1
00:03:40,917 --> 00:03:41,034
h

2
00:03:41,035 --> 00:03:41,151
ht

3
00:03:41,152 --> 00:03:41,269
htt

4
00:03:41,270 --> 00:03:41,387
http

5
00:03:41,388 --> 00:03:41,504
http:

6
00:03:41,505 --> 00:03:41,622
http:/

7
00:03:41,623 --> 00:03:41,740
http://

8
00:03:41,741 --> 00:03:41,857
http://h

9
00:03:41,858 --> 00:03:41,975
http://hi

10
00:03:41,976 --> 00:03:42,092
http://hiq

11
00:03:42,093 --> 00:03:42,210
http://hiqv

12
00:03:42,211 --> 00:03:42,328
http://hiqve

13
00:03:42,329 --> 00:03:42,445
http://hiqve.

14
00:03:42,446 --> 00:03:42,563
http://hiqve.c

15
00:03:42,564 --> 00:03:42,681
http://hiqve.co

16
00:03:42,682 --> 00:03:42,798
http://hiqve.com

17
00:03:42,799 --> 00:03:42,916
http://hiqve.com/

18
00:03:42,917 --> 00:03:45,917
http://hiqve.com/

19
00:03:52,941 --> 00:03:54,816
اوہ، افسوس.

20
00:03:54,984 --> 00:03:57,736
ویرا؟
باب لیکی

21
00:03:57,904 --> 00:03:59,821
میں تمہارا پڑوسی ہوں۔
گلی کے اس پار سے.

22
00:03:59,989 --> 00:04:01,740
میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں، باب۔

23
00:04:03,326 --> 00:04:05,994
میں نے سوچا کہ میں شاپنگ کرنے جا رہا ہوں،
لیکن پھر میں نے سینٹ میریز کو پاس کیا۔

24
00:04:06,162 --> 00:04:08,705
اور سوچا کہ اس کے بجائے میں دعا کروں۔

25
00:04:08,873 --> 00:04:11,500
میں میرینز میں شامل ہوا۔

26
00:04:11,668 --> 00:04:14,169
سوچا کہ اپنا کام کروں۔

27
00:04:14,337 --> 00:04:16,421
لائن میں پانچواں۔

28
00:04:16,589 --> 00:04:19,424
ٹھیک ہے، اگر میں آپ کو نہیں دیکھتا ہوں۔
تم جانے سے پہلے...

29
00:04:19,592 --> 00:04:22,219
اپنا خیال رکھنا.

30
00:04:25,848 --> 00:04:28,976
ام، انتظار کرو، ویرا،
مجھے وہ آپ کے لیے لانے دو۔

31
00:04:29,143 --> 00:04:31,353
اوہ، شکریہ۔

32
00:04:31,521 --> 00:04:34,898
شاید میں تمہیں لکھ دوں۔

33
00:04:35,066 --> 00:04:37,442
ٹھیک ہے

34
00:04:44,826 --> 00:04:48,036
باسیلون!
ادھر۔

35
00:04:48,204 --> 00:04:49,830
معاف کیجئے گا، لوگ۔

36
00:04:49,998 --> 00:04:52,374
- مجھے کچھ یاد آتا ہے؟
--.نہیں

37
00:04:52,542 --> 00:04:55,002
فلم میں نہیں ہے۔
ابھی تک شروع ہوا.

38
00:04:55,169 --> 00:04:57,796
مجھے مت بتانا
مجھے یہ چیز یاد آ گئی۔

39
00:04:57,964 --> 00:05:00,632
- چیسٹی آیا اور چلا گیا۔
- جی ہاں، بس اسے یاد کیا.

40
00:05:00,800 --> 00:05:02,217
چلو، میں نے کیا
یہ بھاڑ میں جاؤ یا کیا؟

41
00:05:02,385 --> 00:05:04,136
- اوہ، ہاں.
- ڈیک پر توجہ!

42
00:05:09,767 --> 00:05:11,727
جاری رکھیں۔

43
00:05:13,354 --> 00:05:14,438
تم بھاڑ میں جاؤ.

44
00:05:22,030 --> 00:05:25,574
یونیفارم جو آپ پہنتے ہیں۔

45
00:05:25,742 --> 00:05:28,952
اور گلوب اور اینکر
نشان جو آپ نے کمایا ہے۔

46
00:05:29,120 --> 00:05:32,914
فرق پڑے گا
دنیا کی آزادی کے درمیان

47
00:05:33,082 --> 00:05:35,584
اور اس کی غلامی.

48
00:05:37,170 --> 00:05:39,671
7 دسمبر تھا۔
کافی دن

49
00:05:39,839 --> 00:05:41,923
پرل ہاربر، ہوائی میں۔

50
00:05:42,091 --> 00:05:44,343
اسی دن،
8 دسمبر

51
00:05:44,510 --> 00:05:46,762
کے دوسری طرف
بین الاقوامی ڈیٹ لائن،

52
00:05:46,929 --> 00:05:49,723
گوام، ویک، نامی جگہوں پر

53
00:05:49,891 --> 00:05:52,309
جزیرہ نما مالائی،

54
00:05:52,477 --> 00:05:55,687
ہانگ کانگ اور
فلپائن کے جزائر

55
00:05:55,855 --> 00:05:59,483
پر بھی حملہ کیا گیا۔
فوج، فضائیہ کے ذریعے

56
00:05:59,650 --> 00:06:03,570
اور بحریہ کی
جاپان کی سلطنت.

57
00:06:03,738 --> 00:06:06,990
جاپانی
عمل میں ہیں

58
00:06:07,158 --> 00:06:09,076
آدھا لینے کا
دنیا کے

59
00:06:09,243 --> 00:06:10,911
اور ان کا مطلب ہے۔
اسے رکھنے کے لئے

60
00:06:11,079 --> 00:06:13,997
سے موت کے ساتھ
ہوا، زمین اور سمندر.

61
00:06:14,165 --> 00:06:17,167
لیکن یہاں کیا ہے Japs
توقع نہیں کر رہے ہیں:

62
00:06:17,335 --> 00:06:20,462
امریکہ
میرین کور

63
00:06:20,630 --> 00:06:24,591
اب یورپ کو کوئی اعتراض نہیں...

64
00:06:24,759 --> 00:06:27,135
نازیوں، مسولینی.

65
00:06:27,303 --> 00:06:30,931
ہٹلر نہیں چلے گا۔
ہمارا کام ہو،

66
00:06:31,099 --> 00:06:33,850
جب تک وہ نہیں کر سکتے
ہمارے بغیر اسے کوڑے مارو۔

67
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
بحرالکاہل ہو گا۔
ہماری جنگ کا تھیٹر.

68
00:06:38,189 --> 00:06:41,024
میرینز جنگ کریں گے۔
Japs کے ساتھ

69
00:06:41,192 --> 00:06:44,194
ٹرف کے چھوٹے چھوٹے دھبوں پر
جس کے بارے میں ہم نے کبھی نہیں سنا۔

70
00:06:44,362 --> 00:06:48,782
آپ نان کمیشنڈ افسران،

71
00:06:48,950 --> 00:06:52,202
آپ سینو ہیں
اور کور کے پٹھوں.

72
00:06:52,370 --> 00:06:56,957
آرڈر پیتل سے آتے ہیں۔
اور آپ اسے کر لیتے ہیں.

