1 00:02:21,064 --> 00:02:23,304 Widow 12, Foxtrot 217. 2 00:02:23,336 --> 00:02:26,503 කිසිවක් නොපෙනේ. අපි RTB සහ Bingo. 3 00:02:26,536 --> 00:02:29,703 Foxtrot 217, වැන්දඹුව 12 සියල්ල පිටපත් කර ඇත. 4 00:02:29,735 --> 00:02:32,135 නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක්. මාර්ගගත කිරීම සඳහා Zeus අමතන්න. 5 00:02:32,166 --> 00:02:34,055 Foxtrot 217 Zeus මාරු කිරීම. 6 00:02:34,086 --> 00:02:37,255 ජොන්සන්, පදනමට දන්වන්න අපි ඇතුල් වෙනවා, ETA මිනිත්තු 25. 7 00:02:37,287 --> 00:02:39,111 මම ඔවුන්ට කියන්නම් කේතලය තැබීමට. 8 00:02:39,142 --> 00:02:41,191 මගේ එක පයින්ට් එකක් කරන්න. 9 00:02:41,222 --> 00:02:43,461 මිසයිල දියත් කිරීම. 9 ට. 10 00:02:43,493 --> 00:02:44,774 දකුණ කඩන්න. 11 00:02:46,341 --> 00:02:47,749 දැල්වීම්. 12 00:03:07,012 --> 00:03:08,931 ස්තූතියි, අම්මා. 13 00:03:32,928 --> 00:03:35,358 පියාසර කිරීමේ සිහිනය. 14 00:03:55,773 --> 00:03:57,500 මට පාලනය කළ නොහැක. 15 00:03:57,532 --> 00:04:00,284 උන්නතාංශය අහිමි වීම. 16 00:04:00,315 --> 00:04:02,172 ඉවත් කරන්න. ඉවත් කරන්න! 17 00:04:31,353 --> 00:04:33,560 සින්ක්ලෙයාර්, මේ මම. 18 00:04:33,592 --> 00:04:35,192 ඔයා හොඳින්. 19 00:05:26,034 --> 00:05:29,457 අපහසුතාවයට සමාවෙන්න. 20 00:05:45,040 --> 00:05:46,384 මැයි දිනය, මැයි දිනය. 21 00:05:46,415 --> 00:05:50,319 මේක Foxtrot 217. කවුරුහරි කොපි කරනවද? ඉවරයි. 22 00:05:50,350 --> 00:05:55,662 මැයි දිනය, මැයි දිනය. මෙයයි Foxtrot 217. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 23 00:05:55,694 --> 00:05:58,574 මේක Foxtrot 217 අන්ධයන් තුළ සම්ප්රේෂණය කිරීම. 24 00:05:58,606 --> 00:06:00,686 මගේ ගුවන් යානය කඩා වැටී ඇත සහ මගේ WSO මිය ගොස් ඇත. 25 00:06:00,718 --> 00:06:02,254 කඩා වැටෙන ස්ථානය උණුසුම් වේ. 26 00:06:02,285 --> 00:06:04,365 නැවත නැවත කරන්න. කඩා වැටෙන ස්ථානය උණුසුම් වේ. 27 00:06:04,396 --> 00:06:05,964 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 28 00:06:05,997 --> 00:06:08,973 මග හැරීමේ සැලැස්ම ආරම්භ කිරීම. පිටතට. 29 00:08:54,104 --> 00:08:55,993 ඒක බලන්න. 30 00:09:12,631 --> 00:09:15,766 අපොයි. අපොයි. 31 00:19:14,092 --> 00:19:15,437 අපොයි! ඔබ එය දුටුවාද? 32 00:19:15,469 --> 00:19:17,517 සජීවීව බලන්න, මිනිසුන්. අපගේ 12 හි හැකි ඉලක්කය. 33 00:19:17,549 --> 00:19:19,477 එවරට්, ඩියුස් එකට යන්න. සෙරානෝ, ලයිට් ගහන්න. 34 00:19:19,501 --> 00:19:21,803 මගුලක් නිසා. මිත්රශීලී! 35 00:19:21,835 --> 00:19:23,820 ඒ කාන්තාවක්ද? 36 00:19:23,851 --> 00:19:25,324 සන්සුන් වෙන්න, කැසනෝවා. 37 00:19:25,356 --> 00:19:27,124 කෝප්‍රල්, ඇයව බලන්න. සෙරානෝ, ආපසු ගන්න. 38 00:19:27,148 --> 00:19:31,723 - එවරට්, ඇස් ඇරිලා. - එය මත, සර්ජ්. 39 00:19:31,756 --> 00:19:34,218 නියමයි, මෝඩයෝ. 40 00:19:34,250 --> 00:19:35,819 ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න! 41 00:19:40,969 --> 00:19:42,442 මම වගේද මගුල් කැරලිකාරයෙක්ද? 42 00:19:42,474 --> 00:19:44,266 තුවක්කුව. 43 00:19:45,961 --> 00:19:47,752 - අපි මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ. - මට ඒ ගැන කියන්න. 44 00:19:47,784 --> 00:19:49,576 - අපි යන්න ඕනේ. - අපි මෙය ඉක්මනින් කරන්නෙමු, 45 00:19:49,608 --> 00:19:51,826 - ඉක්මනට අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. - ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 46 00:19:51,850 --> 00:19:54,504 - ඔබම හඳුනා ගන්න. - ගුවන් ලුතිනන් සින්ක්ලෙයාර්, 47 00:19:54,536 --> 00:19:55,849 රාජකීය ගුවන් හමුදාව. 48 00:19:55,880 --> 00:19:58,215 - ඇය පරීක්ෂා කරයි. - අපේ අතුරුදහන් වූ ගුවන් නියමුවා. 49 00:19:58,247 --> 00:20:00,424 ඔයා දෙවියනේ වාසනාවන්තයි අපි ඔබව මෙහි සොයාගත්තා. 50 00:20:00,456 --> 00:20:01,767 - ඒයි, ඒක මගේ! - ආපසු යන්න! 51 00:20:01,799 --> 00:20:04,295 - ලෆායෙට්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. - ඇය පැහැදිලියි. 52 00:20:04,328 --> 00:20:06,183 ඔබ බිහිරිද නැත්තම් නිකන් මෝඩයෙක්ද? 53 00:20:06,214 --> 00:20:07,527 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ! 54 00:20:07,559 --> 00:20:10,629 - සෙරානෝ? - මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 55 00:20:12,263 --> 00:20:15,751 හුස්ම ගන්න, කැප්ටන්. අපි ඔයාව ගත්තා. 56 00:20:18,886 --> 00:20:20,517 කඩාවැටුණු ස්ථානය පිහිටා ඇත, 57 00:20:20,549 --> 00:20:23,268 ඔබේ WSO සොයා ගත්තා සතුරු KIA හතරක් සමඟ. 58 00:20:23,300 --> 00:20:24,677 ඒකට අපි ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනද? 59 00:20:24,709 --> 00:20:27,588 මට හැම පින්කම ගන්න බෑ. 60 00:20:27,620 --> 00:20:31,332 ජොන්සන් ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තේය, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම. 61 00:20:31,364 --> 00:20:33,699 හොඳයි, ඔබ හොඳින් කළා මේ තරම් දුර යනවා. 62 00:20:33,731 --> 00:20:35,778 අපි ඔයාව අත්හැරියා. 63 00:20:35,812 --> 00:20:37,602 ඉදිරියට එන්න. 64 00:20:37,634 --> 00:20:39,683 කොච්චර හොඳ වැඩක්ද ඔයා කළේ. 65 00:20:39,715 --> 00:20:41,506 මට ඔයාට කියන්න කතාවක් තියෙනවද. 66 00:20:41,539 --> 00:20:43,843 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. සේරානෝ, ඇයව වාහනයට නංවන්න. 67 00:20:43,874 --> 00:20:45,410 ඇයව මඟදී අල්ලා ගන්න. 68 00:20:45,442 --> 00:20:47,650 ලෆායෙට්, අපි යමු. 69 00:21:09,952 --> 00:21:11,776 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු දෙවන රේන්ජර් බලඇණිය 70 00:21:11,807 --> 00:21:14,174 ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනම, කූපර් කඳවුර. 71 00:21:14,207 --> 00:21:16,063 කවුරුහරි මගේ CO සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 72 00:21:16,094 --> 00:21:17,470 මට මගේ පවුලේ අයට වචනයක් කියන්න ඕන. 73 00:21:17,502 --> 00:21:19,199 ඔයාව උස්සපු ගමන්. 74 00:21:19,230 --> 00:21:20,733 ඔබ ආරක්ෂිත බව පවුලේ අය දන්නවා. 75 00:21:20,766 --> 00:21:23,645 ඩොක්ටර්ට විතරක් දෙන්න එම තුවාලය දෙස බලන්න. 76 00:21:23,676 --> 00:21:25,885 මම ඔයාගේ සීඅයි එකට කතා කළාට පස්සේ. 77 00:21:25,918 --> 00:21:29,404 කැප්ටන්, අපි හැමෝම මෙතන ටිකක් පිස්සු. 78 00:21:29,436 --> 00:21:32,573 දෙයියනේ, ඔයාට පිස්සු වෙන්න වෙයි නොවිය යුතුයි. 79 00:21:33,437 --> 00:21:36,444 බොහෝ දේ සිදුවී ඇත පසුගිය පැය 24 තුළ. 80 00:21:36,476 --> 00:21:39,580 මේ තැන ගිහින් හොල්මන් නගරයක සිට slap bang දක්වා 81 00:21:39,612 --> 00:21:42,107 විශාලතම මැද කැරලි බලමුලු ගැන්වීම 82 00:21:42,140 --> 00:21:43,964 මෙම අංශය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැක ඇත. 83 00:21:43,996 --> 00:21:47,258 ඔබේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබීම එය ආරම්භක salvo පමණි. 84 00:21:47,291 --> 00:21:51,899 සර්, මම සටන් 28ක් පියාසර කරලා තියෙනවා චාරිකා තුනක මෙහෙයුම්, 85 00:21:51,931 --> 00:21:54,874 ඊයේ මට වෙඩි තිබ්බා, කාන්තාරයේ කඩා වැටුණා, 86 00:21:54,905 --> 00:21:56,770 සහ අවශ්ය මිනිසුන් විසින් දඩයම් කරන ලදී මගේ හිස කපා දැමීමට 87 00:21:56,794 --> 00:21:58,330 සහ එය YouTube හි පළ කරන්න. 88 00:21:58,362 --> 00:22:00,665 ඒත් ඒ කිසිම දෙයක් මට බය වුණේ නැහැ 89 00:22:00,697 --> 00:22:03,128 අඩක් පමණ මම ඒ බංකරය තුළ දුටු දේ ලෙස. 90 00:22:03,161 --> 00:22:05,529 කැප්ටන්, මම සැක කරන්නේ නැහැ ඔබගේ අක්තපත්ර, 91 00:22:05,560 --> 00:22:07,480 නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව, 92 00:22:07,512 --> 00:22:11,863 මගේ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව ප්‍රමුඛ වේ. 93 00:22:11,896 --> 00:22:15,511 දැන්, මෙම ස්ථානය බොහෝ දුරට නොපෙනේ, 94 00:22:15,543 --> 00:22:17,527 නමුත් පෙනුම තිබියදීත්, 95 00:22:17,559 --> 00:22:22,455 මම තද නැවක් ධාවනය කිරීමට කැමතියි. 96 00:22:22,486 --> 00:22:24,470 පැට්‍රල් එනවා. 97 00:22:25,750 --> 00:22:28,374 දැන්, අපි වංගු වෙමින් සිටියෙමු මෙහි මෙහෙයුම්, 98 00:22:28,406 --> 00:22:32,757 නමුත් දැන් මේ නව කැරැල්ල සම්පූර්ණ ප්රමාණය අවශ්ය වේ 99 00:22:32,789 --> 00:22:36,788 මට ඇති කුඩා සම්පත් වලින්. 100 00:22:36,820 --> 00:22:38,836 අනෙක් සියල්ල පසුපස ආසනයක් ගනී. 101 00:22:38,869 --> 00:22:41,045 - චියර්ස්. - ඊයේ රාත්‍රියේ මා දුටු දෙයින් පසු, 102 00:22:41,076 --> 00:22:43,796 මම කියන්නේ කැරලිකාරයෝ කියලා ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්. 103 00:22:45,748 --> 00:22:48,179 අහන්න, මට තේරෙනවා. 104 00:22:48,212 --> 00:22:50,323 ඔවුන්ට කළ හැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය. 105 00:22:50,354 --> 00:22:52,051 භීෂණය. 106 00:22:52,082 --> 00:22:54,387 ඔවුන් ලෙස දැකීම පහසුය රාක්ෂයන්, නමුත් ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි. 107 00:22:54,419 --> 00:22:56,338 මේ මගුලක් නෙවෙයි සර්. 108 00:22:56,370 --> 00:22:58,706 එය මිනිසෙකුගේ මුහුණ ඉරා දමනු මම දුටුවෙමි ඔහුගේ හිස් කබලෙන්. 109 00:22:58,738 --> 00:23:01,777 තරම් ප්‍රමාණයේ නියපොතු තිබුණා ග්රිස්ලි වලසෙක්. 110 00:23:01,810 --> 00:23:03,569 - මේජර්. - සැරයන්. 111 00:23:03,601 --> 00:23:07,730 අපේ බ්‍රිතාන්‍ය මිතුරන් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි ටෙරී වර්ගයක් අල්ලා ගත්තේය. 112 00:23:07,761 --> 00:23:09,241 කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් පහලට ගෙනාවා කියලා 113 00:23:09,265 --> 00:23:10,576 කපිතාන්වරයාගේ ගුවන් යානය. 114 00:23:10,609 --> 00:23:12,113 ස්තූතියි, සැරයන්. 