1 00:00:58,141 --> 00:00:59,939 2 00:01:00,102 --> 00:01:02,150 3 00:01:03,146 --> 00:01:05,524 Mwafika kwa Dr Stuart Price. 4 00:01:05,691 --> 00:01:09,992 Ofesiyo idzatsekedwa mpaka 24. Ngati ili ndi vuto, chonde yesani... 5 00:01:10,445 --> 00:01:11,992 6 00:01:12,155 --> 00:01:13,828 7 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 Moni. Uyu ndi Dr. Stu Price. 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 Ndikukwatiwa, ndiye ndikhala kunja ya dziko kwa milungu iwiri. 9 00:01:19,746 --> 00:01:24,343 Sindikudziwa ngati ndidzakhala ndi ma cell. Ngati ili ndi vuto la mano, chonde ... 10 00:01:24,668 --> 00:01:25,794 Palibe. 11 00:01:27,045 --> 00:01:30,390 12 00:01:32,092 --> 00:01:34,015 Abambo, chonde. Simukuthandiza. 13 00:01:34,803 --> 00:01:38,524 Osati maso a munthu. 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,026 Maso a munthu wamantha. 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,731 16 00:01:42,894 --> 00:01:44,441 17 00:01:44,938 --> 00:01:46,781 Pepani. 18 00:01:51,194 --> 00:01:52,787 --Afilipi. 19 00:01:53,655 --> 00:01:54,702 Ndine wachisoni. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,833 Kodi iwe uli kuti? 21 00:01:59,286 --> 00:02:00,708 Zinachitikanso. 22 00:02:01,997 --> 00:02:03,044 Osanena zimenezo. 23 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Chonde. 24 00:02:04,374 --> 00:02:06,468 Ayi, nthawi ino tinachita chiwerewere. 25 00:02:06,627 --> 00:02:09,176 Zovuta, chavuta ndi chiyani ndi inu atatu? 26 00:02:09,671 --> 00:02:12,595 Zikomo kwambiri, Trace, Sindikudziwa kuti ndiyambire pati. 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,726 TRACY: O, Mulungu! Zoipa bwanji? 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,392 Monga palibe ukwati zoipa? 29 00:02:18,680 --> 00:02:19,897 Inde. 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,852 Zoyipa pang'ono kuposa izo. 31 00:04:07,330 --> 00:04:09,128 Mm-hm. 32 00:04:10,834 --> 00:04:12,586 Muyenera kupukuta kwambiri. 33 00:04:12,753 --> 00:04:14,881 Chitani zimenezo. Ndi chifukwa chake ndabwera kuno. 34 00:04:15,046 --> 00:04:17,469 Ndiye muyenera kubwera kuposa kamodzi pa zaka ziwiri zilizonse. 35 00:04:17,632 --> 00:04:21,978 - Ndiye mutha kundichotsa ndalama zanga zonse? - Sindikulipira ndalama, Phil. 36 00:04:22,137 --> 00:04:25,186 - Hei, ndimagwira ntchito bwanji nitrous? - Eya, simutero. 37 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 Inu. Kugunda kamodzi kokha. 38 00:04:28,268 --> 00:04:31,317 Zodzaza zimawoneka bwino kwambiri. Mavuto ena aliwonse? 39 00:04:31,813 --> 00:04:35,534 Inde, kwenikweni. Mukukwatirana ku Thailand. 40 00:04:35,692 --> 00:04:39,663 Poyamba, imeneyo ndi ndege yanga ndi Steph. Ndizo ziwiri zazikulu apo. 41 00:04:39,821 --> 00:04:41,289 Apongozi anga akuyang'ana ana. 42 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 Tsopano iye ali ndi chinthu chatsopano chonsechi kugwira pamutu panga. 