1 00:00:02,583 --> 00:00:06,082 _ 2 00:00:08,538 --> 00:00:10,755 лагер 0-4-5. 3 00:00:11,107 --> 00:00:14,141 Стабилни 10 възела. 4 00:00:14,166 --> 00:00:16,550 не виждам 5 00:00:18,197 --> 00:00:20,722 сър? сър? 6 00:00:20,747 --> 00:00:22,956 Поддържа курс, стабилен. 7 00:00:22,982 --> 00:00:25,013 - Дълбочина... сонар? - Капитан? 8 00:00:25,038 --> 00:00:27,205 Пеленг 0-4-5... 9 00:00:34,868 --> 00:00:38,130 хей хей хей хей 10 00:00:43,590 --> 00:00:45,590 Капитан? 11 00:00:45,615 --> 00:00:48,115 о боже 12 00:00:48,140 --> 00:00:50,841 о боже о боже 13 00:00:52,638 --> 00:00:55,263 Какво, по дяволите, става, Шон? 14 00:00:55,288 --> 00:00:56,990 Всички са мъртви освен нас. 15 00:00:57,014 --> 00:00:59,434 Загубихме капитана. Ние сме съвсем сами. 16 00:00:59,645 --> 00:01:02,857 Няма отговор от базата във Фаслейн. 17 00:01:02,882 --> 00:01:04,670 Как ще се приберем? 18 00:01:05,308 --> 00:01:06,726 Шон! 19 00:01:06,751 --> 00:01:08,617 Ще се приберем, братко. 20 00:01:08,793 --> 00:01:10,242 откъде знаеш 21 00:01:11,874 --> 00:01:14,207 Защото го правя. 22 00:02:33,180 --> 00:02:34,596 надежда. 23 00:02:35,075 --> 00:02:38,076 Такава рядка концепция в наши дни. 24 00:02:38,101 --> 00:02:42,369 Голямо търсене... и недостиг на предлагане. 25 00:02:42,605 --> 00:02:45,523 Наслаждавам се да записвам тези дневници отново. 26 00:02:45,525 --> 00:02:48,326 До скоро се бях отказала от тях. 27 00:02:48,603 --> 00:02:50,521 Без връзка с външния свят, 28 00:02:50,546 --> 00:02:54,014 те служеха толкова малко повече от просто дневник. 29 00:02:54,039 --> 00:02:57,650 Но сега със сателита работеща мрежа, 30 00:02:57,782 --> 00:03:01,426 те се превърнаха в моите верни пощенски гълъби. 31 00:03:02,015 --> 00:03:05,025 Щастлив съм да го съобщя лекарството е кацнало безопасно 32 00:03:05,050 --> 00:03:07,331 в лаборатории в цялата страна и в Европа, 33 00:03:07,356 --> 00:03:11,287 и аз съм на път към вас, д-р Хънтър, 34 00:03:11,312 --> 00:03:14,045 мой приятел, мой ментор. 35 00:03:14,185 --> 00:03:16,045 Първо ще спрем в Савана 36 00:03:16,070 --> 00:03:17,279 да създадем лаборатория там, 37 00:03:17,305 --> 00:03:19,889 преди да се насочи към вас във Флорида с лекарството. 38 00:03:19,914 --> 00:03:20,936 както беше обещано, 39 00:03:20,961 --> 00:03:23,709 Качвам данните си към защитения сателит, 40 00:03:23,734 --> 00:03:27,397 и ще се радвам да вземеш поглед върху работата, която сме свършили, 41 00:03:27,422 --> 00:03:30,340 и вземете мислите си по-бързи методи за репликация. 42 00:03:30,365 --> 00:03:34,747 Защото времето, както и вие знам, е от съществено значение, 43 00:03:35,099 --> 00:03:37,850 и още милиони продължават да живеят в риск. 44 00:03:38,055 --> 00:03:41,774 Така че вземете себе си, стари приятелю, 45 00:03:41,799 --> 00:03:44,749 и ще се видим след малко. 46 00:03:45,182 --> 00:03:48,017 Вратата на автоклава все още не се затваря, 47 00:03:48,042 --> 00:03:49,944 и сме почти без етанол. 48 00:03:49,969 --> 00:03:53,043 аз знам Бягахме оборудването на пълен капацитет. 49 00:03:53,068 --> 00:03:55,654 И с какво тези войници направиха ни в Балтимор, 50 00:03:55,679 --> 00:03:58,046 чудно е, че изобщо всичко работи. 51 00:03:58,524 --> 00:04:02,558 Извинете, госпожо. Трябва да видите това. 52 00:04:03,761 --> 00:04:07,170 Болничен кораб U.S.N.S. Утеха напусна военноморската станция Норфолк 53 00:04:07,195 --> 00:04:08,944 преди две седмици с посока юг-югоизток. 54 00:04:08,969 --> 00:04:10,719 - Дестинация? - Просто това е, сър. 55 00:04:10,744 --> 00:04:12,451 Дневникът на пристанищния капитан не показва такъв. 56 00:04:12,476 --> 00:04:14,451 Така че се отправи към морето за да избегнем пандемията, 57 00:04:14,476 --> 00:04:16,639 може би ще създаде безопасна болница в морето. 58 00:04:16,664 --> 00:04:17,678 Това си мислех, сър, 59 00:04:17,703 --> 00:04:19,076 но след това проверих манифеста на кораба, 60 00:04:19,414 --> 00:04:21,194 и освен скелетен екипаж от 61 00:04:21,219 --> 00:04:23,185 военният морски транспорт команда за управление на кораба, 62 00:04:23,210 --> 00:04:25,085 на борда имаше само 15 лекари. 63 00:04:25,110 --> 00:04:27,037 Искам да кажа, това е доста по-долу намалено работно състояние. 64 00:04:27,062 --> 00:04:28,842 С чумата може би само това остана. 65 00:04:28,867 --> 00:04:30,155 Въпреки това, майстор шеф, 66 00:04:30,180 --> 00:04:32,347 Утехата беше особено преоборудван 67 00:04:32,372 --> 00:04:33,412 преди да тръгне... 68 00:04:33,437 --> 00:04:36,322 Оборудване с отрицателно налягане, инкубатори, термоциклери. 69 00:04:36,347 --> 00:04:39,252 Точно инструментите трябва да направи биолаборатория. 70 00:04:39,277 --> 00:04:41,912 15 лекари, цялото това оборудване... 71 00:04:41,937 --> 00:04:43,850 Мислиш ли, че това е липсващата лаборатория от Норфолк? 72 00:04:43,875 --> 00:04:46,686 Трябва да бъде. Поставете a кораб и се премества в морето. 73 00:04:48,119 --> 00:04:50,686 - Да им се обадим. - Да, сър. 74 00:04:51,125 --> 00:04:53,695 Донесоха достатъчно оборудване на този болничен кораб 75 00:04:53,720 --> 00:04:56,137 за изграждане на лаборатория три пъти по-голям от нашия. 76 00:04:56,162 --> 00:05:00,164 С лекарството те могат да произвеждат десетки хиляди дози на ден 77 00:05:00,189 --> 00:05:02,383 и ги насочете директно към хората, които имат нужда от него. 78 00:05:02,408 --> 00:05:04,408 Южна Америка, Европа. 79 00:05:05,030 --> 00:05:07,172 Ще вземем друг кораб. 80 00:05:26,662 --> 00:05:30,862 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.Addic7ed.Com - 81 00:05:53,003 --> 00:05:54,753 господа. 82 00:05:55,404 --> 00:05:57,342 Сега знам колко много обичаш да носиш товар, 83 00:05:57,367 --> 00:05:58,834 но истината сме ние може да има нужда от малко помощ. 84 00:05:58,859 --> 00:06:01,129 Така че искам да ви запозная с двама от новите ни членове на екипа. 