115 00:23:12,145 --> 00:23:14,480 අපි බලමු මොකක්ද කියලා අපට ඔහුගෙන් මිදිය හැක. 116 00:23:14,512 --> 00:23:16,912 අහෝ, ඒවා සිදු නොවීය හරහා පැමිණීමට 117 00:23:16,943 --> 00:23:19,088 ඕනෑම රහස් රුසියානු බංකර්, ඔවුන් කළාද? 118 00:23:19,120 --> 00:23:20,495 සර්? 119 00:23:20,527 --> 00:23:22,895 ඒක එතන. 120 00:23:22,928 --> 00:23:25,007 මට ඔයාව කෙලින්ම ඒකට ගෙනියන්න පුළුවන්. 121 00:23:25,039 --> 00:23:29,582 කැප්ටන්, මොන සටන් අත්දැකීමක්ද ඔබට තිබුණාද? 122 00:23:30,574 --> 00:23:32,302 හොඳයි, මම එය මෙතරම් දුරක් කළා. 123 00:23:32,333 --> 00:23:33,901 මම එයාගේ අතින් වැඩ දැකලා තියෙනවා සර්. 124 00:23:33,934 --> 00:23:36,557 මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය. 125 00:23:36,589 --> 00:23:38,189 සාජන්ට්, ඔබේ විලුඹ සිසිල් කරන්න. 126 00:23:38,221 --> 00:23:40,205 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 127 00:23:40,237 --> 00:23:42,925 සර්, ඔබ සූදානම් නැතිනම් මෙම තර්ජනය බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට, 128 00:23:42,956 --> 00:23:44,852 එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න පලවෙනි ගමනට මාව ගන්න. 129 00:23:44,876 --> 00:23:47,021 මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, මාව විශ්වාස කරන්න. 130 00:23:47,052 --> 00:23:49,580 අපි දැනටමත් ඉවත් වී ඇත සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන, 131 00:23:49,612 --> 00:23:52,907 ඔවුන් තවත් කුරුල්ලෙකු යවන්නේ නැත දේවල් සිසිල් වන තුරු. 132 00:23:52,940 --> 00:23:55,916 ඉතින් එතෙක්, ඔබ අපේ අමුත්තා ලෙස සිටින්න. 133 00:23:55,947 --> 00:23:59,786 සහ මෙම මයික්‍රොෆිල්ම් කැමරාව මෙහි, 134 00:23:59,818 --> 00:24:03,947 හොඳයි, මෙය මා සමඟ පවතී හමුදා ඉන්ටෙල් එය දෙස බලන තුරු. 135 00:24:03,978 --> 00:24:05,225 එච්චරයි කැප්ටන්. 136 00:24:05,258 --> 00:24:07,145 දැන්, Doc Wilks බලන්න. 137 00:24:07,178 --> 00:24:08,841 ඒ තුවාලය බලන්න. 138 00:24:15,176 --> 00:24:16,584 සර්, මම කැමතියි ගිහින් බලන්න. 139 00:24:16,616 --> 00:24:18,536 සේවයෙන් පහ කළා, සැරයන්. 140 00:24:23,240 --> 00:24:24,232 හේයි. 141 00:24:24,264 --> 00:24:27,144 මොකක් ද වෙන්නේ? 142 00:24:27,176 --> 00:24:28,647 - ඔහ්. - ඔයාට මගේ ලොකට් එක තියෙනවා. 143 00:24:28,679 --> 00:24:30,830 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ... - මට මගේ මගුල් ලොකට් එක දෙන්න. 144 00:24:30,854 --> 00:24:32,495 - හරි, කෙල්ල! අපි යමු. - හෝව්, හෝව්, හෝව්, කාන්තාවන්. 145 00:24:32,519 --> 00:24:35,015 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 146 00:24:35,046 --> 00:24:37,253 - ලෆායෙට්, එය භාර දෙන්න. - සර්ජ්, මට ඇය නැහැ ... 147 00:24:37,286 --> 00:24:39,845 යන්තම් එය ආපසු දෙන්න. 148 00:24:43,877 --> 00:24:46,533 - මම ඒක බලාගත්තා විතරයි. - බුල්ෂිට්, ලෆායෙට්. 149 00:24:46,565 --> 00:24:48,580 කී වතාවක්, හාහ්? 150 00:24:48,612 --> 00:24:50,277 ඔබේ පළ කිරීම වෙත ආපසු. 151 00:24:52,004 --> 00:24:53,956 කුමක් වුවත්. 152 00:24:54,308 --> 00:24:57,667 එන්න එහෙනම්. ඉදිරියට එන්න. 153 00:25:21,473 --> 00:25:24,768 ඔබට එය නොලැබුනේ යැයි අනුමාන කරන්න නත්තල් රතිඤ්ඤා වලින්. 154 00:25:26,015 --> 00:25:28,703 ඔයා හිතන්නේ මම පැරදුනා කියලා කුමන්ත්රණය, සාජන්? 155 00:25:31,423 --> 00:25:34,784 මම මගේ කොටස දැක්කා පිස්සු ජරාවක්. 156 00:25:34,815 --> 00:25:36,702 මම හාවා සිදුරෙන් වැටුණා බොහෝ කලකට පෙර. 157 00:25:36,734 --> 00:25:40,158 ඉතින් විනිශ්චය කිරීමට මම කවුද? 158 00:25:42,558 --> 00:25:45,661 එන්න, අපි ඔබව විල්ක්ස් වෙත ගෙන යමු. 159 00:25:50,557 --> 00:25:54,429 ඒ ඔයාගේ මේජර් එක එය තරමක් චරිතයකි. 160 00:25:54,461 --> 00:25:56,669 විශ්වාස කළත් නැතත්, ඔහු සම්පූර්ණ පක්ෂි කර්නල්වරයෙකි 161 00:25:56,700 --> 00:25:59,741 වසර කිහිපයකට පෙර දක්වා. 162 00:25:59,772 --> 00:26:03,003 අපි සැඟවී සිටිමු කන්දහාර්ට දකුණින්, 163 00:26:03,035 --> 00:26:04,923 තලිබ් රටේ ගැඹුර. 164 00:26:04,955 --> 00:26:06,395 ඔවුන් සතු සියල්ලෙන් අපට පහර දෙන්න. 165 00:26:06,427 --> 00:26:07,898 ආපසු වැටීමට අපට නියෝගයක් ලැබුණි, 166 00:26:07,931 --> 00:26:09,947 නමුත් කර්නල් ඉදිරියට තල්ලු කරගෙන ගියා. 167 00:26:09,978 --> 00:26:13,594 කොහේ හරි අවුල් ජාලයක, මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වෙන් විය. 168 00:26:13,626 --> 00:26:15,898 අල්ලා මරා දැමුවා. 169 00:26:15,929 --> 00:26:17,626 පිත්තල ඔහුව බස් රථය යටට විසි කළේය. 170 00:26:17,657 --> 00:26:20,345 ඔහුව මේජර් දක්වා පහත දැමීය ඔහුව මෙහි යැව්වා 171 00:26:20,377 --> 00:26:22,201 ඔහුගේ කාලය සේවය කිරීමට. 172 00:26:22,232 --> 00:26:23,673 ඇයි මෙතන? 173 00:26:23,705 --> 00:26:25,401 හොඳයි, මොකද මේ කොහෙද උන්ට ජරාවට පුළුවන් 174 00:26:25,433 --> 00:26:29,240 සියලු දැවී යෑම්, සෝදා හැරීම් සහ මගුල. 175 00:26:29,272 --> 00:26:32,760 Lafayette, ඔබ සොයා ගත් පරිදි, ක්ලෙප්ටෝමනියැක් වේ. 176 00:26:32,791 --> 00:26:35,127 එය දිලිසෙන සහ මිල අධික නම්, ඇය එය ගනීවි. 177 00:26:35,160 --> 00:26:36,887 ඇයට උදව් කළ නොහැක. 178 00:26:36,920 --> 00:26:38,167 එවරෙට් නවකයෙකු සතු විය 179 00:26:38,198 --> 00:26:39,608 අහම්බෙන් පිටවීමක් බැරැක්කවල. 180 00:26:39,639 --> 00:26:42,294 මිනිහෙක්ගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා. 181 00:26:42,327 --> 00:26:45,430 සෙරානෝ තට්ටු කළේය ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් ප්රාන්තයේ. 182 00:26:45,462 --> 00:26:48,182 දුවලා දෙන්නා අසතුටුදායක ජෙනරාල්වරයෙකුගේ. 183 00:26:48,214 --> 00:26:50,037 විල්ක්ස්... 184 00:26:50,069 --> 00:26:52,629 හොඳයි, විල්ක්ස් සම්බන්ධ වුණා ඖෂධ මත. 185 00:26:52,662 --> 00:26:54,453 කලබල වෙන්න එපා. එයා දැන් පිරිසිදුයි. 186 00:26:54,485 --> 00:26:56,373 මම සිතනවා. 187 00:26:56,405 --> 00:26:58,901 ඒ නිසා මම බේරුණා Dirty Half-Dozen. 188 00:27:01,716 --> 00:27:04,564 ඔබේ කතාව කුමක්ද? 189 00:27:09,300 --> 00:27:11,795 අපිට නැතිවුන මිනිස්සු දෙන්නා මගේ ඒකකයෙන් විය. 190 00:27:11,828 --> 00:27:16,627 ෆින්ච් තාපය ගත්තා, නමුත් එය මගේ වරදකි. 191 00:27:16,659 --> 00:27:19,026 ජරාව සිදුවන්නේ යුධ පිටියේදීය. 192 00:27:21,105 --> 00:27:22,994 සහ වාතයේ. 193 00:27:24,753 --> 00:27:26,738 මේ මේජර් රෝයි ෆින්ච්. 194 00:27:26,769 --> 00:27:28,465 මාව දාන්න කර්නල් ඉයුජින් හාපර් වෙත, 195 00:27:28,497 --> 00:27:31,344 හමුදා බුද්ධි, INSCOM. 196 00:27:32,784 --> 00:27:36,047 කර්නල් හාපර්, ටික කාලයක්. 197 00:27:36,080 --> 00:27:37,680 ඔව් සර්. 198 00:27:37,713 --> 00:27:39,312 ඔබ මාව මෙහි අණ දෙන විට, 199 00:27:39,344 --> 00:27:42,096 ඔබ මට වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා ඕනෑම අසාමාන්ය ක්රියාකාරකමක් 200 00:27:42,128 --> 00:27:43,952 අංශයේ කෙලින්ම ඔබට. 201 00:27:43,983 --> 00:27:47,918 ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි. 202 00:27:50,574 --> 00:27:53,518 මම දන්නවා වෙඩි උණ්ඩයක් මම එකක් දකින විට. 203 00:27:54,990 --> 00:27:56,910 තවද මෙය නැත වෙඩි උණ්ඩ තුවාලයක්. 204 00:27:58,574 --> 00:28:02,381 යන්නයි යන්නේ කැළලක්, ලුතිනන්. 205 00:28:02,413 --> 00:28:05,484 එසේත් නැතිනම් එය "වාමාංශික" ද? මට කවදාවත් මතක නැහැ. 206 00:28:09,357 --> 00:28:11,628 ඔබ එහි සිටියා. 207 00:28:11,660 --> 00:28:13,515 ඔබත් එය දුටුවා. ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? 208 00:28:13,547 --> 00:28:14,892 ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න. 209 00:28:14,924 --> 00:28:17,355 මම හිතන්නේ ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ ඉංග්‍රීසි වචනයක්. 210 00:28:17,387 --> 00:28:18,923 හා වැඩිය ළං වෙන්න එපා. 211 00:28:21,803 --> 00:28:24,747 කැප්ටන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 212 00:28:24,779 --> 00:28:26,506 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 213 00:28:26,538 --> 00:28:29,034 ඔහොම ඉන්න, හූකී. 214 00:28:29,066 --> 00:28:31,017 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක යුධ අධිකරණයේ වරදක් 215 00:28:31,050 --> 00:28:33,321 බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට වෙනත් සාමාජිකයෙකු නොමැතිව 216 00:28:33,354 --> 00:28:35,208 එතුමියගේ හමුදාවන් පැමිණ සිටිනවාද? 217 00:28:35,241 --> 00:28:36,840 එය? 218 00:28:36,872 --> 00:28:39,082 ඔබ දන්නා තරමින්. 219 00:28:39,114 --> 00:28:41,608 කපිතාන්, සැරයන් ඔස්වල්ඩ් ජෝන්ස්. 220 00:28:41,640 --> 00:28:43,656 ඔහුගේ මුර සංචාරය නතර විය තේ කෝප්පයක් සඳහා, 221 00:28:43,689 --> 00:28:45,704 දැන් අපිට එයාව අයින් කරන්න බෑ. 222 00:28:45,735 --> 00:28:49,319 ඒක විශේෂ සම්බන්ධයක් සහ ඒ සියල්ල, බලන්න? 223 00:28:49,350 --> 00:28:52,359 අපි යම් බුද්ධියක් ලබා දෙනවා, ඔවුන් අපට පෙරන සපයයි. 224 00:28:52,391 --> 00:28:55,878 PG ඉඟි නැත, මතක තබා ගන්න, නමුත් යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක. 225 00:28:55,911 --> 00:28:57,927 සහ අමතරව, 226 00:28:57,958 --> 00:29:01,478 ජරාව ගැන මෙතනින් පයින් ගහන්න. 227 00:29:01,510 --> 00:29:02,949 ඔහ්, අපි පක්ෂය මග හැරීමට අකමැතියි. 228 00:29:02,982 --> 00:29:04,421 ඔයාලා SAS ද? 229 00:29:04,453 --> 00:29:06,661 ඇත්තටම කියන්න බැරි වුණා. 