1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 ¿Qué tenemos? 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Tres rifles. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 deberíamos ir a tomar cubrir con Sammy. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Copiar. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 ¿Tienes ojos sobre ellos? 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 No, no puedo ver nada. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Están justo más allá esa línea de árboles. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 estan esperando que entremos. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Bueno, no podemos disparar. lo que no podemos ver. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Tienes que explorarlo. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Siempre soy explorador. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Eres el objetivo más pequeño. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 no quiero ser el objetivo en absoluto. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Ey. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Nosotros te cubriremos. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Ponerse en marcha. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Mierda. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Contacto. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 Estoy golpeado. Estoy golpeado. Estoy golpeado. Estoy golpeado. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Me quedé. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Arrastre de combate. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 ¿Dónde golpeaste? 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 brazo izquierdo, pero puedo Todavía uso mi pistola. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 ¿Conseguiste alguno de ellos? 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Te estábamos atrapando. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Pensé que me tenías cubierto. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 ¿Qué es el SITREP? Oímos disparos. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Sammy fue etiquetado y hay un grupo de ellos en la línea de árboles 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Oye, ¿qué pasa con nuestros seis? 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Russ ya se encargó de ellos. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 Disparos a la cabeza también. Parecía doloroso. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 Bien. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Entonces, son todo lo que queda. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Flanqueemos a estos tipos. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 John, ve a la izquierda. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Tumbarse apagando el fuego. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Daniel, Russ, estáis conmigo. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Empujaremos con fuerza desde la derecha. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Tengo punto. Russ, sigue. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Entiendo. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 Yo te cubriré. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Sí, será mejor. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 Vamos. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Dejar. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Afuera. Ay, ay. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Tango abajo. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Fugarse. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Recargando. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Recargando. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Granada. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Estoy fuera. - Golpear. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Juego terminado. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Tyler, ¿estás bien? 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Estoy bien. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 Demonios, sí. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Oye, buen juego. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Buen juego. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Buen juego. - Buen juego. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Juego terminado. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Muy bien, lo primero es lo primero. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Vamos a trabajar en nuestra postura. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 ¿Estamos en qué? Vías de ferrocarril, ¿verdad? 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Pies adelante, separados al ancho de los hombros. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 Supongamos que tenemos nuestro equipo en funcionamiento. Estamos doblados por las rodillas. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Queremos cuadrar nuestros platos. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Esto es lo que nos protege. Estamos usando esa armadura, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 entonces no quieres espada y presentar ese objetivo más pequeño. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Quieres un cuadrado arriba. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 Así que si te disparan al centro de masa va a llegar a tu plato. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 No quieres que lo haga deslizarse hacia el costado. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 Lo que no quieres es tu imagen de vista para hacer esto, ¿verdad? 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Es la punta del talón, punta del talón, punta del talón. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Objetivo izquierdo. Apunta a la derecha. ¿Bien? 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Así. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Muéstrame. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 Bajemos en ese lindo postura agachada y agresiva. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Camine hacia adelante. punta del talón, punta del talón, punta del talón. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 Bien. Bien. Bien. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 Izquierda. Objetivo izquierdo. Bien. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 A la derecha 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 De vuelta al centro. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 vas a tirar ese rifle detrás de nosotros. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 vamos a cambiar a nuestra secundaria. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 Nos estamos acercando. estamos comprimiendo aquí en el pecho. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 ¿Bueno? 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Estamos avanzando hacia el objetivo. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Bang, bang, bang. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Objetivos abajo. Comprimimos. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Buscamos otros objetivos. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Todo está claro. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Vamos a ver eso todo. el camino de regreso a la funda. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 La amenaza se ha ido. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 No hay necesidad de no lo mires. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Vuelve sano y salvo en tu funda. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Entonces sacas ese tango, salvas a tu amigo, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 y luego haces estallar eso esquina para conseguir eso, ¿verdad? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Pie derecho afuera. ¡Bam! Bien. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 Tenemos que imaginar que eso es una pared. No podemos ver detrás, ¿de acuerdo? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 es como poco trozos de pastel. ¿Bien? 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Entonces lo estamos tomando. Estamos aquí arriba. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Estamos cortando el pastel. ¿Bien? 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Entonces, cuando cambias, tienes toda esa habitación, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 escóndete y luego vas a tomar eso. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 Bien. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 Bien. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Lindo. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 Vamos a por estos chicos algunas armas. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Levanta esa arma. Avanza. Avanza. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Sigue viniendo. Cuida tu rincón. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Viniendo a la izquierda. Bang, bang. Bang, bang. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 Bien. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Estallido. Salva a tu amigo. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Un poco más arriba, quieres ver abajo esa vista. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Hermoso. Fluir a través. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 Bien. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Suelta ese codo. Cuidado con esa ala de pollo. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Lento. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Bien, bien con ese codo. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 vamos a participar en uno, dos, tres, cuatro. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 Ahora abre esta esquina. Bing, bing. Bang, bang. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Fluimos. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Bang, bang. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Lado derecho. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 Bien. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Todo derecho. Bang, bang. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Pop esa esquina. Estallido. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Buen trabajo. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Oye, papá. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 ¿Cómo te fue con el OP? 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Fue genial. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Tyler y yo ejecutamos un libro de texto. movimiento de pinza para ganar. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Doble envoltorio, ¿eh? 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 Lo apruebo. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Sí, señor. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 ¿Alguna baja? 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Bueno, a Sammy le dispararon. el brazo, pero era explorador. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Entonces no fue una victoria perfecta. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Sí, pero Sammy apesta. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Bueno, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 Un buen comandante siempre debe esforzarse por minimizar las pérdidas, ¿no? 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 El general Patton dijo: 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 “No se ganan guerras muriendo por tu país”. 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 “Se ganan guerras haciendo el otro muere por el suyo”. 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 Muy bien, entonces tu escucha a veces. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 Siempre te escucho. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 No estabas escuchando esto mañana cuando te pedí que 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 cuida tus tareas antes de que te fueras. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Hice mis tareas. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 No, no, no borraste el maleza del pasto del norte. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 - No me pediste que hiciera eso. - Sí, lo hice. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 No, ¿no me lo pediste? 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 No respondas. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Sí, señor. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 Muy bien. Mira, tu mamá adentro haciendo la cena. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 quiero que aclares eso cepillarnos antes de comer. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Sí, señor. - Está bien. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 ¿Unas galletas de postre? 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 no puedes tomar Todos ellos, chico. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 ¿De dónde son estos? 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 las chicas exploradoras los estaban vendiendo. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Diles que no quiero ¿Gente solicitando aquí? 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 - ¿Aunque sean galletas? - Aunque sean galletas. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Los tengo en la ciudad, Lee. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 las chicas estaban afuera frente a la tienda de comestibles. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 No deberían dejarles hacer eso. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Así es como se consiguen mendigos. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 ¿No es esa mierda ilegal? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 Idioma. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Bueno, esta rogando en mi opinión. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 No me mires así. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Simplemente me gustan las galletas. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 puedo tirarlos fuera si quieres. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 Las cookies pueden quedarse. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Oye, ¿podemos ir a disparar? mañana para mi cumpleaños? 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 Buen señor. Chico masticable. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Lo siento. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 ¿Podemos ir a disparar? mañana para mi cumpleaños? 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 ¿No tienes escuela mañana? 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 No. 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 Sí. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 Oh, vamos, Déjame saltarme mañana. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 Es mi cumpleaños. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Lo siento, amigo. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 ¿Podemos ir a disparar? ¿Este fin de semana entonces? 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Bueno, los simulacros de la milicia este fin de semana. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Tengo que reunirme con Nathan. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 tengo un monton de rifles que necesita reparación 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 y avistamiento en antes de eso, entonces... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Entonces puedes ir a disparar. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 No por diversión. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Bueno, entonces sólo toma Yo contigo a la milicia. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 puedo disparar mejor de la mitad de esos tipos. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Probablemente sea cierto. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Mira, me encanta el hecho que quieres unirte, y 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 Si fuera por mí, te dejaría pero no depende de mí. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 Y la última vez que revisé vas a cumplir 17 años, no 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Entonces no puedo venir. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Mientras tanto, 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 sé un buen chico. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Limpia para tu mamá antes de dormir, ¿de acuerdo? 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Sí, señor. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Oye, a la cama. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Buenas noches. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 - Buenas noches, chico. - Noche. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Te amo. - Yo también te amo. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Se acabó el tiempo. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 ¿Qué es esto? 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 ¿Qué? 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 El número 12 es un palo. figura encogiéndose de hombros. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 No sabía la respuesta. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Claramente. Bueno. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 terminaré calificar esto más tarde. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 Pasemos a la historia. agarrar tus notas, espero que las hayas tomado, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 y cuéntame sobre la batalla de Shiloh. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 Se libró la batalla de Shiloh Seis y siete de abril de 1862. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Aterrizaje de Pittsburg, Tennessee. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 Las fuerzas confederadas atacó a las fuerzas de la Unión 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 para detener su acercamiento a Misisipi, pero fracasó. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 ¿Y quiénes fueron los oficiales al mando? 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Albert Sidney Johnston y P.T. Beauregard para la Confederación, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 y Ulysses S. Grant y Buell por la Unión. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 ¿Qué ejércitos estuvieron involucrados? 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 El 1.er ejército de Mississippi 2.º y 3.º Cuerpo y Reserva, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 el 1.er ejército de Tennessee a través de la sexta división, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 y cuatro divisiones de el ejército de Ohio. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Son 63.000 soldados. para la unión 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 y 40.000 para los confederados, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 y los confederados todavía casi gana. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 ¿Por qué no ganaron los confederados? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 Porque no lo hicieron empujar el ataque 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 cuando tuvieron el Fuerzas sindicales en retirada. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Esperaron hasta la mañana hacerlo, pero, para entonces, 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Buell ya había llamado para refuerzos. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Entonces, ¿cuál es la lección aquí? 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Acaba con tu enemigo cuando tengas la oportunidad. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Muy bien. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 si prestaras atencion a tu agricultura 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 así como tu historia, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 no lo estarías dibujando hombres de palo. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Sí, pero la agricultura es aburrida. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 La agricultura es lo que alimenta tu cuerpecito 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 y eventualmente vas a hacerse cargo de la granja familiar. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Hola. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 ¿Olvidaste algo? 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 No. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Entonces, ¿qué estoy interrumpiendo? 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Batalla de Shiloh. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 General Johnston en el retiro. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 Oh, emocionante. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 Pero vas a tener ponerle un corcho 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 si vamos a disparar. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 ¿En realidad? 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 Es tu cumpleaños. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 Oh, diablos, sí. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Bien, retrocedemos en el tiempo para cenar. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 ¿Bueno? estoy haciendo eso pollo que te guste. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Sí, señora. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres disparar hoy? 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Bueno, estaba pensando en 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 lo que dijiste sobre querer unirse a la milicia. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Puedo unirme temprano. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 No. No, pero si eres Me uniré el año que viene. 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 parece que podría ser un buen momento para que usted posee tu propia arma. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Tal vez practique un poco, alguna responsabilidad de antemano. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 ¿Puedo conseguir lo que quiera? 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Bueno, cualquier pistola que te guste. sí, es tuyo. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 Eso fue rápido. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 ¿Seguro? 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Positivo. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 Lo apruebo. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Díselo al hombre. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Quiero este. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Seguro que sabes cómo para manejar esa cosa? 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 Sí. 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Recargar. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Envíalo. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Lindo. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Mozambique. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Termínalo. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 Eso es bueno. Eso es bueno. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Bien hecho. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Buen tiro. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Vamos, envuélvelo. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 Está bien. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Ahí tienes. - Oye, gracias. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 Es un buen día, hombre. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 Te lo agradezco. Gracias por todo. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Sí. ¿Nos vemos el sábado? - Sí, nos vemos en el simulacro. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 Está bien. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 sabes que vas a tengo que limpiar esta cosa 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 cuando llegues a casa, ¿verdad? 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 Lo sé. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 No va a ninguna parte excepto a el campo o en algún lugar conmigo. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 Lo sé. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Si tus amigos quieren para jugar con ello, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 les dices que no es un juguete. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Papá, lo sé. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 ¿Bueno? Me has estado diciendo estas cosas desde que pude caminar. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Prometo que seré responsable. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 ¿O? 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 - O habrá que pagar un infierno. - Mmm. 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Mira, escucho. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Volcar. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Ahí tienes, diez y dos. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Licencia y registro por favor. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 Deteniéndote porque tu Las placas están desactualizadas. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 ¿Quieres decirme dónde? vienes de hoy? 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 No, no lo hacemos. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 ¿Cuál es su nombre, señor? 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 no tengo que divulgar esa información. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 Voy a necesitar ver tu licencia también, en ese caso. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 La ley estatal exige que sólo el conductor del vehículo 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 está obligado a rendirse la información documentada. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 ¿Conoces a este hombre? 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Él no te está obligando a ir a alguna parte, ¿verdad? 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Mira, necesitas hablar con alguien, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 me hablas. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 fue mi entendimiento que Stanley Dietrich 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 estaba a cargo en este condado. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 ¿Por qué no consigues fuera del camión? 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Ven a hablar conmigo en la parte trasera. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 No, gracias. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Bueno, estoy seguro de que lo sabrás. que la ley estatal exige 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 que cuando veo armas de fuego en la parte trasera de un vehículo, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 Tengo causa probable para realizar búsqueda de un vehículo en busca de contrabando. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Quédate aquí. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Puedes aferrarte a esto. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 levanta las manos donde puedo verlos. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 ¿Quieres mostrarme lo que hay debajo? ¿Esta lona además de estos rifles? 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Búscalo tú mismo. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 Va a ser así, ¿eh? 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Vaya. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 ¿Tienes documentación para todo esto? 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 ¿No vas a hablar conmigo? 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Escucha, puedes hablar 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 o te llevaré a ti y al niño, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 Ponerte en espera mientras reviso estas armas para su registro. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Hijo, sal del camión. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Quédate ahí. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Ese chico termina esposado. 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 vamos a tener un verdadero problema. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Bien, ejecútelos todos. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 El chico se queda aquí. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Bien. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Pasa por aquí. Muéstrame tus manos. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Venga conmigo. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 ¡Papá! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Vete a casa, Daniel. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Necesitamos tener una charla. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 La mitad de esos rifles son automáticos. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Supongo que lo sabías. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 La cosa es que no tienes licencia clase tres para ellos, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 pero, viendo como vivimos donde vivimos, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 no eres la única persona que estar infringiendo esa ley específica. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 Además, eres un destacado miembro de la milicia local. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 ¿No es así? 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Tal vez la mitad de esos Las armas no son tuyas. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Quizás lo sean. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 El verdadero problema que tengo 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 es con esto. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 ¿Qué estás haciendo? ¿Con esto, Sr. Pierce? 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Esto no tiene buena pinta. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 Tienes un montón de armas no registradas 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 y un libro con notas detalladas sobre el departamento del sheriff. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 frecuencias de radio, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 índice de código, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 rutas frecuentes, hasta el minuto, a veces. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Sabes, estaría impresionado 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 si no fuera un poco inquietante. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 ¿Es ilegal escribir? ¿Adónde va un vehículo en particular? 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 no creo estás tomando notas 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 para la vigilancia vecinal. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Nos estás siguiendo 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 y, en mi experiencia, 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 el seguimiento es simplemente agradable palabra para cazar. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Ahora será mejor que me des una buena razón de lo que estás haciendo, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 porque déjame decirte, esto te va a causar 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 un mundo de problemas. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Ya sabes, la milicia y la policía, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 Estamos en el mismo equipo. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 ¿Lo somos? 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 ¿Te importaría explicarme? 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 No. 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Bien, entonces. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Espera aquí, por favor. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Debes aparecer en la sala del tribunal del condado 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 dos semanas a partir de hoy 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 por su acusación y fechas de audiencia posteriores. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Te da tiempo para siéntate y habla conmigo sobre lo que pasó hoy. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Muy bien, eres libre de irte. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 Sr. Pierce. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 estas mirando diez mil dólares en multas 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 y posiblemente algunos tiempo real en la cárcel. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 estoy hablando de dos años solo solo por las armas de fuego. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Por favor... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 reconsidera tu postura sobre si o no estamos del mismo lado. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Vamos. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - ¿Qué vamos a hacer, Lee? - Estoy pensando. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Placas caducadas. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 ¡Maldita sea! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 es todo ley la aplicación de la ley es buena para. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Ya sabes, estos hijos de puta prestar juramento a la Constitución 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 defenderlo y defenderlo 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 y no les importa una mierda sobre los derechos otorgados por Dios a las personas. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 El mismo equipo, mi trasero. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 ¿Realmente lo harán? ¿te dan cárcel? 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 No puedes ir a la cárcel. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 ¿Cómo puedo ayudar? 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Tengo que hablar con Nathan. - ¿Ahora mismo? 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 no confío en decir por teléfono. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 Lo siento, no hay hielo. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Oye, sé cariño y espera. con Kathleen, ¿quieres? 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Bueno. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Elegiste sobre el peor momento posible para tener un encontronazo con la ley. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Mira, sabía que tenía todo esas armas en la cama, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 pero pensé que era un viaje. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Ya sabes, es El cumpleaños de Daniel. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Todo estará bien. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Ese es el tipo de pensando que eso te atrapará corneado por el toro. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Chico, lo tienes. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 ¿Cuándo el condado de Carson El sheriff empieza a detener a la gente. 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 para placas vencidas? 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 ¿Eh? 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 ¿Y quién es ese imbécil de Webb? 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Stanley se retiró y esto 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Webb acaba de ser elegido. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 Él es la nueva ley, reventando culos y 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 siendo muy bueno dos zapatos al respecto. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Miedo a los días del viejo Dietrich. Mirar para otro lado se acabó. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Mira, no lo sé por dónde empezar. Quiero decir-- 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Podrías empezar por conseguir Mis armas de vuelta, Lee. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 Que me condenen si el gobierno voy a robar mi propiedad 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 de ti sobre algunos mierda de registro. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Bueno, ahora están encerrados. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Ya veremos sobre eso. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 estoy mas preocupado sobre la corte. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 Me amenazó con ir a la cárcel. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Mierda. tu no lo eres cumpliendo pena de cárcel. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Webb podría estar acalorado y molesto, pero el juez no es nuevo. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Te pondrá una multa. Estarás en tu feliz camino. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 ¿Y si no lo soy? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Encontró mi libro negro. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 - No, no lo hizo. - Sí, lo hizo. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 ¿Qué diablos, Lee? 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Oye, mira, no estaba planeando hacer que registren mi camioneta. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 seguro que lo hiciste bien trabajo de ser etiquetado. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 ¡Sobre placas vencidas! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 No es como si estuviera ahí afuera robando la tienda general. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Podría tener lo mismo Fácilmente has sido tú, hombre. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 No, no podría, porque no lo fue, ¿verdad? 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 Está bien. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 Tienes razón. Seré el dueño. Bien. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 De cualquier manera, no soy solo yo ¿Quién tiene un problema ahora? 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 Pusieron ese libro en exhibición, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 voy a juicio, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 ¿entonces qué? 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Natán, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 me juran sobre esa Biblia, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 estoy en deuda con Dios en ese momento. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 cuando me preguntaron ¿A quién pertenecen esas armas? 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 voy a tener que dile tu nombre. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 El nombre de Forrest, el nombre de Jackson. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Entonces el viejo Sheriff Webb tendrá todo lo que necesita 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 para bajar aquí, molestarte de nuevo, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 Toma todo lo demás que tengas. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 Y nuestras vidas lo harán ser una mierda de lado. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 No puedo permitir eso. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Mucho menos ir a la cárcel. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Hablaremos con los chicos. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 Su Señoría, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 El acusado está aquí y Estoy listo para continuar. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Proceda entonces. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 Por medio de la Constitución de los estados unidos de américa, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 venimos ante ti hoy dentro de nuestros derechos. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Por favor permanezca sentado. No queremos hacerte daño. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 ¿Qué diablos está pasando aquí? 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 ¡Oye, oye! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Lee Pierce 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 se encuentra falsamente acusado de delito 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 por el gobierno que se sienta ante ti. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Quieren hacer un ejemplo de él 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 para asustar someternos. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Estamos aquí hoy para decir que no nos asustaremos, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 intimidado o obligado a renunciando a nuestros derechos. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Así que juzga, no lo serás. sentencia Lee Pierce 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 hoy o cualquier otro día. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Si estás tan seguro 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 de la inocencia del Sr. Pierce, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 déjalo pararse delante al Estado en un juicio justo. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Su sistema no es justo y hasta que sea, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 no veras los me gusta de cualquiera de nosotros dentro de él. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 No puedes decidir qué ley te conviene. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 Lo que no puedes hacer cumplir no es ley. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Intenta tomar nuestras armas, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 mira si vives para contar el cuento. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 Demonios, sí. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Cualquier oficial de la ley que incita problemas 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 por el bien de problemas contra esta buena gente, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 que yo protejo, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 será fusilado. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Dios como mi testigo, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 que esa declaración permanece como mi ley. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 Caída de la empresa. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 Que tengas un buen día. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 Y ustedes también. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Cuida tus pasos. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Muy bien, espera. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Muy bien, vamos. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Entiendo. - Gracias. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 Gracias. 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 Sí. 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 ¿Crees que el sheriff ¿Vas a hacer algo? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 No si tiene una lamida por sentido común, no lo hará. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 ¿No estás infringiendo la ley? 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Bueno, las leyes son complicadas. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Algunas leyes tienen sentido en algunos lugares 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 no tiene sentido en otros lugares. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Algunas leyes simplemente no son buenas leyes. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 No son justos. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 ¿Eso tiene sentido? 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 Supongo. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 sabes que hay buenos ¿Gente y gente mala? 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Seguro. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Bueno, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 a veces la gente mala se vuelve 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 jueces, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 políticos, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 A veces incluso policías. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 ¿Crees que el sheriff una mala persona? 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 creo que lo esta haciendo lo incorrecto 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 porque algún otro persona corrupta 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 le dijo lo que era hacer estaba bien. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 ¿Qué pasaría si el sheriff viene detrás de ti? 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 ¿Recuerdas cuando ¿Estaban siendo intimidados en la iglesia? 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 Sí. 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 ¿Qué te dije que hicieras? 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Enfréntate a ellos. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 Y lo hiciste. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 Demonios, empujaste a Russ por el escaleras cuando se burlaba de ti. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 ¿Y qué pasó? 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 Me metí en problemas. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Sí, entraste un pequeño problema 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 pero los chicos se detuvieron acosándote, ¿no? 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Sí. 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 Así es. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 ¿Retirarías 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 ¿Qué hiciste ahora? 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 Así es. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 porque fue vale la pena luchar por ello. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Algunas cosas en esta vida son 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 vale la pena entrar un pequeño problema para 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 para defender en lo que crees. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 Y créeme, hay 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 Más gente mala que bueno en este mundo. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Cuando tengan la oportunidad, te quitarán todo 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 ¿Qué es el dorado? regla de supervivencia? 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Cazar o ser cazado. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Maldita sea. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Pronto aprenderás que 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 tienes que pensar eso manera sobre la gente, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 prensa, gobierno. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Nunca olvides eso. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 nuestro padre, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 que estás en el cielo, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 santificado sea tu nombre. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Venga tu reino, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 hágase tu voluntad 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 en la Tierra como en el cielo. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Danos este día nuestro pan de cada día, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 y perdona nuestras ofensas 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 como perdonamos a los que trasgrediendo contra nosotros, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 y no nos dejes caer en la tentación, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 pero líbranos del mal 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 porque tuyo es el reino 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 y el poder 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 y la gloria 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 por los siglos de los siglos. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Amén. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Gracias a todos por estar aquí hoy y 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 que tengas un bendecido domingo. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Es bueno verte. ¿Cómo estás? 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Es un buen sermón el de hoy. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 Voy a estar con los chicos por un poquito, si te parece bien. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Sí, está bien. solo sé casa para cenar, ¿sí? 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Sí, señor. - Está bien. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Lo lamento. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 ¿Los niños son buenos? 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 Mierda, hombre. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Tu papá va a la guerra con el departamento del sheriff. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 el solo esta de pie por lo que cree. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Eso es la guerra. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Oigan, tranquilos, chicos. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Espera hasta que estemos en sesión. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Entonces llámenos a la sesión. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Está bien. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Ahora llamo para ordenar el 43. reunión del Grupo Salvaje. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 ¡Escucha, escucha! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Hombre, desearía haber sido en el juzgado 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 cuando la milicia irrumpió. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Hombre, desearía haberlo hecho estado en la milicia. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 - Esa es la verdadera mierda. - Hombre, fue una locura. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Todos irrumpieron armado hasta los dientes, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 y luego rodeado todo el lugar. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Nathan dio algunos gran discurso sobre la justicia 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 y mi papá siendo acusado falsamente, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 pero luego dijo que 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 lo que no puedes hacer cumplir no es ley. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 ¿Como si los policías no pudieran hacer cumplir las leyes? 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 No, creo que lo que quiere decir 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 es que los policias se están extralimitando. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 Eso es lo que le están haciendo. nosotros está más allá de su poder. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Como no deberían ser meterse con la milicia. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Sólo espera hasta que tener que meterse con nosotros. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 ¿Bien? 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Quiero decir, somos más rápidos de la mitad de esos tipos. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Sí, porque somos la mitad de Jodido tamaño de esos tipos, hombre. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Mi papá es tan gordo tiene que ser un francotirador 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 porque apenas puede moverse. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Hombre, si todos seguimos entrenando juntos, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 sólo imagina el diferencia que podemos hacer 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 cuando sea nuestro turno. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Vive libre o muere. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 Sí. 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Bueno, bueno... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 vamos a jugar un poco de airsoft. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Lo siento, hombre. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 No puedo hacerlo. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Tengo que hacer un poco de trabajo de campo. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Sí, en realidad yo tampoco puedo. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 Mi camioneta se cagó en la cama esta mañana, entonces 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 iba a ir a trabajar en ello con John. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 ¿Quieres venir, Dan? 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 No. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Creo que podría irme a casa, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 En su lugar, limpie mi nueva .45. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Mierda. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 No es una tontería. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 Lo compré para mi cumpleaños. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Pruébalo. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 Lo verás el próximo fin de semana. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 el próximo fin de semana Día del tiroteo de la milicia. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Sí. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Lo usaré para la competición. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Oh, mierda. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Sostener. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 ¿De verdad tienes tu propia .45? 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Sí. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 Maldición. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Ojalá mi papá me quisiera tanto. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Tal vez él te ame si ganas el concurso de tiro. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Todos sabemos que eso es no va a pasar. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Sí, bueno, definitivamente no lo es. Voy a ser tu tonto. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 No estés tan seguro. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Oye, sigue soñando, amigo. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Pero vamos a tomar una foto de grupo, entonces 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 todos usen sus uniformes y todo tu equipo TAC. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Sí, señor. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 Está bien, ya salgo. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 voy a ver si puedo conseguir 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 la hermana de juan 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 para pulir mi rifle. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Oh. 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 Ah, Russ. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Ruso. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Oh. 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 en realidad voy a joder, matarte. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Papá, papá. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Oye, tienes un segundo para ayudarme con algo? 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Depende de qué sea. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 necesito usar Trajes de faena para disparar el día. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Me preguntaba si podrías ir al excedente del ejército esta noche. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 - ¿Para qué son los uniformes? - Los chicos. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Simplemente pensamos que sería genial, ya sabes, todos estarán en un mismo uniforme, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 Parece un escuadrón, ¿sabes? 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Sígueme. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Con suerte, los ratones no es necesario. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Genial, mi viejo scooter. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 Recuerdo eso. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 ¿Qué tal estos? 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 ¿Mis antiguas ACU funcionan para ti? 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 En realidad, necesito OCP, pero no, esto sigue siendo genial. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 Está bien. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 ¿Estas son todas tus cosas? del ejército? 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Sí. 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 ¿Cómo es que nunca hablar de algo de eso? 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Bueno, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 No hay mucho de qué hablar. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 dinero necesario, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 hizo cuatro años, decidió seguir adelante. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Pensé que estaban aquí. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Fresco. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 ¿Puedo usar estos? 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 ¿Quieres usar mis placas de identificación? 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 Sí. 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 En cierto modo derrota el punto, pero haz lo que quieras. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 simplemente creo que es genial que son tuyos. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Todo esto, papá, esto es genial. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Bueno, dale un buen uso. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Sí, señor. - Está bien. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 Ay, muchacho. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 ¿Puedo mostrar el campo? manuales para los chicos? 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Sí, haz lo que quieras. pero simplemente no se maten unos a otros 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 poniéndose unos a otros en llaves de estrangulamiento 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 o algo así, ¿vale? 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 No, señor. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Estas listo para ¿La competición de mañana? 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Sí, señor. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Voy a hacer Tyler parece un tonto. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Ese es mi chico. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Muy bien, mira, tengo para volver a ello. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Simplemente guarda todas estas cosas. Ciérralo cuando hayas terminado. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Sí, señor. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 Muy bien, chico atacante. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Está bien, está bien. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Ahora vamos a pasar a la competición juvenil sub 18. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Así que todos los aspirantes jóvenes milicianos 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 Vayan alineándose en el rango dos. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Hola, buena suerte chicos. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - Lo vas a necesitar. - Sí. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Sí, buena suerte. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Vas a caer, Ty. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 En realidad, voy a tomar ese trofeo, pero gracias, 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Ruso. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 Vete a la mierda. Daniel. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 ¿Qué pasa si gano? 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Sammy, si ganas, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 Me pegaré un tiro. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Tal vez solo tendré para dispararte primero. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 No sé. ¿Qué tal si simplemente ¿Dispararles a todos para que yo gane? 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Sí, te quedarás sin munición. antes de que nos golpees a cualquiera de nosotros. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Tú mueres primero. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Cinco balas caídas. - Está bien, Russ. Tú mueres primero. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Pequeño cabrón. - Está bien, chicos. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Guárdelo para el rango. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Jesús Cristo. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Oye, 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 somos tu o yo. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Muy bien, escuchen. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 cada uno tendrá diez tiros al objetivo de diez yardas, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 diez tiros al objetivo de 25 yardas, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 cuatro disparos al árbol objetivo, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 y un tiro en el As de diamantes de 50 yardas. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 La mayoría de los puntos en lo mínimo. la cantidad de tiempo gana. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Carguen y preparen, señores. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Tiradores listos. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Tiradores en espera. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 Está bien. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Los totales están en, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 y el ganador es 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Daniel Pierce. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Oye, buen tiro. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Gracias, papá. - Buen trabajo. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Buen tiro, Tyler. - Gracias. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Ay dios mío. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Sammy venció a John. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 De ninguna manera. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 Juan, apestas. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 Maldita sea. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Oye, vámonos, amigo. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 Vete a la mierda. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Buena mierda, Sammy. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Oye, así se hace, hombre. - He estado practicando. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 No. De ninguna manera, amigo. Esto es una puta mierda. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Oye, oye, hay Siempre el año que viene, hombre. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 ¡Maldita sea! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Ay dios mío. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Que alguien tome el arma de John. antes de que mate a alguien. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Así que supongo que esto hace Daniel comandante. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 si, pero 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 todos sabemos quién es realmente a cargo. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 Sí. 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 A mí. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Hola, mamá. - ¡Ey! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 Justo a tiempo. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 - ¿Cómo fue el rodaje? - Estuvo bien. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Papá quedó segundo. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Genial. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 ¿Estaba enojado porque no ganó? 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Sí, un poquito. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 ¿Cómo te fue? 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 Lo hizo bien. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 ¿Está bien? 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Sí, el primer lugar es Está bien conmigo. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Lo sabía, lo sabía. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 Vamos a ver. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Oye, ve a poner esto en la repisa. 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 ¿Y luego puedes poner la mesa? 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Sí, claro. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 Estoy orgulloso de ti. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 Gracias. 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Oye, ¿qué hay para cenar? 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Lasaña. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 Oh, 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 Sí. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Oye, papá viene casa para cenar, ¿verdad? 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 Sí. 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 Se quedó después para ayudar. Nathan limpia un poco, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 pero sí, volverá. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Estuve con Tyler después de... 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 No te muevas. Manos arriba. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 ¿Dónde está Lee Pierce? 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - No sé. - ¿Qué está pasando ahí dentro? 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Congelar. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Respaldo. Atrás. ¡Atrás! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 ¿Dónde está? 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 Él no está aquí. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 ¡Mierda! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Tenemos una orden de arresto. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 No tienes derecho a romper en nuestra casa así. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 ¿Dónde está Lee? 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Muy bien, pon tu manos en la nevera. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 No te muevas. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 ¿Dónde está? 