0
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
برنامه زیر شامل

0
00:00:10,000 --> 00:00:11,480
من باید بدانم این افراد چه کسانی هستند.

0
00:00:11,520 --> 00:00:13,320
درباره ما به همسرم می گویی؟

0
00:00:18,960 --> 00:00:20,040
چی؟

0
00:00:20,080 --> 00:00:21,400
چی!

0
00:00:22,840 --> 00:00:26,280
دقیقا آیریس نیکسون کیست و کجاست؟

0
00:00:31,640 --> 00:00:34,800
این خالق چارلی = جنسن است.

0
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
تمام چیزی که ما برای تهیه دستگاه نیاز داریم

0
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
وارد کردن یک دنباله فعال سازی است.

0
00:00:39,720 --> 00:00:41,760
من به تو نیاز دارم که چارلی را بیدار کنی

0
00:00:41,800 --> 00:00:43,560
یا قراره من رو بکشن

0
00:00:43,600 --> 00:00:46,160
بگو "من قاتل اکوپ هستم."

0
00:00:46,200 --> 00:00:48,120


0
00:00:48,160 --> 00:00:49,800


0
00:00:49,840 --> 00:00:51,080
یک نوع دفتر خاطرات

0
00:00:51,120 --> 00:00:54,880
تحت هیچ شرایطی،

0
00:00:54,920 --> 00:00:57,240
یا دستشونو بگیر

0
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
بین سالهای 1953 و 1973،

0
00:01:11,640 --> 00:01:15,920


0
00:01:19,240 --> 00:01:21,840
روانگردان های قدرتمند

0
00:01:21,880 --> 00:01:24,240
وسواس اجباری، افسردگی،

0
00:01:24,280 --> 00:01:26,400
اسکیزوفرنی ها، محکومان...

0
00:01:26,440 --> 00:01:29,640
..و دردمندان

0
00:01:30,520 --> 00:01:34,400
این آزمایشات نشان داد

0
00:01:34,440 --> 00:01:37,200
می تواند کاهش یا حتی حذف شود

0
00:01:37,240 --> 00:01:40,640
ترس از مرگ

0
00:01:43,000 --> 00:01:44,760


0
00:01:46,160 --> 00:01:47,640


0
00:01:47,680 --> 00:01:49,160


0
00:01:50,360 --> 00:01:52,960
.. اضطرابی که او تجربه کرد

0
00:01:53,000 --> 00:01:57,120
او نمی توانست این ایده را تحمل کند

0
00:01:58,480 --> 00:02:03,360
تمام چیزی که او تا به حال احساس یا فکر کرده است

0
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
انگار هرگز نبوده است.

0
00:02:08,680 --> 00:02:10,840
بنابراین، من به اندازه کافی LSD به او تزریق کردم

0
00:02:10,880 --> 00:02:13,120


0
00:02:14,600 --> 00:02:17,560
او در ابتدا چیزهای وحشتناکی را دید ...

0
00:02:19,040 --> 00:02:21,560
..چیزهایی که

0
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
اما من با او ماندم.

0
00:02:23,960 --> 00:02:27,160
و بعد از گذشت

0
00:02:27,200 --> 00:02:28,800
او وحشت خود را رها کرد

0
00:02:29,760 --> 00:02:32,960
و با مردگان اجتماع کردند:

0
00:02:35,080 --> 00:02:38,240
پدرش، مادرش

0
00:02:40,440 --> 00:02:41,520


0
00:02:44,520 --> 00:02:47,560
پس از بازگشت او،

0
00:02:48,760 --> 00:02:50,400
مردگان در اطراف ما هستند.

0
00:02:51,240 --> 00:02:52,240


0
00:02:53,560 --> 00:02:54,560


0
00:02:56,760 --> 00:03:00,000
و من دستش را گرفته بودم

0
00:03:01,960 --> 00:03:04,480


0
00:03:15,360 --> 00:03:16,360


0
00:03:17,320 --> 00:03:19,440
بلیمی. حالت خوبه؟

0
00:03:19,480 --> 00:03:21,040


0
00:03:21,800 --> 00:03:23,280


0
00:03:34,520 --> 00:03:35,720
به آن نگاه کنید.

0
00:03:35,760 --> 00:03:38,760
آنها به معنای واقعی کلمه هستند

0
00:03:44,440 --> 00:03:47,600
آیا برای تعطیلات آماده هستید؟

0
00:04:12,760 --> 00:04:16,920


0
00:04:16,960 --> 00:04:18,680


0
00:04:18,720 --> 00:04:21,600


0
00:04:21,640 --> 00:04:24,240


0
00:04:24,280 --> 00:04:28,720


0
00:04:29,640 --> 00:04:34,760


0
00:04:37,320 --> 00:04:40,000


0
00:04:40,040 --> 00:04:42,720


0
00:04:43,400 --> 00:04:46,600


0
00:04:48,240 --> 00:04:52,440


0
00:04:52,480 --> 00:04:54,480


0
00:04:54,520 --> 00:04:57,480


0
00:04:57,520 --> 00:04:59,960


0
00:05:14,280 --> 00:05:15,280


0
00:05:36,800 --> 00:05:38,080
بیا برگرد | اینجا!