230 00:29:06,693 --> 00:29:09,861 ඔයාට තැනක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි argy-bargy ඔබම. 231 00:29:09,894 --> 00:29:11,813 එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි. 232 00:29:11,845 --> 00:29:14,500 එය තරමක් විශිෂ්ට විය සොල්දාදුව, මහණෙනි. 233 00:29:14,532 --> 00:29:16,324 ජොකියෙකුට නරක නැත. 234 00:29:16,356 --> 00:29:18,532 ඔයා ඉවරයි. ඔයාව නැගිට්ටවන්න. 235 00:29:18,564 --> 00:29:21,348 මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්. 236 00:29:21,379 --> 00:29:24,066 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 237 00:29:24,099 --> 00:29:26,051 ඔව්, යමක් මාව අවුල් කරනවා. 238 00:29:26,083 --> 00:29:27,939 මම අපේ AO හොඳට දන්නවා, 239 00:29:27,971 --> 00:29:31,011 නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ ඕනෑම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපවල බංකරය, 240 00:29:31,042 --> 00:29:32,610 ඕනෑම සිතියමක්, ඕනෑම තැනක. 241 00:29:32,643 --> 00:29:35,298 හොඳයි, එය හඳුනා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත වාතයෙන්. 242 00:29:35,330 --> 00:29:36,706 නමුත් එය එහි ඇත, 243 00:29:36,738 --> 00:29:38,658 එය වී ඇත සෑහෙන කාලයක්. 244 00:29:38,690 --> 00:29:41,952 දොර දම්වැලකින් වසා තිබුණි යම් ආකාරයක ... 245 00:29:41,985 --> 00:29:43,808 ඒ ගැන යම් ආකාරයක ලිවීමක්. 246 00:29:43,841 --> 00:29:46,369 මට ඒ ප්‍රස්ථාරය දෙන්න. 247 00:29:46,401 --> 00:29:48,063 ඔව්. 248 00:29:48,096 --> 00:29:51,711 මෙතන. ඔන්න ඔහේ යනවා. 249 00:29:53,535 --> 00:29:56,190 - ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? - ඡායාරූප මතකය. 250 00:29:56,223 --> 00:29:58,399 එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදනී, නමුත් ... 251 00:30:00,319 --> 00:30:03,038 - ඒ මොකක්ද? - එය gobbledygook වගේ. 252 00:30:03,069 --> 00:30:05,949 එය රුසියානු ය. 253 00:30:05,982 --> 00:30:09,181 එහි තේරුම "විවෘත නොකරන්න" යන්නයි. 254 00:30:09,214 --> 00:30:11,230 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 255 00:30:11,262 --> 00:30:12,733 ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි. 256 00:30:12,765 --> 00:30:15,677 සහ ඉංග්රීසි. 257 00:30:15,708 --> 00:30:18,652 ඇය ඔබට කුමක් කීවත්, 258 00:30:18,684 --> 00:30:20,508 එය වඩාත් නරක ය. 259 00:30:20,540 --> 00:30:22,364 තත්පරයක් ඉන්න. 260 00:30:22,396 --> 00:30:24,156 මෙම බංකරය සෝවියට් නම්, 261 00:30:24,188 --> 00:30:26,298 ඒ අවුරුදු 30ක් වෙන්න ඕන. 262 00:30:26,331 --> 00:30:28,986 - තව. - අවුරුදු 30 යි. 263 00:30:29,019 --> 00:30:31,388 මිනිසකුට කෙසේවත් කළ නොහැක එතරම් කාලයක් එහි ජීවත් වන්න. 264 00:30:31,420 --> 00:30:33,244 එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 265 00:30:38,619 --> 00:30:41,083 ඔබ කන්ටේනර් දකින බව සඳහන් කළා. 266 00:30:41,114 --> 00:30:44,731 ඔව්. ඒ වගේම හැම කන්ටේනරයක්ම තිබුණා ඇතුලේ තියෙන දේවල් වලින් එකක්. 267 00:30:44,762 --> 00:30:47,417 එය යම් ආකාරයක එකතැන පල්වීමක් විය හැකිය. 268 00:30:49,080 --> 00:30:52,088 මොන මගුලක්ද ඕවා Russkies පහල ඉන්නවාද? 269 00:31:53,648 --> 00:31:54,865 හෝව්, හෝව්. 270 00:31:54,898 --> 00:31:56,336 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 271 00:31:56,368 --> 00:31:59,184 ජේසු, එවරෙට්. 272 00:31:59,216 --> 00:32:01,296 මොන වගේ සුදු කොල්ලෙක් ද චලනය කරන්නේ එයද? 273 00:32:01,327 --> 00:32:04,239 උබේ බූරුවාට වෙඩි තියනවා ජරාව එහෙම අදිනවා. 274 00:32:04,271 --> 00:32:05,904 කෝපි එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා. 275 00:32:05,935 --> 00:32:08,015 ඔයාට පුළුවන් මට ඔක්කොම ගේන්න ඔබට අවශ්‍ය කෝපි කෝප්ප, 276 00:32:08,046 --> 00:32:09,742 එය ඔබට ලැබෙන්නේ නැත මගේ කොට කලිසමේ. 277 00:32:09,774 --> 00:32:11,984 - එය කෝපි කෝප්පයක් පමණි. - ගොන් කතා. 278 00:32:14,574 --> 00:32:17,581 වචනයෙන් කියැවෙන්නේ ගුවන් නියමුවෙකු බවයි අපි ගත්තා 279 00:32:17,613 --> 00:32:20,173 අමුතු බූරුවෙක් දැක්කා එහි පිටත. 280 00:32:20,206 --> 00:32:21,389 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 281 00:32:21,421 --> 00:32:23,373 ඇය බොහෝ විට කලවම් වී ඇත. 282 00:32:23,405 --> 00:32:24,717 එය උණුසුමයි. 283 00:32:24,749 --> 00:32:27,341 ඕන කෙනෙක් යවන්න ඇති දාරයට උඩින්. 284 00:32:27,373 --> 00:32:29,325 උතුරු කැරොලිනා වෙත ආපසු, 285 00:32:29,357 --> 00:32:31,277 මිනිස්සු Bigfoot ගැන කතා කරනවා 286 00:32:31,309 --> 00:32:34,316 ඔහු ඔබ සහ මම මෙන් සැබෑ ය. 287 00:32:34,349 --> 00:32:35,820 මුන්ටත් පිස්සුද? 288 00:32:35,851 --> 00:32:37,964 අපාය ඔව්. 289 00:32:56,776 --> 00:32:58,346 හවස, කොල්ලෝ. 290 00:32:58,378 --> 00:33:00,744 කොහොමද, ටැෆ්? 291 00:33:00,777 --> 00:33:02,504 මෙහි නැවුම් පෙරන ලද ඔබට එකක් අවශ්ය නම්. 292 00:33:02,536 --> 00:33:04,105 ශූරයා. 293 00:33:04,136 --> 00:33:06,632 වෙනත් සූපශාස්ත්‍ර රසවත් දේ ඔබ ගබඩාවේ තිබේද, බ්‍රොම්හෙඩ්? 294 00:33:06,664 --> 00:33:08,905 හොඳයි, අපිට aperitif එකක් තියෙනවා කුකුළු මස් කරිය, 295 00:33:08,936 --> 00:33:10,439 විසින් අනුගමනය කරන ලදී කුකුල් මස් කරි entree. 296 00:33:10,472 --> 00:33:12,680 අතුරුපස සඳහා, චිකන් කරි sorbet 297 00:33:12,712 --> 00:33:14,982 කුකුළු මස් ව්‍යංජනය සමඟ. 298 00:33:15,015 --> 00:33:17,224 කෝකියාට ප්‍රණාමය. 299 00:33:17,255 --> 00:33:20,135 හියුස්, ඔයා අම්මා වෙන්න. පිඟාන. 300 00:33:22,310 --> 00:33:24,199 අපිට කියන්න ඕන එතකොට මොකද වෙන්නේ, ටැෆ්? 301 00:33:24,230 --> 00:33:26,405 ඔව්, මොකක්ද ඒ වචනය ජොකියා මත, guv? 302 00:33:26,437 --> 00:33:28,421 නිකමට වග බලා ගන්න ඔබේ කට්ටලය පිළිවෙලට තිබේ. 303 00:33:28,453 --> 00:33:31,846 අපි අද රෑ ස්ටෑග් එකේ විවෘතයි, පැය තුනක වැඩ මුර. 304 00:33:31,877 --> 00:33:33,380 අපි කරදරයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 305 00:33:33,412 --> 00:33:35,717 මේක තමයි රෙජිමේන්තුව, Bromhead. 306 00:33:35,749 --> 00:33:38,244 අපි නිතරම කරදර බලාපොරොත්තු වෙනවා. 307 00:33:55,874 --> 00:33:58,114 මගුලක්. 308 00:34:01,474 --> 00:34:03,490 මාව INSCOM වෙත සම්බන්ධ කරන්න. 309 00:34:03,522 --> 00:34:06,337 කර්නල් හාපර්ගේ කාර්යාලය. 310 00:34:06,369 --> 00:34:08,960 කර්නල්. මේජර් ෆින්ච්. 311 00:34:08,992 --> 00:34:10,880 ඔබ වාර්තාව කියෙව්වාද? 312 00:34:10,912 --> 00:34:13,121 ඇය කරන්නේ එක අපායක් විශ්වසනීය සාක්ෂිකරුවෙකුගේ, 313 00:34:13,153 --> 00:34:14,945 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 314 00:34:20,191 --> 00:34:21,856 ඔහ්, මට ඒක තියෙනවා. 315 00:34:21,887 --> 00:34:25,150 නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් එය ඔබේ අතට ගැනීමට, 316 00:34:25,182 --> 00:34:29,279 ඔබ මට කියන්න හොඳයි මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ. 317 00:34:34,621 --> 00:34:36,254 ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද? 318 00:34:36,286 --> 00:34:40,508 කබීර් අබ්දුල් රහමි. 319 00:34:47,804 --> 00:34:51,260 ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා කබීර්, සහ මගේ WSO මැරුවා. 320 00:34:51,292 --> 00:34:53,947 නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. 321 00:34:53,979 --> 00:34:55,930 මම රියදුරෙක් පමණයි. 322 00:34:55,964 --> 00:34:59,066 මම කිසිම දෙයකට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ. 323 00:34:59,099 --> 00:35:01,754 එතකොට ඔයා එල්ලෙනවා වැරදි සෙනග එක්ක කබීර්. 324 00:35:01,786 --> 00:35:03,995 ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ ඇයි? 325 00:35:04,026 --> 00:35:05,530 ඇයි? 326 00:35:05,562 --> 00:35:08,538 මට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? හහ්? 327 00:35:08,570 --> 00:35:11,161 මම එය කළ යුතුයි මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට. 328 00:35:11,193 --> 00:35:14,201 ඔබ ඔවුන් සමඟ නොමැති නම්, එවිට ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධයි. 329 00:35:14,233 --> 00:35:17,911 අනික මේ... මේක වෙන්න බෑ. 330 00:35:20,952 --> 00:35:22,744 ඔබ කවදා හෝ කැමති සැබෑ මිනිසාගේ ක්රීඩාව, 331 00:35:22,775 --> 00:35:24,887 ඔබට තිබිය යුතුය රග්බි ක්‍රීඩාවේ ඉරිතැලීමක්. 332 00:35:24,920 --> 00:35:26,968 ඔබ හොඳ ෆුල්බැක් එකක් කරනු ඇත, මම හිතන්නේ, 333 00:35:26,999 --> 00:35:29,334 මහා ජේ.පී.ආර්. තමා. 334 00:35:29,365 --> 00:35:30,871 ජේ.පී.ආර්.? 335 00:35:30,902 --> 00:35:32,758 ජේ.පී.ආර්. විලියම්ස්. 336 00:35:32,791 --> 00:35:34,646 වඩාත්ම නිර්භය ක්රීඩකයා කවදා හෝ ජීවත් වූ, 337 00:35:34,678 --> 00:35:38,037 දුවන ආකාරයේ මිනිසෙක් පම්ප්ලෝනා ගොනුන් දෙසට. 338 00:35:38,068 --> 00:35:39,358 - ජොන්සි, සෙරානෝ. - හරි, මුෂ්? 339 00:35:39,382 --> 00:35:41,206 - සර්ජ්. - මම නිකමට කිව්වේ 340 00:35:41,238 --> 00:35:42,974 ඔබේ මිනිසා මෙන්න වෙනස රග්බි සහ පාපන්දු අතර. 341 00:35:42,998 --> 00:35:45,269 හොඳයි, ඇමරිකානු පාපන්දු, එනම්. 342 00:35:45,301 --> 00:35:48,020 පාදය ඇති ක්‍රීඩාව කලාතුරකින් පන්දුව හමුවෙයි, 343 00:35:48,053 --> 00:35:51,764 ක්‍රීඩකයෙකු වන රග්බි මෙන් නොව බොහෝ විට ගෙඩිවලට පයින් ගසයි. 344 00:35:51,797 --> 00:35:53,492 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 345 00:35:53,524 --> 00:35:54,612 සෙරානෝ, ඔයා නැගිටලා. 346 00:35:54,644 --> 00:35:56,179 ගිහින් එවරට්ව නිදහස් කරන්න. 347 00:35:56,211 --> 00:35:57,683 සර්ජ්. 