85 00:06:01,154 --> 00:06:02,737 И двамата моряци са били част от 86 00:06:02,762 --> 00:06:05,318 специалната война на ВМС съвместна оперативна тренировъчна програма 87 00:06:05,343 --> 00:06:06,068 в Норфолк 88 00:06:06,093 --> 00:06:07,928 когато лайна удариха роторите преди около три месеца. 89 00:06:07,953 --> 00:06:09,826 Те се включиха доброволно ние на нашата мисия на юг. 90 00:06:09,851 --> 00:06:11,849 Старши началник Тейлър, Кралски австралийски флот. 91 00:06:11,874 --> 00:06:13,084 Можеш да ме наричаш Вълк. 92 00:06:13,109 --> 00:06:14,324 Той е истинската сделка. 93 00:06:14,349 --> 00:06:16,662 Гмуркач, E.O.D. експерт, и универсален оператор. 94 00:06:16,687 --> 00:06:19,262 - Горд съм да се присъединя към отбора. - Добре дошли на борда. 95 00:06:19,287 --> 00:06:21,912 - Хей, Вълк. текс. - Ей 96 00:06:21,970 --> 00:06:24,022 А това е лейтенант Равит Бивас. 97 00:06:24,047 --> 00:06:25,428 Израелските отбранителни сили... 98 00:06:25,453 --> 00:06:27,529 - Експерт водолаз и разузнавач. - Ей 99 00:06:27,995 --> 00:06:31,163 уау Редовни сме коалиция на живите. 100 00:06:31,188 --> 00:06:33,355 точно така Сега да направим нашите нови приятели се чувстват добре дошли, 101 00:06:33,380 --> 00:06:34,592 покажи им въжетата. 102 00:06:34,617 --> 00:06:36,033 Това е всичко 103 00:06:37,054 --> 00:06:39,221 - Хей, човече. - Лейтенант Бърк, Карлтън. 104 00:06:39,246 --> 00:06:40,397 Да, звучи страхотно. 105 00:06:40,422 --> 00:06:42,389 Знаеш ли, когато бях разгърнат в Персийския залив, 106 00:06:42,414 --> 00:06:44,130 Прекарах известно време извън Тел Авив, 107 00:06:44,155 --> 00:06:45,741 град, наречен Gi-Va-Tayim. 108 00:06:45,766 --> 00:06:47,985 - Гиватаим. - Правилно. 109 00:06:48,010 --> 00:06:49,476 честито 110 00:06:51,007 --> 00:06:52,977 Хей, Вълк, позволете ми да ви задам един въпрос. 111 00:06:53,002 --> 00:06:55,133 Мислиш ли ги ВМС правила за побратимяване 112 00:06:55,158 --> 00:06:56,407 важи за чужденци? 113 00:06:56,809 --> 00:06:58,643 По-добре провери книгата с правила. 114 00:06:58,808 --> 00:07:00,557 Просто съм гостоприемен. 115 00:07:00,582 --> 00:07:01,539 - ъъъъ - Мм-хмм. 116 00:07:03,222 --> 00:07:05,539 Пак казвам, това е U.S.S. Нейтън Джеймс 117 00:07:05,564 --> 00:07:08,445 приветствамU.S.N.S. Утеха T-AH21 в зелено 118 00:07:08,470 --> 00:07:10,504 на sat-hi-com. как копираш ли край 119 00:07:13,443 --> 00:07:15,026 Все още нищо, сър. 120 00:07:15,051 --> 00:07:17,750 Сър, предполагам, че ако те взеха лабораторията от Норфолк, 121 00:07:17,775 --> 00:07:19,203 те донесоха своя повиквателен знак със себе си. 122 00:07:19,346 --> 00:07:21,680 Опитайте се да ги приветствате Морско червено или флийт так? 123 00:07:21,705 --> 00:07:22,899 Да, сър. Никаква радост. 124 00:07:22,939 --> 00:07:24,758 Нищо на техния Марс честотите на станциите. 125 00:07:24,783 --> 00:07:27,438 Gator, болничните кораби все още използват техните маяци, нали? 126 00:07:27,463 --> 00:07:29,219 Да обявят своите присъствие като невоюващи? 127 00:07:29,244 --> 00:07:31,649 Да, сър. Предварително записан глас излъчва веднъж на час, 128 00:07:31,674 --> 00:07:33,790 това е правилото, но диапазонът е над хоризонта, 129 00:07:33,814 --> 00:07:35,114 и не хващаме нищо. 130 00:07:35,139 --> 00:07:37,055 Е, не можеха да са отишли ​​твърде далеч. 131 00:07:38,471 --> 00:07:39,887 Мост, това е капитанът. 132 00:07:39,912 --> 00:07:42,880 Елате на курс 1-7-5, всички двигатели напред пълни. 133 00:07:43,382 --> 00:07:46,988 Дневникът на пристанищния капитан каза, че те тръгна на юг по югоизток. 134 00:07:47,974 --> 00:07:49,524 - Да ги намерим. - Да, сър. 135 00:07:59,496 --> 00:08:02,029 Болничният кораб е почти два пъти по-голям от нашия. 136 00:08:02,054 --> 00:08:04,714 Това е 70-футово изкачване от водата до O2 палубата, 137 00:08:04,739 --> 00:08:06,081 ето го 138 00:08:06,106 --> 00:08:08,239 Парно захранване, един винт. 139 00:08:08,904 --> 00:08:10,628 Да, но без оръжия. 140 00:08:10,653 --> 00:08:11,985 Всеки ден ще взема малко момченце. 141 00:08:12,010 --> 00:08:14,261 По дяволите, да. Създаден да се бие, точно като нас. 142 00:08:14,286 --> 00:08:16,440 Ху-да. 143 00:08:16,465 --> 00:08:18,878 Това е хубаво Дръж тази лява ръка вдигната. 144 00:08:18,903 --> 00:08:20,441 - Знам. - Да, да, знаеш. 145 00:08:20,465 --> 00:08:23,241 хайде де! Удряш като момиче. 146 00:08:26,438 --> 00:08:28,571 хубаво. хубаво. 147 00:08:35,061 --> 00:08:36,425 Хванах те да се подхлъзваш, приятел. 148 00:08:36,450 --> 00:08:38,626 Хайде, Текс. 149 00:08:41,270 --> 00:08:43,018 Те са просто приятели, между другото. 150 00:08:43,396 --> 00:08:45,956 Имах малък разговор с Вълк. 151 00:08:48,061 --> 00:08:49,778 Добре, не че се интересуваш. 152 00:08:49,803 --> 00:08:52,670 Уау, хей, хей. Какво каза? 153 00:08:52,695 --> 00:08:56,614 Казва, че му е като сестра. 154 00:08:56,639 --> 00:08:57,855 да 155 00:08:57,880 --> 00:08:59,540 Само не й разбивай сърцето. 156 00:08:59,565 --> 00:09:01,548 Не искаш да се заплиташ с големия брат. 157 00:09:04,511 --> 00:09:05,619 ох 158 00:09:05,644 --> 00:09:08,090 САЩ болничен кораб Solace 159 00:09:08,115 --> 00:09:09,975 предаване в ясно без криптиране 160 00:09:10,000 --> 00:09:13,123 или секретни кодове, както се изисква от член 34 161 00:09:13,148 --> 00:09:14,597 на втората Женевска конвенция 162 00:09:14,622 --> 00:09:16,646 за подобряване на състоянието на 163 00:09:16,672 --> 00:09:18,624 ранените, болните и претърпелите корабокрушение членове 164 00:09:18,649 --> 00:09:20,309 на въоръжените сили при море. Съединените щати... 165 00:09:31,018 --> 00:09:33,515 Това е диаграма на Грейс, сестрински кораб на Утехата. 166 00:09:33,540 --> 00:09:35,390 Доколкото разбирам, те са практически идентични. 167 00:09:35,521 --> 00:09:38,132 Те най-вероятно построиха своите лаборатории тук, 168 00:09:38,157 --> 00:09:39,991 две нива под o2 машината. 