0
00:05:54,160 --> 00:05:56,640
بکش!

0
00:05:57,720 --> 00:05:59,200


0
00:06:18,720 --> 00:06:20,480


0
00:06:23,640 --> 00:06:25,280
برو از ماشین لعنتی!

0
00:06:26,000 --> 00:06:28,320
از من برو!

0
00:06:37,880 --> 00:06:39,120
گوشیت کجاست؟

0
00:06:43,400 --> 00:06:44,720
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

0
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
آره؟ چرا نه؟

0
00:06:46,960 --> 00:06:49,600


0
00:07:06,680 --> 00:07:07,720


0
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
درسته

0
00:07:38,320 --> 00:07:39,480


0
00:07:39,520 --> 00:07:42,240
من در کلانتری هستم.

0
00:07:42,280 --> 00:07:43,520
من به کمکت نیاز دارم، تئو.

0
00:07:44,440 --> 00:07:46,640
من باید فرار کنم

0
00:07:46,680 --> 00:07:48,160
من اینجا واقعا در مشکل هستم.

0
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
همه جا پلیس هست

0
00:07:50,240 --> 00:07:53,280
و تو تنها راه هستی

0
00:07:53,320 --> 00:07:55,440
و دقیقا چه کاری انجام دهید

0
00:07:55,480 --> 00:07:58,560
مرا با کشتی از جزیره بیرون کن،

0
00:07:58,600 --> 00:08:00,800
لعنت به تو: این اتفاق نمی افتد.

0
00:08:00,840 --> 00:08:03,080


0
00:08:06,200 --> 00:08:08,160


0
00:08:08,200 --> 00:08:10,960
یک برج دیده بانی قدیمی وجود دارد.

0
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
پنج مایلی از کالیاری.

0
00:08:12,800 --> 00:08:14,000


0
00:08:16,160 --> 00:08:17,560


0
00:08:40,840 --> 00:08:42,240
اوه، آقای باکستر.

0
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
بله

0
00:08:44,080 --> 00:08:45,880
بله، من دختر شما را می شناسم.

0
00:08:45,920 --> 00:08:48,840
این کی بود؟

0
00:08:51,520 --> 00:08:53,080
مدل و ثبت نام

0
00:08:54,880 --> 00:08:56,280


0
00:08:56,320 --> 00:08:58,880


0
00:09:26,640 --> 00:09:27,640


0
00:09:51,720 --> 00:09:52,920


0
00:09:52,960 --> 00:09:54,760
سلام! این آلفی برد است؟

0
00:09:55,680 --> 00:09:57,240
این است. این کیه؟

0
00:09:58,560 --> 00:10:01,800
ما در واقع هرگز صحبت نکرده ایم.

0
00:10:01,840 --> 00:10:03,040
خیلی بامزه.

0
00:10:03,080 --> 00:10:06,200
این کلر است؟

0
00:10:06,240 --> 00:10:08,960
آیا ایده ای دارید که چگونه؟

0
00:10:09,000 --> 00:10:11,120
من در واقع این کار را نمی کنم.

0
00:10:11,160 --> 00:10:12,880
همه آنها فکر می کنند که خنده دار هستند

0
00:10:12,920 --> 00:10:15,400
و همه آنها فکر می کنند که هستند

0
00:10:15,440 --> 00:10:17,960
نیمی از آنها بلوک هستند.

0
00:10:18,000 --> 00:10:20,280
من عکس ها را دیده ام

0
00:10:20,320 --> 00:10:23,680
من واقعاً هرگز به این موضوع فکر نکردم.

0
00:10:23,720 --> 00:10:25,680
مهم نیست من می روم.

0
00:10:25,720 --> 00:10:27,600
بنابراین، یک سلفی بگیرید، آن را بفرستید.

0
00:10:27,640 --> 00:10:30,360
و مرا گچ دهی

0
00:10:30,400 --> 00:10:32,720
من این کار را نمی کنم:

0
00:10:32,760 --> 00:10:34,000
من شما را باور نمی کنم.

0
00:10:35,160 --> 00:10:38,360
باشه ممنون که تماس گرفتید

0
00:10:38,400 --> 00:10:41,800
خوب، بیایید معکوس کنیم

0
00:10:41,840 --> 00:10:44,200


0
00:10:44,240 --> 00:10:46,040
من مطمئن نیستم که بگذارم

0
00:10:46,080 --> 00:10:48,400
اوهینو، من آن را شخصی نمی‌بینم.

0
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
و این خوب است.

0
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
اما شما محتوای بهتری می خواهید.

