1
00:03:10,468 --> 00:03:10,585
h

2
00:03:10,586 --> 00:03:10,702
ht

3
00:03:10,703 --> 00:03:10,820
htt

4
00:03:10,821 --> 00:03:10,938
http

5
00:03:10,939 --> 00:03:11,055
http:

6
00:03:11,056 --> 00:03:11,173
http:/

7
00:03:11,174 --> 00:03:11,291
http://

8
00:03:11,292 --> 00:03:11,408
http://h

9
00:03:11,409 --> 00:03:11,526
http://hi

10
00:03:11,527 --> 00:03:11,643
http://hiq

11
00:03:11,644 --> 00:03:11,761
http://hiqv

12
00:03:11,762 --> 00:03:11,879
http://hiqve

13
00:03:11,880 --> 00:03:11,996
http://hiqve.

14
00:03:11,997 --> 00:03:12,114
http://hiqve.c

15
00:03:12,115 --> 00:03:12,232
http://hiqve.co

16
00:03:12,233 --> 00:03:12,349
http://hiqve.com

17
00:03:12,350 --> 00:03:12,467
http://hiqve.com/

18
00:03:12,468 --> 00:03:15,468
http://hiqve.com/

19
00:03:21,492 --> 00:03:24,244
ٹی، کیا تم اسے دیکھو گے جسے یہ بلا رہا ہے۔
اتنی شام کو؟

20
00:03:24,412 --> 00:03:26,622
ہاں، میڈم۔

21
00:03:36,925 --> 00:03:39,509
یہ ایک آدمی ہے۔
وردی میں، میڈم۔

22
00:03:59,948 --> 00:04:02,783
سڈنی فلپس۔

23
00:04:02,951 --> 00:04:05,160
اوہ! ابا، سڈ یہاں ہے۔

24
00:04:05,328 --> 00:04:07,996
- مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو چونکا نہیں دیا، مسز سلیج۔
- اوہ، بالکل نہیں.

25
00:04:08,164 --> 00:04:10,791
اب یہ کون ہے؟
میرے دالان میں کھڑے ہیں؟

26
00:04:10,959 --> 00:04:13,710
- یہ سڈنی ہے۔
- ڈاکٹر سلیج۔

27
00:04:13,878 --> 00:04:15,420
مزید پائی ہے۔
کاؤنٹر پر

28
00:04:15,588 --> 00:04:17,172
آپ کا شکریہ، گلاب.

29
00:04:21,844 --> 00:04:24,763
میں چاہتا ہوں کہ آپ کھل کر بات کریں۔
میرے یوجین کے بارے میں

30
00:04:24,931 --> 00:04:28,308
- وہ کیسا ہے، سڈ؟
- اب لڑکے کو جگہ پر مت ڈالو۔

31
00:04:29,936 --> 00:04:31,270
مسز سلیج،

32
00:04:31,437 --> 00:04:33,730
یوجین بہت کچھ کے ساتھ ہے۔
اچھے میرینز کی.

33
00:04:33,898 --> 00:04:35,774
1st ہے
وہاں سب سے بہتر ہے.

34
00:04:35,942 --> 00:04:39,569
وہ بھی بہت اچھے لوگ ہیں۔
وہ ایک دوسرے کا خیال رکھتے ہیں۔

35
00:04:39,737 --> 00:04:42,281
اس کے علاوہ، ٹھیک ہے،
وہ ایک مارٹر آدمی ہے،

36
00:04:42,448 --> 00:04:45,617
میرے جیسا ہی
ہم چولہے کے لڑکے،

37
00:04:45,785 --> 00:04:47,744
ہم ہمیشہ چھوٹے ہیں
گرم چیزوں کے پیچھے،

38
00:04:47,912 --> 00:04:50,289
جو ایک اچھی جگہ ہے
میں آپ کو بتاتا ہوں.

39
00:04:51,749 --> 00:04:53,917
اب میں یہ نہیں کہہ سکتا
ہر میرین کے بارے میں جو میں جانتا ہوں،

40
00:04:54,085 --> 00:04:57,963
لیکن میں فکر مند نہیں ہوں
یوجین کے بارے میں

41
00:04:59,507 --> 00:05:00,799
دیکھو ابا؟

42
00:05:00,967 --> 00:05:03,427
ایسا نہیں ہے۔
سننا بہت مشکل ہے

43
00:05:03,594 --> 00:05:05,304
کیا یہ ہے

44
00:05:55,688 --> 00:05:58,106
دوسری پلاٹون کور، یہاں سے اٹھو!

45
00:06:18,002 --> 00:06:21,004
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

46
00:06:21,172 --> 00:06:24,633
اس گندگی کو توڑ دو۔
منتقل کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ.

47
00:06:42,276 --> 00:06:44,277
آپ کو کیا ملا؟
کوئی تحریک؟

48
00:06:44,445 --> 00:06:45,946
یہ سب خاموش ہے۔

49
00:06:47,657 --> 00:06:48,990
Hoosier پر کوئی لفظ؟

50
00:06:49,158 --> 00:06:52,411
ٹھیک ہے، ہم مارا
ساحل سمندر پر بہت مشکل.

51
00:06:52,578 --> 00:06:54,454
ہم ابھی بھی چھانٹ رہے ہیں۔
ہلاکتیں

52
00:06:54,622 --> 00:06:57,749
- چلو چلتے ہیں.
- ہمارے بارے میں کوئی لفظ نہیں، اگرچہ.

53
00:07:04,924 --> 00:07:06,925
خدا کی لعنت، میں صرف چاہتا ہوں
کچھ کم پانی.

54
00:08:15,620 --> 00:08:17,204
دائیں طرف سے ایک گو اسکواڈ ہے!

55
00:08:17,371 --> 00:08:18,830
ہاں، وہ آ رہے ہیں...

56
00:08:18,998 --> 00:08:21,416
ہائے ارے!

57
00:08:22,960 --> 00:08:25,962
کسی کو پانی ملا۔
میں مسیح کی قسم کھاتا ہوں۔

58
00:08:26,130 --> 00:08:28,673
--.پانی
- کسی کو پانی ملا۔

59
00:08:33,429 --> 00:08:35,764
- Halle-fucking-lujah.
- بہت ہے، لڑکوں.

