1
00:00:41,171 --> 00:00:46,176
ഡഫിയുടെ ♪ "മേഴ്‌സി"

2
00:00:46,916 --> 00:00:48,744
♪ ബീറ്റ് അടിക്കുക, ഒപ്പം 
അടിയിലേക്ക് എടുക്കുക♪

3
00:00:48,787 --> 00:00:52,095
♪ അതെ, അതെ, അതെ

4
00:00:52,139 --> 00:00:55,794
♪ അതെ, അതെ, അതെ

5
00:00:55,838 --> 00:00:59,494
♪ അതെ, അതെ, അതെ

6
00:00:59,537 --> 00:01:01,670
♪ അതെ, അതെ, അതെ

7
00:01:01,713 --> 00:01:03,237
♪ ഏയ്, ഏയ്

8
00:01:03,280 --> 00:01:08,285
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്

9
00:01:09,460 --> 00:01:12,681
♪ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ

10
00:01:12,724 --> 00:01:16,293
♪പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം 
സത്യമായിരിക്കുക, ഓഹ്♪

11
00:01:16,337 --> 00:01:18,730
♪എൻ്റെ ധാർമ്മികത ലഭിച്ചു 
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി♪

12
00:01:18,774 --> 00:01:23,866
♪ ഞാൻ യാചിക്കുന്നു, ദയവായി, 
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക...♪

13
00:01:23,909 --> 00:01:25,781
[ലൂസി VO] എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്:

14
00:01:25,824 --> 00:01:28,610
ആരെയെങ്കിലും വെറുക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു 
അകത്തേക്ക് വീഴുന്നത് പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

15
00:01:28,653 --> 00:01:30,307
അവരോട് സ്നേഹം.

16
00:01:31,178 --> 00:01:34,746
നിങ്ങളുടെ ആമാശയം വളച്ചൊടിക്കുന്നു, 
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പും ഉറക്കവും

17
00:01:34,790 --> 00:01:37,706
കീറിമുറിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം 
കനത്തതും തിളക്കമുള്ളതുമായ അടിക്കുന്നു,

18
00:01:37,749 --> 00:01:40,100
വഴി ഏതാണ്ട് ദൃശ്യമാണ് 
നിങ്ങളുടെ മാംസവും വസ്ത്രവും.

19
00:01:40,143 --> 00:01:41,840
ദയവായി കഴിയുമോ
എലിവേറ്റർ പിടിക്കണോ?

20
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
-ക്ഷമിക്കണം.
-[അന്നബെല്ലെ] ഓ!

21
00:01:43,146 --> 00:01:44,843
ഇതിനകം ചലനത്തിലാണ്.

22
00:01:44,887 --> 00:01:46,367
പക്ഷേ--

23
00:01:46,410 --> 00:01:47,672
[ലൂസി VO] എല്ലാ ഇടപെടലുകളും 
നിങ്ങളുടെ രക്തം വർധിപ്പിക്കുന്നു

24
00:01:47,716 --> 00:01:48,499
അഡ്രിനാലിൻ...

25
00:01:48,543 --> 00:01:50,066
ശ്ശോ!

26
00:01:50,110 --> 00:01:52,155
[ലൂസി VO] നിങ്ങളുടെ ശരീരം 
കഷ്ടിച്ച് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

27
00:01:53,591 --> 00:01:56,028
പണ്ട് ഇതായിരുന്നു 
ഗാമിൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹോം,

28
00:01:56,072 --> 00:01:59,815
അതിൻ്റെ നിർബന്ധത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് 
സാഹിത്യത്തെ കലയായി...

29
00:01:59,858 --> 00:02:02,034
ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ, 
പാപ്പരത്തത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

30
00:02:02,078 --> 00:02:04,863
അത് നിർബന്ധിതമായി 
ബെക്സ്ലി ബുക്സുമായി ലയിക്കുക,

31
00:02:04,907 --> 00:02:07,953
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ദുഷിച്ച സാമ്രാജ്യം 
യുടെ ആത്മകഥകൾ എഴുതിയത്

32
00:02:07,997 --> 00:02:10,347
തലച്ചോർ തകരാറിലായ കായിക താരങ്ങൾ.

33
00:02:11,218 --> 00:02:15,570
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്: ദി 
ബെക്‌സ്‌ലിയും ഗാമിനും യുദ്ധത്തിലാണ്.

34
00:02:15,613 --> 00:02:19,269
♪ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി 
നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു♪

35
00:02:19,313 --> 00:02:22,142
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കാത്തത്?

36
00:02:22,185 --> 00:02:25,188
അമേരിക്കൻ സൈക്കോ ഓവർ ആയി 
അവിടെ കോപ്പികാറ്റ് ഗെയിം കളിക്കുന്നു

37
00:02:25,232 --> 00:02:28,278
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ 
എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ...

38
00:02:28,322 --> 00:02:31,847
അതെ, അവനെ വികാരത്തോടെ വെറുക്കുക.

39
00:02:33,979 --> 00:02:36,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, അവൻ തന്നെ 
കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്,

40
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

41
00:02:38,419 --> 00:02:39,768
ഷേക്സ്പിയർ പറയും പോലെ:

42
00:02:39,811 --> 00:02:42,771
ചിലപ്പോൾ, ന്യായം മോശമാണ്.

43
00:02:42,814 --> 00:02:46,688
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കാത്തത്?

44
00:02:46,731 --> 00:02:50,213
♪നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു, 
നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു♪

45
00:02:50,257 --> 00:02:53,173
♪നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു

46
00:02:56,915 --> 00:02:59,222
♪ കരുണ [അതെ, അതെ, അതെ]

47
00:02:59,266 --> 00:03:02,791
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കാത്തത്?

48
00:03:02,834 --> 00:03:06,708
♪ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി 
നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു♪

49
00:03:06,751 --> 00:03:09,972
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കാത്തത്?

50
00:03:10,015 --> 00:03:15,020
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 
എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്♪

51
00:03:15,412 --> 00:03:18,372
♪[അതെ, അതെ, അതെ]♪

52
00:03:23,072 --> 00:03:26,989
വെറുപ്പിനുള്ള എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ 
ജോഷ്വ ടെമ്പിൾമാൻ നിരവധിയാണ്.

53
00:03:27,032 --> 00:03:28,773
ഒന്ന്: ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല 
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

54
00:03:28,817 --> 00:03:30,035
ഓ, ഹായ്!

55
00:03:30,079 --> 00:03:31,123
നിങ്ങൾ ജോഷ് ആയിരിക്കണം.

56
00:03:31,167 --> 00:03:33,038
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്ന് കേൾക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

57
00:03:33,082 --> 00:03:33,952
ഓ!

58
00:03:33,996 --> 00:03:35,867
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ ഒരു പ്ലാൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

59
00:03:39,784 --> 00:03:44,789
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 
എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...♪

60
00:03:45,094 --> 00:03:47,575
[ലൂസി VO] രണ്ട്: അവൻ 
ആകെ കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്.

61
00:03:47,618 --> 00:03:49,229
അവൻ്റെ മേശയിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.

62
00:03:49,272 --> 00:03:52,057
♪ നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു

63
00:03:52,101 --> 00:03:55,887
♪എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
നീ എന്നെ വിടുമോ?♪

64
00:03:55,931 --> 00:03:59,804
♪ ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു

65
00:03:59,848 --> 00:04:01,806
♪നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു...

66
00:04:01,850 --> 00:04:05,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ വ്യക്തി അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു 
ഓരോന്നിനും ഒരേ ക്രമത്തിലുള്ള ഷർട്ടുകൾ

67
00:04:05,114 --> 00:04:06,246
ആഴ്ച.

68
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
തിങ്കൾ: പ്രാവ് ചാരനിറം.

69
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
ചൊവ്വാഴ്ച: വെള്ള.

70
00:04:09,727 --> 00:04:11,207
ബുധനാഴ്ച: പൊടി നീല.

71
00:04:11,251 --> 00:04:13,383
വ്യാഴാഴ്ച: ജനൽ പാളി നീല.

72
00:04:13,427 --> 00:04:15,907
വെള്ളിയാഴ്ചയും: യഥാർത്ഥ നീല.

73
00:04:16,691 --> 00:04:20,172
കാരണം നമ്പർ മൂന്ന്: അവൻ എപ്പോഴും 
ഏത് ചെറിയ തെറ്റും ഞാൻ തിരുത്തുന്നു

74
00:04:20,216 --> 00:04:21,522
ഉണ്ടാക്കുക.

75
00:04:23,088 --> 00:04:26,048
നാല്, ഒരുപക്ഷേ മിക്കതും 
പ്രധാനമായി: ലയനത്തിനുശേഷം,

76
00:04:26,091 --> 00:04:29,269
അവൻ ഒരു ലിസ്റ്റുമായി വാൾട്ട്സ് ചെയ്തു 
വെടിവയ്ക്കാൻ ആളുകൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

77
00:04:29,312 --> 00:04:31,009
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലി സുഹൃത്തുക്കളും...

78
00:04:31,053 --> 00:04:33,316
അവയെല്ലാം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

79
00:04:34,926 --> 00:04:38,974
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഇവിടെ, അനന്തമായ ദിവസത്തിന് ശേഷം,

80
00:04:39,017 --> 00:04:43,065
എൻ്റെ കൂടെ എല്ലാം തനിച്ചാണ് 
ഒരു ഉന്മാദ ശത്രു.

81
00:04:43,108 --> 00:04:47,635
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

82
00:04:47,678 --> 00:04:48,853
♪[അതെ, അതെ, അതെ]

83
00:04:48,897 --> 00:04:50,507
[ഡിംഗ്]

84
00:04:51,639 --> 00:04:55,033
♪നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു, 
നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു♪

85
00:04:55,077 --> 00:04:58,863
♪നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു, 
നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു♪

86
00:04:58,907 --> 00:05:01,518
♪നിങ്ങൾ എന്നെ യാചിച്ചു

87
00:05:01,562 --> 00:05:02,867
♪ നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു....

88
00:05:02,911 --> 00:05:04,086
[ലൂസി] ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

89
00:05:04,129 --> 00:05:05,870
സുപ്രഭാതം.

90
00:05:05,914 --> 00:05:07,045
ബെക്സ്ലി ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

91
00:05:07,089 --> 00:05:08,873
ഞാൻ അത് ഇമെയിൽ ചെയ്തു
ജോഷ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

92
00:05:08,917 --> 00:05:10,397
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു
അജണ്ടയുടെ മുകളിൽ.

93
00:05:10,440 --> 00:05:11,659
ശരി, വേണോ
ഞാനത് ക്രമീകരിക്കണോ?

94
00:05:11,702 --> 00:05:13,138
ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം.

95
00:05:13,182 --> 00:05:15,097
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയാൽ മതി.

96
00:05:15,140 --> 00:05:15,793
ത്രൈമാസികകൾ?

97
00:05:15,837 --> 00:05:16,664
[ലൂസി] നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.

98
00:05:16,707 --> 00:05:17,534
[ഹെലൻ] അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

99
00:05:17,578 --> 00:05:18,883
ഓ, പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

100
00:05:18,927 --> 00:05:20,494
എന്നാൽ അവ രണ്ടാം പാദത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

101
00:05:20,537 --> 00:05:22,887
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗുമായി സംസാരിച്ചു
ഇതര അച്ചടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ടീം

102
00:05:22,931 --> 00:05:25,368
തന്ത്രങ്ങൾ, ഞാൻ ശരിക്കും
മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

103
00:05:25,412 --> 00:05:27,892
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെമ്മോ അയച്ചു
കമ്പനിയിലുടനീളം ടീം-ബിൽഡിംഗ് ഇവൻ്റ്

104
00:05:27,936 --> 00:05:29,503
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

105
00:05:29,546 --> 00:05:30,939
എന്നാൽ തൊഴിലാളികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പങ്കെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ എലിയുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ

106
00:05:30,982 --> 00:05:32,419
ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

107
00:05:32,462 --> 00:05:34,943
സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ എച്ച്.ആർ
പരാതികളാൽ മുങ്ങി

108
00:05:34,986 --> 00:05:36,118
ലയനം മുതൽ.

109
00:05:36,161 --> 00:05:38,425
അതിൽ പകുതിയും
നിങ്ങളെയും ജോഷിനെയും കുറിച്ച്.

110
00:05:38,468 --> 00:05:39,687
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

111
00:05:39,730 --> 00:05:41,210
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

112
00:05:41,253 --> 00:05:45,214
ശരി, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും
സാത്താനും അവൻ്റെ നരക വേട്ടയ്‌ക്കും ഒപ്പം.

113
00:05:45,519 --> 00:05:47,085
-അകത്ത് കാണാം.
-ശരി.

114
00:05:47,129 --> 00:05:48,086
[ജൂലി] ലൂസി!

115
00:05:48,130 --> 00:05:49,653
നിന്നെ പിടികൂടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

116
00:05:49,697 --> 00:05:52,787
ചോദിക്കാം എന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹായത്തിനാണോ?

117
00:05:52,830 --> 00:05:54,397
എനിക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം ആവശ്യമാണ്
പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ടിൽ.

118
00:05:54,441 --> 00:05:56,530
എൻ്റെ പുതിയ നായ്ക്കുട്ടി നിലക്കടല വെണ്ണ കഴിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പൂർണ്ണമായും

119
00:05:56,573 --> 00:05:58,009
അലർജി.

120
00:05:58,053 --> 00:06:00,708
അവൾ "പൂ" "കോക്കാപ്പൂ" യിൽ ഇട്ടു,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

121
00:06:00,751 --> 00:06:01,709
തീർച്ചയായും. [നിശ്വാസം]

122
00:06:01,752 --> 00:06:02,927
തീർച്ചയായും.

123
00:06:02,971 --> 00:06:04,146
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

124
00:06:04,189 --> 00:06:06,235
എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച അത് ലഭിക്കും,
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ ബുധനാഴ്ച.

125
00:06:08,193 --> 00:06:09,760
അത് ദയനീയമായിരുന്നു.

126
00:06:09,804 --> 00:06:10,500
Brrt.

127
00:06:10,544 --> 00:06:12,197
ആരാണ് ജോഷ്വ ടെമ്പിൾമാൻ?

128
00:06:12,241 --> 00:06:13,764
[പരിഹസിക്കുന്നു]

129
00:06:13,808 --> 00:06:15,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൂസിൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളോട് അവളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പറയൂ

130
00:06:15,636 --> 00:06:18,595
അല്ല, നിനക്കുണ്ട്
നല്ല ആളാകാൻ.

131
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
കഴുതയായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

132
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!

133
00:06:23,426 --> 00:06:24,122
'കേ.

134
00:06:24,166 --> 00:06:26,342
-കപ്പ് കേക്ക്?
-ഓ.

135
00:06:26,386 --> 00:06:27,996
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

136
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

137
00:06:30,259 --> 00:06:32,783
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർത്തു!

138
00:06:33,610 --> 00:06:35,525
തീർച്ചയായും!

139
00:06:35,569 --> 00:06:36,700
നമ്മുടെ...

140
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
ചെറിയ ജന്മദിന ടർക്കി.

141
00:06:38,572 --> 00:06:39,529
[അന്നബെല്ലെ] അതെ!

142
00:06:39,573 --> 00:06:40,617
[ലൂസി] ജന്മദിനാശംസകൾ.

143
00:06:40,661 --> 00:06:42,184
ഓഹ്...

144
00:06:42,227 --> 00:06:43,446
[ഡാനി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടു
ഈ ഭ്രാന്തൻ ഡോക്യുമെൻ്ററി അവസാനമായി

145
00:06:43,490 --> 00:06:44,882
രാത്രി.

146
00:06:44,926 --> 00:06:47,407
മൂന്ന് AM, YouTube റാബിറ്റ്
ദ്വാരം, "ബേക്കിംഗ് ചരിത്രം."

147
00:06:47,450 --> 00:06:49,974
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡാവിഞ്ചി ബ്ലെൻഡർ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

148
00:06:50,018 --> 00:06:51,933
[കാൾ] ഞാൻ പിസ്സ പ്ലേറ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു.

149
00:06:53,238 --> 00:06:55,110
നിങ്ങൾ ഇട്ട രണ്ടാമത്തെ പിസ്സയാണിത്
പിടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പിസ്സയുടെ കീഴിൽ

150
00:06:55,153 --> 00:06:56,285
നുറുക്കുകൾ.

151
00:06:56,328 --> 00:06:57,547
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി ആരംഭിക്കണോ?

152
00:06:57,591 --> 00:06:59,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ
ചിറ്റ്-ചാറ്റിന് മിനിറ്റ്?

153
00:06:59,419 --> 00:07:00,811
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം.

154
00:07:00,855 --> 00:07:02,422
ഓ, നിങ്ങളുടെ ടൈ വളഞ്ഞതാണ്.

155
00:07:02,465 --> 00:07:04,989
[ഹെലൻ] ശരി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി
തലേദിവസം ഇവിടെ വന്നതിന്

156
00:07:05,033 --> 00:07:06,251
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

157
00:07:06,295 --> 00:07:07,035
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
യാത്ര ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ --

158
00:07:07,078 --> 00:07:08,515
ഇത് പരിശോധിക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു]

159
00:07:08,558 --> 00:07:09,559
[ഹെലൻ] റിച്ചാർഡ്!

160
00:07:09,603 --> 00:07:11,213
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചുരുക്കി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും.

161
00:07:11,256 --> 00:07:14,129
അതെ, വെള്ളിയാഴ്ചയും ശേഷം
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് പണം നൽകില്ല

162
00:07:14,172 --> 00:07:16,218
അവധി, FYI.

163
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
ശരി, ഞാനും റിച്ചാർഡും ഉണ്ട്
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തണം:

164
00:07:18,438 --> 00:07:20,222
ഞങ്ങൾ പുതിയത് ചേർക്കുന്നു
ടീമിലേക്കുള്ള സ്ഥാനം.

165
00:07:20,265 --> 00:07:23,181
അതെ, ഞങ്ങൾ നിയമിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ

166
00:07:23,225 --> 00:07:26,010
ഓരോ വകുപ്പിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ അറിയിക്കും.

167
00:07:26,054 --> 00:07:28,230
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അറിയിക്കുക.

168
00:07:28,273 --> 00:07:32,364
ജോലി ബാഹ്യമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
അപേക്ഷകർ, സ്വാഭാവികമായും, പക്ഷേ...

169
00:07:32,408 --> 00:07:34,976
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന് കൂലിക്ക്.

170
00:07:35,019 --> 00:07:37,500
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇടും
ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്വതന്ത്ര പാനൽ

171
00:07:37,544 --> 00:07:39,676
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
എപ്പോഴും കണ്ണുകൊണ്ടു കാണുക.

172
00:07:39,720 --> 00:07:42,070
അന്തിമ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കും
ബോർഡിന് അവരുടെ അവതരണങ്ങൾ

173
00:07:42,113 --> 00:07:44,028
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം.

174
00:07:44,464 --> 00:07:46,857
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ വിജയിക്കട്ടെ.

175
00:07:46,901 --> 00:07:51,906
♪ ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം

176
00:07:58,042 --> 00:07:59,391
ആ ജോലി എൻ്റേതാണ്, ഷോർട്ട്‌കേക്ക്.

177
00:07:59,435 --> 00:08:01,002
ഓ, നിങ്ങളുടെ
ആത്മവിശ്വാസം നിർബന്ധമാണ്,

178
00:08:01,045 --> 00:08:02,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കുന്നു.

179
00:08:02,264 --> 00:08:03,874
-ഹ്മ്?
- എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

180
00:08:03,918 --> 00:08:05,267
ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു,

181
00:08:05,310 --> 00:08:06,442
അത് എന്നെ ഫലപ്രദമാക്കുന്നു.

182
00:08:06,486 --> 00:08:07,965
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആകുമ്പോൾ

183
00:08:08,009 --> 00:08:10,272
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഞാൻ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറയുന്നതെല്ലാം.

184
00:08:10,315 --> 00:08:12,622
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആകുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് തുടങ്ങുക

185
00:08:12,666 --> 00:08:14,102
ആയി ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസം.

186
00:08:14,145 --> 00:08:17,105
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
കാഷ്വൽ വെള്ളിയാഴ്ചകൾ നടപ്പിലാക്കും.

187
00:08:17,148 --> 00:08:18,628
ഹവായിയൻ ഷർട്ടുകൾ നിർബന്ധമാണ്.

188
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
ഒരു പുതിയ ഡ്രസ് കോഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നു.

189
00:08:20,717 --> 00:08:23,894
ഇനി ഒരു പോലെ നോക്കില്ല
പ്രാഥമിക സ്കൂൾ ലൈബ്രേറിയൻ.

190
00:08:25,156 --> 00:08:28,246
[നിശ്വാസം] കിട്ടിയാൽ
ജോലി, ഞാൻ രാജിവെക്കാം.

191
00:08:28,290 --> 00:08:29,944
-ശരിക്കും?
- ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

192
00:08:29,987 --> 00:08:31,815
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
-എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

193
00:08:31,859 --> 00:08:34,035
ഓ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്തോഷം നൽകുന്നു.

194
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
ഓ, ഇത് ആദ്യമായല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് പറഞ്ഞു

195
00:08:35,732 --> 00:08:37,255
-അതാണോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

196
00:08:37,299 --> 00:08:39,214
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു: എങ്കിൽ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ജോലി കിട്ടും,

197
00:08:39,257 --> 00:08:40,215
മറ്റേയാൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

198
00:08:40,258 --> 00:08:42,043
ശരി, സമ്മതിച്ചു.

199
00:08:45,350 --> 00:08:46,264
[ലൂസി] ഓ, ഹേയ്, ഡാനി.

200
00:08:46,308 --> 00:08:47,309
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.

201
00:08:47,352 --> 00:08:49,267
-ഓ!
-[ഡാനി] ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

202
00:08:49,311 --> 00:08:51,269
വേണോ... കാത്തിരുന്നു
ചില നേത്ര സമ്പർക്കത്തിന്.

203
00:08:51,313 --> 00:08:52,532
പുതിയ പുസ്തകം!

204
00:08:52,575 --> 00:08:54,925
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അങ്ങനെയാണ്
സന്തോഷം, നന്ദി.

205
00:08:54,969 --> 00:08:56,492
ഡിസൈനർമാർക്ക് ലഭിച്ചു
ചില വിപുലമായ പകർപ്പുകൾ,

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
അതുകൊണ്ട്...വലിയ കാര്യമില്ല.

207
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
ഓ, ഇല്ല.

208
00:09:00,148 --> 00:09:01,105
ഇതാണോ കവർ?

209
00:09:01,149 --> 00:09:03,368
ക്ഷമിക്കണം, ബെക്സ്ലി ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

210
00:09:03,412 --> 00:09:05,762
പുസ്തകം ഒരു കുറിച്ച്
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ.

211
00:09:05,806 --> 00:09:08,199
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവനുണ്ടോ
ജാക്കറ്റുകൾ പോലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

212
00:09:08,243 --> 00:09:09,331
സംശയാസ്പദമാണ്.

213
00:09:09,374 --> 00:09:10,506
ഓ!

214
00:09:10,550 --> 00:09:11,376
പിന്നെ, ഇത് വന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മെയിലിൽ,

215
00:09:11,420 --> 00:09:12,682
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു...

216
00:09:12,726 --> 00:09:13,988
ഓ!

217
00:09:14,031 --> 00:09:15,555
രണ്ടിന് 0.

218
00:09:16,425 --> 00:09:18,209
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ നിങ്ങളുടെ
ചെറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ?

219
00:09:18,253 --> 00:09:20,168
ഒരു പെട്ടി മാത്രം മതി
നിൻ്റെ വാടിയ ഹൃദയത്തിന്.

220
00:09:20,211 --> 00:09:22,126
-ആഹ്...
-ഇത് മറ്റൊരു സ്മർഫാണ്.

221
00:09:22,170 --> 00:09:23,563
മറ്റൊരു സ്മർഫ്?

222
00:09:23,606 --> 00:09:25,129
ഒന്നിലധികം സ്മർഫുകളിലെന്നപോലെ?

223
00:09:25,173 --> 00:09:28,089
അതുപോലെ ഇതൊരു സ്മർഫ് ഗ്രാമം പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണോ?

224
00:09:28,132 --> 00:09:29,351
-നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, പോലെ--
- ശരി, വെറുതെ ...

225
00:09:29,394 --> 00:09:31,222
സ്മർഫ് ആർമി സിവിൽ
യുദ്ധ പുനർനിർമ്മാണങ്ങൾ?

226
00:09:31,266 --> 00:09:33,921
ഓ, അവൾക്കുണ്ട്
മുഴുവൻ ശേഖരം.

227
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
എത്ര മനോഹരം.

228
00:09:35,618 --> 00:09:37,315
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

229
00:09:37,359 --> 00:09:38,795
അതിനുള്ള നന്ദി
ഡെലിവറി, ഡാനി.

230
00:09:38,839 --> 00:09:39,709
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

231
00:09:39,753 --> 00:09:41,145
അതെ, ഡാനി, വളരെ നന്ദി.

232
00:09:41,189 --> 00:09:42,799
[ഡാനി] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ജെടി.

233
00:09:47,587 --> 00:09:49,153
നന്നായി...

234
00:09:49,197 --> 00:09:50,720
നിന്നെ പിടിക്കൂ
ഫ്ലിപ്പിൽ ഡ്രീംബോട്ടുകൾ.

235
00:09:50,764 --> 00:09:51,808
- അടിക്കുക.
-ഇല്ല.

236
00:09:51,852 --> 00:09:53,157
ശരി.

237
00:09:53,418 --> 00:09:54,768
വിട.

238
00:09:57,292 --> 00:09:59,642
ആ പാവം സ്രവം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു.

239
00:09:59,686 --> 00:10:01,339
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ
നീ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയാണോ?

240
00:10:01,383 --> 00:10:03,515
ഷോർട്ട്കേക്ക്, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ്,

241
00:10:03,559 --> 00:10:04,691
നിങ്ങൾ അത് അറിയും.

242
00:10:04,734 --> 00:10:06,431
എനിക്ക് അച്ചനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

243
00:10:06,475 --> 00:10:09,260
അവർ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മേൽക്കൂരയുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ പാനീയങ്ങൾ.

244
00:10:13,438 --> 00:10:14,788
[നിശ്വാസം]

245
00:10:14,831 --> 00:10:19,836
♪ കൗതുകകരമായ രസകരമായ സംഗീതം

246
00:10:21,055 --> 00:10:22,622
Mm-hm.

247
00:10:22,665 --> 00:10:26,538
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ചെറിയ ഹാർഡ്‌കവർ റണ്ണുകൾ ചെയ്യുന്നു.

248
00:10:26,582 --> 00:10:31,021
ഇല്ല, ഇല്ല, അതേ പ്രിൻ്റ് റൺ,
വ്യത്യസ്തമായി വിതരണം ചെയ്തു.

249
00:10:31,065 --> 00:10:34,285
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ ഇടും
അക്കൗണ്ടിംഗിലൂടെ.

250
00:10:34,677 --> 00:10:36,070
ശ്ശോ!

251
00:10:48,517 --> 00:10:50,301
എന്ത്?

252
00:10:51,085 --> 00:10:51,955
[അലയുന്നു]

253
00:10:51,999 --> 00:10:53,130
[ലൂസി] റിച്ചാർഡ്!

254
00:10:53,174 --> 00:10:53,827
അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ പുസ്തകം.

255
00:10:53,870 --> 00:10:54,828
[റിച്ചാർഡ്] ഓ!

256
00:10:54,871 --> 00:10:56,351
ഹേയ്!

257
00:10:56,394 --> 00:10:59,441
ഡോ. ജോഷ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് അകത്തുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

258
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
'സ്ട്രിപ്പിംഗ് ടൈം.'

259
00:11:01,269 --> 00:11:02,270
കവർ എന്നെ എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:11:02,313 --> 00:11:03,488
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു, അല്ലേ?

261
00:11:03,532 --> 00:11:07,405
Mm, അതെ, അത്-- അത്
തീർച്ചയായും കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

262
00:11:07,449 --> 00:11:08,668
[റിച്ചാർഡ്] അതെ.

263
00:11:08,711 --> 00:11:10,234
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീ ടൈം സെറ്റ് ചെയ്തു
നാളേക്ക് വേണ്ടി, ജോഷ്?

264
00:11:10,278 --> 00:11:11,192
8:30.

265
00:11:11,235 --> 00:11:12,672
നല്ല മനുഷ്യൻ.

266
00:11:14,282 --> 00:11:17,241
എൻ്റെ സ്ട്രോക്കിൽ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

267
00:11:18,112 --> 00:11:18,808
കുട്ടികളെ രാവിലെ കാണാം.

268
00:11:18,852 --> 00:11:20,331
ശരി, ശുഭരാത്രി!

269
00:11:20,375 --> 00:11:21,419
[റിച്ചാർഡ്] പുറത്ത്.

270
00:11:22,464 --> 00:11:23,683
ഡിക്ക്.

271
00:11:24,553 --> 00:11:28,339
ഇത് 'സ്ട്രിപ്പിംഗ് ടൈം' അല്ല
ഇത് 'സ്ട്രിപ്പിംഗ് ടൈം!'

272
00:11:28,383 --> 00:11:29,863
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
സ്ട്രിപ്പർമാരുമായി ചെയ്യാൻ.

273
00:11:29,906 --> 00:11:31,081
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്
ഏറ്റവും മോശമായ പതിപ്പ്

274
00:11:31,125 --> 00:11:32,648
തൻ്റെ പതിപ്പ്.

275
00:11:32,692 --> 00:11:35,912
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പരാമർശിച്ചോ
കവറിലേക്ക് "കണ്ണ് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?"

276
00:11:35,956 --> 00:11:38,480
ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊമ്പൻ അഞ്ചാം ക്ലാസുകാരൻ.

277
00:11:38,523 --> 00:11:40,700
കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
നോവലിൻ്റെ സ്വരത്തോടെ.

278
00:11:40,743 --> 00:11:42,397
എപ്പോൾ മുതൽ വായിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ?

279
00:11:42,440 --> 00:11:44,660
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നല്ല വായനയുടെ ക്വാട്ട പൂരിപ്പിക്കുക.

280
00:11:44,704 --> 00:11:45,966
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഈ വർഷത്തെ ഒരു പുസ്തകം?

281
00:11:46,009 --> 00:11:48,490
നിങ്ങൾക്ക് കോമിക്ക് അറിയാം
പുസ്തകങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

282
00:11:48,533 --> 00:11:50,405
ഞാൻ മൂന്ന് ഉറങ്ങി
ആദ്യ പേജ് വായിക്കുന്ന സമയം.

283
00:11:50,448 --> 00:11:53,321
ശരി, ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ലെവലിന് മുകളിൽ വായിക്കുക.

284
00:11:53,364 --> 00:11:55,453
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരിക്കാം
ഇതുവരെ അധ്യായ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി.

285
00:11:55,497 --> 00:11:57,020
അത് വിരസമായിരുന്നു.

286
00:11:57,064 --> 00:11:59,762
മുമ്പ് അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു
ബെക്സ്ലി 200 പേജുകൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കി

287
00:11:59,806 --> 00:12:01,721
കൂടുതൽ ഒരു എയർപോർട്ട് വായിച്ചു.

288
00:12:02,243 --> 00:12:04,332
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ചിലതിൽ സൂക്ഷിച്ചു
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് വിവരണങ്ങൾ.