0
00:10:52,680 --> 00:10:54,880


0
00:10:54,920 --> 00:10:56,560
شما یک میلیارد بازدید می خواهید! درسته؟

0
00:10:56,600 --> 00:10:59,120


0
00:10:59,160 --> 00:11:01,400
خوب، من می توانم آن را به شما بدهم،

0
00:11:01,440 --> 00:11:04,480
من می توانم داستان کامل را به شما ارائه دهم.

0
00:11:04,520 --> 00:11:06,320
چرا؟ بله! و چرا!

0
00:11:06,360 --> 00:11:09,800
نه. نه. منظورم این است که چرا-

0
00:11:09,840 --> 00:11:10,880


0
00:11:10,920 --> 00:11:14,320
چون به کسی گفتم که اگر او

0
00:11:14,360 --> 00:11:17,200


0
00:11:17,240 --> 00:11:20,680
اما او گوش نکرد. بنابراین در حال حاضر

0
00:11:22,360 --> 00:11:23,560


0
00:11:23,600 --> 00:11:25,920


0
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
من شما را باور نمی کنم.

0
00:11:27,800 --> 00:11:30,200
نه. اما شما می خواهید، درست است؟

0
00:11:31,240 --> 00:11:32,720


0
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
من برایت یک چشنده می فرستم

0
00:11:35,280 --> 00:11:39,280
حالا، هشدار منصفانه. اگر هر یک از

0
00:11:39,320 --> 00:11:42,360
مرا ایستاده خواهید یافت

0
00:11:42,400 --> 00:11:43,640
با یک تیغ دشمن

0
00:11:43,680 --> 00:11:46,280
و صدف هایت را تکه تکه خواهم کرد

0
00:11:46,320 --> 00:11:47,880


0
00:11:47,920 --> 00:11:51,080
و روده خود را در اتاق بچرخانید

0
00:11:51,120 --> 00:11:52,280
متوجه من شدی؟

0
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
بله

0
00:11:54,000 --> 00:11:57,600
خوب چون این بازی cosplay نیست،

0
00:11:57,640 --> 00:11:59,520
این واقعی است.

0
00:12:36,560 --> 00:12:39,000


0
00:12:39,040 --> 00:12:41,760
اوه، این واقعی است، درست است؟

0
00:12:42,640 --> 00:12:43,800
این واقعی است.

0
00:12:43,840 --> 00:12:46,280
من نیستم = مطمئن نیستم

0
00:12:46,320 --> 00:12:50,200


0
00:12:51,760 --> 00:12:55,480


0
00:12:55,520 --> 00:12:57,680
این چیزی است که من در تلاش برای کشف کردن آن هستم.

0
00:12:59,560 --> 00:13:02,800
با من در رم ملاقات کنید

0
00:13:02,840 --> 00:13:06,360


0
00:13:06,400 --> 00:13:09,160
فردا اونجا باش بهت زنگ میزنم

0
00:13:22,400 --> 00:13:25,520
به هر حال، احساس عصبی بودن مشکلی ندارد.

0
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
اوه، بیا، تو فقط انسان هستی.

0
00:13:27,160 --> 00:13:29,000


0
00:13:29,040 --> 00:13:32,240
شاید من در یک خمره بزرگ شده بودم و

0
00:13:34,120 --> 00:13:35,960
ببین برام جالبه

0
00:13:36,720 --> 00:13:38,000


0
00:13:38,040 --> 00:13:41,040
شما به طور مداوم احساس چیزها را انکار می کنید

0
00:13:41,080 --> 00:13:44,040
چرا این کار را می کنی؟ مطمئن نیستم.

0
00:13:44,080 --> 00:13:46,360
که یه چیزی حس میکنم

0
00:13:46,400 --> 00:13:48,400


0
00:13:48,440 --> 00:13:50,520
نه! من از کسی اهانت نمی کنم،

0
00:13:50,560 --> 00:13:52,560


0
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
بله، من یک دوره انجام دادم.

0
00:13:57,640 --> 00:14:00,160


0
00:14:02,720 --> 00:14:03,760


0
00:14:05,480 --> 00:14:06,920


0
00:14:06,960 --> 00:14:09,560
من او را دوست دارم و/دلم برایش تنگ شده است

0
00:14:10,520 --> 00:14:12,040
چارلی؟

0
00:14:12,080 --> 00:14:13,680
جنسن!

0
00:14:13,720 --> 00:14:15,480
اوه بله، فرض کنید به او نیاز دارید.

0
00:14:15,520 --> 00:14:17,760


0
00:14:18,560 --> 00:14:21,040
که من در واقع نیست

0
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
چون نمیتونی فکر کنی

0
00:14:24,320 --> 00:14:27,520
مهربان و متفکر بود

0
00:14:27,560 --> 00:14:30,200
و انسانهای درخشانی ساخت

0
00:14:30,240 --> 00:14:33,040
و بقیه:از ما

0
00:14:33,760 --> 00:14:37,200
و من باید تمام وجودش را تماشا می کردم

0
00:14:37,240 --> 00:14:42,040


0
00:14:42,840 --> 00:14:45,920
و بله، من می خواهم شما بیدار شوید

0
00:14:45,960 --> 00:14:47,840
چون من مردم را نمیخواهم

0
00:14:47,880 --> 00:14:50,120
اما نه، من نمی دانم

0
00:14:50,160 --> 00:14:52,040
و بله، در واقع انجام می دهم

0
00:14:52,080 --> 00:14:55,840


0
00:14:55,880 --> 00:14:59,720
کامرون، قصدم این نبود

0
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
سعی نکردم...