348 00:35:59,091 --> 00:36:02,323 ඔයා මොකද කරන්නේ... මේ සියල්ලෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 349 00:36:02,355 --> 00:36:05,171 හොඳයි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, 350 00:36:05,203 --> 00:36:08,978 නමුත් මම අද රෑ නිදා ගන්නේ නැහැ. 351 00:36:09,011 --> 00:36:11,569 ඔබ සහ පිරිමි ළමයින් රැඳී සිටිනවාද? 352 00:36:11,601 --> 00:36:13,521 කුණාටුව ඔබව රැගෙන යන තැනට යන්න? 353 00:36:13,553 --> 00:36:15,537 අපි කුණාටුවයි මිත්‍රයා. 354 00:36:15,569 --> 00:36:17,553 අපි වටේ ඉන්නම්. 355 00:36:17,585 --> 00:36:19,569 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. 356 00:36:23,504 --> 00:36:26,255 එය ඔබේ නින්දට වේලාව පසු වී ඇත, හා, එවරෙට්? 357 00:36:29,328 --> 00:36:31,312 ඇයි ඔයා යන්න එපා ටිකක් නිදාගන්න, හරිද? 358 00:36:31,344 --> 00:36:32,816 මට මේක ලැබුණා. 359 00:36:32,847 --> 00:36:35,792 ඒ ඔබ බලවත් වර්ගයකි. 360 00:36:35,823 --> 00:36:38,798 සහ... උපදෙසක්. 361 00:36:38,831 --> 00:36:40,910 ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා Lafayette එක්ක, මචන්. 362 00:36:40,943 --> 00:36:43,470 ඇය දුප්පත් වර්ගයක් නොවේ. 363 00:36:46,125 --> 00:36:48,237 සහ ඔබට අවශ්ය විය හැකිය ස්නානය කරන්න. 364 00:36:48,270 --> 00:36:51,948 - බූරුවා. - මචන්, සිරාවටම මචන්, ඔයා... 365 00:36:56,045 --> 00:36:57,869 මොකක්ද...? 366 00:36:59,980 --> 00:37:01,900 සෙරානෝ? 367 00:37:04,011 --> 00:37:06,571 කෙලවෙන එක නවත්තන්න මචන්. 368 00:37:13,386 --> 00:37:14,921 මගුලක්, කීස්. 369 00:37:14,953 --> 00:37:16,777 මොකක්ද ඔයාගේ බූරුවා උඩට රිංගුවේ සහ මිය ගියාද? 370 00:37:19,338 --> 00:37:21,033 එය ආඝ්‍රාණය කළ තැනැත්තා එය කෙළේ ය. 371 00:37:22,568 --> 00:37:24,113 රයිම් කීවේ ඔහුය අපරාධය කළා. 372 00:37:24,137 --> 00:37:26,921 මම ඔයාගේ මගුලට දොස් කියනවා කුකුළු මස් කරිය, සහකරු. 373 00:37:31,304 --> 00:37:33,416 මිසක් එන්නේ නැහැ ඔබේ දිශාවෙන්. 374 00:37:39,367 --> 00:37:41,351 සෙරානෝ? 375 00:37:47,270 --> 00:37:49,925 ශුද්ධ ජරාව. 376 00:37:53,349 --> 00:37:55,910 බැල්ලිගේ පුතා. 377 00:37:55,941 --> 00:37:57,765 ඉදිරියට එන්න. 378 00:37:57,797 --> 00:38:00,165 තමුන්ගේ මගුල පෙන්වන්න. 379 00:38:03,045 --> 00:38:05,027 මේ මලක්කිය පිස දමන්න. 380 00:38:05,060 --> 00:38:07,043 අමතන්න! 381 00:38:08,996 --> 00:38:10,820 ඒක මෙතන. 382 00:38:15,011 --> 00:38:17,379 අමතන්න! ඉදිරිපස! තනතුරට යන්න! 383 00:38:17,411 --> 00:38:19,169 O'Neill, දකුණු බිත්තිය! 384 00:38:19,202 --> 00:38:21,282 හියුස්, මෑන් ද .50-cal සහ ගේට්ටුව අල්ලාගෙන සිටින්න! 385 00:38:21,314 --> 00:38:23,234 ඔබේ අධෝරක්ත කිරණ භාවිතා කරන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 386 00:38:23,266 --> 00:38:26,210 Lafayette, ගින්න මැඩපැවැත්වීම. 387 00:38:26,241 --> 00:38:27,808 සෙරානෝ, මට කතා කරන්න. 388 00:38:27,841 --> 00:38:29,057 සෙරානෝ ගියා. 389 00:38:29,089 --> 00:38:31,233 මොකක් හරි මගුලක් එයාව අරන් ගියා. 390 00:38:32,289 --> 00:38:33,953 අපි වෙඩි තියන්නේ මොන මගුලකටද? 391 00:38:33,984 --> 00:38:36,929 - ඔවුන් විශාලයි. - මොකක්ද එන්නේ, බ්‍රෝමි? 392 00:38:36,960 --> 00:38:39,359 එතනින් මොකක් හරි චලනය වෙනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 393 00:38:39,392 --> 00:38:40,767 ඇඳ ෂිට් කරන්න. 394 00:38:40,799 --> 00:38:42,239 සින්ක්ලෙයාර් ගේ බොගයින්. 395 00:38:42,272 --> 00:38:43,487 ඔයා මොකක්ද, ටැෆ්? 396 00:38:43,519 --> 00:38:45,536 ඕන මගුලකට වෙඩි තියන්න චලනය වන බව. 397 00:38:48,383 --> 00:38:51,839 පීටර්සන්, ට්‍රැවිස්, එන්න දකුණු බිත්තිය. O'Neill හට සහාය දෙන්න! 398 00:38:51,870 --> 00:38:55,102 මට මේ මගුල් ඕන නෑ අපිව වට කර ගන්නවා. 399 00:38:55,134 --> 00:38:56,765 ලෆායෙට්, වාඩි වී සිටින නියෝජිතයා. 400 00:38:56,798 --> 00:38:58,524 නොදන්නා ඉලක්ක කිහිපයක් 401 00:38:58,557 --> 00:39:01,790 උතුරේ සිට ඉදිරියට යනවා සහ බටහිර. 402 00:39:01,821 --> 00:39:04,668 8 ට වැඩි! 8 සඳහා ඉලක්ක කරන්න! 403 00:39:08,765 --> 00:39:10,652 නැහැ, වමට බලන්න! 404 00:39:12,252 --> 00:39:14,268 අනිත් අය එළියට ගියා. ඔවුන් මාව ලුහුබඳින්න ඇති. 405 00:39:14,300 --> 00:39:16,124 ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 406 00:39:24,090 --> 00:39:25,787 මේජර්. 407 00:39:25,818 --> 00:39:27,065 සැරයන්, වාර්තාව. 408 00:39:27,098 --> 00:39:28,634 අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා සර්. 409 00:39:28,666 --> 00:39:30,458 අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය හැක්කේ කෙසේද? 410 00:39:30,489 --> 00:39:32,377 එන ගින්නක් මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 411 00:39:32,409 --> 00:39:33,626 කැරලිකාරයෝ නෙවෙයි සර්. 412 00:39:35,321 --> 00:39:37,529 ඒවා එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ. 413 00:39:37,561 --> 00:39:39,800 ශුද්ධ ජරාව. 414 00:39:39,833 --> 00:39:41,208 මොනවද නීති විවාහ ගිවිසගැනීමේ? 415 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 ආයුධ නොමිලේ, සැරයන්. 416 00:39:42,873 --> 00:39:45,048 කෑගහන ඕනෑම දෙයක් මරන්න. 417 00:39:45,080 --> 00:39:46,615 ඒක කොපි කරන්න. 418 00:39:46,647 --> 00:39:49,976 ඔයා තාම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. ලෆායෙට්? 419 00:39:50,007 --> 00:39:51,894 මම ඔයාට ටිකක් කල් දාන්නම්. 420 00:39:55,895 --> 00:39:59,350 අපොයි! එවරට්! 421 00:39:59,382 --> 00:40:01,269 බැල්ලිගේ පුතා. 422 00:40:04,501 --> 00:40:06,966 මෑන් ඩවුන්! වෛද්ය! 423 00:40:06,998 --> 00:40:08,340 මෙතන ඉන්න. 424 00:40:08,373 --> 00:40:09,941 කෝ මගේ පැති අත? 425 00:40:09,972 --> 00:40:11,484 ඉතිරිය රාජසන්තක කර ඇත එහි ඇති ආයුධ. 426 00:40:11,508 --> 00:40:13,173 ෆින්ච් සතුව යතුර තිබේ. සමාවෙන්න. ඔහුව බලාගන්න. 427 00:40:13,205 --> 00:40:14,933 ඔහු කරන දේ බලන්න? මාව බලන්න? 428 00:40:18,324 --> 00:40:20,723 අපොයි. 429 00:40:20,756 --> 00:40:23,987 විධානය, මේ කඳවුර කූපර්. අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. 430 00:40:24,018 --> 00:40:27,283 නැවත නැවත කරන්න. අපි... අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. 431 00:40:27,315 --> 00:40:30,066 ඇතුලට එන්න. 432 00:40:30,099 --> 00:40:31,634 ෂිට්! 433 00:40:35,506 --> 00:40:37,010 හේයි. දැන් එන්න යාලුවනේ. 434 00:40:37,041 --> 00:40:38,865 එන්න, දැන්. 435 00:40:40,337 --> 00:40:41,682 ෂිට්! 436 00:40:43,536 --> 00:40:46,097 මොන මගුලක්ද? 437 00:40:55,343 --> 00:40:58,734 ජෝන්ස්, අපට සහාය අවශ්‍යයි නැගෙනහිර බිත්තියේ! 438 00:40:58,766 --> 00:41:00,750 ඔබ හරි, හූකී! 439 00:41:00,782 --> 00:41:02,639 ඔවුන් ළඟම ඉන්න, කොල්ලෝ! 440 00:41:02,670 --> 00:41:05,229 එය සිකුරාදා රාත්‍රියක් වැනිය කාඩිෆ්හි! 441 00:41:05,262 --> 00:41:06,765 මගුල් රාගී. 442 00:41:06,797 --> 00:41:09,485 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ දැන් කී දේ. 443 00:41:14,541 --> 00:41:17,229 දත් අවජාතකයා! 444 00:41:17,261 --> 00:41:21,644 ඔබ වැරදි දේ තෝරා ගත්තා මගුලට ෆොක්ස්හෝල්. 445 00:41:36,394 --> 00:41:38,025 මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. 446 00:41:38,058 --> 00:41:40,490 අපොයි. අයියෝ මචන්. 447 00:41:44,937 --> 00:41:47,497 දැන් ආපසු වැටෙන්න! 448 00:41:49,800 --> 00:41:52,616 ඔබට මිනිසා ඇසුණා! ඔබේ ආයුධය ගෙන යන්න! 449 00:41:57,735 --> 00:41:59,367 ජරාව. 450 00:42:05,862 --> 00:42:08,103 පීටර්සන් සහ ට්‍රැවිස් පහත වැටී ඇත. 451 00:42:08,134 --> 00:42:09,638 කෝ ඕනීල්? 452 00:42:13,029 --> 00:42:15,270 ඔවුන් බිත්තියෙන් පිටත. 453 00:42:49,601 --> 00:42:51,168 අහ්! 454 00:43:19,677 --> 00:43:21,885 ආපසු වැටෙන්න! 455 00:43:25,949 --> 00:43:28,701 හියුස්, මා මත! ඉදිරියට එන්න! 456 00:43:28,732 --> 00:43:30,204 යන්න, මගුල් මුප්පේ! 457 00:43:30,236 --> 00:43:32,668 එය මුවහත් කිරීම, ඔබ! 458 00:43:32,700 --> 00:43:33,723 ෂිට්! 459 00:43:33,755 --> 00:43:35,611 හියුස්! 460 00:43:39,195 --> 00:43:40,411 අහ්! 461 00:43:42,363 --> 00:43:43,962 මගුලක්, බ්‍රෝමී! 462 00:43:43,995 --> 00:43:45,690 ගිනි තියන්න එපා! 463 00:43:47,770 --> 00:43:49,370 එන! 464 00:43:49,402 --> 00:43:51,609 බැස්ට්... 465 00:43:51,641 --> 00:43:53,658 ඔබ කෙලවර සීනුව අවසන්! 466 00:44:09,112 --> 00:44:11,095 හරි, මම පරණ ද්‍රෝහියා, ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. 467 00:44:11,127 --> 00:44:12,696 මගුලක්. 468 00:44:12,727 --> 00:44:14,551 එය මාරු කරන්න. යන්න. 469 00:44:19,414 --> 00:44:21,302 ෂිට්, සින්ක්ලෙයාර්. 470 00:44:21,334 --> 00:44:22,965 මා මත, මා මත. 471 00:44:28,181 --> 00:44:30,390 නැවත කණ්ඩායම් කරන්න! නැවත අගලට වැටෙන්න! 472 00:44:30,422 --> 00:44:31,924 ඉදිරියට එන්න. 473 00:44:36,051 --> 00:44:37,620 ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්, කැප්ටන්. 474 00:44:37,653 --> 00:44:39,635 මොකක්ද සැලැස්ම, Stan? 475 00:44:44,467 --> 00:44:46,002 නවත්තන්න, කොල්ලෝ. 476 00:44:46,035 --> 00:44:48,499 ඒ වගේම මෝඩ බගර් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ නැත්තම් මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්. 477 00:44:50,322 --> 00:44:52,274 කොහෙද බන් මුන් ගියේ. 478 00:44:52,306 --> 00:44:54,738 මුන් හොර පාහරයෝ, මම ගණන් ගන්නවා. 