60
00:08:35,932 --> 00:08:38,975
ٹھیک ہے ہاں۔

61
00:08:39,143 --> 00:08:40,936
میرا ہیلمٹ پاس کرو۔

62
00:08:44,357 --> 00:08:47,609
اوہ، یسوع! یار!

63
00:08:48,611 --> 00:08:50,237
یہ زہر آلود ہے۔

64
00:08:50,404 --> 00:08:52,447
Jap fuckers
اسے زہر دیا.

65
00:08:57,161 --> 00:09:01,122
سنو، ہتھیار!
CO کو ہمارے آرڈر مل گئے!

66
00:09:01,290 --> 00:09:04,626
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے۔

67
00:09:05,920 --> 00:09:08,922
پورا ڈویژن حرکت میں ہے۔
0900 پر ایئر فیلڈ کے اس پار۔

68
00:09:09,090 --> 00:09:11,800
پہلا اور دوسرا
پلاٹون قیادت کرے گی

69
00:09:11,968 --> 00:09:14,219
ہتھیاروں کے بعد
اور تیسری پلاٹون۔

70
00:09:15,972 --> 00:09:19,766
اس جاپانی توپ خانے کو روکنے کا واحد طریقہ
ان پہاڑیوں میں داخل ہونا ہے،

71
00:09:19,934 --> 00:09:23,228
اور ان پہاڑیوں میں جانے کا واحد راستہ ہے۔
اس ہوائی اڈے کے پار۔

72
00:09:23,396 --> 00:09:27,148
جب ہم حرکت کرتے ہیں،
جب تک ہم پار نہ ہو جائیں مت روکو۔

73
00:09:27,316 --> 00:09:29,776
- تم سمجھ گئے؟
- ہاں، کپتان.

74
00:09:29,944 --> 00:09:31,778
کوئی سوال؟

75
00:09:31,946 --> 00:09:34,072
ہمیں پانی چاہیے،
کیپٹن

76
00:09:34,240 --> 00:09:36,241
میں کام کر رہا ہوں۔
اس پر، کارپورل.

77
00:09:38,244 --> 00:09:39,995
اپنا سامان تیار کرو
اور کھڑے ہو جاؤ.

78
00:09:40,162 --> 00:09:42,789
اپنے عہدوں پر واپس آجائیں۔
اسے پیک کرو!

79
00:09:42,957 --> 00:09:45,792
چلو، دوسرا دستہ!
آئیے لائن پر واپس آتے ہیں!

80
00:09:47,712 --> 00:09:49,546
چلو، راکٹ!

81
00:09:49,714 --> 00:09:52,924
انہیں پیک کرو!
اسے منتقل کریں!

82
00:10:04,312 --> 00:10:06,021
کیا ہمیں اسے عبور کرنا ہے؟

83
00:10:08,399 --> 00:10:09,691
رونا دھونا چھوڑ دو۔

84
00:10:09,859 --> 00:10:12,027
یہ سب ختم ہو جائے گا۔
جب آپ کراس کرتے ہیں۔

85
00:10:12,194 --> 00:10:13,778
Japs مارٹروں سے نفرت کرتے ہیں۔
اور بازوکس

86
00:10:13,946 --> 00:10:15,947
جتنا
بطور رائفل مین، لیڈن۔

87
00:10:17,074 --> 00:10:18,533
کتنے Japs
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہاں ہیں؟

88
00:10:21,912 --> 00:10:25,040
- کسی کو کوئی asswipe ملا؟
- کوئی asswipe نہیں، کوئی چاؤ نہیں،

89
00:10:25,207 --> 00:10:27,208
پانی نہیں
تو اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

90
00:10:27,376 --> 00:10:29,544
ایک اچھا ٹھنڈا گھونٹ
پانی کی؟

91
00:10:29,712 --> 00:10:32,047
تھوڑا سا چھڑکاؤ
آپ کے سر پر؟

92
00:10:32,214 --> 00:10:35,133
اسے بالکل باہر رکھو
آپ کے دماغ کی.

93
00:10:38,763 --> 00:10:40,305
میرے پاس تھوڑا سا پانی ہے۔

94
00:11:30,648 --> 00:11:32,399
ہمیں جانا ہے!

95
00:11:32,566 --> 00:11:34,943
کھڑے ہو جاؤ!
زندہ دیکھو!

96
00:11:37,029 --> 00:11:38,571
شکریہ

97
00:11:38,739 --> 00:11:41,366
چلو!
اس گیئر کو مربع دور کرو!

98
00:11:41,534 --> 00:11:44,160
آپ کو ترقی دی گئی ہے۔

99
00:11:44,328 --> 00:11:46,621
تم اسے دے دو گے۔
مارٹر کی نظر؟

100
00:11:47,915 --> 00:11:49,916
یہ سب سے کم ہے۔
میں پانی کے لیے کر سکتا ہوں۔

101
00:11:54,380 --> 00:11:56,589
دوسرا دستہ، مجھ پر!

102
00:11:58,759 --> 00:12:00,552
اپنی گدی سے اتر جاؤ۔

103
00:12:00,720 --> 00:12:04,514
اس گیئر کے نیچے جاؤ.
ہم جلد ہی آگے بڑھ رہے ہیں۔

104
00:12:07,935 --> 00:12:09,728
ہوشیار رہو! کھڑے ہو جاؤ!

105
00:12:26,620 --> 00:12:28,121
ارے، 5ویں بھی خشک ہے۔

106
00:12:28,289 --> 00:12:30,665
شاید Japs کے پاس ہے۔
کچھ وہاں پر.

107
00:12:34,920 --> 00:12:37,338
وہ کیسے بھیج سکتے تھے۔
ہم بغیر پانی کے یہاں پہنچ گئے؟

108
00:12:39,467 --> 00:12:40,800
خوش قسمت؟

109
00:12:53,939 --> 00:12:56,983
اپنا گیئر ایک ساتھ حاصل کریں!
باہر جانے کے لیے کھڑے ہو جاؤ!