0
00:15:01,840 --> 00:15:06,000
من فقط هرگز کسی را نداشتم

0
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
همانطور که جنسن برای شما نیست.

0
00:15:08,680 --> 00:15:12,440


0
00:15:14,720 --> 00:15:18,480


0
00:15:20,520 --> 00:15:22,320
.. لزوما خیلی خوب.

0
00:15:23,720 --> 00:15:25,840
این درست است، آن را فراموش نکنید؟

0
00:15:25,880 --> 00:15:30,160
چرا من؟ تو دوره ای گذروندی

0
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
دوستان نیست؟

0
00:15:32,800 --> 00:15:35,480
اوم... نه، نه واقعا.

0
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
همیشه؟

0
00:15:39,840 --> 00:15:41,040


0
00:15:41,080 --> 00:15:44,800
بقیه اش چطور؟

0
00:15:46,040 --> 00:15:48,000
نه، نه.

0
00:15:48,040 --> 00:15:50,360
من شما را باور نمی کنم.

0
00:15:51,200 --> 00:15:52,880
..هرچی دوست داری باور کن

0
00:15:52,920 --> 00:15:55,440
اما من نمی فهمم

0
00:15:55,480 --> 00:15:58,080


0
00:15:58,120 --> 00:16:00,360


0
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
اوه کاملا موافقم

0
00:16:07,240 --> 00:16:09,960
خیلی متروکه

0
00:16:10,000 --> 00:16:11,040


0
00:16:13,840 --> 00:16:14,840


0
00:16:15,560 --> 00:16:18,480


0
00:16:18,520 --> 00:16:22,720


0
00:16:23,720 --> 00:16:27,360


0
00:16:28,800 --> 00:16:31,120
اما تو فقط مغزت نیستی،

0
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
بیشتر از این هم هست

0
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
کجا؟

0
00:16:37,680 --> 00:16:38,960


0
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
اینجا.

0
00:16:41,080 --> 00:16:42,080


0
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
صبح همه

0
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
ما در حال اجرا هستیم.

0
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
برجسته. برو تیم!

0
00:17:06,160 --> 00:17:08,800


0
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
خیلی کوتاه ملاقات کردید

0
00:17:10,480 --> 00:17:15,920
او با ما است زیرا

0
00:17:15,960 --> 00:17:19,760
در حل پازل

0
00:17:20,480 --> 00:17:22,320
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

0
00:17:34,400 --> 00:17:36,840


0
00:17:37,880 --> 00:17:41,760
در حال حاضر،

0
00:17:41,800 --> 00:17:44,720
و رمز عبور چارلی در اینجا است.

0
00:17:44,760 --> 00:17:48,120
و به همین دلیل است که دیا اینجاست،

0
00:17:48,160 --> 00:17:49,680
برای کمک به حل آن.

0
00:17:49,720 --> 00:17:54,000
برای تشخیص از تصویربرداری عصبی استفاده می کند

0
00:17:54,040 --> 00:17:56,520
عصبانیت، غم، هر چه باشد.

0
00:17:56,560 --> 00:17:59,800
اساسا،

0
00:17:59,840 --> 00:18:03,840
زیرا احساسات نمی توانند دروغ بگویند.

0
00:18:08,000 --> 00:18:12,120
بنابراین، مشکل اول:

0
00:18:15,000 --> 00:18:18,360


0
00:18:18,400 --> 00:18:20,840
این همه قیچی رو ببین

0
00:18:21,720 --> 00:18:24,720
اما در هسته،

0
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
احتمالا کد کتابه

0
00:18:30,880 --> 00:18:34,560
چون کدهای کتاب تقریبا

0
00:18:34,600 --> 00:18:37,960
مگر اینکه کتاب را بلد باشید

0
00:18:40,400 --> 00:18:41,400


0
00:18:42,840 --> 00:18:44,640
..چیزی برام پیش اومد

0
00:18:46,920 --> 00:18:48,640
چرا یک دفتر خاطرات انتخاب می کنیم؟

0
00:18:51,360 --> 00:18:56,760


0
00:18:56,800 --> 00:18:59,800
فکر کنم عوض شدی

0
00:18:59,840 --> 00:19:02,960
رمزنگاران به آن می گویند

0
00:19:03,000 --> 00:19:06,800
منظورم این است که خیلی سخت است، درست است؟

0
00:19:08,800 --> 00:19:13,160
بنابراین، هر دوشنبه،

0
00:19:18,720 --> 00:19:22,360
میدونی خیلی وقته فکر میکردم

0
00:19:23,280 --> 00:19:25,760
شما برای آن خیلی حیله گر هستید.

