1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 Mit kaptunk? 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Három puska. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 Mennünk kellene venni fedd le Sammyvel. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Másolat. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Szemed van rájuk? 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Nem, nem látok semmit. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Csak túl vannak azt a fasort. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 várnak hogy bejöjjünk. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Nos, nem lőhetünk amit nem láthatunk. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Fel kell fürkészned. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Mindig cserkész vagyok. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Te vagy a legkisebb célpont. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 Nem akarok az lenni egyáltalán a cél. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Szia. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Mi fedezzük. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Indulj. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Szar. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Érintkezés. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 meg vagyok ütött. El vagyok ütött. meg vagyok ütött. El vagyok ütött. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Balra maradt. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Harci húzás. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 Hol ütöttél? 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 Bal kar, de tudok még mindig használja a pisztolyomat. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Megkaptad valamelyiket? 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Megszereztünk téged. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Azt hittem, fedeztél engem. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Mi az a SITREP? Lövéseket hallottunk. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Sammyt megcímkézték, és ott van egy csoportjuk a fasorban 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Hé, mi van a hatunkkal? 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Russ már gondoskodott róluk. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 Fejlövéseket is. Fájdalmasnak tűnt. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 Jó. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Aztán csak ők maradtak. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Kövessük ezeket a srácokat. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 John, menj balra. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Feküdj le a tűz elfojtásával. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Daniel, Russ, velem vagy. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Erősen drukkolunk jobbról. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Megvan a pont. Russ, te követsz. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Értem. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 betakarlak. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Igen, jobban vagy. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 Menjünk. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Lehull. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Ki. Ó, óóó. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Tangó le. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Kitör. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Újratöltés. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Újratöltés. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Gránát. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Kint vagyok. - Üss. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 A játéknak vége. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Tyler, jól vagy? 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 jól vagyok. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 A pokolba igen. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Szia jó játék. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Jó játék. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Jó játék. - Jó játék. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 A játéknak vége. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Rendben, először a dolgok. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Dolgozunk az álláspontunkon. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 min vagyunk? Vasúti sínek, ugye? 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Lábakkal előre, váll szélességben egymástól. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 Tegyünk úgy, mintha felszereltük volna a gépünket. We’re bending at the knees. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 We wanna square our plates. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 This is what protects us. We're wearing that armor, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 so you don’t wanna blade and present that smaller target. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 You want a square right up. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 So if they shoot you center mass it's gonna hit your plate. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 Nem akarod oldalt becsúszni. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 What you don't want is your sight picture to do this, right? 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Ez a saroklábujj, saroklábujj, saroklábujj. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Cél balra. Cél jobbra. Jobbra? 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Csak úgy. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Mutasd meg. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 Let’s get down in that nice guggolás, agresszív tartás. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Walk it forward. Heel toe, saroklábujj, saroklábujj. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 Jó. Jó. Jó. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 Balra. Cél balra. Jó. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 To the right 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Back on center. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 You're gonna throw that rifle behind us. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 We're gonna to switch a másodlagosunkhoz. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 We're pulling up. mi vagyunk összenyomva itt a mellkasnál. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 Rendben? 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Nyomkodunk a cél felé. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Bang, bang, bang. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Célok lefelé. We compress. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Más célpontokat keresünk. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Everything's clear. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Meg fogjuk nézni az egészet visszaút a tokba. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 A fenyegetés elmúlt. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 Nincs rá szükség ne nézd meg. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Menjen vissza biztonságosan a táskádba. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Szóval előveszed azt a tangót, megmented a haverod, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 és akkor bedobod azt sarokba, hogy megkapd, igaz? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Jobb láb kifelé. Bam! Jó. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 El kell képzelnünk, hogy ez egy fal nem látunk mögé, rendben? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 Olyan, mintha kicsi lenne pite darabok. Jobbra? 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Szóval vesszük. Itt vagyunk fent. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Felszeleteljük a pitét. Jobbra? 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Tehát amikor váltasz, megkapod az egész szobát, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 húzd el magad, aztán azt fogod venni. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 Jó. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 Jó. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Szép. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 Szerezzük meg ezeket a fiúkat néhány fegyvert. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Tedd fel azt a fegyvert. Csak így tovább. Csak így tovább. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Jöjjön tovább. Vigyázz a sarkodra. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Jön balra. Bumm, bumm. Bumm, bumm. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 Jó. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Bumm. Mentsd meg a haverod. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Kicsit feljebb, akarsz lásd le azt a látványt. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Gyönyörű. Átfolyni. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 Jó. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Hajtsa le a könyökét. Figyeld azt a csirkeszárnyat. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Lassú. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Jó, jó ezzel a könyökkel. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 Összefogunk egyben, kettőben, háromban, négyben. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 Most nyissa ki ezt a sarkot. Bing, bing. Bumm, bumm. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Átfolyunk. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Bumm, bumm. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Jobb oldalt. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 Jó. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Egyenesen előre. Bumm, bumm. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Nyomd ki azt a sarkot. Bumm. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Szép munka. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Hé, apa. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 hogy ment az OP? 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Remekül ment. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Tyler és én kivégeztünk egy tankönyvet fogó mozdulat a győzelemért. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Dupla borítékolás, mi? 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 helyeslem. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Igen, uram. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Vannak áldozatok? 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Nos, Sammyt belőtték a kar, de felderítő volt. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Akkor nem hibátlan győzelem. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Igen, de Sammy szívás. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Nos, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 egy jó parancsnoknak mindig kell törekedj a veszteség minimalizálására, igaz? 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 Patton tábornok azt mondta: 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 „Nem azzal nyersz háborút meghalni a hazáért." 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 „Háborút nyersz azzal, ha csinálsz a másik fickó meghal az övéért." 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 Rendben, szóval te hallgass néha. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 mindig hallgatlak. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 Ezt nem hallgattad reggel, amikor kértelek 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 gondoskodj a házimunkáidról mielőtt elmentél. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Elvégeztem a dolgomat. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 Nem, nem, nem törölted a ecset az északi legelőről. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 - Nem kértél erre. - Igen, megtettem. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Nem, nem te kértél, hogy... 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 Ne beszélj vissza. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Igen, uram. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 Rendben. Nézd, anyád belül vacsorakészítés. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Azt akarom, hogy tisztázza ecsetelni, mielőtt eszünk. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Igen, uram. - Rendben. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 Egy kis süti desszertnek? 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Nem veheted mindet, kölyök. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 Honnan vannak ezek? 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 A cserkészlányok árulták őket. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Mondd meg nekik, hogy nem akarom keresnek itt embereket? 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 - Még ha sütiről van szó? - Még ha sütiről van szó. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Megvannak a városban, Lee. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 A lányok kint voltak az élelmiszerbolt előtt. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Nem szabad hagyniuk, hogy ezt tegyék. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Így szerezhet panhandlereket. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 Ez a szar nem illegális? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 Nyelv. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Nos, ez könyörgés véleményem szerint. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Ne nézz így rám. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Egyszerűen szeretem a sütiket. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 el tudom dobni őket ki, ha úgy tetszik. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 A sütik maradhatnak. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Hé, mehetünk lőni holnap a szülinapomra? 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 te jó uram. Rágó fiú. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Elnézést. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 Mehetünk lőni holnap a szülinapomra? 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 nincs suli holnap? 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 Nem. 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 Igen. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 Ó, gyerünk, hadd hagyjam ki a holnapot. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 Születésnapom van. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Bocs, bubi. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Mehetünk lőni akkor hétvégén? 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Nos, a milícia gyakorlata ezen a hétvégén. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Találkoznom kell Nathannel. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 Kaptam egy csomó puskát amelyek javításra szorulnak 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 és a belátás előtte, szóval... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Szóval mehet lőni. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 Nem szórakozásból. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Hát akkor csak vedd én veled a milíciához. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 jobban tudok lőni mint azoknak a srácoknak a fele. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Ez valószínűleg igaz. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Nézd, szeretem a tényt hogy szeretnél csatlakozni, és 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 ha rajtam múlna, megengedném de ez nem rajtam múlik. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 És utoljára megnéztem 17 éves vagy, nem 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Szóval nem jöhet. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Közben 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 légy jó fiú. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Takaríts fel anyukádnak lefekvés előtt, jó? 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Igen, uram. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Hé, lefekszem. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Jó éjszakát. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 - Jó éjt kölyök. - Éjszaka. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Lejárt az idő. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 Mi ez? 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 Mi? 