110
00:13:33,354 --> 00:13:35,021
بحریہ کے لیے اللہ کا شکر ہے۔

111
00:13:44,448 --> 00:13:46,407
پہلی اور دوسری پلاٹون،
باہر منتقل!

112
00:13:46,575 --> 00:13:48,326
چلو چلو!
چلو چلو! چلو چلو!

113
00:13:50,496 --> 00:13:52,705
چلو چلو!

114
00:13:52,873 --> 00:13:54,457
آؤ، پہلا دستہ!
مجھ پر ٹھہرو!

115
00:13:54,625 --> 00:13:57,168
- مجھ پر، دوسرا دستہ!
- جلدی کرو لوگو!

116
00:14:07,930 --> 00:14:09,681
بائیں پلٹن،
باہر منتقل!

117
00:14:09,849 --> 00:14:11,766
جاؤ جاؤ جاؤ!
اسے منتقل کریں! چلو!

118
00:14:11,934 --> 00:14:13,852
ہمیشہ پہلے۔

119
00:14:14,019 --> 00:14:16,229
- ٹھیک ہے، چلو ہوائی اڈے کو پار کرتے ہیں!
- آپ کے بالکل پیچھے، بل۔

120
00:14:16,397 --> 00:14:19,691
- مت روکو!
- منتقل! کم رہو!

121
00:14:23,445 --> 00:14:25,238
ہتھیار، چلو!

122
00:14:25,406 --> 00:14:28,074
پہلا دستہ،
مردہ کو آگے بڑھاو!

123
00:14:28,242 --> 00:14:30,952
- دوسری طرف ملتے ہیں!
- چلو!

124
00:14:31,120 --> 00:14:32,745
جاؤ! جلدی کرو!
چلو!

125
00:14:32,913 --> 00:14:35,206
اسے منتقل کریں!

126
00:15:11,035 --> 00:15:13,912
اسے یہاں سے نکالو!

127
00:15:21,879 --> 00:15:24,714
دوبارہ جوڑنا
گرے ہوئے اڈے پر!

128
00:15:24,882 --> 00:15:26,883
چلو، سلیج! منتقل!

129
00:15:38,062 --> 00:15:39,938
چلو۔

130
00:15:54,912 --> 00:15:57,330
سنو!
ہم ہوائی اڈے کو عبور کر رہے ہیں!

131
00:15:57,498 --> 00:15:59,624
باہر جانے کے لیے کھڑے ہو جاؤ!

132
00:15:59,792 --> 00:16:02,502
پار کرنے کے لیے تیار ہو جاؤ!
لفظ پاس کرو!

133
00:16:04,505 --> 00:16:08,091
ہم تیار ہیں!
کس طرح کمپنی!

134
00:16:08,258 --> 00:16:10,927
بائیں طرف،
دائیں طرف، باہر نکلو!

135
00:16:13,639 --> 00:16:15,431
- دوسری طرف ملتے ہیں!
- چلو، میرینز!

136
00:16:15,599 --> 00:16:18,935
- چلو!
- جاؤ جاؤ جاؤ!

137
00:16:25,943 --> 00:16:27,360
اسے منتقل کریں!

138
00:16:45,546 --> 00:16:46,921
میرے گھٹنے!

139
00:16:57,182 --> 00:16:59,350
کور، میری مدد کرو!

140
00:17:09,445 --> 00:17:11,571
منتقل کرنے کے لئے کھڑے ہو جاؤ!

141
00:17:11,739 --> 00:17:13,865
سیبل، باہر جاؤ!
چلو!

142
00:17:14,033 --> 00:17:16,242
سونی! جو!

143
00:17:20,456 --> 00:17:23,124
سنائپر حملہ!

144
00:17:27,546 --> 00:17:29,380
چلو!
باہر منتقل! جاؤ جاؤ!

145
00:17:31,633 --> 00:17:33,885
باہر منتقل!
چلو! چلو!

146
00:18:06,627 --> 00:18:08,920
حرکت کرنا بند نہ کرو!
چلو!

147
00:18:22,017 --> 00:18:23,935
تم ٹھیک ہو!
اٹھو!

148
00:18:43,497 --> 00:18:46,582
آپ کو اٹھنا ہوگا!
چلو! تم ٹھیک ہو!

149
00:18:46,750 --> 00:18:49,710
- اسے منتقل کریں! اسے منتقل کریں!
- چلو!

150
00:18:49,878 --> 00:18:51,212
جہنم کی طرح درد ہوتا ہے!

151
00:19:02,766 --> 00:19:04,767
کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟

152
00:19:04,935 --> 00:19:06,769
آدھے راستے پر
رن وے، جناب

153
00:19:06,937 --> 00:19:08,604
ہم بھاری آگ لے رہے ہیں۔

154
00:19:08,772 --> 00:19:11,149
--.رنر n.
- ہمیں ہوائی حملے کی ضرورت ہے۔

155
00:19:11,316 --> 00:19:13,526
ہمیں چاہیے...
ہمیں فضائی حملے کی ضرورت ہے...

156
00:19:13,694 --> 00:19:15,319
...جاپ توپ خانے کو زیر کرنے کے لیے

157
00:19:15,487 --> 00:19:17,196
پہاڑی سے

158
00:19:17,364 --> 00:19:18,906
کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟

159
00:19:29,918 --> 00:19:32,712
- اس کمینے پر کچھ آگ لگنی ہے۔
- ہم آپ کی کچھ مدد کرنے والے ہیں۔

160
00:19:34,423 --> 00:19:36,757
کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟
کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟

161
00:19:36,925 --> 00:19:39,760
- مجھے نہیں لگتا کہ ہم بھیج سکتے ہیں۔
- ایک گاڈم ریڈیو کی ضرورت ہے جو کام کرے۔

162
00:19:39,928 --> 00:19:41,596
اسے ٹھیک کریں۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟
کروا لو۔