479 00:44:57,235 --> 00:44:58,866 කමක් නැහැ. 480 00:44:58,897 --> 00:45:00,121 ලෆයෙට්, නැවත අවි ගබඩාවට වැටෙන්න. 481 00:45:00,145 --> 00:45:02,801 ජෝන්ස්, මට දෙන්න සමහර ආවරණය ගින්න. 482 00:45:02,832 --> 00:45:03,922 ආවරණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 483 00:45:03,953 --> 00:45:05,552 මම මේජර් එකට යනවා. 484 00:45:05,584 --> 00:45:07,858 විල්ක්ස්, ඔබ මා සමඟයි. 485 00:45:07,889 --> 00:45:10,064 මගුලක් නිසා. 486 00:45:31,246 --> 00:45:33,101 සොල්දාදුවන්ගේ ක්‍රීඩාවක් සඳහා මෙය සොඩ් කරන්න. 487 00:45:33,132 --> 00:45:35,533 මතක තියාගනින් උබේ මගුල් බෙල්ල, බ්‍රෝමි, එය මාරු කරන්න. 488 00:45:45,229 --> 00:45:47,499 ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග්! 489 00:45:51,786 --> 00:45:54,570 බැට් කරන්න පුතේ. 490 00:46:08,649 --> 00:46:10,441 එතන කරපු එක ගැන, මේජර්? 491 00:46:12,841 --> 00:46:15,528 අපොයි. මගුල, යතුර කාගෙද? 492 00:46:15,560 --> 00:46:17,607 - මට යතුරක් ලැබුණා. - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 493 00:46:17,640 --> 00:46:19,368 ලේසි, කොටි. පතොරම් වලට වෙඩි තියන්න එපා. 494 00:46:19,399 --> 00:46:20,624 මට කලින් තියෙනවා මේ වගේ දෙයක්, 495 00:46:20,648 --> 00:46:23,015 ඒ නිසා ඔය අපතයන්ව තියාගන්න මගේ පිටුපසින්. 496 00:46:28,167 --> 00:46:30,118 ඔයා හොඳින්ද? ඔළුවෙන් ලේ එනවා. 497 00:46:30,150 --> 00:46:31,814 එය ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න. 498 00:46:31,846 --> 00:46:33,925 පදනම අවදානමට ලක්ව ඇත. මිනිසුන් හය දෙනෙක් පහතට වැටී ඇත. 499 00:46:33,958 --> 00:46:35,845 අපි ආපහු වැටෙනවා අවි ගබඩාවට. 500 00:46:35,878 --> 00:46:37,927 සැරයන්, අණ දෙන්න. 501 00:46:37,958 --> 00:46:39,718 ඔබට මළ බරක් අවශ්‍ය නොවේ. 502 00:46:39,749 --> 00:46:42,564 ලස්සන කථාවක්. දැන් අපි යමු. 503 00:46:42,597 --> 00:46:44,806 දෙයියනේ කියලා. මාව දාලා යන්න. 504 00:46:44,837 --> 00:46:47,172 මේජර්, අපි ඔබව නැවත ලබාගන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 505 00:46:49,637 --> 00:46:51,204 තාම ලැබුනා. 506 00:46:51,236 --> 00:46:53,956 හොඳ වැඩක්, Bromhead. 507 00:46:53,988 --> 00:46:56,002 ඔබ විය යුතුයි මට විහිලු කරනවා. 508 00:46:56,035 --> 00:46:58,531 ඇත්තටම කෙනෙක් දැන් පිස්සෝ ගන්නවා. 509 00:46:58,563 --> 00:46:59,715 ඉදිරියට එන්න. 510 00:46:59,746 --> 00:47:01,795 ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න. 511 00:47:03,779 --> 00:47:06,210 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 512 00:47:06,241 --> 00:47:07,747 සිපගැනීම සඳහා යන්න. 513 00:47:07,778 --> 00:47:09,698 ඒක තමයි සොඳුරු තැන. 514 00:47:13,216 --> 00:47:15,105 අමතන්න. 515 00:47:15,136 --> 00:47:16,993 කෝප්‍රල්, ඒක එලියට ගන්න! 516 00:47:17,025 --> 00:47:18,976 ඔබේ ගින්න පරීක්ෂා කරන්න! 517 00:47:24,929 --> 00:47:26,335 මොන මගුලක්ද? 518 00:47:26,367 --> 00:47:29,791 යන්න! උගේ මගුල් හිස කපා දමන්න! 519 00:47:29,824 --> 00:47:32,351 මගුල් කැමරාවට හිනා වෙන්න. 520 00:47:34,238 --> 00:47:36,415 චලනය කරන්න! ඔබේ අමන බූරුවන් මාරු කරන්න! 521 00:47:36,447 --> 00:47:38,910 එය කුහරය තුළට ගන්න! 522 00:47:38,941 --> 00:47:40,287 ඒක එනවා! 523 00:47:40,319 --> 00:47:42,366 හැමෝම, යන්න, යන්න, යන්න! 524 00:47:45,694 --> 00:47:47,966 මගුල ලොක් කරන්න දොර! එය අගුළු දමන්න! 525 00:47:55,837 --> 00:47:57,500 ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ඇති බව සිතන්නේද? 526 00:47:57,532 --> 00:47:59,420 ඔබට ඔබේ හිස පිටතට ඇලවීමට අවශ්යයි සහ බලන්න? 527 00:47:59,452 --> 00:48:01,500 අඩුම තරමේ අපි ඒවා දීලා තියෙනවා හිතන්න දෙයක්. 528 00:48:01,532 --> 00:48:03,324 ඔව්. හිත හදාගන්න. 529 00:48:03,356 --> 00:48:07,100 කෙබාබ් වැනි කිසිවක් නැත රාත්‍රිය වට කිරීමට පෙට්ටියක. 530 00:48:09,211 --> 00:48:10,651 ඔහු කොහොමද? 531 00:48:10,682 --> 00:48:12,986 සීතලයි, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර. 532 00:48:19,769 --> 00:48:22,233 අපි මොකද කරන්නේ, සර්ජි? 533 00:48:22,265 --> 00:48:23,992 අපට කළ හැකි සියල්ල. 534 00:48:24,025 --> 00:48:25,176 තදින් එල්ලී සිටින්න. 535 00:48:25,207 --> 00:48:27,127 දිවා ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටින්න. 536 00:48:27,160 --> 00:48:29,655 බලන්න අපේ හැකියාව දියුණු වෙනවද කියලා. 537 00:48:54,421 --> 00:48:57,045 මේක අල්ලගත්තා ඒකට දුවන්න හදනවා. 538 00:48:57,077 --> 00:48:59,093 ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද? 539 00:48:59,125 --> 00:49:01,013 නැත. 540 00:49:01,045 --> 00:49:03,315 කෙසේ වෙතත්, තවමත් ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක. 541 00:49:03,347 --> 00:49:05,621 ඔහු ඉක්මනින් මගේ ජීවිතය බේරුවා. 542 00:49:05,652 --> 00:49:07,733 හොඳයි, ඔහුට එවැනි එකක් තිබුණා අවජාතකයෝ අයිතීන්ට කඩේ යයි, 543 00:49:07,763 --> 00:49:09,171 නමුත් ඔහු වෙඩි තැබුවේ නැත. 544 00:49:09,203 --> 00:49:10,323 ඇයි ඒ? 545 00:49:10,356 --> 00:49:12,050 ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 546 00:49:12,083 --> 00:49:14,770 ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරයි. 547 00:49:14,803 --> 00:49:17,713 කබීර් නේද? 548 00:49:18,163 --> 00:49:21,841 ඔබට අපට පැවසීමට යමක් ඇත්නම්, දැන් කාලයයි. 549 00:49:21,875 --> 00:49:24,720 නැත්නම් ඔබ කැමති ඔබේ අවස්ථා එහි ගන්නද? 550 00:49:24,754 --> 00:49:26,930 ඔවුන් සමඟ. 551 00:49:35,376 --> 00:49:40,368 එතකොට මම ඉපදිලාවත් නැහැ රුසියානුවන් මගේ රට ආක්‍රමණය කළා. 552 00:49:40,400 --> 00:49:42,670 මගේ ගමේ අය කිව්වා 553 00:49:42,702 --> 00:49:44,526 ඔවුන් එය දැන සිටියහ ආක්‍රමණය පැමිණෙමින් තිබුණි 554 00:49:44,558 --> 00:49:48,559 තරුවක් වැටී තිබූ නිසා පොළොවට හා පොළව සෙලවීය. 555 00:49:48,911 --> 00:49:54,285 එය ලකුණක් බව ඔවුහු විශ්වාස කළහ අපගේ ශුද්ධ යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට දෙවියන් වහන්සේගෙන්. 556 00:49:56,526 --> 00:50:00,077 ඉතින් මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා අපේ සතුරාගේ මාර්ග ඉගෙන ගන්න 557 00:50:00,109 --> 00:50:03,116 මගේ තාත්තා රණ්ඩු වෙද්දී මුජාහිදීන් එක්ක. 558 00:50:08,045 --> 00:50:09,739 සහ 1988 ශීත ඍතුව වන විට, 559 00:50:09,772 --> 00:50:13,036 ඇෆ්ගන් හමුදා ආරම්භ විය වඩදිය හැරීමට. 560 00:50:13,067 --> 00:50:14,699 අපි ළඟ ස්ටිංගර් මිසයිල තිබුණා 561 00:50:14,732 --> 00:50:16,715 සහ ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබිය හැකිය අහසින්. 562 00:50:16,748 --> 00:50:19,787 මට ඒ ගැන කියන්න. 563 00:50:20,780 --> 00:50:24,394 පළමු වතාවට වසර නවයක් තුළ බලාපොරොත්තුවක් ඇති විය. 564 00:50:24,426 --> 00:50:26,506 නමුත් එය ආරම්භ වූයේ එවිටය. 565 00:50:27,914 --> 00:50:30,346 මුලින්ම එක් මිනිසෙක් අතුරුදහන් විය, පසුව තවත්, 566 00:50:30,378 --> 00:50:33,225 ඉන්පසු කාන්තාවන් ද, සෑම විටම රාත්රියේදී. 567 00:50:33,258 --> 00:50:35,018 සමහර විට අපට මළ සිරුරු හමු විය 568 00:50:35,049 --> 00:50:38,569 තිරිසනෙක් වගේ හූල්ලනවා එය ගොදුරක් ගනී. 569 00:50:38,601 --> 00:50:42,857 අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා වෘකයෙක් හෝ වලසෙක්. 570 00:50:42,888 --> 00:50:46,918 ඒ නිසා මගේ පියා දඩයම මෙහෙයවීය මෘගයා මැරීමට. 571 00:50:46,951 --> 00:50:49,160 නමුත් එය හදිසියේම ආරම්භ වූවාක් මෙන්, 572 00:50:49,191 --> 00:50:51,110 සෝවියට් සංගමය ඉවත් වූ විට 573 00:50:51,143 --> 00:50:54,215 එය අවසන් විය. 574 00:50:54,247 --> 00:50:57,191 අපට ගම්වැසියන් 46ක් අහිමි විය. 575 00:50:57,222 --> 00:50:59,590 මගේ පියා ඇතුළු. 576 00:51:01,413 --> 00:51:04,325 ඔහු දඩයමෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත. 577 00:51:33,635 --> 00:51:36,162 සෙරානෝ, හියුස්, ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත. 578 00:51:36,194 --> 00:51:38,178 ලේ පාරවල් තියෙනවා බටහිර දෙසට ගමන් කළේය. 579 00:51:38,210 --> 00:51:40,097 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද. 580 00:51:40,129 --> 00:51:41,888 ඔවුන් සිරුරු රැගෙන ගියේ ඇයි? 581 00:51:41,921 --> 00:51:44,543 අභක්තික දෙයක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 582 00:51:44,575 --> 00:51:48,576 ලෆායෙට්, වාර්තාව. 583 00:51:48,608 --> 00:51:52,416 චලනය නැත. වෙරළ පැහැදිලිය, සර්ජ්. 584 00:51:52,448 --> 00:51:55,295 කමක් නැහැ. විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 585 00:52:01,375 --> 00:52:03,135 ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? 586 00:52:03,167 --> 00:52:04,669 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. 587 00:52:04,702 --> 00:52:07,005 තේ කෝප්පයක් කිසිවක් නැත සහ බිස්කට් එකක් හදන්නේ නැහැ. 588 00:52:07,038 --> 00:52:09,086 එය බ්‍රිතාන්‍ය අවතක්සේරු කිරීමක් ද? 589 00:52:10,749 --> 00:52:12,102 මගේ වයසක මනුස්සයා කිව්වා, "ඔබට ජීවිතය අවශ්‍ය නැතිනම්" 590 00:52:12,126 --> 00:52:14,364 ඔබව පස්සට සපා කෑමට, 591 00:52:14,396 --> 00:52:16,413 "හොඳයි ඉගෙන ගන්න දත් වලට පයින් ගහන්න." 592 00:52:16,445 --> 00:52:18,653 තරමක් අභිප්‍රේරණ කථිකයා, ඔබේ තාත්තා. 593 00:52:18,684 --> 00:52:22,588 ඔහ් ඔව්. ඒක දාන්න එක විදිහක්. 594 00:52:26,043 --> 00:52:27,963 ඔබට පවුල ආපසු ගෙදර ආවාද? 595 00:52:30,395 --> 00:52:32,987 නැත. 596 00:52:33,018 --> 00:52:34,842 අවශ්යයි, නමුත් ... 