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 A 12-es szám egy bot vállat vonva alak. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 Nem tudta a választ. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Egyértelműen. Rendben. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 befejezem ezt később minősíti. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 Térjünk át a történelemre. Fogd meg a jegyzeteidet, remélem felvetted, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 és mesélj róla a Shiloh-i csata. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 A Shiloh-i csatát megvívták 1862. április hatodik és hetedik. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Pittsburg Landing, Tennessee. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 A konföderációs erők megtámadta az uniós erőket 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 hogy megállítsák közeledésüket Mississippi, de kudarcot vallott. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 És kik voltak a parancsnoki tisztek? 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Albert Sidney Johnston és P.T. Beauregard a Konföderációért, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 és Ulysses S. Grant és Buell az Unióért. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Milyen hadseregek vettek részt? 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 A Mississippi hadsereg 1 2. és 3. hadtest és tartalék, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 a Tennessee hadsereg 1. sz a 6. hadosztályon keresztül, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 és négy hadosztálya az Ohio-i hadsereg. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Ez 63 000 katona az Unió számára 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 és 40 000 a konföderációknak, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 és a szövetségiek még mindig majdnem nyert. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Miért nem a Konföderáció nyert? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 Mert nem tették nyomja a támadást 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 amikor megvolt a Az uniós erők visszavonulóban. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Reggelig vártak megtenni, de addigra 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Buell már hívott erősítésekért. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Szóval mi itt a tanulság? 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Végezd el az ellenségedet amikor alkalma nyílik rá. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Nagyon jó. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 Ha odafigyeltél a mezőgazdaságodhoz 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 valamint a történelem, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 nem lennél az pálcikaemberek rajzolása. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Igen, de a mezőgazdaság unalmas. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 A mezőgazdaság mi táplálja kis testét 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 és végül az is lesz átveszi a családi gazdaságot. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Sziasztok. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Elfelejtettél valamit? 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 Dehogy. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Szóval mit zavarok? 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Shiloh-i csata. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 Johnston tábornok a visszavonuláson. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 Ó, izgalmas. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 De meglesz hogy egy parafát tegyen bele 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 ha lőni megyünk. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 Igazán? 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 Ma van a születésnapod. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 Ó, a pokolba igen. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Oké, vissza az időben vacsorára. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 Rendben? ezt készítem csirkét szeretsz. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Igen, asszonyom. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Szóval mit csinálsz lőni akarsz ma? 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Nos, azon gondolkodtam 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 amiről mondtál szeretne csatlakozni a milíciához. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Korán csatlakozhatok. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 Nem. Nem, de ha igen jövőre csatlakozom, 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 úgy tűnik, hogy lehet jó idő neked birtokoljon saját fegyvert. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Esetleg gyakorolj egy kicsit, némi felelősséget előre. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Megkaphatok bármit, amit akarok? 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Nos, bármilyen pisztolyt, amit szeretsz, igen, a tiéd. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 Ez gyors volt. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 Biztos? 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Pozitív. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 helyeslem. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Mondd meg a férfinak. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Ezt akarod. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Biztosan tudod, hogyan kezelni ezt a dolgot? 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 Igen. 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Újratöltés. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Küldd el. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Szép. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Mozambik. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Fejezd be. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 ez jó. Ez jó. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Gratulálok. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Jó lövöldözés. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Gyerünk, csomagolja be. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 Minden rendben. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Tessék. - Hé, köszönöm. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 Ez egy jó nap, ember. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 nagyra becsüllek. Köszönök mindent. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Igen. Találkozunk szombaton? - Igen, találkozunk a gyakorlaton. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 Minden rendben. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Tudod, hogy fogsz ki kell takarítani ezt a dolgot 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 ha hazaérsz, igaz? 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 tudom. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 Nem megy sehova, csak arra a tartomány vagy valahol velem. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 tudom. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Ha a barátaid akarják játszani vele, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 azt mondod nekik, hogy ez nem játék. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Apa, tudom. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 Rendben? Te mondtad nekem ez a cucc, amióta tudtam járni. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Ígérem, felelős leszek. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Vagy? 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 - Vagy a pokolba kell fizetni. - Mm. 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Látod, hallgatok. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Húzd át. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Tessék, tíz és kettő. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Kérem az engedélyt és a regisztrációt. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 A megállítás a tiéd a lemezek elavultak. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 Meg akarod mondani, hogy hol mától jössz? 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Nem, mi nem. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Hogy hívják, uram? 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 Nem kell elárulnom azt az információt. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 Látnom kell a tiédet engedélyt is, ebben az esetben. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 Az állam törvényei ezt írják elő csak a jármű vezetője 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 köteles megadni magát a dokumentált információkat. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 Ismered ezt az embert? 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Nem kényszerít rá menni valahova, ugye? 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Nézd, muszáj beszélni valakivel, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 beszélsz hozzám. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 Megértésem volt hogy Stanley Dietrich 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 ebben a megyében volt felelős. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 Miért nem kapsz ki a teherautóból? 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Gyere, beszélj velem hátul. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Nem, köszönöm. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Nos, biztos vagyok benne, hogy tudni fogja hogy az állam törvényei előírják 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 hogy amikor lőfegyvereket látok egy jármű hátsó részében, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 Valószínű okom van a teljesítésre járműkutatást csempészáru után. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Maradj itt. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Ezt ki lehet tartani. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 Tegye fel a kezét ahol láthatom őket. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 Meg akarod mutatni, mi van alatta ez a ponyva ezeken a puskákon kívül? 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Keresd magad. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 Ilyen lesz, mi? 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Hűha. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 Van papírod ezekhez? 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 Nem fogsz beszélni velem? 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Figyelj, megszólalhatsz 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 vagy elviszlek téged és a fiút, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 tartasz, amíg ellenőrizlek ezeket a fegyvereket regisztrációhoz. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Fiam, szállj ki a teherautóból. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Maradj ott. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Az a fiú bilincsben végzi, 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 komoly problémánk lesz. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Rendben, futtasd mindet. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 A fiú itt marad. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Finom. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Lépj át ezen az úton. Mutasd a kezed. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Jöjjön velem. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 Apu! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Menj haza, Daniel. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Beszélnünk kell. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 A puskák fele automata. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Gondolom ezt tudtad. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 A helyzet az, hogy nincs harmadik osztályú jogosítvány számukra, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 de látva, hogyan ott élünk, ahol élünk, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 nem te vagy az egyetlen ember megszegi azt a konkrét törvényt. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 Ráadásul prominens vagy a helyi milícia tagja. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 nem igaz? 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Talán a fele a fegyverek nem a tiéd. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Talán azok. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 Az igazi problémám 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 ezzel van. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 mit csinálsz ezzel, Mr. Pierce? 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Ez nem néz ki jól. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 Van egy csomó nem regisztrált fegyverek 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 és egy könyvet részletes feljegyzésekkel a seriff osztályról. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 Rádiófrekvenciák, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 kód index, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 gyakori útvonalak, lefelé a perc, néha. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Tudod, lenyűgözne 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 ha nem lenne kicsit nyugtalanító. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 Illegális leírni hova megy egy adott jármű? 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 nem hiszem jegyzetelsz 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 a szomszédságért. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Te követsz minket 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 és tapasztalatom szerint 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 a követés egyszerűen szép vadászat szó. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Most inkább adj egy jót az oka annak, amit csinálsz, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 mert hadd mondjam el, ez okozza neked 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 a bajok világa. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Tudod, a milícia és a rendőrség, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 egy csapatban vagyunk. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 mi vagyunk? 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 Elmagyaráznád? 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Nem. 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Oké, akkor. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Várj itt, kérlek. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 címen kell megjelennie a megyei tárgyalóterem 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 két héttel mától 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 a vádemelésre és későbbi tárgyalási időpontok. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Időt ad rá ülj le és beszélj hozzám arról, ami ma történt. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Rendben, szabadon elmehetsz. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 Mr. Pierce. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 te nézel tízezer pénzbírságot 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 és esetleg néhányat igazi börtönidő. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 Két évről beszélek egyedül csak a lőfegyverekért. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Kérem... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 gondold át álláspontodat arról, hogy vagy sem egy oldalon állunk. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Gyerünk. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - Mit fogunk csinálni, Lee? - Gondolkozom. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Lejárt lemezek. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 Az istenit! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 Ez mind törvény a végrehajtás jó. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Tudod, ezek a rohadékok esküt tegyen az alkotmányra 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 megvédeni és fenntartani 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 és nem törődnek vele az emberek istenadta jogairól. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Ugyanaz a csapat, a seggem. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 Tényleg börtönt kapsz? 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 Nem mehet börtönbe. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Hogyan segíthetek? 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Beszélnem kell Nathannel. - Pont most? 