43 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 Komanso zimatenga masiku asanu kuti afike kumeneko. 44 00:04:46,036 --> 00:04:49,540 Ndi ndege ya maola 16. Ndipo ndi zokongola mukafika kumeneko. 45 00:04:49,706 --> 00:04:51,834 - Mulimonse. ndizovuta. - Zili ngati kutali. 46 00:04:52,209 --> 00:04:54,712 Lauren wakhala kumeneko sabata ndipo akadali wotsalira. 47 00:04:54,878 --> 00:04:57,051 Ndiko kumene makolo ake amachokera. Zimatanthauza zambiri. 48 00:04:57,214 --> 00:05:00,309 Ndani amawachitira zoipa makolo ake? Bambo ake amakuda. 49 00:05:01,092 --> 00:05:02,890 Iye samadana nane. 50 00:05:03,053 --> 00:05:05,727 Iye sanalankhulepo kwa ine basi. Ndikuganiza kuti ndi chikhalidwe. 51 00:05:05,889 --> 00:05:08,938 Chifukwa chiyani simungakwatire ku Vegas monga nthawi yatha? Chosavuta kwambiri. 52 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 Chifukwa chiyani simungangosangalala ndi ine? 53 00:05:12,395 --> 00:05:14,568 Uwu ndi ukwati wanga. 54 00:05:19,277 --> 00:05:20,574 Ndinu okondwa kwenikweni, hu? 55 00:05:21,238 --> 00:05:23,081 Ndinedi. 56 00:05:26,409 --> 00:05:29,253 Chabwino. Inenso ndine wokondwa. 57 00:05:31,414 --> 00:05:32,540 Zikomo. 58 00:05:32,707 --> 00:05:33,924 Zikhala zosangalatsa. 59 00:05:34,084 --> 00:05:35,757 60 00:05:36,253 --> 00:05:38,927 Phil? Bwezeraninso cholembera cholembera. 61 00:05:54,104 --> 00:05:56,573 Zikomo. Mukudziwa kuti ndi mlandu, sichoncho? 62 00:05:56,731 --> 00:05:58,278 Chitani inu, bambo. 63 00:05:59,150 --> 00:06:02,620 - Kodi izi zinali zotsutsana ndi scrotum yanu? - Inde. 64 00:06:04,823 --> 00:06:06,951 TRACY: Oh, Mulungu wanga. Ndinangozindikira. DOUG: Bwanji? 65 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 TRACY: Ndinayiwala kukonzanso pasipoti yanga. 66 00:06:09,035 --> 00:06:10,287 O, ayi. 67 00:06:10,453 --> 00:06:13,707 Zabwino zomwe ndidazichita sabata yatha. Ili mu kabati yakukhitchini. 68 00:06:14,499 --> 00:06:15,591 Ndiwe katswiri kwambiri. 69 00:06:15,750 --> 00:06:17,468 Hei, ndife gulu. 70 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 Ayi, ndikutanthauza, ndiwe munthu wabwino. Monga, munthu wabwino kwambiri. 71 00:06:23,633 --> 00:06:24,725 Zikomo. 72 00:06:24,885 --> 00:06:26,728 Ndiye ndikudziwa kuti simudzakwiya. 73 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 Wamisala? Chani...? Wakwiya ndi chiyani? 74 00:06:29,848 --> 00:06:32,727 Alan anazindikira kuti tikupita ku Thailand zaukwati wa Stu. 75 00:06:32,893 --> 00:06:33,940 Ndiye? 76 00:06:34,102 --> 00:06:36,981 Chifukwa chake wasweka mtima, Doug. Anthu inu muli ngati banja lake. 77 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 Ayi, banja lanu lili ngati banja lake. 78 00:06:39,733 --> 00:06:44,079 Zonse zomwe Alan amakamba ndi inu atatu. Ndipo weekend imeneyo. 79 00:06:44,237 --> 00:06:46,831 Dikirani. Ndi amene amangoyitanabe ndi kuyimitsa? 80 00:06:47,324 --> 00:06:51,670 Amatero akakhumudwa. Iye sakutero kumvetsa chifukwa chimene iye sanaitanidwe. 