169 00:09:40,017 --> 00:09:42,351 Най-доброто място за негатив налягане и вентилация. 170 00:09:42,376 --> 00:09:44,541 Ще искате да проверите... извинете ме. 171 00:09:44,566 --> 00:09:46,266 Сър, хванахме маяка на Solace. 172 00:09:46,291 --> 00:09:48,836 O.O.D. доклади, в които се намират диапазон от мост до мост, 173 00:09:48,861 --> 00:09:50,794 но те не отговарят нашите приветствия на всеки канал. 174 00:09:50,818 --> 00:09:52,004 Още ли се движат? 175 00:09:52,029 --> 00:09:53,473 Изглежда не, сър. 176 00:09:53,988 --> 00:09:56,590 Защо тази история звучи познато? 177 00:09:56,615 --> 00:09:58,691 Този кървав вирус... 178 00:10:00,466 --> 00:10:01,691 Е, най-малкото, 179 00:10:01,716 --> 00:10:03,790 ще можем да спасим тяхната лаборатория, нали? 180 00:10:04,944 --> 00:10:06,567 Това ще бъде нашата мисия. 181 00:10:06,592 --> 00:10:08,489 След като осигурим кораба, 182 00:10:08,514 --> 00:10:10,231 можете да се включите и да направите равносметка. 183 00:10:10,256 --> 00:10:12,432 След това към Флорида и Джорджия. Лабораториите ни чакат. 184 00:10:12,457 --> 00:10:15,245 Ще предупредя екипа, ще донеса ти точно до него. 185 00:10:15,270 --> 00:10:16,846 Главен шеф. 186 00:10:18,817 --> 00:10:21,821 Излязоха в морето, 187 00:10:21,846 --> 00:10:23,620 чака ни. 188 00:10:25,507 --> 00:10:27,821 И ние закъсняхме. 189 00:11:02,654 --> 00:11:06,039 И така, Вълк. Гадно име. Кой ти даде това? 190 00:11:06,088 --> 00:11:08,114 Майка ми. 191 00:11:10,222 --> 00:11:11,521 Добре, готино. 192 00:11:13,104 --> 00:11:16,090 Да, вероятно си свикнал с твоята пушка Tavor. 193 00:11:16,115 --> 00:11:18,137 Mp7 е по-добър за близък бой, 194 00:11:18,163 --> 00:11:19,646 но може да е малко сложно. 195 00:11:23,810 --> 00:11:26,938 Да, предполагам, че разбрахте. 196 00:11:30,937 --> 00:11:33,437 Просто не го видях да идва. 197 00:11:33,462 --> 00:11:36,550 Работех съвместни операции долу в малка рекичка. 198 00:11:36,938 --> 00:11:38,638 Да, нещата се влошиха много бързо. 199 00:11:38,663 --> 00:11:41,631 Искам да кажа, че един ден те си говорят за няколко изолирани случая 200 00:11:41,656 --> 00:11:43,131 от този луд грип. 201 00:11:43,156 --> 00:11:44,015 Следващото нещо, 202 00:11:44,039 --> 00:11:45,838 има всеобщ хаос и летищата са затворени. 203 00:11:46,291 --> 00:11:48,575 Преминахме от създаването на болници 204 00:11:48,600 --> 00:11:50,334 за налагане на карантина 205 00:11:50,360 --> 00:11:52,187 да бягаме за нашия кървав живот. 206 00:11:52,332 --> 00:11:55,371 Никой не знаеше кой път е нагоре. 207 00:11:55,442 --> 00:11:57,475 Винаги съм се чудил как всичко се спусна тук. 208 00:11:57,845 --> 00:11:59,585 Да, повечето от големите градове в Австралия 209 00:11:59,610 --> 00:12:01,059 също бяха ударени доста силно. 210 00:12:01,440 --> 00:12:03,061 Никога не успях да се обадя вкъщи. 211 00:12:03,086 --> 00:12:04,928 Братята ми, сестра ми. 212 00:12:04,967 --> 00:12:07,772 Това място не е точно дом, но... 213 00:12:08,153 --> 00:12:09,519 Тук имаш семейство. 214 00:12:09,739 --> 00:12:12,656 Оценявам това, Милър, наистина. 215 00:12:14,127 --> 00:12:16,806 Хей, мога ли да говоря с теб за секунда? 216 00:12:21,506 --> 00:12:23,923 Ciws е надолу, 217 00:12:24,065 --> 00:12:25,565 но ще имаме S.C.A.T. екипи, готови за вас 218 00:12:25,590 --> 00:12:26,889 ако имате нужда от подкрепа. 219 00:12:26,914 --> 00:12:29,194 Добре, добре, ще сме готови. 220 00:12:29,219 --> 00:12:31,147 - да - Ммм 221 00:12:31,180 --> 00:12:33,882 Видях новите ви членове на екипа. 222 00:12:36,442 --> 00:12:40,310 хайде Ревността е безполезна емоция. 223 00:12:40,335 --> 00:12:43,970 съгласен съм Просто казвам всичко момичетата говорят за 224 00:12:43,995 --> 00:12:45,862 човекът отдолу. 225 00:12:53,807 --> 00:12:56,759 - Добър ден. - Добър ден. 226 00:12:57,545 --> 00:13:00,495 Това е боен кораб на САЩ 1-5-1 227 00:13:00,520 --> 00:13:01,499 на десния ти борд, 228 00:13:01,524 --> 00:13:03,566 поздравявам ви за канал 1-6, край. 229 00:13:03,591 --> 00:13:06,594 - Настроени часовници за наблюдение на левия и десния борд, сър. - Много добре. 230 00:13:06,665 --> 00:13:08,699 O.O.D. десен борд R.H.I.B. е далеч. 231 00:13:08,849 --> 00:13:09,922 много добре 232 00:13:09,947 --> 00:13:11,672 Болничен кораб на Съединените щатиSolace, 233 00:13:11,697 --> 00:13:13,797 това е боен кораб на САЩ 1-5-1 234 00:13:13,822 --> 00:13:15,288 на десния ти борд на носа... 235 00:13:19,190 --> 00:13:20,857 Държа Solace на всички места 236 00:13:20,859 --> 00:13:22,825 с леко отклонение на лагера към левия край. 237 00:13:28,361 --> 00:13:31,511 O.O.D. препоръчва постоянен курс 1-8-0 238 00:13:31,536 --> 00:13:33,536 поддържане на 600 ярда C.P.A. 239 00:13:33,561 --> 00:13:36,822 Много добре, кормчие. Стабилен курс 1-8-0. 240 00:13:39,753 --> 00:13:44,843 1-8-0, всички двигатели напред 1/3 за 3 възела, да. 241 00:13:47,469 --> 00:13:51,168 Добре, Tiger Team... Текс, Равит, Бърк. 242 00:13:51,193 --> 00:13:53,643 Започнете отзад и отдясно, освободи пътя си към лабораторията. 243 00:13:53,668 --> 00:13:56,168 Останалите от мен. Отиваме на ляво и напред. 244 00:13:56,193 --> 00:13:57,832 Срещнеш някой все още жив, 245 00:13:57,865 --> 00:14:00,168 спасете когото можете с дози, които носите. 246 00:14:00,193 --> 00:14:01,801 - Ясен ли съм? - На него, сър. 247 00:14:01,826 --> 00:14:02,887 - Да, сър. - Насам. 248 00:14:02,912 --> 00:14:04,996 Нека намерим тази лаборатория, Tiger Team. 249 00:14:07,009 --> 00:14:09,489 Нейтън Джеймс, това е екипът на лешоядите. 250 00:14:09,514 --> 00:14:10,371 Проверка на радиото. 251 00:14:10,632 --> 00:14:12,466 Чете ви силно и ясно. 252 00:14:12,491 --> 00:14:15,848 Очаквайте предаване по радиото, след като ние влезте в кожата на кораба. 253 00:14:15,873 --> 00:14:17,325 Следваща проверка в пет микрофона. 