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Jesús Cristo. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 ¡Ey! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 ¡Ya basta de mierda! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Dar marcha atrás. Ahora. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 ¿Estás bien? 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 Vete a la mierda. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 ¿Dónde está tu padre? 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 ¡Lárgate de mi casa! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 ¡Ey! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 ¿Estás bien? 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 Sí. 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Lárgate. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Ir. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 Su marido es un hombre buscado. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 ¡Salir! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 Vamos. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Estoy llamando a Nathan. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Quédate aquí y déjame saber si regresan. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Hola, Kat, soy Ellie. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 ¿Lee está ahí por casualidad? 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Sí, por favor. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 Él todavía está con Nathan. gracias a Dios. ¿Ves algo? 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 No, todavía no. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Hola, cariño. ¿Qué necesitas? 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Lee, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 el sheriff acaba de irrumpir en el casa con armas y todo, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 con una orden de arresto. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Vaya, vaya, vaya, vaya. el ¿El sheriff estaba dentro de la casa? 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 Sí. Patearon el puerta delantera y trasera. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 Fue horrible. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 ¿Estás bien? 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 ¿Está Daniel allí? 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Sí, ambos estamos bien. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Muy bien, ¿se llevaron algo o dejar algo? 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 No me parece. No estoy seguro. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Tenía mis manos en la nevera. cuando estaban en el dormitorio. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Daniel, ¿viste? ¿Se llevan algo? 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 No. 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 no creo se llevaron cualquier cosa. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Muy bien, asegúrate de que no colocó un error o algo 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 en el dormitorio. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 Todavía no están allí ¿lo son? 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 No, se fueron. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 ¿Le dijiste algo? 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 No, pero Lee, 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 no se donde ellos son los siguientes. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 creo que necesitas ser cuidado al volver a casa. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Espera, cariño. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Natán. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Natán. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 El sheriff acaba de irrumpir mi casa con una orden judicial. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 ¿Tienes un lugar para esconderme? 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - ¿Estamos hablando de código negro? - Código negro. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 Estaré listo en 20. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Que sean diez. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Cariño, no volveré a casa. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 ¿Tú entiendes? 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Nathan me llevará a donde yo puede evitar meterse en problemas. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Lee, tienes que volver a casa. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 ¿Quién puede decir que no lo son? esperándome al final de el disco 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 ¿O en algún punto intermedio? 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 No puedo arriesgarme. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Así que simplemente vas a donde sea y luego 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 solo esperamos ¿Quieres volver? 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Mira, hemos hablado sobre esto antes. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Sólo porque hemos hablado acerca de eso no significa que me guste. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 A mí tampoco me gusta. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 Es mejor que la cárcel. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 ¿Qué quieres que haga? 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Attagirl. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Mantenga la granja en funcionamiento mientras estoy fuera. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Asegúrate del sur el pasto se siembra. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 Cualquier información sobre el sheriff, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 pasale eso a nathan 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 y ayuda a daniel proteger el lugar. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Pon a Daniel al teléfono. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Ten cuidado, Lee. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Sí, señora. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 Te amo. 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 Yo también te amo. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 daniel ven a hablar a tu padre. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Papá, ¿qué está pasando? 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 ¿Estás bien? 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 No, este pedazo de mierda Pon una pistola en mi pecho. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 ¿Webb hizo eso? 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 No, el diputado. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 Lo intentan de nuevo, puedes devolver el favor. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Sí, señor. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Escucha, tengo que mentir bajo por un rato. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 Mientras estoy fuera, eres un hombre de la casa, ¿entiendes? 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Sí, señor. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Está bien, no dejes Nadie en ti no confía. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Protege a tu madre, no importa lo que haga falta. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Quiero decir, pase lo que pase. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Sí, señor. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 Tengo que correr. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Estoy orgulloso de lo que hiciste hoy. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Si necesita ponerse en contacto, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 me dejas una nota en el árbol de caza. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Eso es entre tú y yo. No hay necesidad de preocupar a tu mamá. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Cuídate ahora. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Tú también. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 Mamá. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Ey. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Ey. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Tiene algo como esto ¿alguna vez pasó antes? 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Sí. 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 Hace unos diez años, algo algo así sucedió. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 ¿Cómo resultó? 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 Hubo un gran enfrentamiento entre los policías y un grupo de chicos, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 y um... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 Al final, los chicos se escaparon. en medio de la noche y 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 abandonó el estado. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 ¿Entonces ganaron los policías? 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Sí y no. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Pero los chicos tuvieron que abandonar la ciudad. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 Pero no le dieron la policías lo que querían tampoco. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Me parece una derrota. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Ven aquí. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Sólo desearía que hubiera un manera en que podría hacer un trato 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 con el alguacil. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 creo que va a tomar más que eso. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 Sí. 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 creo que nathan y los chicos son 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 trabajando en calcular algo sale. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Sí, pero no lo harán dime cualquier cosa. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Quiero decir, tienen una edad estúpida. La regla me mantiene en la oscuridad, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 y no puedo hacer nada. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Sé que no te gusta, pero eres un niño. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Se supone que debes estar haciendo cosas de niños. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 ellos no te quieren meterse en problemas. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Sí, pero quiero serlo. mezclado en el problema. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Quiero decir, joder, somos mezclado en el problema. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Lo sé, pero 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 todo estará bien. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 ¿Y si no lo es? 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Incluso si no lo es, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 todo estará bien. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Eso no tiene ningún sentido. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Lo hace. solo toma un suspiro profundo. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Vamos a seguir luchando. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Si hiciera algo con el milicia, ¿estarías molesto? 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 No si lo permitieran. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 ¿Tenías algo en mente? 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 No. 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Cualquier cosa para ayudar a papá. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Mantienes las cosas seguras por aquí está ayudando a papá. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 Pero no es suficiente. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Sí, lo es. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Sólo tenemos que aguantar. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 ¿Bueno? 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 Voy a tratar de. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 Te amo. 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 Yo también te amo. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Entonces el Señor dijo a Caín: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 “¿Por qué estás enojado? 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 ¿Por qué tienes la cara abatida? 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Si haces lo correcto, no serás aceptado. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 Pero si no lo haces hacer lo correcto, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 el pecado está agachado a tu puerta. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 desea tenerte, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 pero tú debes gobernarlo”. 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Ahora, Caín le dijo a su hermano Abel, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 “Salgamos al campo”. 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 Mientras estaban en el campo 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Caín atacó a su hermano Abel y lo mató. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Entonces el Señor dijo a Caín: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Muy bien, chicos. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 Perdimos. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Dan ganó. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Dan está a cargo para el próximo año. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Ella es toda tuya. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 Por ahora. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Gracias, Ty. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Muy bien, ahora llamo para ordenar. 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 la 44ª sesión del Grupo Salvaje. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Aquí, aquí. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 Está bien. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Mira, sé que en cierto modo perder el tiempo mucho, pero 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 necesito hablar contigo sobre algo serio. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 El sheriff irrumpió en mi casa. 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 el otro dia buscando mi papá, y ahora se ha ido. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 ¿Estabas ahí? cuando entraron? 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Mi mamá y yo lo estábamos, sí. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 Me inmovilizó contra la mesa y me puso una pistola en el pecho. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 De ninguna manera. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 ¿El sheriff hizo eso? 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 Uno de sus matones lo hizo, sí. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 ¿Tocaron a tu mamá? 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 No pude ver. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 no hay manera Esa mierda es legal. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Sí, ¿tenían un orden judicial o algo así? 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 Dijo que tenía una orden judicial. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 Tienen que mostrarte esa mierda. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Sí, bueno, no lo hizo. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Apuesto a que no tenía uno. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Los policías hacen algo ilegal. mierda todo el tiempo. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 si, mi abuelo solía ser policía 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 y él dijo que Se plantó una tonelada de pruebas. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Bueno, es un poco difícil de ver. algo así con un arma en mi pecho. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 ¿Qué va a hacer tu papá? 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Está escondido en alguna parte. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Me dijo que protegiera mi mamá pase lo que pase, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 y, ya sabes, eso me atrapó pensando que tenemos que cambiar cómo hacemos las cosas por aquí. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 ¿Cómo? 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Creo que deberíamos estar haciendo exactamente lo mismo lo que está haciendo la milicia. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Quiero decir, ustedes son todos Me uniré, ¿verdad? 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Demonios, sí. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Todos sabemos disparar. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 Sí. Quiero decir, algunos de nosotros mejor que otros. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Cállate, Sammy. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Mira, si no nos dejan unirnos a la milicia, ahora solo formar uno propio. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Quiero decir, básicamente somos una milicia de todos modos. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Somos un grupo de chicos que unirse para proteger a las personas. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 Estoy dentro. 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Sí, lo haré. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Sí, yo también. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 ¿Y luego qué? 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 ¿Seguimos practicando airsoft? 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Ya sabes, decir que somos una milicia no hace nosotros una milicia. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 Por eso entrenamos como tal. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Mira, mi papá dio yo sus manuales de campo 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 y hay todo tipo de información para combate cuerpo a cuerpo, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 tácticas de escuadrón, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 todo lo que necesitamos practicar. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Esta mierda es legítima. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 si, no es nada comparado con este. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Éste te enseña cómo fabricar explosivos improvisados. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 ¿Te gustan los artefactos explosivos improvisados? 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Eso es lo que es el artefacto explosivo improvisado. significa, idiota. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Dispositivo explosivo improvisado. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Quieres hacer una bomba. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 quiero enseñar esto idiota una lección. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 Entonces, votemos sobre ello. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 Está bien. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Todos a favor de ¿Formar nuestra propia milicia? 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Manos arriba. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 ¿Y ahora qué? 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Hagamos un viaje a la ferretería. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 ¿Te refieres a la tienda de bombas? 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Exactamente. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Bien, entonces es uno. tubería de acero de la pulgada, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 lavadoras de una pulgada, y luego una tapa de tubería. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 ¿Qué pasa con las uñas? 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 Creo que vi algunos en el otro pasillo. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Asegúrate de que miden media pulgada. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Entiendo. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Muy bien, ¿qué más? 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 pólvora o algo así otro propulsor. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 Tengo mucho de eso en casa. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Sí, está bien. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Entonces es sólo un fusible, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 casquete explosivo, o 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 encendedor. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 hay una pareja diferentes opciones. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 ¿Sección de armas de fuego? 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 Sí. 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 A las armas. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Lo que sea, Russ. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Ey. - Hola. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 ¿Encontraste todo bien? 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Sí, gracias. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 ¿Qué están construyendo ustedes, muchachos? 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 ¿Qué? 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 ¿Con qué estás haciendo? estos suministros aquí? 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 ¿Qué estamos construyendo? 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Mmmm. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Es una pistola de patatas. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 Veo. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 $129 incluso. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 Sí. 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Ten cuidado. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Sí, señor. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 Gracias. 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Primero. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Ey. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 Ah, lo que sea. Eso es una tontería. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 tu tenias ruedas y aun así perdiste. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Lo que sea. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Cuidado. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 Juan, pusiste ¿Más dulces aquí? 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 Sí. 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Mierda. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Olvidé un soplete de soldadura. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 Mierda. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 Maldita sea, no quiero Habla con ese tipo otra vez. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Creo que Sammy tiene uno en casa. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 ¿Sabe cómo usarlo? 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Sí, probablemente. quiero decir, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 su padre es soldador, entonces. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 Está bien, bueno 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 Dile a Sammy que traiga eso, ¿vale? 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Sí. - Entonces todos los demás se reúnen. en mi casa el miercoles 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 y lo armaremos, ¿sí? 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Sí. - Suena bien. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Bueno. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Hola Daniel. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Acabo de recibir una llamada de la ferretería 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 sobre algunos niños haciendo algunas compras sospechosas. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 ¿Algo que quieras decirme? 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 No. 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Sabes, voy a entrar allí. 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 él me lo va a decir lo que pasó. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 No tengo nada. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Así que cualquier cosa que él diga tú, no fui yo. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Muy bien, escucha. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Sé que no eras feliz conmigo sobre la situación con tu padre. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 Lo entiendo. Yo también estaría enojado. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 Y quiero disculparme 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 por las acciones que tomó mi adjunto hacia ti el otro día. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Eso no estuvo bien. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 Pero tu papá violó la ley. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 Tiene que afrontar las consecuencias. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 y ese truco 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 él y sus amigos tiraron la sala del tribunal el otro día 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 Podría haber matado a alguien. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Mírame. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Si sabes dónde está, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 o escuchas algo, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 por favor 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 ven a mi antes la gente sale lastimada. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Yo no soy el malo aquí. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Estoy aquí para proteger y servir. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 Eso te incluye a ti. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 No importa cuanto tu Podría odiarme ahora mismo. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 ¿Eso es todo? 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 ¿Qué estás leyendo? 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 Un libro. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 ¿Puedo ir? 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Sí, puedes irte. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Hola. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Quería hacerte saber que estamos a salvo y no lo hemos estado Molesto en un tiempo. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Espero que estés bien. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Yo y los chicos estamos poniendo algo juntos para intentar 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 ayudarte. Que las cosas vuelvan a la normalidad. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 A mamá no le gusta estar fuera del circuito, pero 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Creo que ella entiende. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Déjame saber si tengo algún consejo. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Espero verte pronto. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 Tengo algunas huellas de botas por aquí. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 Tengo huellas aquí. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 Tengo algunos dirigidos al este, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 algunos se dirigieron al sur. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Tengo un rastro de venado. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Alguien lo ha estado siguiendo. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 ¿Ves algo? 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 No. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Nada más que un montón de escondites. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Apuesto que si seguimos a ese ciervo rastro, alcanzamos a quien sea más lo está siguiendo. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 Vayamos a ello. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Bueno. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Básicamente, 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 simplemente montas el mayúsculas así, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 taladre un agujero para el fusible, y, una vez que lo hagas, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 la explosión tiene ningún lugar a donde ir excepto afuera. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 ¿Eso es todo? 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Eso es todo. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 Sólo me pondré estas gorras y 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 Conseguimos un arsenal. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Maldito fabricante de bombas, Sammy, hombre. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Oye, creo que podrías terminar uno. esta noche cuando aparezca la pandilla? 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Sí, me suena bien. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Lindo. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Ese es Tyler. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Vuelvo enseguida. - Sí, está bien. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - Déjame sostenerlo. - Sí. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Ey. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 ¿Tienes los productos? 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Sí, cuatro pepperonis extra grandes. y cuatro máquinas verdes. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 Uno para cada uno. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 - Hay un Dios. - Sí. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 ¿Están todos aquí? 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Sí, todos menos John. Sammy está terminando la última bomba, entonces 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 Cuando John llegue aquí, podemos probarlo. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 Oh, hombre. Va a-- 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 Mierda. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 ¿Estás bien? 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 Está bien. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Déjame verlo. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Santa mierda. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 ¿Sammy? 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 ¿Sammy? 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 ¿Sammy? 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 ¡Sammy! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 Estás bien. 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 Estás bien. tu eres Está bien. Es solo-- 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Tyler. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 Mierda. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Tenemos que llevarlo a la casa. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Sí, sí. Está bien, está bien. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Arrastre de combate. - Sí. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 ¡Detener! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Está bien, está bien. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 ¿Lo dejas aquí? 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 No lo sé, no lo sé, No lo sé, no lo sé. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Bueno. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Sammy, amigo, ¿qué? quieres que hagamos? 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Quiero ir a casa. - No. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Amigo, tenemos que moverte, ¿vale? 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 Va a doler, pero nosotros Tengo que sacarte de aquí. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Bueno. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Lo llevaremos a la casa. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Bueno. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Tres. Dos. Uno. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - Mierda. - Mierda. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Sammy, amigo. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Sammy, ¿estás bien? 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Amigo, Sammy. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 ¡Mierda! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 Está respirando. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 ¡Mamá! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 ¡Mamá, ayuda! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 ¿Qué está sucediendo? 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Ay dios mío. - Necesitamos ayuda. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Sammy está muy herido. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Llame al 911. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Tyler, llama al 911. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Detente. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 No hagas eso. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 necesitamos conseguir él al hospital. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 No, no. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Eso hará las cosas peor para todos nosotros. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Si va al hospital, la gente realmente empezará haciendo preguntas. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Entonces, ¿qué hacemos? 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Todavía respira. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Necesitamos frenar el sangrado. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Daniel, enciende el camión. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 Tienes que llevarlo a La casa de Forrest Baker. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 Su esposa era enfermera. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 No vayas al hospital. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 ¡Daniel, vete! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Ponte de pie. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 Llamaré a Forrest y Dile que vienes. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Vale, eso está bien. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Bien, ¿qué explotó? 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 No sé. 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 no estábamos en el garaje cuando explotó. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 ahora no es el momento Para secretos, muchachos. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 Fue una bomba casera. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 ¿De qué estaba hecho? 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Tubería de acero. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 Principalmente. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 ¿Estaba lleno de algo? 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 No estoy seguro. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 ¿Estás seguro de que no estás seguro? 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Prometo que no lo sabemos. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 ¿Qué podemos hacer para ayudar? 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Dejar. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 haré todo lo que pueda y te lo haré saber. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 ¿Estás herido en absoluto? 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 No. 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 ¿Todos llegaron bien a casa? 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 ¿Russ está bien? 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 - Tengo miedo. - Lo sé. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Sammy estaba tan jodido. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 No sabía qué hacer. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 Le conseguiste ayuda. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 Eso es todo lo que puedes hacer. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 Está bien. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 - Tengo miedo. - Lo sé. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Todos estarán bien. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Ojalá papá estuviera aquí. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Sí, yo también. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 Yo también. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Oye, socio. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Me alegro de escucharte a todos les va bien. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Lamento decir que las cosas no son yendo también para mí. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 Los policías están buscando, mi lugar no va a aguantar. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Tengo que dejar el área 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 pon algo de distancia entre ellos y yo. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 No estoy seguro cuando Te veré la próxima, así que 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 Sé fuerte por tu madre. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Dile que la amo y No me rendiré. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 es hora de ti para hacerse cargo. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Sé el hombre que sé que puedes ser. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Vive libre o muere. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - ¡Mamá! - Aquí dentro. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Papá se va. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 ¿Qué? 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Esto no puede suceder. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Venga conmigo. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Ayúdame con esto. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Hay algunos suministros debajo de la casa eso es sólo para emergencias. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 quiero que me traigas el baúl de madera. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Bueno. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Piñas y limones. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Las frutas favoritas de tu papá. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 ¿Qué quieres que haga? 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Ocúpate de nuestro problema. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Hola muchachos. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Hombre, tengo una sorpresa para... 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Espera un segundo, hombre. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 ¿Qué está sucediendo? 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 ¿Todo bien? 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Yo, John y Russ Charlamos y... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 decidimos que estás fuera del grupo. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 no puedes patearme fuera del grupo. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Soy el maldito comandante. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Sammy casi muere. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Ni siquiera estabas allí. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Está bien, entonces no actúes como pasaste por eso. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 No importa. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Hicimos una votación y estás fuera. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Bueno, no es como Encendí la mecha. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Está bien, estábamos juntos en esto. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Sí, lo estábamos. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 Seguimos a nuestro comandante. Y casi hace que nos maten. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 No puedo oír nada de esto Oído más, Daniel. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 Estoy cansado de hacer estupideces. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 Lo lamento. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Está bien, ¿y qué?, ¿crees? es estúpido levantarse 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 ¿Por lo que crees? 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 ¿Para contraatacar? 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 No te va a gustar Entonces, mucho milicia. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 La milicia en realidad sabe lo que está haciendo. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Chicos, tengo nuevos suministros. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 Un nuevo plan. es va a ser diferente. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 - Nadie saldrá lastimado. - Detener. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 Se acabó. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 no queremos ser ya no forma parte de ello. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 Estás fuera. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 ¿Entonces eso es todo? 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Eso es todo. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Hombre, que se jodan chicos. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 Lo haré yo mismo. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 Mierda. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 Maldita sea. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Entonces, ¿cómo estuvo tu partida de airsoft? 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 No empieces con una mierda. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Vale, ¿y qué? solo somos ¿Ya no son amigos? 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 Yo no dije eso. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 Estás actuando así, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Tyler. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Sólo necesito espacio. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 ¿Bueno? 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Lo de Sammy fue demasiado y... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Sólo necesito tiempo. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Disculpe. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Joven, la última vez. Tyler pasó tiempo contigo, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Sammy Burke casi muere. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 Sin mencionar tu otros problemas familiares. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 ¿Dónde está tu madre? 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Elinor. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 ¿Puedes venir aquí, por favor? 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 El sheriff vino a mi casa anoche. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 dijo su patrulla el auto explotó. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Piensa que uno de los chicos tiene algo que ver con eso. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 ¿Vino a tu casa? 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 No, nadie vino a nuestra casa. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 Y no lo sabes algo al respecto? 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 ¿Por qué lo sabría? algo sobre eso? 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Hemos pegado nuestro cuellos para ti. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 Lo menos que esperaría es un poco apoyo a cambio. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 Vamos. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Mañana. Baja, baja. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 Estás bien. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Mañana. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Manténgalo ahí. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 Ni siquiera tienes la decencia ¿Para dejarnos estar en la iglesia? 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 ¿Qué crees que ¿Lee se esconde en los bancos? 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 No, señora. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 -Daniel Pierce. - Quita tus manos de él. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Suéltelo, señora. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 estas bajo arresto 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 por el bombardeo de la patrulla del condado. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Esto es una broma. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 ¿Cómo te atreves? 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 ¿Cómo te atreves a venir y hacer esto en la casa de Dios? 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 Vamos. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Vas a pagar por esto, Webb. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 ¿Me oyes? ¡Vas a pagar por esto! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Respaldo. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Daniel, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 no digas nada. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 vine y hablé contigo 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 y luego vas y haz algo como esto. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 ¿Qué prueba tienes? ¿Que hice estallar tu auto? 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 Hablo con la gente. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 A la mierda eso. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 No, no hay manera Alguien que conozco te dijo una mierda. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 ¿Estás seguro de eso? 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Realmente confías en todos ¿Esos amigos tuyos? 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Sabes, a veces, Daniel, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 la gente me cuenta más 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 por lo que no dicen que lo que hacen. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Bueno, entonces todo lo que tengo decir es que no lo hice. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 La verdad saldrá a la luz. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 De una forma u otra. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 Porque cuando alguien se da cuenta 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 que el secreto 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 se están aferrando a 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 les está haciendo más daño que ayudarlos, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 lo abandonan. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Nadie te ayudará. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 Tal vez. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 Pero soy el único quien te puede ayudar. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Así que te sientas aquí mientras 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 piensa en como quieres pasar las próximas dos décadas. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 Papá. 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Oye, amigo. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Ven aquí. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 ¿Estás bien? 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 Estoy bien. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 ¿Tú? 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Nunca mejor dicho. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Bueno. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 ¿Qué tienes que decir? 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Fui yo. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Bombardeé tu patrulla. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 Papá. 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Detener. ¿Qué estás haciendo? 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Estás admitiendo plenamente al crimen? 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 Así es. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Incluso puedo decirte qué tipo de granada que usé. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 Eso no es cierto. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Él no bombardeó tu... 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Cierra la boca. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Estarás frente a tu cargos anteriores también. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - ¿Lo sabes? - Sí. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Simplemente deja ir al chico. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Sin daño, sin falta. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Fui yo. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 Está bien. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Toma asiento. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Daniel, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 puedes venir conmigo. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 No. 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Vete a casa, Daniel. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 - Vamos, hijo. - No. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 Vete a la mierda. Esto es una tontería. No me voy. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Papá, ¿qué estás haciendo? 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 ¡Ir a casa! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 Muy bien, por último, hemos obtuve actualizaciones de rango, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 hablar de tarifas anuales, y nueva membresía. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 En cuanto al rango, hace mucho que se debió. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Necesito la ayuda de todos ustedes. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Cálmate. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Todos ustedes tienen que hacer algo para ayudar a mi papá. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Lo hecho, hecho está. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Así que simplemente vas a ¿Dejarlo pudrirse en la cárcel? 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 no hay mucho más eso se puede hacer. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Sácalo. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Reúne las tropas. Defender su libertad. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Eso es lo que haces. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 Ya lo has hecho severamente La situación se agravó, hijo. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 No estás pensando. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 No tienes ningún plan. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Necesitas planes infalibles. - Entonces planea algo. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 No me estás escuchando. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 Ya confesó, ¿vale? 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Esto depende del juez. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Así que ustedes no lo son ¿Vas a hacer algo? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 Después de todo lo que es ¡Hecho para ustedes! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 La única manera de salir de esto ahora es si ese sheriff no lo hace presentarse ante el tribunal. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Buena suerte con eso. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Por favor. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Cualquiera. Sólo una persona. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 ¿No hay uno? persona dispuesta a ayudar? 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Por favor. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Haz una votación. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 tu no eres parte de esta milicia. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 No tienes voz en nuestro normas que rigen o nuestra proceso de toma de decisiones. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 Y cualquier hombre que quiera sigue a este chico hasta su muerte 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 Sentirás toda la fuerza de mi retribución. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Eres un cobarde. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 nunca hables así a mí otra vez. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 Tu ira está fuera de lugar. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Ir a casa. Refréscate. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 Y nunca me dejes atrapar vuelves aquí con cualquier cosa 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 pero una disculpa por esa boca tuya! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Nueva membresía. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 ¿Qué haces aquí, hombre? 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 Mis padres no te quieren aquí. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Necesitamos conseguir el milicia nuevamente reunida. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 No hay manera. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 No queremos ser un parte de más mierda estúpida. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Esto no es una reunión, ¿vale? 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Es un puto OP. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Mira, mi papá está en la cárcel. 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 y nadie va a levantar un dedo para ayudarlo. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Tenemos que hacerlo nosotros mismos. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 La milicia no ¿Vas a hacer algo? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 No. 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 ¿Qué se supone que debo hacer? 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Coge tu arma. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Te necesito, hombre. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Mira, si alguna vez hubo un tiempo que fuiste mi amigo, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 Ahora es el momento en que te necesito. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Jesús. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Vamos. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 sabes que no es así trabajar así. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Si tu papá estaba en problemas, tú Sé que harías lo mismo. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 Y sabes que si me pediste ayuda, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 que estaría allí en un instante 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 Recibiría una bala por ti. hombre. Ya lo sabes. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Mira, esta es la verdadera mierda. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Russ tenía razón. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Esto es una maldita guerra. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 Y los necesito a ustedes. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 quieres hacer una diferencia, ¿verdad? 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 Sí. 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 ¿Pero cuál es el plan? 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Consigue a John y Russ para escaparse esta noche 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 y nos vemos en Culver Junction. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Nos estamos calentando. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 ¿Hablas en serio? 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Vive libre o muere. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 Mierda. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Bueno. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 Le diré a Russ y partiremos de ahí. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 Está bien. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 Te veré esta noche. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Tienes que estar bromeando. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí, Daniel? 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Vete a casa antes que tú meterse en más problemas. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Ya es suficiente. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 ¿Adonde va? 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 ¡Sal del coche! ¡Manos donde pueda verlas! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 ¡Fuera del auto ahora! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 Maldita sea. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 ¡Daniel! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Pon tus manos afuera la ventana. ¡Ahora! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 no hagas nada Estúpido, Daniel. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Pon tus manos sobre tu cabeza. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Sal del auto. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 ¿Daniel? 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 ¿Daniel? 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Congelar. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Suelta el arma. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 ¡Suelta la maldita arma! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Tranquilos, muchachos. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Suelta tu arma. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Embolsarlo. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Dame tus manos. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Bien hecho, muchachos. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 Claro que sí, hijo de puta. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 ¿Y ahora qué? 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Ahora ustedes se van a casa. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Finge así nunca sucedió. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 A la mierda eso. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 acabamos de atrapar este pedazo de mierda. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 Sí. 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 Ahora vete a casa para que tu Los padres no te atrapan. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Estoy con Russ, Dan. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Estamos juntos en esto. Ese es el punto. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 No. Sigues órdenes. y dije, vete a casa. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Estás siendo un Maldito idiota, hombre. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 no me iré hasta esto se acabó. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 Está terminado. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Ahora vete a casa. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 No. 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Vaya. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 ¡Vete a la mierda de aquí! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - ¿Qué carajo, hombre? - Jesús, hombre. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Deja esta mierda. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 ¿Crees que estoy bromeando? 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 A la mierda esto, hombre. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 Estoy fuera. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 Eres un psicópata. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 ¿Qué estás haciendo? 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Dijiste que tomaríamos él a la milicia. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Sal de aquí. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 Lo digo en serio. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 ¿Qué vas a hacer? 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Sólo vete. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 De rodillas. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Ponte de rodillas. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Sentarse. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 ¿Y ahora qué? 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 Dejaste ir a mi papá. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Bueno. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 ¿Y luego qué? 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Luego te vas de la ciudad y nunca vuelves. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 No quieres hacer esto. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 No. 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 Yo no. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 Pero me obligaste a hacerlo. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Ojalá hubieras hablado a mí cuando le pregunté. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Estoy seguro de que tienes muchos Cosas que pasan por tu cabeza. - No quiero hablar contigo. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 ¡Arruinaste mi vida! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿dejar en paz a mi familia? 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 quieres proteger tu familia, ¿verdad? 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 Maldita sea. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 Y harías cualquier cosa 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 para ellos? 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Obviamente. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Bueno, todo este condado 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 es mi familia. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 La ley es mi familia. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 hago todo Puedo protegerlo. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Mierda. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Eso es una tontería. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 no me pagan para ayudar a mi familia. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Eso es cierto. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 Tienes un cierre grupo de amigos. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Eso es más de lo que el dinero puede comprar. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Callarse la boca. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 no vas a engañar que me gustes. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 Esa mierda no funciona. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Sabes que esto es un error. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 Por eso enviaste tus amigos a casa. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Mantenlos fuera de problema. Eso es inteligente. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 Eres el único eso está en problemas ahora mismo. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 No tienes que hablar conmigo. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 Pero sólo escucha, ¿vale? 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 No es demasiado tarde para darle la vuelta a esto. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 No quieres hacer esto. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Tienes todo tu vida por delante. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 Déjame ir. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 No presentaré ningún cargo. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 No irás a la cárcel. ¿Lo entiendes? 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Sé que eres un buen chico. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Sé que sólo quieres lo mejor para tu familia. Lo entiendo. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 Realmente lo hago. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 daniel todo el mundo lo sabe esto no es tu culpa. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Incluso tu papá. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 Él está de mi lado. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Todos queremos lo mejor para ti. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 Por eso está tomando la caída para ti. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Así que vamos. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 Respiremos profundamente y figura-- 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Muy bien, trabajemos primero en tu postura. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - Sigamos con esos vías del ferrocarril. ¿Bien? - Sí. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Muy bien, entonces, toma tu arma. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Adelante, acéptalo. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 Ahí tienes. Rango inferior. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Aquí, mueve esa mano. hacia adelante. Bien. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 Ahora doblemos la cintura. Postura agresiva, ¿vale? 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 ¿Cómo se siente eso? 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Bien. - ¿Bien? 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Muy bien, muchachos. Terminemos. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Termina esto mañana, ¿vale? 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Váyanse todos a casa. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Disparando un poco, ¿eh? 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Mmmm. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 ¿Quieres unirte? 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Te pareces a ti lo tenía bajo control. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Mira, el sheriff de Nathan ahora. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Entonces nadie va a vendrá detrás de ti. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 ¿Qué pasó...? 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 solo lo deseo Habría sido diferente. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 solo hice lo que pensé lo hubieras hecho. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Hice lo que hubiera hecho. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Entonces hice lo que me entrenaste para hacer. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 Está bien. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Mira, Daniel, hay algunas cosas en mi vida que No estoy orgulloso de. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 Pero nunca quise esas cosas para ti. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Quería que fueras mejor.