09,475
آپ نے کبھی نہیں کیا۔
یہاں تک کہ انہیں پہنا.

218
00:21:22,531 --> 00:21:25,032
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کیا ہوگا۔
ان میں اچھا لگ رہا تھا.

219
00:21:45,762 --> 00:21:48,306
نیو اورلینز کریسنٹ سٹی،

220
00:21:48,473 --> 00:21:50,891
ڈیلٹا بلیوز کا گھر
اور فرانسیسی کوارٹر۔

221
00:21:51,059 --> 00:21:53,644
اپنے بٹوے دیکھو،
جیبیں اور گھڑیاں.

222
00:21:53,812 --> 00:21:55,855
یہ نیو اورلینز ہے۔

223
00:22:20,255 --> 00:22:21,797
گرم لنکس!

224
00:22:21,965 --> 00:22:24,300
اپنا حاصل کریں۔
گرم لنکس یہاں!

225
00:22:24,468 --> 00:22:26,218
ارے، کیسے؟
ایک گرم لنک؟

226
00:22:56,333 --> 00:22:59,502
- ہاں؟
- مسز کیلر۔

227
00:22:59,669 --> 00:23:01,462
جی ہاں

228
00:23:01,630 --> 00:23:03,631
میں بولنا چاہوں گا۔
براہ کرم ویرا کو۔

229
00:23:03,799 --> 00:23:05,633
اور کون کرے گا؟
میں کہتا ہوں بلا رہا ہے؟

230
00:23:05,801 --> 00:23:07,635
رابرٹ لیکی،
مسز کیلر۔

231
00:23:07,803 --> 00:23:11,097
میں تم سے گلی کے اس پار رہا ہوں۔
گزشتہ 20 سالوں سے.

232
00:23:12,599 --> 00:23:14,642
بالکل.

233
00:23:14,810 --> 00:23:16,560
گھر میں خوش آمدید، رابرٹ۔

234
00:23:16,728 --> 00:23:19,438
مجھے ذرا دیکھنے دو
اگر وہ دروازے پر آسکتی ہے۔

235
00:23:36,540 --> 00:23:38,582
باب لیکی

236
00:23:39,751 --> 00:23:41,293
تم واپس آگئے

237
00:23:41,461 --> 00:23:44,004
مجھے ڈر تھا کہ تم ایسا نہ کرو
مجھے بھی یاد رکھیں

238
00:23:44,172 --> 00:23:46,841
اوہ، میں آپ کو یاد کرتا ہوں.
آخری بار جب میں نے آپ کو دیکھا تھا۔

239
00:23:47,008 --> 00:23:49,135
اس سے پہلے چرچ میں
آپ نے باہر بھیج دیا.

240
00:23:49,302 --> 00:23:51,095
تو...

241
00:23:51,263 --> 00:23:53,305
تم اچھی لگ رہی ہو

242
00:23:53,473 --> 00:23:56,183
اچھا یونیفارم۔

243
00:23:56,351 --> 00:23:58,602
شکریہ

244
00:24:02,899 --> 00:24:04,525
میں سوچ رہا ہوں۔
اگر آپ مجھے عطا کریں گے۔

245
00:24:04,693 --> 00:24:06,610
خوشی
آپ کو باہر لے جانے کا۔

246
00:24:06,778 --> 00:24:08,446
آپ چاہتے ہیں
مجھے باہر لے جانے کے لیے؟

247
00:24:08,613 --> 00:24:11,198
ہاں، میں کرتا ہوں۔

248
00:24:12,242 --> 00:24:14,201
اہ، میرے پاس ہے۔
آج رات ایک تاریخ.

249
00:24:14,369 --> 00:24:16,996
دروازے کی گھنٹی بجی تو
میں نے سوچا کہ تم وہ ہو۔

250
00:24:20,292 --> 00:24:22,960
ٹھیک ہے، وہ وہاں ہے۔

251
00:24:28,383 --> 00:24:30,217
اچھی گاڑی۔

252
00:24:38,768 --> 00:24:41,770
ہائے رابرٹ لیکی۔

253
00:24:41,938 --> 00:24:43,397
چارلس ڈن ورتھی۔

254
00:24:43,565 --> 00:24:45,566
- ویرا
- مم. آرمی، ہہ، چارلی؟

255
00:24:45,734 --> 00:24:47,193
آپ نے کہاں خدمت کی؟

256
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
میں نے ابھی گریجویشن کیا ہے۔
ویسٹ پوائنٹ سے

257
00:24:49,488 --> 00:24:51,906
لیفٹیننٹ
مبارک ہو

258
00:24:53,074 --> 00:24:55,409
بہت برا ہوا آپ نے یاد کیا۔
پورا شو.