73
00:06:57,125 --> 00:06:59,960
اور جب بھی
یہ جنگ ختم ہو چکی ہے،

74
00:07:00,128 --> 00:07:02,629
جب ہم نے جھاڑو پھیر لیا ہے۔
جاپان کے اہم جزائر

75
00:07:02,797 --> 00:07:06,633
اور ہر اسکریپ کو تباہ کر دیا۔
اس سلطنت کا

76
00:07:06,801 --> 00:07:09,302
حکمت عملی ہو گی
دوسروں کی.

77
00:07:09,470 --> 00:07:13,807
فتح ہو گی۔
تم جیت گئے ہو...

78
00:07:13,975 --> 00:07:16,977
آپ، NCOs،

79
00:07:17,145 --> 00:07:20,439
اپنے پر شیوران کے ساتھ
آپ کی ہمت میں آستین اور جبلتیں

80
00:07:20,606 --> 00:07:22,983
اور آپ کے جوتے پر خون۔

81
00:07:27,113 --> 00:07:31,074
آپ میں سے جو کافی خوش قسمت ہیں۔
کرسمس کے لیے گھر جانے کے لیے،

82
00:07:31,242 --> 00:07:33,535
اپنے پیاروں کو پیار سے پکڑو

83
00:07:33,703 --> 00:07:36,621
اور ان کے ساتھ دعاؤں میں شامل ہوں۔
زمین پر امن کے لیے

84
00:07:36,789 --> 00:07:38,999
اور تمام مردوں کے ساتھ خیر سگالی۔

85
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
اور پھر یہاں رپورٹ کریں۔

86
00:07:42,044 --> 00:07:45,630
پار کرنے کے لئے تیار ہے
خدا کا وسیع سمندر

87
00:07:45,798 --> 00:07:47,883
جہاں ہم ملیں گے
ہمارے دشمن

88
00:07:48,050 --> 00:07:50,635
اور ان سب کو مار ڈالو.

89
00:07:50,803 --> 00:07:54,055
میری کرسمس.

90
00:07:54,223 --> 00:07:56,641
مبارک 1942۔

91
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
دستہ، اٹین ہٹ!

92
00:08:00,480 --> 00:08:02,647
جاری رکھیں۔

93
00:08:20,875 --> 00:08:22,000
میں سمجھ گیا، ماں

94
00:08:22,168 --> 00:08:24,711
اینجلو؟ اینجلو؟

95
00:08:24,879 --> 00:08:26,505
- ارے!
- آپ لوگ کہاں تھے؟

96
00:08:26,672 --> 00:08:29,549
اسٹیشن سے پیدل جانا تھا۔
اور ہم نے غلط گلی اختیار کی۔

97
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
ہاں، مانی کی سڑک غلط تھی۔
آپ کو یقین ہے کہ؟

98
00:08:31,761 --> 00:08:34,679
یہاں داخل ہو جاؤ۔
چلو، چلو۔

99
00:08:34,847 --> 00:08:36,515
سلام!

100
00:08:36,682 --> 00:08:38,725
یہاں آؤ۔
ارے، سب لوگ!

101
00:08:38,893 --> 00:08:41,686
- یہ جے پی اور مانی ہے!
- ارے!

102
00:08:41,854 --> 00:08:43,313
ارے، سب۔
تم کیسے کر رہے ہو؟

103
00:08:43,481 --> 00:08:46,441
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

104
00:08:46,609 --> 00:08:48,527
شکریہ جناب۔

105
00:08:48,694 --> 00:08:49,903
جے پی

106
00:08:56,202 --> 00:08:58,870
آپ کی بیوی ہے۔
بہت خوبصورت!

107
00:08:59,038 --> 00:09:03,250
میں اپنے بیٹوں کی خواہش کرتا ہوں۔
اس خوبصورت سے شادی کر سکتے ہیں؟

108
00:09:03,417 --> 00:09:04,459
- آہ!
- ماں!

109
00:09:04,627 --> 00:09:05,961
آپ میری ماں کی طرح لگتی ہیں.

110
00:09:06,128 --> 00:09:07,963
وہ سمجھ نہیں پا رہی تھی کہ کیسے
میں ہائی اسکول سے گزر سکتا تھا۔

111
00:09:08,130 --> 00:09:11,132
- اس شادی کی تاریخ مقرر کیے بغیر۔
- میں کر سکتا تھا.

112
00:09:11,300 --> 00:09:12,634
ٹھیک ہے

113
00:09:12,802 --> 00:09:15,345
سب سنو،
براہ مہربانی

114
00:09:15,513 --> 00:09:17,347
جے پی مورگن،

115
00:09:17,515 --> 00:09:19,349
مینی روڈریگز،
ہمارے گھر میں خوش آمدید.

116
00:09:19,517 --> 00:09:21,184
ہم آپ سے خوش ہیں۔
آج رات ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔

117
00:09:21,352 --> 00:09:25,272
جلد ہی میرے دو بھائی ہیں۔
اپنے ملک کی خدمت کے لیے روانہ ہوں گے۔

118
00:09:25,439 --> 00:09:27,482
اور جارج،
ہم سوچتے سوچتے نیند کھو رہے ہیں۔

119
00:09:27,650 --> 00:09:31,069
میرین کور بوٹ کیمپ کیا ہے؟
آپ کے ساتھ کرے گا.

120
00:09:31,237 --> 00:09:34,656
میرے بھائی جان، آپ وہاں گئے ہیں۔
کھردرا اور سالوں کے لئے تیار۔

121
00:09:34,824 --> 00:09:37,200
آپ فلپائن میں تھے۔
اور میرینز میں شامل ہونے کے لیے واپس آیا

122
00:09:37,368 --> 00:09:39,911
کیونکہ آپ بننا چاہتے تھے۔
سب سے بہتر اور سب سے پہلے۔

123
00:09:40,079 --> 00:09:42,956
جب یہ سب ختم ہو جائے،

124
00:09:43,124 --> 00:09:45,166
چلو کہتے ہیں
آج رات سے ایک سال،

125
00:09:45,334 --> 00:09:47,168
ہم بیٹھیں گے
یہ میز دوبارہ

126
00:09:47,336 --> 00:09:49,087
گھر میں خوش آمدید دعوت کے لیے۔

127
00:09:49,255 --> 00:09:51,423
آپ سب کو،

128
00:09:51,591 --> 00:09:55,343
بس کام کرو

129
00:09:55,511 --> 00:09:57,304
اور ہمارے گھر آؤ۔

130
00:10:03,394 --> 00:10:05,562
--.سلام n.
--.سلام n.

131
00:10:06,897 --> 00:10:08,481
اوہ!

132
00:10:08,649 --> 00:10:10,150
وہ کینولی
مہمانوں کے لیے ہیں!

133
00:10:10,318 --> 00:10:12,777
- وہ اسے نہیں پکڑے گا۔
- جی ہاں، آپ اسے جانتے ہیں.

134
00:10:27,084 --> 00:10:29,961
روچیسٹر کے لیے بس 20 منٹ میں روانہ ہوتی ہے۔

135
00:10:30,129 --> 00:10:32,464
براہ مہربانی ہے
آپ کے ٹکٹ تیار ہیں۔

136
00:10:35,926 --> 00:10:37,552
سواری کے لیے شکریہ، والد۔

137
00:10:37,720 --> 00:10:40,013
شاخ یا کچھ اور ہونا چاہیے۔
وہیل کے نیچے پھنس گیا.