163
00:19:41,763 --> 00:19:43,973
جی جناب۔

164
00:19:44,141 --> 00:19:46,267
لیکی

165
00:19:46,435 --> 00:19:48,769
وائٹ کیسل، یہ کیسے-4 ہے۔
کیا آپ پڑھتے ہیں؟

166
00:19:48,937 --> 00:19:51,105
- واپس جانا ہے۔
- کونلی کے بارے میں کیا ہے؟

167
00:19:51,273 --> 00:19:53,024
ہمیں ایک ریڈیو حاصل کریں۔
اور یہاں ایک کارپس مین۔

168
00:19:53,192 --> 00:19:55,526
میں کونلی کے ساتھ رہوں گا۔

169
00:19:59,072 --> 00:20:00,364
ٹھیک ہے۔

170
00:20:00,532 --> 00:20:02,742
سفید قلعہ،
یہ How-4 ہے۔ پڑھتے ہو؟

171
00:20:02,910 --> 00:20:05,953
ارے، میں واپس آ رہا ہوں۔
میں واپس آ رہا ہوں۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟

172
00:20:07,164 --> 00:20:09,790
میں واپس آ رہا ہوں۔
میں واپس آ رہا ہوں۔

173
00:20:12,753 --> 00:20:14,295
چلو،
میرے ساتھ رہو

174
00:20:47,829 --> 00:20:50,206
کارپس مین!
ارے، کارپس مین!

175
00:21:10,060 --> 00:21:12,103
- کام کرنے کا وقت X-ray-5 پر ہے۔
- کورپس مین!

176
00:21:12,271 --> 00:21:13,729
سفید قلعہ، سفید قلعہ،
کیا تم پڑھتے ہو

177
00:21:13,897 --> 00:21:15,731
مجھے ایک کور کی ضرورت ہے۔
اور ایک ریڈیو!

178
00:21:15,899 --> 00:21:17,733
ایک ریڈیو؟
آپ بہتر ہیں۔

179
00:21:17,901 --> 00:21:19,610
دو ٹن کین کے ساتھ
اور ایک فکنگ تار۔

180
00:21:19,778 --> 00:21:21,320
...پلس 100۔ اوور۔

181
00:21:21,488 --> 00:21:24,657
- مجھ سے رابطہ کرو!
- سفید قلعہ...

182
00:21:31,456 --> 00:21:34,458
یہ Ack Ack ہے۔
کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟ Drover-King-6...

183
00:21:37,212 --> 00:21:40,006
ہمیں فضائی حملے کی ضرورت ہے۔
اس پر ختم

184
00:21:42,050 --> 00:21:44,635
ہمیں یہاں سے باہر نکلنا ہے!
چلو! چلو!

185
00:21:44,803 --> 00:21:46,637
چلو! چلو!

186
00:21:46,805 --> 00:21:49,849
چلو! چلو!

187
00:21:59,818 --> 00:22:02,695
اسے اپنے پیروں پر کھڑا کرو! آگے بڑھتے رہیں!

188
00:22:18,170 --> 00:22:20,755
- تم ٹھیک ہو!
- چلو!

189
00:22:20,922 --> 00:22:22,757
- چلو!
- چلو!

190
00:22:41,151 --> 00:22:42,860
اوسوالٹ!

191
00:23:07,594 --> 00:23:09,720
چلو! چلو!

192
00:23:22,943 --> 00:23:25,861
کارپس مین!
ارے، کارپس مین!

193
00:23:29,074 --> 00:23:30,658
کارپس مین!

194
00:23:49,761 --> 00:23:52,471
مارٹر، بم سینٹر سیکٹر
اور ایڈجسٹ کریں!

195
00:23:52,639 --> 00:23:54,223
براہ راست آگ...

196
00:23:54,391 --> 00:23:57,268
وہ عمارت پر
آپ کے دائیں محاذ پر!

197
00:24:05,318 --> 00:24:08,070
لیڈن، وہ بندوق لے لو
دائیں طرف!

198
00:24:13,910 --> 00:24:15,911
- پھانسی!
- آگ!

199
00:24:17,873 --> 00:24:20,916
- پھانسی!
- دو آگ!

200
00:24:27,757 --> 00:24:29,842
وہ حاصل کرو
بائیں طرف، جے!

201
00:24:34,473 --> 00:24:36,223
براہ راست آگ، 100.

202
00:24:36,391 --> 00:24:38,392
بیس چارج۔

203
00:24:44,858 --> 00:24:46,901
--.لٹکنا n.
- آگ!

204
00:24:51,740 --> 00:24:55,117
- 100'! انہیں دوبارہ مارو!
- چار!

205
00:24:55,285 --> 00:24:56,994
--.لٹکنا n.
- آگ!

206
00:24:59,915 --> 00:25:02,166
چلو، K کمپنی!
باہر منتقل!

207
00:25:05,921 --> 00:25:07,838
آہ!

208
00:25:15,096 --> 00:25:16,889
پھیلاؤ!
آگے بڑھتے رہیں!

209
00:25:45,502 --> 00:25:47,670
اوپر

210
00:25:50,924 --> 00:25:52,883
رک جاؤ۔

211
00:25:59,266 --> 00:26:00,724
آسان

212
00:26:00,892 --> 00:26:02,893
اسکواڈ لیڈرز،

213
00:26:03,061 --> 00:26:05,104
اپنے لوگوں کو تلاش کرو،
انہیں چیک کریں

214
00:26:05,272 --> 00:26:08,649
آپ جاسکو کے لوگو،
سیٹ اپ اور وائرڈ ہو جاؤ.

215
00:26:08,817 --> 00:26:11,485
مجھے بارود کی گنتی کی ضرورت ہے۔

216
00:26:11,653 --> 00:26:13,904
آپ کو کیا ملا؟
تمہیں کیا چاہیے؟

217
00:26:14,072 --> 00:26:16,657
ہمارے پاس OPs ہوں گے۔
اندھیرے سے پہلے اوپر جانا

218
00:26:16,825 --> 00:26:20,369
- یہ لو تم لوگو۔
- اسٹینڈ بائی سے اسٹینڈ بائی۔

219
00:26:20,537 --> 00:26:24,206
ہمارے پاس بس اتنا ہی ہے۔ اس کے ارد گرد منتقل.