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Nem bízom a mondásban telefonon keresztül. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 Sajnálom, nincs jég. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Hé, légy kedves és várj Kathleennel, ugye? 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Rendben. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Ön választotta a a lehető legrosszabb idő ütközés a törvénnyel. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Nézd, tudtam, hogy mindenem megvan azok a fegyverek az ágyban, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 de arra gondoltam, hogy ez egy utazás. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Tudod, az Daniel születésnapja. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Jó lesz. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Ez az a fajta arra gondolva, hogy ez meglesz felfalta a bika. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Fiú, megvan. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 Mikor a Carson megye seriff elkezdi megállítani az embereket 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 lejárt szavatosságú lemezekre? 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 Huh? 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 És ki ez a szar Webb? 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Stanley visszavonult, és ez 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Webbet most választották meg. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 Ő az új törvény, csacsi szamarakat és 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 hogy igazi jófej kétcipős arról. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Félek az öreg Dietrich korától a másfelé nézésnek vége. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Nézd, nem tudom hol kezdjem. úgy értem... 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Kezdhetnéd a megszerzéssel vissza a fegyvereim, Lee. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 Átkozott leszek, ha a kormány el fogja lopni a tulajdonomat 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 tőled néhány felett regisztrációs baromság. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Nos, most be vannak zárva. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Ezt majd meglátjuk. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 jobban aggódom a bíróságról. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 Börtönnel fenyegetőzött. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Hülyeség. Te nem börtönt tölt. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Lehet, hogy Webb dögös és zavart, de a bíró nem új. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Pénzbírsággal sújtja. Vidám úton leszel. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 És ha nem? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Megtalálta a fekete könyvemet. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 - Nem, nem tette. - Igen, megtette. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 Mi a fene, Lee? 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Hé, nézd, nem terveztem átkutatják a teherautómat. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Biztos jól csináltad a címkézés feladata. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 Lejárt lemezek! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Nem mintha kint lennék kirabolni a vegyesboltot. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Akárcsak lehetett volna könnyen te voltál, ember. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Nem, nem lehetett, mert nem volt, ugye? 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 Minden rendben. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 igazad van. az én tulajdonom lesz. Finom. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 Akárhogy is, nem csak én vagyok ezzel így kinek van most gondja. 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 Bemutatták azt a könyvet, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 tárgyalásra megyek, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 akkor mi van? 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Nathan, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 megesküsznek arra a Bibliára, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 meg vagyok ragadtatva Isten azon a ponton. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Amikor megkérdezték kié azok a fegyverek 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 muszáj lesz mondd meg neki a neved. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Forrest neve, Jackson neve. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Akkor az öreg Webb seriff meglesz mindent, amire szüksége van 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 lejönni ide, megint zavarsz, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 vedd el minden mást, ami van. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 És az életünk lesz legyen szar oldalra. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Azt nem kaphatom meg. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Sokkal kevésbé kerül börtönbe. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Majd beszélünk a fiúkkal. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 A becsületed, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 vádlott itt van és Készen állok a folytatásra. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Akkor folytasd. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 évi alkotmánya útján az Amerikai Egyesült Államok, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 ma előtted állunk jogainkon belül. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Kérem, maradjon ülve. Úgy értjük, nem árt. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 mi a fene folyik itt? 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 Hé, hé! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Lee Pierce 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 hamisan vádolják bűncselekménnyel 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 a kormány által, aki előtted ül. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Arra gondolnak, hogy egy példa tőle 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 hogy megijedjen engedelmeskedni. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Azért állunk ma itt, hogy elmondjuk hogy ne féljünk, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 zaklatják, vagy rákényszerítik feladjuk a jogainkat. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Szóval ítélj, nem leszel az Lee Pierce ítéletét 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 ma vagy bármely más napon. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Ha olyan biztos 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 Mr. Pierce ártatlanságáról, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 hadd álljon előtte az állam tisztességes eljárásban. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 A rendszered nem igazságos és amíg nem lesz, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 nem fogod látni a lájkokat bármelyikünk közül. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 Nem neked kell döntened melyik törvény felel meg neked. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 Amit nem tudsz a végrehajtás nem törvény. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Próbáld meg elvenni a fegyvereinket, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 hátha élsz elmesélni a mesét. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 A pokolba igen. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Bármely ügyvéd, aki bajt gerjeszt 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 elleni baj kedvéért ezek a jó emberek, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 amit megvédek, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 le fogják lőni. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Isten a tanúm, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 lehet az a kijelentés állj úgy, mint a törvényem. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 A cég kiesik. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 Most szép napod van. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 És ti is, emberek. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Vigyázzon. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Rendben, állj ki. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Rendben, gyerünk. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Értem. - Köszönöm. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 Köszönöm. 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 Igen. 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 Szerinted a seriffé csinál valamit? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 Nem, ha nyalja értelme szerint nem fogja. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 nem szeged meg a törvényt? 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Nos, a törvények bonyolultak. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Néhány törvénynek van értelme bizonyos helyeken 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 nincs értelme más helyeken. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Néhány törvény egyszerűen nem jó törvény. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 Nem csak. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 Ennek van értelme? 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 azt hiszem. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 Tudod, hogy vannak jók emberek és rossz emberek? 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Persze. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Nos, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 néha rossz emberekké válnak 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 bírák, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 politikusok, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 néha még a zsaruk is. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Azt hiszed, a seriffé rossz ember? 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 Szerintem csinálja a rossz dolog 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 mert néhány más korrupt személy 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 elmondta neki, hogy mi az helyes volt csinálni. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 Mi van, ha a seriff utánad jön? 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 Emlékszel, amikor zaklatták a templomban? 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 Igen. 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 Mit mondtam, hogy csináld? 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Állj szembe velük. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 És megtetted. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 A pokolba, lenyomtad Russt lépcsőn, amikor kinevelt. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 És mi történt? 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 bajba kerültem. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Igen, bejutottál egy kis gond 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 de a fiúk megálltak zaklatnak téged, nem? 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Igen. 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 így van. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 visszavennéd 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 most mit csináltál? 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 így van. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 Mert az volt érdemes küzdeni érte. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Vannak dolgok ebben az életben 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 érdemes beszállni egy kis baj érte 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 hogy kiálljon mellette amiben hiszel. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 És hidd el, vannak 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 több rossz ember, mint jó ebben a világban. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Amikor lehetőséget kapnak, mindent elvesznek tőled 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 Mi az arany a túlélés szabálya? 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Vadássz vagy vadásznak rád. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Rohadt egyenesen. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Ezt hamarosan megtanulod 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 erre gondolnod kell az emberekről, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 sajtó, kormány. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Ezt soha ne felejtsd el. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Apánk, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 ki vagy a mennyben, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 szenteltessék meg a te neved. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Jöjjön el a te országod, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 legyen meg a te akaratod 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 úgy a földön, mint a mennyben. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Add nekünk ezt a napot mindennapi kenyerünk, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 és bocsásd meg vétkeinket 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 ahogy megbocsátunk azoknak, akik vétkezz ellenünk, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 és ne vígy minket kísértésbe, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 de ments meg minket a gonosztól 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 mert tiéd a királyság 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 és a hatalom 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 és a dicsőség 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 örökkön örökké. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Ámen. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Köszönöm mindenkinek ma itt lenni és 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 legyen áldott vasárnapod. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Jó látni. Hogy vagy? 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Szép prédikáció van ma. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 A fiúkkal fogok lógni egy kicsit, ha nem baj. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Igen, jól van. Csak legyen otthon vacsorázni, igaz? 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Igen, uram. - Rendben. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Sajnálom. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Jók a gyerekek? 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 A francba, haver. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Apád háborúba megy a seriff osztályával. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 Csak feláll amiben hisz. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Ez a háború. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Hé, jó, srácok. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Várja meg, amíg ülésünk lesz. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Akkor csak hívjon minket az ülésen. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Minden rendben. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Most hívom rendelni a 43-ast a vadcsokor találkozója. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Halld, halld! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Ember, bárcsak az lettem volna a bíróság épületében 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 amikor berontott a milícia. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Ember, bárcsak megtenném volt a milíciában. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 - Ez az igazi szar. - Ember, őrültség volt. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Mindannyian betörtek, fogig felfegyverkezve, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 majd körülvették az egész hely. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Nathan adott néhányat nagy beszéd az igazságosságról 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 és az apám is hamisan megvádolt, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 de akkor ezt mondta 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 amit nem tudsz a végrehajtás nem törvény. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 Mint a zsaruk nem tudják betartatni a törvényeket? 