138
00:10:40,181 --> 00:10:42,307
یہ ایک طرف کھینچ رہا ہے۔

139
00:10:45,311 --> 00:10:46,811
Ech!

140
00:10:49,440 --> 00:10:50,899
سواری کے لیے شکریہ۔

141
00:10:51,067 --> 00:10:53,318
اوہ ہاں، ضرور۔

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,029
آپ نے مشکل سے ایک چیز پیک کی۔

143
00:10:56,197 --> 00:10:59,282
کے لیے حتمی کال
6:45 سے نیوارک۔

144
00:10:59,450 --> 00:11:02,744
میرین کے لباس میں سب کچھ شامل ہے۔
سنگین سے جرابوں تک.

145
00:11:02,912 --> 00:11:05,330
کاش میں صرف کر سکتا
میرا ٹائپ رائٹر لے آیا۔

146
00:11:05,498 --> 00:11:07,290
کیوں نہیں دیکھ سکتا
آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

147
00:11:07,458 --> 00:11:12,295
اوہ، میں نے سوچا کہ میں لڑ سکتا ہوں۔
دن کو لکھیں اور رات کو لکھیں بابا۔

148
00:11:13,297 --> 00:11:15,006
کچھ نظر نہیں آتا۔

149
00:11:15,174 --> 00:11:17,884
اوہ، مجھے امید ہے کہ میں نہیں کروں گا۔
ایک نئے محور کی ضرورت ہے؟

150
00:11:18,052 --> 00:11:19,761
مجھے کوئی نہیں ملے گا۔

151
00:11:19,929 --> 00:11:21,721
ہاں۔

152
00:11:21,889 --> 00:11:25,517
جنگ جاری ہے۔

153
00:11:25,685 --> 00:11:28,853
سب کو ملنا ہے۔
قربانیاں دیں.

154
00:11:29,021 --> 00:11:31,731
تمہاری ماں نے کہا کہ میں
فورڈ نہ خریدنے کا احمق۔

155
00:11:31,899 --> 00:11:33,692
امید ہے کہ وہ ٹھیک نہیں ہے۔

156
00:11:33,859 --> 00:11:38,029
بس 45 اور 73، براہ راست سروس
نیویارک شہر تک،

157
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
ڈپو 5 اور 7 پر لوڈنگ۔

158
00:11:44,704 --> 00:11:46,413
ٹھیک ہے، یہ ہے، ابا.

159
00:11:46,580 --> 00:11:49,290
مجھے جانا ہے

160
00:12:05,516 --> 00:12:07,016
الوداع بیٹا۔

161
00:12:55,941 --> 00:12:58,151
بیٹا...

162
00:13:00,237 --> 00:13:03,740
یوجین، میں... مجھے افسوس ہے۔

163
00:13:28,682 --> 00:13:30,558
بڑبڑاہٹ اب بھی وہیں ہے۔

164
00:13:38,734 --> 00:13:41,069
لڑکا مایوس ہے،
مریم فرینک۔

165
00:13:41,237 --> 00:13:43,863
میں اس کی ماں ہوں۔

166
00:14:18,440 --> 00:14:21,234
...پرل ہاربر پر

167
00:14:21,402 --> 00:14:23,987
بحرالکاہل کے جزائر میں،
فلپائن میں،

168
00:14:24,154 --> 00:14:26,698
ملایا میں اور
ڈچ ایسٹ انڈیز،

169
00:14:26,866 --> 00:14:30,743
انہیں اب پتہ ہونا چاہیے
داؤ فانی ہیں.

170
00:14:30,911 --> 00:14:33,580
جب ہم وسائل کو دیکھتے ہیں۔
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے

171
00:14:33,747 --> 00:14:36,624
اور برطانوی سلطنت
جاپان کے مقابلے میں،

172
00:14:36,792 --> 00:14:38,334
جب ہم...

173
00:14:41,630 --> 00:14:45,133
...ہمارے پاس اتنا عرصہ ہے۔
بہادری سے حملے کا مقابلہ کیا۔

174
00:14:55,519 --> 00:14:57,186
جین، رات کا کھانا تیار ہے۔

175
00:15:03,193 --> 00:15:04,819
ڈیکن، تم ٹھہرو!

176
00:15:11,660 --> 00:15:15,663
آپ 18 سال کے ہیں، یوجین۔
آپ کو اپنے والد کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔

177
00:15:15,831 --> 00:15:17,457
میں نہیں جا سکتا
اس کے خلاف، سڈ.

178
00:15:17,625 --> 00:15:19,959
تم کب چھوڑتے ہو؟

179
00:15:20,127 --> 00:15:23,504
میں صبح 6:00 بجے ہوں۔
اٹلانٹا کے لیے ٹرین۔

180
00:15:23,672 --> 00:15:25,173
اہ، یہاں

181
00:15:26,675 --> 00:15:28,509
آپ کو کچھ ملا۔

182
00:15:28,677 --> 00:15:30,511
"بیرک روم بیلڈز"
Rudyard Kipling کی طرف سے.

183
00:15:30,679 --> 00:15:32,180
شکریہ، جین،
لیکن میں نے نہیں کیا...

184
00:15:32,348 --> 00:15:34,140
یہ صرف اس صورت میں ہے جب آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو۔
ٹرین میں پڑھنا یا...

185
00:15:34,308 --> 00:15:35,975
جب آپ باہر بھیجتے ہیں۔

186
00:15:38,270 --> 00:15:40,772
کاش ہم
ساتھ جا رہے تھے.

187
00:15:40,940 --> 00:15:43,107
ہاں، اچھا، تم خیال رکھنا
اپنے آپ سے، greaser.

188
00:15:43,275 --> 00:15:45,902
اوہ۔ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میرے بارے میں فکر کرو

189
00:16:16,517 --> 00:16:19,143
گرم ہونے پر اسے حاصل کریں۔

190
00:16:20,854 --> 00:16:22,480
اپنی پلیٹیں نکالو۔
اپنی پلیٹیں نکالو۔

191
00:16:22,648 --> 00:16:24,357
آج کا دن ہے، میرینز!

192
00:16:24,525 --> 00:16:26,901
یہ ہے.

193
00:16:27,069 --> 00:16:28,569
آج کا دن ہے!

194
00:16:28,737 --> 00:16:30,530
آگے بڑھو۔
نشست کا انتظار نہ کریں۔

195
00:16:30,698 --> 00:16:32,365
کھانا کھلانے کے لیے بہت سے میرینز!
چلو ہلو!

196
00:16:32,533 --> 00:16:36,035
اسے جاری کرو! جتنی جلدی ہم کھاتے ہیں،
جتنی جلدی ہم اوپر کی طرف جاتے ہیں،

197
00:16:36,203 --> 00:16:37,829
جتنی جلدی ہم ساحل پر پہنچیں گے۔
چلو میرینز۔

198
00:16:37,997 --> 00:16:39,914
چلو چلتے ہیں!

199
00:16:40,082 --> 00:16:41,708
نارنگی آرہی ہے۔
ارے، چلو، لوگو!

200
00:16:41,875 --> 00:16:43,751
میں نے بہت محنت کی۔
ان سنتریوں کے لیے!

201
00:16:43,919 --> 00:16:47,714
- میٹھی!
- اوہ، ارے!

