1
00:00:27,527 --> 00:00:30,906
الزوج

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
هذه السلسلة خيالية.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
تم تصوير الأطفال تحت الإشراف.
يتم إنشاء بعض المشاهد بواسطة الذكاء الاصطناعي.

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
عيادة ووري معًا

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
دكتور كانج.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,046
أعني، تايجو.

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
هل تريد ذلك مع سيون...

8
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
… حقا الانتهاء؟

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
لا أعرف...

10
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
...ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك لفترة أطول.

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
أعتقد
يجب أن نفترق يا أبي.

12
00:01:14,616 --> 00:01:15,826
يستمع.

13
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
أنا أعرف كيف تشعر.

14
00:01:19,705 --> 00:01:23,000
كما تعلمون، هذه هي الحياة.

15
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
تايجو.

16
00:01:25,877 --> 00:01:27,546
هل تعتقد أنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا؟

17
00:01:28,589 --> 00:01:29,881
وأنا أعلم ذلك.

18
00:01:30,882 --> 00:01:33,135
أردت رمي ​​كل شيء بعيدا
واهرب.

19
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
ولكن كان لدي عائلة لأحميها.

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
كان علي أن أذهب من خلال ذلك.

21
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
لذلك واصلت التقاط نفسي.

22
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
قلبك،

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
قيمك، أخلاقك..

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,294
اترك كل شيء جانبا.

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,008
لا تدع لها رؤية سيون.

26
00:02:14,384 --> 00:02:18,889
هذا من شأنه أن يؤذيها فقط، حسنا؟

27
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
الحلقة 5

28
00:02:47,834 --> 00:02:50,212
ساعات استشارة الصحة العقلية

29
00:03:13,485 --> 00:03:14,861
ادخل يا تايجو.

30
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
كل شيء على ما يرام؟

31
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
لا.

32
00:03:34,506 --> 00:03:37,134
يبدو مثل المحادثة
لم تسير على ما يرام.

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
لا بأس. هذا ما يحدث.

34
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
لا بأس يا تايجو.

35
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
لا شكر على واجب.

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
هذه ليست النهاية.

37
00:04:26,433 --> 00:04:31,354
الزوج

38
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
أين نحن؟

39
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
اعتقدت أننا كنا نبحث عن زوجتي.

40
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
عليك أن
اكتشف ذلك بنفسك من الآن فصاعدا.

41
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
الطب الشرعي

42
00:04:56,338 --> 00:04:59,966
نفس أسلوب القتل
لزوجتي منذ ست سنوات.

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
وقت الوفاة
36-37 ساعة بعد أول مكالمة فدية

44
00:05:04,221 --> 00:05:10,060
الإطار الزمني الخاص به لجريمة القتل هو
بعد 36 إلى 38 ساعة من طلب الفدية.

45
00:05:11,186 --> 00:05:15,190
لقد مرت بالفعل 15 ساعة
منذ أن اختطف زوجتك.

46
00:05:16,566 --> 00:05:18,485
زوجتك لا تزال على قيد الحياة.

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
لكن لم يتبق لها الكثير من الوقت.

48
00:05:21,947 --> 00:05:23,490
ماذا علي أن أفعل الآن

49
00:05:24,115 --> 00:05:25,367
لإنقاذ زوجتي؟

50
00:05:26,827 --> 00:05:27,869
أريد المال.

51
00:05:28,578 --> 00:05:29,955
ماذا؟ مال؟

52
00:05:30,455 --> 00:05:35,293
الثلاثة مليارات التي لديك هنا.
أعطها لي.

53
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
دع سيون يذهب أولاً.
ثم سأعطيك المال.

54
00:05:38,922 --> 00:05:40,006
لا يا أمي.

55
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
أعطني المال أولا.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.

56
00:05:42,926 --> 00:05:43,969
ماذا؟

57
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
أيها الوغد الجشع.

58
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
فقط خذها!

59
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
من فضلك، فقط خذ المال!

60
00:06:14,583 --> 00:06:16,334
أنت في الأخبار.

61
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
بالتأكيد رأى زوجنا ذلك أيضًا.

62
00:06:23,592 --> 00:06:26,052
هيئة الشرطة الوطنية تشوي هيونسو

63
00:06:27,721 --> 00:06:28,930
الطب الشرعي؟

64
00:06:29,014 --> 00:06:31,224
تريد مني أن أذهب إلى هناك؟ لماذا؟

65
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
للعثور على الطعم،
لإغرائه.

66
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
مع قوة العلم
على طريق الحقيقة

67
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
مركز شرطة سيونججين

68
00:06:46,281 --> 00:06:48,617
الشراء العاجل
من الأدلة المذكورة

69
00:06:51,369 --> 00:06:55,248
مرحبًا، أنا من شرطة سيونغجين.
من المفترض أن أقوم بجمع الأدلة

70
00:06:55,332 --> 00:06:57,125
حسنًا، لحظة واحدة فقط.