254 00:14:17,350 --> 00:14:19,600 Разбрано. Успех 255 00:14:41,689 --> 00:14:45,635 Така че ваксината е вашият лекар ми даде, сигурен ли си, че работи? 256 00:14:45,660 --> 00:14:47,076 О, да. 257 00:14:47,422 --> 00:14:50,065 Нямаше да съм тук, ако не беше така. 258 00:14:50,090 --> 00:14:51,606 невероятно 259 00:14:51,631 --> 00:14:53,900 Бърк, какво виждаш? 260 00:14:53,926 --> 00:14:55,862 Абсолютно нищо, сър. 261 00:14:56,227 --> 00:14:57,693 Същото тук. 262 00:14:57,718 --> 00:15:00,086 Без признаци на живот. 263 00:15:00,111 --> 00:15:01,860 Или смърт. 264 00:15:03,515 --> 00:15:05,213 Къде, по дяволите, отидоха всички? 265 00:15:10,075 --> 00:15:13,381 сър? Минаха пет минути, сър. 266 00:15:16,307 --> 00:15:17,939 Екип на лешоядите, това е мостът, 267 00:15:17,964 --> 00:15:19,369 радио проверка. Проверка на радиото. 268 00:15:19,394 --> 00:15:20,963 Мост, Вул... Екип. 269 00:15:20,988 --> 00:15:23,202 Хей, не... живот. 270 00:15:24,652 --> 00:15:27,557 Отборът на лешоядите, кажете отново. Последното ти беше изкривено. 271 00:15:27,727 --> 00:15:29,594 Bridge, Vulture Team, казвам отново, 272 00:15:29,619 --> 00:15:31,168 няма следа от... 273 00:15:31,444 --> 00:15:33,228 Отборът на лешоядите, кажете отново. 274 00:15:38,075 --> 00:15:40,158 Какво става тук? 275 00:15:40,855 --> 00:15:43,973 за мен? 276 00:15:43,998 --> 00:15:46,191 Сър, чувате ли това? 277 00:15:46,216 --> 00:15:47,449 там. 278 00:15:55,540 --> 00:15:58,722 Хей, Стела, знаеш ли какво? 279 00:15:58,747 --> 00:16:00,386 Вътре в тортата също има сладолед. 280 00:16:00,411 --> 00:16:02,019 Шоколадова мента. 281 00:16:06,332 --> 00:16:07,534 Правите или не? 282 00:16:07,559 --> 00:16:09,291 Направи. 283 00:16:16,438 --> 00:16:18,605 Добре, кажи сбогом. 284 00:16:18,630 --> 00:16:20,481 чао 285 00:16:25,166 --> 00:16:27,416 Намерено тяло. 286 00:16:31,133 --> 00:16:33,324 - Вирус? - Не мисля така. 287 00:16:34,248 --> 00:16:35,816 Два изстрела в гърба, един в главата, 288 00:16:35,841 --> 00:16:37,660 оръжие с висока мощност. 289 00:16:37,685 --> 00:16:39,230 Кръвта е още мокра. 290 00:16:40,058 --> 00:16:41,724 Още кръв тук. 291 00:16:41,749 --> 00:16:44,800 Нейтън Джеймс, Лешояд Екип, това е Тигър, чувате ли? 292 00:16:44,825 --> 00:16:46,574 копирате ли 293 00:16:47,963 --> 00:16:50,004 Commo, мост. Трябва ми по-добър сигнал. 294 00:16:50,029 --> 00:16:51,520 Екип на лешояда. 295 00:16:51,545 --> 00:16:54,043 Нейтън Джеймс, Нейтън Джеймс. 296 00:17:16,883 --> 00:17:19,266 Света майка. 297 00:17:28,785 --> 00:17:33,125 Те бяха подредени и екзекутирани. 298 00:17:38,257 --> 00:17:39,976 Не стреляй! Не стреляй! 299 00:17:40,071 --> 00:17:42,288 ВМС на САЩ. какво става тук 300 00:17:42,313 --> 00:17:44,263 Бъдете внимателни. 301 00:17:45,467 --> 00:17:48,502 Все още са на кораба. 302 00:17:59,957 --> 00:18:01,525 Tiger Team, имайте предвид, 303 00:18:01,550 --> 00:18:04,355 врагове, действащи на борда този кораб. Местоположение неизвестно. 304 00:18:04,380 --> 00:18:05,473 копирате ли 305 00:18:05,498 --> 00:18:07,255 Аз... ние... имаме... 306 00:18:07,280 --> 00:18:08,980 12 Solace екипаж, K.I.A. 307 00:18:09,005 --> 00:18:10,554 Бърк... прочети ме. 308 00:18:10,579 --> 00:18:12,897 Екип на лешоядите, имаме дузина екипаж на Solace падна. 309 00:18:12,922 --> 00:18:14,772 Вярвам, че враговете все още може да са на борда. 310 00:18:14,797 --> 00:18:16,651 Пак казвам, враговете може да са на борда. 311 00:18:16,653 --> 00:18:19,320 Vulture Team, разбирате ли? 312 00:18:19,322 --> 00:18:20,454 Екип, имайте предвид... 313 00:18:20,479 --> 00:18:24,468 Кораб. Отново врагове работещи на борда на този кораб. 314 00:18:24,493 --> 00:18:25,747 Задайте общи квартири. 315 00:18:25,772 --> 00:18:29,718 Общи квартири. Общи квартири. 316 00:18:29,743 --> 00:18:31,726 Всички ръце, пълнете вашите бойни станции. 317 00:18:31,751 --> 00:18:33,811 Общите квартири са готови и напред към десния борд. 318 00:18:33,836 --> 00:18:35,431 Надолу и назад към левия борд. 319 00:18:35,456 --> 00:18:36,744 Причината за общата квартира 320 00:18:36,768 --> 00:18:38,501 е враждебна дейност на борда на юг. 321 00:18:38,526 --> 00:18:40,024 Текс, Бърк, чувате ли ме? 322 00:18:40,291 --> 00:18:42,696 Сър, качиха се преди около 20 минути. 323 00:18:42,728 --> 00:18:44,251 колко? Поне дузина. 324 00:18:44,276 --> 00:18:45,696 Сега разбрахме, пирати, 325 00:18:45,721 --> 00:18:48,079 местни жители от островите отчаян от храна, лекарства. 326 00:18:48,104 --> 00:18:50,110 И преди сме имали такива, но тези момчета, 327 00:18:50,135 --> 00:18:52,032 тези момчета излязоха да стрелят. 328 00:18:52,057 --> 00:18:54,204 Те смятат, че имаме лекарството. 329 00:18:56,589 --> 00:18:58,377 Преследваха грешния кораб. 330 00:18:58,401 --> 00:19:00,684 това беше ти? 331 00:19:00,709 --> 00:19:02,509 Хората, за които Secnav говореше? 332 00:19:02,534 --> 00:19:03,572 Това бяхме ние. 333 00:19:03,596 --> 00:19:06,548 Аз съм старши помощник Гонзалес. 334 00:19:06,573 --> 00:19:08,156 Те убиха нашия капитан на кораба. 335 00:19:08,181 --> 00:19:10,415 Сдържахме се колкото можахме. 336 00:19:10,440 --> 00:19:11,856 много съжалявам 337 00:19:11,881 --> 00:19:15,032 Не, сър. съжалявам 338 00:19:15,057 --> 00:19:17,579 C.I.C., мост, 339 00:19:17,611 --> 00:19:19,095 врагове, действащи на борда на Solace. 340 00:19:19,120 --> 00:19:22,122 Имам нужда от 360 повърхностно търсене. Те не са дошли от нищото. 341 00:19:22,147 --> 00:19:23,780 Намерете ми кораб. 342 00:19:23,805 --> 00:19:25,244 Вкарай ни там по-близо. Подгответе оръжията. 343 00:19:25,269 --> 00:19:27,600 Да, сър. Рулеви, ляв 15 градуса рул, 344 00:19:27,625 --> 00:19:29,124 всички двигатели напред с две трети. 345 00:19:29,727 --> 00:19:32,891 Всички, слушайте. Нека останем заедно. 346 00:19:32,916 --> 00:19:35,444 - Излизаме оттук, става ли? - Докторе, трябва да ви преместим. 