289
00:12:04,375 --> 00:12:07,291
ഓ, അതെ, അത് ആവേശകരമായിരുന്നു
യുടെ ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു

290
00:12:07,335 --> 00:12:08,510
ടികോണ്ടറോഗ കോട്ട.

291
00:12:08,553 --> 00:12:10,425
എന്തായാലും എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

292
00:12:10,468 --> 00:12:11,992
അപ്പോൾ, വലിയ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് പ്ലാനുകൾ?

293
00:12:12,035 --> 00:12:14,255
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സ്മർഫ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഫാൻഫിക്, ക്രാൻബെറി കഴിക്കുന്നത്

294
00:12:14,298 --> 00:12:15,386
ഒരു ക്യാനിൽ നിന്ന് സോസ്?

295
00:12:15,430 --> 00:12:17,040
പിന്നെ എന്താണ്
ടെമ്പിൾമാൻ കുടുംബം?

296
00:12:17,084 --> 00:12:18,955
കന്യകയുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പരസ്പരം നോക്കി

297
00:12:18,999 --> 00:12:19,695
നിശബ്ദതയിൽ?

298
00:12:19,739 --> 00:12:20,565
ഓ, എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

299
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
ഞങ്ങൾ സംഭാവനകൾ തേടുകയാണ്.

300
00:12:22,002 --> 00:12:23,133
ഓ, ഹായ്, ജീനറ്റ്!

301
00:12:23,177 --> 00:12:25,135
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, ഞാൻ
ആ കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

302
00:12:25,179 --> 00:12:26,354
ശ്രമിക്കരുത്.

303
00:12:26,397 --> 00:12:28,530
ഈ ആഴ്ച നാല് പരാതികൾ, നാല്!

304
00:12:28,573 --> 00:12:30,880
ഇടവേളയെക്കുറിച്ച് മൂന്ന്
തിങ്കളാഴ്ചയാണ് മുറിയിലെ സംഭവം.

305
00:12:30,924 --> 00:12:32,012
[ലൂസി] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

306
00:12:32,055 --> 00:12:32,403
[ജോഷ്] നമ്മളാണോ
ഞങ്ങളുടെ പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?

307
00:12:32,447 --> 00:12:33,578
ശരി?

308
00:12:33,622 --> 00:12:35,363
ഇതൊരു കോമയാണ്,
ഇത് ഒരു കാലഘട്ടമാണ്.

309
00:12:35,406 --> 00:12:36,930
നിങ്ങൾ ഒരു പിരീഡ് എടുക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം--

310
00:12:36,973 --> 00:12:38,453
നിങ്ങൾ ആ ഡോനട്ട് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്
ദ്വാരം അകറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തള്ളിക്കളയും

311
00:12:38,496 --> 00:12:39,715
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധവിരാമം!

312
00:12:39,759 --> 00:12:42,239
[ജോഷ്] നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചെമ്മീൻ അല്ലെ?

313
00:12:42,544 --> 00:12:43,893
അച്ഛനും അമ്മയും ഇടയ്ക്കിടെ വഴക്കിടും.

314
00:12:43,937 --> 00:12:45,373
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ചകളുണ്ട്.

315
00:12:45,416 --> 00:12:48,071
മമ്മി എങ്ങനെ നിരന്തരം പോലെ
CC ഡാഡിയെ മറക്കുന്നു

316
00:12:48,115 --> 00:12:49,594
കമ്പനി വ്യാപകമായ മെമ്മോകൾ.

317
00:12:49,638 --> 00:12:51,727
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഡാഡിക്ക് ഒരു കോർക്ക് അപ്പ് ഉണ്ട്
ഫോർമാറ്റിനെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ കഴുത

318
00:12:51,771 --> 00:12:52,902
ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

319
00:12:52,946 --> 00:12:54,121
അമ്മയും അച്ഛനും?

320
00:12:54,164 --> 00:12:55,818
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

321
00:12:55,862 --> 00:12:57,385
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.

322
00:12:57,428 --> 00:13:00,040
♪മറ്റെല്ലാവരും 
ഇപ്പോൾ പോയി♪

323
00:13:01,345 --> 00:13:03,957
♪ആ ഡിസ്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി♪

324
00:13:05,219 --> 00:13:08,265
♪ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, എന്താണ് 
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?♪

325
00:13:10,006 --> 00:13:12,661
♪അത് കത്തിച്ചുകളയാം

326
00:13:14,576 --> 00:13:16,839
♪ഗ്ലിറ്റർ 
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു♪

327
00:13:16,883 --> 00:13:21,365
♪ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, 
നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?♪

328
00:13:22,323 --> 00:13:26,153
♪ എനിക്കറിയാം 
ഇപ്പോൾ വൈകുന്നു, കുഞ്ഞേ♪

329
00:13:26,675 --> 00:13:30,722
♪ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ♪

330
00:13:30,766 --> 00:13:34,335
♪ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം 
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പാർട്ടി♪

331
00:13:34,378 --> 00:13:39,383
♪ തിളക്കം പോലെ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക, 
തിളക്കം, തിളക്കം, തിളക്കം♪

332
00:13:40,602 --> 00:13:42,343
[ലൂസിയുടെ അമ്മ] ഉണ്ട്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾ

333
00:13:42,386 --> 00:13:43,823
ഈ നഗരം.

334
00:13:43,866 --> 00:13:45,128
[ലൂസി] ശരി, അങ്ങനെയല്ല
നല്ല ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

335
00:13:45,172 --> 00:13:46,216
[ലൂസിയുടെ അമ്മ] എന്താണ്
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്?

336
00:13:46,260 --> 00:13:47,696
[ലൂസി] ആരാണ്, ജോഷ്?

337
00:13:47,739 --> 00:13:49,350
[ലൂസിയുടെ അമ്മ] പ്രിയേ, നീ
അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുക.

338
00:13:49,393 --> 00:13:50,699
[ലൂസി] ഞാനില്ല.

339
00:13:50,742 --> 00:13:52,832
[ലൂസിയുടെ അമ്മ] ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ മാത്രം ഓർത്ത് വിഷമിക്കുക.

340
00:13:52,875 --> 00:13:53,745
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

341
00:13:53,789 --> 00:13:54,964
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

342
00:13:55,008 --> 00:13:55,878
[ലൂസിയുടെ അമ്മ] ശരി,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, സ്വീറ്റി.

343
00:13:55,922 --> 00:13:57,010
അതെ, ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

344
00:13:57,053 --> 00:13:58,925
ഹേയ്, നോക്കൂ, അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.

345
00:13:58,968 --> 00:14:00,752
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു; ഞാൻ
ചില പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ പോകുന്നു

346
00:14:00,796 --> 00:14:01,841
പാനീയങ്ങൾ.

347
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
നാളെ, ശരി?

348
00:14:03,059 --> 00:14:04,191
[ലൂസിയുടെ അമ്മ] ശരി,
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തങ്ങ.

349
00:14:04,234 --> 00:14:05,235
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

350
00:14:05,279 --> 00:14:05,975
[ലൂസിയുടെ അമ്മ]
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

351
00:14:06,019 --> 00:14:07,716
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

352
00:14:08,456 --> 00:14:10,197
[നിശ്വാസം]

353
00:14:10,240 --> 00:14:15,245
♪ മൃദുവായ സെൻസിറ്റീവ് സംഗീതം

354
00:14:23,819 --> 00:14:27,214
ഹാപ്പി സ്മർഫുകൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

355
00:14:27,475 --> 00:14:32,480
എന്നാൽ അസന്തുഷ്ടമായ സ്മർഫുകൾ എല്ലാം തന്നെ
സ്വന്തം വഴികളിൽ അസന്തുഷ്ടരാണ്.

356
00:14:33,742 --> 00:14:38,703
സ്മർഫെറ്റ് അവൾ എന്ന നിലയിൽ ഇത് ആലോചിച്ചു
ഗ്രൗച്ചി സ്മർഫ് സ്ക്വാഷ് വീക്ഷിച്ചു

357
00:14:40,096 --> 00:14:44,666
അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ബൂട്ടിനടിയിൽ സ്ട്രോബെറി,

358
00:14:44,709 --> 00:14:49,714
സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ അൺ-സ്മർഫിനസ്.

359
00:15:10,779 --> 00:15:15,479
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

360
00:15:19,483 --> 00:15:24,488
[കനത്ത ശ്വാസവും ഞരക്കവും]

361
00:15:32,279 --> 00:15:33,933
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

362
00:15:35,499 --> 00:15:37,501
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

363
00:15:38,546 --> 00:15:39,982
♪എനിക്ക് അനുമതി ആവശ്യമില്ല

364
00:15:40,026 --> 00:15:41,853
♪ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്

365
00:15:41,897 --> 00:15:43,725
♪അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

366
00:15:43,768 --> 00:15:45,857
♪ ഞാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു 
ഗെയിം, അതിനൊപ്പം ചേരൂ♪

367
00:15:45,901 --> 00:15:47,294
♪ ഒപ്പം 
ദൗത്യം ആകാശത്തോളം ഉയർന്നതാണ്♪

368
00:15:47,337 --> 00:15:49,687
♪ആകാശം-ആകാശം-ഉയരം, 
ഒപ്പം റോൾ ഔട്ട്♪

369
00:15:49,731 --> 00:15:51,515
♪കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അടിക്കും 
വലിയ സമയം...♪

370
00:15:51,559 --> 00:15:53,735
Wowzers, എന്താണ് സന്ദർഭം?

371
00:15:53,778 --> 00:15:55,302
മനഃശാസ്ത്രപരമായ യുദ്ധം.

372
00:15:55,345 --> 00:15:57,130
[ലൂസി VO] സമയം 
അവൻ്റെ തലയിൽ കയറുക.

373
00:15:57,173 --> 00:15:58,522
[ഡിംഗ്]

374
00:16:00,437 --> 00:16:03,658
♪'കാരണം ഞാൻ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, 
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിക്കും♪

375
00:16:03,701 --> 00:16:05,790
♪അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് 
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ♪

376
00:16:05,834 --> 00:16:07,705
♪അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്

377
00:16:07,749 --> 00:16:11,666
♪'കാരണം ഞാൻ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, 
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കും...♪

378
00:16:11,709 --> 00:16:12,797
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

379
00:16:12,841 --> 00:16:14,364
[തഡ്]

380
00:16:17,802 --> 00:16:18,803
ഓ.

381
00:16:18,847 --> 00:16:20,022
[ജോഷ്] മിനുസമാർന്ന, ഷോർട്ട് കേക്ക്.

382
00:16:20,066 --> 00:16:21,328
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

383
00:16:21,371 --> 00:16:22,851
ഇത് എന്താണ്?

384
00:16:24,113 --> 00:16:25,549
ട്രാവൽ ഷോട്ട് ഗ്ലാസ്?

385
00:16:25,593 --> 00:16:27,377
ആ...

386
00:16:28,030 --> 00:16:30,163
ഒരു ആർത്തവ കപ്പ് ആയിരിക്കും.

387
00:16:30,206 --> 00:16:31,381
ശരിയാണ്.

388
00:16:31,425 --> 00:16:32,121
എൻ്റെ അടുത്ത ഊഹം.

389
00:16:32,165 --> 00:16:33,253
എന്ത്?

390
00:16:33,296 --> 00:16:34,080
ഇവയാണ് നല്ലത്
പരിസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി,

391
00:16:34,123 --> 00:16:35,559
ടാംപൺ എന്നിവ അപകടകരമാണ്.

392
00:16:35,603 --> 00:16:36,734
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

393
00:16:36,778 --> 00:16:38,606
ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

394
00:16:41,826 --> 00:16:43,828
ഇന്ന് രാത്രി ചൂടുള്ള തീയതി?

395
00:16:45,265 --> 00:16:46,962
ഞാൻ ചെയ്യും.

396
00:16:48,964 --> 00:16:50,096
[നിശ്വാസം]

397
00:16:50,139 --> 00:16:52,054
[കീർത്തടിക്കുന്നു]

398
00:16:52,098 --> 00:16:53,751
ഓഹ്.

399
00:16:56,450 --> 00:16:57,059
[തഡ്]

400
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
ഓ!

401
00:16:58,626 --> 00:16:59,366
ഊമ്പി!

402
00:16:59,409 --> 00:17:00,628
ഡക്ക്!

403
00:17:00,671 --> 00:17:03,152
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്
ഇന്ന് സാധാരണയേക്കാൾ.

404
00:17:03,196 --> 00:17:06,025
ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം
അപേക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:17:06,068 --> 00:17:07,374
[നിശ്വാസം]

406
00:17:07,417 --> 00:17:09,071
ഞാൻ...

407
00:17:09,463 --> 00:17:12,161
ചില വിചിത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നങ്ങൾ.

408
00:17:12,466 --> 00:17:14,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈംഗിക സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

409
00:17:15,686 --> 00:17:17,253
ഇല്ല.

410
00:17:19,821 --> 00:17:21,692
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-[ലൂസി] [പരിഹസിക്കുന്നു]

411
00:17:21,736 --> 00:17:26,306
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം
നീ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

412
00:17:32,225 --> 00:17:33,661
ശരി.

413
00:17:35,532 --> 00:17:39,319
അതൊരു ചെറിയ ശൃംഗാരമായിരുന്നു.

414
00:17:40,102 --> 00:17:43,105
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു...

415
00:17:43,149 --> 00:17:47,849
നഗ്നനായി, ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

416
00:17:47,892 --> 00:17:50,243
എനിക്കെതിരെ അമർത്തുന്നു.

417
00:17:50,286 --> 00:17:52,375
എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...

418
00:17:52,419 --> 00:17:53,855
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

419
00:17:53,898 --> 00:17:57,076
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കണം.

420
00:17:58,207 --> 00:18:01,645
[നിശ്വാസം] ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

421
00:18:02,516 --> 00:18:05,997
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു കാരണം
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

422
00:18:06,041 --> 00:18:07,738
ഓ!

423
00:18:07,782 --> 00:18:08,826
ഹോട്ട് ഡേറ്റ് പയ്യൻ?

424
00:18:08,870 --> 00:18:10,263
സത്യത്തിൽ...

425
00:18:10,306 --> 00:18:13,092
ഞാൻ HR-നെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

426
00:18:13,918 --> 00:18:15,485
[ഡിംഗ്]

427
00:18:15,529 --> 00:18:16,443
...ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണം.

428
00:18:16,486 --> 00:18:18,097
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ നാം മുങ്ങുകയാണ്!

429
00:18:18,140 --> 00:18:20,490
നമുക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ബാക്കിയുണ്ട്
നമ്മളെക്കാൾ നിഷ്കളങ്കമായ സ്പോർട്സ് ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ

430
00:18:20,534 --> 00:18:22,057
ജോസെലിൻ്റെ പുസ്തകം!

431
00:18:22,101 --> 00:18:24,015
കാരണം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

432
00:18:24,059 --> 00:18:26,670
കാരണം ദൈവം നമ്മെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലക്കുന്നു
കലാപരമായി എന്തെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കുക

433
00:18:26,714 --> 00:18:27,802
മൂല്യമുള്ളത്!

434
00:18:27,845 --> 00:18:29,456
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രശ്നം, ഹെലൻ?

435
00:18:29,499 --> 00:18:30,631
കൊടുക്കാൻ താഴെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.

436
00:18:30,674 --> 00:18:31,327
ഞാനോ?

437
00:18:31,371 --> 00:18:32,502
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

438
00:18:32,546 --> 00:18:34,287
ആളുകൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം വേണം
കഴുതപ്പുലികളിൽ,

439
00:18:34,330 --> 00:18:36,506
ഞാൻ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറും
ബാങ്കിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും!

440
00:18:36,550 --> 00:18:38,813
ഇതാണ് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ കിട്ടുന്നത്
എൻ്റെ ആത്മാവ് മെഫിസ്റ്റോഫെലിസിലേക്ക്.

441
00:18:38,856 --> 00:18:39,683
[റിച്ചാർഡ്] ആരാണ്?!

442
00:18:39,727 --> 00:18:42,164
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കൂ, ബെക്സ്ലി!

443
00:18:43,513 --> 00:18:44,775
[വാതിൽ അടിച്ചു]

444
00:18:45,689 --> 00:18:46,734
[വാതിൽ അടിച്ചു]

445
00:18:46,777 --> 00:18:48,127
[റിച്ചാർഡ്] ഫക്ക്!

446
00:18:48,953 --> 00:18:50,259
അങ്ങനെ...

447
00:18:50,999 --> 00:18:53,871
എപ്പോൾ ഇത് എവിടെയാണ്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന തീയതി?

448
00:18:53,915 --> 00:18:56,352
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

449
00:18:56,396 --> 00:18:57,919
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

450
00:18:57,962 --> 00:19:00,487
ശരി, എപ്പോൾ പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
മാനേജർ അവനിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു

451
00:19:00,530 --> 00:19:03,751
ജീവനക്കാരുടെ സ്വകാര്യ
ജീവിക്കുന്നു, അത് മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

452
00:19:04,012 --> 00:19:06,145
അത്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:19:06,797 --> 00:19:09,757
അതിനായി ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു
ഏഴ് മണിക്ക് എസിയിൽ വെച്ച് കുടിക്കുന്നു,

454
00:19:09,800 --> 00:19:12,368
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ബോസ് ആകുകയുമില്ല.

455
00:19:12,412 --> 00:19:13,891
ശരി, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത?

456
00:19:13,935 --> 00:19:16,285
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി AC യിൽ പോകും...

457
00:19:16,329 --> 00:19:17,504
ഏഴിന്.

458
00:19:17,547 --> 00:19:20,028
ഫാൻ-ടേസ്റ്റിക്.

459
00:19:20,768 --> 00:19:22,726
ഞാൻ അവിടെ കാണും.

460
00:19:33,172 --> 00:19:34,390
-ഹേയ്!
-ഓ!

461
00:19:34,434 --> 00:19:36,218
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മണി ധരിക്കണം.

462
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
പശുവിനെപ്പോലെ. [ചിരിക്കുന്നു]

463
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
നീ പശുവിനെപ്പോലെയല്ല.

464
00:19:39,569 --> 00:19:41,005
ഞാൻ സംസാരം നിർത്തുന്നു.

465
00:19:41,049 --> 00:19:42,529
-ഹായ്.
-[ലൂസി] കാത്തിരിക്കൂ...

466
00:19:42,572 --> 00:19:43,921
നിങ്ങൾ ഓഫീസുകൾ മാറുകയാണോ?

467
00:19:43,965 --> 00:19:46,968
ഉം, കുറച്ച് മാത്രം ചെയ്യുന്നു
പ്രീ-പാക്കിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

468
00:19:47,011 --> 00:19:48,926
എൻ്റെ താറാവുകളെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

469
00:19:48,970 --> 00:19:49,840
ബൂപ്!

470
00:19:49,884 --> 00:19:50,711
[ലൂസി] എന്ത്?

471
00:19:50,754 --> 00:19:51,929
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

472
00:19:51,973 --> 00:19:53,496
സ്വന്തമായി കമ്പനി തുടങ്ങുന്നു.

473
00:19:53,540 --> 00:19:55,629
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റൊരു ഡിസൈനറെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

474
00:19:55,672 --> 00:19:57,239
ബെക്സ്ലി ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

475
00:19:57,283 --> 00:19:59,981
ശരി, ഞാൻ-- ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഒരാഴ്ച കൂടി.

476
00:20:00,024 --> 00:20:01,939
ഉം... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

477
00:20:01,983 --> 00:20:04,768
എന്താണ്-- എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഡാൻ ഗുഹയിലേക്ക്?

478
00:20:04,812 --> 00:20:06,292
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

479
00:20:06,335 --> 00:20:08,946
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

480
00:20:09,382 --> 00:20:10,992
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

481
00:20:11,035 --> 00:20:12,559
ഓ.

482
00:20:12,602 --> 00:20:15,779
ഓ, ശരി, ഓ, ദമ്പതികൾ
എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

483
00:20:15,823 --> 00:20:17,259
എൻ്റെ പഴയ വേർപാട് ആഘോഷിക്കൂ.

484
00:20:17,303 --> 00:20:19,392
എന്നാൽ നാളെ, ഞാൻ
ഒരു ബീവർ പോലെ സ്വതന്ത്ര.

485
00:20:19,435 --> 00:20:21,002
-മ്മ്...
- അതൊരു പ്രയോഗമല്ല.

486
00:20:21,045 --> 00:20:23,352
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചതുപ്പുനിലമായിരിക്കും,

487
00:20:23,396 --> 00:20:26,399
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അടുത്ത ആഴ്ച മുഴുവൻ
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഇതുമായി--

488
00:20:26,442 --> 00:20:28,444
ഈ കാര്യം...

489
00:20:28,488 --> 00:20:30,751
ഓ, പൂച്ചകൾക്ക്.

490
00:20:30,794 --> 00:20:33,014
അനാഥരായ രക്ഷാ പൂച്ചകൾ.

491
00:20:33,057 --> 00:20:34,015
അനാഥനാണോ?

492
00:20:34,058 --> 00:20:35,625
[ലൂസി] അതെ, ശരിയാണ്.

493
00:20:35,669 --> 00:20:37,279
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ഞാനും
ഞാൻ എപ്പോൾ പോകുമെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല

494
00:20:37,323 --> 00:20:39,020
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ലഭ്യമാകും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനുള്ള ഒരേയൊരു രാത്രിയാണ്

495
00:20:39,063 --> 00:20:42,806
എന്നതിന് ലഭ്യമാണ്
വളരെക്കാലം, അങ്ങനെ...

496
00:20:42,850 --> 00:20:46,027
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ... കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം,

497
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

498
00:20:47,811 --> 00:20:49,857
അത് പൂച്ചകൾക്കുള്ളതാണ്.

499
00:20:51,380 --> 00:20:52,686
കൊള്ളാം.

500
00:20:52,729 --> 00:20:54,296
ഗംഭീരം, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്.

501
00:20:54,340 --> 00:20:54,905
[ഡാനി] [മൃദുവായി]
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

502
00:20:54,949 --> 00:20:55,645
ഓ!

503
00:20:55,689 --> 00:20:56,994
എ.സി., ഏഴുമണി.

504
00:20:57,038 --> 00:20:58,169
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

505
00:20:58,213 --> 00:20:59,823
അവിടെ കാണാം!

506
00:21:01,390 --> 00:21:02,913
ഓ.

507
00:21:26,894 --> 00:21:31,899
♪ കൗതുകകരമായ രസകരമായ സംഗീതം

508
00:21:37,731 --> 00:21:39,907
ഞാൻ ലൂസിയെ വെറുക്കുന്നു.

509
00:21:41,517 --> 00:21:43,824
മരിക്കൂ, ലൂസി, മരിക്കണോ?

510
00:21:44,912 --> 00:21:46,435
[നിശ്വാസം]

511
00:21:53,312 --> 00:21:54,748
എന്താണ് നരകം?

512
00:21:54,791 --> 00:21:55,966
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

513
00:21:56,010 --> 00:21:56,663
[ജോഷ്] നിങ്ങളും.

514
00:21:56,706 --> 00:21:58,317
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

515
00:22:03,670 --> 00:22:05,672
നീ എൻ്റെ മേശയിൽ മാത്രമായിരുന്നോ?

516
00:22:05,715 --> 00:22:08,022
ഞാൻ ഒരു ചിലന്തിയെ കണ്ടതായി കരുതി.

517
00:22:08,327 --> 00:22:09,980
Hm.

518
00:22:13,027 --> 00:22:14,724
[മുറുമുറുപ്പ്]

519
00:22:15,159 --> 00:22:17,597
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ശരിക്കും എൻ്റെ മേശയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

520
00:22:18,249 --> 00:22:20,556
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ചിലന്തി.

521
00:22:20,600 --> 00:22:21,862
Hm.

522
00:22:21,905 --> 00:22:26,910
[പ്രിൻറർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]

523
00:22:29,957 --> 00:22:31,088
നിനക്കറിയുമോ ജോഷ്വാ?

524
00:22:31,132 --> 00:22:32,263
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് -

525
00:22:32,307 --> 00:22:32,960
മൂർച്ചയോ?

526
00:22:33,003 --> 00:22:33,917
ബുദ്ധിമാനോ?

527
00:22:33,961 --> 00:22:35,136
എല്ലാ വിധത്തിലും ശ്രേഷ്ഠൻ?

528
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
പ്രവചിക്കാവുന്നത്.

529
00:22:38,226 --> 00:22:39,445
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തീയതി തുടരുന്നുണ്ടോ?

530
00:22:39,488 --> 00:22:41,403
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ പോകും.

531
00:22:41,447 --> 00:22:43,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
ആർത്തവത്തിൻറെ ഗുണങ്ങൾ

532
00:22:43,623 --> 00:22:44,275
കപ്പ്.

533
00:22:44,319 --> 00:22:45,886
ആൺകുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

534
00:22:45,929 --> 00:22:48,628
അതെ, ഞാൻ പറയണമെന്ന് വിചാരിച്ചു
അവൻ ഞാൻ പാൻ്റീസ് ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.

535
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

536
00:22:52,458 --> 00:22:53,981
[ഡിംഗ്]

537
00:22:57,854 --> 00:22:59,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

538
00:22:59,465 --> 00:23:01,510
ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കും.

539
00:23:01,554 --> 00:23:03,164
പക്ഷേ അത് ഒഴുകുകയാണ്.

540
00:23:03,207 --> 00:23:05,340
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ 22 ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം സ്മിയർ ചെയ്യുക

541
00:23:05,384 --> 00:23:07,734
കുളിമുറിയിൽ മിനിറ്റുകൾ.

542
00:23:07,777 --> 00:23:09,997
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിനക്കു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയുണ്ടെന്ന്

543
00:23:10,040 --> 00:23:11,390
പ്രവണതകൾ?

544
00:23:11,433 --> 00:23:13,130
ഓ, പെൺകുട്ടി പറയുന്നു
സീരിയൽ കില്ലർ കണ്ണുകളോടെ?

545
00:23:13,174 --> 00:23:16,438
അതെ, ഞാൻ എപ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

546
00:23:20,399 --> 00:23:22,009
[മെക്കാനിക്കൽ തഡ്]

547
00:23:22,052 --> 00:23:23,576
എന്ത്?

548
00:23:23,837 --> 00:23:26,056
ശാന്തമാകൂ, ഞാനില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.

549
00:23:26,100 --> 00:23:28,015
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

550
00:23:29,233 --> 00:23:31,061
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

551
00:23:31,105 --> 00:23:32,541
ഇത്.

552
00:23:32,585 --> 00:23:35,544
ഈ സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ കളി
ഞങ്ങൾ ദിവസവും കളിക്കുമെന്ന്.

553
00:23:37,241 --> 00:23:39,983
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കളിയാണ്
എവിടെയാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നത്?

554
00:23:41,071 --> 00:23:43,552
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വെറുപ്പുണ്ടോ?

555
00:23:43,596 --> 00:23:48,601
♪ "ഫീൽ ഗുഡ്" എഴുതിയത് 
കമാൻഡ് സിസ്റ്റേഴ്സ്♪

556
00:24:00,047 --> 00:24:04,225
♪അത് എന്തെങ്കിലും തരൂ 
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കും♪

557
00:24:04,268 --> 00:24:05,661
♪[ഓ, ഓഹ്]

558
00:24:05,705 --> 00:24:09,230
♪അത് എന്തെങ്കിലും തരൂ 
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കും♪

559
00:24:09,273 --> 00:24:11,188
♪ കൊള്ളാം, നല്ലത്

560
00:24:11,232 --> 00:24:14,409
♪അതിൽ കുറച്ച് തരൂ 
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്♪

561
00:24:14,453 --> 00:24:16,455
[ഇൻ്റർകോമിലൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ]
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

562
00:24:17,717 --> 00:24:19,240
ക്ഷമിക്കണം.

563
00:24:19,762 --> 00:24:21,721
വെറുതെ ബട്ടൺ അമർത്തി.

564
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
♪അതിൽ കുറച്ച് തരൂ
[ഓ, ആഹ്, ഓ, ഓഹ്]♪

565
00:24:25,551 --> 00:24:29,598
♪അതിൽ കുറച്ച് തരൂ 
നല്ലത്, നല്ലത് [അതെ]♪

566
00:24:43,264 --> 00:24:45,266
അതുപോലെ ഞാനും വെറുതെ
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതോ...?

567
00:24:45,309 --> 00:24:46,528
ഇല്ല.

568
00:24:47,311 --> 00:24:48,922
എനിക്ക് ഇനിയും ഡാനിയെ കാണാൻ പോകണം.

569
00:24:48,965 --> 00:24:50,227
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

570
00:24:50,271 --> 00:24:53,709
എൻ്റെ തീയതി നിങ്ങൾ
എന്നെ നയിക്കുന്നു.

571
00:24:53,753 --> 00:24:56,538
ശരി, ഞാൻ - ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

572
00:24:57,321 --> 00:24:58,453
എന്നാൽ ഡാനി?

573
00:24:58,497 --> 00:25:00,107
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെ വലിക്കുമോ?

574
00:25:00,150 --> 00:25:01,500
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ബ്ലോക്കാണ്
ബാറിൽ നിന്ന് അകലെ.

575
00:25:01,543 --> 00:25:02,892
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശരിക്കും
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:25:02,936 --> 00:25:04,677
ഓ-- [നിശ്വാസം]

577
00:25:06,113 --> 00:25:07,854
നിൽക്കൂ, വെറുതെ...

578
00:25:07,897 --> 00:25:08,855
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

579
00:25:08,898 --> 00:25:10,770
എൻ്റെ കുട എടുക്കൂ--!

580
00:25:13,294 --> 00:25:15,557
കാര്യം, ഹാരിസ്, ഇതാണെങ്കിൽ
ഒരു ആധികാരിക ലോഗ് ക്യാബിൻ ആയിരുന്നു,

581
00:25:15,601 --> 00:25:17,733
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്
അത് ഇവിടെ നോക്കുക,

582
00:25:17,777 --> 00:25:20,910
എന്നിട്ട് ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൂടെ പോകാം
സൗന്ദര്യാത്മകതയ്ക്കുള്ള ക്ലാസിക് എ-ഫ്രെയിം

583
00:25:20,954 --> 00:25:22,216
സ്ഥിരതയും.

584
00:25:22,259 --> 00:25:24,174
-ഹായ്!
-ഹേയ്!

585
00:25:24,218 --> 00:25:25,349
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

586
00:25:25,393 --> 00:25:27,917
അത് ബൈബിളിലുണ്ട്
അവിടെ പേമാരി.

587
00:25:27,961 --> 00:25:29,266
ഹൂ.

588
00:25:29,310 --> 00:25:31,268
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സുനാമിയെ നേരിടാൻ.

589
00:25:31,312 --> 00:25:33,096
നീ നന്നായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

590
00:25:33,357 --> 00:25:36,709
ഞാൻ-- നിങ്ങൾ നോക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ശരിക്കും മനോഹരം.

591
00:25:36,752 --> 00:25:37,927
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.

592
00:25:37,971 --> 00:25:40,277
എനിക്ക് വൃത്തിയായി ഒരു ജോണി ബ്ലാക്ക് ഉണ്ടാകും.

593
00:25:40,321 --> 00:25:42,279
ബെയ്‌ലി, പാറകൾ.

594
00:25:44,194 --> 00:25:45,587
പരുക്കൻ ദിവസം?

