1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 Ce avem? 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Trei puști. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 Ar trebui să mergem să luăm acoperi cu Sammy. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Copie. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Ai ochii pe ei? 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Nu, nu văd nimic. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Sunt chiar dincolo acea linie de copac. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 Ei așteaptă noi să intrăm. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Ei bine, nu putem trage ceea ce nu putem vedea. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Trebuie să-l cercetezi. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Eu sunt mereu cercetaș. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Ești cea mai mică țintă. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 Nu vreau să fiu ținta deloc. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Hei. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Vă vom acoperi. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Pleacă. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 La dracu. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Contact. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 sunt lovit. Sunt lovit. sunt lovit. Sunt lovit. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Am rămas. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Dragul de luptă. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 Unde ai lovit? 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 Brațul stâng, dar pot încă îmi folosesc pistolul. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Ai primit vreunul dintre ei? 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Te prindem. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Credeam că mă ai acoperit. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Ce este SITREP? Am auzit focuri de armă. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Sammy a fost etichetat și există un grup de ei în linia copacilor 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Hei, ce zici de noștri șase? 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Russ avea deja grijă de ei. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 De asemenea, lovituri la cap. Părea dureros. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 Bun. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Apoi, ei sunt tot ce a mai rămas. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Să-i înclinăm pe acești tipi. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 John, mergi la stânga. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Întindeți-vă stingând focul. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Daniel, Russ, ești cu mine. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Vom împinge cu greu din dreapta. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Am un punct. Russ, urmărește-te. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Am înţeles. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 Te voi acoperi. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Da, mai bine. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 Să mergem. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Adormi. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Afară. Oww, oww. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Tango jos. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Izbucni. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Reîncărcare. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Reîncărcare. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Grenadă. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Am plecat. - Lovitură. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Joc încheiat. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Tyler, ești bun? 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Sunt bine. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 La naiba da. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Hei, joc bun. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Bun joc. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Bun joc. - Bun joc. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Joc încheiat. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 În regulă, primul lucru. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Vom lucra la poziția noastră. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 Suntem pe ce? Căi ferate, nu? 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Picioarele înainte, latimea umerilor departat. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 Să ne prefacem că ne-am pus la punct. Ne îndoim genunchii. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Vrem să ne îndreptăm farfuriile. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Acesta este ceea ce ne protejează. Purtăm armura aceea, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 deci nu vrei sa lama și prezentați acea țintă mai mică. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Vrei un pătrat în sus. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 Deci dacă te împușc în centrul de masă o să-ți lovească farfuria. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 Nu vrei strecură-te pe lateral. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 Ceea ce nu vrei este al tău imagine de vedere pentru a face asta, nu? 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Este degetul călcâiului, toc deget, toc deget. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Țintă stânga. Tinta dreapta. Corect? 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Doar așa. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Arătaţi-mi. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 Hai să coborâm în așa frumos ghemuit, atitudine agresivă. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Mergeți-l înainte. Degetul călcâiului, toc deget, toc deget. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 Bun. Bun. Bun. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 Stânga. Țintă stânga. Bun. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 La dreapta 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Înapoi în centru. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 O să arunci acea pușcă din spatele nostru. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 Vom schimba la secundarul nostru. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 Tragem sus. Suntem comprimându-se aici la piept. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 Bine? 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Ne îndreptăm spre țintă. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Bang, bang, bang. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Țintele în jos. Comprimăm. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Căutăm alte ținte. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Totul e clar. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Vom urmări toate astea drumul înapoi în toc. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 Amenințarea a dispărut. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 Nu e nevoie nu te uita la el. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Du-te în siguranță înapoi în tocul tău. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Deci scoți tangoul ăla, iti salvezi prietenul, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 și apoi o faci colț pentru a obține asta, nu? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Piciorul drept afară. Bam! Bun. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 Trebuie să ne imaginăm că e un zid nu putem vedea în spate, bine? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 E ca putin bucăți de plăcintă. Corect? 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Deci o luăm. Suntem aici sus. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Tăiem plăcinta. Corect? 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Deci, când schimbi, primești toată camera aia, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 ascultă-te și apoi ai de gând să iei asta. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 Bun. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 Bun. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Frumos. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 Să-i luăm pe acești băieți niste arme. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Ridică arma aia. Ține-o așa. Ține-o așa. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Continuați să veniți. Ai grijă la colțul tău. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Vin la stânga. Bang, bang. Bang, bang. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 Bun. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Bang. Salvează-ți prietenul. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Un pic mai sus, vrei vezi în jos acea vedere. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Frumos. Curge prin. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 Bun. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Aruncă acel cot. Privește aripa aia de pui. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Lent. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Bine, bine cu acel cot. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 Ne vom angaja în unu, doi, trei, patru. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 Acum deschide acest colț. Bing, bing. Bang, bang. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Curgem prin. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Bang, bang. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Partea dreaptă. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 Bun. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Drept înainte. Bang, bang. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Faceți colțul ăla. Bang. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Bună treabă. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Hei, tată. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 Cum a mers OP? 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 A mers grozav. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Tyler și cu mine am executat un manual mișcare clește pentru victorie. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Învelire dublă, nu? 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 aprob. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Da, domnule. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Ceva victime? 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Ei bine, Sammy a fost împușcat înăuntru braţul, dar era cercetător. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Nu o victorie fără cusur, atunci. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Da, dar Sammy e nasol. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Ei bine, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 un bun comandant ar trebui întotdeauna încercați să minimizați pierderile, nu? 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 Generalul Patton a spus: 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 „Nu câștigi războaie prin mor pentru țara ta.” 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 „Câștigi războaie făcând celălalt tip moare pentru al lui.” 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 În regulă, deci tu ascultă uneori. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 Te ascult mereu. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 Nu ai ascultat asta dimineața când ți-am cerut 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 ai grijă de treburile tale înainte de a pleca. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Mi-am făcut treburile. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 Nu, nu, nu ai șters perie din pășunea de nord. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 - Nu mi-ai cerut să fac asta. - Da, am făcut-o. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Nu, nu mi-ai cerut... 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 Nu răspunde. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Da, domnule. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 În regulă. Uite, mama ta înăuntru pregătind cina. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Vreau să clarificați asta peria inainte de a manca. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Da, domnule. - În regulă. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 Niște fursecuri pentru desert? 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Nu poți lua toate, puștiule. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 De unde sunt astea? 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 Fetele cercetași le vindeau. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Spune-le că nu vreau oameni care solicită aici? 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 - Chiar dacă sunt prăjituri? - Chiar dacă sunt prăjituri. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Le-am luat în oraș, Lee. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 Fetele erau afară în fața magazinului alimentar. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Nu ar trebui să-i lase să facă asta. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Așa obțineți stăpânitori. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 Rahatul acela nu este ilegal? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 Limbă. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Ei bine, este cerșit dupa parerea mea. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Nu te uita așa la mine. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Pur și simplu îmi plac prăjiturile. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 le pot arunca afară dacă îți place. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 Cookie-urile pot rămâne. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Hei, putem merge să tragem maine de ziua mea? 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 Dumnezeule. Mestecă băiat. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Îmi pare rău. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 Putem merge să tragem maine de ziua mea? 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 Nu ai școală mâine? 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 Nu. 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 Da. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 Oh, haide, lasă-mă să sar peste mâine. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 Este ziua mea de naștere. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Scuze, bub. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Putem merge să tragem acest weekend, atunci? 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Ei bine, exerciții de miliție acest weekend. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Trebuie să mă întâlnesc cu Nathan. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 Am o grămadă de puști care au nevoie de reparatii 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 și văzând înăuntru înainte de atunci, deci... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Deci trebuie să te duci să tragi. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 Nu pentru distracție. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Ei bine, atunci doar ia eu cu tine la miliție. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 Pot trage mai bine decât jumătate din acei băieți. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Probabil că este adevărat. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Uite, îmi place faptul că vrei să te alăture și 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 dacă ar fi după mine, te-aș lăsa dar nu depinde de mine. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 Și ultima dată am verificat implini 17, nu 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Deci nu pot veni. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Între timp, 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 fii un baiat bun. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Fă curățenie pentru mama ta înainte de culcare, bine? 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Da, domnule. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Hei, merg la culcare. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Noapte bună. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 - Noapte bună, puștiule. - Noapte. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Timpul a trecut. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 Ce este asta? 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 Ce? 