71
00:07:35,413 --> 00:07:38,166
كيف ينبغي لنا أن عن الكاميرات
اتصل به؟

72
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
اختطاف كو سيون

73
00:07:45,632 --> 00:07:48,426
الموقع: 145-138 سونجليم دونج

74
00:07:48,510 --> 00:07:51,846
موقف الكاميرا في ذلك الوقت
الاكتشاف الأول

75
00:07:51,930 --> 00:07:54,474
وقد وجدهم المحققون
مع أصهارك.

76
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
مفوض!

77
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
هنا.

78
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
ألق نظرة.

79
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
مفوض.

80
00:08:27,632 --> 00:08:29,759
كما عثروا على كاميرات
في منزلك.

81
00:08:34,597 --> 00:08:35,724
هنا!

82
00:08:39,144 --> 00:08:42,105
وكانت هذه الكاميرات
وجدت خلال متابعة البحث.

83
00:08:45,191 --> 00:08:46,443
هو عندك...

84
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
… شاهدت طوال الوقت.

85
00:10:11,694 --> 00:10:14,531
ماذا يفعل هذا الرجل بحق السماء؟ الله...

86
00:10:17,075 --> 00:10:19,536
تم إنشاء اتصال الجهاز عبر الإنترنت...

87
00:11:14,048 --> 00:11:15,884
رقم غير معروف

88
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
مرحبا؟

89
00:11:23,141 --> 00:11:24,642
منذ وقت طويل لم نسمع، السيد كانغ.

90
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

91
00:11:29,105 --> 00:11:31,149
هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟

92
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
لقد أصبحوا مشهورين حقًا.

93
00:11:35,320 --> 00:11:37,488
لم أكن متأكدا إذا كان هذا أنت.

94
00:11:37,572 --> 00:11:39,574
أنا مندهش حقا.

95
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
وزوجتي؟

96
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
أين هي؟

97
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
زوجتي...

98
00:11:54,881 --> 00:11:56,257
إنها لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

99
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
في الوقت الراهن، نعم.

100
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
فقط من باب الفضول...

101
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
لماذا تفعلون هذا بنا؟

102
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
لقد طلبت مني خدمة،
لقد استوفيته.

103
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
ما المغزى من السؤال؟

104
00:12:23,117 --> 00:12:25,036
ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟

105
00:12:25,828 --> 00:12:28,790
رقم توقف عن هذا الهراء.

106
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
لماذا تفعلون هذا بنا حقاً؟

107
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
استمع يا رئيس.

108
00:12:33,419 --> 00:12:35,922
هذا لا ينبغي أن يهمك الآن.

109
00:12:36,673 --> 00:12:40,385
المهم أن زوجتك ستموت

110
00:12:40,468 --> 00:12:44,347
وأنت لبقية حياتك
يجب أن أعيش مع الشعور بالذنب.

111
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
هنا أموالك.

112
00:13:28,474 --> 00:13:29,767
حقا هذه المرة.

113
00:13:38,901 --> 00:13:41,821
السيد كانغ، لقد انتهى الأمر.

114
00:13:42,488 --> 00:13:43,740
لقد فات الأوان.

115
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
ما رأيك في هوجوك بارك؟
في ثلاث ساعات؟

116
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
ألم تسمع؟

117
00:13:59,839 --> 00:14:00,923
هل تجد هذا مضحكا؟

118
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
نعم.

119
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
وصلوا للكاميرا
لكنني علمت أنه أنا.

120
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
لماذا اتصلت؟

121
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
هل أردت سماع صوتي؟

122
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
تريد المال، أليس كذلك؟

123
00:14:20,568 --> 00:14:22,612
ثلاثة مليارات وون نقدا.

124
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
لا
ممزوجة بأوراق نقدية بقيمة 1000 وون.

125
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
المال حقيقي.

126
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
إذن أنت لا تريد ذلك؟

127
00:14:55,520 --> 00:14:57,396
ثم يمكنني تدميره.

128
00:15:02,235 --> 00:15:04,403
نعم. حسنًا.

129
00:15:05,238 --> 00:15:07,198
لقد أصبحت ذكياً يا سيد كانغ.

130
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
حسنًا، سيد كانغ.

131
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
دعونا نتحدث عن الأمر برمته.

132
00:15:13,079 --> 00:15:15,456
نعم بكل سرور.

133
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
لكن أولا

134
00:15:18,084 --> 00:15:20,711
أريد أن أعرف
أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة.

135
00:15:21,963 --> 00:15:23,464
اتصل بها على الهاتف.

136
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
تعال.

137
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
هيا من فضلك.

138
00:18:27,398 --> 00:18:28,691
ابتعد عني.

139
00:18:31,777 --> 00:18:32,903
ابق بعيدا!