81 00:06:52,287 --> 00:06:53,834 Kodi mungangoyiyendetsa ndi Stu? 82 00:06:54,372 --> 00:06:56,466 Ingoyendetsani pa iye. 83 00:06:56,958 --> 00:06:58,210 Za ine? 84 00:07:00,712 --> 00:07:02,009 STU: Palibe njira yoyipa. 85 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 Ayi ndithu. 86 00:07:03,673 --> 00:07:06,142 Koma, Stu. zikumupha iye. 87 00:07:06,301 --> 00:07:07,678 sindisamala. 88 00:07:07,844 --> 00:07:09,938 Kunena zoona, nonse awiri sanaitanidwe mochepa. 89 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 PHIL: Oh. - Chabwino. Ndikumvetsetsa. Ndimachitadi. 90 00:07:12,015 --> 00:07:15,360 Basi, inu mukudziwa chiyani? Alan amakuganizirani kukhala mmodzi wa anzake apamtima. 91 00:07:15,518 --> 00:07:17,065 Ndimaona kuti Alan ndi wamisala. 92 00:07:17,228 --> 00:07:18,354 PHIL: Stu, mponyereni fupa. 93 00:07:18,521 --> 00:07:20,819 Bambo ake amalipira pa chilichonse adya ndi kuswa. 94 00:07:20,982 --> 00:07:23,701 Tiyenera kufinya munthu wachikulire kuphimba phwando la bachelor. 95 00:07:23,860 --> 00:07:24,907 Ndizabwino. 96 00:07:25,070 --> 00:07:30,122 Ndine wokondwa kuti mwabweretsa izi, chifukwa ichi ndi chipani cha bachelor. 97 00:07:30,283 --> 00:07:31,956 - Chani? - Mukulankhula za chiyani? 98 00:07:32,118 --> 00:07:34,041 Inde. ndi bachelor brunch yanga. 99 00:07:34,204 --> 00:07:39,506 Pita misala. Pezani chokoleti-chip zikondamoyo, kuvina kwa lap kuchokera kwa woperekera zakudya. 100 00:07:40,126 --> 00:07:44,176 Umenewo ndi bodza. Pa, pa. Inu simungakhoze basi tulukani paphwando lachibwana, Stu. 101 00:07:44,339 --> 00:07:47,934 Inu mukuona izo? Ndiwo madzi a lalanje okhala ndi chopukutira pamwamba. 102 00:07:48,093 --> 00:07:50,812 Kodi mukudziwa chifukwa chake? Ndiye palibe amene amandikonda. 103 00:07:50,971 --> 00:07:53,770 Chabwino, ine ndikukana kudya cantaloupe wonyansa paphwando lachibwana. 104 00:07:53,932 --> 00:07:56,026 Inu. Kodi simukuganiza kuti mukuchita mopambanitsa? 105 00:07:56,184 --> 00:07:58,278 Ayi, sindikutero. 106 00:07:58,645 --> 00:08:02,400 Ndikuyikabe zidutswa zosweka wa psyche wanga kubwerera pamodzi. 107 00:08:02,565 --> 00:08:03,862 108 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 Ndipo mukudziwa chomwe guluu? 109 00:08:06,194 --> 00:08:09,494 Lauren. Ndipo sindikuchita kalikonse kuwononga izo. 110 00:08:09,656 --> 00:08:12,785 - Simukanakhala naye ngati sizinali za ife. - O, izi zikhala bwino. 111 00:08:12,951 --> 00:08:15,420 Stu, taganizirani izi. Mwamaliza kumusiya Melissa. 112 00:08:15,578 --> 00:08:17,672 Patapita zaka ziwiri, mudakumana ndi wokondedwa wanu weniweni. 113 00:08:17,831 --> 00:08:21,586 Mumachotsa Vegas mu equation imeneyo, ukadakwatiwa ndi cunti. 114 00:08:22,919 --> 00:08:25,092 Palibe kanthu. Ndine wololedwa kuzinena. Ndi phwando lachibwana. 115 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 Imwani, aliyense. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,680 Dikirani, kulibe mowa. Ndinayiwala, tili pa IHOP yovuta. 