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 Numărul 12 este un băț figura ridicând din umeri. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 El nu știa răspunsul. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Clar. Bine. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 voi termina notând asta mai târziu. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 Să trecem la istorie. Prinde notele tale, sper că ai luat, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 si spune-mi despre bătălia de la Shiloh. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 Bătălia de la Shiloh a fost purtată 6 și 7 aprilie în 1862. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Pittsburg Landing, Tennessee. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 Forțele Confederate a atacat forțele Uniunii 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 pentru a opri abordarea lor în Mississippi, dar a eșuat. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 Și cine au fost ofițeri de comandă? 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Albert Sidney Johnston și P.T. Beauregard pentru Confederație, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 şi Ulysses S. Grant și Buell pentru Uniune. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Ce armate au fost implicate? 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 Prima armată din Mississippi Corpurile 2 și 3 și Rezervă, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 Armata 1 din Tennessee prin diviziile a 6-a, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 și patru divizii ale armata din Ohio. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Adică 63.000 de soldați pentru Uniune 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 și 40.000 pentru Confederați, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 și Confederații tot aproape a castigat. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 De ce nu au câștigat Confederații? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 Pentru că nu au făcut-o împinge atacul 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 când au avut Forțele Uniunii în retragere. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Au așteptat până dimineață să facă asta, dar, până atunci, 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Buell sunase deja pentru întăriri. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Deci, care este lecția aici? 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Termină-ți inamicul când ai ocazia. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Foarte bun. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 Dacă ai fost atent la agricultura ta 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 precum și istoria ta, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 nu ai fi desenând stickmen. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Da, dar agricultura este plictisitoare. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 Agricultura este ceea ce hrănește corpul tău mic 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 și în cele din urmă vei face să preia ferma familiei. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Hei acolo. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Ai uitat ceva? 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 Nu. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Deci ce întrerup? 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Bătălia de la Shiloh. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 a generalului Johnston pe retragere. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 Oh, interesant. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 Dar vei avea a pune un dop în el 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 dacă mergem să tragem. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 Serios? 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 Este ziua ta. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 Oh, la naiba da. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Bine, înapoi în timp pentru cină. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 Bine? eu fac asta puiul care iti place. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Da, doamnă. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Deci ce faci vrei să tragi azi? 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Ei bine, mă gândeam la 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 despre ce ai spus dorind să intre în miliţie. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Mă pot înscrie devreme. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 Nu. Nu, dar dacă ești o să se alăture anul viitor, 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 pare ca ar putea fi un moment bun pentru tine deține propria armă. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Poate intră în practică, ceva responsabilitate în prealabil. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Pot obține orice vreau? 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Ei bine, orice pistol îți place, da, este al tău. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 A fost rapid. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 Sunteţi sigur? 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Pozitiv. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 aprob. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Spune-i bărbatului. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Vrei asta. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Sigur știi cum sa te descurci cu chestia aia? 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 Da. 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Reîncărcați. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Trimite-l. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Frumos. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Mozambic. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Termină. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 Asta e bine. Asta e bine. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Bine făcut. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Bună fotografiere. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Haide, termină. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 În regulă. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Poftim. - Hei, mulţumesc. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 E o zi bună, omule. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 te apreciez. Multumesc pentru tot. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Da. Ne vedem sâmbătă? - Da, ne vedem la exercițiu. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 În regulă. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Știi că vei face trebuie să curețe chestia asta 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 cand ajungi acasa, nu? 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 Știu. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 Nu merge nicăieri decât spre gama sau undeva cu mine. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 Știu. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Dacă prietenii tăi vor sa te joci cu ea, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 le spui că nu este o jucărie. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Tată, știu. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 Bine? Mi-ai tot spus chestia asta de când puteam să merg. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Promit că voi fi responsabil. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Sau? 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 - Sau va fi iadul de plătit. - Mm. 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Vezi, ascult. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Trage pe dreapta. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Iată, zece și doi. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Licență și înregistrare vă rog. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 Te opresc din cauza ta farfuriile sunt depășite. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 Vrei să-mi spui unde vii de azi? 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Nu, noi nu. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Cum vă cheamă, domnule? 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 Nu trebuie să divulg informația respectivă. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 Va trebui să vă văd și licența, în acest caz. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 Legea statului impune asta numai șoferul vehiculului 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 este obligat să se predea informatiile documentate. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 Îl cunoști pe acest om? 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 El nu te forțează du-te undeva, nu? 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Uite, trebuie vorbește cu cineva, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 vorbesti cu mine. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 A fost înțelegerea mea că Stanley Dietrich 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 era în conducere în acest judeţ. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 De ce nu primești din camion? 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Vino, vorbește cu mine în spate. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Nu, mulțumesc. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Ei bine, sunt sigur că vei ști pe care legea statului o impune 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 că atunci când văd arme de foc în spatele unui vehicul, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 Am un motiv probabil de performanță un vehicul caută contrabandă. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Stai aici. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Te poți ține de asta. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 Ridică mâinile unde le pot vedea. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 Vrei să-mi arăți ce e dedesubt această prelată pe lângă aceste puști? 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Caută-te singur. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 O să fie așa, nu? 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Vai. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 Ai documente pentru toate astea? 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 Nu vei vorbi cu mine? 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Ascultă, poți vorbi 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 sau te iau pe tine și pe băiat, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 te-a pus în reținere în timp ce verific aceste arme pentru înregistrare. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Fiule, coboară din camion. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Stai chiar acolo. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Băiatul ăla ajunge în cătușe, 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 vom avea o problemă reală. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Bine, alergă-le pe toate. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 Băiatul rămâne aici. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Amenda. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Treci peste acest drum. Arată-mi mâinile tale. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Vino cu mine. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 tata! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Du-te acasă, Daniel. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Trebuie să avem o discuție. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 Jumătate din acele puști sunt automate. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Presupun că știai asta. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 Chestia este că nu ai licență de clasa a treia pentru ei, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 dar, văzând cum traim acolo unde traim, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 nu ești singura persoană care poate să încalce acea lege specifică. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 În plus, ești un proeminent membru al miliției locale. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 nu-i asa? 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Poate jumătate din acestea armele nu sunt ale tale. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Poate că sunt. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 Adevărata problemă pe care o am 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 este cu asta. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 ce faci cu asta, domnule Pierce? 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Asta nu arată bine. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 Ai o grămadă de arme neînregistrate 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 și o carte cu note detaliate despre departamentul șerifului. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 Frecvențele radio, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 index de cod, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 rute frecvente, până la minutele, uneori. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Știi, aș fi impresionat 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 dacă nu ar fi un pic neliniştitor. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 Este ilegal să scrieți unde se duce un anumit vehicul? 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 nu cred iei notite 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 pentru paza de cartier. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Ne urmăriți 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 și, din experiența mea, 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 urmărirea este pur și simplu drăguță cuvânt pentru vânătoare. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Acum, ar fi bine să-mi dai un bun motivul pentru ceea ce faci, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 pentru că, hai să-ți spun, asta te va cauza 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 o lume de necazuri. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Știi, miliția si politia, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 suntem in aceeasi echipa. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 suntem noi? 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 Vrei să explici? 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Nu. 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Bine, atunci. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Așteaptă aici, te rog. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Urmează să apară la sala de judecată județeană 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 două săptămâni de astăzi 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 pentru acuzarea dumneavoastră și termenele de judecată ulterioare. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Îți dă timp să stai jos si vorbeste cu mine despre ceea ce s-a întâmplat astăzi. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 În regulă, ești liber să pleci. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 domnule Pierce. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 Te uiți la zece mii în amenzi 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 si eventual unii timp real de închisoare. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 Vorbesc de doi ani singur doar pentru armele de foc. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Te rog... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 reconsideră-ți poziția pe dacă sau nu suntem de aceeasi parte. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Haide. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - Ce vom face, Lee? - Mă gândesc. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Plăcile expirate. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 La naiba! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 Totul e lege aplicarea este bună pentru. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Știi, acești fii de cățea depune un jurământ față de Constituție 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 a-l apăra și susține 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 și nu le pasă despre drepturile oamenilor date de Dumnezeu. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Aceeași echipă, fundul meu. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 Vor chiar ei îți dau închisoare? 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 Nu poți merge la închisoare. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Cum pot ajuta? 