0
00:19:25,800 --> 00:19:27,480
این یک مغز نیست.

0
00:19:27,520 --> 00:19:28,800
بنابراین، چه چیزی می تواند باشد؟

0
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
تعجب می کنم ...

0
00:19:37,200 --> 00:19:38,320


0
00:19:41,080 --> 00:19:44,600
.. توالی DNA از

0
00:19:45,960 --> 00:19:48,480


0
00:19:49,480 --> 00:19:52,880
که احتمالاً تجدید نظر کرده است

0
00:19:52,920 --> 00:19:57,280
منظورم استفاده از یک توالی DNA است

0
00:19:58,240 --> 00:20:02,160
از آنجا که DNA "کتاب زندگی" است،

0
00:20:10,200 --> 00:20:12,240
کار می کند، جنسن:

0
00:21:06,880 --> 00:21:10,160
ممنون که اومدی:

0
00:21:10,200 --> 00:21:12,080


0
00:21:12,120 --> 00:21:14,920
اما ما نگران این هستیم

0
00:21:15,800 --> 00:21:19,120


0
00:21:19,160 --> 00:21:21,520
هر جایی که ممکن است سعی کند پنهان شود.

0
00:21:21,560 --> 00:21:24,280


0
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
دوست پسر؟ اگر فقط.

0
00:21:27,720 --> 00:21:29,000


0
00:21:29,040 --> 00:21:30,120
متاسفم؟

0
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
او می داند که ما می توانیم تلفن او را ردیابی کنیم.

0
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
و او عادت دارد که ...

0
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
و

0
00:21:37,720 --> 00:21:42,160
و من یک ردیاب داشتم

0
00:22:06,160 --> 00:22:08,240
من می بینم.

0
00:22:08,280 --> 00:22:10,720


0
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
متاسفم که او شما را گرفت

0
00:22:26,560 --> 00:22:30,200
و حالا می ترسم، نمی دانم

0
00:22:45,800 --> 00:22:47,640


0
00:22:50,160 --> 00:22:54,200
در یک ساعت یک کشتی مسافربری

0
00:22:54,240 --> 00:22:55,280
من باید در آن باشم.

0
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
شما من را در این.

0
00:22:58,160 --> 00:23:02,080
مرا در Stazione Marittima رها کنید.

0
00:23:02,120 --> 00:23:03,840
و بس. ما تمام شدیم.

0
00:23:03,880 --> 00:23:05,000
من رفته ام.

0
00:23:06,160 --> 00:23:08,520
اداره جرایم ویژه

0
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
تو خوب میشی

0
00:23:11,520 --> 00:23:12,520


0
00:23:40,280 --> 00:23:42,000


0
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
"به من اعتماد کن"؟

0
00:23:45,720 --> 00:23:47,280
داری سیاه نمایی میکنی

0
00:23:48,360 --> 00:23:50,880
دیگه چیکار میخوای بکنم؟

0
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
فقط وارد شو

0
00:25:02,800 --> 00:25:04,360
ما اینجا چیکار میکنیم؟

0
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
ملاقات با کسی

0
00:25:07,600 --> 00:25:08,880
سازمان بهداشت جهانی؟

0
00:25:09,720 --> 00:25:12,040
بارباپاپا

0
00:25:13,240 --> 00:25:14,560


0
00:25:14,600 --> 00:25:17,120
هیچی. محکم بنشین

0
00:25:35,280 --> 00:25:37,040


0
00:25:43,840 --> 00:25:46,760


0
00:25:47,640 --> 00:25:48,760
باشه، وظیفه زنگ میزنه

0
00:25:52,600 --> 00:25:53,880
فکر کنم فهمیدم.

0
00:25:53,920 --> 00:25:56,240
رمز عبور؟ آره. دوباره؟

0
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
بله، شبیه مختصات است.

0
00:25:59,640 --> 00:26:02,600
شگفت انگیز. صبر خواهد کرد فردا انجامش بده

0
00:26:02,640 --> 00:26:03,760


0
00:26:03,800 --> 00:26:06,400
بیا با دوستان خود بمانید.

0
00:26:06,440 --> 00:26:08,080
صد و بیست و هفتمین بار خوش شانس ...

0
00:26:10,440 --> 00:26:12,680
خوب رول.او نیست.برمیگردد.

0
00:26:12,720 --> 00:26:15,720
نه!

0
00:26:54,400 --> 00:26:55,880


0
00:27:10,680 --> 00:27:12,480
هر چه در قایق شما شناور است.

0
00:27:42,560 --> 00:27:44,120


0
00:28:28,080 --> 00:28:29,080


0
00:28:32,120 --> 00:28:33,680
آیریس، چه کردی؟

0
00:28:52,640 --> 00:28:54,360


0
00:28:54,400 --> 00:28:57,320
=توجه اورژانس.