117 00:08:29,843 --> 00:08:32,938 Chabwino, ndiye lingaliro langa ndipo ndilomaliza, nanga toast bwanji? 118 00:08:33,096 --> 00:08:36,942 - Izi ndizowopsa. Ndidikirira mgalimoto. - Chonde, Phil. Mukupita kuti? 119 00:08:37,100 --> 00:08:39,569 Sindikumvetsa basi. Akukwatirana ku Thailand. 120 00:08:39,728 --> 00:08:42,607 Izi ndi zabwino kwa iye, koma nanga bwanji ife? Ndinu odzikonda basi. 121 00:08:43,148 --> 00:08:44,741 Bwerani, wokondedwa. 122 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 Manyazi akugwireni. 123 00:08:50,572 --> 00:08:53,246 Osadandaula, Stu. Ndidzaimirira zivute zitani. 124 00:08:53,408 --> 00:08:54,705 Zikomo. 125 00:08:54,868 --> 00:08:57,792 Koma muyenera kundithandiza ndi chinthu cha Alan. 126 00:09:00,123 --> 00:09:02,376 SID: Guys, sindingakuuzeni izi zikutanthauza bwanji. 127 00:09:02,542 --> 00:09:06,046 Alan wakhala akuyembekezera kuyitanidwa kuyambira pomwe adapeza mphepo yaukwati. 128 00:09:06,212 --> 00:09:07,259 Ine ndikutsimikiza iye watero. 129 00:09:07,422 --> 00:09:10,642 Eya, wakhala atayima panja pabokosi la makalata tsiku lililonse. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,474 - Wow, ndizoyipa. - Inde. Ine, uh... 131 00:09:13,636 --> 00:09:18,142 Sindikudziwa kuti adachoka ku Vegas, mukudziwa? Amafunikiradi izi. 132 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 [KUGONONGA PA Doom 133 00:09:20,643 --> 00:09:21,815 ALAN: Bwanji? 134 00:09:22,604 --> 00:09:25,357 Sweetie, ndi Pa Pa. Muli ndi alendo. 135 00:09:25,523 --> 00:09:29,323 Lowani pang'onopang'ono, mumupatse mpata kuti azolowere. 136 00:09:31,988 --> 00:09:33,331 DOUG: Pa, Alan. 137 00:09:34,491 --> 00:09:35,788 Hei, anyamata. 138 00:09:36,284 --> 00:09:38,457 - Pa, Phil. - Hei, bwana. 139 00:09:40,413 --> 00:09:42,336 Uh, anyamata mukufuna kulowa? 140 00:09:42,499 --> 00:09:44,718 - Zedi. - Inde, mwamtheradi. 141 00:09:45,960 --> 00:09:47,007 - Hei. - Hei. 142 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 Hei. 143 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 - Pa, Stu. - Chabwino. Tikuwonani pa court mu half... 144 00:09:54,677 --> 00:09:55,929 Chipinda chozizira bwino, Alan. 145 00:09:56,096 --> 00:09:58,645 O, zikomo, Phil. Bambo anga amandilipira lendi. 146 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 Alan, ndi chiyani? 147 00:10:00,683 --> 00:10:04,187 Tinayenera kuchotsa izi. Munapanga lonjezo. 148 00:10:04,354 --> 00:10:07,233 Uwu, uwu, uwu. Nanga ndi chiyaninso? 149 00:10:07,398 --> 00:10:10,277 Sindine wabwino ndi izi konse. Simungakhale nazo izi. 150 00:10:10,860 --> 00:10:13,329 PHIL: Pa, pa. - Chillax, Stu. Palibe amene amabwera kuno. 151 00:10:13,488 --> 00:10:15,081 Kuphwanya kukhulupirirana kwathunthu. 152 00:10:15,240 --> 00:10:17,368 Amayi ndamaliza ndi chakudya chamasana. Yangokhala apa. 153 00:10:17,534 --> 00:10:18,706 154 00:10:18,868 --> 00:10:20,962 Pepani, wokondedwa. Ndikhala pomwepo. 