347 00:19:35,469 --> 00:19:36,718 Аз... няма да ходя никъде, 348 00:19:36,743 --> 00:19:38,452 гърдите на този човек се пълнят с кръв. 349 00:19:38,477 --> 00:19:40,233 Не можем да мръднем, докато не вкарам тръба в него. 350 00:19:40,258 --> 00:19:41,958 Просто... дай ни минута. 351 00:19:41,983 --> 00:19:43,749 Скалпел 36 френски. 352 00:19:43,774 --> 00:19:45,804 Сестра, стат! 353 00:19:45,828 --> 00:19:47,756 Къде е тази лаборатория, която построихте за лекарството? 354 00:19:47,781 --> 00:19:50,699 Това е ниво по-назад отзад в преустроен I.C.U., 355 00:19:50,724 --> 00:19:52,305 но пиратите отидоха там първи. 356 00:19:52,330 --> 00:19:54,734 Бърк, обезопаси лабораторията, ниво три отзад на I.C.U. 357 00:19:54,759 --> 00:19:56,406 Пак казвам, обезопасете лабораторията. 358 00:19:56,431 --> 00:19:59,065 Разбрано. Да се ​​движим. 359 00:19:59,715 --> 00:20:02,305 - И къде са сега тези пирати? - Нямам представа. 360 00:20:02,330 --> 00:20:04,914 Но чухме стрелба, например преди 10 минути, 361 00:20:04,939 --> 00:20:06,271 по комуникациите. 362 00:20:06,595 --> 00:20:09,328 Вълк, Милър, нека пробием пътя си назад. 363 00:20:09,353 --> 00:20:12,354 Когато излезем, счупете надясно. Поемете отдясно, ние ще отидем на ляво. 364 00:20:12,379 --> 00:20:14,329 - Промийте контактите. - Да, сър. 365 00:20:14,354 --> 00:20:17,477 Круз, покани всички тук осигурени, след това се присъединете към битката. 366 00:20:17,502 --> 00:20:19,125 - Да, сър. - Полицай Гонзалес. 367 00:20:19,150 --> 00:20:21,162 господине Изглежда, че сте направили предишно обслужване 368 00:20:21,187 --> 00:20:22,625 преди да стане търговски моряк. 369 00:20:22,650 --> 00:20:24,365 20 години. Повърхностна война. 370 00:20:24,390 --> 00:20:26,807 Стрелба по невъоръжен болничният кораб е военно престъпление. 371 00:20:27,007 --> 00:20:29,166 Ти познаваш този кораб по-добре от всеки друг. 372 00:20:29,337 --> 00:20:31,375 - Нека ги накараме да си платят. - Да, сър. 373 00:20:33,278 --> 00:20:35,372 Нещо за повърхностно търсене? 374 00:20:35,397 --> 00:20:37,979 Не, госпожо. Нищо. 375 00:20:38,004 --> 00:20:40,255 Да проверим под водата. 376 00:20:40,280 --> 00:20:42,200 - Мейсън. - Госпожо? 377 00:20:42,225 --> 00:20:44,434 Трябва да пуснеш сонар. 378 00:20:45,452 --> 00:20:46,651 Преминахте дъската за убийства. 379 00:20:46,676 --> 00:20:48,393 Имам нужда от 360 градусово сонарно търсене. 380 00:20:48,418 --> 00:20:51,263 - Можете да направите това. - Да, госпожо. 381 00:20:51,288 --> 00:20:53,423 Ще управлявам десния борд на Mark 38. 382 00:20:57,174 --> 00:21:00,586 Най-бързият начин за комуникация е от тук. 383 00:21:02,172 --> 00:21:03,841 хей Замръзни! 384 00:21:03,866 --> 00:21:07,167 Задръж го там. САЩ ВМС! Хвърлете оръжието си! 385 00:21:14,168 --> 00:21:17,114 Исус. Видяхте ли този пистолет? 386 00:21:17,139 --> 00:21:19,153 Това не са пирати. 387 00:21:34,287 --> 00:21:35,787 Прострелян ли си някога, Милър? 388 00:21:35,812 --> 00:21:37,028 Не мога да кажа, че имам. 389 00:21:37,155 --> 00:21:39,772 Моят съвет? Избягвайте го. 390 00:21:40,941 --> 00:21:43,391 На моите шест. 391 00:21:43,471 --> 00:21:45,304 Сега. 392 00:22:10,467 --> 00:22:12,347 Ъъъъ! 393 00:22:17,127 --> 00:22:18,960 Милър. 394 00:22:20,393 --> 00:22:22,843 Милър. 395 00:22:25,224 --> 00:22:28,353 - Задържане на жизнените функции. Той е стабилен. - Нито минута твърде скоро. 396 00:22:28,378 --> 00:22:30,829 Hm2 дулак. Осигурете оклузивна превръзка на гърдите. 397 00:22:30,947 --> 00:22:32,481 Всички, обратно зад оборудването 398 00:22:32,506 --> 00:22:33,348 и изгасете светлините. 399 00:22:33,373 --> 00:22:35,067 Не отваряйте тази врата за никого освен за Navy. 400 00:22:35,091 --> 00:22:36,089 разбрах. 401 00:22:36,115 --> 00:22:37,449 ще се върна 402 00:22:46,983 --> 00:22:49,767 Това е. Това е лабораторията. 403 00:22:49,792 --> 00:22:51,759 Имаме компания. Не мога да кажа колко. 404 00:23:05,422 --> 00:23:06,755 Погледнах три. 405 00:23:06,780 --> 00:23:08,747 Добре. Уверете се, че са чисти снимки на главата. 406 00:23:08,772 --> 00:23:09,880 Искаме да запазим лабораторията. 407 00:23:09,904 --> 00:23:10,988 По моя сметка. 408 00:23:11,014 --> 00:23:12,960 Копирай това. Равит? 409 00:23:13,288 --> 00:23:15,063 Равит? 410 00:23:16,015 --> 00:23:18,629 хей хей какво правиш тук 411 00:23:18,654 --> 00:23:21,543 Търсите лекарството? Ще ти го дам. 412 00:23:25,354 --> 00:23:27,187 Добра стрелба. 413 00:23:33,831 --> 00:23:35,197 Хубав ход. 414 00:23:35,222 --> 00:23:38,033 Да, но закъсняхме твърде много. 415 00:23:38,058 --> 00:23:39,182 по дяволите 416 00:23:39,207 --> 00:23:40,740 Лидерът на лешоядите, Бърк. 417 00:23:40,976 --> 00:23:43,440 Унищожиха лабораторията търси лека. 418 00:23:43,580 --> 00:23:46,081 Пак казвам, лабораторията е унищожена. 419 00:23:46,263 --> 00:23:49,541 Не сме сигурни какво можем да спасим. Съжалявам, сър. 420 00:23:49,566 --> 00:23:51,088 Ами махай се от там. 421 00:23:51,113 --> 00:23:52,619 Но имайте предвид, че враговете са 422 00:23:52,644 --> 00:23:54,385 тежко въоръжени и добре обучени. 423 00:23:54,410 --> 00:23:55,725 Разбрано. 424 00:23:56,435 --> 00:23:58,469 Хайде, Нед. 425 00:23:58,494 --> 00:24:00,190 Проклетият американски флот се занимава изцяло с кораба. 426 00:24:00,215 --> 00:24:03,131 Получихме това, за което дойдохме. Да се ​​махаме оттук. 427 00:24:07,327 --> 00:24:10,726 Грациас. И да пропуснете цялото забавление? 428 00:24:12,005 --> 00:24:17,265 Дин-донг! Хей, САЩ Navy, това е лош късмет за теб 429 00:24:17,290 --> 00:24:18,374 случващи се на този кораб, 430 00:24:18,400 --> 00:24:20,328 но това е краят на линията за вас. 431 00:24:20,581 --> 00:24:23,115 Защото знаем как да бийте се по-добре от вас. 432 00:24:23,140 --> 00:24:24,789 И ако искаш битка, 433 00:24:24,814 --> 00:24:26,978 това е битка, която ще получите. 434 00:24:58,435 --> 00:25:00,124 Уау! Спрете огъня. 