259
00:24:57,204 --> 00:24:58,913
ویرا...

260
00:25:00,373 --> 00:25:02,666
کیسے؟
کسی اور وقت؟

261
00:25:02,834 --> 00:25:04,668
شاید کل رات؟

262
00:25:04,836 --> 00:25:06,587
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

263
00:25:06,755 --> 00:25:08,506
میں نے صرف ویرا سے پوچھا کہ کیا وہ چاہیں گی۔
رات کا کھانا

264
00:25:08,673 --> 00:25:10,591
ہہ اچھی کوشش ہے۔

265
00:25:10,759 --> 00:25:12,384
اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

266
00:25:16,264 --> 00:25:19,099
دراصل، میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
کل رات کے لئے.

267
00:25:20,602 --> 00:25:23,812
اوہ، کیا یہ صحیح ہے؟
واقعی؟

268
00:25:27,901 --> 00:25:30,361
ظاہر ہے میں برباد کر رہا ہوں۔
بہت زیادہ پٹرول.

269
00:25:32,906 --> 00:25:35,115
شب بخیر، ویرا۔

270
00:25:40,539 --> 00:25:43,415
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ میں آزاد ہوں
آج رات کے کھانے کے لیے

271
00:25:51,967 --> 00:25:54,134
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
اب جب تم گھر پر ہو؟

272
00:25:54,302 --> 00:25:57,721
اوہ، میں واپس لکھ رہا ہوں۔
"برگن کاؤنٹی کا ریکارڈ۔"

273
00:25:57,889 --> 00:26:00,307
اوہ، ہمیں نہیں ملتا
"ریکارڈ۔"

274
00:26:02,143 --> 00:26:04,061
میں بات کروں گا۔
سبسکرپشنز کے لیے

275
00:26:12,112 --> 00:26:14,321
آپ گھور رہے ہیں۔

276
00:26:14,489 --> 00:26:16,323
اوہ۔ مجھے افسوس ہے

277
00:26:20,078 --> 00:26:21,620
نہیں

278
00:26:21,788 --> 00:26:24,665
دراصل، میں نہیں ہوں۔

279
00:26:26,459 --> 00:26:29,128
تین سال پہلے
بحرالکاہل کے ایک دکھی حصے میں،

280
00:26:29,296 --> 00:26:31,338
میں لیٹا ہوا تھا۔
کیچڑ میں،

281
00:26:31,506 --> 00:26:33,674
ایک لمحے کے بارے میں خواب
آپ کے ساتھ اس طرح.

282
00:26:37,053 --> 00:26:39,680
تم اس پر حق بجانب ہو جاؤ،
کیا تم نہیں

283
00:26:42,392 --> 00:26:44,101
کیچڑ میں؟

284
00:26:46,104 --> 00:26:47,521
اتنا ڈرتا ہے۔

285
00:26:48,648 --> 00:26:50,983
تم ہو چکے ہوں گے۔
بہت سے ذریعے.

286
00:26:58,074 --> 00:26:59,575
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.

287
00:26:59,743 --> 00:27:02,077
- ہممم۔
- تو آگے کیا ہے؟

288
00:27:02,245 --> 00:27:04,246
میں نہیں جانتا
مجھے اتنا دور نہیں ملا۔

289
00:27:05,707 --> 00:27:07,541
اور میں کیوں؟

290
00:27:07,709 --> 00:27:11,629
ریٹا ہیورتھ کیوں نہیں۔
یا بیٹی گربل؟

291
00:27:13,214 --> 00:27:14,923
کیونکہ میں تمہیں جانتا ہوں۔

292
00:27:15,091 --> 00:27:16,967
باب، تم نہیں کرتے...

293
00:27:19,012 --> 00:27:21,305
آپ نہیں کرتے
واقعی مجھے جانتے ہیں

294
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
تم ٹھیک کہتے ہو۔

295
00:27:24,976 --> 00:27:26,143
ہاں۔

296
00:27:26,311 --> 00:27:27,770
مجھے لگتا ہے...
میں نہیں...

297
00:27:27,937 --> 00:27:29,730
میں نہیں جانتا
یہ کیسے کریں.

298
00:27:29,898 --> 00:27:32,358
باب، تم ٹھیک کر رہے ہو۔
یہ ٹھیک ہے۔

299
00:27:34,069 --> 00:27:36,487
یہ ایک آغاز ہے۔

300
00:27:46,081 --> 00:27:48,499
تم جانتے ہو، میں نے تمہیں لکھا ہے۔
جب میں وہاں تھا تو بہت سارے خطوط۔

301
00:27:48,667 --> 00:27:51,919
تم نے کیا؟
مجھے کوئی نہیں ملا۔

302
00:27:52,087 --> 00:27:54,338
- میں نے انہیں کبھی نہیں بھیجا
”کیوں؟

303
00:27:56,508 --> 00:27:58,217
میں نے سوچا...