155 00:10:21,121 --> 00:10:23,044 ALAN: Sindikukhulupirira kuti mwangodutsa. Izi ndizabwino. 156 00:10:23,206 --> 00:10:24,958 Dikirani kamphindi. AI, ndi Mr. Chow? 157 00:10:25,125 --> 00:10:27,173 Inde. Timalumikizanabe. 158 00:10:27,669 --> 00:10:28,966 Stu. 159 00:10:29,129 --> 00:10:31,382 -Mnyamata yemwe adatibera? - Sanatibere. 160 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 Anabera Black Doug. Mukukumbukira? 161 00:10:33,466 --> 00:10:36,060 Kunali kusamvetsetsana kwakukulu. Iye ndi wokongola ndithu. 162 00:10:36,219 --> 00:10:37,391 163 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 - Alan, ndi chigawenga. - Pepani, anyamata. 164 00:10:40,223 --> 00:10:41,941 - Hi, Linda. LINDA: Hi, Dougie. 165 00:10:42,100 --> 00:10:44,979 Ndikuganiza kuti sitipanganso mchere. Sindinapeze memo imeneyo. 166 00:10:45,145 --> 00:10:47,364 Chabwino, pepani, wokondedwa. Ndibweranso. 167 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 Kodi keke ingakuphani? 168 00:10:50,275 --> 00:10:53,996 - Sindikuganiza kuti ili linali lingaliro labwino. - Uh, Alan, tili ndi zodabwitsa kwa inu. 169 00:10:54,696 --> 00:10:57,791 Stu akufuna kukuitanani ku ukwati wake. 170 00:10:58,158 --> 00:10:59,660 Chabwino, pokhapokha ngati mulibe otanganidwa. 171 00:11:00,410 --> 00:11:01,627 Stu. 172 00:11:01,786 --> 00:11:03,914 Chabwino, mwina a Jonas Brothers ali mu town. 173 00:11:04,080 --> 00:11:06,333 Ayi. Ali ku Raleigh-Durham sabata imeneyo. 174 00:11:07,125 --> 00:11:08,672 STU: Mm. 175 00:11:08,835 --> 00:11:12,715 Ukunenadi zoona Stu? Mukundiyitana? 176 00:11:16,426 --> 00:11:19,225 Eya, bwanji? Zingakhale zosangalatsa, chabwino? 177 00:11:21,681 --> 00:11:24,104 - Phil, ukupita? - Kumene. 178 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 Ndiye zikhala zosangalatsa. 179 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 STU: Ah! - Eya, mukuchita chiyani, bambo? 180 00:11:37,822 --> 00:11:40,541 Ndi katemera wanga. Ili ndi tsiku lomaliza lomwe ndingathe kuchita. 181 00:11:41,534 --> 00:11:43,957 Izo zikuyenera kuchitidwa ndi namwino wovomerezeka. 182 00:11:44,120 --> 00:11:46,623 Ndine namwino. Sindinalembetsedwe basi. 183 00:11:46,915 --> 00:11:48,758 O, Stu, tayang'anani pa izi. 184 00:11:48,917 --> 00:11:50,760 Ndinagula izi chifukwa ndimaganizira za inu. 185 00:12:27,580 --> 00:12:29,833 STU: Hei, alipo. - Pa, Stu. 186 00:12:29,999 --> 00:12:33,503 -Teddy. Kwagwanji? Muli bwanji? TEDDY: Ndasangalala kukuwonani, bambo. 187 00:12:33,670 --> 00:12:35,638 STU: Chabwino. - Kodi munthu uyu ndi ndani, Stu? 188 00:12:35,797 --> 00:12:37,720 Uyu ndi Teddy, mchimwene wake wa Lauren. 189 00:12:37,882 --> 00:12:40,635 Amapita ku Stanford. Premed. Uyu ndi Phil, Alan ndi Doug. 190 00:12:40,802 --> 00:12:44,432 DOUG: Hei, ndasangalala kukumana nanu, bambo. - Pa, Stanford? Muli ndi zaka zingati? 191 00:12:44,764 --> 00:12:47,267 TEDDY: Ndi... - Uh, iye 17. Mtundu wa namatetule. 192 00:12:47,433 --> 00:12:48,901 Kwenikweni, ndili ndi zaka 16. 