140
00:18:32,987 --> 00:18:34,113
لك.

141
00:18:37,366 --> 00:18:39,702
لك. ألا تريد الإجابة؟

142
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
ليس مرة أخرى.

143
00:18:44,415 --> 00:18:46,500
أنا دائما أنسى سنداتك.

144
00:18:47,793 --> 00:18:50,338
هذا هو خطأك!
لأنك أردت الهروب!

145
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
مجرد الحديث من هذا القبيل. نعم؟

146
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
إنه زوجك.

147
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
زوجي؟

148
00:19:05,019 --> 00:19:06,062
مرحبًا؟

149
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
سيئون.

150
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
سيئون؟

151
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
هل هذا حقا أنت؟

152
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
نعم عزيزتي. هذا أنا.

153
00:19:17,657 --> 00:19:18,658
هل أنت بخير؟

154
00:19:19,200 --> 00:19:20,451
هل تأذيت؟

155
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
أنا بخير.

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,171
حسنًا، الحمد لله.

157
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
كنز.

158
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
أنا آسف جدًا. كل شئ.

159
00:19:41,263 --> 00:19:42,682
لا عسل.

160
00:19:42,765 --> 00:19:45,559
لا، حقا. أنا آسف حقا.

161
00:19:46,727 --> 00:19:48,813
أشياء كثيرة.

162
00:19:49,522 --> 00:19:53,901
أردت أن أقول لك الكثير.

163
00:19:54,652 --> 00:19:57,530
ليس لدي أي فكرة لماذا أفعل ذلك
ظللت تأجيله.

164
00:19:59,073 --> 00:20:00,866
دعونا نتحدث شخصيا.

165
00:20:00,950 --> 00:20:03,953
لقد أتيت إليك. فقط انتظر.

166
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
نعم؟

167
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
نعم.

168
00:20:07,873 --> 00:20:09,500
أنا في انتظارك.

169
00:20:10,126 --> 00:20:12,837
-أنت تحاول صبري يا رجل.
-كنز.

170
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
حسنًا، هذا يكفي، أليس كذلك؟

171
00:20:15,131 --> 00:20:17,591
هل نتحدث عن صفقتنا مرة أخرى الآن؟

172
00:20:19,760 --> 00:20:22,847
لقد كنت أفكر.

173
00:20:24,515 --> 00:20:27,727
لماذا تختار الموقع؟
لدي الرهينة بعد كل شيء.

174
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
نعم.

175
00:20:32,022 --> 00:20:33,607
ثم اذهب. اختر شيئًا ما.

176
00:20:34,692 --> 00:20:37,778
الليلة الساعة الثامنة مساءاً
امام مركز دونج نام الرياضى.

177
00:20:38,863 --> 00:20:41,741
ثم سأخبرك بالموقع الدقيق.

178
00:20:42,700 --> 00:20:45,619
هذه المرة، أحضر المال.

179
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
هل الندبة أفضل بعد؟

180
00:21:01,427 --> 00:21:03,512
مهلا، هيا. لا يزال ثابتا.

181
00:21:06,140 --> 00:21:07,141
تعال!

182
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
تبدو جيدة.

183
00:21:13,981 --> 00:21:15,274
السيدة كو.

184
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
السيد كانغ...

185
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
هل هو دائما متقلب جدا؟

186
00:21:22,281 --> 00:21:26,869
في البداية أرادك ميتاً
والآن يجب أن أتركك تعيش.

187
00:21:26,952 --> 00:21:30,873
ليس لدي أي فكرة عما يريد.
هذا متعب جداً.

188
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
ما الذي تتحدث عنه؟

189
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
ترى ميتا؟

190
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
ربما لم تكن تعرف ذلك.

191
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
هل يجب أن أخبرك؟

192
00:21:46,722 --> 00:21:50,768
السيدة كو.
لقد حرضني السيد كانغ على القيام بذلك.

193
00:21:53,395 --> 00:21:54,772
لا تكذب علي.

194
00:21:58,776 --> 00:21:59,777
أنا لا.

195
00:22:00,694 --> 00:22:02,238
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.

196
00:22:02,321 --> 00:22:05,491
سمعت أنه يريد الطلاق
لكنك قلت لا.

197
00:22:06,075 --> 00:22:08,744
أنك لا تريد أن تعطيه أي شيء،
ما يريد.

198
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
تلك كانت كلماته.

199
00:22:17,086 --> 00:22:18,254
ألم يكن الأمر هكذا؟

200
00:22:44,113 --> 00:22:45,781
نامجانج لتوزيع الماشية

201
00:22:53,497 --> 00:22:55,332
إنها السيارة السيدان السوداء في المقدمة.

202
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
عندما يدعو،
سيخبرك بالموقع الدقيق.

203
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
ابقَ هادئًا وتعاون.