202
00:16:47,881 --> 00:16:50,174
یقینی بنائیں کہ آپ بچت کرتے ہیں۔
میرے لیے ان میں سے ایک۔

203
00:16:52,011 --> 00:16:55,805
میں صرف اس زنگ آلود بالٹی کو دور کرنا چاہتا ہوں!
میں خود کو سوچتے ہوئے نہیں سن سکتا۔

204
00:16:55,973 --> 00:16:58,141
کم از کم وہ آپ کو اچھا دیتے ہیں۔
آپ کے بھیجنے سے پہلے کھانا۔

205
00:16:58,308 --> 00:16:59,934
ہاں، پسند ہے۔
برقی کرسی.

206
00:17:00,102 --> 00:17:01,436
- لیکن تم، رنر؟
- ہاں؟

207
00:17:01,603 --> 00:17:04,063
آپ نے ایک سفر جیت لیا ہے۔
ایک اشنکٹبندیی جنت میں.

208
00:17:04,231 --> 00:17:07,442
اوہ، "گوڈل کینیل"...
"گواڈا..."

209
00:17:07,609 --> 00:17:08,985
میں اب بھی اس کا تلفظ نہیں کر سکتا۔

210
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
ہاں، ٹھیک ہے، اسے جو بھی کہا جائے،
آپ لوگ خوش قسمت ہیں میں یہاں ہوں۔

211
00:17:11,155 --> 00:17:14,532
'کیونکہ میں باہر لینے کا ارادہ کر رہا ہوں۔
ایک پوری Jap رجمنٹ خود سے!

212
00:17:15,951 --> 00:17:17,326
آپ اسے کیسے کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں،
سارجنٹ یارک؟

213
00:17:17,494 --> 00:17:20,038
ان کو اوپر لائن کریں، انہیں نیچے کاٹیں۔
اصلی ترکی شوٹ!

214
00:17:20,205 --> 00:17:22,206
مجھے احساس ہوا کہ یہ تھوڑا سا ہونے والا ہے۔
اس سے زیادہ پیچیدہ.

215
00:17:22,374 --> 00:17:23,666
نہیں، یہ ہونے والا ہے۔
ایک ترکی شوٹ.

216
00:17:23,834 --> 00:17:24,959
کوئی مجھے یاد دلا سکتا ہے؟
ہم دوبارہ یہاں کیوں ہیں؟

217
00:17:25,127 --> 00:17:27,211
ہم یہاں رکھنے کے لیے ہیں۔
آسٹریلیا سے باہر جاپس۔

218
00:17:27,379 --> 00:17:31,257
- نہیں، ہم یہاں جاپس کو رکھنے کے لیے ہیں...
- شپنگ لین کے بارے میں کچھ۔

219
00:17:33,594 --> 00:17:36,721
نہیں، لوگ، لوگ، لوگ، لوگ.
پروفیسر لیکی، ہمیں روشن کریں۔

220
00:17:36,889 --> 00:17:39,390
جاننا چاہتے ہیں کہ ہم یہاں کیوں ہیں؟

221
00:17:39,558 --> 00:17:41,267
مم ہمم۔

222
00:17:44,104 --> 00:17:47,482
"بغیر نشان کے، اس کی تلوار
بہادر آدمی کھینچتا ہے۔

223
00:17:47,649 --> 00:17:51,110
اور کوئی شگون نہیں پوچھتا
لیکن اس کے ملک کی وجہ۔"

224
00:17:55,240 --> 00:17:57,658
پیو!
تازہ پانی کا آخری موقع!

225
00:17:57,826 --> 00:18:00,495
- مجھے میرے سگریٹ واپس دو۔
- لیکی، آپ کو اسے روکنا ہوگا۔

226
00:18:00,662 --> 00:18:02,830
چلو چلتے ہیں لڑکوں۔
ڈیک پر ہر کوئی۔

227
00:18:02,998 --> 00:18:04,123
چلو چلو!

228
00:18:04,291 --> 00:18:06,250
اوپر کی طرف ابھی!

229
00:18:06,418 --> 00:18:08,002
ابھی سمیٹ لو۔
اپنا سامان حاصل کریں۔

230
00:18:08,170 --> 00:18:12,465
سب کے لئے سب سے اوپر
لینڈنگ سے پہلے کی بریفنگ۔

231
00:18:12,633 --> 00:18:15,802
تمام ہارس شیٹ بھول جاؤ
آپ نے Japs کے بارے میں سنا ہے۔

232
00:18:15,969 --> 00:18:18,971
ان کی باری تھی۔
اب ہماری باری ہے۔

233
00:18:19,139 --> 00:18:21,891
غدار کمینے
شاید یہ جنگ شروع ہوئی ہو،

234
00:18:22,059 --> 00:18:24,644
لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
ہم اسے ختم کریں گے!

235
00:18:24,812 --> 00:18:26,312
ہاں!

236
00:18:26,480 --> 00:18:29,315
ترچھی آنکھوں والے بندر
اس گندگی کے جزیرے کو استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

237
00:18:29,483 --> 00:18:31,317
اور اس کا ہوائی اڈہ
ہمیں مارنے کے لیے!

238
00:18:31,485 --> 00:18:33,444
ہم جھک جائیں گے۔
زندہ بچ جانے والے Japs

239
00:18:33,612 --> 00:18:36,614
ان کے گندگی سے بھرے سوراخوں سے باہر
ان کی پیلی گیندوں سے۔

240
00:18:36,782 --> 00:18:39,575
وہ آنکھیں موند لیں گے۔
جب پہلا امریکی طیارہ

241
00:18:39,743 --> 00:18:41,160
ان کے ہوائی اڈے پر اتریں!

242
00:18:41,328 --> 00:18:43,246
سر نیچے کی طرف
کشتیاں!

243
00:18:43,413 --> 00:18:48,167
ساحل سمندر کو مارو۔ اپنی طرف بڑھتے رہیں
ملاقات کے نکات اور بنیادی مقاصد۔

244
00:18:48,335 --> 00:18:51,045
جب آپ Japs دیکھتے ہیں،
ان سب کو مار ڈالو!

245
00:18:51,213 --> 00:18:52,547
ہاں!

246
00:18:52,714 --> 00:18:54,632
- جاؤ!
- چلو انہیں لے لو!

247
00:18:58,428 --> 00:19:02,181
اسے منتقل کریں، اسے منتقل کریں! عمودی پر ہاتھ،
افقی پر پاؤں.

248
00:19:02,349 --> 00:19:04,475
اسے تنگ کرو!
چلو!

249
00:19:10,524 --> 00:19:13,151
عمودی پر ہاتھ
وہاں نیچے!

250
00:19:40,179 --> 00:19:42,930
میں واقعی استعمال کر سکتا تھا
ابھی ایک سخت.

251
00:19:50,647 --> 00:19:54,066
انہیں لے جاؤ، بحریہ!

252
00:20:43,617 --> 00:20:46,077
ساحل سمندر تک اسے کھر ڈالو!
پھیلاؤ!

253
00:20:46,245 --> 00:20:48,412
ٹھیک ہے، چلو! اب!

254
00:20:48,580 --> 00:20:50,706
جاؤ جاؤ جاؤ!

255
00:20:51,875 --> 00:20:54,502
ساحل کو مارو، ساحل کو مارو!