595
00:25:45,631 --> 00:25:47,284
വിചിത്രമായ ദിവസം.

596
00:25:47,763 --> 00:25:49,852
ഓ, 'സ്ട്രിപ്പിംഗ് ടൈം!'

597
00:25:49,896 --> 00:25:51,288
'സ്ട്രിപ്പിംഗ് സമയം,'
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നു.

598
00:25:51,332 --> 00:25:52,812
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

599
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു "അരുത്
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട ഉപയോഗിച്ച് വിലയിരുത്തുക"

600
00:25:54,683 --> 00:25:58,165
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
അവ രണ്ടും ദൈവഭയമാണ്.

601
00:25:59,253 --> 00:26:00,733
അതെ, എനിക്കറിയാം.

602
00:26:00,776 --> 00:26:02,386
എനിക്കറിയാം!

603
00:26:02,430 --> 00:26:04,301
ആരാണ് 10 വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ
ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പേജുകൾ

604
00:26:04,345 --> 00:26:05,607
-ഫോർട്ട് ടിക്കോണ്ടറോഗ?
-ടികോണ്ടറോഗ?

605
00:26:05,651 --> 00:26:07,174
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് കൃത്യമായി!

606
00:26:07,217 --> 00:26:09,393
- ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
-[നിശ്വാസം]

607
00:26:10,264 --> 00:26:13,223
ഉം, ചെയ്യുമോ
വെറുതെ...ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ?

608
00:26:13,267 --> 00:26:14,355
അതെ.

609
00:26:18,620 --> 00:26:19,795
ഫക്ക്!

610
00:26:19,839 --> 00:26:20,796
[ജോഷ്] ഹേയ്, സുഖമാണോ?

611
00:26:20,840 --> 00:26:21,754
[ലൂസി] എനിക്ക് സുഖമാണ്.

612
00:26:21,797 --> 00:26:23,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

613
00:26:23,233 --> 00:26:24,974
നീ നിൻ്റെ പഴ്സ് എൻ്റെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

614
00:26:25,018 --> 00:26:27,716
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തായാലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

615
00:26:28,499 --> 00:26:30,501
"മറ്റുള്ളതിൽ കയറുക
വ്യക്തിയുടെ തല" ഗെയിം, ശരിയാണോ?!

616
00:26:30,545 --> 00:26:33,156
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജെഡിയെ മനസ്സിൽ പിടിക്കുന്നു
എപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ എന്നെ ചതിച്ചു

617
00:26:33,200 --> 00:26:35,332
എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

618
00:26:35,376 --> 00:26:36,507
അത് ശരിക്കും ആയിപ്പോയി
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം.

619
00:26:36,551 --> 00:26:37,334
[ജോഷ്] എന്ത്?

620
00:26:37,378 --> 00:26:38,466
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ശരി?

621
00:26:38,509 --> 00:26:40,424
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ HR-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ--

622
00:26:40,468 --> 00:26:41,512
[ലൂസി] എന്ത്?

623
00:26:41,556 --> 00:26:42,644
അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

624
00:26:42,688 --> 00:26:44,298
[ചിരിക്കുന്നു] ജോഷ്!

625
00:26:44,341 --> 00:26:45,908
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ "സുന്ദരി" എന്ന് വിളിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്

626
00:26:45,952 --> 00:26:47,388
അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

627
00:26:47,431 --> 00:26:48,258
ശരി?

628
00:26:48,302 --> 00:26:48,998
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

629
00:26:49,042 --> 00:26:50,609
അതുകൊണ്ട് ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

630
00:26:54,395 --> 00:26:56,179
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

631
00:27:01,707 --> 00:27:02,838
[ലൂസി] ഹേയ്.

632
00:27:02,882 --> 00:27:04,231
ഹേയ്!

633
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
ചിയേഴ്സ്.

634
00:27:07,582 --> 00:27:09,366
എല്ലാം ശരി.

635
00:27:10,454 --> 00:27:12,935
ഹേയ്, ഞാൻ ജോഷിനെ ഇപ്പോഴാണോ കണ്ടത്?

636
00:27:12,979 --> 00:27:14,371
ഓ, ഓ!

637
00:27:14,415 --> 00:27:16,547
അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ ജോലി വിട്ടു
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഫയലുമായി.

638
00:27:16,591 --> 00:27:19,202
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ പോയി.

639
00:27:19,638 --> 00:27:21,857
ഹേയ്, നീയും അവനും അങ്ങനെയാണ്...

640
00:27:21,901 --> 00:27:23,380
എനിക്കറിയില്ല.

641
00:27:23,424 --> 00:27:25,469
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു പ്രകമ്പനം പോലെ.

642
00:27:25,513 --> 00:27:26,383
അയ്യോ.

643
00:27:26,427 --> 00:27:27,558
-[ഡാനി] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
-ഉം-ഉം.

644
00:27:27,602 --> 00:27:28,472
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

645
00:27:28,516 --> 00:27:29,560
വൈബ് ഇല്ല.

646
00:27:29,604 --> 00:27:31,301
അവിടെ കമ്പമില്ല.

647
00:27:31,345 --> 00:27:32,433
[ഡാനി] കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.

648
00:27:32,476 --> 00:27:35,044
അതിനാൽ, ഇത് പോലെ
അപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി?

649
00:27:35,088 --> 00:27:36,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിയല്ലേ?

650
00:27:36,655 --> 00:27:37,960
അതെ.

651
00:27:38,004 --> 00:27:39,701
അത് തീർച്ചയായും യഥാർത്ഥമാണ്.

652
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
ഗംഭീരം.

653
00:27:41,311 --> 00:27:43,052
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

654
00:27:43,096 --> 00:27:44,314
വെർമോണ്ട്.

655
00:27:44,358 --> 00:27:46,447
[ഡാനി] പച്ച
മൗണ്ടൻ സ്റ്റേറ്റ്, ഏഥൻ അലൻ.

656
00:27:46,490 --> 00:27:47,840
അത് ശരിയാണ്.

657
00:27:47,883 --> 00:27:50,277
അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്
സ്ട്രോബെറി കർഷകർ.

658
00:27:50,320 --> 00:27:51,365
എന്ത്?!

659
00:27:51,408 --> 00:27:53,584
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എ
ഹോബി ഫാമും!

660
00:27:53,628 --> 00:27:55,369
ഞാൻ തേനീച്ചകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ആട്, കോഴി,

661
00:27:55,412 --> 00:27:56,457
മുഴുവൻ കാര്യം!

662
00:27:56,500 --> 00:27:57,284
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

663
00:27:57,327 --> 00:27:58,372
[ഡാനി] ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

664
00:27:58,415 --> 00:27:59,634
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇല്ല
ഇത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

665
00:27:59,678 --> 00:28:00,809
എനിക്കറിയില്ല.

666
00:28:00,853 --> 00:28:02,202
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കാരെനെ കിട്ടി
ഷാരോൺ ആടുകളും,

667
00:28:02,245 --> 00:28:05,205
ഞങ്ങൾക്ക് പെർസി പിഗ് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ
ബോണിറ്റോ രാജ്ഞി തേനീച്ചയെ ലഭിച്ചു,

668
00:28:05,248 --> 00:28:06,293
ഫിലിപ്പ് എന്ന ആടിനെ കിട്ടി.

669
00:28:06,336 --> 00:28:07,773
ആട് പാർക്കറിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

670
00:28:07,816 --> 00:28:09,122
ആട് പാർക്കർ?

671
00:28:09,165 --> 00:28:10,645
-[ഡാനി] അത് ശരിയാണ്.
-ഇല്ല.

672
00:28:10,689 --> 00:28:12,081
അത് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

673
00:28:12,125 --> 00:28:13,996
അങ്ങനെ ഫിലിപ്പ് ചാടുന്നു
ഇത് വലിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉപരിതലം,

674
00:28:14,040 --> 00:28:15,302
പോലെ, സമൂലമായ നീക്കം
അവൻ എവിടെയാണ്,

675
00:28:15,345 --> 00:28:16,869
"സൈക്ക്, ഞാൻ ഒരു ആടാണ്!"

676
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
അതിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്
w-- എനിക്കത് കാണിച്ചു തരണം.

677
00:28:18,305 --> 00:28:20,220
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?

678
00:28:20,524 --> 00:28:23,049
സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല.

679
00:28:23,092 --> 00:28:24,311
-[നിശ്വാസം]
-[ചിരിക്കുന്നു]

680
00:28:24,354 --> 00:28:25,834
-[ഡാനി] ക്ഷമിക്കണം.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

681
00:28:25,878 --> 00:28:27,444
[ഡാനി] അതെ, മൂന്നിലൊന്ന്
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു

682
00:28:27,488 --> 00:28:28,750
തേനീച്ച പരാഗണം നടത്തുന്ന സസ്യങ്ങൾ.

683
00:28:28,794 --> 00:28:30,230
-[ലൂസി] കൊള്ളാം!
-ഏതാണ്-- അതെ, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

684
00:28:30,273 --> 00:28:31,840
-അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ശരിക്കും, അങ്ങനെ ...

685
00:28:31,884 --> 00:28:34,451
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
ആ തേനീച്ചകളിൽ ഒന്ന് ധരിക്കണം

686
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
സ്യൂട്ടുകൾ?

687
00:28:36,018 --> 00:28:39,630
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മക്കാലെയെപ്പോലെയാണ്
'മൈ ഗേൾ' ലെവലിൽ കുൽക്കിൻ

688
00:28:39,674 --> 00:28:42,416
തേനീച്ചകളോട് അലർജി, അങ്ങനെ
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

689
00:28:42,459 --> 00:28:44,723
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകണം,
ഒരു എപ്പിപെൻ പോലെ.

690
00:28:44,766 --> 00:28:45,811
ഇല്ല!

691
00:28:45,854 --> 00:28:47,943
ഓ, അങ്ങനെയാണ്
നിഷ്കളങ്കൻ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

692
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
'യുദ്ധം' വായിച്ച പെൺകുട്ടി പറയുന്നു
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ സമാധാനവും'!

693
00:28:50,946 --> 00:28:52,469
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

694
00:28:52,513 --> 00:28:54,297
അതും ഇല്ല
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കൂ, ശരി?

695
00:28:54,341 --> 00:28:56,169
അത് എന്നെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

696
00:28:56,212 --> 00:28:58,867
ഇല്ല, നോക്കൂ, അത് വെറുതെ
ഒരു ഞെരുക്കമുള്ള ആളായതിന് ഞെരുക്കമുള്ള സംസാരം.

697
00:28:58,911 --> 00:29:00,303
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

698
00:29:00,347 --> 00:29:01,348
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

699
00:29:01,391 --> 00:29:03,524
♪-ന് 
വെള്ളത്തിൽ തീരപ്രദേശം♪

700
00:29:03,567 --> 00:29:05,787
♪നിങ്ങളുടെ മരീചികയാണ് 
ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ♪

701
00:29:05,831 --> 00:29:08,181
♪ഞാൻ അവനെ തള്ളണം
മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന്♪

702
00:29:08,224 --> 00:29:12,446
♪'കാരണം അവൻ കളറിംഗ് ചെയ്യുന്നു 
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കടൽ നീല♪

703
00:29:13,534 --> 00:29:17,799
♪എല്ലായിടത്തും ഞാൻ 
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു♪

704
00:29:17,843 --> 00:29:19,409
♪ സത്യമാണ്

705
00:29:20,236 --> 00:29:22,586
♪എൻ്റെ ഭാവനയിൽ

706
00:29:22,630 --> 00:29:25,111
♪ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു 
സംഭാഷണങ്ങൾ...♪

707
00:29:25,154 --> 00:29:27,243
[ഇൻ്റർകോം വളയങ്ങൾ]

708
00:29:29,202 --> 00:29:30,594
[ലൂസി] ഹായ്, അത് ആരാണ്?

709
00:29:30,638 --> 00:29:32,118
[ഇൻ്റർകോമിലൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ]
ലൂസി ഹട്ടണിനുള്ള ഡെലിവറി.

710
00:29:32,161 --> 00:29:33,206
[ലൂസി ഓവർ ഇൻ്റർകോം] ഓ, ശരി.

711
00:29:33,249 --> 00:29:34,381
അകത്തേക്ക് വരൂ.

712
00:29:38,211 --> 00:29:39,690
-നന്ദി.
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

713
00:29:39,734 --> 00:29:41,431
[ലൂസി] നിങ്ങളും.

714
00:29:44,347 --> 00:29:45,479
♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

715
00:29:45,522 --> 00:29:46,523
♪ഓ, പ്രിയേ

716
00:29:46,567 --> 00:29:48,961
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു♪

717
00:29:49,004 --> 00:29:53,792
♪എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ♪

718
00:29:53,835 --> 00:29:56,185
♪ എന്നാൽ മറ്റെന്താണ്
ചെയ്യാനുണ്ടോ?♪

719
00:29:56,229 --> 00:30:00,363
♪ ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും, 
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതേയുള്ളു♪

720
00:30:32,656 --> 00:30:34,484
[ജോഷ്] ലൂസി?

721
00:30:35,485 --> 00:30:37,052
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

722
00:30:37,096 --> 00:30:40,273
സോറി നിങ്ങൾ മറന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കുളിക്കണോ?

723
00:30:41,361 --> 00:30:44,233
നമുക്ക് കിടക്കാം
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ?

724
00:30:44,668 --> 00:30:46,322
[നിശ്വാസം]

725
00:30:47,933 --> 00:30:50,196
അതെ, ശരി.

726
00:30:50,718 --> 00:30:52,502
തീ നിർത്തുക.

727
00:30:56,202 --> 00:30:57,856
[ഞരങ്ങുന്നു]

728
00:30:58,944 --> 00:31:00,597
- കുറച്ച് ചൂട് പാക്ക് ചെയ്യണോ?
-[ലൂസി] അതെ.

729
00:31:01,076 --> 00:31:02,817
ഞാൻ...

730
00:31:03,470 --> 00:31:05,211
കെട്ടിയിട്ടു വരൂ.

731
00:31:06,212 --> 00:31:08,431
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ...

732
00:31:08,475 --> 00:31:11,521
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
വീണ്ടും, ശരി?

733
00:31:17,658 --> 00:31:19,965
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

734
00:31:20,008 --> 00:31:21,488
നന്നായിരുന്നു.

735
00:31:22,141 --> 00:31:23,446
അതെ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു,

736
00:31:23,490 --> 00:31:26,667
ഞാൻ കരുതിയത്
വളരെ ഗംഭീരമായ ഒരു നീക്കം.

737
00:31:26,710 --> 00:31:28,756
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പൊതുവായ ഒരുപാട്.

738
00:31:29,322 --> 00:31:30,845
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

739
00:31:30,889 --> 00:31:34,457
Mm, അതെ, ഇതിൻ്റെ ആകർഷണം
നല്ല മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത തിമിംഗലം.

740
00:31:34,501 --> 00:31:35,676
നല്ലതിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

741
00:31:35,719 --> 00:31:37,112
[ജോഷ്] ഒന്നുമില്ല, എങ്കിൽ
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.

742
00:31:37,156 --> 00:31:38,592
അത് തന്നെയല്ലേ
എല്ലാവർക്കും വേണോ?

743
00:31:38,635 --> 00:31:40,507
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

744
00:31:42,944 --> 00:31:45,686
അപ്പോൾ, എന്ത് കളി
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കണോ?

745
00:31:45,729 --> 00:31:47,470
[നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല.

746
00:31:47,514 --> 00:31:49,472
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും എവിടെ
നമ്മൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടാറില്ലേ?

747
00:31:49,516 --> 00:31:50,560
ഓ!

748
00:31:50,604 --> 00:31:51,822
"സാധാരണ" പോലെ
സഹപ്രവർത്തകർ" ഗെയിം.

749
00:31:51,866 --> 00:31:53,128
ഇത് ഇതുപോലെ പോകും:
സുപ്രഭാതം, ജോഷ്.

750
00:31:53,172 --> 00:31:54,216
എന്തിന്, സുപ്രഭാതം, ലൂസി.

751
00:31:54,260 --> 00:31:55,130
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

752
00:31:55,174 --> 00:31:56,697
ഓ, മനോഹരമായിരുന്നു, നന്ദി.

753
00:31:56,740 --> 00:31:58,481
ഓ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും
വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ വാക്കർ ബുക്ക് ചെയ്യൂ

754
00:31:58,525 --> 00:31:59,265
എന്തെങ്കിലും സഹായം.

755
00:31:59,308 --> 00:32:00,179
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

756
00:32:00,222 --> 00:32:01,920
അത് നിങ്ങളുടെ സഹകരണമാണ്!

757
00:32:01,963 --> 00:32:04,052
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ലൂസി.

758
00:32:07,055 --> 00:32:08,100
Pfff.

759
00:32:08,143 --> 00:32:09,710
ശരി, ഞാൻ വരാം
അതൊരു നോ ആയി എടുക്കുക.

760
00:32:09,753 --> 00:32:12,669
ലൂസി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ടീം-ബിൽഡിംഗ് നിർദ്ദേശം?

761
00:32:12,713 --> 00:32:14,323
തീർച്ചയായും.

762
00:32:14,367 --> 00:32:15,237
ഞാൻ കോൺഫറൻസ് സെൻ്റർ ബുക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരു തോട്ടിപ്പണി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

763
00:32:15,281 --> 00:32:16,543
വേട്ടയാടുക.

764
00:32:16,586 --> 00:32:18,632
ഞാൻ ഈ ചെറിയ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,
ഉള്ളിൽ ചെറിയ സൂചനകൾ ഇട്ടു.

765
00:32:18,675 --> 00:32:20,112
ഞാൻ ഒരുതരം പ്രചോദനം നൽകി
'ഗള്ളിവേഴ്‌സ് ട്രാവൽസ്' --

766
00:32:20,155 --> 00:32:22,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ലില്ലിപുട്ടിയൻ പുസ്തകങ്ങളും--

767
00:32:22,070 --> 00:32:24,681
[കൂർക്കം]

768
00:32:24,725 --> 00:32:26,509
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെട്ട ആശയമുണ്ടോ?

769
00:32:26,553 --> 00:32:29,164
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഐ
എൻ്റെ സ്വന്തം ഒരു നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചു.

770
00:32:29,208 --> 00:32:30,035
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

771
00:32:30,078 --> 00:32:30,992
പെയിൻ്റ്ബോൾ.

772
00:32:31,036 --> 00:32:32,863
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ശുദ്ധവായു.

773
00:32:32,907 --> 00:32:34,735
പിന്നെ നിങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടു വരുന്നു, അല്ലേ?

774
00:32:34,778 --> 00:32:36,041
ഇല്ല.

775
00:32:36,084 --> 00:32:37,259
അത് എ പോലെ തോന്നുന്നു
കേസ് നടക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

776
00:32:37,303 --> 00:32:39,566
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി,
എന്നാൽ ബെക്സ്ലി അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

777
00:32:39,609 --> 00:32:41,176
[റിച്ചാർഡ്] അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

778
00:32:41,220 --> 00:32:43,744
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ
തോക്കുകളും വെടിയുണ്ടകളും പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ

779
00:32:43,787 --> 00:32:45,702
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചത്.

780
00:32:45,746 --> 00:32:48,270
ഞങ്ങൾ ഒരു നാണയം മറിച്ചു
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ്ബോളുമായി പോകുന്നു.

781
00:32:48,314 --> 00:32:51,317
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസി, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

782
00:32:52,971 --> 00:32:55,408
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

783
00:32:57,801 --> 00:32:59,673
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ പക്കൽ ഇത് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

784
00:32:59,716 --> 00:33:00,891
നിങ്ങൾക്കാകുമോ?!

785
00:33:00,935 --> 00:33:02,850
[ഗളിക്കുന്നു]

786
00:33:03,851 --> 00:33:04,895
കുഴപ്പമില്ല!

787
00:33:04,939 --> 00:33:06,375
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, താഴെ വയ്ക്കുക
പുസ്തകങ്ങൾ, ജ്ഞാനികൾ.

788
00:33:06,419 --> 00:33:08,203
തോക്കുകൾ പുതിയ...

789
00:33:08,247 --> 00:33:09,378
[നിശ്വാസം]

790
00:33:09,422 --> 00:33:11,598
BandG-യ്‌ക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്തായാലും, അങ്ങനെ...

791
00:33:11,990 --> 00:33:14,122
ഉം, നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

792
00:33:14,775 --> 00:33:15,776
[നിശ്വാസം]

793
00:33:15,819 --> 00:33:16,777
[ഡിംഗ്]

794
00:33:16,820 --> 00:33:18,431
തുണിക്കഷണത്തിൽ ടിങ്കർബെൽ?

795
00:33:18,474 --> 00:33:19,562
ശ്ശോ!

796
00:33:19,606 --> 00:33:20,737
മോശം തീയതി.

797
00:33:20,781 --> 00:33:25,525
♪ ആഹ്ലാദകരമായ രസകരമായ സംഗീതം

798
00:33:33,968 --> 00:33:36,188
മാക്ക് ആക്രമണം, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.

799
00:33:36,231 --> 00:33:37,580
കാൾ, അങ്ങനെ പേടിക്കണ്ട.

800
00:33:37,624 --> 00:33:38,625
അന്നബെല്ലെ!

801
00:33:38,668 --> 00:33:40,496
-നല്ല മഫ്സ്.
-നന്ദി!

802
00:33:41,889 --> 00:33:43,804
എന്തായിരുന്നു നീ ആ പറഞ്ഞത്
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

803
00:33:43,847 --> 00:33:46,937
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതാ,
ടീം-ബിൽഡിംഗിൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ നയിക്കുന്നു.

804
00:33:46,981 --> 00:33:49,027
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

805
00:33:49,157 --> 00:33:49,766
ഓ!

806
00:33:49,810 --> 00:33:50,811
ലൂസ്, ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രം.

807
00:33:50,854 --> 00:33:51,768
ഓ.

808
00:33:51,812 --> 00:33:53,248
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം.

809
00:33:53,292 --> 00:33:54,467
ശരി.

810
00:33:54,510 --> 00:33:55,816
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ മരുമകൾ
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണ്:

811
00:33:55,859 --> 00:33:57,818
മയക്കുമരുന്ന്, നിയമവിരുദ്ധ വസ്തുക്കൾ,
ഒരു തീപിടുത്തമുണ്ട്.

812
00:33:57,861 --> 00:33:59,689
എന്നാൽ അവളുടെ അമ്മ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അവൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

813
00:33:59,733 --> 00:34:01,778
ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്--

814
00:34:01,822 --> 00:34:03,650
നോക്കൂ, എനിക്ക് യാചിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ തികച്ചും യാചിക്കും.

815
00:34:03,693 --> 00:34:05,130
നീ മാത്രം
അത് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

816
00:34:05,173 --> 00:34:06,000
നന്നായി--

817
00:34:06,044 --> 00:34:07,219
വെറും രണ്ട് മാസം, ശരി?

818
00:34:07,262 --> 00:34:08,481
-വളരെ നന്ദി!
-[ലൂസി] ഇല്ല--

819
00:34:08,524 --> 00:34:09,612
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

820
00:34:09,656 --> 00:34:10,744
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മെസേജ് അയയ്ക്കും.
-ഓ--

821
00:34:10,787 --> 00:34:11,571
- നിങ്ങൾ തികച്ചും മികച്ചതാണ്.
-ഇല്ല--

822
00:34:11,614 --> 00:34:13,007
[ജൂലി] ലൂസ്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

823
00:34:13,051 --> 00:34:14,791
[നിശ്വാസം] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ...

824
00:34:14,835 --> 00:34:16,663
ഓ, ലൂസ്, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
സുഹൃത്തും അവൻ ഒരു തിരയുകയാണ്

825
00:34:16,706 --> 00:34:17,794
- പുതിയ റൂംമേറ്റ്.
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

826
00:34:17,838 --> 00:34:19,361
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

827
00:34:19,405 --> 00:34:20,580
ഹേയ്!

828
00:34:20,623 --> 00:34:21,885
ഓ!

829
00:34:21,929 --> 00:34:23,452
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മനോഹരമായ ഫാൻസി തോക്ക്.

830
00:34:23,496 --> 00:34:25,846
ജെപി സ്പ്ലാറ്റ്മാസ്റ്റർ 1000.

831
00:34:25,889 --> 00:34:27,804
ഈ നായ്ക്കുട്ടി 200 മീറ്റർ ദൂരം പോകുന്നു ...

832
00:34:27,848 --> 00:34:29,502
ബോൾ ചോപ്പ് ഇല്ല.

833
00:34:30,155 --> 00:34:31,156
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ടീമംഗങ്ങൾ ആകണോ?

834
00:34:31,199 --> 00:34:31,895
അതെ.

835
00:34:31,939 --> 00:34:33,854
ടീമുകൾ മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.

836
00:34:33,897 --> 00:34:35,073
[ഡാനി] ശരി.

837
00:34:35,116 --> 00:34:37,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ
അവർ മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.

838
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
അവിടെ കാണാം.

839
00:34:39,642 --> 00:34:41,296
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

840
00:34:42,428 --> 00:34:44,256
-[മാക്] കൊള്ളാം, ഡാനി.
- ഹെൽമെറ്റ്.

841
00:34:44,299 --> 00:34:46,127
ഗയ് ഒരു വാക്കിംഗ് ദുരന്തമാണ്.

842
00:34:46,171 --> 00:34:48,738
ശരി, എളുപ്പം, കടുവ,
അത് അവൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

843
00:34:48,782 --> 00:34:50,262
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

844
00:34:50,871 --> 00:34:52,133
N-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

845
00:34:52,177 --> 00:34:53,613
നിങ്ങൾ കത്തുകയാണ്, ഷോർട്ട്കേക്ക്.

846
00:34:53,656 --> 00:34:56,006
എനിക്കറിയില്ല
ആ പേരിൽ ആരെങ്കിലും.

847
00:34:56,050 --> 00:34:57,443
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കണോ?

848
00:34:57,486 --> 00:34:58,444
ഓ, ഇല്ല.

849
00:34:58,487 --> 00:35:00,010
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

850
00:35:00,054 --> 00:35:03,188
ഞാൻ ശരിയാകും
ഇവിടെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഗ്രില്ലിൽ,

851
00:35:03,231 --> 00:35:04,885
ഒരു ജൂലൈ നാലിലെ പിക്നിക് പോലെ.

852
00:35:04,928 --> 00:35:07,627
ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

853
00:35:08,149 --> 00:35:10,369
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

854
00:35:11,718 --> 00:35:12,936
[ലൂസി] ഫക്ക്.

855
00:35:12,980 --> 00:35:15,025
♪ ആവേശകരമായ റോക്ക് സംഗീതം

856
00:35:15,069 --> 00:35:16,288
[ജോഷ്] ശരി, കേൾക്കൂ!

857
00:35:16,331 --> 00:35:18,725
അത് രണ്ടായിരിക്കും
ടീമുകൾ, ഓറഞ്ച്, നീല,

858
00:35:18,768 --> 00:35:20,509
പതാക പിടിക്കുക.

859
00:35:20,553 --> 00:35:21,336
നമുക്ക് പോകാം!

860
00:35:21,380 --> 00:35:22,642
ലൂസി, പുറത്തുകടക്കുക!

861
00:35:22,685 --> 00:35:24,644
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

862
00:35:25,558 --> 00:35:26,385
ഹേയ്, നീങ്ങുക!

863
00:35:26,428 --> 00:35:27,995
[മാക്] ടെമ്പിൾമാനെ താഴെയിറക്കൂ!

864
00:35:29,518 --> 00:35:30,693
[ജോഷ്] നമുക്ക് പോകാം!

865
00:35:30,737 --> 00:35:31,694
[മാക്] വലതുവശത്തേക്ക്!

866
00:35:31,738 --> 00:35:32,869
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

867
00:35:32,913 --> 00:35:33,957
[ലൂസി] ശ്രദ്ധിക്കുക!

868
00:35:34,219 --> 00:35:35,742
[ഡാനി] പാർക്കർ!

869
00:35:37,396 --> 00:35:38,179
എന്ത്?!

870
00:35:38,223 --> 00:35:39,876
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ പോകരുത്!

871
00:35:39,920 --> 00:35:40,877
[ജോഷ്] ഹായ്, ഡാനി.

872
00:35:40,921 --> 00:35:41,922
[ഡാനി] പിന്തിരിയുക!

873
00:35:41,965 --> 00:35:43,053
[മാക്] നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം!

874
00:35:43,097 --> 00:35:44,881
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ടെമ്പിൾമാൻ ക്യാമ്പറിലുണ്ട്!

875
00:35:44,925 --> 00:35:46,144
[ജോഷ്] ഓ, ഷിറ്റ്.

876
00:35:46,187 --> 00:35:47,667
[ഡാനി] നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

877
00:35:47,710 --> 00:35:49,799
[ലൂസി] വരൂ, ഓറഞ്ച് ടീം!

878
00:35:49,843 --> 00:35:51,149
[ജോഷ്] നീങ്ങുക!

879
00:35:51,758 --> 00:35:53,281
[മാക്] മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

880
00:35:53,716 --> 00:35:54,456
ശരി, ടീം.

881
00:35:54,500 --> 00:35:55,936
എന്താണ് പ്ലാൻ?

882
00:35:55,979 --> 00:35:56,850
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

883
00:35:56,893 --> 00:35:57,764
[ജോഷ്] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

884
00:35:57,807 --> 00:35:59,374
എന്താണ് സിഗ്നൽ?

885
00:36:03,291 --> 00:36:04,901
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മൂടാം.

886
00:36:04,945 --> 00:36:06,729
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടൂ, ജിഐ ജോ.

887
00:36:06,773 --> 00:36:08,601
സ്‌നൈപ്പർ ഞങ്ങളെ പിൻവലിച്ചു.

888
00:36:08,644 --> 00:36:09,906
[അന്നബെല്ലെ] എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ലൂസി!

889
00:36:09,950 --> 00:36:10,733
[ലൂസി] അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

890
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
ഞാൻ സൂചന നൽകിയില്ല!

891
00:36:12,735 --> 00:36:14,607
[അന്നബെല്ലെ] ഇവിടെ
വേദന വരുന്നു!

892
00:36:14,868 --> 00:36:16,391
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?!

893
00:36:16,957 --> 00:36:19,351
ആഹ്!

894
00:36:19,394 --> 00:36:22,267
എൻ്റെ പെയിൻ്റ്ബോളുകൾ കുടിക്കൂ, പെണ്ണേ!

895
00:36:22,310 --> 00:36:23,746
ലൂസി, ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

896
00:36:23,790 --> 00:36:25,008
ഓ!

897
00:36:25,052 --> 00:36:26,880
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

898
00:36:26,923 --> 00:36:29,404
ആരാണ് ഒരാളെ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നത്?

899
00:36:29,448 --> 00:36:31,276
[ഡാനി] എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന്
സ്പ്ലാറ്റ്മാസ്റ്ററിനൊപ്പം പോയി.

900
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
[ലൂസി] അയ്യോ, പാവം ഡാനി.

901
00:36:34,540 --> 00:36:37,020
[ഡാനി] അമ്മ
ഡ്രാഗണുകൾ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

902
00:36:37,064 --> 00:36:38,021
ഗൗരവമായി?!

903
00:36:38,065 --> 00:36:39,501
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തായി!

904
00:36:39,545 --> 00:36:40,937
[ലൂസി] ക്ഷമിക്കണം.

905
00:36:40,981 --> 00:36:42,243
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?

906
00:36:42,287 --> 00:36:44,680
പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്.