435 00:25:00,149 --> 00:25:02,199 Сър, лекарите са в безопасност. 436 00:25:02,224 --> 00:25:04,302 Още около дузина M.S.C.S скрит в машинното отделение. 437 00:25:04,327 --> 00:25:05,138 Твоите момчета извадиха 438 00:25:05,170 --> 00:25:07,200 трима неприятели с въжета и гаечни ключове. хубаво. 439 00:25:07,225 --> 00:25:09,261 Добре, добре, не можем пасват на всички на този R.H.I.B. 440 00:25:09,286 --> 00:25:10,614 И няма ясен път надолу. 441 00:25:10,639 --> 00:25:13,255 Можем всички да се качат на нежните лодки. 442 00:25:13,280 --> 00:25:14,669 Ниво на O2, десен борд. 443 00:25:14,694 --> 00:25:18,021 окей По моя заповед, докарайте ги там. 444 00:25:18,045 --> 00:25:20,095 Капитане, благодаря ви. 445 00:25:20,120 --> 00:25:21,677 Не ми благодари още. 446 00:25:21,702 --> 00:25:23,221 Първо разчистваме пътека, 447 00:25:23,616 --> 00:25:26,294 и след това тръгвам след него мъжът зад този глас. 448 00:25:26,319 --> 00:25:27,599 Хайде, продължавай. 449 00:25:27,624 --> 00:25:29,857 Нито дума от Джовани или останалите. Ние губим мъже. 450 00:25:29,881 --> 00:25:31,981 Трябва да дадем заповед и да скочим от кораба. 451 00:25:32,006 --> 00:25:34,106 Не и докато не убием всички до един от тях. 452 00:25:34,131 --> 00:25:36,520 Това не беше планът, Нед. Брат ти каза, че ще... 453 00:25:36,545 --> 00:25:38,890 Не ми обръщайте внимание на брат ми! 454 00:25:39,009 --> 00:25:41,009 Знам какво иска! 455 00:25:41,034 --> 00:25:44,235 Аз съм единственият, който знае какво иска брат ми. 456 00:25:44,260 --> 00:25:47,291 Така че нека просто правим това, което трябва да правим, нали? 457 00:25:47,316 --> 00:25:49,650 И тогава можем да тръгваме. 458 00:25:51,034 --> 00:25:54,953 Имаш късмет, че няма да кажа на Шон как си свършил работата днес. 459 00:26:00,299 --> 00:26:02,739 Имаме стрелба. Горна страна. 460 00:26:02,764 --> 00:26:04,317 - Фостър? - Няма цел. 461 00:26:04,342 --> 00:26:06,926 Сър, ако получим такива по-близо, може да се сблъскаме. 462 00:26:06,951 --> 00:26:08,856 Шанс, който трябва да приемем. Приближете ни. 463 00:26:08,881 --> 00:26:10,597 - Намери ми нещо за стрелба! - Да, сър. 464 00:26:18,275 --> 00:26:19,975 Ъъъъ! 465 00:26:22,246 --> 00:26:24,830 - Добра стрелба, Милър. - Благодаря, Wolfman. 466 00:26:24,855 --> 00:26:28,023 Хей, човече вълк. харесва ми 467 00:26:34,044 --> 00:26:36,411 Засада. 468 00:26:37,958 --> 00:26:40,075 Те не ни устройват засада. 469 00:26:40,100 --> 00:26:42,817 Устройваме им засада. 470 00:26:42,842 --> 00:26:45,179 Нейтън Джеймс, какво е твоето уиски? 471 00:26:45,204 --> 00:26:48,163 Идвам от дясната ви страна, 400 ярда, търсим цел. 472 00:26:48,188 --> 00:26:50,765 Е, ще ти дам един. Пилотна кабина. 473 00:26:50,790 --> 00:26:53,413 Промиваме трима врагове отгоре, ти ги осветяваш. 474 00:26:53,438 --> 00:26:55,238 Разбрано. Освободени батерии. 475 00:26:55,263 --> 00:26:56,155 Да, сър. 476 00:26:59,724 --> 00:27:02,399 Десен борд Mark 38 горещ. 477 00:27:15,620 --> 00:27:17,620 На твоя сметка. 478 00:27:18,787 --> 00:27:19,506 три... 479 00:27:20,124 --> 00:27:21,874 две... 480 00:27:22,412 --> 00:27:24,559 един! 481 00:27:34,384 --> 00:27:36,718 Изгубих ги в дим. 482 00:27:45,641 --> 00:27:48,351 - Имаш един. - Разбрано. 483 00:27:48,376 --> 00:27:50,771 - Тези момчета са добри. - Твърде добре. 484 00:27:50,796 --> 00:27:53,279 Потърсете военен кораб, хело. 485 00:27:53,304 --> 00:27:54,887 Там, откъдето са дошли, може да има повече. 486 00:27:54,912 --> 00:27:56,115 Търся. 487 00:27:56,140 --> 00:27:59,059 Сонар, мост, всичко при това търсене под повърхността? 488 00:27:59,084 --> 00:28:00,559 Нищо във водата, сър. 489 00:28:00,591 --> 00:28:02,600 Може да има кораб криейки се в дълбокото синьо. 490 00:28:03,687 --> 00:28:06,273 Екип на Лешояд, Лешояд екип, без R.H.I.B.s, без хело. 491 00:28:06,298 --> 00:28:09,116 Тези момчета не просто са плували тук. 492 00:28:10,633 --> 00:28:12,554 Как е пациентът, докторе? Все още е стабилен. 493 00:28:12,579 --> 00:28:13,484 Радвам се да чуя. 494 00:28:13,509 --> 00:28:16,382 Добре, намерихме другите. Още дузина оцелели. 495 00:28:16,407 --> 00:28:17,725 О, слава Богу. 496 00:28:17,750 --> 00:28:20,546 Добре, всички, ние сме ще ви измъкна от кораба. 497 00:28:20,571 --> 00:28:22,234 да вървим По този начин. Нека махай се оттук 498 00:28:22,259 --> 00:28:24,304 - Да вървим, да вървим, да вървим. - Ще скоча на носилката. 499 00:28:39,368 --> 00:28:41,613 Жилетка. 500 00:28:50,216 --> 00:28:51,715 Момчета? 501 00:28:53,919 --> 00:28:55,502 Ще взривят кораба. 502 00:28:56,020 --> 00:28:58,225 Екип на лешоядите, 503 00:28:58,250 --> 00:29:00,905 враговете са монтирали кораба да се взриви. 504 00:29:00,929 --> 00:29:03,212 Пак казвам, враговете имат експлозиви. 505 00:29:03,237 --> 00:29:04,498 Всички ръце, всички ръце, 506 00:29:04,523 --> 00:29:06,529 изоставя кораба към Лий, десен борд. 507 00:29:06,554 --> 00:29:08,482 - Стигнете до тези нежни лодки. - Трябва да се махнем от тук. 508 00:29:08,507 --> 00:29:09,834 - не - Не? 509 00:29:09,859 --> 00:29:11,912 Загубихме лабораторията. Ще изгубим кораба. 510 00:29:11,937 --> 00:29:16,656 Добре...някой знае ли как да дифузира бомба като тази? 511 00:29:27,778 --> 00:29:33,250 Нейтън Джеймс, имаме около 18 лекари и екипаж, 512 00:29:33,275 --> 00:29:34,250 един от тях наранен. 513 00:29:34,275 --> 00:29:35,774 Предстои да ги заредим в търговете. 514 00:29:35,799 --> 00:29:37,527 - Лекари ли каза? - Мм-хмм. 515 00:29:37,552 --> 00:29:39,664 Ще имаме нужда от прикритие, но десен борд по средата. 516 00:29:39,689 --> 00:29:41,101 Разбрано. 517 00:29:44,309 --> 00:29:45,891 Имам нещо за сонара. 518 00:29:45,916 --> 00:29:47,650 Възможна подводница в отскока. 519 00:29:47,675 --> 00:29:49,196 сигурен ли си 520 00:29:49,220 --> 00:29:51,336 аз... 521 00:29:51,361 --> 00:29:53,878 Няма го. 522 00:29:54,837 --> 00:29:58,231 Мост, Тао, възможен подповърхностен контакт, 523 00:29:58,256 --> 00:30:00,859 носещ 0-5-0 относителен. 