304
00:28:00,887 --> 00:28:02,429
میں نے نہیں سوچا۔
میں اسے بنانے والا تھا،

305
00:28:02,597 --> 00:28:04,765
تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑا
اگر میں نے انہیں بھیجا یا نہیں۔

306
00:28:08,395 --> 00:28:10,270
کیا میں انہیں اب پڑھ سکتا ہوں؟

307
00:28:10,438 --> 00:28:11,814
میں نہیں کرتا
اب ان کے پاس ہے.

308
00:28:11,981 --> 00:28:14,608
کیپ گلوسٹر میں بارش
ہر لفظ کو مٹا دیا.

309
00:28:16,945 --> 00:28:19,697
وہ کیا تھے،
یہ خطوط؟

310
00:28:21,950 --> 00:28:24,118
بہترین چیزیں
میں نے کبھی لکھا۔

311
00:28:53,148 --> 00:28:55,149
ارے دوست۔
میں آپ کے آنے کی تعریف کرتا ہوں۔

312
00:28:55,316 --> 00:28:56,775
بہت شکریہ
مجھے اٹھانے کے لیے

313
00:29:03,616 --> 00:29:05,659
- ہیلو، دوست. کیسی ہو؟
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

314
00:29:09,330 --> 00:29:11,999
آپ یہ لیں گے۔
میرے لیے یا کیا؟

315
00:29:13,918 --> 00:29:15,961
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، یوجین۔

316
00:29:16,129 --> 00:29:18,756
ہم بس کریں گے۔
Chickasaw تک ڈرائیو.

317
00:29:18,923 --> 00:29:20,841
بہت اچھا
آپ کو دیکھنے کے لیے

318
00:29:26,181 --> 00:29:28,390
کے ساتھ کیا ہے
میک آرتھر بٹ؟

319
00:29:28,558 --> 00:29:29,850
- ہہ؟
- ممی یوکم۔

320
00:29:30,018 --> 00:29:32,227
Popeye ملاح.

321
00:29:34,606 --> 00:29:36,356
یہ مجھے پرسکون کرتا ہے۔

322
00:29:36,524 --> 00:29:38,484
اسے پیک کرنا،
اسے صاف کرنا...

323
00:29:38,651 --> 00:29:40,611
میرے پاس ہمیشہ ہے۔
کچھ کرنا ہے.

324
00:29:43,156 --> 00:29:45,199
تمہیں کیا یاد ہے
مریم ہیوسٹن کے بارے میں؟

325
00:29:46,951 --> 00:29:48,786
- مریم ہیوسٹن؟
- ہاں.

326
00:29:48,953 --> 00:29:50,829
مریم ہیوسٹن؟

327
00:29:50,997 --> 00:29:53,040
ٹھیک ہے، سب کی طرح
اور موبائل میں

328
00:29:53,208 --> 00:29:55,834
- میں مریم ہیوسٹن کے ساتھ محبت میں تھا.
- یہ آپ کے لئے بہت برا ہے.

329
00:29:56,002 --> 00:29:58,337
- وہ مجھ سے شادی کر رہی ہے۔
- ہاں، وہ ضرور کرے گی...

330
00:29:58,505 --> 00:30:00,964
- جس لمحے وہ اندھی ہو جاتی ہے۔
- ٹھیک ہے، میں نے اس سے پوچھا.

331
00:30:01,132 --> 00:30:04,551
اس نے کہا ہاں، تو آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
اس سے نمٹنے کے لئے، بھائی.

332
00:30:06,930 --> 00:30:08,806
آپ کہہ رہے ہیں۔
کہ مریم ہیوسٹن

333
00:30:08,973 --> 00:30:11,058
ہونے والا ہے
مریم ہیوسٹن فلپس؟

334
00:30:11,226 --> 00:30:13,393
خدا کی نظر میں
اور قانون.

335
00:30:15,188 --> 00:30:17,022
ٹھیک ہے، کیا ہوں
میں اگلا سنوں گا؟

336
00:30:17,190 --> 00:30:19,566
کہ Martians شہر کے نیچے اترے؟
وہ ایک ہوٹل قائم کر رہے ہیں؟

337
00:30:19,734 --> 00:30:22,194
میں تمہیں چاہتا ہوں
میرا بہترین آدمی بننا

338
00:30:24,572 --> 00:30:27,199
اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
قربان گاہ پر کھڑے ہو جاؤ

339
00:30:27,367 --> 00:30:29,243
اور میری ہیوسٹن کو کھو دیا۔
آپ کی پسند کے لیے...