907
00:36:44,985 --> 00:36:45,812
ശരി.

908
00:36:45,855 --> 00:36:47,335
ഞാൻ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തും.

909
00:36:47,379 --> 00:36:48,554
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മഹത്വവും ലഭിക്കട്ടെ?

910
00:36:48,597 --> 00:36:49,729
നരകം ഇല്ല, ടെമ്പിൾമാൻ.

911
00:36:49,772 --> 00:36:51,905
[ജോഷ്] മികച്ച പ്രവർത്തനം
വേഗം, പിന്നെ, ഷോർട്ട്കേക്ക്.

912
00:36:56,388 --> 00:36:57,824
[മുറുമുറുപ്പ്]

913
00:36:57,867 --> 00:36:58,999
-[അന്നബെല്ലെ] ഇവിടെ വരൂ!
-[ജോഷ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

914
00:36:59,042 --> 00:37:01,784
[അന്നബെല്ലെ] നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും കപ്പ് കേക്കുകൾ കൊണ്ടുവരരുത്!

915
00:37:01,828 --> 00:37:03,525
[ജോഷ്] ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്!

916
00:37:03,569 --> 00:37:04,526
താഴെയിറങ്ങുക!

917
00:37:04,570 --> 00:37:06,572
[അന്നബെല്ലെ] പോകൂ, ലൂസി, പോകൂ!

918
00:37:11,359 --> 00:37:14,188
♪ ഞാൻ പോകുന്നു 
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു♪

919
00:37:14,884 --> 00:37:18,453
♪ നേടുക, പോരാടുക, 
മോഡ്, ഫീഡ്, പുഷ്...♪

920
00:37:18,497 --> 00:37:20,238
-[ജോഷ്] താഴെ നിൽക്കൂ.
-[ലൂസി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

921
00:37:20,281 --> 00:37:22,109
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

922
00:37:22,414 --> 00:37:24,938
[ചിരിക്കുന്നു]

923
00:37:25,591 --> 00:37:27,767
സമ്പൂർണ ആധിപത്യം!

924
00:37:27,810 --> 00:37:29,029
-[ലൂസി] [ഞരങ്ങുന്നു]
-[ജോഷ്] നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു!

925
00:37:29,072 --> 00:37:30,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

926
00:37:30,204 --> 00:37:31,074
ലൂസി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
കൊണ്ടുപോയി.

927
00:37:31,118 --> 00:37:31,901
[ലൂസി] നിർത്തുക.

928
00:37:31,945 --> 00:37:33,076
നിർത്തൂ.

929
00:37:33,120 --> 00:37:34,295
ഓ, ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

930
00:37:34,339 --> 00:37:35,383
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡിഗ്രി പോലെയാണ്.

931
00:37:35,427 --> 00:37:36,645
ലൂസ്, നീ വിയർക്കുന്നു.

932
00:37:36,689 --> 00:37:37,603
ദൈവമേ, അതാണോ
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം?

933
00:37:37,646 --> 00:37:39,039
അവൾ മരിക്കുമോ?

934
00:37:39,082 --> 00:37:40,432
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല
നീ അവളെ വെടിവെച്ചതിനാൽ പനി

935
00:37:40,475 --> 00:37:41,259
നീ ഡിക്ക്.

936
00:37:41,302 --> 00:37:42,172
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

937
00:37:42,216 --> 00:37:43,304
[ജോഷ്] അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

938
00:37:43,348 --> 00:37:44,392
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
വിഷമിക്കേണ്ട-- [ഛർദ്ദി]

939
00:37:44,436 --> 00:37:47,047
- ശരി, ശരി.
- ഓ, ദൈവമേ.

940
00:37:47,090 --> 00:37:48,004
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

941
00:37:48,048 --> 00:37:49,484
വരൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

942
00:37:49,528 --> 00:37:51,921
-[ലൂസി] [ഞരങ്ങുന്നു]
-[ജോഷ്] അതെ, പെയിൻ്റ്ബോൾ കഴിഞ്ഞു.

943
00:37:54,010 --> 00:37:55,969
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

944
00:37:58,101 --> 00:38:00,278
[ജോഷ്] ശരി, ഇതാ.

945
00:38:08,111 --> 00:38:10,026
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

946
00:38:10,070 --> 00:38:11,593
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

947
00:38:11,637 --> 00:38:12,246
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

948
00:38:12,290 --> 00:38:13,334
എന്തിനാ നീ...

949
00:38:13,378 --> 00:38:14,988
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

950
00:38:15,031 --> 00:38:16,468
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു,

951
00:38:16,511 --> 00:38:18,252
വാതിൽ തുറന്ന്
ഓടുന്ന കാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?

952
00:38:18,296 --> 00:38:19,906
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

953
00:38:19,949 --> 00:38:21,429
അതെ, ശരി.

954
00:38:21,473 --> 00:38:22,387
നിനക്ക് അസുഖം വരുമോ?

955
00:38:22,430 --> 00:38:25,651
ശരി, ബാത്ത്റൂം, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

956
00:38:25,694 --> 00:38:26,956
[ലൂസി] [ഛർദ്ദിക്കുന്നു]

957
00:38:27,000 --> 00:38:28,262
അങ്ങ് പോകൂ.

958
00:38:28,306 --> 00:38:30,569
-[ലൂസി] [ചുമ]
-അതെ.

959
00:38:30,917 --> 00:38:31,874
[ലൂസി] ശ്ശോ.

960
00:38:31,918 --> 00:38:33,528
[തുപ്പുന്നു]

961
00:38:33,572 --> 00:38:36,879
ഓ, മനുഷ്യത്വം.

962
00:38:36,923 --> 00:38:38,577
ശരി.

963
00:38:44,670 --> 00:38:49,675
♪എനിക്ക് അത് അവിടെ കാണാം, 
നിങ്ങളുടെ സ്ഫടിക കണ്ണുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു♪

964
00:38:50,023 --> 00:38:54,375
♪അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 
എന്തെങ്കിലും മധുരമായിരിക്കും♪

965
00:38:55,768 --> 00:39:00,555
♪എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഞാൻ
ഇത് ഒരു നുണയല്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക♪

966
00:39:00,599 --> 00:39:05,604
♪നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക എന്നതാണ് 
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ♪

967
00:39:06,387 --> 00:39:09,608
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം

968
00:39:18,399 --> 00:39:21,315
♪നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ, 
നിനക്ക് വേദനിക്കുമ്പോൾ♪

969
00:39:21,359 --> 00:39:24,057
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ♪

970
00:39:24,100 --> 00:39:26,146
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം

971
00:39:26,973 --> 00:39:29,018
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം

972
00:39:30,193 --> 00:39:33,022
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 
ചൂടുള്ളതും കത്തുന്നതും♪

973
00:39:33,066 --> 00:39:35,590
♪എന്ത് പറയൂ 
ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു♪

974
00:39:35,634 --> 00:39:37,592
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം

975
00:39:37,636 --> 00:39:38,985
[ലൂസി] ഓ.

976
00:39:39,028 --> 00:39:40,378
ക്ഷമിക്കണം.

977
00:39:42,118 --> 00:39:43,642
ഓഹ്.

978
00:39:47,036 --> 00:39:48,516
[തട്ടുന്നു]

979
00:39:48,560 --> 00:39:50,562
-[ജോഷ്] അവിടെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
-[ലൂസി] [പിറുപിറുക്കുന്നു] അതെ.

980
00:39:50,605 --> 00:39:52,346
[ജോഷ്] ശരി, ഇരിക്കൂ.

981
00:39:52,999 --> 00:39:54,740
നിങ്ങളുടെ താപനില എടുക്കാൻ സമയമായി.

982
00:40:00,180 --> 00:40:01,747
തുറക്കൂ, റാംബോ.

983
00:40:01,790 --> 00:40:03,531
അങ്ങ് പോകൂ.

984
00:40:04,880 --> 00:40:07,143
നീ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.

985
00:40:09,232 --> 00:40:10,973
ഞാൻ സ്ലീപ്പിസോറസ് ധരിക്കുന്നു.

986
00:40:11,017 --> 00:40:12,627
[ജോഷ്] ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
സംവാദം, ഷോർട്ട്കേക്ക്.

987
00:40:12,671 --> 00:40:15,021
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

988
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

989
00:40:20,156 --> 00:40:21,375
102.8.

990
00:40:21,419 --> 00:40:24,596
ഓ, അത് തീരെ അല്ല
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ തെർമോമീറ്റർ.

991
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
[ചിരിക്കുന്നു]

992
00:40:27,207 --> 00:40:29,209
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

993
00:40:30,210 --> 00:40:32,865
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകമായിരിക്കണം.

994
00:40:33,213 --> 00:40:34,432
ഇരിക്കുക.

995
00:40:34,475 --> 00:40:36,216
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

996
00:40:42,265 --> 00:40:44,050
[ലൂസി] [പിറുപിറുക്കുന്നു]
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

997
00:40:44,093 --> 00:40:48,097
ജോഷിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം നനഞ്ഞു.

998
00:40:49,621 --> 00:40:51,231
-ലൂസി?
-എം.എം.

999
00:40:51,274 --> 00:40:51,927
[പാട്രിക്] ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

1000
00:40:51,971 --> 00:40:52,972
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1001
00:40:53,015 --> 00:40:54,016
അത്ര നല്ലതല്ല.

1002
00:40:54,060 --> 00:40:56,105
അവൾക്ക് 103 പനിയുണ്ട്.

1003
00:40:56,628 --> 00:40:58,151
ശരി, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

1004
00:40:58,194 --> 00:40:59,587
ശരി.

1005
00:40:59,631 --> 00:41:01,110
[ഞരങ്ങുന്നു]

1006
00:41:02,851 --> 00:41:04,636
[നിശ്വാസം]

1007
00:41:07,160 --> 00:41:09,597
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

1008
00:41:09,641 --> 00:41:11,599
[ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി.

1009
00:41:11,643 --> 00:41:15,081
ആളുകൾ എപ്പോഴും ജോഷ് എന്ന് പറയും
സുന്ദരനാണ്.

1010
00:41:15,560 --> 00:41:18,040
ഓ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1011
00:41:18,084 --> 00:41:21,087
ഓ, നിങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ വളരെ ഉയർന്നു

1012
00:41:21,130 --> 00:41:23,132
-കുട്ടി.
-[ചിരിക്കുന്നു]

1013
00:41:23,176 --> 00:41:23,916
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1014
00:41:23,959 --> 00:41:25,395
ഓ, അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.

1015
00:41:25,439 --> 00:41:26,832
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നോട് പറയാമോ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ലജ്ജാകരമായ കാര്യങ്ങൾ?

1016
00:41:26,875 --> 00:41:28,529
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മികച്ച സാധനങ്ങൾ.

1017
00:41:28,573 --> 00:41:30,270
ശരി, ഉം...

1018
00:41:30,313 --> 00:41:31,880
അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പട്ടിയെ പോലെ എഴുന്നേറ്റു...

1019
00:41:31,924 --> 00:41:33,273
ഇല്ല...

1020
00:41:33,316 --> 00:41:34,840
നമ്മുടെ അമ്മയെ അവനെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും. [ചിരിക്കുന്നു]

1021
00:41:34,883 --> 00:41:36,711
[ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ, ഇത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്.

1022
00:41:36,755 --> 00:41:38,496
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, നന്ദി.

1023
00:41:38,539 --> 00:41:39,540
അവന് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

1024
00:41:39,584 --> 00:41:40,367
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല!

1025
00:41:40,410 --> 00:41:41,977
ഓ, ജോഷ്, അത് വളരെ പഴയതാണ്.

1026
00:41:42,021 --> 00:41:43,718
ശരി, വളരെ നന്ദി
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ, ഡോക്ടർ.

1027
00:41:43,762 --> 00:41:45,154
പോകാനുള്ള സമയം.

1028
00:41:45,198 --> 00:41:46,895
ചിരിയാണ്
മികച്ച മരുന്ന്, അല്ലേ?

1029
00:41:46,939 --> 00:41:48,636
[ചിരിക്കുന്നു]

1030
00:41:51,291 --> 00:41:53,162
[ഞരങ്ങി] ഇല്ല...

1031
00:41:53,772 --> 00:41:55,774
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

1032
00:41:56,514 --> 00:41:58,124
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നല്ലവരായിരുന്നു.

1033
00:41:59,212 --> 00:42:01,954
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു ചെക്കനാകൂ, വരൂ.

1034
00:42:02,345 --> 00:42:04,347
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1035
00:42:07,133 --> 00:42:09,135
അങ്ങനെ...

1036
00:42:09,178 --> 00:42:11,354
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും RSVP ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1037
00:42:11,398 --> 00:42:14,270
അത് മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിണ്ടി
എനിക്ക് ഒരു അന്തിമ തല എണ്ണം വേണം.

1038
00:42:14,314 --> 00:42:16,359
അതെ, അതെ, ഓ...

1039
00:42:16,403 --> 00:42:18,057
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1040
00:42:18,100 --> 00:42:19,319
ക്ഷമിക്കണം.

1041
00:42:19,841 --> 00:42:21,451
നോക്ക് മനുഷ്യാ...

1042
00:42:21,495 --> 00:42:23,758
ഇത് അസഹനീയമാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1043
00:42:23,802 --> 00:42:26,979
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോൾ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

1044
00:42:27,022 --> 00:42:28,415
ഒരു പ്ലസ് വൺ കൊണ്ടുവരിക.

1045
00:42:28,458 --> 00:42:30,112
[ജോഷ്] അതെ, ശരിയാണ്,
കാരണം അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്:

1046
00:42:30,156 --> 00:42:33,551
ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സാക്ഷികൾ
അസംബന്ധ കുടുംബ നാടകം.

1047
00:42:34,247 --> 00:42:36,031
[പാട്രിക്] അവളുടെ ദ്രാവകം നിലനിർത്തുക.

1048
00:42:37,119 --> 00:42:39,731
പനി മൂർച്ഛിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1049
00:42:40,166 --> 00:42:41,254
നന്ദി, പാറ്റ്.

1050
00:42:41,297 --> 00:42:42,951
[പാട്രിക്] നന്ദി
നീ, ചെറിയ സഹോദരൻ.

1051
00:42:42,995 --> 00:42:44,823
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1052
00:42:50,219 --> 00:42:52,613
-[ജോഷ്] ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഹേയ്.

1053
00:42:53,135 --> 00:42:55,268
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.

1054
00:42:57,575 --> 00:42:59,185
N-- ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞല്ല.

1055
00:42:59,228 --> 00:43:00,621
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തകർത്തു
രണ്ട് ഗ്ലാസ് നേരത്തെ,

1056
00:43:00,665 --> 00:43:03,276
അതിനാൽ ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1057
00:43:03,842 --> 00:43:05,844
അങ്ങ് പോകൂ.

1058
00:43:07,454 --> 00:43:09,543
അമ്മ എപ്പോഴും എനിക്ക് തന്നു
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ സ്ട്രോബെറി ജ്യൂസ്

1059
00:43:09,587 --> 00:43:11,197
രോഗിയായ.

1060
00:43:11,676 --> 00:43:13,112
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1061
00:43:13,155 --> 00:43:15,723
ഓ, അവരും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ ചികിത്സിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

1062
00:43:15,767 --> 00:43:17,116
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഹൃദയസ്തംഭനം,

1063
00:43:17,159 --> 00:43:19,814
നിങ്ങളുടെ അസുഖം
കൃത്യമായി റാങ്ക് ചെയ്തില്ല.

1064
00:43:19,858 --> 00:43:21,424
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഡോക്ടർമാരാണോ?

1065
00:43:21,468 --> 00:43:23,165
ഒപ്പം ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരും.

1066
00:43:23,644 --> 00:43:25,298
ഞാനൊഴികെ.

1067
00:43:27,387 --> 00:43:30,042
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു യുവ ഡെന്നിസിനെപ്പോലെയാണ്

1068
00:43:30,085 --> 00:43:31,043
ക്വായിഡ്?

1069
00:43:31,086 --> 00:43:32,566
[ചിരിക്കുന്നു]

1070
00:43:32,610 --> 00:43:34,263
എടുക്കേണ്ട സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ താപനില വീണ്ടും, ഷോർട്ട്‌കേക്ക്.

1071
00:43:34,307 --> 00:43:36,048
ഇല്ല, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1072
00:43:36,091 --> 00:43:37,658
അയ്യോ, അവസരമില്ല.

1073
00:43:37,702 --> 00:43:40,052
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വിളിപ്പേര് ആണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം

1074
00:43:40,095 --> 00:43:41,619
എൻ്റെ ദിവസത്തെ.

1075
00:43:42,010 --> 00:43:44,012
നിങ്ങൾ ഷർട്ട് മാറ്റി.

1076
00:43:44,317 --> 00:43:46,406
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ നേവി മോഡലിനെപ്പോലെയാണ്.

1077
00:43:46,449 --> 00:43:47,842
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

1078
00:43:47,886 --> 00:43:49,757
നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിച്ചു
മറ്റൊന്ന്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1079
00:43:49,801 --> 00:43:51,759
-ഓ, അതെ.
-എം.എം.

1080
00:43:52,934 --> 00:43:57,765
പ്രാവ് ചാര, വെള്ള, പൊടി
നീല, ജനൽ പാളി, യഥാർത്ഥ നീല.

1081
00:43:57,809 --> 00:44:00,159
-[ജോഷ്] അതെന്താ?
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ.

1082
00:44:00,202 --> 00:44:03,205
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ ക്രമത്തിൽ.

1083
00:44:04,598 --> 00:44:06,948
ഞാൻ അത് പ്രവചിക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1084
00:44:06,992 --> 00:44:09,690
അതെ, നിങ്ങൾ മാത്രം
ഒരിക്കൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1085
00:44:09,734 --> 00:44:12,345
-[ജോഷ്] അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- എലിവേറ്റർ.

1086
00:44:13,215 --> 00:44:15,000
ഒപ്പം...

1087
00:44:15,043 --> 00:44:17,089
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1088
00:44:17,132 --> 00:44:18,917
[നിശ്വാസം]

1089
00:44:20,309 --> 00:44:23,225
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു.

1090
00:44:30,232 --> 00:44:32,278
നമ്മൾ സ്റ്റാറിംഗ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

1091
00:44:32,321 --> 00:44:34,280
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1092
00:44:35,455 --> 00:44:38,240
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1093
00:44:41,679 --> 00:44:43,724
[ജോഷ്] അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

1094
00:44:48,294 --> 00:44:50,339
[നിശ്വാസം]

1095
00:45:02,351 --> 00:45:03,483
ജോഷ്?

1096
00:45:03,526 --> 00:45:06,355
ഓ, അവൾ ജീവിക്കുന്നു!

1097
00:45:07,356 --> 00:45:09,358
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

1098
00:45:09,402 --> 00:45:10,969
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ
അത് വൃത്തിയാക്കിയില്ല.

1099
00:45:11,012 --> 00:45:12,710
ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യവും ഡെമോ ചെയ്തു
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു

1100
00:45:12,753 --> 00:45:13,798
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ ഒരു ടീമിനൊപ്പം.

1101
00:45:13,841 --> 00:45:15,277
എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതി.

1102
00:45:15,321 --> 00:45:17,932
ശരി, കാരണം ഞാൻ അല്ല
ഗന്ധം വഴി തിരിഞ്ഞു

1103
00:45:17,976 --> 00:45:19,151
ശുചീകരണ സാമഗ്രികൾ--

1104
00:45:19,194 --> 00:45:21,544
വിചിത്രം, അങ്ങനെയല്ല
"നന്ദി" എന്ന് തോന്നുന്നു--

1105
00:45:21,588 --> 00:45:23,024
-[ലൂസി] ഇല്ല--
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

1106
00:45:23,068 --> 00:45:24,156
നന്ദി.

1107
00:45:24,199 --> 00:45:25,461
ഗൗരവമായി, നന്ദി
എല്ലാത്തിനും നീ.

1108
00:45:25,505 --> 00:45:27,463
എന്നാൽ വെറുതെ-- ചെയ്യും
നിങ്ങൾ-- നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1109
00:45:27,507 --> 00:45:28,203
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1110
00:45:28,247 --> 00:45:29,770
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1111
00:45:30,118 --> 00:45:32,773
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിൽ എനിക്കെതിരെ...

1112
00:45:32,817 --> 00:45:35,863
ഓ, ശരി, കാരണം അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഛർദ്ദിയുടെ സ്ഥിരത

1113
00:45:35,907 --> 00:45:37,517
ശരിക്കും എനിക്ക് തരും
ഒരു മത്സര വശം.

1114
00:45:37,560 --> 00:45:38,561
വേണ്ട, ജോഷ്, നിർത്തൂ.

1115
00:45:38,605 --> 00:45:40,041
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുഴപ്പമില്ല.

1116
00:45:40,085 --> 00:45:42,478
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു കുറിപ്പടി ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി മേശപ്പുറത്ത്.

1117
00:45:42,522 --> 00:45:44,132
ഓഫീസിൽ കാണാം.

1118
00:45:46,221 --> 00:45:48,093
[ലൂസി] [നിശ്വാസം]

1119
00:45:51,792 --> 00:45:53,315
ഷിറ്റ്.

1120
00:45:57,580 --> 00:45:58,930
[ഡാനി] നിങ്ങൾക്ക് ഡെയ്‌സികൾ അറിയാമോ
എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു

1121
00:45:58,973 --> 00:46:01,541
അൻ്റാർട്ടിക്ക-ആർട്ടിക്ക ഒഴികെ?

1122
00:46:01,584 --> 00:46:02,890
ഓ, പോകണം.

1123
00:46:02,934 --> 00:46:03,935
ലൂസി!

1124
00:46:03,978 --> 00:46:05,414
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
-[ലൂസി] ഹായ്!

1125
00:46:05,458 --> 00:46:06,372
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1126
00:46:06,415 --> 00:46:08,417
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി.

1127
00:46:08,809 --> 00:46:09,592
എപ്പോഴും പൂക്കളോടൊപ്പം.

1128
00:46:09,636 --> 00:46:10,898
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.

1129
00:46:10,942 --> 00:46:12,204
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1130
00:46:12,247 --> 00:46:15,207
എൻ്റെ ശരീരം അതിജീവിച്ചതുപോലെ
അക്രമാസക്തമായ അന്യഗ്രഹ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

1131
00:46:15,250 --> 00:46:17,949
അന്യഗ്രഹജീവിയെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുത
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ: അക്രമാസക്തമല്ല.

1132
00:46:17,992 --> 00:46:20,560
എല്ലാത്തിനും കാരണം അവർക്ക് മോശം ജനപ്രീതി ലഭിക്കുന്നു
അന്വേഷണ സാമഗ്രികൾ പക്ഷേ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായതാണ്

1133
00:46:20,603 --> 00:46:22,780
അന്യഗ്രഹജീവികളാണെന്നാണ് തോന്നൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാണ്,

1134
00:46:22,823 --> 00:46:25,304
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ മുതൽ
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു

1135
00:46:25,347 --> 00:46:26,827
പൂർവ്വികർ.

1136
00:46:26,871 --> 00:46:28,437
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിക്ക് ബോസ്ട്രോമിൻ്റെ 'സിമുലേഷൻ

1137
00:46:28,481 --> 00:46:30,526
അനുമാനം,' എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ
a യുടെ വലിപ്പമുള്ള ക്വാണ്ടം കമ്പ്യൂട്ടർ

1138
00:46:30,570 --> 00:46:31,397
ഗ്രഹം...

1139
00:46:31,440 --> 00:46:32,833
[ഡിംഗ്]

1140
00:46:33,878 --> 00:46:35,314
പിന്നെ നിനക്ക് ശേഷം.

1141
00:46:35,357 --> 00:46:36,576
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കമ്പ്യൂട്ടിംഗിൻ്റെ എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ നിരക്ക്

1142
00:46:36,619 --> 00:46:38,926
ശക്തിയിൽ നിന്ന് മാത്രം, പോലെ,
40 വർഷം മുമ്പ് ഇതുവരെ,

1143
00:46:38,970 --> 00:46:41,755
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, പോലെ,
4,000 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ നാല് ദശലക്ഷം

1144
00:46:41,799 --> 00:46:44,453
വർഷങ്ങൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
ഒരു കാരണവശാലും നമ്മൾ അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല.

1145
00:46:44,497 --> 00:46:45,454
[ചിരിക്കുന്നു]

1146
00:46:45,498 --> 00:46:46,716
അത്-- അത് രസകരമാണ്.

1147
00:46:46,760 --> 00:46:47,717
-[ഡാനി] ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
-[ലൂസി] അതെ.

1148
00:46:47,761 --> 00:46:49,589
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1149
00:46:50,024 --> 00:46:52,287
ഹേയ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കണോ?

1150
00:46:53,201 --> 00:46:54,376
ഒരുപക്ഷേ.

1151
00:46:54,420 --> 00:46:56,422
ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്യണം
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

1152
00:46:57,031 --> 00:46:58,772
[ഡാനി] ഹേയ്, JTT!

1153
00:46:58,816 --> 00:47:00,034
ക്ഷേത്ര-മനുഷ്യൻ.

1154
00:47:00,078 --> 00:47:01,775
എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ?

1155
00:47:01,819 --> 00:47:03,559
നീ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണ്ട.

1156
00:47:03,603 --> 00:47:04,734
അതെ.

1157
00:47:04,778 --> 00:47:06,475
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുന്നു.

1158
00:47:06,519 --> 00:47:08,564
പഴയ ലൂസി ഗൂസ്.

1159
00:47:08,608 --> 00:47:11,045
ലുസൈൽ ബോൾ 'എൻ' ചെയിൻ.

1160
00:47:11,089 --> 00:47:14,396
ഡാനിക്കൊപ്പം ലൂസി ഇൻ ദി സ്കൈ.

1161
00:47:16,181 --> 00:47:17,530
വൗ.

1162
00:47:17,573 --> 00:47:18,748
ശരി.

1163
00:47:18,792 --> 00:47:20,707
വൈബ് ഇല്ല, അല്ലേ?

1164
00:47:22,100 --> 00:47:23,318
[ഹെലൻ] ലൂസി?

1165
00:47:23,362 --> 00:47:24,885
എന്നെ കാണാൻ വരാമോ
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കും?

1166
00:47:24,929 --> 00:47:26,626
അതെ, അതെ, ഒരു നിമിഷം.

1167
00:47:26,669 --> 00:47:28,846
-ഉം--
- ഊഹിക്കുക അതാണ് എൻ്റെ ക്യൂ.

1168
00:47:29,934 --> 00:47:30,978
ഓ.

1169
00:47:31,022 --> 00:47:32,110
നന്ദി.

1170
00:47:32,153 --> 00:47:33,459
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും.
-[ഡാനി] ശരി.

1171
00:47:33,502 --> 00:47:35,287
തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.

1172
00:47:37,115 --> 00:47:38,333
ഓ.

1173
00:47:40,553 --> 00:47:41,423
[ചിരിക്കുന്നു]

1174
00:47:41,467 --> 00:47:42,685
[ഡിംഗ്]

1175
00:47:42,729 --> 00:47:44,426
സ്ട്രോബെറി ജ്യൂസ്.

1176
00:47:50,519 --> 00:47:53,087
നിങ്ങൾ റോസാപ്പൂക്കൾ അയച്ചു.

1177
00:47:53,871 --> 00:47:58,440
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1178
00:47:58,484 --> 00:48:00,573
ജോഷ്വ ടെമ്പിൾമാൻ.

1179
00:48:01,487 --> 00:48:02,923
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1180
00:48:02,967 --> 00:48:04,359
നന്ദി.

1181
00:48:06,144 --> 00:48:08,363
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതിൽ സന്തോഷം.

1182
00:48:10,670 --> 00:48:12,150
വിഡ്ഢിത്തം.

1183
00:48:15,501 --> 00:48:17,416
[തട്ടുന്നു]

1184
00:48:17,459 --> 00:48:18,591
ഓ.

1185
00:48:18,634 --> 00:48:20,680
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു.

1186
00:48:20,723 --> 00:48:21,855
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്.

1187
00:48:21,899 --> 00:48:23,030
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1188
00:48:23,074 --> 00:48:25,119
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഈ ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

1189
00:48:25,163 --> 00:48:27,513
ബെക്‌സ്‌ലിയെ തിരിയാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണ്--

1190
00:48:27,556 --> 00:48:28,949
കൊമേഴ്സ്യൽ ഷിറ്റ് ഹൗസ്?

1191
00:48:28,993 --> 00:48:31,038
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനായിരുന്നു
"ഫാക്ടറി" എന്ന് പറയും.

1192
00:48:31,082 --> 00:48:32,126
എന്നാൽ അതെ.

1193
00:48:32,170 --> 00:48:33,867
ജോഷ് സമർപ്പിച്ചു
അപേക്ഷയും.

1194
00:48:33,911 --> 00:48:34,999
എനിക്കറിയാം.

1195
00:48:35,042 --> 00:48:37,218
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹാർവാർഡ് എംബിഎ
അവൻ്റെ അവസരങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1196
00:48:37,262 --> 00:48:39,829
എനിക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഉണ്ട്
വിക്ടോറിയൻ ലിറ്റിൽ.

1197
00:48:39,873 --> 00:48:40,656
അത് കണക്കാക്കുമോ?

1198
00:48:40,700 --> 00:48:42,006
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ചെയ്യുന്നു.

1199
00:48:42,049 --> 00:48:44,356
അധികം അല്ല
പണം ആളുകൾ.

1200
00:48:44,399 --> 00:48:47,011
ധാരാളം ഉണ്ട്
നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, ലൂസി.

1201
00:48:47,054 --> 00:48:48,969
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുമോ?

1202
00:48:49,013 --> 00:48:50,536
എനിക്ക് എത്ര ഷോട്ട് ഉണ്ട്?

1203
00:48:50,579 --> 00:48:52,451
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം
ജോലിയും ഞാനും-- ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം

1204
00:48:52,494 --> 00:48:53,365
ഞാൻ--

1205
00:48:53,408 --> 00:48:55,062
സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

1206
00:48:55,106 --> 00:48:58,500
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ എല്ലാ വകുപ്പുകളും.

1207
00:48:58,544 --> 00:49:00,546
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കമ്പനിയെ അറിയാം
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.

1208
00:49:00,589 --> 00:49:02,069
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.

1209
00:49:02,113 --> 00:49:03,723
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...

1210
00:49:03,766 --> 00:49:07,161
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഡിറ്റോറിയലിലേക്ക്.

1211
00:49:07,553 --> 00:49:10,121
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

1212
00:49:10,948 --> 00:49:13,559
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1213
00:49:13,863 --> 00:49:17,171
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ

1214
00:49:17,215 --> 00:49:22,220
ചെയ്യുന്നത്, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു മികച്ച മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറാക്കുക.

1215
00:49:31,969 --> 00:49:33,971
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1216
00:49:34,014 --> 00:49:34,710
ആവശ്യമില്ല.

1217
00:49:34,754 --> 00:49:36,190
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു, ശരി?

1218
00:49:36,234 --> 00:49:37,061
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1219
00:49:37,104 --> 00:49:38,279
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1220
00:49:38,323 --> 00:49:39,150
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കും.
-[ചിരിക്കുന്നു]

1221
00:49:39,193 --> 00:49:40,760
ഞാൻ നിനക്കൊരു കേക്ക് ചുടാം.