524 00:30:00,884 --> 00:30:04,135 Изискване на посока, ясно или лошо. 525 00:30:09,271 --> 00:30:11,571 Как изглеждате, лейтенант? 526 00:30:11,596 --> 00:30:13,121 не говори 527 00:30:13,205 --> 00:30:16,514 Да вървим, да вървим, движете се то. да вървим Точно тук. 528 00:30:35,272 --> 00:30:36,192 Преместете го. 529 00:30:36,217 --> 00:30:38,419 - Всички отчетени? - Да, сър. 530 00:30:38,443 --> 00:30:41,560 Добре, момчета, хайде, спокойно. 531 00:30:46,677 --> 00:30:48,762 Хайде, хайде, мръдни! Заредете ги. 532 00:30:50,040 --> 00:30:52,906 хайде Качете се на тази лодка! 533 00:31:14,436 --> 00:31:15,885 ъъъъ 534 00:31:15,910 --> 00:31:18,363 Надявам се, че това е иврит за "а-окей". 535 00:31:25,040 --> 00:31:28,264 Сега това е резервоар с кислород, който не можем да преместим. 536 00:31:28,289 --> 00:31:30,063 Да вървим, да вървим! 537 00:31:31,732 --> 00:31:33,109 Вкарайте ги отзад! 538 00:31:33,134 --> 00:31:34,828 надолу! Слез долу! 539 00:31:41,713 --> 00:31:44,469 Върнете ги в Джеймс! Не ме чакай! 540 00:31:44,494 --> 00:31:47,360 - Да тръгваме. Движи се. Раздвижи се! - Да вървим! 541 00:31:47,384 --> 00:31:49,583 Хайде, ставай. Давай, давай, давай, давай! 542 00:31:49,608 --> 00:31:51,108 Тейлър, добре ли си? 543 00:31:51,133 --> 00:31:52,844 Да, през и през. 544 00:31:54,427 --> 00:31:58,640 О, този куршум уцели каротидна. аз съм с теб Добре. 545 00:31:58,804 --> 00:32:01,710 Има дистанционно детонатор. Контактен тригер. 546 00:32:01,928 --> 00:32:03,762 Ако го дръпна, ще изгасне. 547 00:32:04,092 --> 00:32:05,541 Е, как да го спреш? 548 00:32:06,811 --> 00:32:08,778 - Равит? - Мисля си. 549 00:32:08,803 --> 00:32:13,438 Трябва да поддържам контакт с метала. 550 00:32:13,901 --> 00:32:16,485 Капитане, имаме малко проблем в нашия план тук. 551 00:32:16,510 --> 00:32:17,906 Погрижихме се за първата бомба. 552 00:32:17,931 --> 00:32:19,906 Има още един с дистанционен детонатор. 553 00:32:19,931 --> 00:32:22,469 И о, момче, това е голямо. аз не мислете, че можем да го разпръснем. 554 00:32:22,494 --> 00:32:23,985 Махнете си задниците от кораба. 555 00:32:24,158 --> 00:32:25,469 Док, да вървим! 556 00:32:25,494 --> 00:32:27,527 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 557 00:32:27,556 --> 00:32:31,430 аз съм с теб аз съм с теб всичко е наред 558 00:32:36,983 --> 00:32:39,567 Док, съжалявам. Ние трябва да те кача на лодката. 559 00:32:41,033 --> 00:32:43,616 махай се оттук! 560 00:33:08,062 --> 00:33:10,262 хайде трябва да тръгваме 561 00:33:10,287 --> 00:33:12,529 Това са всички. трябва да тръгваме 562 00:33:12,554 --> 00:33:13,672 Е, спусни лодката. 563 00:33:18,768 --> 00:33:20,935 Имаш две отгоре. 564 00:33:42,552 --> 00:33:43,968 Добър удар, ma1. 565 00:33:44,087 --> 00:33:46,794 Блокиран съм. Къде си, приятел? 566 00:33:46,819 --> 00:33:48,200 Хуан Карлос? 567 00:33:48,449 --> 00:33:51,865 _ 568 00:33:51,890 --> 00:33:53,232 махай се от кораба, човече! 569 00:33:53,257 --> 00:33:56,044 Каквото и да правиш, не им позволявай да те хванат. 570 00:33:56,069 --> 00:33:57,777 _ 571 00:33:57,802 --> 00:33:59,427 _ 572 00:34:04,589 --> 00:34:07,357 - разбра ли? - Вие, момчета, трябва да се махнете от тук. 573 00:34:07,382 --> 00:34:08,334 Не, няма да тръгваме... 574 00:34:08,358 --> 00:34:09,728 Не, не разбираш. 575 00:34:09,753 --> 00:34:12,513 Детонаторът е вътре. то трябва да е метал до метал. 576 00:34:12,538 --> 00:34:15,224 Това... освобождаването на налягането, не мога да го направя! 577 00:34:15,249 --> 00:34:17,499 О, по дяволите. Отдръпнете се. 578 00:34:17,524 --> 00:34:19,466 - Какво, по дяволите, правиш? - Хрумна ми идея. 579 00:34:19,491 --> 00:34:22,505 Трябва да остане в контакт с метала, нали? 580 00:34:22,530 --> 00:34:25,186 - Давай, пързаляй се. - не 581 00:34:25,218 --> 00:34:26,885 какво значи това 582 00:34:33,016 --> 00:34:35,013 Текс, знаеш ли какво правиш? 583 00:34:36,055 --> 00:34:38,005 Направете дупка. 584 00:34:39,302 --> 00:34:41,856 Край на пътя. 585 00:34:43,634 --> 00:34:46,602 Искаш да ме застреляш. Това би било хубаво, нали? 586 00:34:46,627 --> 00:34:49,578 Само едно предупреждение... Пуснах този бутон, 587 00:34:49,580 --> 00:34:51,997 и целият този кораб получава взривен до царството дойде, 588 00:34:51,999 --> 00:34:53,632 включително и теб 589 00:34:53,634 --> 00:34:56,385 и всички малки хора че се опитвате да помогнете. 590 00:34:59,503 --> 00:35:00,886 Можеш да взривиш този кораб, 591 00:35:00,911 --> 00:35:03,111 но обещавам, че ще те взема с мен. 592 00:35:03,253 --> 00:35:05,053 добре... 593 00:35:15,379 --> 00:35:18,753 мамка му мамка му 594 00:35:27,558 --> 00:35:30,059 ааа! ааа! 595 00:35:54,325 --> 00:35:55,635 Капитанът е в битка. 596 00:35:56,004 --> 00:35:59,172 Сър, няма въздушен или повърхностен контакт на радара. 597 00:35:59,197 --> 00:36:01,802 Отрицателен E.S. в района. 598 00:36:02,867 --> 00:36:04,898 Забелязахме поне осем врагове 599 00:36:04,923 --> 00:36:05,940 гмуркане във водата. 600 00:36:05,965 --> 00:36:07,473 Освен този, който изрязахме 601 00:36:07,498 --> 00:36:08,931 който седи в нашия медицински отсек, 602 00:36:08,957 --> 00:36:10,339 другите така и не излязоха за въздух. 603 00:36:10,341 --> 00:36:11,639 Нямаше други лодки околоУтеха, 604 00:36:11,664 --> 00:36:12,827 без R.H.I.B.s, без салове. 605 00:36:12,851 --> 00:36:15,193 А, Круз каза, че е намерил малко мокри костюми със заложниците. 606 00:36:15,907 --> 00:36:19,075 Предполагам, че са дошли на 2-ма души подмяна, S.D.V. 607 00:36:19,100 --> 00:36:21,067 Съгласен. Те са военни. 608 00:36:21,069 --> 00:36:22,768 Някаква индикация под чий флаг веят? 609 00:36:22,747 --> 00:36:24,846 Не бяха достатъчно добри, за да носят униформи. 610 00:36:24,871 --> 00:36:26,646 Наемници, значи. 