340
00:30:33,998 --> 00:30:36,750
- ٹھیک ہے، جہنم ہاں!
- چلو، یوجین!

341
00:30:36,918 --> 00:30:38,710
ارے، چلو!

342
00:30:52,559 --> 00:30:54,560
یہیں پر ہے۔
ٹھیک ہے، سڈ

343
00:30:56,604 --> 00:30:58,438
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا یہ اچھا ہے؟

344
00:31:01,109 --> 00:31:02,943
جی ہاں

345
00:31:19,669 --> 00:31:21,461
بعد میں ملتے ہیں۔

346
00:31:22,630 --> 00:31:24,298
گھر میں خوش آمدید، یوجین۔

347
00:33:47,275 --> 00:33:49,109
اوہ!

348
00:33:54,949 --> 00:33:57,075
اپنی پلیٹ مجھے دے دو
وہیں، کیا آپ کریں گے؟

349
00:33:57,243 --> 00:34:00,412
- ہاں، اسے ایک بڑا ٹکڑا دو.
- ایک اچھا بڑا ٹکڑا۔

350
00:34:00,580 --> 00:34:03,123
آپ کتنے چاہیں گے؟

351
00:34:03,291 --> 00:34:04,791
شکریہ

352
00:34:04,959 --> 00:34:06,585
پیاری، آپ کریں گے؟
کچھ مکئی کی طرح؟

353
00:34:06,753 --> 00:34:09,254
- جی ہاں، آپ کا شکریہ.
- میں آپ کو مکئی لاتا ہوں۔

354
00:34:12,800 --> 00:34:15,886
میں سیٹ کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
کھا لو پیارے ۔

355
00:34:16,054 --> 00:34:17,971
اب آپ کو یقین ہے؟
کیا آپ مزید نہیں چاہتے؟

356
00:34:18,139 --> 00:34:21,141
- ہمارے پاس تھوڑا سا ٹوسٹ ہونا چاہئے.
- اوہ، یہ خوبصورت ہے، جی ہاں.

357
00:34:21,309 --> 00:34:22,726
ایڈورڈ کی نئی بیوی کو
اور لڑکے گھر پر ہیں۔

358
00:34:22,894 --> 00:34:26,271
یہ ایک چھوٹا سا یادگار ہے جو میں لایا ہوں۔
پراگ سے واپس

359
00:34:26,439 --> 00:34:29,941
- میرے آقا
- ایڈورڈ، یہ غیر معمولی ہے.

360
00:34:30,109 --> 00:34:32,569
ساتھ ساتھ تیر رہا تھا۔
اس جنگل میں زمین

361
00:34:32,737 --> 00:34:34,696
کہ میں اور میرا دوست
جیک اندر بیٹھے تھے۔

362
00:34:34,864 --> 00:34:36,782
میں بھاگ گیا۔
اور میں نے اسے اٹھایا...

363
00:34:55,676 --> 00:34:57,677
رکو! نہیں!

364
00:35:57,780 --> 00:36:00,574
مجھے نیند نہیں آئی
سب سے طویل وقت کے لئے.

365
00:36:01,742 --> 00:36:03,743
میں اب بھی نہیں کر سکتا،
واقعی

366
00:36:05,496 --> 00:36:07,372
میں ٹاس اور موڑ دیتا ہوں۔
پاگلوں کی طرح

367
00:36:08,916 --> 00:36:10,876
مارتھا شکایت نہیں کرتی،

368
00:36:11,043 --> 00:36:13,670
لیکن میں جانتا ہوں کہ میں رکھتا ہوں۔
اسے جگانا.

369
00:36:20,469 --> 00:36:22,345
مجھے اپنی کافی دو۔

370
00:36:36,569 --> 00:36:38,695
مجھے مارتھا پسند ہے۔

371
00:36:41,157 --> 00:36:42,574
تم خوش قسمت آدمی ہو۔

372
00:36:42,742 --> 00:36:44,576
تمہاری شادی ہو جائے گی...