597 00:52:34,875 --> 00:52:38,458 මේ වැඩේ අමාරුයි ඔබ දන්නවාද? 598 00:52:38,490 --> 00:52:42,073 මම සංචාර තුනක් මග හැරියෙමි ඇසිපිය නොහෙලා AAA. 599 00:52:43,673 --> 00:52:46,105 මෙය පළමු අවස්ථාවයි මම කල්පනා කරනවා 600 00:52:46,137 --> 00:52:47,321 මට ගෙදර යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 601 00:52:47,353 --> 00:52:50,361 හේයි. ඔයා මේක බලන්න එන්න හොඳේ. 602 00:52:55,607 --> 00:52:58,712 - ඔහු බැල්ලිගෙ බර පුතෙක්. - ඉදිරියට එන්න. 603 00:52:58,743 --> 00:53:00,632 එය එහි බිම තබන්න. 604 00:53:21,716 --> 00:53:25,428 ජෙනරේටරය පිටුපසින් එය හමු විය. 605 00:53:25,460 --> 00:53:27,219 ඔවුන් ඉතිරි කළේ මළ සිරුරක් පමණි. 606 00:53:27,251 --> 00:53:30,260 මචෝ ඒ වැඩේ ඉදලා තියෙන්නේ. 607 00:53:30,292 --> 00:53:33,459 කැත අවජාතකයත්. 608 00:53:33,491 --> 00:53:36,307 ඒ මුහුණකි ආදරය කළ හැක්කේ මවකට පමණි. 609 00:53:36,339 --> 00:53:38,770 අපාය අපි තමයි ගනුදෙනු කරන්නේ, ඩොක්ටර්? 610 00:53:38,801 --> 00:53:40,851 මම දැනගත යුතුයි වගේ. 611 00:53:40,883 --> 00:53:42,771 අපිට තියෙන්නේ ඔයාලා විතරයි. 612 00:53:42,802 --> 00:53:44,978 ඒක යම් සංයෝජනයක්. 613 00:53:47,537 --> 00:53:50,256 ඔව්. ඩොක්ටර්ව ඇතුලට යවන්න. ඔහු එය කරයි. 614 00:53:54,128 --> 00:53:55,697 මට මගේ උපකරණ අවශ්‍යයි. 615 00:54:19,214 --> 00:54:20,972 ආ ඒක බලන්න. 616 00:54:21,005 --> 00:54:24,972 ඔහුගේ දත් පේළිවල ඇත සහ ආපසු ගත හැකි. 617 00:54:26,093 --> 00:54:27,981 මෝරෙක් වගේ. 618 00:54:31,948 --> 00:54:33,963 ඔහුට ඝන සමක් ඇත. 619 00:54:36,140 --> 00:54:38,475 ශරීර සන්නාහයක් වගේ. 620 00:54:47,658 --> 00:54:50,282 වාව්. Kevlar තරම් දැඩි. 621 00:54:52,041 --> 00:54:54,026 හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ උන්ව මරන්න හරිම අමාරුයි. 622 00:54:54,058 --> 00:54:55,978 ඉතින් දියවෙන්නෙ කොහොමද? 623 00:54:56,010 --> 00:54:59,112 සූර්යාලෝකයට ප්රතික්රියාවක්. 624 00:54:59,145 --> 00:55:01,961 මම හිතුවා එයාගේ DNA පුරුදු නෑ කියලා UV සමාන මට්ටම් 625 00:55:01,992 --> 00:55:04,776 අපි පුරුදු වෙලා ඉන්නේ. 626 00:55:04,809 --> 00:55:07,784 එබැවින් හිරු එළිය එය රිදවයි. 627 00:55:07,815 --> 00:55:09,384 ඇල්බිනෝ වගේ. 628 00:55:09,417 --> 00:55:12,551 නැත්නම් මගුල වැම්පයර් කෙනෙක්. 629 00:55:12,583 --> 00:55:13,959 හොඳයි, අපි අවංක වෙමු. 630 00:55:13,991 --> 00:55:15,942 මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඇතුළත බලන්න. 631 00:55:15,975 --> 00:55:17,742 දැන්, ඇයි ඔයාට කරන්න ඕන ඒ වගේ දෙයක්? 632 00:55:17,766 --> 00:55:20,071 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 633 00:55:20,103 --> 00:55:22,022 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 634 00:55:24,519 --> 00:55:26,629 මෙවලම් කට්ටලය. 635 00:56:22,207 --> 00:56:24,094 කවුරුහරි මට මෙතන අත දෙන්න. 636 00:56:24,127 --> 00:56:27,198 එතනට එන්න බ්‍රෝමි. ඔබේ සපත්තු පුරවන්න. 637 00:56:33,213 --> 00:56:35,933 අනේ මන්දා! 638 00:56:35,964 --> 00:56:38,237 ඔහ්, මම හිතන්නේ මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ. 639 00:56:52,059 --> 00:56:53,243 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 640 00:56:53,275 --> 00:56:54,618 මොකක් ද වැරැද්ද? 641 00:56:54,650 --> 00:56:56,923 හැම දෙයක්ම වැරදියි. 642 00:56:56,955 --> 00:57:00,026 මේවා මිනිස් අවයව. 643 00:57:00,057 --> 00:57:01,977 නෑ, ඔයාට මාව නැති වුනා යාලුවනේ. 644 00:57:02,010 --> 00:57:04,794 එක මිනිත්තුවක්, ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. සහ දැන් ඔවුන්? 645 00:57:04,825 --> 00:57:06,137 කොයි එකද? 646 00:57:06,168 --> 00:57:08,921 ඒ දෙකම. 647 00:57:09,433 --> 00:57:12,281 මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි, සින්ක්ලෙයාර්. 648 00:57:13,848 --> 00:57:20,056 හමුදා බුද්ධි අංශවලට ඇස් තිබුණා දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම අංශය මත. 649 00:57:20,088 --> 00:57:23,351 ඔවුන් බොහෝ කලක සිට සැක කර ඇත සෝවියට් කළු අඩවියක් 650 00:57:23,383 --> 00:57:25,591 මේ අසල කඳුකරයේ. 651 00:57:25,623 --> 00:57:30,262 ඔවුන්ට එය කිසිදා සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය ඊයේ දක්වා 652 00:57:30,294 --> 00:57:33,622 ඔබ එය තුළට ඇවිද ගිය විට සහ මේක හොයාගත්තා. 653 00:57:36,278 --> 00:57:40,085 දැන්, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද මෙතන 654 00:57:40,117 --> 00:57:42,261 නමුත් ඔවුන් එය වටිනවා කියලා මට කියන්න තරම් 655 00:57:42,293 --> 00:57:46,132 ඔවුන් දන්නා සියල්ල මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නා තාක් කල්. 656 00:57:48,084 --> 00:57:55,092 සෝවියට් සභාව මගක් සොයා ගත් බව පෙනේ විදේශීය DNA ඒකාබද්ධ කිරීමට 657 00:57:55,122 --> 00:57:56,979 මිනිස් සත්කාරකයකු බවට. 658 00:57:57,011 --> 00:57:58,547 විදේශීය DNA? 659 00:57:58,579 --> 00:58:00,530 ඔයා කියන්නේ ප්‍රංශ වගේද? 660 00:58:02,450 --> 00:58:05,841 මම කියන්නේ පෘථිවියට ආගන්තුකයි. 661 00:58:05,874 --> 00:58:07,098 මේ ටික කොහෙද අපි හැමෝම මැරෙනවා 662 00:58:07,122 --> 00:58:08,466 ඕනෑවට වඩා දැන සිටීම නිසාද? 663 00:58:08,497 --> 00:58:10,481 අපි දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 664 00:58:10,513 --> 00:58:13,521 - ඒ නිසා දාඩිය දාන්න එපා. - ජරාව. 665 00:58:13,554 --> 00:58:17,712 79 දෙසැම්බර් මාසයේදී, නොදන්නා සම්භවයක් ඇති වස්තුවක් 666 00:58:17,745 --> 00:58:20,336 පෘථිවි වායුගෝලයට ඇතුළු විය සයිබීරියාව හරහා 667 00:58:20,368 --> 00:58:23,983 සහ කොහේ හරි කඩා වැටුණා හින්දු කුෂ්හි, 668 00:58:24,016 --> 00:58:26,032 මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ. 669 00:58:26,064 --> 00:58:28,591 වැටුණු තරුව. 670 00:58:31,183 --> 00:58:33,615 ඔව්. 671 00:58:33,646 --> 00:58:37,422 රුසියානුවන් කණ්ඩායමක් යැවීය විමර්ශනය කිරීමට 672 00:58:37,455 --> 00:58:42,733 සහ එය සොයා ගන්නා ලදී යම් ආකාරයක ශිල්පයක්. 673 00:58:44,269 --> 00:58:46,317 ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා. 674 00:58:49,389 --> 00:58:52,236 සෝවියට් ආණ්ඩුවේ දෙයක් ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්ය විය, 675 00:58:52,268 --> 00:58:55,596 ඔවුන් මේ රට ආක්‍රමණය කළා එය තමන් වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට. 676 00:58:55,628 --> 00:58:58,379 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 677 00:58:58,411 --> 00:59:02,475 සමස්ත රුසියානු ආක්‍රමණය ඇෆ්ගනිස්ථානය දුම් තිරයක් විය? 678 00:59:03,882 --> 00:59:06,347 ශුද්ධයි, ඒක ලොකුයි. 679 00:59:06,379 --> 00:59:09,034 රුසියානුවන්ට ඇත ඔවුන්ගේම රොස්වෙල්. 680 00:59:09,066 --> 00:59:11,946 හාවා කුහරය තව තවත් ගැඹුරු වෙනවා. 681 00:59:13,194 --> 00:59:14,953 තව තියෙනවා කිව්වා. 682 00:59:14,986 --> 00:59:17,898 අපි කී දෙනෙක් ගැන කතා කරනවාද? 683 00:59:17,929 --> 00:59:19,752 එතන හමුදාවක් ඉන්නවා. 684 00:59:19,785 --> 00:59:21,801 ඊයේ රෑ, ඔවුන් නිකම් සොයා බැලුවා 685 00:59:21,832 --> 00:59:23,977 අපගේ ශක්තීන් පරීක්ෂා කිරීම, අපේ දුර්වලකම් ඉගෙන ගන්නවා. 686 00:59:24,009 --> 00:59:26,312 ඒ කියන්නේ අද රෑ, එයාලා ආපහු එයි කාර්යය අවසන් කිරීමට. 687 00:59:26,344 --> 00:59:27,472 ඉතින් ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි Hummer එක load කරන්න 688 00:59:27,496 --> 00:59:28,680 සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න? 689 00:59:28,711 --> 00:59:30,504 සැතපුම් 70 ක් හරහා සතුරු රටක? 690 00:59:30,535 --> 00:59:33,415 අපට ඉතිරි වූ ඉන්ධන, අපි වෙමු එය අඩක් කිරීමට වාසනාවන්තයි. 691 00:59:33,447 --> 00:59:37,191 සහ පයින්, කැරලිකරුවන් වනු ඇත ජරාව මත මැස්සන් මෙන් අප මත. 692 00:59:37,223 --> 00:59:41,319 කැමති වුනත් නැතත්, අපි මේ සටනේ ඉන්නවා. 693 00:59:41,351 --> 00:59:42,982 අපි හැමෝම. 694 00:59:45,126 --> 00:59:48,486 දැන්, මගේ ජීවිතය එසේ නොවිය හැකිය නිකල් ප්ලග් එකක් වටිනවා, 695 00:59:48,517 --> 00:59:51,589 නමුත් එය මගේ යුතුකමකි ඔබේ ආරක්ෂා කිරීමට. 696 00:59:51,622 --> 00:59:53,668 ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා, 697 00:59:53,700 --> 00:59:56,388 මේ අම්මපල්ලා කවදද අපේ බිත්තිවලට පහර දෙන්න, 698 00:59:56,421 --> 01:00:00,484 මම මේ බලකොටු ආරක්ෂා කරමි 699 01:00:00,517 --> 01:00:04,003 මම වගුරුවන්නෙමි මගේ රුධිරය ඔබේ සමඟ. 700 01:00:04,036 --> 01:00:08,164 ඒ වගේම මම මේ තනතුර දරනවා අන්තිම මගුල් කාට්රිජ් එකට. 701 01:00:09,730 --> 01:00:11,907 දැන් අපි මේ මගුල පෙන්නමු 702 01:00:11,938 --> 01:00:13,028 අපි මොකක්ද... 703 01:00:13,060 --> 01:00:15,522 මගුලක්! 704 01:00:15,874 --> 01:00:17,697 දැන් මොකද? 705 01:00:22,433 --> 01:00:24,257 අර බැල්ලිගෙ පුතා! 706 01:00:27,394 --> 01:00:28,833 ආහ්! 707 01:00:28,864 --> 01:00:30,977 වෙඩි තියන්න! 708 01:00:31,009 --> 01:00:32,608 වෙඩි තියන්න, ලෆයෙට්! 709 01:00:32,641 --> 01:00:35,647 මට ගන්න බෑ මගුල් පැහැදිලි පහරක්! 710 01:00:35,679 --> 01:00:36,928 ඔබ ඔහුව ලබාගන්න, හූකී! 711 01:00:36,961 --> 01:00:39,231 ඔහුගේ අමන හිස ඇතුළට පයින් ගසන්න! 712 01:00:40,831 --> 01:00:43,199 පැහැදිලිව ඉන්න! 713 01:00:43,711 --> 01:00:45,438 ඒක කරන්න එපා! 714 01:00:45,471 --> 01:00:47,422 තට්ටුවට පහර දෙන්න! 715 01:00:53,054 --> 01:00:54,685 මේජර්. 716 01:00:57,052 --> 01:00:58,813 මේජර්. 717 01:00:58,845 --> 01:01:02,588 ඒක කොහොමද වුණේ ස්වේච්ඡා විසර්ජනයක්? 