220
00:26:30,880 --> 00:26:34,008
- کیا یہ ایل ٹی ایم کمپنی ہے؟
- نہیں، K-3-5.

221
00:26:34,175 --> 00:26:37,636
مجھے واپس جانا ہے۔
بیکر-1-7 تک۔

222
00:26:37,804 --> 00:26:39,972
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ کہاں ہیں؟

223
00:26:40,140 --> 00:26:43,726
نہیں، میں نہیں کرتا۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
ہمارے زخمیوں کو واپس ساحل پر لے جانے کے لیے۔

224
00:26:43,893 --> 00:26:45,728
نہیں کر سکتا۔
ہم باہر جا رہے ہیں۔

225
00:27:09,919 --> 00:27:12,296
یہاں تک پکڑو
ہم اپنے زخمیوں کو لادتے ہیں،

226
00:27:12,464 --> 00:27:14,256
پھر آپ اپنے گدا کو منتقل کر سکتے ہیں
جہاں چاہو۔

227
00:27:14,424 --> 00:27:16,634
جی جناب۔

228
00:27:20,889 --> 00:27:22,890
زخمیوں کو سوار کرو!

229
00:27:24,893 --> 00:27:27,728
آئیے انہیں حاصل کریں۔
جہاز پر!

230
00:27:31,900 --> 00:27:35,903
ہم نیچے ٹھیک ہیں!
نیچے کی طرف!

231
00:27:43,203 --> 00:27:44,953
- راستے سے باہر، جناب.
- آپ یہ کہاں چاہتے ہیں؟

232
00:27:45,121 --> 00:27:47,039
یہیں پر۔

233
00:27:56,841 --> 00:27:59,259
- اس ڈریسنگ کو صاف کریں۔
- ڈاکٹر صاحب، اس کا بی پی گر رہا ہے۔

234
00:27:59,427 --> 00:28:01,720
بلیڈر کو کلیمپ کریں... وہیں

235
00:28:01,888 --> 00:28:03,472
میرا بلڈ پریشر کم ہو گیا ہے۔

236
00:28:03,640 --> 00:28:05,891
سپنج

237
00:28:11,773 --> 00:28:15,359
وہ چلا گیا ہے۔ اسے نیچے لائو
اور اس پیٹ کو تیار کریں۔

238
00:28:51,896 --> 00:28:53,897
56،

239
00:28:54,899 --> 00:28:57,359
57،

240
00:28:57,527 --> 00:28:59,737
58...

241
00:28:59,904 --> 00:29:02,573
اسے یہاں بٹھا دو۔
اس پر ٹورنیکیٹ حاصل کریں۔

242
00:29:02,741 --> 00:29:07,327
...60، 61...

243
00:29:07,495 --> 00:29:10,748
Dextrose. اب ایک لے لو،
صبح کے لئے ایک محفوظ کریں.

244
00:29:10,915 --> 00:29:13,876
...62، 63،

245
00:29:14,878 --> 00:29:16,795
64،

246
00:29:18,882 --> 00:29:20,883
65،

247
00:29:23,136 --> 00:29:24,887
- 66...
- کیا کر رہے ہو، ڈینیئلز؟

248
00:29:26,973 --> 00:29:29,725
--.پانی
- گنتی جاپس۔

249
00:29:31,895 --> 00:29:33,729
ایک، دو، تین...

250
00:29:33,897 --> 00:29:36,732
- کیا رپورٹ ہے، ہلبیلی؟
- بٹالین سے 81۔

251
00:29:36,900 --> 00:29:38,817
60 کی دہائی سب یہاں ہیں۔
اور رجسٹرڈ۔

252
00:29:38,985 --> 00:29:42,738
گنی، مجھے ایک اور آدمی کی ضرورت ہے۔
دوسری پلاٹون ایل پی میں۔

253
00:29:42,906 --> 00:29:45,324
راجر کہ.

254
00:29:45,492 --> 00:29:49,369
ارے، ڈینیئلز۔
دوسری پلاٹون ایل پی۔ چلو۔

255
00:29:49,537 --> 00:29:51,079
میں یہاں سے جاپس گن سکتا ہوں۔

256
00:29:51,247 --> 00:29:53,373
ارے، ڈینیئلز،
کیا تم نے مجھے سنا؟

257
00:29:53,541 --> 00:29:54,750
- میں نے کہا...
--.گنی n. گنی

258
00:29:54,918 --> 00:29:57,753
اس کے لیے کوئی اور ڈھونڈو۔
مجھے یہاں ڈینیئلز کی ضرورت ہے۔

259
00:30:01,674 --> 00:30:03,717
جی، کپتان۔

260
00:30:03,885 --> 00:30:06,720
ڈاکٹر، ڈینیئلز آنے والا ہے۔
پٹیاں گننے میں آپ کی مدد کریں،

261
00:30:06,888 --> 00:30:09,306
- شاید تھوڑی سی آنکھ بند کرو۔
- جی ہاں، جناب.

262
00:30:09,474 --> 00:30:12,434
چلو، پرائیویٹ۔
کسی اور کو سنبھالنے دیں۔

263
00:30:12,602 --> 00:30:14,436
بہت سارے ہیں۔
شمار کرنا

264
00:30:14,604 --> 00:30:16,563
میں جانتا ہوں، نجی۔
میں جانتا ہوں

265
00:30:19,359 --> 00:30:21,235
ٹھیک ہے، ڈینیئلز۔

266
00:30:29,160 --> 00:30:31,411
جس طرح میں آسانی سے رہا ہوں۔
جاپس گننا میں نہیں دیکھ سکتا۔

267
00:30:32,914 --> 00:30:35,165
لیکن یہ آپ نہیں ہیں۔

268
00:30:38,878 --> 00:30:41,588
جناب، آرہے ہیں۔
آج ایئر فیلڈ...

269
00:30:45,176 --> 00:30:48,095
میں کبھی زیادہ خوفزدہ نہیں ہوا۔
میری پوری زندگی میں.