256
00:21:07,307 --> 00:21:10,518
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

257
00:21:10,686 --> 00:21:13,271
Guadalcanal میں خوش آمدید۔

258
00:21:22,864 --> 00:21:25,324
اسے ساحل سمندر پر لے جاؤ، میرینز۔

259
00:21:39,673 --> 00:21:44,468
آہ، اب میں آپ کو حاصل کر چکا ہوں،
تم ایک کتیا کے بیٹے.

260
00:21:48,473 --> 00:21:51,642
ارے، اب کیا
کیا میں کرتا ہوں

261
00:21:51,810 --> 00:21:53,894
میرے خیال میں جزیرے والے استعمال کرتے ہیں۔
ایک چٹان یا چٹان۔

262
00:21:54,062 --> 00:21:56,981
چکلر، اپنا سر استعمال کرنے کی کوشش کریں۔
یہ بڑا اور پتھر جیسا ہے۔

263
00:22:01,111 --> 00:22:02,987
ارے، جانی ریب۔

264
00:22:07,284 --> 00:22:10,077
اس کی قیمت کیا ہے،
کارپورل ڈوبسن کہتے ہیں۔

265
00:22:10,245 --> 00:22:13,372
Japs ہو سکتا ہے
ناریل کو زہر دیا.

266
00:22:13,540 --> 00:22:15,541
انہوں نے زہر دیا۔
ایک ارب ناریل؟

267
00:22:15,709 --> 00:22:18,377
اوہ، شٹ!
میرا ہاتھ!

268
00:22:18,545 --> 00:22:20,171
- معاف کیجئے گا.
- کتیا کے بیٹے!

269
00:22:20,339 --> 00:22:23,507
کیا ہوا؟
ارے، ڈاکٹر!

270
00:22:26,345 --> 00:22:30,973
انٹیلی جنس یہ Japs ہے
واپس جنگل میں چلا گیا۔

271
00:22:31,141 --> 00:22:33,726
اپنے ہتھیاروں سے ریت کو صاف کریں۔
ہم تین منٹ میں آگے بڑھتے ہیں۔

272
00:22:35,604 --> 00:22:38,022
آئیے کچھ Japs تلاش کرتے ہیں۔

273
00:25:34,199 --> 00:25:36,575
اوہ!

274
00:25:36,743 --> 00:25:39,078
گبسن، تم ٹھیک ہو؟

275
00:25:39,246 --> 00:25:40,746
بھاڑ میں جاؤ.
میں ٹھیک ہوں

276
00:25:40,914 --> 00:25:42,414
تم ٹھیک ہو؟

277
00:25:42,582 --> 00:25:43,999
شکریہ

278
00:26:55,488 --> 00:26:57,489
لعنتی کمینے۔

279
00:27:08,168 --> 00:27:10,753
اسے حرکت میں رکھیں۔

280
00:28:06,810 --> 00:28:08,811
احاطہ کرو!

281
00:28:10,146 --> 00:28:12,981
- جاؤ جاؤ!
- فائر فائر!

282
00:28:13,149 --> 00:28:16,902
فائر فائر!
فائر فائر!

283
00:28:38,425 --> 00:28:40,884
کتیا کا بیٹا۔

284
00:28:44,597 --> 00:28:48,016
وہ پیشاب لینے چلا گیا۔
کسی نے کھولا۔

285
00:28:51,271 --> 00:28:52,938
کیا اس نے پاس ورڈ بتایا؟

286
00:28:53,106 --> 00:28:55,357
میں نہیں جانتا

287
00:28:55,525 --> 00:28:57,776
چلو چلنا شروع کرتے ہیں۔

288
00:28:57,944 --> 00:29:00,028
ہم جا رہے ہیں۔
چوٹی کے سب سے اوپر.

289
00:29:03,450 --> 00:29:06,368
ہم آگے بڑھ رہے ہیں!

290
00:29:22,427 --> 00:29:25,637
کوریگن، پتھر، یہاں سے نکلو۔

291
00:29:27,223 --> 00:29:29,057
لڑکوں، ہم گیز کا پیچھا کر رہے ہیں۔

292
00:29:29,225 --> 00:29:31,769
یہ 5ویں میرینز ہے۔
ہوائی اڈے پر

293
00:29:34,063 --> 00:29:36,148
لگتا ہے کہ ہم نے ہوائی اڈہ لیا ہے۔

294
00:29:36,316 --> 00:29:38,817
اچھا چلو گھر چلتے ہیں۔

295
00:29:38,985 --> 00:29:43,906
300yds پر LPs،
کوئی آگ نہیں، دو گھنٹے کی گھڑیاں۔

296
00:29:45,074 --> 00:29:46,909
آئیے فرض کریں کہ Japs ہیں۔
ابھی دیکھ رہے ہیں،

297
00:29:47,076 --> 00:29:48,327
ہمارے پاس آنے کی تیاری کر رہے ہیں۔

298
00:29:48,495 --> 00:29:50,412
فرض کریں؟

299
00:29:50,580 --> 00:29:52,456
وہ ہیں۔

300
00:29:55,585 --> 00:29:58,378
چھوٹے کو پیلے ہونے دو
کمینے آتے ہیں

301
00:30:02,550 --> 00:30:05,761
- یسوع مسیح.
- ناقابل یقین.

302
00:30:09,265 --> 00:30:13,352
رب، کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
ان جہازوں میں سے ایک پر؟

303
00:30:13,520 --> 00:30:16,313
لگتا ہے۔
4 جولائی.

304
00:30:16,481 --> 00:30:19,149
لوگ؟
30 کیلو بارود۔

305
00:30:19,317 --> 00:30:20,943
شکریہ،
شکریہ

306
00:30:21,110 --> 00:30:24,822
- امید ہے کہ یہ ایک fucking Jap جہاز تھا.
- یہ تھا... یہ ہونا ہی ہے۔

307
00:30:28,201 --> 00:30:30,202
یہ ایڈمرل ٹرنر ہے۔
پورے جاپان کے بیڑے کو اڑا رہا ہے۔

308
00:30:30,370 --> 00:30:32,371
کے نیچے تک
چینل

309
00:30:34,791 --> 00:30:37,376
مجھے آپ کی امید پسند ہے۔

310
00:30:39,295 --> 00:30:43,173
اوہ، ہم انہیں مار رہے ہیں۔

311
00:30:52,392 --> 00:30:56,019
کتیا کا بیٹا۔
بحریہ کہاں ہے؟

312
00:30:56,187 --> 00:30:57,729
چلا گیا

313
00:30:57,897 --> 00:31:02,442
ہم نے چار کروزر کھوئے۔
ٹرنر سب کو ساتھ لے گیا۔

314
00:31:02,610 --> 00:31:04,152
اور کھلے سمندر کی طرف روانہ ہو گئے۔

315
00:31:04,320 --> 00:31:06,029
ہم ابھی کے لیے ہیں۔

316
00:31:06,197 --> 00:31:09,366
ایلیوٹ ٹرنر کے ساتھ ہے؟

317
00:31:09,534 --> 00:31:11,368
زیرو کریش ہو گیا۔
اس کے وسط میں.

318
00:31:11,536 --> 00:31:13,453
وہ آگ پر قابو نہ پا سکے۔
تو انہوں نے اسے کچل دیا۔

319
00:31:13,621 --> 00:31:14,872
بون سفر۔

320
00:31:15,039 --> 00:31:17,332
ہاں، ٹھیک ہے، وہ نیچے چلا گیا
آدھی بٹالین کے بارود کے ساتھ،

321
00:31:17,500 --> 00:31:19,042
ہماری زیادہ تر گریب
اور طبی سامان

322
00:31:19,210 --> 00:31:21,837
اور ہماری تمام گدی کا صفایا۔

323
00:31:22,005 --> 00:31:24,464
آئیے کھودیں، میرینز!