204
00:23:05,175 --> 00:23:09,346
لا تتعجل في أي شيء حتى تعرفه
أن زوجتك آمنة.

205
00:23:09,430 --> 00:23:11,473
لا تستجيب. فقط انتظر.

206
00:23:13,350 --> 00:23:15,311
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ زوجتك.

207
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
مفهوم.

208
00:23:18,606 --> 00:23:19,607
جيد.

209
00:23:31,911 --> 00:23:35,080
أراقب من بعيد،
في حالة حدوث شيء ما.

210
00:23:35,164 --> 00:23:38,542
عندما يأخذ المال
ويطلق سراح زوجتك كما هو متفق عليه،

211
00:23:39,084 --> 00:23:40,544
غادر معها على الفور.

212
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
لا تنظر إلى الوراء.

213
00:23:47,885 --> 00:23:50,554
هل أنت آمن،
سأعتني بالباقي.

214
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
لا تنسى،
هذا لحالات الطوارئ القصوى.

215
00:23:58,228 --> 00:24:02,316
استخدمها في الوقت الخطأ،
قد لا ترى زوجتك مرة أخرى.

216
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
مركز دونج نام الرياضي

217
00:25:14,763 --> 00:25:16,015
أين ألتقي بك؟

218
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
السيد كانغ.

219
00:25:18,892 --> 00:25:20,769
هيا
لشركة العقارات دو سان.

220
00:25:21,270 --> 00:25:22,354
لديك 10 دقائق.

221
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
أنا في طريقي.

222
00:25:32,656 --> 00:25:34,199
لدي 10 دقائق فقط.

223
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
ابقَ هادئًا.
التزم بالخطة.

224
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
نعم.

225
00:25:39,329 --> 00:25:41,373
كن هادئًا والتزم بالخطة.

226
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
يمكن إنقاذ زوجتك.

227
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
لا شكر على واجب.

228
00:26:24,249 --> 00:26:25,751
شركة عقارية دو سان

229
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
انعطف يسارًا للأمام،
نحو الساعة 9 صباحا.

230
00:26:45,229 --> 00:26:46,355
يستمر في التقدم.

231
00:26:46,855 --> 00:26:48,941
هناك مساحة حرة
بجوار الآلات.

232
00:26:49,733 --> 00:26:50,943
انتظرني هناك.

233
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
ماذا ترى؟

234
00:27:06,792 --> 00:27:08,377
لا شيء بعد.

235
00:27:14,716 --> 00:27:16,426
البقاء في حالة تأهب.

236
00:28:47,100 --> 00:28:48,185
ماذا تفعل هناك؟

237
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
لا!

238
00:28:55,192 --> 00:28:56,193
لا!

239
00:28:59,237 --> 00:29:00,489
توقف!

240
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
ما هو هذا بحق الجحيم؟

241
00:29:02,074 --> 00:29:04,284
يطلق!

242
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
سيئون!

243
00:29:25,055 --> 00:29:26,056
قف!

244
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
قف.

245
00:29:29,601 --> 00:29:31,728
-قف.
-هل ستنزل!

246
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
أنت!

247
00:29:42,739 --> 00:29:44,199
سيئون.

248
00:29:44,282 --> 00:29:47,619
سيئون!

249
00:29:47,703 --> 00:29:48,954
سيئون!

250
00:29:50,372 --> 00:29:51,415
سيئون!

251
00:29:52,541 --> 00:29:55,252
لقد كان أنت، أيها الوغد. يموت.

252
00:29:56,086 --> 00:29:57,796
-مت!
-مرحبا بارك. ما أخبارك؟

253
00:29:57,879 --> 00:29:59,631
سمعت طلقات نارية. ماذا كان هذا؟

254
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
جيونغو! رد!

255
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
وكالة الشرطة الوطنية بارك جيونجو

256
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
لا.

257
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
لا!

258
00:30:07,848 --> 00:30:10,017
لا، لا يمكنك قتله!

259
00:30:10,559 --> 00:30:13,645
إنه ضابط شرطة! اجمع نفسك معًا!

260
00:30:14,688 --> 00:30:16,023
هذا ضابط شرطة.

261
00:30:19,860 --> 00:30:20,986
اغرب عن وجهي!

262
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
-عجل!
-هناك! يذهب!

263
00:31:26,218 --> 00:31:29,012
هناك! حركة!

264
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
قف ساكنا!

265
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
توقف، كانغ تايجو!

266
00:31:40,816 --> 00:31:42,526
-قف!
-كانغ تايجو، توقف!

267
00:31:43,693 --> 00:31:45,904
-ملعون. أيها الوغد!
-كانغ تايجو!

268
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
كانغ تايجو!

269
00:31:50,659 --> 00:31:52,035
النيابة

270
00:31:56,039 --> 00:31:57,791
-كانغ تايجو!
-قف!

271
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
من بعده!