373
00:36:44,744 --> 00:36:46,453
کسی دن

374
00:36:50,291 --> 00:36:54,377
اور میرے چھوٹے بھائی نے کیسے کیا؟
خدمت میں اپنے وقت کے دوران کرتے ہیں؟

375
00:36:56,255 --> 00:36:58,715
وہاں کوئی عورتیں نہیں تھیں۔
میرے بحر الکاہل کے کونے میں۔

376
00:37:00,509 --> 00:37:02,469
صرف نرسیں۔
اور وہ حد سے باہر تھے۔

377
00:37:02,637 --> 00:37:05,430
جیسس ایچ۔ آپ گئے تھے۔
پوری جنگ کے ذریعے

378
00:37:05,598 --> 00:37:07,265
اور برقرار رکھا
آپ کی کنواری؟

379
00:37:08,893 --> 00:37:10,894
ٹھیک ہے، آپ کی تنہا راتیں
نمبر والے ہیں، جین۔

380
00:37:11,062 --> 00:37:14,272
موبائل میں ہر ایک لڑکی باہر ہے۔
لڑنے والے آدمی کو اتارنے کے لیے۔

381
00:37:14,440 --> 00:37:16,107
OOM بال پر،

382
00:37:16,275 --> 00:37:18,735
آپ کو ایک ٹانگ اوپر پڑے گا
ان تمام ڈیسک پائلٹس پر۔

383
00:37:18,903 --> 00:37:20,528
کون کہتا ہے میں چاہتا ہوں۔
کسی کی ٹانگ اوپر؟

384
00:37:20,696 --> 00:37:23,698
آپ اس گیند پر دکھائی دیتے ہیں جو ڈیک آؤٹ ہوتی ہے۔
آپ کی وردی میں

385
00:37:23,866 --> 00:37:27,994
اور تمام پکے ہوئے پھل درخت سے گر جائیں گے۔
سیدھے اپنے پیروں پر۔

386
00:37:28,162 --> 00:37:29,829
تم جانتے ہو، ایڈورڈ،
مجھے یقین نہیں آتا کہ میں کروں گا۔

387
00:37:31,499 --> 00:37:33,375
آپ گزر جائیں گے۔
OOM بال پر؟

388
00:37:33,542 --> 00:37:37,837
نہیں، میں نہیں مانتا
میں پھر کبھی یونیفارم پہنوں گا۔

389
00:37:42,635 --> 00:37:44,302
کبھی۔

390
00:37:48,683 --> 00:37:50,976
چاٹنا نہیں۔
آپ میں احساس کی.

391
00:38:06,033 --> 00:38:08,159
رجسٹریشن؟

392
00:38:10,913 --> 00:38:12,539
یہ ٹھیک ہے،
'کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں،

393
00:38:12,707 --> 00:38:14,791
وہ بنانے جا رہے ہیں
آپ دوبارہ لائن میں واپس آجائیں۔

394
00:38:14,959 --> 00:38:16,793
سروس نمبر یہیں پر۔

395
00:38:24,635 --> 00:38:26,219
اگر تم بس کر سکتے ہو۔
وہاں واپس سر

396
00:38:26,387 --> 00:38:28,722
یہ بہت اچھا ہو گا.
شکریہ

397
00:38:28,889 --> 00:38:33,476
آپ رجسٹر کرنا چاہتے ہیں۔
کلاسز کے لیے، مسٹر سلیج؟

398
00:38:33,644 --> 00:38:35,687
- میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
- اچھا انتخاب۔

399
00:38:35,855 --> 00:38:38,231
الاباما پولی ٹیکنک
بہترین ہے.

400
00:38:38,399 --> 00:38:40,400
کس برانچ نے کیا۔
آپ خدمت کرتے ہیں؟

401
00:38:40,568 --> 00:38:42,527
میں تھا۔
میرین کور میں، مس۔

402
00:38:43,571 --> 00:38:46,072
"U.S.M.C."

403
00:38:46,240 --> 00:38:49,492
اور کیا آپ نے کسی خاص اسکول میں داخلہ لیا؟
میرین کور میں رہتے ہوئے؟

404
00:38:51,245 --> 00:38:52,579
بس بوٹ کیمپ۔

405
00:38:52,747 --> 00:38:54,539
ہتھیاروں کا اسکول۔

406
00:38:55,708 --> 00:38:57,083
میں تھا۔
مارٹر اسکواڈ میں

407
00:38:57,251 --> 00:39:00,211
ٹھیک ہے۔ کیا تم نے
کوئی حساب کتاب کرتے ہیں؟

408
00:39:00,379 --> 00:39:01,838
نہیں، مس۔

409
00:39:02,006 --> 00:39:04,382
کوئی صحافت؟

410
00:39:04,550 --> 00:39:06,217
کوئی بھی نہیں۔

411
00:39:06,385 --> 00:39:08,261
کوئی انجینئرنگ،
تکنیکی مہارت؟

412
00:39:08,429 --> 00:39:10,555
مجھے ہینڈل کرنا پڑا
دھماکہ خیز مواد

413
00:39:10,723 --> 00:39:12,766
ٹھیک ہے۔

414
00:39:15,019 --> 00:39:17,270
کیا کچھ نہیں ہے؟
میرین کور نے آپ کو سکھایا

415
00:39:17,438 --> 00:39:19,606
کہ آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔
'باما پولی میں؟

416
00:39:24,445 --> 00:39:26,988
انہوں نے مجھے سکھایا
Japs کو کیسے مارا جائے۔

417
00:39:28,783 --> 00:39:31,117
میں خوبصورت ہو گیا
اس پر بہت اچھا

418
00:39:46,133 --> 00:39:49,469
- اوہ، مجھے صرف یہ گانا پسند ہے۔
- میں جانتا ہوں.