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Trebuie să vorbesc cu Nathan. - Chiar acum? 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Nu am încredere în a spune asta la telefon. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 Scuze, fără gheață. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Hei, fii dragă și așteaptă cu Kathleen, vrei? 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Bine. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Ai ales despre cel mai prost timp posibil o confruntare cu legea. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Uite, știam că le am pe toate armele alea în pat, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 dar m-am gândit că este o singură călătorie. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Știi, este ziua lui Daniel. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Va fi bine. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Acesta este genul de crezând că asta te va prinde încordat de taur. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Băiete, ai prins. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 Când a făcut comitatul Carson șeriful începe să oprească oamenii 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 pentru plăcuțele expirate? 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 huh? 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 Și cine e nenorocitul ăsta Webb? 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Stanley s-a pensionat și asta 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Webb tocmai a fost ales. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 El este noua lege, busting măgari şi 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 fiind cu adevărat bun doi pantofi despre asta. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Mi-e frică de zilele bătrânului Dietrich Privirea în altă parte s-a terminat. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Uite, nu știu de unde să încep. Adică... 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Ai putea începe cu obținerea armele mele înapoi, Lee. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 O să fiu al naibii dacă guvernul îmi voi fura proprietatea 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 de la tine peste unele prostii de înregistrare. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Ei bine, sunt închise acum. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Vom vedea despre asta. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 sunt mai ingrijorat despre tribunal. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 M-a amenințat cu închisoare. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Rahat. Nu ești făcând închisoare. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Webb ar putea fi fierbinte și deranjat, dar judecătorul nu e nou. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Te va pălmui cu o amendă. Vei fi pe drumul tău vesel. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 Și dacă nu sunt? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Mi-a găsit cartea neagră. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 - Nu, nu a făcut-o. - Da, a făcut-o. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 Ce naiba, Lee? 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Hei, uite, nu plănuiam să-mi caut camionul. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Sigur ai făcut o amendă treaba de a fi etichetat. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 Peste farfurii expirate! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Nu e ca și cum aș fi fost acolo jefuind magazinul general. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Ar fi putut la fel cu ușurință ai fost tu, omule. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Nu, nu s-a putut, pentru că nu a fost, nu-i așa? 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 În regulă. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 ai dreptate. O voi detine. Amenda. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 Oricum, nu sunt doar eu cine are o problema acum. 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 Au pus cartea aia la vedere, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 merg la proces, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 atunci ce? 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Nathan, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 ei mă jură pe acea Biblie, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 Sunt dator Dumnezeu în acel moment. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Când m-au întrebat cui îi aparțin acele arme 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 Va trebui să o fac spune-i numele tău. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Numele lui Forrest, numele lui Jackson. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Atunci bătrânul șeriful Webb va avea tot ce are nevoie 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 sa cobor aici, te deranjez din nou, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 ia tot ce mai ai. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 Și viețile noastre o vor face fii rahat pe lateral. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Nu pot avea asta. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Cu atât mai puțin mergi la închisoare. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Vom vorbi cu băieții. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 onoarea ta, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 inculpatul este aici și Sunt gata să continui. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Continuă, atunci. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 Prin Constituția din Statele Unite ale Americii, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 venim astăzi în fața ta în limitele drepturilor noastre. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Vă rog să rămâneți așezați. Nu vrem să-ți faci rău. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Ce naiba se întâmplă aici? 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 Hei, hei! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Lee Pierce 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 este acuzat pe nedrept de crimă 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 de către guvern care stă în fața ta. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Ele înseamnă să facă un exemplu din el 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 pentru a speria ne în supunere. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Stăm astăzi aici să spunem că nu ne vom speria, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 agresat sau forțat să intre renunțând la drepturile noastre. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Deci judecă, nu vei fi condamnându-l pe Lee Pierce 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 azi sau în orice altă zi. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Dacă ești atât de sigur 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 de nevinovăția domnului Pierce, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 lasă-l să stea înainte statul într-un proces echitabil. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Sistemul tău nu este unul corect și până când va fi, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 nu vei vedea like-uri al oricăruia dintre noi în ea. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 Nu poți decide care lege vi se potriveste. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 Ceea ce nu poți aplicarea nu este lege. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Încercați să ne luați armele, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 vezi daca traiesti să spună povestea. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 La naiba da. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Orice ofițer de drept care incită necazuri 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 de dragul necazului împotriva aceşti oameni buni, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 pe care îl protejez, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 va fi impuscat. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Dumnezeu ca martor al meu, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 fie acea afirmație stai ca legea mea. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 Căderea companiei. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 Ai o zi bună acum. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 Și voi, oameni buni. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Ai grijă la pasul tău. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Bine, stai pe loc. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Bine, haide. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Am înţeles. - Mulţumesc. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 Mulţumesc. 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 Da. 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 Crezi că al șerifului vei face ceva? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 Nu dacă are un lins de simț, nu va face. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 Nu încalci legea? 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Ei bine, legile sunt complicate. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Unele legi au sens în unele locuri 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 nu au sens în alte locuri. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Unele legi pur și simplu nu sunt legi bune. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 Ei nu sunt doar. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 Asta are sens? 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 Cred. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 Știi că sunt bune oameni și oameni răi? 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Sigur. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Ei bine, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 uneori devin oameni răi 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 judecători, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 politicieni, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 uneori chiar poliţişti. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Crezi că al șerifului o persoana rea? 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 Cred că face lucru greșit 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 pentru că alții persoana corupta 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 i-a spus ce este a face a fost corect. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 Dacă șeriful vine dupa tine? 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 Îți amintești când ești au fost hărțuiți la biserică? 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 Da. 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 Ce ți-am spus să faci? 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Înfruntă-le. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 Și ai făcut-o. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 La naiba, l-ai împins pe Russ în jos scări când s-a făcut de râs de tine. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 Și ce sa întâmplat? 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 Am avut probleme. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Da, ai intrat un mic necaz 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 dar băieții s-au oprit te hărțuiesc, nu-i așa? 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Da. 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 Asta e corect. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Ați lua înapoi 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 ce ai facut acum? 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 Asta e corect. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 Pentru că a fost pentru care merită să lupți. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Unele lucruri din viața asta sunt 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 merită să intri un mic necaz pt 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 pentru a susține in ce crezi. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 Și, crede-mă, există 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 mai mulți oameni răi decât bun pe lumea asta. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Când au ocazia, vor lua totul de la tine 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 Care este aurul regula supravietuirii? 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Vânează sau fii vânat. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Al naibii de drept. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Vei învăța destul de curând asta 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 trebuie sa gandesti asta despre oameni, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 presa, guvern. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Nu uita niciodată asta. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Tatăl nostru, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 care ești în rai, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 sfințit să fie numele tău. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Vino împărăția Ta, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 să se facă voia ta 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 pe Pământ așa cum este în ceruri. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 și ne iartă nouă greșelile noastre 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 precum îi iertăm pe cei care încălcarea împotriva noastră, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 și nu ne duce în ispită, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 ci izbăveşte-ne de rău 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 căci a ta este împărăţia 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 si puterea 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 si slava 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 pentru totdeauna. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Amin. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Mulțumesc tuturor pentru fiind astăzi aici și 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 sa ai o duminica binecuvantata. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Mă bucur să te văd. Ce mai faci? 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Este o predică frumoasă astăzi. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 O să stau cu băieții pt puțin, dacă e în regulă. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Da, e bine. Doar fii acasă la cină, da? 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Da, domnule. - În regulă. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Îmi pare rău pentru asta. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Copiii sunt buni? 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 La dracu, omule. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Tatăl tău se duce la război cu departamentul șerifului. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 Doar stă în picioare pentru ceea ce crede. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Asta este războiul. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Hei, bine, băieți. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Așteaptă până suntem în sesiune. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Sună-ne în ședință atunci. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 În regulă. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Sun acum la comandă pe 43 întâlnirea Ciorchinelor Sălbatice. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Auzi, auzi! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Omule, mi-aș fi dorit să fi fost la tribunal 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 când miliţia a intrat cu năvală. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Omule, aș vrea fost în miliție. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 - Asta-i adevăratul rahat. - Omule, a fost o nebunie. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Au intrat cu toții, înarmat până în dinți, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 și apoi înconjurat tot locul. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Nathan a dat câteva mare discurs despre justiție 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 iar tatăl meu fiind acuzat pe nedrept, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 dar, apoi, a spus asta 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 ceea ce nu poți aplicarea nu este lege. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 Ca și cum polițiștii nu pot aplica legile? 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 Nu, cred că asta vrea să spună 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 este că polițiștii sunt exagerate. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 Pentru asta fac noi este dincolo de puterea lor. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Așa cum nu ar trebui să fie să se încurce cu miliţia. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Așteaptă doar până ei trebuie să se încurce cu noi. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 Corect? 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Adică suntem mai rapizi peste jumătate dintre acei tipi. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Da, pentru că suntem jumătate din naibii de mărimea băieților ăștia, omule. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Tatăl meu e atât de gras, el trebuie să fie un lunetist 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 pentru că abia se poate mișca. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Omule, dacă ținem cu toții antrenament împreună, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 doar imaginați-vă diferența pe care o putem face 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 când ne vine rândul. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Trăiește liber sau mori. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 Da. 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Bine, bine... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 hai să ne jucăm niște airsoft. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Scuze, omule. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 Nu pot face. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Trebuie să merg să lucrez pe teren. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Da, de fapt, nici eu nu pot. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 Camionul meu a căcat în pat azi dimineata, deci 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 Voiam să merg la muncă pe ea cu John. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Vrei să vii, Dan? 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 nu. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Cred că aș putea merge acasă, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 curata in schimb noul meu .45. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Rahat. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Nu prostii. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 L-am primit de ziua mea. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Demonstrează. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 O vei vedea weekendul viitor. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 Weekendul viitor ziua împuşcăturii miliţiei. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Da. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 O să-l folosesc pentru comp. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Oh, la naiba. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Rezistaţi. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 Chiar ai propriul tău .45? 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Da. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 La naiba. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Mi-aș fi dorit ca tata să mă iubească atât de mult. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Poate te va iubi dacă câștigi concursul de tir. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Știm cu toții că este nu se va întâmpla. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Da, bine, cu siguranță nu este va fi fundul tău prost. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Nu fi atât de sigur. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Hei, continuă să visezi, amice. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Dar o să luăm o fotografie de grup, deci 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 toată lumea poartă oboseala ta și toate echipamentele dvs. TAC. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Da, domnule. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 În regulă, am plecat. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 O să văd dacă pot obține 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 sora lui John 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 să-mi lustruiesc pușca. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Oh. 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 O, Russ. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Russy. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Oh. 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 De fapt o voi face să te omoare. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Tată, tată. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Hei, mai ai o secundă ma ajutati cu ceva? 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Depinde ce este. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 Trebuie să port oboseala pentru a trage zi. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Mă întrebam dacă ai putea du-te la surplusul armatei în seara asta. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 - Pentru ce sunt oboselile? - Băieţii. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Ne-am gândit că ar fi bine să, Știi, toți să fie într-o uniformă, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 arată ca o echipă, știi? 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Urmați-mă. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Să sperăm că șoarecii nu am ajuns la el. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Cool, scuterul meu vechi. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 Îmi amintesc asta. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 Ce zici de astea? 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 Vechile mele ACU funcționează pentru tine? 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 De fapt, am nevoie de OCP-uri, dar, nu, asta e încă grozav. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 În regulă. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 Acestea sunt toate lucrurile tale din armată? 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Da. 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 Cum se face că niciodată vorbim despre asta? 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Ei bine, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 nu prea multe de vorbit. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 Avem nevoie de bani, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 a făcut patru ani, hotărât să meargă mai departe. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Credeam că acestea sunt aici. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Rece. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 Pot purta astea? 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 Vrei să-mi porți etichetele? 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 Da. 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 Cam învinge punctul, dar fa ce iti place. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 Cred doar că e mișto că sunt ai tăi. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Toate chestiile astea, tată, asta e grozav. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Ei bine, folosește-l bine. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Da, domnule. - În regulă. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 Oh, băiete. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 Pot să arăt câmpul manuale pentru baieti? 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Da, fă ce vrei, dar pur și simplu nu vă ucideți unul pe altul 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 punându-se unul pe altul în sufocare 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 sau ceva, bine? 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 Nu, domnule. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Ești gata pentru concursul de maine? 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Da, domnule. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Îl voi face pe Tyler arata ca un prost. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Ăsta e băiatul meu. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Bine, uite, am primit pentru a reveni la ea. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Doar, lasă toate chestiile astea deoparte, închide-o când ai terminat. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Da, domnule. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 În regulă, Attaboy. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Bine, bine. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Acum vom trece la concursul de juniori sub 18 ani. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Deci toți aspirați tineri membri ai miliției 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 aliniați-vă la intervalul doi. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Hei, succes băieți. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - O să ai nevoie. - Da. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Da, mult noroc. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Te duci, Ty. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 De fapt, voi lua acel trofeu, dar mulțumesc, 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Russ. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 La naiba. Daniel. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 Dacă câștig? 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Sammy, dacă câștigi, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 O să mă împușc. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Poate o să am să te împuște primul. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 Nu știu. Ce zici doar eu să vă împușc pe toți, ca să câștig? 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Da, vei rămâne fără muniție înainte să ne lovești pe oricare dintre noi. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Tu mori primul. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Cinci gloanţe jos. - Bine, Russ. Tu mori primul. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Nenorocitul mic. - Bine, băieţi. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Salvați-l pentru interval. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Isus Hristos. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Hei, 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 esti tu sau eu. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Bine, ascultă. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 Fiecare va avea zece lovituri pe ținta de zece metri, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 zece lovituri pe ținta de 25 de metri, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 patru lovituri în copacul țintă, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 și o lovitură pe Asul de diamante de 50 de metri. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 Cele mai multe puncte în cel puțin cantitatea de timp câștigă. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Încărcați și pregătiți-vă, domnilor. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Shooters gata. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Shooters standby. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 În regulă. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Totalurile sunt în, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 iar câștigătorul este 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Daniel Pierce. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Hei, frumoasă lovitură. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Mulţumesc, tată. - Loc de muncă bun. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Frumos împușcare, Tyler. - Mulţumesc. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Oh, Doamne. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Sammy l-a bătut pe John. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 Nici un fel. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 John, esti nasol. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 La naiba. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Hai, omule. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 La naiba. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Rahat bun, Sammy. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Bună, omule. - Am exersat. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Nu. Niciodată, omule. Asta e o prostie. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Hei, hei, există întotdeauna anul viitor, omule. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 La naiba! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 La dracu '! La naiba! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Oh, Doamne. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Cineva să-i ia pistolul lui John înainte să omoare pe cineva. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Deci, cred că asta face Daniel comandant. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 Da, dar 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 stim cu totii cine este cu adevărat responsabil, totuși. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 Da. 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 eu. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Hei, mamă. - Hei! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 Tocmai la timp. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 - Cum a decurs filmarea? - A fost bine. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Tata a ajuns pe locul doi. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Grozav. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 Era supărat că nu a câștigat? 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Da, un pic. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 Cum ai făcut? 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 A făcut bine. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 Doar în regulă? 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Da, primul loc este în regulă cu mine. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Știam, știam. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 Să vedem. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Hei, du-te pune asta pe manta 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 si apoi poti pune masa? 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Da, sigur. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 Sunt mândru de tine. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 Mulţumesc. 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Hei, ce e pentru cină? 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Lasagna. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 Oh, 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 da. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Hei, vine tata acasă la cină, nu? 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 Da. 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 A rămas după să ajute Nathan curăță puțin, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 dar, da, se va întoarce. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Am fost cu Tyler după... 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 nu te misca. Mâinile sus. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 Unde este Lee Pierce? 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - Nu știu. - Ce se întâmplă acolo? 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Îngheţa. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Backup. Spate. Spate! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 Unde este el? 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 El nu este aici. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Rahat! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 Unde este el? Unde este el? 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Avem un mandat pentru arestarea lui. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 Nu ai dreptul să spargi în casa noastră așa. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Unde e Lee? 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Bine, pune-ți mâinile pe frigider. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 Nu vă mișcați. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 Unde este el? 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Isus Hristos. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 Hei! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 Tăiați rahatul! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Înapoi. Acum. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 Ești bine? 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 La naiba. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 Unde este tatăl tău? 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 Pleacă naiba din casa mea! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 Hei! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 Ești bine? 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 Da. 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Pleacă dracului afară. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Merge. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 Soțul tău este un bărbat căutat. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 Ieși! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 Să mergem. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Îl sun pe Nathan. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Stai aici și lasă-mă știu dacă se întorc. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Bună, Kat, sunt Ellie. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 Lee este acolo din întâmplare? 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Da, te rog. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 El este încă cu Nathan, multumesc lui Dumnezeu. Vezi ceva? 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 Nu, nu încă. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Hei, dragă. De ce ai nevoie? 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Lee, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 şeriful tocmai a intrat în casă cu arme și tot, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 cu un mandat de arestare. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Woah, woah, woah, woah. The Șeriful era în casă? 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 Da. Au dat cu piciorul în usa din fata si din spate. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 A fost îngrozitor. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 Te simți bine? 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 Daniel este acolo? 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Da, amândoi suntem bine. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Bine, au luat ceva sau lasa ceva? 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 Eu nu cred acest lucru. Nu sunt sigur. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Am avut mâinile pe frigider când erau în dormitor. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Daniel, ai văzut? iau ceva? 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 Nu. 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 nu cred au luat orice. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Bine, asigură-te că ei nu a pus un bug sau ceva 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 în dormitor. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 Ei încă nu sunt acolo, sunt ei? 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 Nu, au plecat. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 I-ai spus ceva? 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 Nu, dar, Lee, 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 nu stiu unde se îndreaptă următorii. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 Cred că trebuie să fii atent la întoarcerea acasă. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Stai, dragă. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Nathan. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Nathan. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 Sheriff tocmai a intrat casa mea cu mandat. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 Ai un loc unde să stau jos? 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - Vorbim cod negru? - Cod negru. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 Voi fi gata în 20. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Fă zece. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Dragă, nu mă întorc acasă. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 Înţelegi? 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Nathan mă va duce unde sunt poate sta departe de necazuri. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Lee, trebuie să vii acasă. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 Cine să spună că nu sunt aşteptându-mă la sfârşitul lui unitatea 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 sau undeva intre ele? 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 Nu pot risca. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Deci mergi oriunde și apoi 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 doar asteptam sa te intorci? 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Uite, am vorbit despre asta înainte. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Doar pentru că am vorbit despre asta nu înseamnă că îmi place. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 Nici mie nu-mi place. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 E mai bine decât închisoarea. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 Ce vrei să fac? 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Attagirl. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Păstrați ferma în funcțiune în timp ce eu sunt plecat. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Asigurați-vă că sudul pășunea este însămânțată. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 Orice informații despre șerif, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 îi dai asta lui Nathan 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 și ajută-l pe Daniel proteja locul. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Pune-l pe Daniel la telefon. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Ai grijă, Lee. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Da, doamnă. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 Te iubesc. 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 Și eu te iubesc. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 Daniel, vino să vorbești către tatăl tău. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Tată, ce se întâmplă? 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 Ești bine? 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 Nu, bucata asta de rahat pune un pistol la piept meu. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 Webb a făcut asta? 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Nu, deputatul. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 Ei încearcă din nou asta, poti returna favoarea. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Da, domnule. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Ascultă, trebuie să mint scăzut pentru un timp. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 În timp ce eu sunt plecat, ești omul casa, intelegi? 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Da, domnule. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Bine, nu lăsați oricine din tine nu are încredere. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Protejează-ți mama, indiferent de ce este nevoie. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Adică indiferent ce. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Da, domnule. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 Trebuie să fug. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Sunt mândru de ceea ce ai făcut azi. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Dacă trebuie să luați legătura, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 lasa-mi un bilet la pomul de vânătoare. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Asta e între tine și mine. Nu trebuie să-ți faci griji pe mama ta. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Ai grijă acum. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Şi tu. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 mama. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Hei. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Hei. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Are asa ceva sa întâmplat vreodată? 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Da. 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 Acum vreo zece ani, ceva cam asa s-a intamplat. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 Cum a iesit? 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 A existat o mare confruntare între polițiștii și un grup de tipi, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 si um... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 în cele din urmă, băieții s-au scufundat în miezul nopţii şi 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 a părăsit statul. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 Deci polițiștii au câștigat? 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Da si nu. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Dar, băieții, au trebuit să părăsească orașul. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 Dar ei nu au dat polițiștii ce și-au dorit. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Mi se pare o înfrângere. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Vino aici. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Mi-aș dori doar să existe o felul în care aș putea încheia o înțelegere 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 cu şeriful. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 Cred că va dura mai mult decât atât. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 Da. 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Cred că Nathan iar băieții sunt 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 lucrând la figurare ceva afară. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Da, dar nu vor spune-mi orice. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Adică, au o vârstă proastă regula mă ține în întuneric, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 si nu pot face nimic. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Știu că nu-ți place, dar tu ești un copil. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Ar trebui să faci să faci chestii pentru copii. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 Ei nu te vor amestecându-se în necazuri. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Da, dar vreau să fiu amestecat în necaz. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Adică, la naiba, suntem amestecat în necaz. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Știu, dar 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 va fi bine. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 Și dacă nu este? 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Chiar dacă nu este, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 va fi bine. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Asta nu are niciun sens. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Da. Doar ia o respirație adâncă. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Vom continua să luptăm. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Dacă am făcut ceva cu miliție, ai fi supărat? 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Nu dacă le-au permis. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 Ai avut ceva în minte? 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 Nu. 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Doar orice pentru a-l ajuta pe tata. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Păstrați lucrurile în siguranță pe aici îl ajută pe tata. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 Dar nu este suficient. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Da, este. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Trebuie doar să stăm bine. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 Bine? 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 Voi încerca. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 Te iubesc. 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 Și eu te iubesc. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Atunci Domnul a zis lui Cain: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 „De ce ești supărat? 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 De ce ți-e fața coborâtă? 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Dacă faci ce este corect, nu vei fi acceptat. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 Dar dacă nu o faci fă ce este corect, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 păcatul se ghemuiește la ușa ta. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 Își dorește să te aibă, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 dar tu trebuie să stăpânești asupra ei.” 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Acum, i-a spus Cain fratele său Abel, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 „Hai să ieșim pe câmp.” 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 În timp ce erau pe câmp 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Cain și-a atacat fratele Abel și l-a ucis. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Atunci Domnul a zis lui Cain: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Bine, băieți. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 Am pierdut. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Dan a câștigat. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Dan e responsabil pentru anul viitor. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Ea este toată a ta. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 Pentru acum. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Mulțumesc, Ty. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Bine, acum sun la ordine 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 a 44-a sesiune a Ciorchinelui Sălbatic. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Aici, aici. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 În regulă. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Uite, știu că oarecum încurcă mult, dar 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva serios. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 Sheriff a intrat în casa mea 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 zilele trecute căutându-mi tata, iar acum a plecat. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 Ai fost acolo cand au intrat? 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Eu și mama am fost, da. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 M-a lipit de masă și mi-a pus un pistol la piept. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 Nici un fel. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 Șeriful a făcut asta? 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 Unul dintre slujitorii lui a făcut-o, da. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 Au atins-o pe mama ta? 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 Nu am putut vedea. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 Nu există nicio cale rahatul acela e legal. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Da, au avut un mandat sau ceva? 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 A spus că are mandat. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 Trebuie să-ți arate rahatul ăla. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Da, ei bine, nu a făcut-o. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Pun pariu că nu avea unul. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Polițiștii fac ilegal la rahat tot timpul. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 Da, bunicul meu cândva a fost polițist 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 iar el a spus că ei a plantat dovezi o tonă. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Ei bine, e cam greu de văzut ceva de genul asta cu un pistol la pieptul meu. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 Ce va face tatăl tău? 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Se ascunde undeva. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Mi-a spus să protejez mama mea orice ar fi, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 și, știi, asta m-a prins crezând că trebuie să ne schimbăm cum facem lucrurile pe aici. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 Cum? 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Cred că ar trebui să facem exact aceleasi chestii se face miliția. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Adică, sunteți toți o să se alăture, nu? 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 La naiba da. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Cu toții știm să tragem. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 Da. Adică, unele dintre noi mai buni decât alții. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Taci, Sammy. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Uite, dacă nu ne lasă intră în miliție, acum doar formează unul al nostru. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Adică, practic suntem o miliție oricum. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Suntem un grup de tipi care veniți împreună pentru a proteja oamenii. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 sunt înăuntru. 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Da, o voi face. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Da, și eu. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 Și atunci ce? 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 Continuăm să facem airsoft? 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Știi, spunând că suntem o miliție nu face noi o miliție. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 De aceea ne antrenăm ca unul. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Uite, tatăl meu a dat mie manualele lui de teren 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 si sunt tot felul de informatii pentru luptă aproape, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 tactica echipei, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 tot ceea ce trebuie să exersăm. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Rahatul asta e legal. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 Da, nu e nimic comparativ cu acesta. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Acesta te învață cum să faci face explozibili improvizați. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 Ca IED-urile? 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Asta este IED înseamnă, prostule. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Dispozitiv exploziv improvizat. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Vrei să faci o bombă. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 Vreau să învăț asta la dracu o lecție. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 Haideți să votăm, atunci. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 În regulă. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Toate în favoarea ne formam propria miliție? 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Mâinile sus. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 Acum ce? 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Să facem o excursie la magazinul de hardware. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 Te referi la magazinul de bombe? 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Exact. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Bine, deci este unul țevi de oțel inch, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 șaibe de un inch, și apoi un capac de țeavă. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 Dar unghiile? 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 Cred că am văzut câteva pe celălalt culoar. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Asigurați-vă că au o jumătate de inch. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Am înţeles. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Bine, ce altceva? 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 Praf de pușcă sau ceva alt propulsor. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 Am o mulțime de asta acasă. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Da, în regulă. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Atunci este doar o siguranță, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 capac de sablare, sau 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 aprindere. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 Sunt un cuplu opțiuni diferite. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 Secția arme de foc? 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 Da. 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 La arme. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Oricum, Russ. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Hei. - Bună. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 Găsiți totul în regulă? 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Da, mulțumesc. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 Ce construiți, băieți? 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 Ce? 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 Cu ce faci aceste provizii aici? 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 Ce construim? 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Mm-hmm. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Este un pistol spud. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 Înțeleg. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 129 dolari chiar. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 Da. 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Atenție. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Da, domnule. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 Mulţumesc. 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Primul. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Hei. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 O, orice. Asta e o prostie. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 Ai avut roți si tot ai pierdut. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Tot ceea ce. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Ai grijă. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 John, ai pus mai multe bomboane aici? 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 Da. 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 La dracu. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Am uitat o pistoletă de sudură. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 La dracu. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 La naiba, nu vreau mai vorbește cu acel tip. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Cred că Sammy are unul acasă. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 Știe el să-l folosească? 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Da, probabil. Adică, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 tatăl lui este sudor, deci. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 În regulă, bine 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 spune-i lui Sammy să aducă asta, bine? 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Da. - Atunci toți ceilalți se întâlnesc la mine acasă miercuri 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 și o vom pune împreună, da? 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Da. - Sună bine. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Bine. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Hei, Daniel. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Tocmai am primit un apel de la magazinul de hardware 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 despre unii copii care fac niște achiziții de pește. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 Vrei să-mi spui ceva? 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 Nu. 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Știi, o să intru acolo, 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 el o să-mi spună ce sa întâmplat. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 Nu am nimic. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Deci orice va spune tu, nu am fost eu. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Bine, ascultă. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Știu că nu ai fost fericit cu mine despre situație cu tatăl tău. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 Înțeleg. As fi si eu suparata. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 Și vreau să-mi cer scuze 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 pentru acțiunile întreprinse de adjunctul meu spre tine zilele trecute. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Nu era corect. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 Dar tatăl tău a încălcat legea. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 El trebuie să facă față consecințelor. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 Și acea cascadorie 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 el și prietenii lui au tras la sala de judecată zilele trecute 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 ar fi putut să ucidă pe cineva. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Uită-te la mine. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Dacă știi unde este, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 sau auzi ceva, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 te rog 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 vino la mine înainte oamenii sunt răniți. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Nu sunt tipul rău de aici. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Sunt aici să protejez și să servească. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 Asta te include pe tine. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 Oricât de mult ai s-ar putea să mă urască chiar acum. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Asta e tot? 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 Ce citesti? 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 O carte. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 Pot să merg? 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Da, poți pleca. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Hei acolo. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Am vrut să vă anunțăm asta suntem în siguranță și nu am fost deranjat peste un timp. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Sper că te descurci bine. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Eu și băieții punem ceva împreună să încercăm 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 te ajuta. Reveniți lucrurile la normal. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 Mamei nu-i place să fie din buclă, dar 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Cred că ea înțelege. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Anunță-mă dacă tu ai vreun sfat. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Sper să ne vedem curând. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 Am niște amprente de cizme aici. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 Am urme de pași aici. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 S-au îndreptat unii spre est, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 unii s-au îndreptat spre sud. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Am un traseu pentru căprioare. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Cineva l-a urmărit. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Vezi ceva? 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 nu. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Nimic, dar multe ascunzători. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Pun pariu că dacă îl urmăm căprioara traseu, ajungem din urmă pe oricine altcineva il urmareste. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 Să ajungem la asta. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Bine. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Deci, practic, 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 doar montezi capace în așa fel, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 găuriți o gaură pentru siguranță, și, odată ce faci, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 explozia a avut loc nicăieri unde să pleci decât afară. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 Asta este? 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Asta este. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 O să pun capacele astea și 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 ne-am luat un arsenal. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Nenorocitul de bomberi Sammy, omule. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Hei, cred că ai putea termina unul in seara asta cand apare gasca? 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Da, mi se pare bine. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Frumos. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Acesta este Tyler. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Revin imediat. - Da, bine. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - Lasă-mă să o țin. - Da. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Hei. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Ai marfa? 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Da, patru pepperoni foarte mari și patru mașini verzi. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 cate unul pentru fiecare. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 - Există un Dumnezeu. - Da. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Sunt toți aici? 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Da, toată lumea, în afară de John. Sammy termină ultima bombă, deci 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 când John ajunge aici, îl putem testa. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 Oh, omule. O să-- 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 La dracu. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 esti bun? 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 E în regulă. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Lasă-mă să văd. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Sfinte rahat. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 Sammy? 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 Sammy? 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 Sammy? 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Sammy! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 esti bine. 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 esti bine. Tu esti bine. Este doar... 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Tyler. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 La dracu. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Trebuie să-l ducem acasă. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Da da. Bine, bine. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Dragul de luptă. - Da. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 Stop! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Bine, bine. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 Îl lași aici? 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 nu stiu, nu stiu, nu stiu, nu stiu. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Bine. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Sammy, prietene, ce vrei sa facem noi? 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Vreau să merg acasă. - Nu. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Amice, trebuie să te mutăm, bine? 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 O să doară, dar noi trebuie să te scot de aici. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Bine. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Îl ducem acasă. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Bine. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Trei. Două. Unul. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - La dracu. - La dracu. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Sammy, amice. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Sammy, ești bine? 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Prietene, Sammy. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 La dracu '! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 El respiră. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 mama! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 Mamă, ajutor! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 Ce se întâmplă? 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Oh, Doamne. - Avem nevoie de ajutor. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Sammy este rănit rău. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Sunați la 911. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Tyler, sună la 911. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Opreste-te. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 Nu face asta. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 Trebuie să obținem el la spital. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 Nu, nu. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Asta va face lucrurile mai rău pentru noi toți. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Dacă merge la spital, oamenii chiar vor începe punând întrebări. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Atunci, ce facem? 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Încă mai respiră. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Trebuie să încetinim sângerarea. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Daniel, pornește camionul. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 Trebuie să-l duci la Casa lui Forrest Baker. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 Soția lui era asistentă. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 Nu mergeți la spital. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 Daniel, du-te! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Ia-i picioarele. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 O să-l sun pe Forrest și spune-i că vii. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Bine, asta e bine. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Bine, ce a explodat? 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 Nu știu. 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 Nu eram în garaj când a explodat. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 Acum nu este momentul pentru secrete, băieți. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 A fost o bombă cu țeavă. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 Din ce era făcut? 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Teava de otel. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 În cea mai mare parte. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 A fost umplut cu ceva? 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 Nu sunt sigur. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 Ești sigur că nu ești sigur? 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Promit că nu știm. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 Ce putem face pentru a ajuta? 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Pleacă. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 Voi face tot ce pot si te voi anunta. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 Ești rănit deloc? 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 Nu. 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 Toți au ajuns acasă bine? 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 Russ este bine? 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 - Mi-e frică. - Știu. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Sammy era atât de nenorocit. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Nu știam ce să fac. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 I-ai primit ajutor. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 Asta e tot ce ai putea face. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 E în regulă. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 - Mi-e frică. - Știu. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Toată lumea va fi bine. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Mi-aș fi dorit ca tata să fie aici. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Da, și eu. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 Şi eu. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Hei, partener. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Mă bucur să te aud toate merg bine. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Îmi pare rău să spun că lucrurile nu sunt merge la fel de bine pentru mine. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 Polițiștii sunt în căutare, locul meu nu va rezista. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Trebuie să părăsesc zona, 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 pune ceva distanta între mine și ei. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 Nu sunt sigur când Ne vedem în continuare, deci 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 fii puternic pentru mama ta. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Spune-i că o iubesc și Nu renunț. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 E timpul pentru tine să preia conducerea. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Fii omul pe care știu că poți fi. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Trăiește liber sau mori. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - Mama! - Aici. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Tata pleacă. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 Ce? 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Acest lucru nu se poate întâmpla. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Vino cu mine. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Ajută-mă cu asta. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Sunt niște provizii sub casă asta e doar pentru urgente. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 Vreau să mă aduci dulapul din lemn pentru picioare. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Bine. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Ananas și lămâi. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Fructele preferate ale tatălui tău. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 Ce vrei să fac? 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Ai grijă de problema noastră. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Bună, băieți. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Omule, am o surpriză pentru... 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Stai puțin, omule. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 Ce se întâmplă? 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 Totul în regulă? 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Eu, John și Russ am discutat si... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 noi am hotărât asta esti in afara grupului. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 Nu poți să mă lovești în afara grupului. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Eu sunt dracului de comandant. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Sammy aproape că a murit. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Nici măcar nu ai fost acolo. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Bine, deci nu te comporta ca ai trecut prin asta. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 Nu contează. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Am luat un vot și ai ieșit. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Ei bine, nu este ca Am aprins siguranța. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Bine, am fost împreună. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Da, am fost. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 L-am urmat pe comandantul nostru și aproape ne-a ucis. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 Nu pot auzi de asta mai ureche, Daniel. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 M-am săturat să fac prostii. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 Îmi pare rău. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Bine, ce crezi e o prostie sa te ridici 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 pentru ce crezi? 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 Să ripostezi? 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 Nu o să-ți placă miliția foarte mult, atunci. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 De fapt, miliția știe ce face. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Băieți, am rechizite noi. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 Un nou plan. Este va fi diferit. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 - Nimeni nu va fi rănit. - Stop. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 S-a terminat. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 Nu vrem să fim mai o parte din ea. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 Ești afară. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 Deci asta e? 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Asta este. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Omule, la naiba. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 O voi face singur. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 La dracu. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 La naiba. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Deci, cum a fost jocul tău de airsoft? 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 Nu începe rahat. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Bine, și ce? Doar suntem nu mai sunt prieteni? 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 nu am spus asta. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 Te comporți așa, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Tyler. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Am nevoie doar de spațiu. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 Bine? 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Chestia cu Sammy a fost prea mult și... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Am nevoie doar de timp. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Scuzați-mă. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Tânăre, ultima dată Tyler a petrecut timp cu tine, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Sammy Burke aproape că a murit. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 Ca să nu mai vorbim de dvs alte probleme familiale. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 Unde este mama ta? 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Elinor. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Poți să vii aici, te rog? 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 Șeriful a venit la casa mea aseară. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 a spus patrula lui mașina a fost aruncată în aer. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Crede că unul dintre băieți are ceva de-a face cu asta. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 A venit la tine acasă? 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 Nu, nimeni nu a venit la noi acasă. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 Și nu știi ceva despre asta? 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 De ce as sti ceva despre asta? 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Ne-am blocat gâtul pentru tine. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 Cel puțin la care m-aș aștepta este o puțin sprijin în schimb. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 Să mergem. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Dimineaţă. Hai jos. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 esti bine. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Dimineaţă. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Ține-l chiar acolo. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 Nici măcar nu ai decența sa ne lase la biserica? 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 Ce, crezi asta Lee se ascunde în strane? 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 Nu, doamnă. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 - Daniel Pierce. - Ia mâinile de pe el. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Dă-i drumul, doamnă. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 Ești arestat 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 pentru bombardarea mașina de patrulare a județului. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Aceasta este o glumă. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 Cum îndrăznești? 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 Cum îndrăznești să vii și sa faci asta la casa lui Dumnezeu? 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 Să mergem. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Vei plăti pentru asta, Webb. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 ma auzi? Vei plăti pentru asta! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Backup. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Daniel, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 nu spune nimic. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 Am venit și am vorbit cu tine 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 și apoi te duci și fa asa ceva. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 Ce dovezi ai că ți-am aruncat mașina în aer? 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 vorbesc cu oamenii. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 La naiba cu asta. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 Nu, nu ai cum oricine cunosc ți-a spus un rahat. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 Ești sigur de asta? 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Chiar ai încredere în toți acei prieteni ai tăi? 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Știi, uneori, Daniel, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 oamenii îmi spun mai multe 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 prin ceea ce ei nu spun decât ceea ce fac ei. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Ei bine, atunci tot ce am să spun că nu am făcut-o. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 Adevărul va ieși la iveală. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 Într-un fel sau altul. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 Pentru că atunci când cineva își dă seama 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 că secretul 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 ei se țin de 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 îi doare mai mult decât să-i ajut, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 ei renunță la el. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Nimeni nu te va ajuta. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 Pot fi. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 Dar eu sunt singurul cine te poate ajuta. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Deci stai aici cât timp, 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 gandeste-te cum vrei tu petrec următoarele două decenii. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 tata. 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Hei, amice. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Vino aici. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 Ești bine? 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 sunt bine. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 Tu? 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Niciodată mai bine. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Bine. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 Ce ai de spus? 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Eram eu. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Ți-am bombardat mașina de patrulare. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 tata. 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Stop. ce faci? 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Recunoști pe deplin la crimă? 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 Asta e corect. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Poate chiar să-ți spun ce un fel de grenadă pe care am folosit-o. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 Nu este adevărat. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Nu te-a bombardat... 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Taci din gură. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Te vei confrunta cu tine de asemenea acuzații anterioare. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - Ştii asta? - Da, o iau. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Lasă-l pe băiat să plece. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Fără rău, fără greșeală. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Eram eu. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 În regulă. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Luați loc. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Daniel, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 poți veni cu mine. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 Nu. 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Du-te acasă, Daniel. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 - Hai, fiule. - Nu. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 La naiba. Asta e o prostie. nu plec. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Tată, ce faci? 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 Du-te acasă! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 În regulă, în sfârșit, am făcut-o am primit actualizări ale intervalului, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 vorbim despre taxe anuale, și noua calitate de membru. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 În ceea ce privește gama, s-a așteptat de mult. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Am nevoie de tot ajutorul vostru. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Calma. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Trebuie să faceți ceva să-mi ajut tatăl. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Ce s-a făcut s-a făcut. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Deci doar vei face să-l lași să putrezească în închisoare? 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 Nu sunt multe altele asta se poate face. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Da-l afară. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Adună trupele. Apără-i libertatea. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Asta faci. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 Ai deja sever a escaladat situația, fiule. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Nu te gândești. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 Nu ai niciun plan. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Ai nevoie de planuri sigure. - Deci planifică ceva. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Nu mă asculți. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 A mărturisit deja, bine? 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Asta depinde de judecător. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Deci, băieți, nu sunteți vei face ceva? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 După tot ce este gata pentru voi băieți! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 Singurul mod în care iese din asta acum este dacă șeriful nu o face să apară în instanță. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Mult noroc cu asta. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Vă rog. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Cineva. Doar o singură persoană. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Nu există unul persoana dispusa sa ajute? 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Vă rog. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Ia un vot. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 Tu nu faci parte a acestei miliţii. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 Nu ai nici un cuvânt de spus la noi regulile de guvernare sau noastre procesul de luare a deciziilor. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 Și orice bărbat care vrea urmărește acest băiat până la moartea lor 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 va simți toată puterea a pedepsei mele. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Ești un laș. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 Să nu vorbești niciodată asa pentru mine din nou. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 Furia ta este deplasată. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Du-te acasă. Răcoriți-vă. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 Și să nu mă lași niciodată să prind te întorci aici cu orice 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 dar scuze pe gura aia a ta! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Noua calitate de membru. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 Ce cauți aici, omule? 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 Părinții mei nu te vor aici. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Trebuie să obținem miliția înapoi împreună. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 Nu există nicio cale. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 Nu vrem să fim un parte dintr-un rahat mai prost. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Acesta nu este un hangout, bine? 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Este un nenorocit de OP. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Uite, tatăl meu e la închisoare 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 și nimeni nu o să ridice un deget să-l ajute. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Trebuie să o facem noi. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 Miliția nu este vei face ceva? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 Nu. 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 Ce ar trebui să fac? 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Ia-ți arma. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Am nevoie de tine, omule. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Uite, dacă a existat vreodată un când erai prietenul meu, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 acum este momentul când am nevoie de tine. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Isus. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Haide. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 Știi că nu lucreaza asa. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Dacă tatăl tău a avut probleme, tu știi că ai face același lucru. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 Și știi că dacă mi-ai cerut ajutor, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 că aș fi acolo într-o clipă 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 Aș lua un glonț pentru tine, omule. Ştii asta. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Uite, acesta este adevăratul rahat. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Russ avea dreptate. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Acesta este un război al naibii. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 Și am nevoie de voi băieți. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 Vrei să faci o diferenta, nu? 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 Da. 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 Dar care este planul? 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Ia-i pe John și Russ să te strecori în seara asta 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 și ne întâlnim la Culver Junction. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Ne facem cald. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 Vorbesti serios? 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Trăiește liber sau mori. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 La dracu. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Bine. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 Îi voi spune lui Russ și vom merge de acolo. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 În regulă. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 Ne vedem diseară. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Trebuie să mă glumiți. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 La naiba ești tu faci aici, Daniel? 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Du-te acasă înaintea ta intri in mai multe necazuri. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Este suficient. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 Oare se duce? 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 Iesi din masina! Mâini unde le pot vedea! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 Ieși din mașină acum! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 La naiba. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 Daniel! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Întinde-ți mâinile fereastra. Acum! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 Nu face nimic prost, Daniel. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Pune-ți mâinile pe cap. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Coborâți din mașină. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 Daniel? 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 Daniel? 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Îngheţa. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Aruncă arma. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 Aruncă arma dracului! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Ușor, băieți. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Aruncă-ți arma. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Bagă-l. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Dă-mi mâinile tale. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Bravo, băieți. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 La naiba da, nenorocitule. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 Deci ce acum? 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Acum, băieți, mergeți acasă. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Prefă-te așa nu sa întâmplat niciodată. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 La naiba cu asta. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 Tocmai am prins bucata asta de rahat. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 Da. 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 Acum du-te acasă, așa că parintii nu te prind. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Sunt cu Russ, Dan. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Suntem în asta împreună. Acesta este ideea. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 Nu. Urmezi ordinele și am zis să mergi acasă. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Ești a dracului, omule. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 Nu plec până când asta s-a terminat. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 S-a terminat. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Acum du-te acasă. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 Nu. 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Woah. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 Pleacă naibii de aici! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - Ce dracu', omule? - Isuse, omule. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Taie rahatul asta. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 Ce, crezi că glumesc? 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 La naiba cu asta, omule. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 Am plecat. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 Ești un psihopat. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 ce faci? 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Ai spus că vom lua el la miliţie. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Pleacă de aici. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 Sunt serios. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 Ce ai de gând să faci? 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Doar du-te. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 În genunchi. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Pune-te în genunchi. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Sta. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 Deci acum ce? 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 L-ai lăsat pe tatăl meu să plece. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Bine. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 Și atunci ce? 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Apoi pleci din oraș și nu te mai întorci niciodată. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 Nu vrei să faci asta. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 Nu. 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 Eu nu. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 Dar m-ai forțat. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Mi-aș fi dorit să fi vorbit la mine când am întrebat. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Sunt sigur că ai multe lucrurile iti trec prin cap... - Nu vreau să vorbesc cu tine. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 Mi-ai distrus viața! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 De ce nu ai putea îmi las familia în pace? 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 Vrei să protejezi familia ta, nu? 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 La naiba drept. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 Și ai face orice 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 pentru ei? 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Evident. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Ei bine, tot acest județ 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 este familia mea. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 Legea este familia mea. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 fac totul Pot să-l protejez. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Rahat. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Asta e o prostie. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 Nu sunt plătit pentru a-mi ajuta familia. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Este adevărat. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 Ai o apropiere grup de prieteni. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Asta e mai mult decât banii pot cumpăra. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Taci. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 Nu vei păcăli să-mi placă. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 Rahatul acela nu merge. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Știi că asta este o greșeală. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 De aceea ai trimis prietenii tăi acasă. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Ține-i departe necaz. Asta e inteligent. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 Tu ești singurul asta are probleme chiar acum. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 Nu trebuie să vorbești cu mine. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 Dar ascultă, bine? 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 Nu este prea târziu să întoarce chestia asta. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 Nu vrei să faci asta. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Ai tot viata inaintea ta. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 Lasă-mă să plec. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 Nu voi depune acuzații. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 Nu vei merge la închisoare. Înțelegi? 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Știu că ești un copil bun. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Știu că vrei doar ce e mai bun pentru familia ta. Înțeleg. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 Chiar vreau. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 Daniel, toată lumea știe asta nu este vina ta. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Chiar și tatăl tău. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 El este de partea mea. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Cu toții vrem ce este mai bun pentru tine. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 De aceea ia căderea pentru tine. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Deci haide. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 Să respirăm adânc si figura... 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Bine, hai să lucrăm pe poziția ta mai întâi. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - Să trecem la ele şinele de cale ferată. Corect? - Da. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Bine, atunci, ia-ți arma. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Du-te înainte și pune-l pe umăr. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 Iată. Gama de jos. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Iată, mișcă mâna aceea sus înainte. Bun. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 Acum să ne îndoim în talie. Poziție agresivă, bine? 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 Cum te simți? 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Bine. - Bine? 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Bine, băieți. Să-l încheiem. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Termină asta mâine, bine? 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Mergeți cu toții acasă. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Fac niște împușcături, nu? 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Mm-hmm. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 Vrei să te alăture? 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Arăți ca tine a pus-o sub control. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Uite, șeriful lui Nathan acum. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Deci nimeni nu va face vin după tine. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 Ce sa întâmplat... 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 Mi-o doresc doar ar fi mers altfel. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 Am făcut doar ce am crezut ai fi facut. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Am făcut ceea ce aș fi făcut. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Apoi, ce am făcut m-ai antrenat să fac. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 În regulă. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Uite, Daniel, există unele lucruri din viața mea care Nu sunt mândru de. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 Dar nu mi-am dorit niciodată acele lucruri pentru tine. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Am vrut să fii mai bun.