718 01:01:06,108 --> 01:01:08,220 ෆින්ච් 719 01:01:08,252 --> 01:01:09,628 ෆින්ච් 720 01:01:12,123 --> 01:01:14,842 අනිත් හැමෝම හොඳින්ද? 721 01:01:14,875 --> 01:01:16,795 ඔව්. 722 01:01:16,827 --> 01:01:18,842 නිකන් පීචි. 723 01:01:23,770 --> 01:01:26,585 ඒක මොකක් හරි මගුලක්. 724 01:01:32,665 --> 01:01:35,481 නැත. 725 01:01:35,513 --> 01:01:38,713 කාට හරි මේකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 726 01:01:38,743 --> 01:01:40,920 එයා මගේ පොතේ ඔක්කොම හරි. 727 01:01:58,966 --> 01:02:01,077 ඔහ්, බොලොක්! 728 01:02:01,108 --> 01:02:03,892 Satcoms වෙඩි තියන්නේ මගුලට. 729 01:02:03,925 --> 01:02:05,214 ගුවන් විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? හමර් එකේ? 730 01:02:05,238 --> 01:02:07,094 ඇන්ටනාව හානි විය ඊයේ රෑ. 731 01:02:07,125 --> 01:02:10,100 එය ක්රියා කරයි, නමුත් එයට පරාසයක් නොමැත. 732 01:02:12,020 --> 01:02:14,196 කෝප්‍රල්, කොහොමද අපි පතුරම් ගන්නේ? 733 01:02:14,228 --> 01:02:15,571 එච්චර නැහැ. 734 01:02:15,604 --> 01:02:18,291 M4s සඳහා වට 50ක් පමණ, 735 01:02:18,323 --> 01:02:20,275 පැති ආයුධ සඳහා මග් අතලොස්සක්, 736 01:02:20,307 --> 01:02:21,939 .50-cal සඳහා පටි තුනක්, 737 01:02:21,970 --> 01:02:24,210 - සහ C-4 නඩුවක්. - ජරාව. 738 01:02:24,242 --> 01:02:27,283 තවත් ගිනි බලයක් දැක ඇත සෞදි විවාහ උත්සවයකදී. 739 01:02:27,315 --> 01:02:30,099 හෝව්, හේ, හේ, හේ, හේ. 740 01:02:30,131 --> 01:02:32,561 - තවමත් පෘථිවිය මතද? - මම හොඳින්. 741 01:02:32,593 --> 01:02:35,921 ඒක සෑහෙන්න ලෙඩක් උනා. ඔබේ මොළය උරා ගැනීමට උත්සාහ කළා. 742 01:02:35,954 --> 01:02:37,905 මගේ මොළය පමණක් නොවේ. 743 01:02:37,937 --> 01:02:39,890 සිතිවිලි, තිබුනා වගේ මගේ මනස සිඳීම. 744 01:02:39,921 --> 01:02:43,665 මාර්ග ඉගෙන ගැනීමට ඔවුන්ගේ සතුරාගේ. 745 01:02:43,697 --> 01:02:45,648 අපිට තව එක උපක්‍රමයක් තියෙනවා අපේ කමිසය ඉහළට. 746 01:02:45,680 --> 01:02:47,344 කුමක්ද? 747 01:02:48,560 --> 01:02:50,735 ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි. 748 01:02:53,871 --> 01:02:56,750 කබීර් ඔයාට නිදහසේ යන්න. 749 01:02:56,782 --> 01:02:59,534 ඔබට කමක් නැත්නම්, මම ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි. 750 01:02:59,566 --> 01:03:01,614 හොඳ මිනිහෙක්. 751 01:03:06,638 --> 01:03:09,550 මෙය ඔබට පුද්ගලිකයි, එය නොවේද? 752 01:03:09,582 --> 01:03:13,293 මෙම පිහිය අයත් විය මගේ පියාට. 753 01:03:13,325 --> 01:03:16,044 ඒ වගේම මම වැඩිවිය පැමිණි පසු, මම දිවුරුම් දුන්නා 754 01:03:16,076 --> 01:03:19,085 එක දවසක් කියලා මම ඔහුගේ මරණයෙන් පළිගන්නවා. 755 01:03:19,116 --> 01:03:21,643 ඒ දවස උදා වුනා. 756 01:03:25,547 --> 01:03:28,330 මගේ පුතාටත් තාත්තා නැති වුණා. 757 01:03:29,258 --> 01:03:31,659 වසරකට පෙර රිය අනතුරක්. 758 01:03:33,322 --> 01:03:36,841 මවකට එය කිසිසේත් පහසු නැත තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට. 759 01:03:37,354 --> 01:03:40,138 ඒත් මගේ අම්මා කවදාවත් මගේ පැත්ත හැර ගියේ නැහැ. 760 01:03:46,953 --> 01:03:49,224 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 761 01:03:50,760 --> 01:03:53,479 ගෙදර යන්න රණ්ඩු වෙනවා. 762 01:03:55,496 --> 01:03:57,895 දැනුම්දීම. 763 01:03:57,927 --> 01:04:00,423 මම මේක මගේ මගුලෙන් හොයාගත්තා. ඔබේ ප්‍රමාණය මෙන් දිස් විය. 764 01:04:00,455 --> 01:04:02,279 ණයට ගත්තද? 765 01:04:02,311 --> 01:04:04,231 අපාය නැත. 766 01:04:26,084 --> 01:04:28,868 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 767 01:04:28,899 --> 01:04:30,499 අපි boogie කරමු. 768 01:04:30,531 --> 01:04:32,004 ඔබ ජමි twat. 769 01:04:32,036 --> 01:04:33,891 මම එහෙම කිව්වොත් හොඳයි. 770 01:04:35,362 --> 01:04:37,250 අපි ඉක්මනින් හා පිරිසිදුව ඇතුළු වෙමු, 771 01:04:37,282 --> 01:04:39,426 C-4 කැබූස් තුළට පටවන්න, කේබලය කපා, 772 01:04:39,458 --> 01:04:40,802 පැකේජය අතහරින්න උගුරෙන් පහළට, 773 01:04:40,835 --> 01:04:44,032 මෙම ස්ථානය පිඹින්න නැවත ගල් යුගයට. 774 01:04:44,961 --> 01:04:46,594 පයි කෑල්ලක් නේද සින්ක්ලෙයාර්? 775 01:04:46,626 --> 01:04:49,314 ඒක කේක් එකක්. "කේක් කෑල්ලක්." 776 01:05:11,869 --> 01:05:14,366 ඔයා හොඳින්ද? 777 01:05:14,398 --> 01:05:15,869 මම උසට කැමති නැහැ. 778 01:05:15,902 --> 01:05:17,918 ඒ ගුවන් නියමුවෙක් උසට බයද? 779 01:05:17,949 --> 01:05:19,549 දැන් මට හැමදේම ඇහුණා. 780 01:05:19,581 --> 01:05:21,093 මම සුවඳට එතරම් කැමති නැත දහඩිය කිහිලි වලින් 781 01:05:21,117 --> 01:05:24,284 සහ කිඹුල කුණු, නමුත් මෙන්න මම. 782 01:05:25,597 --> 01:05:27,292 සාධාරණත්වය. 783 01:05:27,324 --> 01:05:31,132 - C-4 සන්නද්ධයි. අපි යන්න හොඳයි. - හරි, හැමෝම ආපහු වැටෙනවා. 784 01:05:36,890 --> 01:05:38,172 සින්ක්ලෙයාර්. 785 01:05:42,234 --> 01:05:43,835 ඔබේ ලොකට් එක. 786 01:05:47,067 --> 01:05:48,762 කොක්ක! 787 01:05:55,257 --> 01:05:57,080 අපොයි! 788 01:05:59,063 --> 01:06:01,113 අපිට යන්න වෙනවා. 789 01:06:06,680 --> 01:06:08,120 හැමෝම ආවරණය කරගන්න. 790 01:06:08,151 --> 01:06:09,975 කුහරය තුළ ගිනි. 791 01:06:10,008 --> 01:06:12,214 කෙල්ලේ ඔයාගේ පස්ස මාරු කරන්න. 792 01:06:14,808 --> 01:06:16,536 - සින්ක්ලෙයාර්. - ඉන්න, ඉන්න, ඒක හුක්! 793 01:06:16,567 --> 01:06:18,101 ඔහු ජීවතුන් අතර. 794 01:06:18,134 --> 01:06:19,990 - සින්ක්ලෙයාර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? - මේ සින්ක්ලෙයාර්. 795 01:06:20,021 --> 01:06:21,238 ඔයා කොහේ ද? 796 01:06:21,270 --> 01:06:23,924 මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ. 797 01:06:23,957 --> 01:06:25,844 ඔබ සම්පූර්ණ කළ යුතුයි මෙහෙයුම. 798 01:06:25,877 --> 01:06:28,150 මෙම ස්ථානය පුපුරවන්න ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න. 799 01:06:28,182 --> 01:06:29,684 ඉන්න, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 800 01:06:29,717 --> 01:06:32,085 ජරාව සිදුවන්නේ යුධ පිටියේදීය. 801 01:06:32,117 --> 01:06:33,492 පුතාට ගෙදර යන්න. 802 01:06:33,524 --> 01:06:36,436 එතකොට එයාට කියන්න මම ඔයාව මැරෙන්න දාලා ගියා කියලා? 803 01:06:36,467 --> 01:06:38,387 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 804 01:06:38,419 --> 01:06:41,428 විල්ක්ස්, මෑන් ද වින්ච්. 805 01:06:41,460 --> 01:06:43,571 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත එතනට බහින එක ගැන. 806 01:06:43,604 --> 01:06:46,483 කබීර් හරි නම් සහ ඔවුන් අපේ මනස අවුල් කරනවා, 807 01:06:46,515 --> 01:06:48,339 එය සින්ච් එකක්. 808 01:06:48,371 --> 01:06:50,994 ඔවුන් අපේ චලනයන් දන්නවා අපි ඒවා හදන්න කලින්. 809 01:06:51,027 --> 01:06:54,034 මම ඇතුලට යනවා, මට අවශ්‍ය නම් තනියම, 810 01:06:54,067 --> 01:06:56,691 මොකද මම හූක්ව දන්නවා මටත් ඒ දේම කරයි. 811 01:06:56,722 --> 01:06:59,377 නැත්නම් ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. 812 01:07:02,610 --> 01:07:05,425 හරි ජොකී. 813 01:07:05,457 --> 01:07:06,576 මම විකුණුවා. 814 01:07:06,608 --> 01:07:07,697 ඔය දෙන්නටම පිස්සු. 815 01:07:07,728 --> 01:07:10,480 ඒකෙන් අපි තුන්දෙනෙක් වෙනවා. 816 01:07:10,512 --> 01:07:14,031 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත සාදය මග හැරුණා නේද? 817 01:07:15,248 --> 01:07:18,222 අවජාතකයෝ, ඔයාලගේ ගොඩ. 818 01:07:18,255 --> 01:07:21,999 හුක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, 819 01:07:22,031 --> 01:07:23,630 අපි එනවා ඔයාව ගන්න. 820 01:07:23,663 --> 01:07:25,421 සින්ක්ලෙයාර්, එපා මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න. 821 01:07:25,454 --> 01:07:27,341 මම නැවතත් කියනවා, ආපසු එන්න එපා. 822 01:07:52,106 --> 01:07:55,500 විල්ක්ස්, ඔබට සංඥාව ඇසෙන්නේ නම්, ඔයා අපිව ඉක්මනට එලියට ගන්න. 823 01:07:55,531 --> 01:07:56,938 පිටපත් කරන්න. 824 01:07:56,969 --> 01:07:58,442 පරක්කු වෙන්න එපා. 825 01:07:58,474 --> 01:08:00,105 හරි හරී. ඔබේ කන් වසාගන්න. 826 01:08:00,138 --> 01:08:01,929 කට අරින්න. 827 01:08:01,962 --> 01:08:03,656 සහ තදින් අල්ලා ගන්න. 828 01:08:03,688 --> 01:08:07,464 තුන, දෙක, එක. 829 01:08:24,231 --> 01:08:25,799 එය තබා ගන්න. 830 01:08:39,525 --> 01:08:41,987 පහළට ස්පර්ශ කළා. 831 01:08:42,020 --> 01:08:45,157 ඔවුන් දැන සිටියේ නැත්නම් අපි එනවා, ඔවුන් දැන් එනවා. 832 01:09:03,651 --> 01:09:06,049 පරාසයේ සිටින සියලුම පිරිස් මෙම සංඥාව, 833 01:09:06,080 --> 01:09:07,522 වහාම ඉවත් වන්න. 834 01:09:07,554 --> 01:09:10,242 අපි T-minus හි සිටිමු මිනිත්තු 20 සහ ගණන් කිරීම. 835 01:09:10,274 --> 01:09:13,377 හලෝ? ආයුබෝවන්? 836 01:09:13,409 --> 01:09:15,584 ආයුබෝවන්? අපොයි! 837 01:09:18,527 --> 01:09:20,833 සින්ක්ලෙයාර්, අපිට ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා. 838 01:09:20,865 --> 01:09:23,359 මම නිකන් ඇලර්ට් එකක් තෝරගත්තා කාටත් කියන සැට්කොම් වල 839 01:09:23,392 --> 01:09:26,239 ඉවත් කිරීමට සවන් දෙන්නේ කවුද? මෙම අංශය දැන්. 840 01:09:26,272 --> 01:09:27,519 ඒක කොපි කරන්න. 841 01:09:27,552 --> 01:09:28,807 ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද ස්ථානය? 842 01:09:28,831 --> 01:09:30,974 සෑම Humvee එකක්ම ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරයක් ලෙස. 843 01:09:31,006 --> 01:09:33,119 අපි ඔවුන්ව කෙලින්ම අප වෙත ගෙන ගියා. 