1222
00:49:40,803 --> 00:49:42,370
ഞാൻ -- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കല്യാണവും ഞാനും

1223
00:49:42,414 --> 00:49:43,937
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും.

1224
00:49:43,981 --> 00:49:46,766
ഷിറ്റ് ഫെയ്സ്ഡ് മദ്യപിക്കാം
നിൻ്റെ ഛർദ്ദി ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും.

1225
00:49:46,809 --> 00:49:48,420
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1226
00:49:48,463 --> 00:49:50,204
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
അടുക്കളയും എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്

1227
00:49:50,248 --> 00:49:50,900
പ്ലസ് വൺ.

1228
00:49:50,944 --> 00:49:52,076
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1229
00:49:52,119 --> 00:49:54,121
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
നീ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1230
00:49:54,165 --> 00:49:56,645
എൻ്റെ ദൈവമേ, ലൂസിൻഡ, എനിക്ക് കഴിയും
ദയവായി ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

1231
00:49:56,689 --> 00:49:57,559
ഇല്ല.

1232
00:49:57,603 --> 00:49:58,430
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതുവരെ.

1233
00:49:58,473 --> 00:50:00,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "പോലും?"

1234
00:50:04,827 --> 00:50:06,003
-[നിശ്വാസം]
- ഇത് സുഖകരമാണ്.

1235
00:50:06,046 --> 00:50:07,613
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിന്നെ കല്യാണത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.

1236
00:50:07,656 --> 00:50:08,744
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1237
00:50:08,788 --> 00:50:10,311
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്
യുദ്ധം നിർത്താൻ.

1238
00:50:10,355 --> 00:50:12,444
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കഷണം വേണം
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം.

1239
00:50:12,487 --> 00:50:14,402
[ചിരിക്കുന്നു] മരിക്കാനും
വളരെ പതുക്കെ വിരസത.

1240
00:50:14,446 --> 00:50:16,622
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ബോറടിക്കില്ല, ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ അത്ഭുതകരമായ പുതിയ ജോലി നേടുക

1241
00:50:16,665 --> 00:50:17,666
എന്നെ ജോലിയിൽ നിർത്തുക.

1242
00:50:17,710 --> 00:50:18,580
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

1243
00:50:18,624 --> 00:50:19,842
ഇല്ല!

1244
00:50:21,235 --> 00:50:22,715
[നിശ്വാസം]

1245
00:50:22,758 --> 00:50:26,719
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള സെക്സി സംഗീതം

1246
00:50:26,762 --> 00:50:29,026
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

1247
00:50:30,810 --> 00:50:33,160
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം വയ്ക്കാം.

1248
00:50:40,994 --> 00:50:42,517
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

1249
00:50:45,520 --> 00:50:47,566
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

1250
00:50:47,827 --> 00:50:49,394
എന്ത്?

1251
00:50:50,612 --> 00:50:53,485
കൂടെ അത്താഴത്തിന് പോകുക
ഡാനി അവനെ ചുംബിച്ചു.

1252
00:50:54,486 --> 00:50:55,791
എന്ത്?

1253
00:50:55,835 --> 00:50:57,228
എന്തുകൊണ്ട്?

1254
00:50:57,271 --> 00:50:59,491
അത് നമ്മേക്കാൾ മികച്ചതാണെങ്കിൽ
എലിവേറ്റർ ചുംബനം, പിന്നെ നന്നായി.

1255
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
-എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ--
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1256
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
ഞാൻ-- എനിക്ക് ചിലനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരീക്ഷണം നടത്തുക

1257
00:51:03,843 --> 00:51:05,671
മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്.

1258
00:51:06,628 --> 00:51:10,023
പിന്നെ ഞാൻ കൈ വയ്ക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേൽ

1259
00:51:10,067 --> 00:51:13,113
ആരും ഇല്ല എന്ന്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

1260
00:51:19,467 --> 00:51:20,555
[നിശ്വാസം]

1261
00:51:20,599 --> 00:51:23,123
കൊള്ളാം, ഈ കാഴ്ച
is-- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1262
00:51:23,167 --> 00:51:24,864
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1263
00:51:24,907 --> 00:51:26,518
ശരി, റൊമാൻ്റിക് മാത്രമല്ല ...

1264
00:51:26,561 --> 00:51:27,736
ചരിത്രപരം.

1265
00:51:27,780 --> 00:51:29,695
അതിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം,

1266
00:51:29,738 --> 00:51:32,089
ബ്രിട്ടീഷുകാർ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ബോട്ടിൽ യുദ്ധത്തടവുകാർ

1267
00:51:32,132 --> 00:51:33,264
കിഴക്കൻ നദി?

1268
00:51:33,307 --> 00:51:35,701
അവരിൽ 12,000 പേർ മരിച്ചു.

1269
00:51:35,744 --> 00:51:37,224
അവർ അറിഞ്ഞില്ല
മൃതദേഹങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം

1270
00:51:37,268 --> 00:51:39,531
അതിനാൽ അവർ വെറുതെ
അവരെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1271
00:51:39,574 --> 00:51:41,533
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ചിത്രം.

1272
00:51:41,576 --> 00:51:43,274
ഓ, ഞാനാണ്.

1273
00:51:43,317 --> 00:51:45,841
അതിനാൽ, എന്തായാലും, എങ്ങനെ
ബിസിനസ്സ് പോകുന്നുണ്ടോ?

1274
00:51:45,885 --> 00:51:47,191
അതെ...

1275
00:51:47,234 --> 00:51:48,801
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നു.

1276
00:51:48,844 --> 00:51:51,412
എനിക്ക് നാല് ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ആഴ്ച രണ്ടെണ്ണം കൂടി കളിക്കുന്നു.

1277
00:51:51,456 --> 00:51:53,284
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആ പ്രൊമോഷെ എടുക്കൂ...

1278
00:51:53,327 --> 00:51:55,329
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1279
00:51:55,373 --> 00:51:57,070
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1280
00:51:57,114 --> 00:51:58,680
ഡാനി, അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്!

1281
00:51:58,724 --> 00:52:00,682
♪ഇത് പരിശോധിക്കുക!

1282
00:52:01,770 --> 00:52:03,032
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്!

1283
00:52:03,076 --> 00:52:05,557
നിങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനും
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ ആവശ്യകതകൾ.

1284
00:52:05,600 --> 00:52:06,340
നന്ദി.

1285
00:52:06,384 --> 00:52:08,516
അത് സ്വയം ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

1286
00:52:09,561 --> 00:52:11,693
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നെ ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1287
00:52:11,737 --> 00:52:14,218
നിങ്ങൾ മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും മാത്രം
എൻ്റെ മടിയിൽ കാപ്പി ഒഴിച്ചു

1288
00:52:14,261 --> 00:52:16,263
ആദ്യ സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ്.

1289
00:52:23,009 --> 00:52:28,014
♪ഓർമ്മ 
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു...♪

1290
00:52:28,362 --> 00:52:29,320
കൊള്ളാം.

1291
00:52:29,363 --> 00:52:30,756
[ചിരിക്കുന്നു]

1292
00:52:30,799 --> 00:52:33,759
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
-അതെ.

1293
00:52:34,803 --> 00:52:39,504
♪എല്ലാം ഒന്നിൽ നിന്ന് 
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം♪

1294
00:52:40,331 --> 00:52:44,770
♪ഞാൻ പ്രണയത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1295
00:52:45,466 --> 00:52:49,427
♪ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം♪

1296
00:52:49,818 --> 00:52:54,823
♪ എന്നാൽ ഒന്നും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല 
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ♪

1297
00:52:55,868 --> 00:52:57,826
[ഞരങ്ങുന്നു]

1298
00:52:59,045 --> 00:53:00,568
[നിശ്വാസം]

1299
00:53:00,612 --> 00:53:02,701
[ജോഷ്] അവൻ വീട്ടിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1300
00:53:03,658 --> 00:53:04,877
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ഷോർട്ട്‌കേക്ക്?

1301
00:53:04,920 --> 00:53:07,488
അതെ, കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1302
00:53:07,532 --> 00:53:08,359
-[ജോഷ്] ശരിക്കും?
-Mm-hm.

1303
00:53:08,402 --> 00:53:09,577
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

1304
00:53:09,621 --> 00:53:12,189
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്
സാധനങ്ങൾ: ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ,

1305
00:53:12,232 --> 00:53:13,842
കടുപ്പമുള്ള Kleenex, മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡയപ്പറുകൾ.

1306
00:53:13,886 --> 00:53:15,714
[ചിരിക്കുന്നു]

1307
00:53:16,062 --> 00:53:17,411
എപ്പോഴും ചിരിക്കണം.

1308
00:53:17,455 --> 00:53:19,935
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശക്കാരനായിരിക്കണം.

1309
00:53:19,979 --> 00:53:21,502
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1310
00:53:21,546 --> 00:53:25,376
അവൻ അവസാനത്തെ മീറ്റ്ബോൾ ഉരുട്ടിയോ?
അവൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്?

1311
00:53:26,203 --> 00:53:28,596
- നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചോ?
-[ലൂസി] അതെ.

1312
00:53:28,640 --> 00:53:30,381
[ജോഷ്] പിന്നെ?

1313
00:53:30,685 --> 00:53:32,121
ഒപ്പം...

1314
00:53:32,165 --> 00:53:35,951
ഞാൻ... പോകുന്നില്ല
അവനെ ഇനി ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

1315
00:53:35,995 --> 00:53:37,779
കാരണം?

1316
00:53:38,127 --> 00:53:39,433
[നിശ്വാസം]

1317
00:53:40,869 --> 00:53:43,829
കാരണം ആരുമില്ല
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

1318
00:53:43,872 --> 00:53:48,529
♪ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം

1319
00:53:48,573 --> 00:53:49,835
എം.എം.

1320
00:53:51,315 --> 00:53:53,578
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1321
00:53:53,621 --> 00:53:54,970
എന്ത്?

1322
00:53:55,014 --> 00:53:57,712
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ശബ്ദം.

1323
00:54:03,892 --> 00:54:06,373
ഹേയ്, നീ പോവുകയാണോ
എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കണോ?

1324
00:54:06,417 --> 00:54:07,244
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ന്യായമാണ്.

1325
00:54:07,287 --> 00:54:09,594
എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു.

1326
00:54:14,033 --> 00:54:15,991
വൗ.

1327
00:54:16,035 --> 00:54:17,993
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1328
00:54:18,733 --> 00:54:21,823
ഞാൻ നിന്നെ പാതിവഴിയിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഭൂമിക്കടിയിൽ ജീവിക്കാൻ,

1329
00:54:21,867 --> 00:54:23,956
ഭൂമിയുടെ കാമ്പിനടുത്ത്.

1330
00:54:23,999 --> 00:54:26,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കണോ?

1331
00:54:26,045 --> 00:54:27,307
ഇല്ല.

1332
00:54:27,351 --> 00:54:28,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കണം.

1333
00:54:28,265 --> 00:54:29,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.

1334
00:54:29,701 --> 00:54:31,703
അതെ, അത് 'കാരണം എൻ്റെ
സ്ഥലം ഒരു ചെള്ളുചന്ത പോലെയാണ്

1335
00:54:31,746 --> 00:54:33,574
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1336
00:54:33,618 --> 00:54:35,184
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും എവിടെ?

1337
00:54:35,228 --> 00:54:37,622
എനിക്ക് വൃത്തിയുള്ള ഇടം ഇഷ്ടമാണ്.

1338
00:54:38,405 --> 00:54:40,929
ഞാൻ... കുറെ ആലോചിച്ചു
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപിച്ചു

1339
00:54:40,973 --> 00:54:42,888
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1340
00:54:42,931 --> 00:54:45,325
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരുന്നു.

1341
00:54:45,369 --> 00:54:47,849
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ?

1342
00:54:53,115 --> 00:54:55,901
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
തീപ്പെട്ടി കാർ ശേഖരണം.

1343
00:54:55,944 --> 00:54:59,339
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരിക്കൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടി.

1344
00:55:05,389 --> 00:55:06,651
കാത്തിരിക്കൂ...

1345
00:55:06,694 --> 00:55:09,697
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
ഒറ്റ ബെക്സ്ലി പുസ്തകം ഇവിടെ.

1346
00:55:10,524 --> 00:55:13,484
ദൈവമേ, നീ ഒരു ഗാമിൻ ആണ്.

1347
00:55:13,527 --> 00:55:16,878
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരു ഗാമിൻ അല്ല,
ഗാമിൻ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1348
00:55:16,922 --> 00:55:19,968
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഗാമിൻ ആണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1349
00:55:23,929 --> 00:55:27,236
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഡിക്കുകളെ കുറിച്ച് വായിക്കാൻ.

1350
00:55:27,280 --> 00:55:29,369
ശരി, അറിവ് ശക്തിയാണ്.

1351
00:55:29,891 --> 00:55:33,199
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോയി
ഒരു വർഷം മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

1352
00:55:33,852 --> 00:55:36,724
ദൈവമേ, അതുകൊണ്ടാണ്
ബെക്സ്ലി നിങ്ങളെ "ഡോ. ജോഷ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1353
00:55:36,768 --> 00:55:40,902
എൻ്റെ പരാജയം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ.

1354
00:55:46,430 --> 00:55:47,779
-ഓ.
-ഹും.

1355
00:55:47,822 --> 00:55:49,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1356
00:55:49,433 --> 00:55:53,262
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ രോഗികൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും

1357
00:55:53,306 --> 00:55:54,960
ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

1358
00:55:55,003 --> 00:55:56,048
എം.എം.

1359
00:55:56,091 --> 00:55:57,397
ശരി, നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം
ആ സിദ്ധാന്തം, അല്ലേ?

1360
00:55:57,441 --> 00:55:58,877
Mm-hm.

1361
00:55:58,920 --> 00:56:01,706
ഞാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിനുള്ളിൽ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്.

1362
00:56:01,749 --> 00:56:02,794
ഓ.

1363
00:56:02,837 --> 00:56:04,317
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കിങ്ക് നൽകുന്നു.

1364
00:56:04,361 --> 00:56:07,102
തുടിക്കുന്ന ഹൃദയം,
കൊമ്പിൻ്റെ റാഗിംഗ് കേസ്.

1365
00:56:07,146 --> 00:56:09,366
ഞാൻ-- നിങ്ങളുടെ
നില ഗുരുതരമായിരിക്കാം.

1366
00:56:09,409 --> 00:56:10,671
ഞാൻ മരിക്കുമോ?

1367
00:56:10,715 --> 00:56:12,325
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
കിടക്ക അത് സുഖപ്പെടുത്തണം.

1368
00:56:12,369 --> 00:56:15,023
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി കാണണം.

1369
00:56:19,767 --> 00:56:22,770
ഓ, എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

1370
00:56:22,814 --> 00:56:25,599
ബെഞ്ചമിൻ ആണ്
മൂർ കാലിപ്‌സോ ഗ്രീൻ.

1371
00:56:25,643 --> 00:56:27,949
- വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട.
-[ജോഷ്] [ചിരിക്കുന്നു]

1372
00:56:33,172 --> 00:56:34,391
[നിശ്വാസം]

1373
00:56:35,522 --> 00:56:37,045
വരൂ.

1374
00:56:44,575 --> 00:56:46,185
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1375
00:56:46,228 --> 00:56:47,578
കോപ്പികാറ്റ് ഗെയിം.

1376
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
ക്ലാസിക്.

1377
00:56:51,669 --> 00:56:53,801
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം.

1378
00:56:54,411 --> 00:56:55,499
സത്യം.

1379
00:56:55,542 --> 00:56:57,152
അയ്യോ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
"ധൈര്യം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1380
00:56:57,196 --> 00:56:59,546
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1381
00:57:00,373 --> 00:57:03,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെഡി സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1382
00:57:03,202 --> 00:57:06,031
രണ്ട് സെമസ്റ്റർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെങ്കിലും

1383
00:57:06,074 --> 00:57:08,163
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ
കൊറോണറുടെ വിംഗ്.

1384
00:57:08,207 --> 00:57:09,077
എം.എം.

1385
00:57:09,121 --> 00:57:10,514
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...

1386
00:57:10,557 --> 00:57:12,820
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കുത്തി
മരിച്ചയാളുടെ വയറ്.

1387
00:57:12,864 --> 00:57:15,257
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

1388
00:57:15,301 --> 00:57:16,955
[ചിരിക്കുന്നു]

1389
00:57:18,870 --> 00:57:21,438
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്
ഈ പേശിയെ വിളിക്കുന്നത്?

1390
00:57:21,481 --> 00:57:22,961
[ജോഷ്] ബ്രാച്ചിയോറാഡിയാലിസ്.

1391
00:57:23,004 --> 00:57:24,223
[ലൂസി] എം.എം.

1392
00:57:24,266 --> 00:57:26,094
പിന്നെ ഇത്?

1393
00:57:26,138 --> 00:57:28,575
[ജോഷ്] ആൻ്റീരിയർ ഡെൽറ്റോയ്ഡ്.

1394
00:57:28,619 --> 00:57:30,229
[ലൂസി] [കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

1395
00:57:30,272 --> 00:57:31,012
ബൈസെപ്സ്.

1396
00:57:31,056 --> 00:57:33,798
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1397
00:57:33,841 --> 00:57:35,190
-ഓ, എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ കാര്യമോ?
-[ജോഷ്] ഓ!

1398
00:57:35,234 --> 00:57:38,237
[ചിരിക്കുന്നു]

1399
00:57:42,110 --> 00:57:43,503
ഹായ്.

1400
00:57:44,591 --> 00:57:46,027
ഹായ്.

1401
00:57:48,073 --> 00:57:53,078
♪സെക്സി ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം

1402
00:57:54,471 --> 00:57:56,734
നിങ്ങൾ മിഠായി പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1403
00:57:59,867 --> 00:58:01,434
[ചിരിക്കുന്നു]

1404
00:58:01,478 --> 00:58:03,436
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി കുറിപ്പ് എഴുതുക

1405
00:58:03,480 --> 00:58:04,524
വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ.

1406
00:58:04,568 --> 00:58:05,656
[ജോഷ്] [ചിരിക്കുന്നു]

1407
00:58:05,699 --> 00:58:07,527
ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
ജിമ്മിൽ സമയം.

1408
00:58:07,571 --> 00:58:10,791
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
ദിവസത്തിൽ എട്ട് മണിക്കൂർ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു

1409
00:58:10,835 --> 00:58:13,446
ഒരുപാട് അധികമായി
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ട ഊർജ്ജം.

1410
00:58:13,490 --> 00:58:15,230
ശരി, ഞാൻ...

1411
00:58:15,274 --> 00:58:17,058
കുറച്ച് കലോറി കത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1412
00:58:17,102 --> 00:58:18,059
-ഓ ശരിക്കും?
-Mm-hm.

1413
00:58:18,103 --> 00:58:19,496
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1414
00:58:19,539 --> 00:58:22,281
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഗെയിം കളിക്കണം.

1415
00:58:22,324 --> 00:58:24,718
അതിൻ്റെ പേര് "ആർക്കൊക്കെ കഴിയും
അപരനെ ആദ്യം വരട്ടെ?"

1416
00:58:24,762 --> 00:58:26,024
[ചിരിക്കുന്നു]

1417
00:58:26,067 --> 00:58:27,634
-ശരി.
- ഗൗരവമായി, ജോഷ്.

1418
00:58:27,678 --> 00:58:29,244
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൈംഗികത, അത് നമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക

1419
00:58:29,288 --> 00:58:30,768
- സിസ്റ്റം.
- ശരിയാണ്.

1420
00:58:30,811 --> 00:58:32,726
എന്നിട്ട്, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
ഇതൊന്നുമില്ലാതെ സാധാരണ...

1421
00:58:32,770 --> 00:58:34,685
ഭ്രാന്തമായ ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കം.

1422
00:58:34,728 --> 00:58:36,687
[നിശ്വാസം]

1423
00:58:37,992 --> 00:58:39,690
ശരി, ഷോർട്ട്കേക്ക്.

1424
00:58:39,733 --> 00:58:41,779
നേരം വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1425
00:58:44,564 --> 00:58:46,261
എന്ത്?

1426
00:58:47,567 --> 00:58:50,178
ശ്ശോ-- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1427
00:58:50,222 --> 00:58:52,180
കൂടാതെ, വളരെ
ആവേശകരമായ ലൈംഗികത.

1428
00:58:52,224 --> 00:58:53,094
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1429
00:58:53,138 --> 00:58:54,095
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം.

1430
00:58:54,139 --> 00:58:56,271
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

1431
00:58:56,315 --> 00:58:58,099
അത് എപ്പോഴാ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു മഫിൻ നിരസിക്കുക

1432
00:58:58,143 --> 00:58:59,710
ലൈംഗികതയല്ല.

1433
00:58:59,971 --> 00:59:01,538
ഇത് ജോലിയെ കുറിച്ചാണോ?

1434
00:59:01,581 --> 00:59:03,888
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്
മത്സരത്തിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.

1435
00:59:03,931 --> 00:59:06,064
ശരി, എന്നെ ലൈംഗികതയ്ക്കായി യാചിക്കട്ടെ
എന്നിട്ട് എന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

1436
00:59:06,107 --> 00:59:06,804
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

1437
00:59:06,847 --> 00:59:07,935
നല്ല നീക്കം, ടെമ്പിൾമാൻ.

1438
00:59:07,979 --> 00:59:09,894
- നിങ്ങൾ യാചിക്കുകയായിരുന്നോ?
- അത് തമാശയല്ല.

1439
00:59:09,937 --> 00:59:11,286
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

1440
00:59:11,330 --> 00:59:12,592
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, ലൂസ്.

1441
00:59:12,636 --> 00:59:13,767
ശരി, ശരി,
ഇത് എന്തായാലും

1442
00:59:13,811 --> 00:59:16,161
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1443
00:59:20,295 --> 00:59:21,514
[വാതിൽ അടിച്ചു]

1444
00:59:21,558 --> 00:59:26,301
♪ രാത്രി മുഴുവൻ 
സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്നു♪

1445
00:59:26,345 --> 00:59:29,261
♪ചങ്ങലകളിൽ കുടുങ്ങി

1446
00:59:29,304 --> 00:59:32,177
♪ രാത്രി മുഴുവൻ 
നീയില്ലാതെ നടക്കുന്നു♪

1447
00:59:32,220 --> 00:59:37,095
♪ടക്ക് ഇൻ ആഹ്...

1448
00:59:37,399 --> 00:59:38,313
[ജോഷ്] രാവിലെ.

1449
00:59:38,357 --> 00:59:39,924
രാവിലെ.

1450
00:59:41,273 --> 00:59:42,927
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

1451
00:59:42,970 --> 00:59:44,711
മികച്ചതല്ല.

1452
00:59:46,060 --> 00:59:47,192
-[ജോഷ്] കാലഘട്ടം?
-[ലൂസി] എന്ത്?

1453
00:59:47,235 --> 00:59:47,801
ഇല്ല!

1454
00:59:47,845 --> 00:59:48,933
ഞാൻ വെറുതെ...

1455
00:59:48,976 --> 00:59:49,586
ഓ.

1456
00:59:49,629 --> 00:59:51,196
വേണ്ട, നന്ദി.

1457
00:59:51,239 --> 00:59:53,067
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

1458
00:59:54,112 --> 00:59:55,417
[റിച്ചാർഡ്] ഈ കുട്ടിയാണ്
രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.

1459
00:59:55,461 --> 00:59:55,983
ജോഷ്!

1460
00:59:56,027 --> 00:59:57,115
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1461
00:59:57,158 --> 00:59:58,333
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.

1462
00:59:58,377 --> 01:00:00,597
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് സൈമൺ.

1463
01:00:00,640 --> 01:00:01,423
സൈമൺ മിച്ചൽ.

1464
01:00:01,467 --> 01:00:04,165
ഹാർപ്പർ കോളിൻസിൽ നിന്ന്.

1465
01:00:04,209 --> 01:00:05,297
ഞാൻ--

1466
01:00:05,340 --> 01:00:06,820
ജോഷ് ഒരു ഹാർവാർഡാണ്
മനുഷ്യനും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1467
01:00:06,864 --> 01:00:08,039
ഓ, എനിക്ക് ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,
എന്നാൽ സിന്ദൂരം ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു,

1468
01:00:08,082 --> 01:00:08,735
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

1469
01:00:08,779 --> 01:00:09,649
വേലിയേറ്റം!

1470
01:00:09,693 --> 01:00:10,563
അതാണ് അലബാമ.

1471
01:00:10,607 --> 01:00:11,869
ഓ.

1472
01:00:12,217 --> 01:00:14,436
സൈമണിന് പകുതി അറിയാം
വ്യക്തിപരമായി പാനൽ നിയമനം.

1473
01:00:14,480 --> 01:00:16,961
അവൻ സന്നദ്ധനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരകം എഴുതാൻ

1474
01:00:17,004 --> 01:00:17,918
ശുപാർശ.

1475
01:00:17,962 --> 01:00:19,093
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1476
01:00:19,137 --> 01:00:20,399
[സൈമൺ] നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

1477
01:00:20,442 --> 01:00:21,313
[ജോഷ്] ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കും.

1478
01:00:21,356 --> 01:00:24,185
ഓ, ഇത് ലൂസി ഹിൻ്റൺ ആണ്.

1479
01:00:24,229 --> 01:00:25,534
ഇല്ല, ഇത് ഹട്ടൺ ആണ്.

1480
01:00:25,578 --> 01:00:26,753
ഉറപ്പാണോ?

1481
01:00:26,797 --> 01:00:29,103
ഓ, അതെ.

1482
01:00:32,977 --> 01:00:38,025
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഞാൻ കരുതിയത്
എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ എഴുതാമായിരുന്നു.

1483
01:00:38,069 --> 01:00:41,333
അതെ, അത് 10 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

1484
01:00:41,376 --> 01:00:43,465
H-U-T-T-O-N.

1485
01:00:43,509 --> 01:00:46,817
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
കളർ-കോഡഡ് ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം?

1486
01:00:46,860 --> 01:00:49,254
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. [ചിരിക്കുന്നു]

1487
01:00:49,733 --> 01:00:52,779
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇത് ഇപ്പോൾ ഡിജിറ്റൽ ആണ്.

1488
01:00:52,823 --> 01:00:54,215
തീർച്ചയായും.

1489
01:00:54,651 --> 01:00:58,306
തീർച്ചയായും, ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയും,

1490
01:00:58,350 --> 01:00:59,394
ഞാൻ...

1491
01:00:59,438 --> 01:01:00,700
ശരി, നന്ദി.

1492
01:01:00,744 --> 01:01:02,267
വിട.

1493
01:01:03,007 --> 01:01:05,836
[നിശ്വാസം] അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഈ അവതരണത്തിന് നഖം.

1494
01:01:05,879 --> 01:01:07,838
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം...

1495
01:01:07,881 --> 01:01:09,187
ഗ്രാഫിക്സിന് $300?

1496
01:01:09,230 --> 01:01:10,579
അത് അധികമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1497
01:01:10,623 --> 01:01:12,190
തീർച്ചയായും.

1498
01:01:12,233 --> 01:01:14,409
ഞാനത് ഒരു നിക്ഷേപമായി കണക്കാക്കും
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാവിയിൽ

1499
01:01:14,453 --> 01:01:16,629
-ബന്ധം.
- കൊള്ളാം.

1500
01:01:17,151 --> 01:01:18,675
ഹേയ്, അങ്ങനെ...

1501
01:01:18,718 --> 01:01:21,503
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാകാൻ മാത്രം,
ഒന്നിനും അവസരമില്ല

1502
01:01:21,547 --> 01:01:24,289
വേറെ, ശരിയല്ലേ?

1503
01:01:24,332 --> 01:01:25,464
അതെ.

1504
01:01:25,507 --> 01:01:27,335
ഇനി പറയില്ല.

1505
01:01:27,814 --> 01:01:29,076
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

1506
01:01:29,120 --> 01:01:30,687
ഞാനൊരു ലോകോത്തര കൊഞ്ചുകാരനാണ്.

1507
01:01:30,730 --> 01:01:33,298
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1508
01:01:33,341 --> 01:01:34,255
[നിശ്വാസം]

1509
01:01:34,299 --> 01:01:35,866
അതിനാൽ, ഓ...

1510
01:01:35,909 --> 01:01:39,913
നീയും ചേട്ടനും,
എന്താണ് അവൻ്റെ ബക്കറ്റ്, ജോഷ്?

1511
01:01:39,957 --> 01:01:41,698
ഇപ്പോഴും മാരക ശത്രുക്കൾ.

1512
01:01:41,741 --> 01:01:42,873
Hm.

1513
01:01:42,916 --> 01:01:44,004
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എടുക്കരുത്
ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്,

1514
01:01:44,048 --> 01:01:45,527
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരിക്കും,

1515
01:01:45,571 --> 01:01:47,138
ഈ സമയത്ത് ബൂട്ടുകൾ മുട്ടുക.

1516
01:01:47,181 --> 01:01:50,184
ഇല്ല, പിസ്റ്റളുകൾ
പുലർച്ചെ വാളുകളും.

1517
01:01:50,576 --> 01:01:53,535
ചോയ്സ് കൊടുത്താൽ ഞാൻ പോകുന്നു
100 ശതമാനം സമയവും പിസ്റ്റൾ.

1518
01:01:53,579 --> 01:01:54,449
[ചിരിക്കുന്നു]

1519
01:01:54,493 --> 01:01:57,191
ഗണ്യമായി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.

1520
01:01:59,977 --> 01:02:02,153
♪ പകരുക

1521
01:02:02,196 --> 01:02:04,546
♪ലാ നെയ്ഗെ എസ്റ്റ് ടോംബി

1522
01:02:04,590 --> 01:02:07,158
♪ബ്ലാഞ്ചെ, ഇമ്മാക്കുലീ

1523
01:02:07,201 --> 01:02:09,726
♪ സുർ നോട്ട് മെയ്സൺ

1524
01:02:09,769 --> 01:02:12,380
♪Et tous réunis

1525
01:02:12,424 --> 01:02:14,948
♪ഓട്ടോർ ഡു ഗ്രാൻഡ് ഫ്യൂ

1526
01:02:14,992 --> 01:02:17,429
♪ ഹാജർ മിനിറ്റിൽ

1527
01:02:17,472 --> 01:02:19,910
♪ചാൻറ്റർ ജോയൂക്സ് പകരുക...

1528
01:02:19,953 --> 01:02:22,347
[തട്ടുന്നു]

1529
01:02:25,437 --> 01:02:27,787
♪പാർ-ഡെസസ് ലെസ് വല്ലീസ്

1530
01:02:27,831 --> 01:02:30,529
♪ഇറ്റ് പർ-ഡെസസ് 
ലെസ് മോണ്ട്സ്...♪

1531
01:02:32,618 --> 01:02:34,489
യോ ഹോ ഹോ.

1532
01:02:34,968 --> 01:02:36,491
ആരാണ് നിങ്ങളെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചത്?

1533
01:02:36,535 --> 01:02:39,799
ഓ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച് മതിൽ സ്കെയിൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ എലൈറ്റ് നേവി സീൽ പരിശീലനം.

1534
01:02:39,843 --> 01:02:40,844
അയൽക്കാരൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

1535
01:02:40,887 --> 01:02:41,845
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1536
01:02:41,888 --> 01:02:43,498
നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1537
01:02:43,760 --> 01:02:44,804
എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കല്യാണത്തിനോ?