270
00:30:51,057 --> 00:30:53,016
ہم سب خوفزدہ ہیں۔

271
00:30:53,184 --> 00:30:55,727
ہم سب۔

272
00:30:57,814 --> 00:31:01,692
ایک آدمی جو یہاں سے خوفزدہ نہیں ہے۔
یا تو جھوٹا یا مردہ۔

273
00:31:13,204 --> 00:31:15,372
تاریخ جنگوں سے بھری پڑی ہے۔

274
00:31:15,540 --> 00:31:17,124
100 وجوہات کے لئے لڑا.

275
00:31:17,292 --> 00:31:21,378
لیکن یہ جنگ، ہماری جنگ،

276
00:31:21,546 --> 00:31:23,547
میں یقین کرنا چاہتا ہوں...

277
00:31:25,383 --> 00:31:27,134
مجھے یقین کرنا پڑے گا۔

278
00:31:27,302 --> 00:31:29,803
کہ ہر قدم
اس ایئر فیلڈ کے پار

279
00:31:29,971 --> 00:31:33,432
ہر زخمی آدمی،
ہر آدمی کو میں کھو دیتا ہوں

280
00:31:35,310 --> 00:31:38,604
کہ یہ سب قابل قدر ہے
کیونکہ ہمارا مقصد صرف ہے۔

281
00:31:41,900 --> 00:31:45,277
یقیناً، اگر کوئی معقول وجہ سامنے آئی
کچھ گرم کھانے اور ٹھنڈے پانی کے ساتھ،

282
00:31:45,445 --> 00:31:47,571
یہ بھی ٹھیک ہو جائے گا.

283
00:31:55,872 --> 00:31:57,873
آرام کرو، لڑکوں.

284
00:32:01,586 --> 00:32:03,837
- سوچا آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- آپ کا شکریہ، جناب.

285
00:32:12,430 --> 00:32:15,641
Ack Ack مجھے میرا میدان جنگ ملا
نہر پر کمیشن

286
00:32:18,478 --> 00:32:21,563
لگتا ہے۔
آج سے ایک ہزار سال پہلے۔

287
00:32:24,067 --> 00:32:27,277
آپ نے خود کو سنبھالا۔
ٹھیک ہے آج، سلیج.

288
00:32:28,696 --> 00:32:30,072
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

289
00:32:30,239 --> 00:32:32,908
ذرا یاد رکھیں
آپ کی تربیت.

290
00:32:33,076 --> 00:32:35,035
جی جناب۔

291
00:32:48,883 --> 00:32:50,384
...حکم
تیسری بٹالین کے لیے

292
00:32:50,551 --> 00:32:53,178
کمپنی کے سائز کا بنانا
سامنے کا حملہ.

293
00:32:53,346 --> 00:32:55,555
G2 بڑی تعداد میں سوچتا ہے۔
جاپانی دفاع کے

294
00:32:55,723 --> 00:32:58,058
کناروں میں کھودے جاتے ہیں۔
جو وادی کی ریڑھ کی ہڈی کو چلاتا ہے۔

295
00:32:58,226 --> 00:33:00,852
جب تک ہم اونچی جگہ نہیں لیتے،
وہ ہمیں پلستر کرتے رہیں گے۔

296
00:33:01,020 --> 00:33:02,813
ہم پہاڑیوں میں جا رہے ہیں!

297
00:33:02,981 --> 00:33:04,982
چلو، لوگو!

298
00:33:06,693 --> 00:33:09,736
- سور کا گوشت۔
- سور کا گوشت؟ یہ میرا گوشت ہے۔

299
00:33:09,904 --> 00:33:10,904
بشکریہ
LST-661 کا۔

300
00:33:11,072 --> 00:33:13,699
- وقت کے بارے میں.
- آپ کا شکریہ.

301
00:33:13,866 --> 00:33:15,867
چلو۔ چلو۔

302
00:33:37,223 --> 00:33:39,516
آپ کو پڑھتے دیکھا
گزشتہ رات

303
00:33:41,102 --> 00:33:42,728
میری بائبل۔

304
00:33:42,895 --> 00:33:44,896
تحریر بھی۔

305
00:33:46,983 --> 00:33:49,735
قیاس نہیں ہے۔
شٹ نیچے لکھنا، آپ جانتے ہیں.

306
00:33:49,902 --> 00:33:53,697
یہ Japs کو قیمتی انٹیل فراہم کرتا ہے۔
اگر وہ اسے تلاش کرتے ہیں.

307
00:33:54,907 --> 00:33:56,908
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے نہیں دکھاؤں گا۔
پھر ان کو.

308
00:34:06,210 --> 00:34:08,420
ایک دھواں ہے؟

309
00:34:26,647 --> 00:34:28,815
شکریہ، سلیج ہیمر۔

310
00:34:29,859 --> 00:34:31,234
Sledgehammer.

311
00:34:32,737 --> 00:34:34,071
مجھے وہ پسند ہے۔

312
00:34:34,238 --> 00:34:36,281
- یسوع مسیح.
- فکر مت کرو.

313
00:34:36,449 --> 00:34:38,241
ہمیں ایک عرفی نام مل گیا ہے۔
آپ کے لیے بھی، بل لیڈن۔

314
00:34:38,409 --> 00:34:41,286
ہم آپ کو کال کرتے ہیں۔
بال قلم ہتھوڑا...

315
00:34:41,454 --> 00:34:44,539
ایک چھوٹا سا ہتھوڑا
ایک چھوٹے آدمی کے لئے.

316
00:34:44,707 --> 00:34:47,709
ٹھیک ہے، سنیفو۔

317
00:34:47,877 --> 00:34:49,961
شٹ این گدا...

318
00:34:50,129 --> 00:34:51,922
بھاڑ میں جاؤ

319
00:34:52,090 --> 00:34:56,259
چھوٹے آدمی سے چھوٹا لطیفہ۔

320
00:35:02,266 --> 00:35:04,518
- گنی، مارٹر سے کسی کو حاصل کرو.
- ہاں، کپتان.