0
00:28:57,360 --> 00:29:00,640
این تسهیلات قفل خواهد شد

0
00:29:00,680 --> 00:29:04,920
اگر نمی توانید به شما تعیین شده دسترسی پیدا کنید

0
00:29:27,480 --> 00:29:29,320
توجه اورژانس.

0
00:29:29,360 --> 00:29:33,040
این تسهیلات قفل خواهد شد

0
00:29:33,080 --> 00:29:37,120
اگر نمی توانید به شما تعیین شده دسترسی پیدا کنید

0
00:29:47,320 --> 00:29:48,360
اوه، خدای من!

0
00:30:06,640 --> 00:30:07,800
چه لعنتی!

0
00:30:12,600 --> 00:30:13,600


0
00:30:27,000 --> 00:30:29,200
توجه! اورژانس!

0
00:30:29,240 --> 00:30:32,120
این تسهیلات قفل خواهد شد

0
00:30:47,840 --> 00:30:48,840


0
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
توجه اورژانس!

0
00:31:05,520 --> 00:31:08,200
این تسهیلات قفل خواهد شد

0
00:31:10,440 --> 00:31:11,440


0
00:31:15,880 --> 00:31:17,840
دسترسی رد شد.

0
00:31:17,880 --> 00:31:19,400
اوه خدا

0
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
20 ثانیه تا قفل کامل

0
00:31:25,680 --> 00:31:26,960
دسترسی رد شد.

0
00:31:29,200 --> 00:31:31,160
10 ثانیه تا قفل کامل

0
00:31:32,960 --> 00:31:34,520


0
00:31:37,360 --> 00:31:38,520


0
00:31:41,320 --> 00:31:42,320


0
00:31:44,480 --> 00:31:45,480


0
00:31:47,400 --> 00:31:48,400


0
00:31:52,400 --> 00:31:55,240
این تسهیلات در قرنطینه کامل است:.

0
00:31:55,280 --> 00:31:56,680
چرا این کار را کردی؟

0
00:31:56,720 --> 00:32:00,240


0
00:32:00,280 --> 00:32:03,360
آنها مردم شریفی بودند!

0
00:32:03,400 --> 00:32:05,040
نمی تواند بیدار شود!

0
00:32:05,920 --> 00:32:07,440
نباید رایگان شود.

0
00:32:11,120 --> 00:32:13,280
کتاب را نابود کن بسوزانش

0
00:32:24,640 --> 00:32:26,920


0
00:32:26,960 --> 00:32:28,240
الان در امان هستی

0
00:32:30,120 --> 00:32:31,840
مکان در/قفل است.

0
00:32:31,880 --> 00:32:35,000


0
00:32:35,040 --> 00:32:38,320
خیلی متاسفم اما شما در امان هستید.

0
00:32:42,080 --> 00:32:43,080
این کار را نکن

0
00:32:44,440 --> 00:32:45,960


0
00:32:50,800 --> 00:32:53,680
ماشین چه مشکلی دارد،

0
00:32:53,720 --> 00:32:55,440


0
00:32:55,480 --> 00:32:58,600
هیچی.

0
00:32:58,640 --> 00:33:00,160
من شما را باور نمی کنم.

0
00:33:00,200 --> 00:33:04,080


0
00:33:04,120 --> 00:33:07,120
بیا لطفا

0
00:33:07,160 --> 00:33:09,840


0
00:33:09,880 --> 00:33:13,560
هیچی. آن کتاب را نگیرید!

0
00:33:16,200 --> 00:33:18,840
آیریس، جایی برای رفتن نیست.

0
00:33:18,880 --> 00:33:22,280


0
00:33:26,040 --> 00:33:28,640
نرو، آیریس. آیریس، برگرد!

0
00:33:28,680 --> 00:33:31,400
برگرد! به اینجا برگرد!

0
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
آن را بگیر و مرا می کشی!

0
00:34:33,040 --> 00:34:34,880
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

0
00:34:34,920 --> 00:34:37,440
او مرا دید که کیف را پنهان کرده ام.

0
00:34:38,160 --> 00:34:41,120


0
00:34:41,160 --> 00:34:43,120
و من سعی کردم آن را پس بگیرم.

0
00:34:43,160 --> 00:34:44,240


0
00:34:44,280 --> 00:34:46,880
بنابراین، می توانم آن را در جای دیگری پنهان کنم.

0
00:34:55,000 --> 00:34:56,360
چیکار میکنی؟

0
00:34:57,600 --> 00:34:59,760
من به شما گفتم. آنها برای پول اینجا هستند.

0
00:35:00,480 --> 00:35:03,000
و همین الان،

0
00:35:07,160 --> 00:35:08,480
هیه

0
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
روز دوست داشتنی!

0
00:35:11,320 --> 00:35:14,560
از آشنایی با شما خوشحالم، بچه ها

0
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
اعتبار برای حرفه شما.