1538
01:02:44,848 --> 01:02:45,892
[ചിരിക്കുന്നു]

1539
01:02:45,936 --> 01:02:47,372
അതെ, സാധ്യതയില്ല, ടെമ്പിൾമാൻ.

1540
01:02:47,415 --> 01:02:48,503
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

1541
01:02:48,547 --> 01:02:49,635
നിങ്ങൾ എന്നെ കാവൽ നിന്നു പിടിച്ചു.

1542
01:02:49,678 --> 01:02:52,159
ഈ കാര്യം
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1543
01:02:52,203 --> 01:02:53,378
എല്ലാം ശരി?

1544
01:02:53,421 --> 01:02:55,380
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ
ഒരേ ജോലിക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.

1545
01:02:55,423 --> 01:02:57,512
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മാറി
ഒരു കലയിലേക്കുള്ള അട്ടിമറി,

1546
01:02:57,556 --> 01:02:59,471
അതിനാൽ അത് അസാധ്യമാണ്
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ.

1547
01:02:59,514 --> 01:03:02,735
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഐസി ഹോട്ടിൻ്റെ മാൻ പതിപ്പ്.

1548
01:03:02,779 --> 01:03:03,344
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

1549
01:03:03,388 --> 01:03:04,955
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുണ്ടോ?

1550
01:03:04,998 --> 01:03:06,695
ഈ ഇക്കിളി സംവേദനം നല്ലതാണോ
അതോ അഗാധമായ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

1551
01:03:06,739 --> 01:03:07,740
ഇക്കിളി സംവേദനം.

1552
01:03:07,784 --> 01:03:10,047
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1553
01:03:11,048 --> 01:03:13,006
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് മാത്രം,

1554
01:03:13,050 --> 01:03:15,530
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1555
01:03:15,574 --> 01:03:19,056
കൂടാതെ മറക്കരുത്:
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1556
01:03:20,622 --> 01:03:21,754
എം.എം.

1557
01:03:21,798 --> 01:03:23,451
ഞാൻ കാറിൽ വരാം.

1558
01:03:26,019 --> 01:03:27,629
ശരി, നന്നായി.

1559
01:03:30,807 --> 01:03:32,852
♪ഡിംഗ് ഡോങ്!

1560
01:03:35,289 --> 01:03:38,989
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?

1561
01:03:39,641 --> 01:03:41,121
എൻ്റെ അമ്മ ഗംഭീരമാണ്.

1562
01:03:41,165 --> 01:03:43,863
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യും
അവൾ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്

1563
01:03:43,907 --> 01:03:45,386
എന്നേക്കും.

1564
01:03:45,430 --> 01:03:48,433
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്...

1565
01:03:49,608 --> 01:03:51,218
സങ്കീർണ്ണമായ.

1566
01:03:51,262 --> 01:03:53,917
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാനായിരുന്നു
വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

1567
01:03:53,960 --> 01:03:55,135
എന്തുപറ്റി?

1568
01:03:55,179 --> 01:03:56,615
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1569
01:03:56,658 --> 01:03:59,618
ഞാൻ മെഡ് സ്കൂൾ വിടുന്നു
-- അവൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1570
01:03:59,661 --> 01:04:02,055
എൻ്റെ കാമുകി വെറുതെയിരുന്നു
എന്നോടും അവനോടും എൻ്റേതുമായി പിരിഞ്ഞു

1571
01:04:02,099 --> 01:04:05,580
സഹോദരൻ ന്യായമായിരുന്നു
അതിനെ പറ്റി തെണ്ടികൾ.

1572
01:04:05,929 --> 01:04:08,409
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയുമായി.

1573
01:04:08,453 --> 01:04:11,760
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിത്രീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക

1574
01:04:11,804 --> 01:04:15,503
"നമുക്ക് ഒരു ലേബൽ ഇടരുത്
അതിൽ, കുഞ്ഞേ" ഒരു വ്യക്തി.

1575
01:04:15,547 --> 01:04:18,550
ശരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1576
01:04:24,295 --> 01:04:25,426
[ലൂസി] മഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.

1577
01:04:25,470 --> 01:04:26,210
[ജോഷ്] നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

1578
01:04:26,253 --> 01:04:27,037
കാരണം അതൊരു കാര്യമാണ്.

1579
01:04:27,080 --> 01:04:28,429
എനിക്ക് കാലാവസ്ഥ മണക്കുന്നു.

1580
01:04:28,473 --> 01:04:30,954
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മുടന്തൻ X-മാൻ.

1581
01:04:30,997 --> 01:04:32,607
[ഡിംഗിംഗ്]

1582
01:04:32,651 --> 01:04:34,392
-[ലൂസി] ഹാവൂ, ഹായ്!
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1583
01:04:34,435 --> 01:04:35,088
ജോഷ്വ ടെമ്പിൾമാൻ.

1584
01:04:35,132 --> 01:04:36,437
എനിക്ക് രണ്ട് മുറികളുണ്ട്.

1585
01:04:36,481 --> 01:04:38,004
ടെമ്പിൾമാൻ.

1586
01:04:38,570 --> 01:04:40,572
-ഒരു ടി കൂടെ?
-അതെ.

1587
01:04:41,834 --> 01:04:43,705
രണ്ട് ടികൾ?

1588
01:04:43,749 --> 01:04:45,707
ഒന്ന് മാത്രം.

1589
01:04:48,493 --> 01:04:49,711
ഒപ്പം....അയച്ചു.

1590
01:04:49,755 --> 01:04:51,496
-ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.
-Mm-hm.

1591
01:04:51,539 --> 01:04:54,368
-ഓ.
- ശരി, ഒപ്പം ...

1592
01:04:55,587 --> 01:04:56,805
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
-ഹ്മ്?

1593
01:04:56,849 --> 01:05:00,026
ഞാൻ, ഉം-- എനിക്ക് ഒരു മുറിയേ ഉള്ളൂ.

1594
01:05:00,070 --> 01:05:01,027
ഇപ്പോൾ, ജാഫ്?

1595
01:05:01,071 --> 01:05:02,028
ജാഫ്രി.

1596
01:05:02,072 --> 01:05:03,943
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ "ജാഫ്" എന്നും...

1597
01:05:03,987 --> 01:05:05,249
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
-ശരി.

1598
01:05:05,292 --> 01:05:06,859
ജാഫ്രി, ഞാൻ ശരിക്കും
രണ്ട് മുറികൾ വേണം.

1599
01:05:06,903 --> 01:05:08,513
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1600
01:05:08,556 --> 01:05:10,558
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.

1601
01:05:10,602 --> 01:05:13,518
അതായത്, എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
അമ്മയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം പക്ഷെ...

1602
01:05:13,561 --> 01:05:15,346
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് കല്യാണം കഴിഞ്ഞു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, അല്ലേ?

1603
01:05:15,389 --> 01:05:16,434
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അതിലൊന്നിലാണെന്ന്.

1604
01:05:16,477 --> 01:05:17,304
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1605
01:05:17,348 --> 01:05:18,131
ഓ, നിങ്ങളാണോ ദമ്പതികൾ?

1606
01:05:18,175 --> 01:05:19,045
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1607
01:05:19,089 --> 01:05:20,525
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1608
01:05:20,568 --> 01:05:22,266
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത്, ഊഹ്--
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിവാഹമാണ്,

1609
01:05:22,309 --> 01:05:23,615
ഞങ്ങൾ അതിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1610
01:05:23,658 --> 01:05:26,096
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

1611
01:05:26,139 --> 01:05:28,576
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1612
01:05:28,620 --> 01:05:29,708
എനിക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

1613
01:05:29,751 --> 01:05:30,578
[ലൂസി] ശരി, വെറുതെ
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1614
01:05:30,622 --> 01:05:32,102
- കുഴപ്പമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

1615
01:05:32,145 --> 01:05:33,320
അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
അവൻ വ്യക്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ദിവസം

1616
01:05:33,364 --> 01:05:34,191
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1617
01:05:34,234 --> 01:05:35,018
ജാഫ്രി, വളരെ നന്ദി.

1618
01:05:35,061 --> 01:05:36,149
ഞങ്ങൾ ഒറ്റമുറി എടുക്കും.

1619
01:05:36,193 --> 01:05:37,672
വളരെ നന്ദി.

1620
01:05:37,716 --> 01:05:40,371
അവൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്; അത്
എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1621
01:05:40,414 --> 01:05:43,722
കൊള്ളാം, ഉം, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
മുറിയിൽ ഉണ്ടാകും,

1622
01:05:43,765 --> 01:05:46,594
ഓ, 216 കൂടാതെ, താക്കോലുകളൊന്നുമില്ല.

1623
01:05:46,638 --> 01:05:48,074
എല്ലാം അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1624
01:05:48,118 --> 01:05:49,597
ഓ, കുട്ടി.

1625
01:05:56,343 --> 01:05:57,954
വൗ.

1626
01:05:58,998 --> 01:06:01,392
-ഇത് മോശമല്ല.
-എം.എം.

1627
01:06:02,132 --> 01:06:04,134
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉറങ്ങും.

1628
01:06:04,177 --> 01:06:05,439
ഹാ!

1629
01:06:05,483 --> 01:06:07,659
നിന്നെ താമസിപ്പിക്കണം
ജാഫിനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം.

1630
01:06:07,702 --> 01:06:10,923
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകുതിയുണ്ട്
റിഹേഴ്സൽ അത്താഴം വരെ മണിക്കൂർ.

1631
01:06:10,967 --> 01:06:12,142
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ കുളി വേണോ?

1632
01:06:12,185 --> 01:06:13,708
തീർച്ചയായും.

1633
01:06:13,752 --> 01:06:15,362
കൊള്ളാം. [നിശ്വാസം]

1634
01:06:15,406 --> 01:06:19,714
[ഷവർ ഓട്ടം]

1635
01:06:25,198 --> 01:06:27,461
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1636
01:06:30,073 --> 01:06:32,075
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

1637
01:06:32,118 --> 01:06:34,381
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1638
01:06:34,425 --> 01:06:35,948
ഓ.

1639
01:06:37,950 --> 01:06:39,865
[നിശ്വാസം]

1640
01:06:41,084 --> 01:06:43,216
ഫ്ലേംത്രോവർ?

1641
01:06:44,174 --> 01:06:46,654
എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

1642
01:06:47,481 --> 01:06:48,961
അതുപോലെ ഞാനും.

1643
01:06:49,005 --> 01:06:52,530
♪ ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ♪

1644
01:06:52,573 --> 01:06:54,967
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം

1645
01:06:55,011 --> 01:06:57,056
♪ എം...

1646
01:06:57,361 --> 01:06:58,971
ഇതിനർത്ഥം നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ്.

1647
01:06:59,015 --> 01:07:00,668
Mm-hm.

1648
01:07:02,627 --> 01:07:05,021
♪പക്ഷേ അത് പാതി മനസ്സോടെയാണ്

1649
01:07:05,891 --> 01:07:07,632
♪അതുവരെ എനിക്ക് സുഖമാണ് 
രാവിലെ♪

1650
01:07:07,675 --> 01:07:09,155
♪ചെറിയ സ്നേഹത്തിൽ...

1651
01:07:09,199 --> 01:07:10,678
[ലൂസി] ഇവിടെ വരൂ.

1652
01:07:12,419 --> 01:07:14,769
-ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാരം അനുഭവിക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

1653
01:07:14,813 --> 01:07:17,729
ശരി, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും നല്ല ജീവിതം.

1654
01:07:17,772 --> 01:07:19,426
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1655
01:07:19,470 --> 01:07:20,819
ഓ, അതെ.

1656
01:07:20,862 --> 01:07:21,994
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1657
01:07:22,038 --> 01:07:24,649
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ
സോണറ്റുകൾ എഴുതണം.

1658
01:07:24,692 --> 01:07:29,697
[ഞരക്കവും കനത്ത ശ്വാസവും]

1659
01:07:33,701 --> 01:07:38,793
♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ പെട്ടത്♪

1660
01:07:38,837 --> 01:07:41,970
♪നമ്മുടെ എല്ലാ കുറവുകളും ഞാൻ മറക്കുന്നു

1661
01:07:42,014 --> 01:07:45,148
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ അടുത്ത് വേണം...

1662
01:07:45,191 --> 01:07:48,977
ഓ, ബെസ്റ്റ്...ഗെയിം...എക്കാലത്തും.

1663
01:07:49,021 --> 01:07:50,370
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1664
01:07:50,414 --> 01:07:52,024
അതെ.

1665
01:07:53,199 --> 01:07:54,244
കഷ്ടം!

1666
01:07:54,287 --> 01:07:55,201
എന്ത്?

1667
01:07:55,245 --> 01:07:56,637
ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
അത്താഴത്തിന് വൈകി.

1668
01:07:56,681 --> 01:07:58,117
വെറുതെ-- ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

1669
01:07:58,161 --> 01:07:59,205
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

1670
01:07:59,249 --> 01:08:01,033
ഓ, ഹായ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ടെമ്പിൾമാൻ.

1671
01:08:01,077 --> 01:08:02,817
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ റിഹേഴ്സൽ അത്താഴം.

1672
01:08:02,861 --> 01:08:04,993
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
പരസ്പരം ഒന്നിലധികം രതിമൂർച്ഛകൾ.

1673
01:08:05,037 --> 01:08:06,517
[ചിരിക്കുന്നു]

1674
01:08:06,560 --> 01:08:08,519
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

1675
01:08:08,562 --> 01:08:11,261
ഞാൻ അവർക്ക് ഞങ്ങൾ എന്ന് മെസ്സേജ് അയക്കാം
ട്രാഫിക്കിൽ ഇടിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണും

1676
01:08:11,304 --> 01:08:12,697
നാളെ കല്യാണം.

1677
01:08:12,740 --> 01:08:14,046
അതെ, പക്ഷേ അവർ എങ്കിലോ?
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

1678
01:08:14,090 --> 01:08:16,266
എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1679
01:08:16,309 --> 01:08:18,920
ശരി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
101: അവർ ആളുകളാണ്,

1680
01:08:18,964 --> 01:08:20,313
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1681
01:08:20,357 --> 01:08:21,836
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1682
01:08:21,880 --> 01:08:23,708
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചു
ആ യുക്തിയുടെ ആകെത്തുക.

1683
01:08:23,751 --> 01:08:26,798
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1684
01:08:27,190 --> 01:08:29,540
അത് ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പഠിച്ചു
ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുക അസാധ്യമാണ്

1685
01:08:29,583 --> 01:08:31,107
നിന്നെ പോലെ.

1686
01:08:31,716 --> 01:08:33,109
അതെ.

1687
01:08:33,544 --> 01:08:35,154
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അവരെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നതുപോലെ

1688
01:08:35,198 --> 01:08:36,721
വീണ്ടും.

1689
01:08:38,853 --> 01:08:40,551
ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1690
01:08:40,594 --> 01:08:42,553
എനിക്ക് ജ്യൂസ് വേണം
നിൻ്റെ തല നാരങ്ങ പോലെ.

1691
01:08:42,596 --> 01:08:43,858
[ചിരിക്കുന്നു]

1692
01:08:43,902 --> 01:08:46,034
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
അക്രമം, ചെറിയവൻ.

1693
01:08:46,078 --> 01:08:48,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1694
01:08:49,473 --> 01:08:52,693
ശരി, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ...

1695
01:08:52,737 --> 01:08:56,610
നീ എന്നെ പിടിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു...

1696
01:08:57,002 --> 01:08:59,874
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലാനറെ കണ്ടു.

1697
01:08:59,918 --> 01:09:01,746
സംശയാസ്പദമായ ധാർമ്മികത, ഷോർട്ട്കേക്ക്.

1698
01:09:01,789 --> 01:09:03,008
അതെ, ശരി, എനിക്കറിയാം.

1699
01:09:03,051 --> 01:09:06,881
എന്നാൽ കുറച്ച് ചുവപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർജിനിൽ അടയാളങ്ങൾ.

1700
01:09:06,925 --> 01:09:08,187
Ds, Ss, ചില Xs.

1701
01:09:08,231 --> 01:09:10,146
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1702
01:09:11,147 --> 01:09:11,886
എന്ത്?

1703
01:09:11,930 --> 01:09:12,757
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1704
01:09:12,800 --> 01:09:13,888
-ഇല്ല!
-[ഞരങ്ങുന്നു]

1705
01:09:13,932 --> 01:09:15,716
- പറയൂ!
-ഇല്ല... [ചിരിക്കുന്നു]

1706
01:09:15,760 --> 01:09:18,023
[ലൂസി] എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ,
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ.

1707
01:09:21,896 --> 01:09:23,942
ഡി "വസ്ത്രം" എന്നതിനുള്ളതാണ്.

1708
01:09:24,595 --> 01:09:28,294
P എന്നത് "പാൻ്റ്സ്" ആണ്, S എന്നത്
"പാവാട," ഞാൻ എപ്പോൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

1709
01:09:28,338 --> 01:09:33,212
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്കുണ്ട്, എക്സ്
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

1710
01:09:34,126 --> 01:09:36,389
-വൗ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

1711
01:09:38,435 --> 01:09:41,873
-നിങ്ങൾ ഒരു OCD സ്റ്റോക്കർ പോലെയാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

1712
01:09:41,916 --> 01:09:42,917
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1713
01:09:42,961 --> 01:09:44,354
എൻ്റെ ഊഴം എന്താണ്?

1714
01:09:44,397 --> 01:09:46,878
നീ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

1715
01:09:46,921 --> 01:09:48,706
ശരി.

1716
01:09:50,316 --> 01:09:52,362
ഓ...

1717
01:09:52,405 --> 01:09:54,929
ഞാൻ ആ ചെറിയ കറുപ്പ് ധരിച്ചപ്പോൾ
അടുത്ത ദിവസം ജോലിക്ക് വസ്ത്രം...

1718
01:09:54,973 --> 01:09:56,801
Mm-hm.

1719
01:09:57,193 --> 01:09:58,585
നന്നായി...

1720
01:09:58,629 --> 01:10:00,021
[ചിരിക്കുന്നു]

1721
01:10:00,065 --> 01:10:01,936
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു
എസിയിൽ ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

1722
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
ഞാൻ ഡാനിയോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു
പിന്നീട് ആ ദിവസം.

1723
01:10:05,113 --> 01:10:06,506
എന്ത്?

1724
01:10:06,550 --> 01:10:08,813
നിങ്ങളെല്ലാവരും മന്ദബുദ്ധികളായിരുന്നു
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി...

1725
01:10:08,856 --> 01:10:11,032
ഇത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലൈംഗിക സ്വപ്നം.

1726
01:10:11,076 --> 01:10:12,512
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1727
01:10:12,556 --> 01:10:14,122
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1728
01:10:14,166 --> 01:10:15,733
അതെ, എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു
ഞാനും ബാറിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

1729
01:10:15,776 --> 01:10:18,214
ഞാൻ ഒരു ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പരാജിതൻ വെറുതെ... അവിടെ ഇരുന്നു

1730
01:10:18,257 --> 01:10:19,911
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1731
01:10:20,303 --> 01:10:22,566
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1732
01:10:22,827 --> 01:10:24,916
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1733
01:10:24,959 --> 01:10:29,964
♪ സൗമ്യമായ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം

1734
01:11:00,821 --> 01:11:04,477
അവൻ തൻ്റേതാക്കിയോ
കിടക്കയുടെ വശമോ?

1735
01:11:04,521 --> 01:11:06,610
എന്തൊരു വിചിത്രം.

1736
01:11:12,833 --> 01:11:14,313
[ജോഷ്] വളരെ മനോഹരം.

1737
01:11:16,141 --> 01:11:17,795
നിങ്ങളുടെ ടൈ വളഞ്ഞതാണ്.

1738
01:11:17,838 --> 01:11:19,057
ഇല്ല, ഞാനല്ല
വീണ്ടും അതിലേക്ക് വീഴുന്നു.

1739
01:11:19,100 --> 01:11:20,885
[ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ വരൂ.

1740
01:11:20,928 --> 01:11:22,060
-ശരിക്കും?
-അതെ.

1741
01:11:22,103 --> 01:11:23,191
ഓ.

1742
01:11:23,235 --> 01:11:24,802
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1743
01:11:24,845 --> 01:11:25,672
അങ്ങ് പോകൂ.

1744
01:11:25,716 --> 01:11:26,847
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമമില്ല.

1745
01:11:26,891 --> 01:11:29,241
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു വ്യക്തിയായി വികസിക്കുന്നു.

1746
01:11:29,285 --> 01:11:31,983
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ വേണം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും

1747
01:11:32,026 --> 01:11:34,072
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്.
-ഹും.

1748
01:11:34,115 --> 01:11:35,421
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1749
01:11:35,465 --> 01:11:36,466
നന്ദി.

1750
01:11:36,509 --> 01:11:38,337
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1751
01:11:38,642 --> 01:11:39,904
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1752
01:11:39,947 --> 01:11:41,514
ജോഷ്?

1753
01:11:41,862 --> 01:11:44,735
- ഓ, ഹായ്, അമ്മ.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1754
01:11:44,778 --> 01:11:46,650
-[ജോഷ്] ഓ...
- പ്രിയേ... [ചിരിക്കുന്നു]

1755
01:11:46,693 --> 01:11:48,086
അമ്മേ, ഇതാണ് ലൂസി.

1756
01:11:48,129 --> 01:11:49,305
ഹായ്.

1757
01:11:49,348 --> 01:11:50,871
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം, ഡോ. ടെമ്പിൾമാൻ.

1758
01:11:50,915 --> 01:11:52,395
ഓ, എലെയ്ൻ, ദയവായി.

1759
01:11:52,438 --> 01:11:54,745
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1760
01:11:54,788 --> 01:11:55,485
നിങ്ങളും.

1761
01:11:55,528 --> 01:11:56,486
അവൾ വെറും ആരാധ്യയാണ്!

1762
01:11:56,529 --> 01:11:57,356
[ചിരിക്കുന്നു]

1763
01:11:57,400 --> 01:11:58,618
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കും.

1764
01:11:58,662 --> 01:11:59,750
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1765
01:11:59,793 --> 01:12:00,838
[കുറയ്ക്കുന്നു] നമുക്ക് വേണോ?

1766
01:12:00,881 --> 01:12:02,230
-നിങ്ങൾ വെറുതെ മൂളി.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1767
01:12:02,274 --> 01:12:03,754
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1768
01:12:03,797 --> 01:12:08,802
♪ അതിലോലമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം

1769
01:12:12,545 --> 01:12:14,939
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1770
01:12:14,982 --> 01:12:18,290
ആൻ്റണി, ഇത്
ജോഷിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലൂസി.

1771
01:12:18,334 --> 01:12:19,726
ഹായ്.

1772
01:12:19,770 --> 01:12:21,380
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1773
01:12:21,424 --> 01:12:23,687
ഓ, സൗഹൃദം.

1774
01:12:23,730 --> 01:12:25,732
[കരഘോഷം]

1775
01:12:25,776 --> 01:12:27,604
അയ്യോ...

1776
01:12:39,790 --> 01:12:42,358
ഓ, ക്യൂട്ട്.

1777
01:12:42,401 --> 01:12:47,363
♪♪♪

1778
01:12:51,932 --> 01:12:54,544
കൊള്ളാം, അവൾ അതിശയകരമാണ്.

1779
01:12:54,587 --> 01:12:57,111
-[ജോഷ്] എം.എം.
-[ലൂസി] നല്ല ജോലി, പാട്രിക്.

1780
01:13:01,377 --> 01:13:02,073
[കോർക്ക് പോപ്പ്സ്]

1781
01:13:02,116 --> 01:13:03,901
♪ നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്

1782
01:13:04,858 --> 01:13:06,991
♪ഭക്ഷണം മതി...

1783
01:13:09,602 --> 01:13:11,038
ദൈവമേ.

1784
01:13:11,082 --> 01:13:13,214
പാട്രിക്കിൻ്റെ കുടുംബമാണ്
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

1785
01:13:13,258 --> 01:13:15,826
ഈ കുതികാൽ ഒരു പോലെയാണ്
മധ്യകാല പീഡന ഉപകരണം.

1786
01:13:15,869 --> 01:13:17,349
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല
ഒരു ജോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ?

1787
01:13:17,393 --> 01:13:18,219
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1788
01:13:18,263 --> 01:13:18,785
മേത്ത്?

1789
01:13:18,829 --> 01:13:19,482
എലിവിഷം?

1790
01:13:19,525 --> 01:13:20,700
ഞാൻ എന്തും എടുത്തോളാം.

1791
01:13:20,744 --> 01:13:22,398
സങ്കടത്തോടെ, ഞാനാണ്
എലിവിഷത്തിൽ നിന്ന് പുതിയത്.

1792
01:13:22,441 --> 01:13:24,051
എങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1793
01:13:24,095 --> 01:13:25,401
നന്ദി.

1794
01:13:25,444 --> 01:13:27,141
നിങ്ങൾ ലൂസിയാണ്, അല്ലേ?

1795
01:13:27,185 --> 01:13:28,012
[ലൂസി] അതെ.

1796
01:13:28,055 --> 01:13:29,492
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

1797
01:13:29,535 --> 01:13:31,319
പാട്രിക് പറയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ജോഷ് ഇന്ന് വന്നതിന് കാരണം.

1798
01:13:31,363 --> 01:13:34,235
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സത്യമല്ല.

1799
01:13:34,279 --> 01:13:37,195
ഓ, എനിക്കുറപ്പാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1800
01:13:37,238 --> 01:13:39,632
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
അവസാനം ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?

1801
01:13:39,676 --> 01:13:42,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോഷും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് ഒരിക്കലും നല്ലവരായിരുന്നില്ല.

1802
01:13:44,202 --> 01:13:46,726
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
നീ ജോഷിനൊപ്പമായിരുന്നോ?

1803
01:13:46,770 --> 01:13:49,816
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എങ്ങനെ
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1804
01:13:49,860 --> 01:13:52,036
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും.

1805
01:13:52,079 --> 01:13:53,385
വർഷം മുഴുവനും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,

1806
01:13:53,429 --> 01:13:55,561
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1807
01:13:55,605 --> 01:13:57,258
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം ഒന്നിച്ചായിരുന്നോ?

1808
01:13:57,302 --> 01:13:59,043
ഒരു കലണ്ടർ വർഷം പോലെ?

1809
01:13:59,086 --> 01:14:01,349
ഇതുപോലെ, ഒരു 12 മാസം?

1810
01:14:01,393 --> 01:14:03,134
പിന്നെ നീയും പാട്രിക്കും...

1811
01:14:03,177 --> 01:14:06,529
വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,
പോലെ, എല്ലാ വഴികളും. [ചിരിക്കുന്നു]

1812
01:14:06,572 --> 01:14:10,489
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
ആദ്യം അൽപ്പം വിഷമമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

1813
01:14:11,185 --> 01:14:14,188
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

1814
01:14:14,232 --> 01:14:16,887
ഞാൻ ശരിക്കും പോയി പറയണം
എൻ്റെ മറ്റൊരാൾക്ക് അനുചിതമായ കാര്യങ്ങൾ

1815
01:14:16,930 --> 01:14:18,105
ഇപ്പോൾ അതിഥികൾ.

1816
01:14:18,149 --> 01:14:21,152
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്-- അത്,
ഉം-- കുഴപ്പമില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

1817
01:14:21,544 --> 01:14:23,110
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1818
01:14:40,432 --> 01:14:42,173
ശരി, ആ മൂക്ക്
നിങ്ങളുടേത് ശരിയായിരുന്നു.

1819
01:14:42,216 --> 01:14:44,044
അത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1820
01:14:46,699 --> 01:14:47,831
ലൂസി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു--

1821
01:14:47,874 --> 01:14:49,049
അവളാണോ കാരണം
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1822
01:14:49,093 --> 01:14:50,486
ഇല്ല.

1823
01:14:51,617 --> 01:14:53,532
ഇല്ല, ലൂസി, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1824
01:14:53,576 --> 01:14:54,707
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

1825
01:14:54,751 --> 01:14:56,100
[ജോഷ്] എനിക്കറിയില്ല.

1826
01:14:57,144 --> 01:14:59,364
- ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.
-[ലൂസി] എന്തുകൊണ്ട്?

1827
01:14:59,886 --> 01:15:01,409
ഹേയ് നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1828
01:15:01,453 --> 01:15:04,238
അവരാണ് അത്
ലജ്ജിക്കണം.

1829
01:15:08,155 --> 01:15:11,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി
ഞാൻ എംബിഎ നേടിയ വാരാന്ത്യത്തിൽ,

1830
01:15:11,332 --> 01:15:15,032
എൻ്റെ അച്ഛൻ പാട്രിക്കിനെ കൊണ്ടുപോയി
മറ്റ് രണ്ട് സർജന്മാർക്കൊപ്പം മത്സ്യബന്ധനം.

1831
01:15:15,380 --> 01:15:17,556
ഞാൻ അല്ല എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് തോന്നിയതിനാൽ ക്ഷണിച്ചു

1832
01:15:17,600 --> 01:15:19,602
സ്ഥലത്തിന് പുറത്തുള്ള.

1833
01:15:19,645 --> 01:15:21,429
പാട്രിക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
സ്വർണ്ണ കുട്ടി ആയിരുന്നു

1834
01:15:21,473 --> 01:15:23,606
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ മിണ്ടി
അവനെന്നെ വിട്ടു

1835
01:15:23,649 --> 01:15:25,346
അത് വെറും...

1836
01:15:25,912 --> 01:15:27,348
[നിശ്വാസം]

1837
01:15:27,392 --> 01:15:30,221
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങൾക്കായി മുലകുടിക്കുക, അല്ലേ?

1838
01:15:30,264 --> 01:15:32,179
ശരി, അത് മോശമായേക്കാം.

1839
01:15:33,354 --> 01:15:35,531
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാം.

1840
01:15:37,184 --> 01:15:38,534
നന്നായി...

1841
01:15:38,577 --> 01:15:41,101
ഈ സാഹചര്യം ഏറ്റവും
തീർച്ചയായും കുറച്ച് മദ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

1842
01:15:41,145 --> 01:15:43,539
-അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം.
-[ചിരിക്കുന്നു]

1843
01:15:44,627 --> 01:15:45,541
-[എലൈൻ] എനിക്കറിയാം, വെറുതെ--
-[ആൻ്റണി] ഇല്ല.

1844
01:15:45,584 --> 01:15:46,672
-[എലൈൻ] അതെ!
-[ആൻ്റണി] ഇല്ല!

1845
01:15:46,716 --> 01:15:47,760
-[എലൈൻ] അതെ.
-[ആൻ്റണി] പ്രിയേ...

1846
01:15:47,804 --> 01:15:48,631
[എലെയ്ൻ] അകത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ.

1847
01:15:48,674 --> 01:15:50,894
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

1848
01:15:50,937 --> 01:15:51,634
[എലൈൻ] ഓ!

1849
01:15:51,677 --> 01:15:52,852
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?

1850
01:15:52,896 --> 01:15:54,332
പുറത്ത് ശുദ്ധവായു കിട്ടുന്നു.

1851
01:15:54,375 --> 01:15:55,551
ഓ.

1852
01:15:55,594 --> 01:15:58,641
ലൂസി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ജോഷിനെ ആദ്യമായി കണ്ടു...

1853
01:15:58,684 --> 01:15:59,598
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?