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 Nem, szerintem erre gondol 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 hogy a zsaruk túlnyúlnak. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 Ez az, amit csinálnak mi meghaladjuk a hatalmukat. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Mintha nem kellene kavar a milíciával. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Csak várj, amíg ők muszáj vacakolnia velünk. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 Jobbra? 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Úgy értem, gyorsabbak vagyunk mint azoknak a srácoknak a fele. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Igen, mert mi vagyunk a fele kibaszott mérete ezeknek a srácoknak, haver. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Apám olyan kövér, mesterlövésznek kell lennie 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 mert alig tud mozogni. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Ember, ha mindannyian megtartjuk közös edzés, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 képzeld csak el különbséget tehetünk 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 amikor ránk kerül a sor. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Élj szabadon vagy halj meg. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 Igen. 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Jó, jó... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 menjünk airsoftot játszani. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Elnézést, ember. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 Nem sikerül. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Mennem kell egy kis terepen dolgozni. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Igen, igazából én sem tehetem. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 A teherautóm összetörte az ágyat ma reggel, szóval 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 Menni akartam dolgozni rajta Johnnal. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Akarsz jönni, Dan? 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 Nah. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Azt hiszem, hazamehetek, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 takarítsd meg helyettem az új .45-öt. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Hülyeség. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Nem baromság. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 Születésnapomra kaptam. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Bizonyítsd be. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 Jövő hétvégén meglátod. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 Jövő hétvégén milícia lövöldözés napja. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Igen. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Használni fogom a kompnak. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Ó, a francba. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Tarts ki. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 Tényleg megvan a saját 0,45-ösöd? 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Igen. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 Átkozott. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Bárcsak apám ennyire szeretne. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Talán szeretni fog, ha megnyered a lövöldözős versenyt. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Mindannyian tudjuk, hogy ez nem fog megtörténni. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Igen, biztosan nem hülye lesz a segged. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Ne légy olyan biztos benne. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Hé, álmodj tovább, haver. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 De felvesszük csoportkép, szóval 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 mindenki viseli a fáradtságait és az összes TAC felszerelését. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Igen, uram. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 Rendben, kint vagyok. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 Megnézem, kapok-e 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 János nővére 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 hogy kifényesítsem a puskámat. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Ó. 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 Ó, Russ. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Russy. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Ó. 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 Valójában fogok kurvára ölj meg. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Apa, apa. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Hé, van egy perced segítsek valamiben? 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Attól függ mi az. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 viselnem kell fáradtság lőni nap. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e menj a hadsereg feleslegéhez ma este. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 - Minek a fáradtság? - A fiúk. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Csak azt hittük, jó lenne, Tudod, mindenki legyen egy egyenruhában, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 úgy néz ki, mint egy csapat, tudod? 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Kövess engem. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Remélhetőleg az egerek nem ér rá. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Klassz, régi robogóm. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 arra emlékszem. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 Mi van ezekkel? 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 A régi ACU-jaim neked működnek? 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 Valójában OCP-re van szükségem, de nem, ez még mindig nagyszerű. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 Minden rendben. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 Ez az összes cuccod a hadseregből? 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Igen. 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 Hogyhogy soha beszélni ilyesmiről? 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Nos, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 nem nagyon kell beszélni. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 Kellett a pénz, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 négy évig, úgy döntött, továbblép. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Azt hittem, ezek itt vannak. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Hűvös. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 Hordhatom ezeket? 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 Akarod viselni a kutyacímkéimet? 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 Igen. 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 Valahogy legyőzi a lényeget, de csináld amit szeretsz. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 Szerintem ez klassz hogy a tiéd. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Mindezt, apa, ez nagyszerű. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Nos, használd ki jól. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Igen, uram. - Rendben. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 Ó, fiú. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 Megmutathatom a terepet kézikönyvek a srácoknak? 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Igen, csináld, amit akarsz, de csak ne öljétek meg egymást 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 egymásra helyezve fojtókba 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 vagy valami, rendben? 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 Nem, uram. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Készen állsz holnapi verseny? 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Igen, uram. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Megcsinálom Tylert bolondnak néz ki. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Ez az én fiam. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Rendben, nézd, megvan hogy visszatérjek hozzá. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Csak tedd el ezt a cuccot, zárd le, ha végeztél. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Igen, uram. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 Rendben, attaboy. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Rendben, rendben. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Most továbblépünk a 18 éven aluliak junior versenye. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Szóval minden törekvő fiatal milícia tagjai 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 állj sorba a kettes tartományban. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Hé, sok sikert fiúk. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - Szükséged lesz rá. - Igen. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Igen, sok sikert. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Lemegy, Ty. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 Tulajdonképpen elvállalom azt a trófeát, de köszönöm 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Russ. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 Baszd meg. Daniel. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 Mi van, ha én nyerek? 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Sammy, ha nyersz, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 lelövöm magam. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Talán csak lesz hogy előbb lőjön le. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 Nem tudom. Mit szólna hozzám lőj le mindenkit, hogy én nyerjek? 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Igen, kifogy a lőszered mielőtt megütsz bármelyikünket. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Te halsz meg először. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Öt golyó le. - Oké, Russ. Te halsz meg először. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Te kis kurva. - Rendben srácok. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Mentse el a tartományra. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Jézus Krisztus. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Szia 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 te vagy én. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Rendben, figyelj. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 Mindegyiknek tíz lesz lövések a tíz yardos célpontra, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 tíz lövés a 25 yardos célpontra, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 négy lövés a célfára, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 és egy lövés a 50 yardos gyémánt ász. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 A legtöbb pont a legkevésbé az idő mennyisége nyer. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Töltsük fel és készítsük elő, uraim. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 A lövészek készen állnak. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Shooters készenlét. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 Minden rendben. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Az összegek megvannak, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 és a győztes az 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Daniel Pierce. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Szia, szép lövés. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Köszönöm, apa. - Jó munkát. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Szép lövöldözés, Tyler. - Köszönöm. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Istenem. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Sammy megverte Johnt. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 Kurvára semmi. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 John, te szívás. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 A fenébe is. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Jaj, menjünk haver. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 Bassza meg. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Jó szar, Sammy. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Hé, csak így tovább, haver. - Gyakoroltam. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Nem. Kurvára semmi, haver. Ez egy kibaszott baromság. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Hé, hé, van mindig jövőre, ember. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 Az istenit! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 Bassza meg! Az istenit! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Istenem. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Valaki vegye el John fegyverét mielőtt megöl valakit. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Szóval szerintem ez teszi Daniel parancsnok. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 Igen, de 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 mindannyian tudjuk, hogy ki igazából a felelős. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 Igen. 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 Nekem. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Szia anya. - Hé! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 Épp időben. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 - Hogy sikerült a forgatás? - Jó volt. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Apa második lett. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Ez nagyszerű. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 Mérges volt, hogy nem nyert? 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Igen, egy kicsit. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 hogy csináltad? 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 Minden rendben volt. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 Csak jól? 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Igen, az első hely minden rendben velem. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Tudtam, tudtam. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 Lássuk csak. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Hé, tedd ezt a köpenyre 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 és akkor megteríthetsz? 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Igen, persze. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 Büszke vagyok rád. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 Köszönöm. 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Hé, mi lesz vacsorára? 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Lasagna. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 Ó, 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 igen. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Hé, apa jön haza vacsorázni, igaz? 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 Igen. 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 Utána maradt, hogy segítsen Nathan takarítson egy kicsit, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 de igen, vissza fog térni. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Tylerrel voltam azután... 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 Ne mozduljon. Kezeket fel. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 Hol van Lee Pierce? 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - Nem tudom. - Mi folyik ott? 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Fagy. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Vissza. Vissza. Vissza! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 hol van? 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 Nincs itt. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Hülyeség! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 hol van? hol van? 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Letartóztatási parancsot kaptunk. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 Nincs jogod megtörni így az otthonunkba. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Hol van Lee? 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Rendben, tedd a magad kezeit a hűtőn. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 Ne mozdulj. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 hol van? 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Jézus Krisztus. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 Hé! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 Hagyd a szart! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Visszafelé. Jelenleg. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 Jól vagy? 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 Baszd meg. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 Hol van az apád? 