272
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
من بعده!

273
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
كانغ تايجو!

274
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
- كانغ تايجو، توقف، قلت!
-توقف أيها الغبي!

275
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
كانغ تايجو، توقف!

276
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
مهلا، كن عاقلاً!

277
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
كانغ تايجو!

278
00:32:41,209 --> 00:32:42,460
هذا أمر خطير!

279
00:32:51,261 --> 00:32:52,846
-بهذه الطريقة!
-نعم يا زعيم!

280
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
كانغ تايجو!

281
00:33:03,481 --> 00:33:05,358
ألقوا سلاحكم واستسلموا!

282
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
لا خطوة أقرب!

283
00:33:11,406 --> 00:33:13,033
ابق بعيدا.

284
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
أدخل!

285
00:33:18,788 --> 00:33:21,499
سيد كانغ، اهدأ.
ضع البندقية أرضاً!

286
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
كانغ تايجو!

287
00:33:37,766 --> 00:33:39,059
-اللعنة!
-كانغ تايجو!

288
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
ملعون!

289
00:33:41,478 --> 00:33:43,563
اصعد إلى السيارة واتبعهم!

290
00:33:43,647 --> 00:33:44,814
-يذهب!
-نعم يا زعيم.

291
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
السيدة كو.

292
00:33:53,490 --> 00:33:56,868
لقد حرضني السيد كانغ على القيام بذلك.

293
00:33:57,911 --> 00:34:00,664
سمعت أنه يريد الطلاق
لكنك قلت لا.

294
00:34:01,790 --> 00:34:04,167
أنك لا تريد أن تعطيه أي شيء،
ما يريد.

295
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
أبداً.

296
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
هذا لا يمكن أن يكون.

297
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

298
00:34:42,247 --> 00:34:43,707
ماذا كان ذلك؟

299
00:34:44,207 --> 00:34:46,459
ماذا لو زوجتي
سيكون في السيارة؟

300
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
يجيبني!

301
00:34:50,005 --> 00:34:52,507
ماذا لو كانت في السيارة؟

302
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
كان من الممكن أن يقتلوها!

303
00:34:55,844 --> 00:34:57,804
كنت أعرف أنها لم تكن في الداخل.

304
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
ماذا؟

305
00:35:00,390 --> 00:35:01,600
ما الذي تتحدث عنه؟

306
00:35:06,563 --> 00:35:07,564
يطلق!

307
00:35:08,940 --> 00:35:10,734
-المفوض لي!
- ارفعوا أيديكم!

308
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
قلت ارفعوا أيديكم!

309
00:35:13,320 --> 00:35:14,696
-لا!
-من ذاك؟ يا!

310
00:35:14,779 --> 00:35:17,032
-لو سمحت! لا تفعل ذلك، المفوض لي!
-أوقفه!

311
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
لا!

312
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
-لا!
-يطلق! دعني أذهب!

313
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
-جيونجمين!
-بعيدا عنه!

314
00:35:31,546 --> 00:35:32,881
جيونج مين!

315
00:35:33,381 --> 00:35:34,382
جيونج مين!

316
00:35:37,719 --> 00:35:41,514
لقد كانت هناك لمدة ساعتين على الأقل
مات قبل الوقت المتفق عليه.

317
00:35:42,641 --> 00:35:45,018
وقت الوفاة
36-37 ساعة بعد أول مكالمة فدية

318
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
زوجتي

319
00:35:49,105 --> 00:35:52,192
كان ميتاً بالفعل،
عندما كان من المفترض أن أقابل الجاني.

320
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
حتى لو أعطيه
كان سيجلب الفدية،

321
00:35:56,154 --> 00:35:59,032
لم يكن ينوي أبدًا السماح لها بالعيش.

322
00:36:00,617 --> 00:36:02,744
هل تعتقدين أن الأمر مختلف هذه المرة؟

323
00:36:05,538 --> 00:36:07,082
ولكن لماذا جاءت الشرطة؟

324
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
كيف عرفوا بهذا؟

325
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
ومن أعطاهم النصيحة؟

326
00:36:14,047 --> 00:36:15,048
قف.

327
00:36:15,924 --> 00:36:17,217
توقف على الفور!

328
00:36:23,723 --> 00:36:24,724
أنت...

329
00:36:27,852 --> 00:36:30,230
لم يقصدوا أبدا
لإنقاذ زوجتي، أليس كذلك؟

330
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
لقد كنت كل شيء عن الانتقام، أليس كذلك؟

331
00:36:41,241 --> 00:36:45,870
هل هذا مهم حقا؟
لقد وقعنا في فخ هذا الرجل.

332
00:36:47,288 --> 00:36:48,832
لقد حصلت عليه تقريبًا.

333
00:36:50,542 --> 00:36:52,585
كدت أن أحظى به هذه المرة.