1854
01:15:59,642 --> 01:16:01,121
ആഹ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1855
01:16:01,165 --> 01:16:04,777
ശരി, അവൻ വിചാരിച്ചു
വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു,

1856
01:16:04,821 --> 01:16:07,519
തണുപ്പ്, ആധിപത്യം,
ഒപ്പം വിചിത്രമായി ഉയർച്ചയും.

1857
01:16:07,563 --> 01:16:09,042
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]

1858
01:16:09,086 --> 01:16:10,348
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആധിപത്യം പുലർത്താൻ അതിമോഹമുണ്ട്.

1859
01:16:10,391 --> 01:16:11,567
ആൻ്റണി...

1860
01:16:11,610 --> 01:16:13,133
[ആൻ്റണി] ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1861
01:16:13,743 --> 01:16:18,356
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ലൂസി വളരെ മിടുക്കിയായിരുന്നു,

1862
01:16:18,399 --> 01:16:21,315
എന്നാൽ അവളും എ
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ചുംബനം-കഴുത.

1863
01:16:21,359 --> 01:16:23,317
അതെ, ആയിരുന്നു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1864
01:16:23,361 --> 01:16:24,188
എം.എം.

1865
01:16:24,231 --> 01:16:25,363
[ഗ്ലാസിൽ അമർത്തുന്നു]

1866
01:16:25,406 --> 01:16:27,191
-[എലൈൻ] ഓ.
-അച്ഛൻ?

1867
01:16:27,234 --> 01:16:28,932
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സൂചന.

1868
01:16:28,975 --> 01:16:30,411
-അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.
-അതെ.

1869
01:16:30,455 --> 01:16:32,196
ഓ...

1870
01:16:32,239 --> 01:16:36,287
എലെയ്ൻ എഴുതി
കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ പക്ഷേ...

1871
01:16:37,288 --> 01:16:38,811
ഞാൻ അത് ചിറകടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1872
01:16:38,855 --> 01:16:40,334
ഓഹ്...

1873
01:16:41,205 --> 01:16:44,251
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യം,

1874
01:16:44,295 --> 01:16:46,689
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1875
01:16:46,732 --> 01:16:50,693
മെഡ് സ്കൂളിൽ മികവ് പുലർത്തി
വളരെ നല്ല വൈദ്യനാകുക.

1876
01:16:50,736 --> 01:16:53,783
ഇത് കാണാൻ ഒരു ഭാഗ്യമായി
അവൻ മനുഷ്യനായി വളരുന്നു

1877
01:16:53,826 --> 01:16:55,436
ഇന്ന്, ഹമ്?

1878
01:16:55,480 --> 01:16:58,265
ഒരു പിതാവിന് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന മകൻ.

1879
01:16:59,049 --> 01:17:01,442
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലും [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
പാട്രിക്കിൻ്റെ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ

1880
01:17:01,486 --> 01:17:05,316
ഉണ്ടാക്കി, മിണ്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1881
01:17:05,359 --> 01:17:07,361
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1882
01:17:07,405 --> 01:17:09,799
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
-[അതിഥികൾ] ചിയേഴ്സ്!

1883
01:17:09,842 --> 01:17:11,627
ചിയേഴ്സ്.

1884
01:17:12,453 --> 01:17:17,197
♪ സുഗമമായ ജാസി സംഗീതം

1885
01:17:23,377 --> 01:17:25,292
[ജാഫ്രി] ഇത് ക്രിസ്മസിനാണ്.

1886
01:17:26,337 --> 01:17:27,599
മരം?

1887
01:17:27,643 --> 01:17:28,948
ഓ, നിങ്ങൾ പറയരുത്.

1888
01:17:28,992 --> 01:17:31,081
ഞാൻ അത് പുറത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

1889
01:17:31,429 --> 01:17:33,474
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വളർന്നു പക്ഷേ...

1890
01:17:33,518 --> 01:17:35,651
ആ മരം പുറത്ത് വളർന്നു.

1891
01:17:36,913 --> 01:17:37,783
[ലൂസി] എലെയ്ൻ!

1892
01:17:37,827 --> 01:17:39,263
-ഹായ്.
-[ലൂസി] ഹായ്!

1893
01:17:39,306 --> 01:17:40,612
[എലൈൻ] നിങ്ങൾ ജോഷിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1894
01:17:40,656 --> 01:17:43,049
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആസ്പിരിൻ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1895
01:17:43,093 --> 01:17:44,398
അയാൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അല്പം തലവേദന.

1896
01:17:44,442 --> 01:17:46,009
ആഹ്.

1897
01:17:46,052 --> 01:17:48,359
ആൻ്റണി ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ അഭിപ്രായങ്ങളുമായി പോയി.

1898
01:17:48,402 --> 01:17:49,795
എം.എം.

1899
01:17:49,839 --> 01:17:51,362
[എലെയ്ൻ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1900
01:17:51,405 --> 01:17:53,190
ജോഷ് സംസാരിച്ചു
മാസങ്ങളായി നിന്നെ കുറിച്ച്.

1901
01:17:53,233 --> 01:17:54,452
[ലൂസി] ദൈവമേ.

1902
01:17:54,495 --> 01:17:55,975
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1903
01:17:56,019 --> 01:17:58,456
ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1904
01:17:58,499 --> 01:18:03,243
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുക...

1905
01:18:03,287 --> 01:18:06,420
നിങ്ങൾ എന്നും
അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുക, അത്...

1906
01:18:06,464 --> 01:18:08,945
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അവനെപ്പോലെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനാണ്.

1907
01:18:09,249 --> 01:18:11,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിണ്ടി എപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു

1908
01:18:11,948 --> 01:18:16,256
അവൻ അടിച്ച ബാൻഡ് ജി
അടിത്തട്ട് പക്ഷേ...

1909
01:18:16,300 --> 01:18:18,606
ഇപ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുവരെ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം

1910
01:18:18,650 --> 01:18:20,434
അവനെ.

1911
01:18:20,478 --> 01:18:22,088
[ചിരിക്കുന്നു]

1912
01:18:22,132 --> 01:18:24,743
അതിൻ്റെ മൂല്യം, ഞാൻ
അവൻ ആരെയും നോക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല

1913
01:18:24,787 --> 01:18:27,267
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി.

1914
01:18:28,355 --> 01:18:29,356
-ഓ!
-ഹായ്!

1915
01:18:29,400 --> 01:18:31,837
അവിടെ എൻ്റെ
സുന്ദരനായ വരൻ, ഓ.

1916
01:18:31,881 --> 01:18:32,925
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1917
01:18:32,969 --> 01:18:34,318
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1918
01:18:34,361 --> 01:18:36,755
അവൾ അതിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുക്കള, സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം.

1919
01:18:36,799 --> 01:18:38,322
[എലൈൻ] എം.എം.

1920
01:18:38,365 --> 01:18:40,454
അമ്മേ, നിങ്ങൾ തലയിടേണ്ടി വന്നേക്കാം
തിരികെ സ്വീകരണ മുറിയിലേക്ക്.

1921
01:18:40,498 --> 01:18:43,153
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1922
01:18:43,196 --> 01:18:44,067
ഓ.

1923
01:18:44,110 --> 01:18:46,417
ഒരിക്കൽ കൂടി, ലംഘനത്തിലേക്ക്.

1924
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
അതൊരു പാഴ്വസ്തുവാണ്.

1925
01:18:48,375 --> 01:18:51,074
ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് എംബിഎ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

1926
01:18:51,117 --> 01:18:54,381
സ്റ്റാമ്പുകൾ നക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറച്ച് ഇൻ്റേണുമായി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുക.

1927
01:18:54,425 --> 01:18:55,295
ഇൻ്റേൺ?

1928
01:18:55,339 --> 01:18:57,297
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നടക്കണം.

1929
01:18:57,341 --> 01:18:58,516
"എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല."

1930
01:18:58,559 --> 01:19:00,474
കുറഞ്ഞത് ചെയ്യുക
ചെറിയ മാന്യമായ ഒന്ന്.

1931
01:19:00,518 --> 01:19:02,520
-[എലൈൻ] ആൻ്റണി...
-[ആൻ്റണി] പീസ് കോർപ്സിൽ ചേരുക.

1932
01:19:02,563 --> 01:19:04,522
നൈജീരിയയിൽ കിണറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുക.

1933
01:19:04,565 --> 01:19:06,829
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
പ്രസിദ്ധീകരണം ശ്രേഷ്ഠമാണോ?

1934
01:19:06,872 --> 01:19:08,352
സംസ്കാരത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്നുണ്ടോ?

1935
01:19:08,395 --> 01:19:10,397
ഞാൻ-- അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പുസ്തകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1936
01:19:10,441 --> 01:19:13,400
അവൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുസ്തകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരാൾ.

1937
01:19:13,444 --> 01:19:15,098
വഴിയിൽ, അത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

1938
01:19:15,141 --> 01:19:17,448
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1939
01:19:17,491 --> 01:19:19,929
ശരി, നിങ്ങൾ മുതൽ
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല

1940
01:19:19,972 --> 01:19:21,713
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ നിറയ്ക്കുക.

1941
01:19:21,757 --> 01:19:24,760
ജോഷ് നമ്മുടെ വ്യക്തിയാണ്
സെയിൽസ് ആൻഡ് ഫിനാൻസ് ഡിവിഷനുകൾ

1942
01:19:24,803 --> 01:19:25,673
ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1943
01:19:25,717 --> 01:19:27,588
അവർ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1944
01:19:27,632 --> 01:19:30,374
മുതിർന്ന മനുഷ്യർ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഉറുമ്പുകൾ മൂന്ന് തവണ പരിശോധിക്കുന്നത് പോലെ

1945
01:19:30,417 --> 01:19:32,898
അക്കങ്ങൾ കാരണം ജോഷ്
എപ്പോഴും അവരുടെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

1946
01:19:32,942 --> 01:19:33,986
ലൂസി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1947
01:19:34,030 --> 01:19:35,596
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1948
01:19:35,640 --> 01:19:36,989
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്
ശരിക്കും വലിയ സീൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1949
01:19:37,033 --> 01:19:38,686
ഞാൻ-- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇഷ്ടമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1950
01:19:38,730 --> 01:19:40,166
ഉം, നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

1951
01:19:40,210 --> 01:19:42,386
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1952
01:19:42,429 --> 01:19:44,040
ഓ, അതിനായി
റെക്കോർഡ്, ജോഷിൻ്റെ ബോസ്,

1953
01:19:44,083 --> 01:19:47,217
തലക്കെട്ടിൽ മാത്രം സിഇഒ ആയ, എ
കഷ്ടിച്ച് കെട്ടാൻ കഴിയുന്ന വൃത്തികെട്ട തവള

1954
01:19:47,260 --> 01:19:48,218
സ്വന്തം ഷൂലേസുകൾ.

1955
01:19:48,261 --> 01:19:50,176
ജോഷ് ആ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു.

1956
01:19:50,568 --> 01:19:52,091
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

1957
01:19:52,135 --> 01:19:54,441
ബാൻഡ് ജി എന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
പിന്നീട് പൂർണ്ണമായും പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല

1958
01:19:54,485 --> 01:19:57,183
ജോഷ് കാരണമാണ് ലയനം
യുടെ ഒരു കുറവിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു

1959
01:19:57,227 --> 01:19:59,577
തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം 35 ആയി
ശതമാനം, അവൻ കാരണം,

1960
01:19:59,620 --> 01:20:01,187
200 പേർ ജോലി നിലനിർത്തി.

1961
01:20:01,231 --> 01:20:02,362
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

1962
01:20:02,406 --> 01:20:03,842
ആരെയാണ് പരിഭവിക്കുന്നത്?

1963
01:20:03,886 --> 01:20:05,409
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

1964
01:20:05,452 --> 01:20:07,628
നിങ്ങളുടെ മകൻ കഠിനനാണ്, അവനുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തി

1965
01:20:07,672 --> 01:20:09,326
അവനുമായി മത്സരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1966
01:20:09,369 --> 01:20:11,328
അവൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
എന്നെ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,

1967
01:20:11,371 --> 01:20:12,851
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നത്.

1968
01:20:12,895 --> 01:20:14,940
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

1969
01:20:14,984 --> 01:20:15,898
എന്ന വസ്തുതയും
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല,

1970
01:20:15,941 --> 01:20:18,248
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

1971
01:20:21,425 --> 01:20:24,471
ഉപസംഹാരമായി, ഓ,
വധുവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒപ്പം

1972
01:20:24,515 --> 01:20:25,603
വരൻ!

1973
01:20:25,646 --> 01:20:27,823
വെറും അത്ഭുതകരമായ.

1974
01:20:27,866 --> 01:20:30,390
ഉം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1975
01:20:30,434 --> 01:20:32,740
ആൻ്റണി സാർ, അത്
ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.

1976
01:20:32,784 --> 01:20:35,569
എലെയ്ൻ, അത് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മനോഹരമാണ്.

1977
01:20:36,614 --> 01:20:38,398
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1978
01:20:48,887 --> 01:20:51,411
[ചിരിക്കുന്നു]

1979
01:20:54,240 --> 01:20:55,546
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1980
01:20:55,589 --> 01:20:57,591
-നഗ്നമായ സമയം?
-[ജോഷ്] [ചിരിക്കുന്നു]

1981
01:20:57,635 --> 01:20:59,071
നഗ്നസമയത്തിന് ശേഷം?

1982
01:20:59,115 --> 01:21:01,117
റീഹൈഡ്രേഷൻ.

1983
01:21:05,338 --> 01:21:07,427
ലൂസി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ...

1984
01:21:07,471 --> 01:21:10,561
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ വാക്യത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1985
01:21:10,604 --> 01:21:12,345
[ചിരിക്കുന്നു]

1986
01:21:13,085 --> 01:21:15,827
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ-- ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

1987
01:21:15,871 --> 01:21:17,916
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ആളാണ്.

1988
01:21:18,482 --> 01:21:20,919
ഞാൻ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആണ്.

1989
01:21:21,920 --> 01:21:24,183
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1990
01:21:24,227 --> 01:21:26,229
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1991
01:21:29,449 --> 01:21:31,495
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1992
01:21:31,538 --> 01:21:34,280
ഞാൻ ഗൗരവമായി
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി.

1993
01:21:34,672 --> 01:21:36,021
ഒരിക്കലുമില്ല.

1994
01:21:36,369 --> 01:21:39,068
ഒരിക്കലുമില്ല, ഒരു നിമിഷം പോലും.

1995
01:21:39,895 --> 01:21:42,114
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാം.

1996
01:21:43,681 --> 01:21:45,465
ശരി, നിങ്ങൾ
ഇവിടെ വരണം.

1997
01:21:45,509 --> 01:21:46,858
ശരി.

1998
01:21:46,902 --> 01:21:49,469
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1999
01:21:49,513 --> 01:21:51,558
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
നഗ്നമായ സമയം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.

2000
01:21:51,602 --> 01:21:53,038
[ചിരിക്കുന്നു]

2001
01:21:53,082 --> 01:21:54,170
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ സമ്മിശ്ര സിഗ്നലുകൾ, ടെമ്പിൾമാൻ.

2002
01:21:54,213 --> 01:21:55,519
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

2003
01:21:55,562 --> 01:21:59,044
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം.

2004
01:21:59,088 --> 01:22:01,351
-[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
-ഇപ്പോൾ...

2005
01:22:02,743 --> 01:22:04,745
നീ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

2006
01:22:04,789 --> 01:22:07,487
ഉം, നന്നായി...

2007
01:22:07,531 --> 01:22:10,751
എൻ്റെ തലമുടി അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്
എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മങ്ങി.

2008
01:22:10,795 --> 01:22:12,710
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

2009
01:22:12,753 --> 01:22:14,494
വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

2010
01:22:14,973 --> 01:22:16,932
[നിശ്വാസം] ഓ!

2011
01:22:17,584 --> 01:22:18,846
എൻ്റെ വസ്ത്രം!

2012
01:22:18,890 --> 01:22:20,587
നോക്കൂ.

2013
01:22:21,284 --> 01:22:22,894
ഒരു മരത്തവള പോലെ.

2014
01:22:22,938 --> 01:22:24,591
[ചിരിക്കുന്നു]

2015
01:22:24,635 --> 01:22:26,289
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

2016
01:22:26,332 --> 01:22:29,553
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കാര്യം.

2017
01:22:32,686 --> 01:22:34,601
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2018
01:22:34,645 --> 01:22:35,515
കാത്തിരിക്കൂ, നീ...

2019
01:22:35,559 --> 01:22:36,777
ഇതെങ്ങനെ?

2020
01:22:36,821 --> 01:22:38,954
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കാം.

2021
01:22:38,997 --> 01:22:40,912
"ആരംഭിക്കുക" ഗെയിം.

2022
01:22:41,608 --> 01:22:42,783
ഹായ്.

2023
01:22:42,827 --> 01:22:45,003
ഞാൻ ജോഷ്വ
ടെമ്പിൾമാൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

2024
01:22:45,047 --> 01:22:46,918
ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]

2025
01:22:46,962 --> 01:22:48,528
ഉം...

2026
01:22:48,572 --> 01:22:50,356
ഞാൻ ലൂസി ഹട്ടൺ ആണ്.

2027
01:22:50,400 --> 01:22:54,317
ഞാൻ വെർമോണ്ടിലെ ഷാർലറ്റിൽ നിന്നാണ്,
അവിടെ അവർ സ്ട്രോബെറി വളരുന്നു.

2028
01:22:54,360 --> 01:22:57,189
അത് കാരണം, ഞാൻ
നിന്നെ "ഷോർട്ട്‌കേക്ക്" എന്ന് വിളിക്കും.

2029
01:22:57,233 --> 01:23:00,236
അതൊരു ചത്തതായിരിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

2030
01:23:02,629 --> 01:23:03,717
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

2031
01:23:03,761 --> 01:23:04,805
ഇല്ല.

2032
01:23:04,849 --> 01:23:07,765
-[ജോഷ്] പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ...

2033
01:23:08,331 --> 01:23:10,202
ഞാൻ വെറുതെ...

2034
01:23:10,246 --> 01:23:12,291
ഞാൻ-- ഞാനല്ല-- ഞാനാണ്
ഇതിന് തയ്യാറല്ല.

2035
01:23:12,335 --> 01:23:13,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2036
01:23:13,814 --> 01:23:15,381
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം, അതിലൊന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലാതാകും.

2037
01:23:15,425 --> 01:23:18,428
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ച ഏത് ബന്ധവും, അത്
അത് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

2038
01:23:18,471 --> 01:23:19,559
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

2039
01:23:19,603 --> 01:23:20,996
ഒരുപക്ഷേ ആരും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.

2040
01:23:21,039 --> 01:23:22,432
ഇല്ല, ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

2041
01:23:22,475 --> 01:23:23,563
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരി?

2042
01:23:23,607 --> 01:23:24,825
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലും.

2043
01:23:24,869 --> 01:23:26,523
[ജോഷ്] [ചിരിക്കുന്നു]

2044
01:23:26,566 --> 01:23:28,612
ലൂസ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

2045
01:23:29,004 --> 01:23:31,789
എനിക്കറിയാം നീ നിൻ്റെ വൃത്തികേടാണെന്ന്
എറിയുന്നതിനുമുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചുണ്ടുകൾ

2046
01:23:31,832 --> 01:23:33,704
ടിഷ്യു അകലെ.

2047
01:23:34,444 --> 01:23:38,013
നിൻ്റെ ശബ്ദം കുറയുന്നത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ ഒരു അഷ്ടകം.

2048
01:23:38,274 --> 01:23:40,363
നീ നിൻ്റെ കീഴ്ചുണ്ട് ചവയ്ക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ

2049
01:23:40,406 --> 01:23:42,452
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2050
01:23:42,800 --> 01:23:45,846
അത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

2051
01:23:46,412 --> 01:23:48,675
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

2052
01:23:50,416 --> 01:23:52,418
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്.

2053
01:23:52,462 --> 01:23:54,594
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം.

2054
01:24:02,733 --> 01:24:07,738
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യൻ, 
നാവിക നീലാകാശം♪

2055
01:24:08,782 --> 01:24:13,744
♪ നിങ്ങളാണ് 
കാരണം എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും♪

2056
01:24:14,832 --> 01:24:18,096
♪ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു

2057
01:24:20,490 --> 01:24:24,798
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് 
എനിക്ക് പേടിയില്ല♪

2058
01:24:28,106 --> 01:24:31,718
♪ഇങ്ങനെയാണ് 
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു♪

2059
01:24:34,069 --> 01:24:37,681
♪ പോകാം ഒപ്പം 
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തും♪

2060
01:24:39,726 --> 01:24:43,817
♪അതിനാൽ എന്നെ വലിക്കുക 
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക♪

2061
01:24:46,124 --> 01:24:49,475
♪ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, അരികിലേക്ക്

2062
01:24:49,519 --> 01:24:54,524
♪[ഓഹ്] ഓ, എൻ്റെ 
സ്നേഹം, അരികിലേക്ക് ♪

2063
01:24:55,351 --> 01:25:00,095
♪[ഓഹ്] ഓ, എൻ്റെ 
സ്നേഹം, അരികിലേക്ക് ♪

2064
01:25:04,099 --> 01:25:07,798
♪ഇങ്ങനെയാണ് 
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു♪

2065
01:25:18,069 --> 01:25:21,420
[റിച്ചാർഡ്] ഇത് അപകടകരമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാരുടെ സമയം, ജോഷ്.

2066
01:25:21,464 --> 01:25:24,771
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നില്ലെങ്കിൽ,
ലൂസിയെ പോലെയുള്ള മാനിക് പിക്‌സി ട്വിറ്റുകൾ

2067
01:25:24,815 --> 01:25:27,861
ഹട്ടൺ, അവർ ഓടാൻ പോകുന്നു
ഈ രാജ്യം ലിപ്സ്റ്റിക്കിലും

2068
01:25:27,905 --> 01:25:29,515
വികാരങ്ങൾ.

2069
01:25:29,559 --> 01:25:31,561
ഞാൻ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാം
ഈ കമ്പനിക്ക് എൻ്റെ പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

2070
01:25:31,604 --> 01:25:34,172
ചിലർ തകർത്തു
പുഷ്-അപ്പ് ബ്രായിൽ നിറ്റ്വിറ്റ്.

2071
01:25:34,216 --> 01:25:35,217
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2072
01:25:35,260 --> 01:25:36,305
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

2073
01:25:36,348 --> 01:25:37,958
എനിക്കൊരു ദർശനമുണ്ട്
ഈ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി,

2074
01:25:38,002 --> 01:25:40,787
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

2075
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ടോ?

2076
01:25:42,702 --> 01:25:43,921
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2077
01:25:43,964 --> 01:25:46,010
ഇത് ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

2078
01:25:46,315 --> 01:25:48,491
എങ്കിൽ അവൾ പിന്മാറുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചു

2079
01:25:48,534 --> 01:25:50,362
പോണിയെ വളർത്തുക. [ചിരിക്കുന്നു]

2080
01:25:50,406 --> 01:25:52,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

2081
01:25:52,234 --> 01:25:54,714
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ
ഈ കാര്യം ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

2082
01:25:54,758 --> 01:25:56,151
ഇല്ല.

2083
01:25:56,194 --> 01:25:57,978
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാനില്ല
അവളെ അടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

2084
01:25:58,022 --> 01:25:59,284
[റിച്ചാർഡ്] ശരി,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

2085
01:25:59,328 --> 01:26:00,938
എങ്കിൽ അതിൽ കയറൂ.

2086
01:26:03,375 --> 01:26:05,334
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

2087
01:26:06,073 --> 01:26:08,641
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കോഫിഷോപ്പ്.

2088
01:26:10,208 --> 01:26:11,862
[ഡിംഗ്]

2089
01:26:17,128 --> 01:26:18,999
[ഡാനി] അങ്ങനെ അവൻ
നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

2090
01:26:19,043 --> 01:26:21,219
അത് പൈശാചികമാണ്.

2091
01:26:21,263 --> 01:26:23,003
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; നിങ്ങൾ
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല

2092
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
അവനെ തകർത്തു.

2093
01:26:24,962 --> 01:26:27,747
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
തൻ്റെ അസംസ്കൃത മൃഗത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്

2094
01:26:27,791 --> 01:26:29,967
കാന്തികത ഒരു ആയുധമായി.

2095
01:26:30,010 --> 01:26:31,969
അതെ, പക്ഷേ അത്
ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം.

2096
01:26:32,012 --> 01:26:34,276
അത് തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ നടിക്കുക

2097
01:26:34,319 --> 01:26:35,407
വികാരങ്ങൾ.

2098
01:26:35,451 --> 01:26:37,844
ഞാൻ-- എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

2099
01:26:39,063 --> 01:26:40,978
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമ്മൾ ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കുകയാണോ?

2100
01:26:41,021 --> 01:26:42,414
അതെ.

2101
01:26:42,458 --> 01:26:44,808
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനാണ്
ഫ്രണ്ട്സോണിൻ്റെ മേയർ,

2102
01:26:44,851 --> 01:26:48,855
അതിനാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്
സ്ഥലം, തുടരുക.

2103
01:26:50,248 --> 01:26:53,773
ഞാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതുപോലെ കളിക്കുന്നു.

2104
01:26:54,905 --> 01:26:57,647
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനായിരുന്നു.

2105
01:26:58,343 --> 01:27:00,780
ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട,
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്.

2106
01:27:00,824 --> 01:27:02,434
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആ ഇൻ്റർവ്യൂ ആണി,

2107
01:27:02,478 --> 01:27:06,046
ജോലി നേടുക, തുടർന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യും
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

2108
01:27:06,090 --> 01:27:07,570
അതെ.

2109
01:27:07,613 --> 01:27:09,789
ശരി, നീതി അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ജോഷ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

2110
01:27:09,833 --> 01:27:11,574
ബെക്‌സ്‌ലിയുടെ വൃത്തികെട്ട കായ്കൾ നുകരുന്നു.

2111
01:27:11,617 --> 01:27:13,271
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ലൂസി] അങ്ങനെ...

2112
01:27:14,794 --> 01:27:17,057
- ഓ, ജോഷ്.
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2113
01:27:17,101 --> 01:27:18,842
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

2114
01:27:18,885 --> 01:27:21,279
ചേരാമെന്ന് കരുതി
നീ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ.

2115
01:27:21,627 --> 01:27:24,848
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി എടുക്കാൻ.

2116
01:27:26,719 --> 01:27:28,678
എൻ്റെ തെറ്റ്.

2117
01:27:31,376 --> 01:27:33,857
[കുശുകുശുക്കുന്നു] സോളിഡ് ബേൺ.

2118
01:27:33,900 --> 01:27:35,380
[ചിരിക്കുന്നു]

2119
01:27:37,077 --> 01:27:38,905
[നിശ്വാസം]

2120
01:27:38,949 --> 01:27:41,560
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ടോ
ലണ്ടൻ റിവ്യൂ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു

2121
01:27:41,604 --> 01:27:42,474
'സ്ട്രിപ്പിംഗ് ടൈം?'

2122
01:27:42,518 --> 01:27:44,084
CC നിങ്ങളെ ഇമെയിലിൽ അയച്ചു.

2123
01:27:44,128 --> 01:27:46,826
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
അത് ഇവിടെയില്ല, സമൂഹവിദ്വേഷി.

2124
01:27:46,870 --> 01:27:50,482
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
പതിവുപോലെ അന്ധൻ അല്ലെങ്കിൽ വെറും കള്ളം.

2125
01:27:50,526 --> 01:27:51,570
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

2126
01:27:51,614 --> 01:27:53,180
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും കള്ളം പറയുന്നു.

2127
01:27:53,224 --> 01:27:55,270
നിങ്ങൾ അത് കള്ളമായി കാണുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്

2128
01:27:55,313 --> 01:27:56,445
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2129
01:27:56,488 --> 01:27:57,359
എന്ത്?

2130
01:27:57,402 --> 01:27:58,708
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തതിന് പേര് നൽകുക.

2131
01:27:58,751 --> 01:28:01,885
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡാനിയോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

2132
01:28:02,189 --> 01:28:03,669
വൗ.

2133
01:28:04,322 --> 01:28:05,889
വൗ.

2134
01:28:05,932 --> 01:28:07,456
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

2135
01:28:07,499 --> 01:28:09,501
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഈ കാര്യം മുഴുവൻ വഴി,

2136
01:28:09,545 --> 01:28:10,894
നിങ്ങളല്ലേ?

2137
01:28:10,937 --> 01:28:11,895
നോക്കൂ, അത്
എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്.

2138
01:28:11,938 --> 01:28:13,418
എന്നെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി.

2139
01:28:13,462 --> 01:28:15,028
എന്നോട് ശൃംഗരിക്കൂ, കുഴപ്പം
എൻ്റെ തല കൊണ്ട്, എന്തായാലും.

2140
01:28:15,072 --> 01:28:17,466
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ നിന്നാണോ?

2141
01:28:17,509 --> 01:28:19,032
ഡാനി നല്ലവനാണ്!

2142
01:28:19,076 --> 01:28:19,946
പിന്നെ ഞാനില്ല.

2143
01:28:19,990 --> 01:28:22,035
ഞാൻ കരുതി നീ...

2144
01:28:22,079 --> 01:28:24,299
താഴെ എവിടെയോ
മാനസിക നാശത്തിൻ്റെ പാളികൾ.

2145
01:28:24,342 --> 01:28:27,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അത് മാറുന്നു
വിജയിക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക

2146
01:28:27,693 --> 01:28:28,868
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കൂ.

2147
01:28:28,912 --> 01:28:30,522
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

2148
01:28:30,566 --> 01:28:33,308
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്

2149
01:28:33,351 --> 01:28:34,091
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ!

2150
01:28:34,134 --> 01:28:35,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

2151
01:28:35,484 --> 01:28:37,007
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഐ
ബെക്സ്ലിയുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ കേട്ടു!

2152
01:28:37,050 --> 01:28:38,617
പിന്നെ?

2153
01:28:38,661 --> 01:28:40,227
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഒരു കൈ എൻ്റെ പാവാട മുകളിലേക്ക്,

2154
01:28:40,271 --> 01:28:41,925
അവൻ എറിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം പരേഡ്!

2155
01:28:41,968 --> 01:28:44,406
-അതല്ല--
-ഹേയ്, ജോഷ്, ജോഷ്, ജോഷ്, ജോഷ്!

2156
01:28:44,449 --> 01:28:46,538
എനിക്ക് ആ പ്രവചനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

2157
01:28:46,582 --> 01:28:47,539
എനിക്ക് സമയമില്ല.

2158
01:28:47,583 --> 01:28:48,671
ലൂസിക്ക് അതിന് കഴിയും.

2159
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
[റിച്ചാർഡ്] ഹട്ടൺ!

2160
01:28:50,107 --> 01:28:51,978
കുറച്ച് മുടി വളരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ പടി കയറി?

2161
01:28:52,022 --> 01:28:53,632
നിനക്കറിയാം,
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2162
01:28:53,676 --> 01:28:56,069
എന്നാൽ ഒരു നിറ്റ്വിറ്റ് എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാ വളരെ സഹായകമാകും

2163
01:28:56,113 --> 01:28:57,593
നിങ്ങളോട്.

2164
01:28:58,985 --> 01:29:02,989
ജോഷ്, പ്രവചനങ്ങൾ,
വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

2165
01:29:03,990 --> 01:29:06,297
ഞാൻ നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങളെയും ബെക്സ്ലിയെയും നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

2166
01:29:06,341 --> 01:29:07,777
ഈ സ്ഥലം.