193 00:12:49,060 --> 00:12:52,439 Ndipo ine sindine katswiri. Bambo anga anali nane basi lembani mayeso olowera msanga. 194 00:12:52,605 --> 00:12:54,278 Chifukwa ndiwe wanzeru. 195 00:12:55,608 --> 00:12:58,202 - Ndiye, ndiwe chiyani, dokotala? Ayi. Ayi. Ndine premed. 196 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Munayamba mwamvapo za mnyamata uja Doogie Howser? 197 00:13:01,155 --> 00:13:04,409 - Inde. - Chabwino, adakhala ngati gay. 198 00:13:04,575 --> 00:13:07,294 -Alan. - Ndizowona. Ndinaliwerenga mu Teen People. 199 00:13:07,453 --> 00:13:10,582 Kulondola. Chabwino, nditenga buku kapena china chake cha ndege. 200 00:13:10,748 --> 00:13:11,840 Anyamata mukufuna chilichonse? 201 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 - Ayi zikomo. DOUG: Ndili bwino. 202 00:13:13,209 --> 00:13:14,882 Ndikufunadi Smartwater. 203 00:13:15,211 --> 00:13:16,258 Zabwino. 204 00:13:17,171 --> 00:13:18,514 Zikomo. 205 00:13:18,715 --> 00:13:21,719 -Chavuta ndi chiyani ndi inu? Iye 16. - Pa, Alan. Osapupuluma. 206 00:13:21,884 --> 00:13:24,728 Ndasokonezeka pang'ono. Ali pano kuti atichotseretu kapena? 207 00:13:24,887 --> 00:13:27,060 - Kodi ichi chimagwira ntchito bwanji? - Zimagwira ntchito bwanji? 208 00:13:27,223 --> 00:13:29,191 Kodi munthu ameneyo akubwera ku ukwati? 209 00:13:30,184 --> 00:13:33,905 Inde, Alan. Mng'ono wake wa mkwatibwi wanga akubwera ku ukwati. 210 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 Kodi izo ziri bwino ndi inu? 211 00:13:35,481 --> 00:13:39,156 Chabwino, aka kanali koyamba kumva za izo. Inu mukanandipeja. 212 00:13:41,571 --> 00:13:42,618 213 00:13:42,780 --> 00:13:45,659 Osachita mopambanitsa. zikhala bwino. 214 00:13:48,202 --> 00:13:50,330 Hei. Kodi ndingakhale? 215 00:13:50,496 --> 00:13:54,672 - Wolf paketi yokha. Pezani mpando wina. - Palibe gulu la nkhandwe, Alan. 216 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 - Inu. - Palibe vuto. Ndikhoza kupeza... 217 00:13:57,211 --> 00:14:00,886 - Osachita zopusa. Inu mwakhala pano. - Kusamala. Ndiye Louis ... 218 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 Ndi Louis Vuitton. 219 00:14:05,261 --> 00:14:06,478 TEDDY: Zikomo. 220 00:14:12,477 --> 00:14:14,070 Ndilo mpukutu wabwino wa khosi. 221 00:14:14,854 --> 00:14:18,404 Zikomo. Mutha kugwiritsa ntchito ngati mukufuna. 222 00:14:19,025 --> 00:14:20,277 Chabwino. 223 00:15:29,679 --> 00:15:33,684 LAUREN; Mwana! Moni! pa, Mulungu wanga! 224 00:15:33,850 --> 00:15:35,443 STU: Ah. 225 00:15:36,269 --> 00:15:39,364 - Ulendo wanu unali bwanji? - Zinali zazitali, koma zabwino. 226 00:15:45,403 --> 00:15:49,954 STU: Izi ndizabwino kwambiri. Zikomo kwambiri. 227 00:15:50,116 --> 00:15:51,208 Kumene. 228 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 Pakati pa ine ndi Teddy, muyenera kukhala okondwa kwambiri. 229 00:15:53,786 --> 00:15:56,164 Posachedwapa mudzakhala ndi madokotala awiri m’banja. Pa, pa. 230 00:15:56,539 --> 00:16:00,669 Muyenera kuzindikira kuti m'dziko lathu, ife musaganize kuti dokotala wa mano ndi madokotala enieni. 