334
00:36:53,002 --> 00:36:54,337
وزوجتي؟

335
00:36:54,879 --> 00:36:56,256
ماذا عن زوجتي؟

336
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
ماذا عن زوجتي؟

337
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
أنت على حق.

338
00:37:01,594 --> 00:37:03,221
كان الأمر كله يتعلق بالانتقام.

339
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
وماذا في ذلك؟

340
00:37:07,517 --> 00:37:08,518
ولم لا؟

341
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
أنت...

342
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
أنت تثير اشمئزازي.

343
00:37:18,361 --> 00:37:19,571
وماذا في ذلك؟

344
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
ما هو الخطأ في ذلك؟

345
00:37:23,366 --> 00:37:24,367
أطلق النار علي.

346
00:37:25,076 --> 00:37:26,453
تعال!

347
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
كانغ تايجو!

348
00:38:02,697 --> 00:38:03,782
كانغ تايجو.

349
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
مهلا، لي سوهيونغ!

350
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
كل شيء على ما يرام؟

351
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
انظر إليَّ!

352
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
هذا كل شيء بالنسبة لصفقتنا.

353
00:38:52,747 --> 00:38:55,792
اعتبر زوجتك ميتة.

354
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
لا!

355
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
لا!

356
00:39:05,802 --> 00:39:08,054
لا.

357
00:39:28,324 --> 00:39:30,827
السيد لي. لا تقل شيئا.

358
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
فقط انتظر، حسنًا؟

359
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
أنا...

360
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
مرحبا؟ ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

361
00:39:38,042 --> 00:39:39,919
-أنا آسف.
-مرحبًا؟

362
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
-أنقذها.
-مرحبًا؟

363
00:39:42,714 --> 00:39:45,300
عليك أن تنقذ زوجتك.

364
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
لا!

365
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
لا! لو سمحت.

366
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
يا! لي سوهيونغ!

367
00:39:58,980 --> 00:40:00,273
يا!

368
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
أين ألتقي بك؟

369
00:40:56,871 --> 00:40:57,872
السيد كانغ.

370
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
هيا
لشركة العقارات دو سان.

371
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
لديك 10 دقائق.

372
00:41:36,077 --> 00:41:37,120
ألق نظرة.

373
00:41:46,129 --> 00:41:47,130
إذن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

374
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
هل هذه هي الشرطة؟

375
00:42:02,020 --> 00:42:04,939
يبدو الأمر كما لو كنت أنا
التسول عمليا لقتلها.

376
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
انتظر، ما هو اسم ذلك الرجل مرة أخرى؟

377
00:42:08,276 --> 00:42:11,237
لا يهم، فهو ميت على أية حال.

378
00:42:11,320 --> 00:42:13,072
ما يهم هو 3 مليار وون!

379
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
لقد حصلت عليها تقريبًا!

380
00:42:17,118 --> 00:42:18,619
كانغ تايجو، أيها الأحمق.

381
00:42:19,203 --> 00:42:20,496
فقط انتظر وانظر.

382
00:42:21,664 --> 00:42:24,584
سأضمن موتها
يصبح بطيئا ومؤلما.

383
00:42:43,853 --> 00:42:45,938
ماذا فعلت خطأ؟

384
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
لماذا يفعل هذا بي؟

385
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
مفوض.

386
00:43:56,676 --> 00:44:00,304
-نعم.
-ينظر. سلاح ناري غير قانوني.

387
00:44:00,847 --> 00:44:02,515
تم رفع الرقم التسلسلي.

388
00:44:04,433 --> 00:44:06,894
أوه نعم. اتصل المستشفى.

389
00:44:06,978 --> 00:44:11,607
بارك لا يزال فاقدًا للوعي
ولكن ربما سوف البقاء على قيد الحياة.

390
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
أوه، وهنا. كان ذلك في سيارة كانغ.

391
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
لا أفهم.

392
00:44:23,911 --> 00:44:26,539
وهو متهم بالتحريض
مطلوب بتهمة الاختطاف.

393
00:44:26,622 --> 00:44:29,000
حتى أنه سرق
أموال أهل زوجته.

394
00:44:29,083 --> 00:44:30,668
يتوقع المرء منه أن يختبئ.

395
00:44:32,295 --> 00:44:36,549
وبدلاً من ذلك، سرق بواحدة
أدلة الهوية المزورة

396
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
وجاء إلى هنا بسلاح غير قانوني.

397
00:44:42,096 --> 00:44:43,848
ماذا كان يفعل هنا؟

398
00:44:45,683 --> 00:44:49,145
ومن هو الرجل الذي كان معه؟

399
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
معرفة من أين جاء.

400
00:44:55,026 --> 00:44:56,819
وفحص عينة الدم.

401
00:44:56,903 --> 00:44:58,196
بالفعل هناك.

402
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
نعم من فضلك.