324
00:31:24,632 --> 00:31:26,884
کھودنا شروع کریں۔

325
00:31:34,893 --> 00:31:37,561
- یہاں.
- ارے، فلپس.

326
00:31:37,729 --> 00:31:38,812
کچھ چاہتے ہیں؟

327
00:31:38,980 --> 00:31:41,315
یہ Jap شراب ہے۔
پیچھے چھوڑ دیا

328
00:31:41,482 --> 00:31:44,318
یہ گدھے کے پیشاب سے بنا ہے۔
لیکن یہ برا نہیں ہے.

329
00:31:48,489 --> 00:31:52,242
جاپان کی بحریہ بالکل ختم ہوگئی ہے۔
افق، فلپس.

330
00:31:52,410 --> 00:31:54,453
اب نہیں تو کب؟

331
00:31:54,621 --> 00:31:57,706
اگر آپ ان سے نشے میں نہیں لڑ سکتے،
ان سے بالکل مت لڑو۔

332
00:32:05,882 --> 00:32:08,216
وہاں تم جاؤ.

333
00:32:08,384 --> 00:32:10,385
تمباکو نوشی کے لیمپ آؤٹ!
اسے نیچے منتقل کریں!

334
00:32:10,553 --> 00:32:12,512
- تمباکو نوشی کے لیمپ آؤٹ۔
- تمباکو نوشی کے لیمپ آؤٹ!

335
00:32:12,680 --> 00:32:14,014
تمباکو نوشی کے لیمپ آؤٹ۔

336
00:32:14,182 --> 00:32:16,475
تمباکو نوشی کے لیمپ آؤٹ!

337
00:32:41,125 --> 00:32:43,126
- کیا کیا؟
- کم رہو! کم رہو!

338
00:32:43,294 --> 00:32:46,171
وہ صرف کوشش کر رہے ہیں۔
ہماری پوزیشن کو دیکھیں تو اپنی آگ کو پکڑو۔

339
00:32:46,339 --> 00:32:49,591
اپنی آگ پکڑو۔ وہ صرف کوشش کر رہے ہیں۔
ہماری پوزیشن کی نشاندہی کریں۔

340
00:32:49,759 --> 00:32:51,385
اپنی آگ پکڑو۔

341
00:32:51,552 --> 00:32:53,387
اپنا سر نیچے رکھو!

342
00:32:53,554 --> 00:32:56,223
وہ صرف کوشش کر رہے ہیں۔
ہماری پوزیشن کی نشاندہی کریں۔

343
00:32:56,391 --> 00:32:58,141
اپنی آگ پکڑو۔

344
00:33:25,253 --> 00:33:27,337
یسوع مسیح.

345
00:33:27,505 --> 00:33:29,423
ہزاروں ہیں۔
ان میں سے

346
00:33:29,590 --> 00:33:32,592
پوری لعنتی جاپانی سلطنت۔

347
00:33:32,760 --> 00:33:33,927
تم چاروں ادھر۔

348
00:33:34,095 --> 00:33:37,597
ناریل کا باغ
تقریباً 10 میل اوپر ایک کوف کا استعمال کیا۔

349
00:33:37,765 --> 00:33:39,766
وہ شاید ہیں
وہاں کی قیادت کی.

350
00:33:39,934 --> 00:33:43,395
زیادہ آرام دہ نہ ہوں۔
آپ کے سوراخ میں.

351
00:34:09,922 --> 00:34:13,341
یہاں ساتھ میں سیٹ کریں.
مخالف بینک کو دیکھیں۔

352
00:34:15,178 --> 00:34:17,387
چلیں...
یہاں سوراخ رکھو.

353
00:34:24,103 --> 00:34:27,272
یہ اچھی بات ہے۔ آتے رہیں۔

354
00:34:27,440 --> 00:34:29,775
جاری رکھیں۔

355
00:34:31,694 --> 00:34:33,779
"A" کمپنی نے رابطہ کیا۔

356
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
تین میل مشرق.

357
00:34:36,115 --> 00:34:39,409
آپ کے پاس جو بھی خطوط ہیں اسے تباہ کریں۔
کسی بھی تاریخ کے ساتھ...

358
00:34:39,577 --> 00:34:41,661
یا پتے.

359
00:34:53,466 --> 00:34:56,176
ہمیں تحریک ملی!
ہمیں تحریک ملی!

360
00:35:16,989 --> 00:35:18,865
ارے، دیکھو دیکھو!

361
00:35:36,300 --> 00:35:38,552
اپنے عہدوں پر واپس آجائیں!

362
00:35:42,598 --> 00:35:44,808
- پھانسی!
- آگ!

363
00:36:00,158 --> 00:36:03,201
آگ!

364
00:36:03,369 --> 00:36:06,663
وہ ہمیں جھنجوڑ رہے ہیں!
پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

365
00:36:09,208 --> 00:36:11,543
اوہ، ہمیں منتقل ہونا پڑے گا!
ہمیں منتقل ہونا ہے!

366
00:36:11,711 --> 00:36:13,879
ہمیں آگے بڑھنا ہے۔
بائیں طرف!

367
00:36:15,715 --> 00:36:17,883
پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

368
00:36:23,764 --> 00:36:25,140
چلو!

369
00:36:25,308 --> 00:36:27,309
چلو،
بس کچھ اور گز!

370
00:36:52,001 --> 00:36:54,419
60، میری پیروی کرو!

371
00:36:55,421 --> 00:36:58,340
میں منتقل کریں۔
آگے کی پوزیشن!

372
00:36:58,507 --> 00:37:02,052
کپتان!
کپتان، تم ٹھیک ہو؟

373
00:37:06,098 --> 00:37:07,349
خدا کی لعنت۔

374
00:37:07,516 --> 00:37:10,560
اس نے اسے کھو دیا ہے۔ چلو!
چلتے رہو، چلتے رہو!

375
00:37:10,728 --> 00:37:12,479
یہاں سے اٹھو!

376
00:37:17,318 --> 00:37:20,570
- اوہ، اٹھو!
- منتقل!

377
00:37:41,717 --> 00:37:43,718
بائیں، رکو!
وہاں جاؤ!

378
00:37:43,886 --> 00:37:45,178
وہاں!

379
00:37:49,392 --> 00:37:52,352
ہمیں منتقل ہونا ہے! ہمیں منتقل ہونا ہے!

380
00:37:57,191 --> 00:38:00,527
- ہمیں آگے بڑھنا ہے!
- ہاں! ہاں!

381
00:38:03,864 --> 00:38:06,074
ٹھیک ہے، چلو!
چلو!

382
00:38:11,539 --> 00:38:13,206
ان کو مسدود کریں، خدا کی لعنت!
ان کو صحیح طور پر بلاک کریں۔

383
00:38:18,921 --> 00:38:20,964
ان کمینوں کو بھاگنے دو!

384
00:38:21,132 --> 00:38:23,300
ٹھیک ہے، تیار؟
جاؤ جاؤ جاؤ!

385
00:38:27,430 --> 00:38:28,847
صاف!