611 00:36:26,671 --> 00:36:28,446 Търсене на лек за по-високия наддаващ. 612 00:36:28,471 --> 00:36:30,304 Болничният кораб беше естествена цел. 613 00:36:30,329 --> 00:36:34,048 Мейсън, сигурен ли си видя ли подводница там? 614 00:36:36,925 --> 00:36:38,225 Сър, сигурен съм в това. 615 00:36:38,257 --> 00:36:40,457 Скрит там в морското дъно... 616 00:36:40,482 --> 00:36:42,092 Беше суб. 617 00:36:42,117 --> 00:36:43,475 Е, продължавай да търсиш водата. 618 00:36:43,500 --> 00:36:45,397 В момента, в който откриеш нещо, искам да знам. 619 00:36:45,422 --> 00:36:47,428 - Да-да, сър. - Да, сър. 620 00:36:49,901 --> 00:36:52,351 Добре дошли на борда. 621 00:36:52,376 --> 00:36:54,043 благодаря 622 00:37:01,254 --> 00:37:03,371 Добър като злато. благодаря 623 00:37:03,396 --> 00:37:05,446 Хей, Wolfman. 624 00:37:07,182 --> 00:37:08,836 Никога повече няма да свиря на цигулка. 625 00:37:08,861 --> 00:37:09,879 Никога не казвай никога. 626 00:37:09,904 --> 00:37:12,488 Ще съжаляваш за това. 627 00:37:13,214 --> 00:37:15,381 Доктор Миловски, 628 00:37:15,406 --> 00:37:18,240 Толкова съжалявам, че всички вие хванат по средата на това. 629 00:37:18,265 --> 00:37:21,538 Оставихме семейството, приятелите, 630 00:37:21,563 --> 00:37:23,513 всички ние работим в изолация. 631 00:37:23,581 --> 00:37:25,851 Утехата беше последната ни надежда. 632 00:37:26,556 --> 00:37:31,062 Имате лекарството и унищожиха лабораторията ми. 633 00:37:31,128 --> 00:37:33,162 Това е голяма загуба за всички нас. 634 00:37:35,066 --> 00:37:36,899 Главният помощник Гонзалес спаси живота ни. 635 00:37:36,924 --> 00:37:39,758 Просто ми се иска да можех да спася неговия. 636 00:37:39,847 --> 00:37:43,209 И така, какво се случва с нас сега? 637 00:37:43,299 --> 00:37:44,932 Е, вашият кораб е годен за мореплаване, 638 00:37:45,026 --> 00:37:47,171 имате достатъчно екипаж, за да вземете вас и вашите сътрудници 639 00:37:47,196 --> 00:37:48,818 обратно в Норфолк. Имаме хора там. 640 00:37:48,843 --> 00:37:50,857 Ще бъдете нужни и високо оценени. 641 00:37:50,882 --> 00:37:53,654 Ще ви изпратим обратно с дози от лечението, очевидно. 642 00:37:53,679 --> 00:37:55,896 Искам да остана тук с всички вас. 643 00:37:58,103 --> 00:38:00,021 Аз съм експерт в производството на ваксини 644 00:38:00,046 --> 00:38:01,712 и генно инженерство. 645 00:38:01,911 --> 00:38:04,378 Ако разпространявате лекарството, Бих искал да съм част от него. 646 00:38:04,543 --> 00:38:07,494 Сигурен съм, че ще ни е полезна помощта. 647 00:38:10,291 --> 00:38:13,040 За мен ще бъде чест да ви има. 648 00:38:19,063 --> 00:38:21,306 хей 649 00:38:22,930 --> 00:38:24,346 добре си 650 00:38:24,371 --> 00:38:27,038 Да, ще отнеме повече отколкото куршум да ме нокаутира. 651 00:38:27,111 --> 00:38:30,691 Просто се радвам, че всички се върнахме на едно парче, повече или по-малко. 652 00:38:30,716 --> 00:38:34,877 Вие, ъъъ... се справихте много добре днес. 653 00:38:34,902 --> 00:38:38,633 Радвам се, че си в екипа. 654 00:38:40,574 --> 00:38:42,207 какво? 655 00:38:43,254 --> 00:38:44,652 харесвам ви момчета 656 00:38:45,860 --> 00:38:48,251 Ти си луда. 657 00:38:58,611 --> 00:39:00,494 Цяло чудо е, че оцеля. 658 00:39:00,761 --> 00:39:03,610 Лордът работи по мистериозни начини, Дийкън. 659 00:39:03,635 --> 00:39:06,019 Няма съмнение за това. 660 00:39:06,233 --> 00:39:07,599 Докато беше в съзнание, 661 00:39:07,624 --> 00:39:09,391 той мърмореше нещо като испански, 662 00:39:09,437 --> 00:39:12,271 но ти каза, че твоят човек има британски акцент. 663 00:39:13,801 --> 00:39:16,552 Международна банда крадци. 664 00:39:16,577 --> 00:39:18,774 Как са се сдобили с подводница? 665 00:39:18,799 --> 00:39:23,102 Е, ако този човек някога събуди се, ще разберем. 666 00:39:43,103 --> 00:39:47,421 Така че, вие, момчета, е някой ще ми обясниш 667 00:39:47,446 --> 00:39:50,206 къде отиваме в посред нощ тук? 668 00:39:50,231 --> 00:39:52,813 казах ти Има някой който иска да се срещне. 669 00:39:53,257 --> 00:39:56,708 Имаше ли проблем? Не намерихте кораба? 670 00:39:56,734 --> 00:39:58,774 О, да, намерихме го. 671 00:39:58,799 --> 00:40:03,574 Толкова страхотна новина. виждаш ли аз ти казах. нали Бях ли прав? 672 00:40:03,599 --> 00:40:06,031 Стандартен протокол за аварийна готовност, 673 00:40:06,056 --> 00:40:08,651 всички болнични кораби излизат в морето. 674 00:40:08,676 --> 00:40:11,343 Нилс, той каза, че са го намерили. 675 00:40:11,585 --> 00:40:13,785 Не каза нищо за добри новини. 676 00:40:13,810 --> 00:40:16,016 Какъв беше проблемът? Вие не намери това, което ти казах? 677 00:40:16,041 --> 00:40:18,041 Не, открихме военноморските сили на Съединените щати... 678 00:40:18,066 --> 00:40:19,432 Кораб. 679 00:40:19,457 --> 00:40:20,956 Намерихте ли флота? 680 00:40:20,981 --> 00:40:23,315 Да, сякаш знаеха, че идваме. 681 00:40:25,081 --> 00:40:28,522 Вие, момчета, това са те. Това са те. 682 00:40:28,547 --> 00:40:30,679 Това са капитан Чандлър и Рейчъл... 683 00:40:30,704 --> 00:40:33,565 Това, д-р Скот. аз означава, че те имат лек. 684 00:40:33,590 --> 00:40:35,340 Хванахте ли ги? 685 00:40:39,893 --> 00:40:42,903 Мислиш ли, че имам нещо общо с това? 686 00:40:42,929 --> 00:40:46,147 Вие, момчета, уверявам ви, последния път, когато видях този кораб, 687 00:40:46,172 --> 00:40:49,540 бяхме на няколко мили от Ямайка. кълна се 688 00:40:49,565 --> 00:40:52,449 Ако подозирате, че по някакъв начин съм ви нагласил... 689 00:40:52,474 --> 00:40:57,527 Категорично отричам всякакви участие във всякакъв вид... 690 00:40:57,552 --> 00:41:01,190 Направи ни услуга, Нилс. Спри да говориш. 691 00:41:01,215 --> 00:41:03,382 Можете да спестите корема си за шефа. 692 00:41:05,741 --> 00:41:07,240 Шефът? 693 00:41:08,595 --> 00:41:09,978 да вървим 694 00:41:24,504 --> 00:41:26,471 Шефът. 695 00:41:35,403 --> 00:41:39,603 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.Addic7ed.Com -