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 Menj a picsába a házamból! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 Hé! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 jól vagy? 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 Igen. 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Menj a fenébe. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Megy. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 A férjed egy keresett férfi. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 Menj ki! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 Menjünk. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Nathant hívom. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Állj ide, és engedd tudni, ha visszajönnek. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Szia Kat, Ellie vagyok. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 Lee ott van véletlenül? 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Igen, kérem. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 Még mindig Nathannel van, hála Istennek. Lát valamit? 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 Nem, még nem. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Hé, kedvesem. Mi kell neked? 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Lee, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 a seriff éppen berontott a ház fegyverekkel és mindennel, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 letartóztatási parancsával. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Hú, hú, hú, hú. A seriff bent volt a házban? 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 Igen. Berúgták a első és hátsó ajtó. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 Szörnyű volt. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 jól vagy? 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 Daniel ott van? 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Igen, mindketten jól vagyunk. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Rendben, elvitték valamit vagy hagyni valamit? 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 Nem hiszem. Nem vagyok benne biztos. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 A hűtőn tartottam a kezem amikor a hálószobában voltak. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Daniel, láttad? vesznek valamit? 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 Nem. 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 nem hiszem bármit elvettek. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Rendben, győződjön meg róla nem helyezett el hibát ill valamit 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 a hálószobában. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 Még mindig nincsenek ott, ők? 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 Nem, elmentek. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Mondtál neki valamit? 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 Nem, de Lee 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Nem tudom, hol következnek. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 Szerintem annak kell lenned óvatosan jöjjön haza. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Várj, drágám. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Nathan. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Nathan. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 A seriff most tört be házam parancsolással. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 Van egy hely, ahol mélyen feküdhetek? 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - Fekete kódról beszélünk? - Fekete kód. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 20-ra készen leszek. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Legyen tíz. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Drágám, nem jövök haza. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 Érted? 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Nathan oda visz, ahova vagyok kimaradhat a bajból. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Lee, haza kell jönnöd. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 Ki mondja, hogy nem végén vár rám a hajtás 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 vagy valahol a kettő között? 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 Nem kockáztathatom meg. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Szóval csak mész bárhová és akkor 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 csak várunk visszajönnél? 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Nézd, megbeszéltük erről korábban. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Csak mert beszéltünk ez nem azt jelenti, hogy tetszik. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 nekem sem tetszik. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 Jobb, mint a börtön. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 Mit akarsz, mit tegyek? 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Attagirl. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Működtesse a farmot míg elmentem. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Győződjön meg arról, hogy a déli a legelő magot kap. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 Bármi információ a seriffről, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 átadod Nathannek 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 és segíts Danielnek megvédeni a helyet. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Hívd fel Danielt a telefonhoz. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Légy óvatos, Lee. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Igen, asszonyom. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 szeretlek. 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 én is szeretlek. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 Daniel, gyere beszélni az apádnak. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Apa, mi folyik itt? 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 jól vagy? 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 Nem, ez a szar fegyvert a mellkasomhoz. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 Webb csinálta? 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Nem, a helyettes. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 Megpróbálják újra, viszonozhatod a szívességet. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Igen, uram. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Figyelj, hazudnom kell alacsony egy kis ideig. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 Amíg én elmentem, te ember vagy a ház, érted? 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Igen, uram. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Rendben, nem engeded senki nem bízik benned. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Védd anyádat, nem számít, mi kell hozzá. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Úgy értem, mindegy. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Igen, uram. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 futnom kell. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Büszke vagyok arra, amit tett ma. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Ha kapcsolatba kell lépnie, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 hagysz nekem egy megjegyzést a vadászfánál. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Ez közted és köztem van. Nem kell aggódnia anyukájának. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Vigyázz most. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Neked is. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 Anya. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Szia. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Szia. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Van valami ilyesmi történt valaha? 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Igen. 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 Körülbelül tíz évvel ezelőtt valami valami ilyesmi történt. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 hogy derült ki? 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 Nagy zűrzavar volt közöttük a zsaruk és egy csapat srác, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 és hm... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 a végén a srácok összerándultak az éjszaka közepén és 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 elhagyta az államot. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 Szóval a zsaruk nyertek? 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Igen és nem. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 De srácok, el kellett hagyniuk a várost. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 De nem adták zsaruk, amit akartak sem. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Nekem vereségnek tűnik. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Gyere ide. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Bárcsak lenne egy hogyan tudnék alkut kötni 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 a seriffel. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 Szerintem el fog tartani több annál. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 Igen. 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Szerintem Nathan és a srácok azok 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 a kitaláláson dolgozik valamit ki. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Igen, de nem fogják mondj bármit. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Úgy értem, hülye korúak a szabály sötétben tart, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 és nem tehetek semmit. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Tudom, hogy nem szereted, de te gyerek vagy. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Neked kellene gyerekdolgokat csinálni. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 Nem akarnak téged bajba keveredni. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Igen, de én az akarok lenni belekeveredett a bajba. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Úgy értem, a francba, mi vagyunk belekeveredett a bajba. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Tudom, de 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 nem lesz semmi baj. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 És mi van, ha nem? 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Még ha nem is, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 rendben lesz. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Ennek semmi értelme. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Ez igen. Csak vedd egy mély lélegzetet. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Harcolni fogunk tovább. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Ha csináltam valamit a milícia, ideges lennél? 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Nem, ha megengedték. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 Gondoltál valamire? 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 Nem. 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Bármit, ami segíthet apának. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Biztonságban tartod a dolgokat errefelé segít apának. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 De ez nem elég. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Igen, az. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Csak ki kell tartanunk. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 Rendben? 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 megpróbálom. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 szeretlek. 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 én is szeretlek. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Ekkor az Úr azt mondta Káinnak: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 „Miért vagy mérges? 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 Miért borult az arcod? 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Ha azt teszed, ami helyes, nem fogadnak el. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 De ha nem tedd azt, ami helyes, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 a bűn az ajtód előtt lapul. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 Arra vágyik, hogy legyen, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 de uralkodnod kell felette." 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Most mondta Cain testvére, Ábel, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 – Menjünk ki a mezőre. 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 Amíg a mezőn voltak 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Káin megtámadta a testvérét Ábel és megölte. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Ekkor az Úr azt mondta Káinnak: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Rendben, srácok. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 elvesztettük. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Dan nyert. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Dan a felelős a következő évre. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Ő mind a tiéd. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 Egyelőre. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Köszönöm, Ty. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Rendben, most hívom a rendet 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 a 44. ülésszak a Vad Csomó. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Itt, itt. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 Minden rendben. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Nézd, tudom, hogy mi vagyunk sokat kavar, de 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 beszélnem kell veled valami komoly dologról. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 A seriff betört a házamba 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 a minap keresem az enyémet apa, és most elment. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 ott voltál mikor törtek be? 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Én és anyám az voltunk, igen. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 Az asztalhoz szorított és a mellkasomhoz szorított egy fegyvert. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 Kurvára semmi. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 A seriff csinálta? 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 Az egyik bolondja igen. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 Megérintették anyukádat? 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 nem lehetett látni. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 Nincs mód ez a szar törvényes. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Igen, volt nekik egy parancs vagy valami? 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 Azt mondta, hogy van parancsa. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 Meg kell mutatniuk azt a szart. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Igen, nem tette. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Fogadok, hogy nem volt nála. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 A zsaruk illegálisan viselkednek szar állandóan. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 Igen, nagyapám egykor zsaru volt 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 és azt mondta nekik tonna bizonyítékot ültetett. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Hát, elég nehéz látni bármi ilyesmivel fegyvert a mellkasomhoz. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 Mit fog csinálni apád? 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Valahol bujkál. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Azt mondta, hogy védjem meg anyám nem számít, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 és tudod, ez megfogott arra gondolva, hogy változnunk kell hogyan csináljuk a dolgokat errefelé. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 Hogyan? 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Szerintem tennünk kellene pontosan ugyanazok a dolgok a milícia csinálja. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Úgy értem, ti mind csatlakozni fog, ugye? 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 A pokolba igen. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Mindannyian tudjuk, hogyan kell lőni. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 Igen. Úgy értem, néhányat jobbak vagyunk, mint mások. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Fogd be, Sammy. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Nézd, ha nem engedik csatlakozz a milíciához, most csak alkotnak egyet a sajátunk közül. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Úgy értem, alapvetően azok vagyunk amúgy egy milícia. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Mi olyan srácok vagyunk összefogni, hogy megvédjük az embereket. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 benne vagyok. 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Igen, megteszem. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Igen, én is. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 És akkor mi van? 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 Csak folytatjuk az airsoftozást? 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Tudod, mondván, mi vagyunk egy milícia nem csinál mi egy milícia. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 Ezért edzünk úgy, mint egy. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Nézd, apám adta nekem a terepi kézikönyveit 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 és mindenféle infó van közelharchoz, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 osztag taktika, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 mindent, ami gyakorolnunk kell. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Ez a szar törvényes. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 Igen, ez semmi ehhez képest. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Ez megtanítja, hogyan kell rögtönzött robbanóanyagot készíteni. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 Mint az IED-ek? 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Ez az IED azt jelenti, hülye. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Rögtönzött robbantószerkezet. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Bombát akarsz csinálni. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 Ezt szeretném megtanítani szar egy lecke. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 Akkor szavazzunk róla. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 Minden rendben. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Minden mellett megalakítani a saját milíciánkat? 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Kezeket fel. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 Most mi van? 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Tegyünk egy kirándulást ide a vasbolt. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 A bombaüzletre gondolsz? 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Pontosan. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Oké, szóval ez egy hüvelykes acélcsövek, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 egy hüvelykes alátétek, majd egy csősapkát. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 Mi a helyzet a körmökkel? 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 Azt hiszem, láttam néhányat a másik folyosón. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Ügyeljen arra, hogy fél hüvelykesek legyenek. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Értem. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Rendben, mi más? 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 Puskapor vagy valami egyéb hajtóanyag. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 Ebből rengeteg van itthon. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Igen, rendben. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Akkor ez csak egy biztosíték, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 robbantó sapka, ill 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 gyújtó. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 Van egy pár különböző lehetőségeket. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 Lőfegyver részleg? 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 Igen. 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 A fegyverekhez. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Mindegy, Russ. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Hé. - Szia. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 Minden rendben van? 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Igen, köszönöm. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 Mit építesz fiúk? 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 Mi? 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 Amit készítesz ezek a kellékek itt? 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 Mit építünk? 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Mm-hmm. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Ez egy pisztoly. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 Értem. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 akár 129 dollár. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 Igen. 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Legyen óvatos. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Igen, uram. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 Köszönöm. 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Első. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Szia. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 Ó, mindegy. Ez baromság. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 Voltak kerekei és még mindig vesztettél. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Bármi. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Vigyázz. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 John, tetted több cukorka van itt? 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 Igen. 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Szar. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Elfelejtett egy hegesztőpisztolyt. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 Bassza meg. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 A fenébe, nem akarom beszélj újra azzal a sráccal. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Azt hiszem, Sammynek van otthon egy. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 Tudja, hogyan kell használni? 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Igen, valószínűleg. úgy értem, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 az apja hegesztő, szóval. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 Rendben, hát 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 mondd meg Sammy-nek, hogy hozza el, oké? 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Igen. - Akkor mindenki találkozik szerdán a házamban 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 és összerakjuk, igaz? 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Igen. - Jól hangzik. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Rendben. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Szia Daniel. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Most hívtak tőle a vasbolt 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 néhány gyerek készítésével kapcsolatban néhány halvány vásárlás. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 Akarsz valamit mondani? 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 Nem. 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Tudod, bemegyek oda, 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 ő megmondja nekem mi történt. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 nincs semmim. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Szóval bármit is mond te, nem én voltam. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Rendben, figyelj. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Tudom, hogy nem voltál boldog velem a helyzetről az apáddal. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 értem én. én is mérges lennék. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 És bocsánatot szeretnék kérni 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 a helyettesem tetteiért feléd a minap. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Ez nem volt helyes. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 De apád megszegte a törvényt. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 Neki szembe kell néznie a következményekkel. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 És az a mutatvány 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 ő és a haverjai ráhúztak a minap a tárgyalóteremben 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 megölhetett volna valakit. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Nézz rám. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Ha tudod hol van, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 vagy hallasz valamit, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 kérem 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 előbb gyere hozzám az emberek megsérülnek. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Nem én vagyok itt a rosszfiú. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Azért vagyok itt, hogy megvédjem és szolgálni. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 Ez magában foglal téged. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 Nem számít, mennyire lehet, hogy most utálok. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Ez minden? 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 Mit olvasol? 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 Egy könyv. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 mehetek? 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Igen, elmehetsz. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Hé, ott. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Ezt akartam tudatni veled biztonságban vagyunk, és nem is voltunk zavarta egy ideig. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Remélem minden rendben van. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Én és a fiúk teszünk valami közös, amit megpróbálhatunk 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 segítsen neked. Állítsd vissza a dolgokat a normális kerékvágásba. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 Anya nem szeret lenni ki a hurokból, de 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Szerintem megérti. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Szólj, ha van valami tanácsa. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Remélem hamarosan találkozunk. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 Van itt néhány csizmanyomom. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 Itt vannak lábnyomaim. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 Kelet felé vettem az irányt, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 néhányan dél felé vették az irányt. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Van egy szarvasnyom. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Valaki követte. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Lát valamit? 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 Nah. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Semmi más, csak nagyon sok rejtekhelyek. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Fogadok, ha követjük azt a szarvast nyomvonalat, bárkit utolérünk más követi. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 Térjünk rá. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Rendben. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Tehát alapvetően 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 csak szereld fel a ilyen sapkákat, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 fúrjon lyukat a biztosítékhoz, és ha egyszer megteszed, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 megvan a robbanás nincs máshova menni, csak kimenni. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 Ennyi? 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Ennyi. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 Csak felteszem ezeket a sapkákat, és 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 szereztünk magunknak egy arzenált. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Kibaszott bombakovács, Sammy, haver. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Hé, szerintem befejezhetnél egyet ma este, amikor megjelenik a banda? 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Igen, nekem jól hangzik. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Szép. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Ez Tyler. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Gyere vissza azonnal. - Igen, oké. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - Hadd tartsam. - Igen. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Szia. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Megvan az áru? 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Igen, négy extra nagy pepperonis és négy zöld gép. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 Mindegyikhez egyet. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 - Van egy Isten. - Igen. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Mindenki itt van? 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Igen, John kivételével mindenki. Sammy befejezi az utolsó bomba, szóval 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 amikor János ideér, tesztelhetjük. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 Ó, ember. Ez lesz... 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 A francba. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 Jó vagy? 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 Rendben van. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Hadd lássam. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Szent ég. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 Sammy? 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 Sammy? 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 Sammy? 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Sammy! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 jól vagy. 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 jól vagy. te vagy oké. Ez csak... 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Tyler. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 Szar. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 El kell vinnünk a házba. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Igen, igen. Oké, oké. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Harci húzás. - Igen. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 Stop! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Oké, oké. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 Csak itt hagyod? 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 Nem tudom, nem tudom, nem tudom, nem tudom. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Rendben. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Sammy, haver, mi? akarod, hogy tegyük? 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Haza akarok menni. - Nem. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Pajtás, át kell költöznünk, oké? 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 Fájni fog, de mi ki kell vinnem innen. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Rendben. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Elvisszük a házba. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Rendben. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Három. Két. Egy. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - A francba. - Bassza meg. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Sammy, haver. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Sammy, jól vagy? 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Buddy, Sammy. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 Bassza meg! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 Lélegzik. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 Anya! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 Anya, segíts! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 mi folyik itt? 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Ó, istenem. - Segítségre van szükségünk. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Sammy nagyon megsérült. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Hívja a 911-et. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Tyler, hívd a 911-et. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Állj. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 Ne tedd ezt. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 Meg kell szereznünk őt a kórházba. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 Nem, nem. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Ez meghozza a dolgokat rosszabb mindannyiunk számára. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Ha kórházba megy, az emberek tényleg elkezdik kérdéseket feltenni. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Akkor mit tegyünk? 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Még mindig lélegzik. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Lassítanunk kell a vérzést. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Daniel, indítsa be a teherautót. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 El kell vinned hozzá Forrest Baker háza. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 A felesége ápolónő volt. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 Do not go to the hospital. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 Daniel, menj! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Szedd a lábát. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 Felhívom Forrest és mondd meg neki, hogy jössz. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Oké, ez jó. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Oké, mi robbant fel? 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 Nem tudom. 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 Nem voltunk a garázsban amikor felrobbant. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 Most nincs itt az ideje titkokért, fiúk. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 Csőbomba volt. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 miből készült? 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Acél cső. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 Többnyire. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 Was it filled with anything? 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 Nem vagyok benne biztos. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 You sure you're not sure? 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Ígérem, nem tudjuk. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 Miben segíthetünk? 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Szabadság. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 Minden tőlem telhetőt megteszek és tudatom veled. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 Megsérültél egyáltalán? 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 Nem. 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 Did everyone get home okay? 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 Russ jól van? 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 - Félek. - Tudom. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Sammy annyira be volt szúrva. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Nem tudtam, mit tegyek. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 Kaptál neki segítséget. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 That's all that you could do. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 Rendben van. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 - Félek. - Tudom. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Everyone's gonna be okay. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Bárcsak itt lenne apa. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Igen, én is. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 én is. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Szia partner. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Örülök, hogy hallom mind jól megy. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Sorry to say things aren't nekem is megy. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 A zsaruk keresik, my spot isn't gonna hold up. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 El kell hagynom a környéket, 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 tegyen egy kis távolságot köztem és közöttük. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 Nem biztos, hogy mikor Legközelebb találkozunk, szóval 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 légy erős anyádért. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Mondd meg neki, hogy szeretem és nem adom fel. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 Itt az ideje neked átvenni az irányítást. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Légy az a férfi, akiről tudom, hogy lehetsz. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Élj szabadon vagy halj meg. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - Anya! - Itt. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Apa elmegy. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 Mi? 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Ez nem történhet meg. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Jöjjön velem. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Segíts ebben. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Van néhány kellék a ház alatt ez csak vészhelyzetekre vonatkozik. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 Azt akarom, hogy hozd el a fából készült lábszekrény. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Rendben. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Ananász és citrom. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Apád kedvenc gyümölcsei. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 Mit akarsz, mit tegyek? 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Vigyázz a problémánkra. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Üdv, fiúk. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Ember, van egy meglepetésem... 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Várj egy kicsit, ember. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 mi folyik itt? 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 Minden rendben? 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Én, John és Russ beszélgettünk és... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 úgy döntöttünk kikerültél a csoportból. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 Nem rúghatsz belém ki a csoportból. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Én vagyok a kibaszott parancsnok. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Sammy majdnem meghalt. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Nem is voltál ott. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Oké, ne viselkedj úgy ezen mentél keresztül. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 Nem számít. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Szavaztunk, és kiszálltál. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Hát nem olyan Meggyújtottam a biztosítékot. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Oké, együtt voltunk benne. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Igen, mi voltunk. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 Követtük a parancsnokunkat és majdnem megölt minket. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 Nem hallok ebből hallgass többé, Daniel. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 Elegem van abból, hogy hülyeségeket csináljak. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 sajnálom. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Oké, akkor mi van, gondolod hülyeség felállni 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 amiben hiszel? 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 Visszavágni? 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 Nem fog tetszeni a akkor nagyon a milícia. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 Valójában a milícia tudja, mit csinál. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Srácok, új kellékeket kaptam. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 Egy új terv. ez van más lesz. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 - Senkinek nem lesz baja. - Állj. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 vége. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 Nem akarunk azok lenni része többé. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 kint vagy. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 Szóval ennyi? 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Ennyi. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Ember, baszd meg srácok. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 Megcsinálom magam. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 Szar. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 Az istenit. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Szóval milyen volt az airsoft meccsed? 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 Ne kezdd a szart. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Oké, akkor mi van? Mi csak már nem barátok? 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 ezt nem mondtam. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 Úgy viselkedsz, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Tyler. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Csak hely kell. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 Rendben? 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Sammy túl sok volt és... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Csak időre van szükségem. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Elnézést. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Fiatalember, utoljára Tyler veled töltött időt, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Sammy Burke majdnem meghalt. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 A tiédről nem is beszélve egyéb családi problémák. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 Hol van anyád? 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Elinor. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Ide tudnál jönni, kérlek? 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 A seriff odajött a házam tegnap este. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 – mondta a járőr az autó felrobbant. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Azt hiszi az egyik fiúnak van valami köze hozzá. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 Eljött a házadba? 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 Nem, senki nem jött a házunkba. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 És nem tudod valamit róla? 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 Miért is tudnám erről valamit? 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Leragadtuk a magunkét kinyílik érted. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 A legkevesebbet vártam el, hogy a csekély támogatás cserébe. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 Menjünk. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Reggel. Gyere le. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 minden rendben van. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Reggel. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Tartsa ott. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 Még a tisztességed sincs hogy a templomban hagyjunk minket? 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 Mit gondolsz Lee a padokban rejtőzik? 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 Nem, asszonyom. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 - Daniel Pierce. - Vedd le róla a kezed. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Engedje el, asszonyom. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 Ön letartóztatásban van 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 bombázásáért a megyei járőrautó. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Ez egy vicc. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 Hogy merészeled? 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 Hogy merészelsz jönni és ezt tenni Isten házában? 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 Menjünk. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Fizetni fog ezért, Webb. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 hallasz engem? Fizetni fogsz ezért! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Vissza. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Daniel, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 ne mondj semmit. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 Jöttem és beszéltem veled 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 és akkor mész és csinálj valami ilyesmit. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 Milyen bizonyítékod van hogy felrobbantottam az autódat? 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 beszélek az emberekkel. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 Bassza meg. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 Nem, nincs rá mód bárki, akit ismerek, szart mondott neked. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 Biztos vagy benne? 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Igazán megbízol mindenkiben azok a haverjaid? 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Tudod, néha, Daniel, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 az emberek többet mondanak nekem 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 azzal, amit nem mondanak mint amit csinálnak. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Nos, akkor mindenem azt mondani, hogy nem én tettem. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 Majd kiderül az igazság. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 Így vagy úgy. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 Mert amikor valaki rájön 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 hogy a titok 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 ragaszkodnak hozzá 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 jobban fáj nekik mint segíteni nekik, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 feladják. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Senki nem fog neked segíteni. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 Talán. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 De én vagyok az egyetlen aki segíthet neked. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Szóval itt ülsz, 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 gondold át, hogyan szeretnéd tölti a következő néhány évtizedet. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 Apu. 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Hé, haver. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Gyere ide. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 jól vagy? 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 jól vagyok. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 Te? 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Soha jobban. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Rendben. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 Mit kell mondanod? 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Én voltam. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Lebombáztam a járőrautódat. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 Apu. 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Stop. mit csinálsz? 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Teljesen beismered a bûnhöz? 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 így van. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Még azt is meg lehet mondani, hogy mit olyan gránátot, amit használtam. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 ez nem igaz. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Nem bombázta a... 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Fogd be a szád. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Szemben fogsz állni a sajátoddal korábbi díjakat is. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - Tudod? - Igen. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Csak engedd el a fiút. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Nincs kár, nincs szabálytalanság. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Én voltam. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 Minden rendben. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Foglaljon helyet. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Daniel, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 jöhetsz velem. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 Nem. 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Menj haza, Daniel. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 - Gyerünk, fiam. - Nem. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 Bassza meg. Ez egy baromság. nem megyek el. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Apa, mit csinálsz? 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 Menj haza! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 Rendben, végre megvan tartományfrissítéseket kaptam, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 beszélni az éves díjakról, és új tagság. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 Ami a tartományt illeti, már régen esedékes. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Mindenki segítségére van szükségem. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Nyugodj meg. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Valamit tennie kell hogy segítsek apámnak. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Ami megtörtént, az megtörtént. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Szóval csak fogsz hadd rohadjon meg a börtönben? 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 Nincs sok más hogy meg lehet tenni. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Üsd ki. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Gyűjtsd össze a csapatokat. Védd meg a szabadságát. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Ezt csinálod. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 Már súlyosan súlyosbította a helyzetet, fiam. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Nem gondolkodsz. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 Nincs terved. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Bolondbiztos tervek kellenek. - Szóval tervezz valamit. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Nem hallgatsz rám. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 Már bevallotta, rendben? 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Ez a bíró dolga. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Szóval ti nem csinál valamit? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 Minden után, ami ő kész értetek! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 Az egyetlen módja annak, hogy kikerüljön ebből most van, ha a seriff nem jelenjen meg a bíróságon. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Sok sikert ehhez. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Kérem. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Bárki. Csak egy ember. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Nincs egy aki hajlandó segíteni? 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Kérem. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Szavazz. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 Nem vagy része ennek a milíciának. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 Önnek nincs beleszólása a mi helyzetünkbe irányadó szabályok vagy a mi döntéshozatali folyamat. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 És minden férfi, aki akar kövesd ezt a fiút a halálukig 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 érezni fogja a teljes erejét a megtorlásomról. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Gyáva vagy. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 Soha ne beszélj nekem megint ilyen. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 A haragod rossz helyen van. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Menj haza. Hűtsük le. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 És soha ne engedd, hogy elkapjak visszatérsz ide bármivel 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 hanem egy bocsánatkérést az a szád! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Új tagság. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 Mit keresel itt, ember? 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 A szüleim nem akarnak itt lenni. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Meg kell szereznünk a a milícia újra össze. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 Nincs rá mód. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 Nem akarunk a hülyeség része. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Ez nem egy társalgó, oké? 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Ez egy kibaszott OP. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Nézd, apám börtönben van 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 és senki sem fogja felemelni egy ujjal, hogy segítsen neki. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Ezt magunknak kell megtennünk. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 A milícia nem csinál valamit? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 Nem. 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 Mit csináljak? 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Hozd a fegyvered. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Szükségem van rád, ember. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Nézd, ha volt valaha a amikor a barátom voltál, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 itt az idő, hogy szükségem van rád. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Jézus. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Gyerünk. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 Tudod, hogy nem úgy dolgozni. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Ha az apád bajban volt, te tudod, hogy te is ezt tennéd. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 És tudod, hogy ha segítséget kértél tőlem, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 hogy egy szívdobbanásnyira ott lennék 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 golyót vennék érted, ember. Tudod ezt. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Nézd, ez az igazi szar. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Russnak igaza volt. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Ez egy kibaszott háború. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 És szükségem van rátok, srácok. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 Készíteni akarsz különbség, ugye? 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 Igen. 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 De mi a terv? 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Szerezd meg Johnt és Russt hogy kiosonjon ma este 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 és találkozzunk a Culver Junctionnál. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Forrón megyünk. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 Ezt komolyan mondod? 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Élj szabadon vagy halj meg. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 Bassza meg. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Rendben. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 Megmondom Russnak és onnan megyünk. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 Minden rendben. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 ma este találkozunk. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Biztos viccelsz velem. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 A pokol vagy te itt csinálsz, Daniel? 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Menj haza előtted nagyobb bajba kerüljön. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Elég volt. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 Ő megy? 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 Szállj ki a kocsiból! Kezeket, ahol láthatom őket! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 Most ki az autóból! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 Az istenit. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 Daniel! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Nyújtsa ki a kezét az ablakot. Jelenleg! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 Ne csinálj semmit hülye, Daniel. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Tedd a kezed a fejedre. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Lépj ki a kocsiból. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 Daniel? 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 Daniel? 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Fagy. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Dobd el a fegyvert. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 Dobd el a kibaszott fegyvert! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Nyugi, fiúk. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Dobd el a fegyvert. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Bag neki. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Add ide a kezed. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Jó volt fiúk. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 A pokolba igen, kurva anyám. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 Akkor most mi van? 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Most pedig menjetek haza. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Tegyél úgy, mint ez soha nem történt meg. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 Bassza meg. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 Csak elkaptuk ezt a szart. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 Igen. 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 Most pedig menj haza, így a tiéd a szülők nem kapnak el. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Russszal vagyok, Dan. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Együtt vagyunk ebben. Ez a lényeg. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 Nem. Kövesd a parancsokat és azt mondtam, menj haza. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Te vagy a kibaszott fasz, ember. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 addig nem megyek el ennek vége. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 Elkészült. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Most pedig menj haza. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 Nem. 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Hú. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 Menj innen a picsába! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - Mi a fasz, haver? - Jézusom, ember. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Hagyd ezt a szart. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 Mit gondolsz, viccelek? 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 Bassza meg, ember. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 kint vagyok. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 Pszicho vagy. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 mit csinálsz? 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Azt mondtad, elvállaljuk őt a milíciához. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Menj innen. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 komolyan mondom. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 Mit fogsz csinálni? 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Menj csak. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 A térdén. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Térdelj le. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Ül. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 Akkor most mi van? 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 Elengedted az apámat. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Rendben. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 És akkor mi van? 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Aztán elhagyod a várost és soha nem jössz vissza. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 Nem akarod ezt csinálni. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 Nem. 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 én nem. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 De te kényszerítettél rá. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Bárcsak beszéltél volna nekem, amikor kérdeztem. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Biztos vagyok benne, hogy sok van dolgok járnak a fejedben... - Nem akarok veled beszélni. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 Tönkretetted az életem! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 Miért ne tehetted volna békén hagyom a családomat? 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 Védeni akarsz a családod, ugye? 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 Rohadt igaz. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 És bármit megtennél 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 nekik? 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Nyilvánvalóan. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Hát ez az egész megye 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 az én családom. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 A törvény az én családom. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 mindent megteszek Meg tudom védeni. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Hülyeség. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Ez baromság. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 Nem kapok fizetést hogy segítsek a családomnak. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Ez igaz. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 Bezártál baráti társaság. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Ez több, mint amennyi pénzért megvásárolható. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Kuss. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 Nem fogsz trükközni hogy kedvellek. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 Ez a szar nem működik. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Tudod, hogy ez hiba. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 Ezért küldted a haverjaid haza. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Tartsa távol őket baj. Ez okos. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 Te vagy az egyetlen ez most bajban van. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 Nem kell beszélned velem. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 De csak figyelj, oké? 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 Még nem késő fordítsd meg ezt a dolgot. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 Nem akarod ezt csinálni. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Megvan az egész előtted az élet. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 Engedj el. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 Nem emelek vádat. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 Nem kerülsz börtönbe. Érti? 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Tudom, hogy jó gyerek vagy. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Tudom, hogy csak azt akarod, ami a legjobb a családodért. értem én. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 tényleg. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 Daniel, mindenki tudja ez nem a te hibád. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Még az apádat is. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 Ő az én oldalamon van. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Mindannyian azt akarjuk, ami neked a legjobb. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 Ezért veszi az ősz neked. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Szóval gyerünk. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 Vegyünk egy mély levegőt és alak... 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Rendben, dolgozzunk az álláspontodról először. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - Térjünk rájuk vasúti sínek. Jobbra? - Igen. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Rendben, akkor fogd a fegyveredet. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Menj előre, és vállald a vállát. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 tessék. Lefelé ható tartomány. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Tessék, mozgassa a kezét fel előre. Jó. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 Most hajlítsunk a deréknál. Agresszív hozzáállás, oké? 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 Milyen érzés ez? 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Jó. - Jó? 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Rendben, fiúk. Tekerjük fel. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Holnap fejezd be, jó? 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Menjetek haza. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Lövöldözöl, mi? 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Mm-hmm. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 Szeretnél csatlakozni? 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Úgy nézel ki, mint te ellenőrzése alá került. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Nézd, most Nathan seriffje. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Szóval senki sem fog jönni utánad. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 Mi történt... 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 csak azt kívánom másképp ment volna. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 Csak azt tettem, amit gondoltam megtetted volna. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Azt tettem, amit tettem volna. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Aztán mit csináltam arra tanítottál engem. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 Minden rendben. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Nézd, Daniel, ott van néhány dolog az életemben nem vagyok büszke rá. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 De soha nem akartam azokat a dolgokat neked. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Azt akartam, hogy jobb legyél.