386
00:38:36,272 --> 00:38:37,897
آہ!

387
00:39:14,810 --> 00:39:18,063
بارود کی دوبارہ فراہمی
جمع کرنے کے مقام پر۔

388
00:39:18,230 --> 00:39:20,607
Smitty، دوبارہ سپلائی
لائن کے نیچے

389
00:39:27,323 --> 00:39:29,908
ارے، بارود

390
00:39:34,288 --> 00:39:35,914
ان سب کو دیکھو۔

391
00:39:37,083 --> 00:39:39,209
میرا مطلب ہے، ہم... ہم...
ہم نے انہیں چبایا۔

392
00:39:39,377 --> 00:39:41,419
انہوں نے صرف رکھا
آنے پر

393
00:39:43,672 --> 00:39:45,715
ایک حقیقی ٹرکی شوٹ۔

394
00:39:47,385 --> 00:39:50,303
لکی

395
00:39:57,603 --> 00:39:59,938
کورپس مین،
ہمیں یہاں ایک زندہ ملا۔

396
00:40:05,945 --> 00:40:08,905
اس میں ایک پن چسپاں کریں، ڈاکٹر۔

397
00:40:15,704 --> 00:40:19,207
- شٹ!
- اتارنا fucking پیلے بندر!

398
00:40:21,919 --> 00:40:23,545
شٹ

399
00:40:35,891 --> 00:40:38,810
چلو کچھ مزہ کرتے ہیں۔
وہ کتیا کا بیٹا!

400
00:40:41,480 --> 00:40:43,440
- آہ!
- وہ کمرو ہو جاؤ!

401
00:40:43,607 --> 00:40:46,025
- واہ!
- آہ!

402
00:40:46,193 --> 00:40:50,488
آہ! آہ!

403
00:41:14,597 --> 00:41:17,307
آپ کا توجو اب کہاں ہے؟

404
00:41:20,352 --> 00:41:23,021
بھاگو، کمینہ!

405
00:41:31,405 --> 00:41:33,907
ارے، تم نے یہ کس لیے کیا؟

406
00:41:43,042 --> 00:41:45,835
S-2 کے لیے کوئی بھی کاغذات جمع کریں۔

407
00:41:46,003 --> 00:41:48,213
یسوع، بو.

408
00:41:48,380 --> 00:41:50,256
انہیں دریا مل گئے،

409
00:41:50,424 --> 00:41:52,175
مورلی، ایبٹ،

410
00:41:52,343 --> 00:41:54,928
مارٹن، میک ڈوگل۔

411
00:41:55,095 --> 00:41:58,097
اسٹینلے اندھا ہو گیا ہے۔

412
00:41:58,265 --> 00:42:01,226
کیپٹن جیمسن کا
فارغ کر دیا گیا.

413
00:42:03,229 --> 00:42:05,647
بہتر ہے کہ میں شروع کروں
ان کے اہل خانہ کو خطوط۔

414
00:42:05,814 --> 00:42:08,399
- تمباکو نوشی چاہتے ہو؟
- شکریہ

415
00:42:09,527 --> 00:42:12,195
- اوہ، اور Juergens؟
- سر؟

416
00:42:12,363 --> 00:42:14,155
یہ ایک اچھا کام ہے۔
کل رات کے ارد گرد منتقل.

417
00:42:14,323 --> 00:42:16,991
- صاحب.
- آپ کو کارپورل میں ترقی دی گئی۔

418
00:42:20,996 --> 00:42:23,039
ٹھیک ہے، ہم نے لیو کو کھو دیا ہے۔

419
00:42:24,291 --> 00:42:27,252
"جی محترمہ
میں ایک کارپورل ہوں۔"

420
00:42:35,135 --> 00:42:39,138
اوہ، شٹ، یہ ہونا ضروری ہے
وہ کمینے جنہوں نے گوام لے لیا۔

421
00:42:40,266 --> 00:42:42,141
میں لعنتی ہو جاؤں گا۔

422
00:43:42,453 --> 00:43:44,120
"پیاری ویرا،

423
00:43:44,288 --> 00:43:47,790
یہ زندگی بھر لگتا ہے
ہم سینٹ میری کے باہر ملے۔

424
00:43:47,958 --> 00:43:50,168
یہ عظیم اقدام
خدا اور ملک کے لیے

425
00:43:50,336 --> 00:43:52,295
ہمیں اندر لایا ہے۔
ایک اشنکٹبندیی جنت

426
00:43:52,463 --> 00:43:54,464
کہیں کس چیز میں
جیک لندن سے مراد ہے۔

427
00:43:54,632 --> 00:43:56,633
جیسا کہ 'وہ
خوفناک سلیمان.'

428
00:43:56,800 --> 00:43:58,635
یہ عدن کا باغ ہے۔

429
00:43:58,802 --> 00:44:02,138
جنگل دونوں کی خوبصورتی رکھتا ہے۔
اور اس کی گہرائی میں دہشت،

430
00:44:02,306 --> 00:44:04,766
جن میں سے سب سے زیادہ خوفناک
آدمی ہے.

431
00:44:04,933 --> 00:44:08,102
ہم دشمن سے ملے ہیں اور سیکھ چکے ہیں۔
اس کے بارے میں مزید کچھ نہیں.

432
00:44:08,270 --> 00:44:12,273
تاہم، میں نے سیکھا ہے۔
اپنے بارے میں کچھ باتیں

433
00:44:12,441 --> 00:44:14,359
مردوں کی چیزیں ہیں۔
ایک دوسرے سے کر سکتے ہیں۔

434
00:44:14,526 --> 00:44:17,445
جو سنجیدہ ہیں
روح کو.

435
00:44:17,613 --> 00:44:19,781
صلح کرنا ایک چیز ہے۔
یہ چیزیں خدا کے ساتھ

436
00:44:19,948 --> 00:44:23,242
لیکن اس کو مربع کرنے کے لیے دوسرا
اپنے ساتھ."

437
00:44:29,041 --> 00:44:30,833
آپ کتنے عرصے سے ہیں
اس پر بیٹھے ہیں؟

438
00:44:31,001 --> 00:44:32,001
ایک ہفتہ۔

439
00:44:32,169 --> 00:44:34,671
حاصل کرنا چاہتا تھا۔
آپ کے لئے واقعی پکا ہوا.

440
00:44:34,838 --> 00:44:37,256
کتنا مہربان۔

441
00:44:39,510 --> 00:44:41,594
اگلی بار ایسا نہ ہونے دیں۔
اتنی دیر انتظار کرو

442
00:44:41,762 --> 00:44:43,304
اسی کو وہ گواڈالکینال کہتے ہیں۔

443
00:44:43,472 --> 00:44:45,348
آخر میں، ہماری کمک.

444
00:44:47,017 --> 00:44:49,185
- 'صبح، لڑکوں.
- شٹ، یہ چیسٹی پلر ہے۔

445
00:44:49,353 --> 00:44:52,438
7 کو دیکھو، سب
اتوار کے اسکول کے لئے تیار.

446
00:44:52,606 --> 00:44:54,065
ارے تم لوگ بھول جاؤ
الارم لگانے کے لیے؟

447
00:44:54,233 --> 00:44:56,818
- جی ہاں، آپ کہاں تھے؟
- ساموا میں سورج کے ساتھ

448
00:44:56,985 --> 00:44:59,821
- اپنی گرل فرینڈ کو خراب کرنا۔
- اوہ!