403
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
ماذا؟

404
00:45:07,622 --> 00:45:08,748
أين؟

405
00:45:08,831 --> 00:45:11,000
خدمة الطوارئ، سيارة الإسعاف

406
00:45:23,971 --> 00:45:25,514
-المفوض أوه!
-نعم أيها المفوض.

407
00:45:26,641 --> 00:45:28,476
ماذا حدث؟ أين كانغ تايجو؟

408
00:45:29,143 --> 00:45:32,104
لم يكن هنا. ضحية الحادث
تم نقله إلى المستشفى.

409
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
لا توجد علامات انزلاق.
يبدو أنه كان متعمدا.

410
00:45:36,692 --> 00:45:38,027
هل نعرف الضحية؟

411
00:45:38,611 --> 00:45:41,155
اسمه لي سوهيونغ.
اعتاد أن يكون محققا.

412
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
لي سوهيونغ؟

413
00:45:44,367 --> 00:45:45,576
لماذا هناك شيء يرن؟

414
00:45:45,660 --> 00:45:48,746
أصبحت زوجته قبل بضع سنوات
خطف وقتل.

415
00:45:48,829 --> 00:45:51,290
لقد تصرف بسلطته الخاصة
وتم تعليقه.

416
00:45:52,124 --> 00:45:54,377
-هذا صحيح، من شرطة دونجين.
-نعم.

417
00:45:57,505 --> 00:45:58,506
من أبلغ عنه؟

418
00:45:58,589 --> 00:46:01,300
نحن لا نعرف
جاءت المكالمة من هاتف محمول يمكن التخلص منه.

419
00:46:01,384 --> 00:46:03,094
ومع ذلك، كانت المذكرة غير عادية.

420
00:46:03,594 --> 00:46:06,555
وقال المتصل الضحية
لديك صدمة في الصدر ونزيف داخلي

421
00:46:06,639 --> 00:46:07,765
بسبب الحادث.

422
00:46:07,848 --> 00:46:09,892
ثم قال،
كان الحادث متعمدا.

423
00:46:09,976 --> 00:46:12,520
وطلب سيارة إسعاف
والشرطة.

424
00:46:14,230 --> 00:46:16,607
أيها الرئيس، هل يمكن أن يكون كانغ تايجو؟

425
00:46:17,108 --> 00:46:19,151
يستطيع
قاد إلى لي Suhyeong؟

426
00:46:19,235 --> 00:46:22,363
غير متأكد، ولكن لديه
بالتأكيد شيء لتفعله حيال ذلك.

427
00:46:22,446 --> 00:46:25,366
المفتش أوه، لدينا العنوان.

428
00:46:26,242 --> 00:46:28,077
لدينا عنوان إقامة لي.

429
00:46:28,160 --> 00:46:29,161
أين هي؟

430
00:46:44,677 --> 00:46:46,387
هذا كل شيء بالنسبة لصفقتنا.

431
00:46:48,014 --> 00:46:50,933
اعتبر زوجتك ميتة.

432
00:46:51,517 --> 00:46:52,685
زوجتي

433
00:46:53,936 --> 00:46:57,023
كان ميتاً بالفعل،
عندما كان من المفترض أن أقابل الجاني.

434
00:46:58,190 --> 00:47:01,027
لم يكن ينوي أبدًا السماح لها بالعيش.

435
00:47:02,653 --> 00:47:04,864
هل تعتقدين أن الأمر مختلف هذه المرة؟

436
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
الاسم: حديقة جيونجمين

437
00:48:14,642 --> 00:48:16,727
تمت إزالة زر قميص الضحية عمدًا

438
00:48:16,811 --> 00:48:18,437
رقم الدليل 2 1 فبراير 2020

439
00:48:25,277 --> 00:48:26,695
حسنا، شكرا لك.

440
00:48:34,870 --> 00:48:37,665
نامجانج لتوزيع الماشية

441
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
المفوض!

442
00:49:27,006 --> 00:49:28,674
جراح الأعصاب المثالي كانغ تايجو

443
00:49:28,757 --> 00:49:29,800
سيئون

444
00:50:00,414 --> 00:50:05,711
المدخل

445
00:51:24,540 --> 00:51:26,709
الدرج
باب الحريق، يرجى إبقائه مغلقًا

446
00:51:26,792 --> 00:51:29,795
أبقِ باب الحريق نظيفًا

447
00:51:49,982 --> 00:51:52,860
مركز صحي

448
00:52:23,057 --> 00:52:26,560
مكتب الرئيس

449
00:53:08,227 --> 00:53:09,728
عيادة ووري معًا

450
00:53:18,320 --> 00:53:22,157
معرف تسجيل الدخول: KTJ0630

451
00:53:23,992 --> 00:53:24,993
تسجيل الدخول

452
00:53:55,399 --> 00:53:56,400
السيدة كو!