321
00:35:04,685 --> 00:35:06,103
برگی، مجھے ایک ایف او حاصل کریں۔

322
00:35:06,270 --> 00:35:08,688
--.سلیج n.
- تم بھی، Leyden. چلو۔

323
00:35:08,856 --> 00:35:10,732
- پہلا دستہ، میرے پیچھے چلو!
- انہیں یہاں پکڑو، سارجنٹ۔

324
00:35:10,900 --> 00:35:12,734
- ایک حفاظتی دائرہ مرتب کریں۔
- ہاں، جناب.

325
00:35:12,902 --> 00:35:14,277
سیٹ اپ
ایک سیکورٹی کا دائرہ.

326
00:35:14,445 --> 00:35:16,696
مشین گنیں باہر نکل رہی ہیں۔
بائیں اور دائیں طرف.

327
00:35:16,864 --> 00:35:18,698
رائفل مین،
باہر کا سامنا کرنا پڑا.

328
00:35:18,866 --> 00:35:20,700
دوسرا دستہ، 36، چلو چلتے ہیں۔

329
00:35:20,868 --> 00:35:22,869
دائیں جانب 91 اوور!

330
00:35:55,236 --> 00:35:58,155
دو بھاری لگتے ہیں۔
بانس مشین گن،

331
00:35:58,322 --> 00:36:00,532
شاید زیادہ.

332
00:36:00,700 --> 00:36:02,284
مجھے حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک بہتر نظر.

333
00:36:02,451 --> 00:36:06,371
- Sledge، Leyden.
- نہیں نہیں، میں اسے تلاش کرنے والا ہوں۔

334
00:36:06,539 --> 00:36:08,832
- تمہیں یقین ہے؟
- ہاں.

335
00:36:09,000 --> 00:36:11,877
اپنا ٹاپ تیار کرو۔

336
00:36:59,342 --> 00:37:00,967
کپتان، پیچھے ھیںچو!

337
00:37:01,135 --> 00:37:02,886
ان بندوقوں پر رہو!

338
00:37:14,482 --> 00:37:16,066
یہ وہاں ایک قلعہ ہے۔

339
00:37:17,485 --> 00:37:20,487
ہمیں منتقل ہونا پڑے گا!
پیچھے کھینچو!

340
00:37:23,908 --> 00:37:26,368
- پیچھے ھیںچو!
- چلو! چلو!

341
00:37:26,535 --> 00:37:28,578
پیچھے کھینچو!

342
00:37:38,172 --> 00:37:40,840
- کپتان اندر آ رہا ہے!
- اپنی آگ پکڑو!

343
00:37:42,635 --> 00:37:45,595
- ریڈیو، مجھے بٹالین حاصل کرو.
- جی ہاں، جناب.

344
00:37:45,763 --> 00:37:47,681
وائٹ کیسل، یہ ہارپر فیلڈ ہے۔
پڑھتے ہو؟

345
00:37:47,848 --> 00:37:50,100
کیا آپ پڑھتے ہیں؟

346
00:37:50,268 --> 00:37:52,978
ماسٹر وائٹ، آک آک۔
ہم نے ریکن کیا ہے۔

347
00:37:53,145 --> 00:37:55,105
مقصد ہے۔
بھاری مضبوط.

348
00:37:55,273 --> 00:37:57,732
محدود نقطہ نظر
اور ہر طرف آگ بھڑک رہی ہے۔

349
00:37:57,900 --> 00:38:01,695
ہم اس مقصد کے بغیر نہیں لے سکتے
ناقابل قبول ہلاکتیں

350
00:38:01,862 --> 00:38:03,697
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

351
00:38:03,864 --> 00:38:05,615
بھاڑ میں جاؤ.

352
00:38:08,869 --> 00:38:10,787
مجھے واپس جانا ہے۔
بٹالین کو،

353
00:38:10,955 --> 00:38:13,248
ان احکامات کو تبدیل کرو.

354
00:38:13,416 --> 00:38:15,333
گڈ لک۔

355
00:38:15,501 --> 00:38:18,837
اگر میں واپس نہ آیا تو
کمپنی آپ کی ہے.

356
00:38:34,478 --> 00:38:36,354
آپ کو لگتا ہے
کیا وہ واپس آئے گا؟

357
00:38:36,522 --> 00:38:39,858
تم حکم کی نافرمانی کرتے ہو،
آپ کا کورٹ مارشل ہو جائے گا۔

358
00:38:41,360 --> 00:38:42,902
تم لوگ،
اپنے ہتھیاروں کو چیک کریں.

359
00:38:43,070 --> 00:38:45,572
ایک گول چیمبر میں رکھیں۔

360
00:38:45,740 --> 00:38:46,990
ہو گیا

361
00:38:47,158 --> 00:38:49,451
کیا آپ اس بات پر یقین کر سکتے ہیں؟
کتے کے بارے میں بکواس؟

362
00:38:49,618 --> 00:38:53,246
کوئی کتا سمجھا جاتا ہے۔
میرے سامنے ایک Jap سونگھنے کے لئے؟

363
00:38:53,414 --> 00:38:55,248
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

364
00:38:55,416 --> 00:38:59,461
میں سوچ کی تعریف کرتا ہوں، لیکن کوئی کتا نہیں ہے۔
مجھے رات کو محفوظ سونے دے گا۔

365
00:38:59,628 --> 00:39:01,671
میرے پاس ایک کتا ہے۔

366
00:39:01,839 --> 00:39:03,298
اس کا نام ڈیکن ہے۔

367
00:39:04,508 --> 00:39:06,718
تم چودتے رہو
وہ چولہا

368
00:39:06,886 --> 00:39:10,055
اگر نپس ہائی پورٹ پر یہاں سے گزرتے ہیں۔
فکسڈ بیونٹس کے ساتھ،

369
00:39:10,222 --> 00:39:12,349
آپ انہیں بھڑک اٹھتے ہیں۔
اور وہ جتنی جلدی آپ کر سکتے ہیں۔

370
00:39:12,516 --> 00:39:15,143
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
- ہمیں مل گیا، گنی۔

371
00:39:15,311 --> 00:39:18,146
میں پوچھ رہا تھا۔
Sledgehammer.