419
00:40:04,527 --> 00:40:06,778
اہ، معاف کیجئے گا۔

420
00:40:44,442 --> 00:40:47,277
میں نے آپ کو اس کے لیے وقفہ کرتے ہوئے دیکھا۔

421
00:40:47,445 --> 00:40:51,364
میں نے سوچا کہ آپ استعمال کر سکتے ہیں۔
ایک کارٹون مناسب طریقے سے بڑھ گیا.

422
00:40:51,532 --> 00:40:53,366
شکریہ

423
00:40:53,534 --> 00:40:56,536
جلدی پیو۔
اگر مریم ہمیں پکڑ لے،

424
00:40:56,704 --> 00:40:59,038
وہ مجھے واپس اندر لے جائے گی۔
رات بھر رقص.

425
00:40:59,206 --> 00:41:00,832
تم وہ دیکھ رہے ہو؟

426
00:41:01,000 --> 00:41:02,417
اسی لیے
میں اب بھی بیچلر ہوں۔

427
00:41:02,585 --> 00:41:06,379
میں یوجین سلیج تک ڈانس نہیں کرتا
رقص کرنا چاہتا ہے؟

428
00:41:14,180 --> 00:41:16,431
یہ سب کیسے ہوا؟

429
00:41:17,892 --> 00:41:19,893
میرا مطلب ہے کہ ہمیں دیکھو، سڈ،

430
00:41:22,062 --> 00:41:24,147
یہاں ایک رقص میں بیٹھا،
پنچ پینا.

431
00:41:24,315 --> 00:41:26,649
کوئی خراش نہیں۔
ہم میں سے کسی پر

432
00:41:28,402 --> 00:41:30,945
میرا مطلب ہے کیا بات ہے۔
کیا ہم یہاں کر رہے ہیں؟

433
00:41:33,324 --> 00:41:36,242
اور کیوں... کیوں کیا؟
میں یہاں واپس ختم

434
00:41:36,410 --> 00:41:38,411
جب وہ سب
دوسرے لوگوں نے نہیں کیا؟

435
00:41:40,956 --> 00:41:42,957
میں نے سوچا کہ۔

436
00:41:44,001 --> 00:41:46,628
ہر آدمی واپس
سوچا ہے کہ.

437
00:41:51,258 --> 00:41:53,468
لیکن آپ کو صرف اپنے آپ کو باہر نکالنا ہے۔
صبح بستر سے

438
00:41:53,636 --> 00:41:55,261
اور دن کے ساتھ آگے بڑھو.

439
00:41:57,097 --> 00:41:58,973
تم ایسا کرو
لگاتار کافی بار،

440
00:41:59,141 --> 00:42:02,101
آپ کچھ چیزیں بھول جاتے ہیں۔

441
00:42:04,855 --> 00:42:06,981
تھوڑی دیر کے لیے، ویسے بھی۔

442
00:42:10,069 --> 00:42:13,112
- سڈنی فلپس۔
- ہاں.

443
00:42:13,280 --> 00:42:16,699
کیا آپ یہاں واپس آئیں گے اور ناچیں گے۔
اس عورت کے ساتھ جو آپ سے پیار کرتی ہے؟

444
00:42:16,867 --> 00:42:18,535
میں آ رہی ہوں باس لیڈی۔

445
00:42:18,702 --> 00:42:21,704
تم اندر کیوں نہیں آتے؟
میں آپ کے ساتھی سے جھگڑا کروں گا۔

446
00:42:22,748 --> 00:42:27,126
نہیں

447
00:42:52,361 --> 00:42:53,987
ان ٹیلی ویژن کو دیکھو۔

448
00:42:54,154 --> 00:42:57,448
وہاں نہیں ہے۔
لیکن دو گھنٹے کا پروگرام

449
00:42:57,616 --> 00:43:00,118
اور وہ پوچھ رہے ہیں
$300 ایک سیٹ۔

450
00:43:00,286 --> 00:43:01,661
لگتا ہے۔
میرے لئے مستقبل.