0
00:35:17,200 --> 00:35:18,840
چطور پیدا کردی؟

0
00:35:18,880 --> 00:35:21,720
خوب، آنها افسران پلیس هستند.

0
00:35:21,760 --> 00:35:23,320
منظورم به طور خاص

0
00:35:24,320 --> 00:35:27,040
تلسکوپ شما

0
00:35:27,080 --> 00:35:28,840
اما، اوه، شما آنجا بودید.

0
00:35:28,880 --> 00:35:30,360


0
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
اوه راستش، احساس بدی نکن

0
00:35:32,960 --> 00:35:34,120


0
00:35:34,160 --> 00:35:36,720


0
00:35:36,760 --> 00:35:39,760
در واقع نه-=این-لعنتی=نه.

0
00:35:39,800 --> 00:35:44,000
من و تو چطور به اینجا رسیدیم

0
00:35:44,040 --> 00:35:45,720


0
00:35:45,760 --> 00:35:48,920
از جوی بخواهید دفتر خاطرات را پنهان کند

0
00:35:48,960 --> 00:35:51,800
بنابراین می توانید برگردید و آن را کشف کنید

0
00:35:51,840 --> 00:35:53,600
مثل شپش چوب زیر آجر. بله

0
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
واقعاً اینطور نیست

0
00:35:55,600 --> 00:35:57,600


0
00:35:57,640 --> 00:35:59,800


0
00:36:03,280 --> 00:36:07,080
در واقع شما شبیه کسی هستید

0
00:36:07,120 --> 00:36:10,040
که باعث می شود شما کارآموز شوید؟

0
00:36:10,080 --> 00:36:13,000


0
00:36:14,080 --> 00:36:15,600
اوبی وان، آنجا.

0
00:36:16,720 --> 00:36:17,840
خانم میاگی

0
00:36:19,960 --> 00:36:22,880
بدنش را کشید

0
00:36:22,920 --> 00:36:25,520
او را آتش زد

0
00:36:26,640 --> 00:36:27,760
اوه، خوب، آیریس.

0
00:36:27,800 --> 00:36:29,800
نقشه نیمه تمام داشتی

0
00:36:29,840 --> 00:36:32,440
آن را روی چانه بگیرید.

0
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
دو ترکیب سه رقمی.

0
00:36:37,320 --> 00:36:39,960


0
00:36:40,000 --> 00:36:42,440
که به این معنی است که به دام انفجاری افتاده است.

0
00:36:42,480 --> 00:36:46,280
اگر T ترکیب اشتباه را وارد کنید،

0
00:36:46,320 --> 00:36:49,160
من نمی دانم. بازش کن ببین

0
00:36:49,200 --> 00:36:51,680


0
00:36:51,720 --> 00:36:54,400
خب، این نمی شود

0
00:36:54,440 --> 00:36:56,520
سپس اسید. کلریدریک؟

0
00:36:56,560 --> 00:36:57,880


0
00:36:57,920 --> 00:37:01,360
کدام = خیر

0
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
آفرین، خیلی خوب.

0
00:37:03,440 --> 00:37:06,760
خیر- پس اگر اشتباه وارد کنم

0
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
دیگر خبری از دفتر خاطرات نیست.

0
00:37:08,240 --> 00:37:11,320


0
00:37:11,360 --> 00:37:13,880
اگر مشکلی ندارید

0
00:37:15,200 --> 00:37:18,320


0
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
البته نه.

0
00:37:19,440 --> 00:37:22,160


0
00:37:22,200 --> 00:37:24,520


0
00:37:24,560 --> 00:37:27,680


0
00:37:27,720 --> 00:37:29,840
بیش از آن که همه باور کنند

0
00:37:31,840 --> 00:37:34,720
خب پس اشتباه میکنی

0
00:37:34,760 --> 00:37:39,040
ببینیم

0
00:37:39,800 --> 00:37:40,960
تولد شما

0
00:37:42,520 --> 00:37:43,520


0
00:37:44,640 --> 00:37:47,400


0
00:37:49,000 --> 00:37:52,280
چه چیزی برای ترتیب دادن نیاز دارد

0
00:37:52,320 --> 00:37:54,640
پول.بله اما چقدر؟

0
00:37:54,680 --> 00:37:56,200
صد| هزار

0
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
جدی؟

0
00:37:58,920 --> 00:38:01,560
من شرکا دارم و او یک پلیس است.

0
00:38:03,320 --> 00:38:04,360


0
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
هنوز "نه™؟

0
00:38:15,040 --> 00:38:16,440
هنوز "نه".

0
00:38:20,320 --> 00:38:22,800
هی تکون نخور!

0
00:38:22,840 --> 00:38:24,920


0
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
راستش من این را نمی خواهم

0
00:38:26,920 --> 00:38:30,640
اما این کار خواهد شد، مگر اینکه آیریس

0
00:38:30,680 --> 00:38:32,160
بدون آسیب رساندن به محتویات

0
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
پس به من لطف کن

0
00:38:35,280 --> 00:38:36,640


0
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
لطفاً همانطور که او می گوید عمل کنید.