372
00:39:18,314 --> 00:39:19,981
ہاں، گنی ہانی۔

373
00:39:23,152 --> 00:39:24,527
ووف

374
00:39:31,118 --> 00:39:32,744
وہ بھاڑ میں کیا تھا؟

375
00:39:32,912 --> 00:39:36,289
ارے، چولہے والے لڑکے... woof!

376
00:40:09,865 --> 00:40:11,699
وہ کیا ہے؟

377
00:40:11,867 --> 00:40:13,743
کسی آدمی کی طرح لگتا ہے۔
ایک ڈراؤنا خواب

378
00:40:13,911 --> 00:40:15,703
بہتر ہے کہ وہ ہر ایک سے پہلے چپ ہو جائے۔
اس جزیرے پر نپ جانتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔

379
00:40:15,871 --> 00:40:18,706
اس آدمی کو چپ کرو۔

380
00:40:18,874 --> 00:40:21,418
لعنت ہو،
چپ کرو

381
00:40:21,585 --> 00:40:24,504
- نہیں! نہیں!
- چپ کرو!

382
00:40:24,672 --> 00:40:27,715
اسے پکڑو!
اسے مارفین سے لگاؤ۔

383
00:40:27,883 --> 00:40:29,884
چپ کرو اس بکواس کو۔

384
00:40:31,595 --> 00:40:34,722
اسے مارفین سے لگاؤ۔

385
00:40:34,890 --> 00:40:38,351
یسوع مسیح، وہ کون ہے؟

386
00:40:44,775 --> 00:40:46,693
اسے پکڑو۔ پرسکون ہو جاؤ۔

387
00:40:46,861 --> 00:40:49,696
میری مدد کریں، براہ مہربانی!
میری مدد کرو!

388
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
وہ لڑکا ہم سب کو مار ڈالے گا۔
اگر وہ چپ نہ کرے.

389
00:40:52,867 --> 00:40:55,076
اسے پکڑو۔
اسے پکڑو۔

390
00:40:58,622 --> 00:41:00,623
اسے کسی چیز سے مارو۔

391
00:41:04,670 --> 00:41:07,714
میری مدد کرو!

392
00:41:21,854 --> 00:41:23,563
ٹھیک ہے

393
00:41:24,857 --> 00:41:26,524
واپس جائیں...

394
00:41:28,235 --> 00:41:29,944
اپنے سوراخوں پر واپس جاؤ.

395
00:41:47,755 --> 00:41:49,881
میں اسے بہتر سمجھتا ہوں۔
ہم سب سے زیادہ.

396
00:41:51,675 --> 00:41:53,676
سلیج ہیمر کا حق۔

397
00:41:55,679 --> 00:41:57,889
یہ کرنا ہی تھا۔

398
00:42:04,605 --> 00:42:08,316
- آپ کو وہاں واپس کیا ملا؟
”تم کیا چاہتے ہو؟

399
00:42:08,484 --> 00:42:10,610
میں لے لوں گا۔
ایک کپ جو

400
00:42:14,156 --> 00:42:16,658
ارے، پیچس،
کیا تم ان کو ضائع کرو گے؟

401
00:42:21,664 --> 00:42:25,583
- تم نے اسے بنایا.
- میں آپ کے بارے میں بھی یہی کہہ سکتا ہوں۔

402
00:42:28,879 --> 00:42:31,130
میں نے آپ کو حاصل کرنے کی کوشش کی۔
ایک کارپس مین

403
00:42:33,884 --> 00:42:37,303
- میں نے آپ کے پاس واپس جانے کی کوشش کی۔
- میں جانتا ہوں.

404
00:42:37,471 --> 00:42:39,472
خوش قسمت، میں جانتا ہوں.

405
00:43:01,870 --> 00:43:03,663
تم، آہ...

406
00:43:05,040 --> 00:43:07,375
آپ نے کوئی لفظ سنا؟
Hoosier کے بارے میں؟

407
00:43:12,881 --> 00:43:15,758
چکلر اب بھی اس بات پر ہے۔
گندگی کا ٹکڑا جزیرہ.

408
00:43:18,721 --> 00:43:21,472
جو کچھ بھی ہے اس کا ایک ٹکڑا چھوڑ دیا۔
مجھے اپنے بازو میں مارو.

409
00:43:21,640 --> 00:43:23,683
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کبھی نہیں ہوگا۔
ایک اور مشروب خریدنے کے لیے

410
00:43:23,851 --> 00:43:26,644
بھینس میں پھر کبھی۔

411
00:43:28,772 --> 00:43:31,232
میں کافی پینے جا رہا ہوں۔
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟

412
00:43:32,276 --> 00:43:34,736
کیا آپ مجھے لے جا سکتے ہیں؟
اوپر کی طرف؟

413
00:43:36,280 --> 00:43:39,198
مجھے کچھ ہوا چاہیے

414
00:43:39,366 --> 00:43:41,701
ہم نے اپنے آرڈرز بدل دیے ہیں۔

415
00:43:41,869 --> 00:43:43,703
رجمنٹ ہمیں Japs کا شکار کرنا چاہتی ہے۔
مشرقی سڑک کے اوپر.

416
00:43:43,871 --> 00:43:46,289
اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔
تم نے صحیح کام کیا۔

417
00:43:47,583 --> 00:43:49,876
- آپ کو واپس پا کر اچھا لگا، سر۔
- شکریہ

418
00:43:50,044 --> 00:43:52,879
K کمپنی،
باہر منتقل!

419
00:44:14,860 --> 00:44:17,111
جو بھی اوپر ہے۔
مارا جا رہا ہے.

420
00:44:17,279 --> 00:44:20,490
آپ کو بہتر محسوس کرنا شروع کرنا چاہئے۔

421
00:44:20,658 --> 00:44:23,868
اس کو محسوس کریں۔
وہ انجن شروع کر رہے ہیں۔

422
00:44:28,207 --> 00:44:29,832
ہاں۔

423
00:44:31,001 --> 00:44:32,877
ہائے

424
00:44:39,635 --> 00:44:41,302
چلو گھر چلتے ہیں،
موچی

425
00:44:41,326 --> 00:44:43,326
http://hiqve.com/