451
00:43:01,829 --> 00:43:03,079
میں نیچے بھاگنے والا ہوں۔
مرفی کے پاس جائیں اور ایک خریدیں۔

452
00:43:03,247 --> 00:43:04,581
جیسے ہی میرے پاس ہے
نیچے کی ادائیگی کے لیے رقم۔

453
00:43:04,748 --> 00:43:05,957
ایک رپورٹر کی تنخواہ پر؟

454
00:43:06,125 --> 00:43:07,500
اور کیسے؟
یہ ریلوے ہڑتال؟

455
00:43:07,668 --> 00:43:09,669
اس سے ٹریفک کا نظام درہم برہم ہے۔
ملک بھر میں.

456
00:43:09,837 --> 00:43:12,505
میز پر کمرہ، براہ مہربانی.

457
00:43:12,673 --> 00:43:15,592
- ٹھیک ہے، وہ کیسے کام کرتے ہیں؟
- کیا وہ کریم والی پالک ہے؟

458
00:43:15,759 --> 00:43:17,135
لہریں ہیں۔
وصول کنندہ کے ذریعہ جمع کیا گیا

459
00:43:17,303 --> 00:43:19,220
الیکٹران گن کے ذریعے گولی ماری گئی۔
ویکیوم اسکرین پر۔

460
00:43:19,388 --> 00:43:21,431
ہمیشہ جوابات کے ساتھ۔

461
00:43:21,599 --> 00:43:24,017
اسے کہتے ہیں۔
ایک کیتھوڈ رے ٹیوب۔

462
00:43:24,184 --> 00:43:26,185
- وہ چیزیں گرم ہوتی ہیں، آپ جانتے ہیں ...
- آپ کا شکریہ.

463
00:43:26,353 --> 00:43:28,688
- ...آگ پکڑو۔
- تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ نیچے جا رہے ہیں۔

464
00:43:28,856 --> 00:43:30,857
مرفی کو حاصل کرنے کے لیے
اپنے آپ کو ایک ٹیلی ویژن سیٹ؟

465
00:43:31,025 --> 00:43:33,192
ٹھیک ہے، وہاں کوئی نہیں ہیں۔
کچھ بھی نہیں پہنچایا جا رہا ہے۔

466
00:43:33,360 --> 00:43:35,361
کریم والی پالک کیوں؟

467
00:43:35,529 --> 00:43:37,405
میرے خیال میں فوج کو چاہیے ۔
ریلوے پر قبضہ.

468
00:43:37,573 --> 00:43:39,449
یہ انہیں سکھائے گا۔
ٹھیک ہے، باب؟

469
00:43:39,617 --> 00:43:42,243
آپ جانتے ہیں کہ وہ اوپر سے منتقل ہوتے ہیں۔
ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ کی؟

470
00:43:42,411 --> 00:43:45,330
میں پانچ سال میں شرط لگاتا ہوں۔
سب ایک چاہیں گے۔

471
00:43:45,497 --> 00:43:47,790
اسٹیل ورکرز اور الیکٹریکل ورکرز
ہڑتال پر بھی ہیں۔

472
00:43:47,958 --> 00:43:50,543
اگلا کون ہے؟
ہم نے ابھی جنگ جیتی ہے۔

473
00:43:50,711 --> 00:43:52,503
اور اب وہ ہیں
ہمیں یرغمال بنا رہے ہیں۔

474
00:43:52,671 --> 00:43:55,173
ہم ایک گروپ کے لیے نہیں لڑے۔
لالچی ہڑتال کرنے والوں کی.

475
00:43:55,341 --> 00:43:59,010
ہم کس لیے لڑے؟ میں نے سوچا کہ یہ تھا
جاپانیوں اور نازیوں کو شکست دینے کے لیے۔

476
00:43:59,178 --> 00:44:01,804
میں صرف ملک کہہ رہا ہوں۔
ان حملوں سے بچ نہیں پائے گا۔

477
00:44:01,972 --> 00:44:03,181
بدقسمتی سے ہم جنگ نہیں ہارے۔

478
00:44:03,349 --> 00:44:04,557
پھر Japs کریں گے۔
یہ تمام مسائل ہیں.

479
00:44:04,725 --> 00:44:07,894
- بہت مضحکہ خیز.
- باب، ہم سب تعریف کرتے ہیں

480
00:44:08,062 --> 00:44:10,605
آپ نے جو قربانی دی
ہمارے اکاؤنٹ پر.

481
00:44:10,773 --> 00:44:12,523
تم جانتے ہو کیا
میں نے لڑا؟

482
00:44:17,613 --> 00:44:19,238
ٹیلی ویژن۔

483
00:44:22,660 --> 00:44:25,370
فوڈی، دعا مانگو،
براہ مہربانی

484
00:44:26,705 --> 00:44:29,374
ہمارے والد

485
00:44:29,541 --> 00:44:33,086
جنت میں کون ہے،
تیرا نام پاک رکھا جائے۔

486
00:44:33,253 --> 00:44:36,339
تیری بادشاہی آئے،
آپ کی مرضی پوری ہو جائے گی۔

487
00:44:36,507 --> 00:44:38,383
زمین پر
جیسا کہ یہ جنت میں ہے.