449
00:44:59,988 --> 00:45:01,906
میری ایک گرل فرینڈ ہے؟
میں خوش قسمت ہوں۔

450
00:45:02,074 --> 00:45:03,449
غلیظ، جیسے تم ہو۔

451
00:45:03,617 --> 00:45:05,660
ارے، کرنل پلر،
تم کہاں جا رہے ہو؟

452
00:45:05,828 --> 00:45:07,995
ٹوکیو۔
ہمارے ساتھ شامل ہونے کی پرواہ ہے؟

453
00:45:08,163 --> 00:45:10,915
میں نہیں جانتا یہ ایک طریقہ ہے جناب۔
جب آپ وہاں پہنچیں تو ہمیں لکھیں۔

454
00:45:11,083 --> 00:45:13,209
- میں کروں گا!
- تم لوگ ایک طرف ہٹو۔

455
00:45:13,377 --> 00:45:16,504
- اصلی میرینز اب یہاں ہیں۔
- اور یہاں کچھ عرصے سے رہا ہوں۔

456
00:45:16,672 --> 00:45:17,714
ہاں!

457
00:45:17,881 --> 00:45:21,718
- ساتویں میرینز!
- جنگ میں خوش آمدید، دوستوں.

458
00:45:24,888 --> 00:45:26,139
تم نے ان لوگوں کو دیکھا ہے؟

459
00:45:26,306 --> 00:45:28,099
وہ ایسے نظر آتے ہیں جیسے وہ تھے۔
wringer کے ذریعے.

460
00:45:28,267 --> 00:45:31,310
اس کا ایک طریقہ ہے۔
ڈالنا

461
00:45:36,066 --> 00:45:38,151
"نیک خواہشات، والد.

462
00:45:38,318 --> 00:45:40,194
تمہاری ماں کرے گی۔
جاننا پسند ہے؟

463
00:45:40,362 --> 00:45:43,072
اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کو بھیجیں۔
آپ کا لباس نیلے رنگ کی وردی ہے۔"

464
00:45:44,825 --> 00:45:46,993
سوچنا چاہیے کہ ہمیں بہت کچھ ملتا ہے۔
یہاں کے ارد گرد فینسی ڈریس گیندوں کی.

465
00:45:47,161 --> 00:45:48,995
ارے، اگر ہمارے پاس ہے،
کیا میں آپ سے ملاقات کر سکتا ہوں؟

466
00:45:49,163 --> 00:45:51,080
تم بدصورت ہو۔
میں Hoosier چاہتا ہوں۔

467
00:45:51,248 --> 00:45:53,040
ایک نمبر لیں۔

468
00:45:53,208 --> 00:45:54,917
ارے، جانی ریب،
یہ آپ کی باری ہے.

469
00:45:55,085 --> 00:45:58,963
یہ یہاں سے ہے۔
میرا ایک دوست موبائل میں واپس آیا۔

470
00:46:01,049 --> 00:46:04,719
"پیارے سڈ، مجھے امید ہے کہ یہ مل جائے گا۔
آپ کی سالگرہ سے پہلے آپ کو.

471
00:46:04,887 --> 00:46:06,971
تم نہیں پہچانو گے۔
اب گھر

472
00:46:07,139 --> 00:46:10,057
ہزاروں کارکن ہیں۔
شپ یارڈز میں ڈالنا.

473
00:46:10,225 --> 00:46:12,393
خلیج اب بلیک آؤٹ ہے۔
یو بوٹس کی وجہ سے۔

474
00:46:12,561 --> 00:46:14,312
میں اور تمہاری بہن گئے تھے..."

475
00:46:14,480 --> 00:46:16,189
- بہن؟
- اوہ!

476
00:46:16,356 --> 00:46:20,568
"میں اور تمہاری بہن نیچے دیکھنے گئے تھے۔
ایک جہاز کا ملبہ جو انہوں نے ڈوبا تھا۔

477
00:46:20,736 --> 00:46:22,570
وہ آپ کی فکر میں ہے،
بالکل، لیکن میں نے اسے بتایا

478
00:46:22,738 --> 00:46:26,324
آپ کی طرح ایک greaser ہے
Japs کے لیے بہت چالاک۔

479
00:46:26,492 --> 00:46:30,161
سچ ہے، تم ہو
خوش قسمت والا، سڈ۔

480
00:46:30,329 --> 00:46:32,246
آپ کے پاس یہ کبھی نہیں ہوگا۔
پریشان کن سوچ

481
00:46:32,414 --> 00:46:34,582
کہ آپ اپنے خاندان کو چھوڑ دیں،
آپ کے دوست،

482
00:46:34,750 --> 00:46:35,875
اور آپ کا ملک نیچے۔

483
00:46:36,043 --> 00:46:38,544
کیونکہ یہی ہے۔
مجھے ڈر لگتا ہے۔"

484
00:46:38,712 --> 00:46:42,131
تیار ہو جاؤ!
گن گشت، اپنے پیروں پر۔

485
00:46:42,299 --> 00:46:44,050
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے، یہ ہے.

486
00:46:44,218 --> 00:46:46,469
ارے ختم کرو۔

487
00:46:48,138 --> 00:46:50,556
"تو میں تمہیں جان کر چھوڑ دوں گا۔
جیسا کہ نظم کہتی ہے،

488
00:46:50,724 --> 00:46:52,391
'تم ایک بہتر آدمی ہو۔
مجھ سے زیادہ گنگا دین۔

489
00:46:52,559 --> 00:46:56,896
آپ کا عاجز اور فرمانبردار
نوکر، یوجین سلیج۔"

490
00:47:04,947 --> 00:47:06,948
تو آپ کا دوست چاہتا ہے۔
میرین بننا ہے؟

491
00:47:07,115 --> 00:47:11,035
ہاں، لیکن اس کے والد اسے اجازت نہیں دیں گے۔
اس کے دل میں گڑگڑاہٹ ہے۔

492
00:47:11,203 --> 00:47:14,247
آہ، ایک بڑبڑاتا دل۔

493
00:47:14,414 --> 00:47:16,332
ارے، تمہارا کب ہے؟
سالگرہ، سڈ؟

494
00:47:16,500 --> 00:47:18,334
یہ ایک جوڑا تھا۔
ہفتے پہلے

495
00:47:18,502 --> 00:47:19,919
آپ کی عمر کتنی ہے؟

496
00:47:20,087 --> 00:47:21,420
18۔

497
00:47:21,588 --> 00:47:23,381
سالگرہ مبارک ہو۔

498
00:47:24,883 --> 00:47:27,844
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

499
00:47:28,011 --> 00:47:30,555
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

500
00:47:30,722 --> 00:47:33,975
♪ سالگرہ مبارک ہو،
پیارے فلپس ♪

501
00:47:34,142 --> 00:47:36,853
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔ ♪

502
00:47:37,020 --> 00:47:39,313
♪ اب تم کتنے بدتمیز ہو؟ ♪

503
00:47:39,481 --> 00:47:42,567
♪ اب تم کتنے بدتمیز ہو؟ ♪

504
00:47:42,734 --> 00:47:45,194
♪ کتنا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ اب ہیں ♪

505
00:47:45,362 --> 00:47:47,947
♪ آپ یقیناً اب بھاڑ میں گئے ہیں۔ ♪

506
00:47:47,971 --> 00:47:49,971
http://hiqve.com/