844 01:09:33,151 --> 01:09:34,877 එය මිසයිල ප්‍රහාරයක් වැනිය. 845 01:09:34,911 --> 01:09:37,822 එය කුමක් වුවත්, එය විනාඩි 20 ක් සහ ගණන් කිරීම. 846 01:09:40,766 --> 01:09:44,444 අපි මෙතන සිටගෙන බලා සිටිමු නැත්නම් මේ මගුල කරනවද? 847 01:09:45,372 --> 01:09:46,878 කෝප්‍රල්, මාත් එක්ක. 848 01:09:46,908 --> 01:09:49,660 කබීර්, ජෝන්ස්, පිටුපස බලන්න. 849 01:09:49,692 --> 01:09:52,509 බ්‍රෝමි ඔයා මෙතන ඉන්න සහ බලකොටුව අල්ලා ගන්න. 850 01:09:52,540 --> 01:09:54,621 ඔබ හරි, ටැෆ්. 851 01:09:59,068 --> 01:10:00,379 හරි හරී. 852 01:10:00,411 --> 01:10:02,171 ඉදිරියට එන්න. 853 01:12:08,940 --> 01:12:12,203 පැතිරෙන්න. අවදියෙන් සිටින්න. අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා. 854 01:12:18,634 --> 01:12:20,266 කොක්ක. 855 01:12:20,298 --> 01:12:22,857 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 856 01:12:22,890 --> 01:12:24,234 කොක්ක. 857 01:12:24,266 --> 01:12:26,794 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 858 01:12:26,826 --> 01:12:28,074 කොක්ක. 859 01:13:06,597 --> 01:13:08,484 ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 860 01:13:12,036 --> 01:13:14,533 මේ මගේ සෙනඟ විය. 861 01:14:07,774 --> 01:14:09,916 මගුලක් නෑ. 862 01:14:14,332 --> 01:14:17,180 සින්ක්ලෙයාර්, ඔබේ 20 කුමක්ද? 863 01:14:17,212 --> 01:14:19,836 අපොයි. අපි රසායනාගාරයේ. 864 01:14:23,323 --> 01:14:27,099 ජෛව උපද්‍රව සලකුණු අනුගමනය කරන්න. 865 01:14:27,131 --> 01:14:28,891 සින්ක්ලෙයාර්? 866 01:14:28,923 --> 01:14:30,139 හුක්... 867 01:14:30,170 --> 01:14:31,418 ජරාව. 868 01:14:31,450 --> 01:14:33,595 ජෛව අනතුරු සංඥා අනුගමනය කරන්න. 869 01:14:33,626 --> 01:14:35,290 මගේ ගමනේදී. 870 01:14:39,449 --> 01:14:41,273 මට සමාගමක් ලැබුණා! 871 01:14:43,546 --> 01:14:47,192 T-minus විනාඩි 17 සහ ගණන් කරමින්. 872 01:14:47,224 --> 01:14:48,857 ජරාව. 873 01:14:51,096 --> 01:14:53,176 - උණුසුම් එනවා! - ඔබට තාරා වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය! 874 01:14:57,814 --> 01:15:00,215 - හිස්. - හිස්. 875 01:15:00,247 --> 01:15:01,303 හිස්. 876 01:15:01,335 --> 01:15:03,607 මම හදිසියකට ටිකක් තියාගන්නම්. 877 01:15:22,324 --> 01:15:24,404 ඔවුන් පැටවුන් බිහි කරනවා. 878 01:15:24,436 --> 01:15:26,644 මෙන්න අපි යනවා. 879 01:15:30,195 --> 01:15:31,987 ඇතුලට එන්න, අම්මපා! 880 01:15:37,042 --> 01:15:38,066 අපොයි. 881 01:15:47,026 --> 01:15:49,329 අපි ගැවසෙන්නේ නැතිව ඉමු නේද? 882 01:15:49,361 --> 01:15:51,344 ඔවුන් ඔබව පණපිටින් රැගෙන ගියේ මේ නිසාය. 883 01:15:51,376 --> 01:15:53,392 ඔවුන් දැන සිටියා මම ඔබ වෙනුවෙන් එන බව. 884 01:15:56,497 --> 01:15:58,864 මොකද එයාලා මගේ හිත කියෙව්වා. 885 01:15:58,895 --> 01:16:00,303 අවජාතකයෝ සැඟවී සිටියෝය. 886 01:16:00,335 --> 01:16:02,800 දැන් නැවත සෝපානය වෙත! 887 01:16:05,839 --> 01:16:07,759 ලෆායෙට්, අපි යමු! 888 01:16:21,805 --> 01:16:23,029 හූකී, ඔබ ඉදිරියට යාම හොඳය. 889 01:16:23,053 --> 01:16:26,285 ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්. 890 01:16:26,317 --> 01:16:28,044 දැන් මගුල්. 891 01:16:28,076 --> 01:16:30,539 හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 892 01:16:31,564 --> 01:16:33,547 සාජන්ට ඇහුනා. අපි ගමන් කරමු. 893 01:16:38,315 --> 01:16:40,298 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි, ජෝකී. 894 01:16:40,330 --> 01:16:41,963 යන්න! 895 01:16:41,995 --> 01:16:43,498 යන්න! 896 01:16:45,898 --> 01:16:48,297 එන්න බැල්ලි! හූ! 897 01:16:48,330 --> 01:16:49,961 අම්මපා ! 898 01:16:53,833 --> 01:16:56,777 - කුමන මාර්ගය, කැප්ටන්? - වමට යන්න. වම. 899 01:17:00,296 --> 01:17:02,087 හරි. ඒක මෙතනමයි. 900 01:17:03,752 --> 01:17:05,351 ඒක හරි. අයිතියක් ඇති කරන්න. 901 01:17:05,383 --> 01:17:06,632 යන්න. 902 01:17:08,455 --> 01:17:10,408 මගුලක්. 903 01:17:10,440 --> 01:17:12,646 හිරවෙලා. හිරවෙලා. 904 01:17:21,990 --> 01:17:24,710 - කෝ ජෝන්ස්? - අපට කාලය මිලදී ගැනීම. 905 01:17:24,742 --> 01:17:26,693 - ලෆායෙට් කොහෙද? - කබීර්. 906 01:17:26,726 --> 01:17:28,229 ඇය අපට පිටුපසින් සිටියාය. 907 01:17:28,261 --> 01:17:30,148 - මම ඇය වෙනුවෙන් ආපසු යනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 908 01:17:30,180 --> 01:17:31,460 ඇය මගේ. 909 01:17:31,493 --> 01:17:34,019 මම පහෙන් ආපහු ආවේ නැත්නම්, මෙතනින් යන්න. 910 01:17:39,172 --> 01:17:40,739 කොක්ක. 911 01:18:22,013 --> 01:18:23,966 අපි යා යුතුයි. දැන්! 912 01:18:23,998 --> 01:18:25,630 අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු! 913 01:18:48,444 --> 01:18:50,683 හරි අම්මපා. අපි... 914 01:18:51,963 --> 01:18:54,107 මගුලක්. 915 01:18:57,529 --> 01:18:58,714 මේකට බොලොක්! 916 01:18:58,746 --> 01:19:01,241 විල්ක්ස්, දැන් අපිව උස්සන්න! 917 01:19:04,217 --> 01:19:05,217 නැත. 918 01:19:31,446 --> 01:19:32,854 සැලැස්ම මෙය නොවේ! 919 01:19:32,885 --> 01:19:34,197 මගුලක් නෑ! 920 01:19:34,230 --> 01:19:36,310 විල්ක්ස්! විල්ක්ස්! 921 01:19:36,342 --> 01:19:38,997 විල්ක්ස්, දැන් අපව ගෙන එන්න! 922 01:19:39,030 --> 01:19:41,844 විල්ක්ස්! 923 01:20:01,970 --> 01:20:03,569 මගුලක්! 924 01:20:05,585 --> 01:20:08,850 ඔබේ අමන හදවත කන්න, ජේ.පී.ආර්! 925 01:20:16,530 --> 01:20:18,096 ප්රවේසම් වන්න! 926 01:20:29,550 --> 01:20:32,719 T-minus විනාඩි 13 සහ ගණන් කරමින්. 927 01:20:39,373 --> 01:20:41,293 මගුලක්! 928 01:20:51,788 --> 01:20:53,643 මේ අපරාදේ සෝඩිං මගුල! 929 01:20:53,675 --> 01:20:55,083 විල්ක්ස්, එය වසා දමන්න. 930 01:20:55,116 --> 01:20:56,395 දැන් එය වසා දමන්න. 931 01:21:02,443 --> 01:21:05,355 T-minus විනාඩි 10 සහ ගණන් කරමින්. 932 01:21:34,311 --> 01:21:37,095 T-minus විනාඩි 8 සහ ගණන් කරමින්. 933 01:21:40,039 --> 01:21:42,055 අම්මපා ! 934 01:21:42,087 --> 01:21:44,902 මම ඔයාව පස්සට ගත්තා, සින්ක්ලෙයාර්. 935 01:22:04,514 --> 01:22:06,019 අම්මපා! 936 01:22:25,185 --> 01:22:27,712 නැහැ! 937 01:22:27,743 --> 01:22:29,567 මගුලක් නෑ! 938 01:23:01,660 --> 01:23:03,228 යන්න! 939 01:23:05,469 --> 01:23:07,293 අහ්! 940 01:23:28,506 --> 01:23:31,161 විහිලුවක් තියෙන්නේ අපතයෝ. 941 01:23:36,153 --> 01:23:39,192 T-minus විනාඩි 4 සහ ගණන් කරමින්. 942 01:23:47,671 --> 01:23:50,198 අර හාවා කුහරය වගේ මේ පාර අපි දෙන්නව ගිලගත්තා. 943 01:23:54,006 --> 01:23:55,957 තවමත් ජීවිතයට පයින් ගැසීමට අවශ්යයි දත් වල? 944 01:23:55,989 --> 01:23:57,716 මගුල් ඔව්. 945 01:24:03,702 --> 01:24:05,140 මම කරන්නද? 946 01:24:11,508 --> 01:24:12,819 තදින් අල්ලා ගන්න. 947 01:24:30,673 --> 01:24:33,426 ඔයාට මාව දැනෙනවා ද? 948 01:24:33,457 --> 01:24:35,761 ඊළඟ වතාවේ ඔබට එය හොඳින් කපා ගත හැකිද? 949 01:24:36,849 --> 01:24:38,353 ඔයා කියන්න හිටියේ? 950 01:24:38,385 --> 01:24:41,553 T-minus එක මිනිත්තුවක් සහ ගණන් කිරීම. 951 01:24:48,654 --> 01:24:55,471 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24... 952 01:24:55,504 --> 01:24:57,262 අපි යමු. 953 01:25:00,270 --> 01:25:04,686 18, 17, 16, 15, 14, 954 01:25:04,717 --> 01:25:09,165 13, 12, 11, 10, 9... 955 01:25:09,197 --> 01:25:12,333 මම යනවා, මම යනවා! 956 01:25:12,365 --> 01:25:16,972 5, 4, 3, 2, 1. 957 01:25:41,641 --> 01:25:43,561 ශුද්ධ ජරාව. 958 01:25:49,352 --> 01:25:52,168 ඒ මොන මගුලක්ද? 959 01:25:52,200 --> 01:25:54,439 ඒ කෙනෙක් ඔවුන්ගේ බූරුවා ආවරණය කරයි. 960 01:26:23,011 --> 01:26:24,356 කර්නල් හාපර්, මේ තමයි Spearhead. 961 01:26:24,388 --> 01:26:25,795 වත්කම නැතිවෙලා. 962 01:26:25,828 --> 01:26:27,204 හොඳයි, ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්. 963 01:26:27,236 --> 01:26:28,780 මේ දේවල් තියෙනවා හැරී යාමේ පුරුද්දක්. 964 01:26:28,804 --> 01:26:32,579 පාදම වෙත ආපසු යන්න, Spearhead. හාපර් අවුට්. 965 01:26:35,842 --> 01:26:38,082 චලනය වීමට වඩා හොඳය. 966 01:26:38,113 --> 01:26:40,865 පිපිරීම අවදි වනු ඇත සැතපුම් 100 ක් සඳහා සෑම කැරලිකරුවෙක්ම. 967 01:26:44,545 --> 01:26:46,209 ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද? 968 01:26:46,241 --> 01:26:49,025 ලෆායෙට් වෙතින් තෑග්ගක්. 969 01:26:52,897 --> 01:26:54,817 ඉදිරියට එන්න. 970 01:26:54,848 --> 01:26:56,672 මොහොතකට වෙලාවක් නැත. 971 01:27:00,256 --> 01:27:01,696 මාව හෝටලයකට ගෙනියන්න. 972 01:27:01,727 --> 01:27:03,647 මට මිල්ක්ෂේක් එකක් දෙන්න, මාව නාවන්න. 973 01:27:03,679 --> 01:27:06,111 ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද විල්ක්ස්? 974 01:27:08,446 --> 01:27:09,983 ඔහ්, එන්න. 975 01:27:10,015 --> 01:27:11,166 මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 976 01:27:11,198 --> 01:27:12,318 මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 977 01:27:14,270 --> 01:27:16,509 හේයි, රැවටීම නවත්වන්න, සර්ජ්. 978 01:27:16,541 --> 01:27:18,109 ඔබට පිටතට ගොස් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද? 979 01:27:20,285 --> 01:27:22,653 ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්. 980 01:27:24,285 --> 01:27:25,789 මගුලක් නිසා. 981 01:27:25,820 --> 01:27:27,292 එන්න බබා. 982 01:27:27,324 --> 01:27:29,341 මාව පහත් කරන්න එපා.