488
00:44:39,718 --> 00:44:41,678
ہمیں یہ دن عطا فرما
ہماری روز کی روٹی

489
00:44:41,845 --> 00:44:43,930
اور ہمیں معاف کر دو
ہماری خطاؤں

490
00:44:44,098 --> 00:44:45,682
جیسا کہ ہم ان کو معاف کرتے ہیں۔
جو ہمارے خلاف ظلم ہے۔

491
00:44:45,849 --> 00:44:49,602
ہماری رہنمائی نہ کریں۔
فتنہ میں

492
00:44:49,770 --> 00:44:52,438
لیکن ہمیں پہنچا دو
برائی سے.

493
00:44:52,606 --> 00:44:54,399
- آمین
- آمین

494
00:44:54,566 --> 00:44:57,110
- آمین
- آمین

495
00:44:58,112 --> 00:45:00,196
آمین

496
00:45:44,324 --> 00:45:48,161
میں نے سوچا کہ ہم اس سے شروع کریں گے جو اس میں سے بچا ہے۔
کریک کے نیچے پرانی باڑ۔

497
00:46:07,473 --> 00:46:10,725
میں منتظر رہا ہوں۔
ایک طویل وقت کے لئے آج صبح تک.

498
00:46:11,810 --> 00:46:14,061
بس ہم دونوں
اور ایک عظیم صبح.

499
00:46:30,788 --> 00:46:32,038
یوجین؟

500
00:46:40,714 --> 00:46:42,548
مجھے افسوس ہے

501
00:46:45,636 --> 00:46:47,261
میں نہیں کر سکتا

502
00:46:47,429 --> 00:46:49,597
یہ سب ٹھیک ہے۔

503
00:46:55,604 --> 00:46:58,231
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھ سے معافی مانگو یوجین۔

504
00:47:06,865 --> 00:47:09,826
میرے خیال میں کبوتر کی آبادی ہونے والی ہے۔
آج صبح بہت خوش ہے.

505
00:47:31,014 --> 00:47:32,932
ایمانداری سے، یوجین،

506
00:47:33,100 --> 00:47:35,601
تم ایک گینگسٹر کی طرح لگ رہے ہو
ان شیشوں کے ساتھ

507
00:47:42,067 --> 00:47:43,985
تمہارا بھائی آرہا ہے۔
آج شام کے کھانے کے لیے۔

508
00:47:44,152 --> 00:47:47,613
ظاہر ہے، اس کا نام لیا گیا ہے۔
بینک میں کسی قسم کا سپروائزر۔

509
00:47:49,867 --> 00:47:52,159
بہتر ہے ہمارے پیسے لے لو
اس بینک سے باہر

510
00:47:55,664 --> 00:47:57,415
مجھے یقین ہے کہ ایڈورڈ
بندوبست کر سکتے ہیں

511
00:47:57,583 --> 00:47:59,250
ایک آغاز
آپ کے لئے پوزیشن

512
00:47:59,418 --> 00:48:01,627
بینک میں

513
00:48:01,795 --> 00:48:04,130
میں کبھی کام کرنے نہیں جا رہا ہوں۔
ایک بینک میں، ماں.

514
00:48:06,967 --> 00:48:09,594
ٹھیک ہے، آپ کو بنانے کی ضرورت ہے

515
00:48:09,761 --> 00:48:11,637
مستقبل کے لئے ایک منصوبہ.

516
00:48:13,056 --> 00:48:15,224
میرا پلان کرنا ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے کچھ نہیں.

517
00:48:16,310 --> 00:48:18,269
کتنا عرصہ ہے۔
"کچھ دیر،" یوجین؟

518
00:48:18,437 --> 00:48:21,147
اسے چھوڑ دو،
مریم فرینک۔

519
00:48:23,901 --> 00:48:25,902
لڑکا بیکار ہے، ایڈورڈ۔

520
00:48:26,069 --> 00:48:29,071
- وہ لڑکا نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے، وہ ایک کی طرح کام کر رہا ہے.

521
00:48:30,949 --> 00:48:32,950
میری فرینک،
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔

522
00:48:33,118 --> 00:48:35,453
کیا مرد اسے پسند کرتے ہیں
گزر چکے ہیں.

523
00:48:37,831 --> 00:48:40,458
اب چلو۔
اسے رہنے دو۔

524
00:48:40,482 --> 00:48:42,482
http://hiqve.com/