2167
01:29:10,997 --> 01:29:15,132
♪ ഞാൻ നിറം കാണുന്നു

2168
01:29:15,175 --> 01:29:17,874
♪ മഴ പെയ്യുന്നു

2169
01:29:19,049 --> 01:29:23,096
♪ ഭയങ്കര വികാരം

2170
01:29:23,140 --> 01:29:25,360
♪ ആടിയുലയുന്ന ശബ്ദം

2171
01:29:25,403 --> 01:29:28,624
♪പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

2172
01:29:29,407 --> 01:29:32,105
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

2173
01:29:35,021 --> 01:29:38,895
♪ ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു

2174
01:29:38,938 --> 01:29:41,985
♪ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

2175
01:29:42,768 --> 01:29:46,381
♪ ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കട്ടെ

2176
01:29:46,859 --> 01:29:50,080
♪എല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ♪

2177
01:29:50,776 --> 01:29:53,300
♪ എന്നെ ഉണർത്തുക

2178
01:29:53,344 --> 01:29:56,173
♪ഞാൻ പനി സ്വപ്നം കാണുന്നു

2179
01:29:57,870 --> 01:30:01,308
♪ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

2180
01:30:01,352 --> 01:30:04,137
♪ഞാൻ പനി സ്വപ്നം കാണുന്നു

2181
01:30:06,836 --> 01:30:09,055
♪ഇത് കുലുക്കുക

2182
01:30:09,099 --> 01:30:12,189
♪അത് എന്താണ് 
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...♪

2183
01:30:12,232 --> 01:30:13,538
[ഹെലൻ] ലൂസി?

2184
01:30:13,582 --> 01:30:15,148
ഹായ്.

2185
01:30:15,192 --> 01:30:16,802
TLS ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിൽ ഒരു കോൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

2186
01:30:16,846 --> 01:30:18,195
കാറ്റലോഗ് എനിക്കറിയാം.

2187
01:30:18,238 --> 01:30:19,370
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

2188
01:30:19,414 --> 01:30:21,111
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്യൂ
ജോഷ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

2189
01:30:21,154 --> 01:30:23,156
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ ഇന്നലെ മുതൽ.

2190
01:30:23,200 --> 01:30:24,767
അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

2191
01:30:24,810 --> 01:30:25,985
അവതരണത്തിൻ്റെ ആഴ്ച?

2192
01:30:26,029 --> 01:30:28,379
അവൻ-- അവൻ എന്തോ ആണ്.

2193
01:30:28,423 --> 01:30:30,903
ഞാൻ അത് അവനെ മറികടക്കില്ല.

2194
01:30:31,513 --> 01:30:32,427
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

2195
01:30:32,470 --> 01:30:33,863
നരകം അതെ.

2196
01:30:33,906 --> 01:30:35,517
ഞാൻ എൻ്റെ എ ഗെയിം കൊണ്ടുവരും.

2197
01:30:35,560 --> 01:30:37,867
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.

2198
01:30:42,828 --> 01:30:46,005
♪നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള ആകാശവും

2199
01:30:46,658 --> 01:30:50,793
♪എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വളർന്നു

2200
01:30:50,836 --> 01:30:55,841
♪22 സ്ത്രീകൾ കൂടെ നിന്നു 
ബാങ്കുകൾ കരഞ്ഞു♪

2201
01:30:56,581 --> 01:30:58,801
♪ഓ, ഐ

2202
01:30:58,844 --> 01:31:00,106
♪ എന്നെ ഉണർത്തൂ...

2203
01:31:00,150 --> 01:31:01,673
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, കടുവ!

2204
01:31:01,717 --> 01:31:04,023
[ചിരിക്കുന്നു]

2205
01:31:05,895 --> 01:31:07,462
[ജൂലി] ലൂസി!

2206
01:31:07,505 --> 01:31:09,115
ഇത് എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ മരുമകളാണ്,
ഡെയ്‌സി -- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

2207
01:31:09,159 --> 01:31:11,248
ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനെ കുറിച്ച്.

2208
01:31:11,901 --> 01:31:13,206
ഇതാണോ ഡെയ്‌സി?

2209
01:31:13,250 --> 01:31:15,208
പുഷ്പം പോലെ.

2210
01:31:19,691 --> 01:31:21,476
[നിശ്വാസം]

2211
01:31:23,129 --> 01:31:24,870
ഇല്ല.

2212
01:31:26,219 --> 01:31:27,307
തീരെ ഇല്ല.

2213
01:31:27,351 --> 01:31:28,395
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു ...

2214
01:31:28,439 --> 01:31:30,397
ഞാൻ ആവിയായി
അത് നിനക്കറിയാം.

2215
01:31:30,441 --> 01:31:32,791
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ,

2216
01:31:32,835 --> 01:31:34,619
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞില്ല
മോശമായ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

2217
01:31:34,663 --> 01:31:37,143
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ട് നൽകി.

2218
01:31:37,187 --> 01:31:38,188
ഓ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക--

2219
01:31:38,231 --> 01:31:39,406
[ലൂസി] ഇല്ല, ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

2220
01:31:39,450 --> 01:31:40,538
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
അലൻ, എനിക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു,

2221
01:31:40,582 --> 01:31:42,279
ഞാൻ ചെയ്തു
സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...വീണ്ടും.

2222
01:31:42,322 --> 01:31:43,846
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

2223
01:31:43,889 --> 01:31:45,412
ഇല്ല, ഞാനൊരു മാലാഖയല്ല.

2224
01:31:45,456 --> 01:31:47,676
ഞാൻ ഒരു പാറ്റ്‌സിയാണ്, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

2225
01:31:47,719 --> 01:31:49,286
ഇത് മൈഗ്രെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ
ഉളുക്കിയ കൈത്തണ്ട.

2226
01:31:49,329 --> 01:31:51,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2227
01:31:51,723 --> 01:31:54,204
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പക്ഷി പറന്നു
സബ്‌വേയിൽ നിന്ന് വരുന്നു നിങ്ങൾ

2228
01:31:54,247 --> 01:31:55,945
ആയിരുന്നു
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അസ്വസ്ഥത.

2229
01:31:55,988 --> 01:31:57,381
അതൊരു വലിയ പക്ഷിയായിരുന്നു...

2230
01:31:57,424 --> 01:31:59,078
ഞാൻ സഹതപിക്കുന്ന സമയത്ത്
നിങ്ങളുടെ വിവിധ ദുരവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം--

2231
01:31:59,122 --> 01:32:00,819
നിങ്ങൾ സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

2232
01:32:00,863 --> 01:32:02,125
അവൾ സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

2233
01:32:02,168 --> 01:32:04,736
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

2234
01:32:07,173 --> 01:32:09,567
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

2235
01:32:09,611 --> 01:32:11,221
നന്നായി...

2236
01:32:13,919 --> 01:32:15,660
[ജോഷ്] ശ്രദ്ധേയമാണ്.

2237
01:32:15,704 --> 01:32:16,966
[ലൂസി] നന്ദി.

2238
01:32:17,009 --> 01:32:19,229
എനിക്കല്ല...ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാധൂകരണം.

2239
01:32:19,272 --> 01:32:20,883
[സ്ത്രീ] വന്നതിന് നന്ദി.

2240
01:32:20,926 --> 01:32:21,884
ലൂസി ഹട്ടൺ?

2241
01:32:21,927 --> 01:32:23,189
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

2242
01:32:23,233 --> 01:32:24,887
ശരി. [നിശ്വാസം]

2243
01:32:28,543 --> 01:32:30,414
ഒരു കാര്യം...

2244
01:32:31,023 --> 01:32:34,157
ഈ ജോലി കിട്ടിയാൽ നിങ്ങളാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബെക്‌സ്‌ലിയെ കുടിപ്പിക്കാൻ പോകും

2245
01:32:34,200 --> 01:32:36,333
സാഹിത്യ വിഭാഗം?

2246
01:32:36,986 --> 01:32:38,553
അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.

2247
01:32:38,596 --> 01:32:40,163
അത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

2248
01:32:40,206 --> 01:32:41,599
[പരിഹസിക്കുന്നു]

2249
01:32:41,643 --> 01:32:42,861
ശരി.

2250
01:32:42,905 --> 01:32:45,124
എനിക്ക് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

2251
01:32:46,648 --> 01:32:49,868
യുടെ ആദ്യ അധ്യായമാണിത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ പുസ്തകം

2252
01:32:49,912 --> 01:32:52,479
രചയിതാവ് എമിലി പവറി.

2253
01:32:52,523 --> 01:32:57,180
ഒരു ക്രോസ് മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം

2254
01:32:57,223 --> 01:33:00,749
ഇ-ബുക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോബുക്കുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
തുടർന്ന് സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക

2255
01:33:00,792 --> 01:33:03,186
മറ്റ് വായനക്കാരും എഴുത്തുകാരനും.

2256
01:33:03,229 --> 01:33:04,361
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

2257
01:33:04,404 --> 01:33:06,319
ശരി, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
ഒരു അധ്യായം പൂർത്തിയാക്കി,

2258
01:33:06,363 --> 01:33:09,148
തുടർന്ന് നിങ്ങളെ a ലേക്ക് നയിക്കും
ചർച്ച ചെയ്യാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗ്രൂപ്പ്

2259
01:33:09,192 --> 01:33:10,323
കഥ.

2260
01:33:10,367 --> 01:33:12,630
എഴുത്തുകാരനും
ആ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

2261
01:33:12,674 --> 01:33:14,589
അവർ എ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
ഒരു സമയത്ത് അദ്ധ്യായം,

2262
01:33:14,632 --> 01:33:16,373
പഴയ 19 പോലെ
നൂറ്റാണ്ടിലെ സീരിയലുകൾ,

2263
01:33:16,416 --> 01:33:19,158
തുടർന്ന് സംഭാഷണത്തിൽ ചേരുക
അവർക്കുമുമ്പ് വായനക്കാർക്കൊപ്പം

2264
01:33:19,202 --> 01:33:21,160
അടുത്ത അധ്യായം എഴുതുക.

2265
01:33:21,204 --> 01:33:22,814
രസകരമായ.

2266
01:33:22,858 --> 01:33:24,773
നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ രണ്ടിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള പ്രമാണം,

2267
01:33:24,816 --> 01:33:27,993
നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ബജറ്റ്.

2268
01:33:29,299 --> 01:33:30,648
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

2269
01:33:30,692 --> 01:33:34,434
അവർ ഗൗരവമായി ഗ്രിൽ ചെയ്തു
അക്കങ്ങളിൽ ഞാൻ പക്ഷേ...

2270
01:33:34,478 --> 01:33:35,914
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

2271
01:33:35,958 --> 01:33:37,307
നിങ്ങൾ അവരെ തകർത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

2272
01:33:37,350 --> 01:33:39,265
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

2273
01:33:39,309 --> 01:33:41,398
ഇത് മുഴുവൻ, അത്...

2274
01:33:41,441 --> 01:33:43,879
അത് എന്നെ ഉണർത്തി.

2275
01:33:45,184 --> 01:33:46,969
ശരി, ഇതാ ഒരു
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

2276
01:33:47,012 --> 01:33:48,361
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2277
01:33:48,405 --> 01:33:49,406
ഒരു മയിൽപ്പതിപ്പ്?

2278
01:33:49,449 --> 01:33:50,886
ഹെലൻ!

2279
01:33:51,364 --> 01:33:54,019
ഓ, മനോഹരമാണ്.

2280
01:33:54,063 --> 01:33:58,197
മിസ്റ്റർ ഡാർസി അത്തരത്തിലായിരുന്നു
വലിയ റൊമാൻ്റിക് ഹീറോ:

2281
01:33:58,241 --> 01:34:00,373
അവ്യക്തമായ, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട.

2282
01:34:00,417 --> 01:34:01,766
എനിക്കറിയില്ല.

2283
01:34:01,810 --> 01:34:04,029
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

2284
01:34:04,073 --> 01:34:05,770
ചിലപ്പോൾ...

2285
01:34:05,814 --> 01:34:07,337
പയ്യൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്.

2286
01:34:07,380 --> 01:34:09,426
[ഹെലൻ] [ചിരിക്കുന്നു] അതുണ്ട്
തീർച്ചയായും എൻ്റെ അനുഭവമായിരുന്നു.

2287
01:34:09,469 --> 01:34:10,732
[ഡിംഗ്]

2288
01:34:10,775 --> 01:34:13,648
അത് നോക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ കൊള്ളാം.

2289
01:34:18,000 --> 01:34:19,392
[ചിരി]

2290
01:34:19,436 --> 01:34:21,438
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്രമോഷനാണ്.

2291
01:34:21,481 --> 01:34:23,092
[ജോഷ്] നന്ദി.

2292
01:34:23,353 --> 01:34:24,441
ലൂസി!

2293
01:34:24,484 --> 01:34:26,312
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിന്നെ തേടി വരാൻ.

2294
01:34:29,098 --> 01:34:30,926
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2295
01:34:31,491 --> 01:34:33,232
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

2296
01:34:34,320 --> 01:34:35,757
നന്നായി...

2297
01:34:35,800 --> 01:34:38,977
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ അനുഭവമുണ്ട്
ഇന്ന് എടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം.

2298
01:34:39,021 --> 01:34:41,632
അത് പറയാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ലയനം എ

2299
01:34:41,676 --> 01:34:46,768
ചെറിയ കുരുക്ക്, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
BandG ആകാൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

2300
01:34:46,811 --> 01:34:49,771
ഒരു പ്രധാന സാഹിത്യ ശക്തികേന്ദ്രം.

2301
01:34:49,814 --> 01:34:54,036
ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് നേരിട്ട് അറിയാം
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ജ്ഞാനം അല്ലെങ്കിൽ ദൃഢത

2302
01:34:54,079 --> 01:34:56,647
പുതിയ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ...

2303
01:34:58,693 --> 01:35:00,303
ലൂസി ഹട്ടൺ.

2304
01:35:00,346 --> 01:35:02,609
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലൂസി.
-എന്ത്?

2305
01:35:02,653 --> 01:35:04,873
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

2306
01:35:04,916 --> 01:35:07,136
[കാൾ] പോകാനുള്ള വഴി, ലൂസ്.

2307
01:35:07,702 --> 01:35:08,833
[ലൂസി] എന്ത്?

2308
01:35:08,877 --> 01:35:10,443
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ അവൾ അത് പറഞ്ഞു--

2309
01:35:10,487 --> 01:35:12,445
ഏറ്റെടുക്കലായി ഞാൻ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
ഹാർപ്പർ കോളിൻസിലെ എഡിറ്റർ അവസാനമായി

2310
01:35:12,489 --> 01:35:13,055
ആഴ്ച.

2311
01:35:13,098 --> 01:35:14,491
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

2312
01:35:14,534 --> 01:35:16,493
അങ്ങനെ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
എന്നെ തല്ലാൻ സഹായം ആവശ്യമില്ല...

2313
01:35:16,536 --> 01:35:19,235
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
രാജിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

2314
01:35:19,278 --> 01:35:20,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

2315
01:35:20,497 --> 01:35:22,673
[ഹെലൻ] അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും.

2316
01:35:22,717 --> 01:35:24,327
ഞാൻ അവനോട് അരുത് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു
എന്തും പറയാൻ.

2317
01:35:24,370 --> 01:35:25,763
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലൂസി.

2318
01:35:25,807 --> 01:35:29,245
ജോഷിനോട് വെറുതെ വഴക്കിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ അത്തരമൊരു തീ കത്തിച്ചു,

2319
01:35:29,288 --> 01:35:32,509
നിങ്ങൾ ആ ഡ്രൈവ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിച്ച് നേടും

2320
01:35:32,552 --> 01:35:33,945
ജോലി.

2321
01:35:33,989 --> 01:35:34,859
[അന്നബെല്ലെ] അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെയും ചവിട്ടി, ജോഷ്!

2322
01:35:34,903 --> 01:35:35,947
[ചിരി]

2323
01:35:35,991 --> 01:35:37,557
[ജോഷ്] ന്യായം.

2324
01:35:37,819 --> 01:35:41,910
ലൂസ്, നീയാണ് ഹൃദയവും
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെയും എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവ്

2325
01:35:41,953 --> 01:35:43,346
അത് അറിയാം.

2326
01:35:43,389 --> 01:35:45,914
കമ്പനി എന്ത് മാത്രം
ആവശ്യകതകൾ: കൂടുതൽ ഹൃദയവും ആത്മാവും.

2327
01:35:45,957 --> 01:35:47,524
റിച്ചാർഡ്...

2328
01:35:47,567 --> 01:35:48,786
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2329
01:35:48,830 --> 01:35:50,788
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും വെറുതെ
നിൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കുക

2330
01:35:50,832 --> 01:35:52,094
ഒരു പൊതു ചട്ടം പോലെ.

2331
01:35:52,137 --> 01:35:53,095
[പരിഹാസം]

2332
01:35:53,138 --> 01:35:55,271
[റിച്ചാർഡ്] ഹേയ്...

2333
01:35:55,314 --> 01:35:56,489
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

2334
01:35:56,533 --> 01:35:58,274
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു, ജാക്കാസ്.

2335
01:35:58,578 --> 01:36:00,798
[സ്ത്രീ] ഓ, ഷിറ്റ്...

2336
01:36:02,800 --> 01:36:04,410
[ലൂസി] [നിശ്വാസം]

2337
01:36:05,977 --> 01:36:08,501
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2338
01:36:08,545 --> 01:36:10,155
എന്താണത്?

2339
01:36:10,199 --> 01:36:12,723
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.

2340
01:36:12,767 --> 01:36:14,594
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.

2341
01:36:14,638 --> 01:36:16,466
ഇല്ല.

2342
01:36:17,467 --> 01:36:22,298
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

2343
01:36:28,130 --> 01:36:31,524
♪ ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം

2344
01:36:31,568 --> 01:36:32,351
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

2345
01:36:32,395 --> 01:36:34,223
കേപ്പിൽ വാരാന്ത്യം.

2346
01:36:34,266 --> 01:36:35,920
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം!

2347
01:36:35,964 --> 01:36:37,574
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാഴാഴ്ച.

2348
01:36:37,617 --> 01:36:39,184
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒബ്രിയനുമായുള്ള കരാർ,

2349
01:36:39,228 --> 01:36:40,577
അങ്ങനെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രസാധകരെ മാറ്റുക,

2350
01:36:40,620 --> 01:36:41,404
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനെ വാങ്ങാൻ.

2351
01:36:41,447 --> 01:36:42,927
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുമോ?

2352
01:36:42,971 --> 01:36:44,755
ഇതിന് ഒരു വർഷത്തെ മൂല്യമുണ്ട്
ലൈംഗിക പീഡന പരാതികൾക്കെതിരെ

2353
01:36:44,799 --> 01:36:45,582
റിച്ചാർഡ് ബെക്സ്ലി.

2354
01:36:45,625 --> 01:36:46,104
ബോർഡിൽ കൊടുക്കണോ?

2355
01:36:46,148 --> 01:36:47,410
നന്ദി.

2356
01:36:48,237 --> 01:36:50,848
അത് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

2357
01:36:51,240 --> 01:36:55,113
[ലൂസി VO] അതിനാൽ, അത് പ്രണയമായി മാറുന്നു 
വെറുപ്പും എന്നെപ്പോലെയല്ല

2358
01:36:55,157 --> 01:36:55,679
ചിന്തിച്ചു.

2359
01:36:55,722 --> 01:36:56,985
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

2360
01:36:57,028 --> 01:36:58,595
അതെ, ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ
ടീം വ്യത്യസ്തമായി അപേക്ഷിക്കും.

2361
01:36:58,638 --> 01:37:00,379
[ലൂസി VO] തീർച്ചയായും, അവർ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിക്കും 
നിങ്ങളുടെ രക്തം പമ്പ് ചെയ്ത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

2362
01:37:00,423 --> 01:37:03,208
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

2363
01:37:03,252 --> 01:37:04,644
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധവിരാമം ഉയർത്തുക!

2364
01:37:04,688 --> 01:37:05,820
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2365
01:37:05,863 --> 01:37:07,430
30 ശതമാനം കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക.

2366
01:37:07,473 --> 01:37:08,953
[ലൂസി VO] എന്നാൽ എപ്പോൾ 
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു,

2367
01:37:08,997 --> 01:37:12,957
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും സ്നേഹമാണ് 
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും,

2368
01:37:13,001 --> 01:37:14,654
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ടീമിലാണ്.

2369
01:37:14,698 --> 01:37:16,961
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളെ വേട്ടയാടുക,

2370
01:37:17,005 --> 01:37:18,963
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കും
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ കുളി.

2371
01:37:19,007 --> 01:37:20,617
രസകരമായ.

2372
01:37:20,660 --> 01:37:23,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ കൂടി വേണം

2373
01:37:23,663 --> 01:37:25,187
പ്രത്യേക നിർദ്ദേശം.

2374
01:37:25,230 --> 01:37:27,885
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം
ബിസിനസ്സ് സന്തോഷത്തോടെ കലർത്തുക.

2375
01:37:27,929 --> 01:37:29,278
-ഒരിക്കലും?
-[ചിരി]

2376
01:37:29,321 --> 01:37:30,583
-ഹായ്.
-ഹായ്.

2377
01:37:30,627 --> 01:37:31,802
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

2378
01:37:31,846 --> 01:37:33,630
ശരി, ഇതുണ്ട്
BandG-ൽ പുതിയ എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

2379
01:37:33,673 --> 01:37:35,197
അവൾ ശരിക്കും ഒരു കഴുതയാണ്.

2380
01:37:35,240 --> 01:37:36,589
ഓ, പെണ്ണേ.

2381
01:37:36,633 --> 01:37:38,156
നിങ്ങളുടേത്?

2382
01:37:38,200 --> 01:37:40,158
ഓ, ഈ പാമ്പുണ്ട്
ശ്രമിക്കുന്നത് ഹാർപ്പർ കോളിൻസ്

2383
01:37:40,202 --> 01:37:41,420
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളെ മോഷ്ടിക്കുക.

2384
01:37:41,464 --> 01:37:43,074
ഓ, ഷോർട്ട്‌കേക്ക്.

2385
01:37:43,118 --> 01:37:44,554
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി അവനെ അടിച്ചോ?

2386
01:37:44,597 --> 01:37:45,685
ഇല്ല.

2387
01:37:45,729 --> 01:37:48,210
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നോട് അല്ലാതെ ആരോടും പോരാടുന്നു.

2388
01:37:53,302 --> 01:37:54,607
[ഡിംഗ്]

2389
01:37:54,651 --> 01:37:55,826
[ചിരി]

2390
01:37:55,870 --> 01:37:57,306
♪എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിരക്ക് ♪

2391
01:37:57,349 --> 01:38:00,570
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 
എന്തെങ്കിലും പുതിയതായി തോന്നുന്നു♪

2392
01:38:01,614 --> 01:38:05,053
♪ എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല 
ആരോടെങ്കിലും അടുക്കുക♪

2393
01:38:05,096 --> 01:38:08,883
♪ ആരെങ്കിലും, 
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും♪

2394
01:38:10,667 --> 01:38:14,279
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലത് 
ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്ന രീതിയും♪

2395
01:38:14,323 --> 01:38:18,327
♪രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, 
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിൻ്റെ ചൂട്

2396
01:38:18,370 --> 01:38:22,418
♪നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല 
നീണ്ടു, പക്ഷേ വർഷങ്ങൾ പോലെ തോന്നി♪

2397
01:38:22,461 --> 01:38:26,552
♪ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ, ഐ 
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു♪

2398
01:38:26,596 --> 01:38:30,643
♪ എല്ലാം മാറും

2399
01:38:30,687 --> 01:38:34,647
♪ എല്ലാം മാറും

2400
01:38:34,691 --> 01:38:38,477
♪ഓർമ്മയില്ല 
വാക്കുകൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയാം♪

2401
01:38:38,521 --> 01:38:41,045
♪ഇത് വീണ്ടും കുഴപ്പമാണോ?

2402
01:38:42,220 --> 01:38:45,310
♪ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല 
ഇത് ആരോടെങ്കിലും♪

2403
01:38:46,268 --> 01:38:49,358
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല 
എനിക്ക് തോന്നും♪

2404
01:38:50,272 --> 01:38:53,753
♪ എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല 
ആരോടെങ്കിലും അടുക്കുക♪

2405
01:38:53,797 --> 01:38:57,496
♪ ആരെങ്കിലും, 
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും♪

2406
01:38:58,193 --> 01:39:01,457
♪എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിരക്ക് ♪

2407
01:39:02,327 --> 01:39:05,548
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 
എന്തെങ്കിലും പുതിയതായി തോന്നുന്നു♪

2408
01:39:06,636 --> 01:39:10,074
♪ഇത്ര അടുത്ത് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല 
ആരോടെങ്കിലും [ആരെങ്കിലും]♪

2409
01:39:10,118 --> 01:39:13,730
♪ ആരെങ്കിലും, 
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും♪

2410
01:39:14,557 --> 01:39:17,777
♪ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല 
ഇത് ആരോടെങ്കിലും♪

2411
01:39:22,565 --> 01:39:25,785
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 
എന്തെങ്കിലും പുതിയതായി തോന്നുന്നു♪

2412
01:39:30,747 --> 01:39:34,620
♪ എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം

2413
01:39:38,798 --> 01:39:43,803
♪ എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം

2414
01:39:47,024 --> 01:39:50,680
♪ഇത്ര അടുത്ത് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല 
ആരോടെങ്കിലും [ആരെങ്കിലും]♪

2415
01:39:50,723 --> 01:39:54,597
♪ ആരെങ്കിലും, 
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും♪

2416
01:39:59,950 --> 01:40:03,736
♪ അവർ എന്നോട് എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ ആവാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ♪

2417
01:40:03,780 --> 01:40:07,740
♪എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ 
എനിക്ക് വെറുപ്പൊന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ♪

2418
01:40:07,784 --> 01:40:09,699
♪ആ ചിന്ത 
എൻ്റെ മനസ്സിനെ മറികടക്കരുത്♪

2419
01:40:09,742 --> 01:40:11,744
♪ അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് 
രസകരമായിരുന്നു♪

2420
01:40:11,788 --> 01:40:13,616
♪ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

2421
01:40:13,659 --> 01:40:17,576
♪ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഐ 
വെറുക്കരുത് [ഓഹ്]♪

2422
01:40:17,620 --> 01:40:21,580
♪എപ്പോഴും ഗ്യാരൻ്റി കൊണ്ടുവരിക 
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാകും♪

2423
01:40:21,624 --> 01:40:25,628
♪എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ 
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം [ഓഹ്]♪

2424
01:40:25,671 --> 01:40:29,632
♪ എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കുക,
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ, ഒരു വില്ലു എടുക്കൂ♪

2425
01:40:29,675 --> 01:40:31,590
♪കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കഴിയും 
ഞങ്ങൾ♪ എങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുക

2426
01:40:31,634 --> 01:40:35,638
♪അവകാശത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുക 
കാര്യങ്ങൾ, 'ശരിയായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്♪

2427
01:40:35,681 --> 01:40:39,859
♪ നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, 
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, അതെ♪

2428
01:40:39,903 --> 01:40:43,776
♪നമുക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ഇതാണ്, 
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്♪

2429
01:40:43,820 --> 01:40:46,823
♪ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും 
നമ്മൾ♪ ഉള്ളിടത്തോളം ശരി

2430
01:40:46,866 --> 01:40:48,651
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2431
01:40:48,694 --> 01:40:50,653
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [വെറുതെ നിൽക്കൂ] ♪

2432
01:40:50,696 --> 01:40:52,655
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2433
01:40:52,698 --> 01:40:57,703
♪അത് എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക 
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും [ഓഹ്]♪

2434
01:40:58,704 --> 01:41:01,490
♪ഞാൻ യഥാർത്ഥനാകും 
നിങ്ങളോടൊപ്പം [ഓഹ്]♪

2435
01:41:01,533 --> 01:41:02,795
♪നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം

2436
01:41:02,839 --> 01:41:04,623
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2437
01:41:04,667 --> 01:41:06,756
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2438
01:41:06,799 --> 01:41:08,627
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2439
01:41:08,671 --> 01:41:13,676
♪അത് എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക 
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും [ഓഹ്]♪

2440
01:41:14,677 --> 01:41:18,072
♪ഞാൻ യഥാർത്ഥനാകും 
നിങ്ങളോടൊപ്പം [ഓഹ്]♪

2441
01:41:19,856 --> 01:41:23,686
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പിരിയുന്നു, 
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചുവരുന്നു♪

2442
01:41:23,729 --> 01:41:25,644
♪ചില ദിവസങ്ങളാണ് നല്ലത്

2443
01:41:25,688 --> 01:41:27,690
♪ ആർക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ 
വെറുപ്പ് കിട്ടിയേക്കില്ല♪

2444
01:41:27,733 --> 01:41:29,866
♪ ഭാഗ്യവശാൽ നീ എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

2445
01:41:29,909 --> 01:41:31,868
♪ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

2446
01:41:31,911 --> 01:41:33,652
♪നമുക്ക് നീങ്ങാം 
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും♪

2447
01:41:33,696 --> 01:41:37,613
♪ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഐ 
വെറുക്കരുത് [ഓഹ്]♪

2448
01:41:37,656 --> 01:41:39,615
♪ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുക, 
വാക്ക് പാലിക്കുക♪

2449
01:41:39,658 --> 01:41:41,486
♪ ആണെങ്കിലും 
സത്യത്തിന് മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും♪

2450
01:41:41,530 --> 01:41:45,621
♪ ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 
നുണകളും [ഓ]♪

2451
01:41:45,664 --> 01:41:47,623
♪ എന്നെ നന്നായി അറിയാം, 
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക♪

2452
01:41:47,666 --> 01:41:49,494
♪ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ, 
വെളിച്ചം കാണിക്കൂ♪

2453
01:41:49,538 --> 01:41:51,670
♪കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കഴിയും 
ഞങ്ങൾ♪ എങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുക

2454
01:41:51,714 --> 01:41:55,674
♪അവകാശത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുക 
കാര്യങ്ങൾ, 'ശരിയായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്♪

2455
01:41:55,718 --> 01:41:59,722
♪ നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, 
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, അതെ♪

2456
01:41:59,765 --> 01:42:01,680
♪ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ഇതാണ് 
[നമുക്ക് കിട്ടിയത് ഇത് മാത്രമാണ്]♪

2457
01:42:01,724 --> 01:42:03,682
♪അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 
[നമുക്ക് വേണ്ടത്]♪

2458
01:42:03,726 --> 01:42:06,729
♪ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും 
നമ്മൾ♪ ഉള്ളിടത്തോളം ശരി

2459
01:42:06,772 --> 01:42:08,905
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2460
01:42:08,948 --> 01:42:10,733
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേനേ [വെറുതെ നിൽക്കൂ]♪

2461
01:42:10,776 --> 01:42:12,691
♪ 100 നിൽക്കൂ, 
തേൻ [ഹേയ്]♪

2462
01:42:12,735 --> 01:42:17,740
♪അത് എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക 
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും [ഓഹ്]♪

2463
01:42:18,610 --> 01:42:21,657
♪ഞാൻ യഥാർത്ഥനാകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം [ഓഹ്]♪