0
00:38:43,040 --> 00:38:44,240
این اسم من نیست

0
00:38:45,960 --> 00:38:48,760
و متاسفم، تئو، من واقعا هستم.

0
00:38:48,800 --> 00:38:51,080
..نمیشه اجازه داد

0
00:38:51,120 --> 00:38:54,320


0
00:38:54,360 --> 00:38:56,680
با او این کار را نکن

0
00:38:56,720 --> 00:38:58,400
این اسم من نیست و حالا ساکت شو

0
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
آیا این در واقع چیزی است

0
00:39:00,640 --> 00:39:02,520
یا این فقط یک دروغ دیگر است؟

0
00:39:04,000 --> 00:39:05,760


0
00:39:05,800 --> 00:39:07,600
به من خبر بده کی

0
00:39:07,640 --> 00:39:08,880


0
00:39:10,440 --> 00:39:14,440
چون داری خودت رو میذاری

0
00:39:14,480 --> 00:39:16,960


0
00:39:17,000 --> 00:39:18,280
و شما هستید؟

0
00:39:19,360 --> 00:39:20,360


0
00:39:24,240 --> 00:39:25,880
نه!

0
00:39:49,160 --> 00:39:52,040
لطفا بس کن! بس کن او را تنها بگذار!

0
00:39:52,080 --> 00:39:54,680
راست میگه بس کن لطفا!

0
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
چطور می تونی اهمیت ندهی؟

0
00:40:02,640 --> 00:40:06,000


0
00:40:06,040 --> 00:40:08,200
این درست نیست!

0
00:40:19,920 --> 00:40:23,080
اوه، به خاطر خدا، کامرون.

0
00:40:23,120 --> 00:40:25,160


0
00:40:25,200 --> 00:40:27,080
همه چیز خوب نیست!

0
00:40:27,120 --> 00:40:29,840
ماشه را بکشید یا دونیت کنید.

0
00:40:29,880 --> 00:40:31,960
بی نهایت منهای یک، شادی.

0
00:40:32,000 --> 00:40:33,520
اوه، این چنین مزخرفی است، شادی!

0
00:40:33,560 --> 00:40:36,280
این فقط موقعیتی است که او می گیرد.

0
00:40:36,320 --> 00:40:39,080
من می توانم به شما اطمینان دهم که او بسیار انجام می دهد.

0
00:40:40,760 --> 00:40:44,080
خانم بروک لطفا قتل نزنید

0
00:40:48,680 --> 00:40:50,760


0
00:40:52,320 --> 00:40:53,760
تو انجامش میدی.نه!

0
00:40:55,040 --> 00:40:57,280
خوب صبر کن بس کن فقط بس کن! باشه

0
00:40:57,320 --> 00:41:00,480
آیا همه می توانند فقط برای یک

0
00:41:06,760 --> 00:41:10,120
اگر برای مطالب اتفاقی بیفتد

0
00:41:10,160 --> 00:41:12,480


0
00:41:12,520 --> 00:41:14,880
بله پول بله آیا این واضح است؟

0
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
بله قربان خیلی واضحه

0
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
سمت چپ:

0
00:41:23,000 --> 00:41:27,280
صفر صفر صفر

0
00:41:38,080 --> 00:41:39,200
سمت راست:

0
00:41:40,240 --> 00:41:42,200


0
00:41:43,960 --> 00:41:46,600


0
00:41:56,760 --> 00:41:57,840
صبر کن

0
00:42:01,360 --> 00:42:05,000
آیریس. اوه، به خاطر خدا، کامرون.

0
00:42:12,080 --> 00:42:13,080


0
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
به من نشان بده

0
00:42:51,600 --> 00:42:53,280
آیا این برای من در نظر گرفته شده بود؟

0
00:42:54,880 --> 00:42:56,800
نمی خواستم کسی آن را باز کند.

0
00:43:02,480 --> 00:43:05,720
اوه خدا

0
00:43:05,760 --> 00:43:07,920
منو بکش، متوجه نمیشی

0
00:43:08,760 --> 00:43:10,720
به جوی صدمه زدی، متوجه نشدی.

0
00:43:20,040 --> 00:43:21,440
باشه، شادی

0
00:43:21,480 --> 00:43:24,120
متاسفم و این همه،

0
00:43:24,160 --> 00:43:26,120
نه! خانم بروک!

0
00:43:26,160 --> 00:43:28,240
جوی، میترسم تو باشی

0
00:43:28,280 --> 00:43:30,400


0
00:43:30,440 --> 00:43:31,440


0
00:43:32,400 --> 00:43:34,400
من میام و تو رو میگیرم قول میدم

0
00:43:58,960 --> 00:44:00,600
از شر آن خلاص شوید!

0
00:44:14,680 --> 00:44:16,520


0
00:45:01,440 --> 00:45:05,320
زیرنویس توسط Sky Access Services