453
00:53:57,860 --> 00:53:59,111
السيدة كو!

454
00:54:04,575 --> 00:54:07,411
سيدة كو، لقد انتهى كل شيء!

455
00:54:21,508 --> 00:54:22,509
ماذا تفعل هناك؟

456
00:54:28,599 --> 00:54:29,933
ملعون!

457
00:54:38,192 --> 00:54:39,610
ما هو هذا بحق الجحيم؟

458
00:54:53,707 --> 00:54:54,708
عليك اللعنة!

459
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
الشهر الماضي…

460
00:55:17,022 --> 00:55:19,441
تاريخ سجلات المرضى: يناير 2026

461
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
مرشح

462
00:55:33,956 --> 00:55:37,167
حسنا، ما هي المشكلة؟

463
00:55:37,251 --> 00:55:39,419
ساقي خدر قليلا.

464
00:55:39,503 --> 00:55:43,215
فخذي أشعر بالضيق
على وخز، كما لو كان تحت الكهرباء.

465
00:55:46,927 --> 00:55:48,178
"مذكر."

466
00:55:48,679 --> 00:55:50,430
الجنس: ذكر

467
00:55:50,514 --> 00:55:51,515
مرشح

468
00:55:53,850 --> 00:55:57,312
تحدث هذه الأعراض
بشكل رئيسي عند المشي، نعم؟

469
00:55:58,313 --> 00:56:01,692
نعم. حسنًا، ليس بالضرورة دائمًا، ولكن...

470
00:56:02,734 --> 00:56:04,152
"في الأربعينيات."

471
00:56:05,487 --> 00:56:07,823
العمر: 40-49

472
00:56:07,906 --> 00:56:10,284
مرشح

473
00:56:21,545 --> 00:56:24,381
"ما سيونغيون، ضغط جذر العصب..."

474
00:56:26,675 --> 00:56:28,844
"كيم دوشان،

475
00:56:30,387 --> 00:56:33,056
ألم في الجزء الخلفي من القدم."

476
00:56:33,140 --> 00:56:34,725
"هي جاييل..."

477
00:56:36,143 --> 00:56:38,979
"مثل ساقي
الحصول على صدمة كهربائية..."

478
00:56:39,855 --> 00:56:42,774
"ألم مشع
في كلا الساقين."

479
00:56:45,902 --> 00:56:49,114
"العرج العصبي المتقطع."

480
00:56:51,199 --> 00:56:54,411
العرج العصبي المتقطع

481
00:56:55,162 --> 00:56:57,414
تحصل على وصفة طبية
لمدة اسبوعين تقريبا.

482
00:56:57,497 --> 00:56:59,082
دعونا نرى ما هو عليه الحال بعد ذلك.

483
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
حسنا شكرا.

484
00:57:21,229 --> 00:57:23,315
غرفة الفحص 11

485
00:57:41,041 --> 00:57:43,710
زر

486
00:57:50,008 --> 00:57:54,805
زر

487
00:58:02,562 --> 00:58:03,563
ماذا بحق الجحيم؟

488
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
السيدة كو!

489
00:58:19,996 --> 00:58:21,164
"هي جاييل."

490
00:58:23,375 --> 00:58:25,043
"47-3، يونغهو 3-جيل."

491
00:58:25,127 --> 00:58:27,379
47-3، يونغهو 3-جيل،
إيلون-ميون، يوتشون-سي

492
00:58:38,098 --> 00:58:39,307
انا معك.

493
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
الزوج

494
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
أين تريد أن تذهب؟

495
00:59:29,983 --> 00:59:31,526
السيدة كو!

496
00:59:32,277 --> 00:59:34,112
أنا أبحث عنها الآن.

497
00:59:34,196 --> 00:59:35,739
سآخذ سيون إلى المنزل.

498
00:59:35,822 --> 00:59:38,158
سيدة كو، أنا لست غاضبة بعد. نعم؟

499
00:59:38,241 --> 00:59:40,952
لكن استمري في ذلك،
أنا أشعر بالغضب حقا!

500
00:59:42,120 --> 00:59:43,789
سيئون...

501
00:59:43,872 --> 00:59:45,832
مساعدة! لو سمحت!

502
00:59:46,750 --> 00:59:47,959
الرجاء مساعدتي.

503
00:59:48,043 --> 00:59:49,044
ما أخبارك؟

504
00:59:49,127 --> 00:59:52,214
إنه حقيقي
عالم مخيف هناك.

505
00:59:52,297 --> 00:59:54,466
لماذا شخص ما يفعل شيئا من هذا القبيل؟

506
00:59:54,549 --> 00:59:55,592
السيد كانغ؟

507
00:59:55,675 --> 00:59:59,513
نوه مانهوي، أخيراً عرفت اسمك.
يتحدث. أين زوجتي؟

508
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
ترجمة: ماجا شلهوب