231 00:16:00,835 --> 00:16:02,087 Abambo. 232 00:16:02,628 --> 00:16:03,675 Chabwino. 233 00:16:03,838 --> 00:16:07,593 Komabe, ndiyenera kupita kukalankhula ndi Teddy za kaseweredwe kake ka cello usikuuno. 234 00:16:07,758 --> 00:16:09,055 Tiwonana. 235 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 - Uwu. - Pepani. 236 00:16:12,972 --> 00:16:15,270 Abambo anu amakhala ngati otengeka ndi mbale wako. 237 00:16:15,433 --> 00:16:17,356 LAUREN: Teddy ndi katundu wamtengo wapatali wa abambo anga. 238 00:16:17,518 --> 00:16:19,486 Izo nthawizonse zakhala mwanjira imeneyo. 239 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 Iye adzatenthetsa. Ndikulonjeza. Chabwino? 240 00:16:22,940 --> 00:16:25,819 ALAN: Mukangonditumizira fax, Ndizitenga kwa concierge. 241 00:16:25,985 --> 00:16:28,408 Chabwino. Pa, pa. Thanks, Pa. 242 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 Bye-bye. 243 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 Awo anali, a, abambo anga. Ndine mwana wokhala pakhomo. 244 00:16:32,825 --> 00:16:35,874 Tinkakambirana za mphatso yanu yaukwati. Sakuwonongera chilichonse. 245 00:16:36,037 --> 00:16:39,166 O, izo nzosafunikira kwambiri. 246 00:16:39,332 --> 00:16:42,051 Ndakhala, a, kutanthauza kufunsa. Ndinazindikira kuti ndi mudzi wa asodzi. 247 00:16:42,210 --> 00:16:44,212 Kodi pali Long John Silver's pachilumbachi? 248 00:16:44,378 --> 00:16:47,222 Mukudziwa, ayi, sindikuganiza choncho. Pepani. 249 00:16:47,381 --> 00:16:50,760 Koma kwenikweni tikusoka zina zazikulu zatsopano zam'nyanja. 250 00:16:50,927 --> 00:16:53,680 - Zabwino kuposa Long John's? - Inde. 251 00:16:53,971 --> 00:16:56,099 Ine ndidzakhala woweruza wa izo. Sangalalani ndi madzulo anu. 252 00:16:56,265 --> 00:16:59,109 Inunso. Chabwino. 253 00:17:02,772 --> 00:17:07,699 254 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 Chabwino. 255 00:17:43,145 --> 00:17:44,692 Zikomo, Teddy. 256 00:17:45,523 --> 00:17:48,117 Manja a woyimba wanzeru... 257 00:17:48,276 --> 00:17:50,495 ndipo tsiku lina, dokotala wamkulu wa opaleshoni. 258 00:17:52,947 --> 00:17:54,290 Ndikuvomereza. 259 00:17:55,449 --> 00:17:58,168 Pamene ndinakumana koyamba ndi Stu, sindinagulitsidwe kwenikweni. 260 00:17:58,327 --> 00:18:00,455 [ STU SNICKERS NDIPO ONSE] 261 00:18:00,621 --> 00:18:03,090 Ankaoneka wosakopa. 262 00:18:03,249 --> 00:18:06,173 Analibe luntha ndi kulingalira. 263 00:18:07,253 --> 00:18:10,427 Iye anali kuphonya motowo mumayang'ana mwa mwamuna. 264 00:18:12,842 --> 00:18:15,812 Koma kenako ndimayang'ana m'maso mwa Stu. 265 00:18:15,970 --> 00:18:19,349 Adandikumbutsa za mchimwene wanga wokondedwa, Chaiyo. 266 00:18:20,850 --> 00:18:22,022 Kwa omwe sadziwa... 267 00:18:22,184 --> 00:18:25,188 Chaiyo ndi wolumala kuphunzira ndipo amakhala m'nyumba yamagulu. 268 00:18:25,354 --> 00:18:27,027 269 00:18:28,858 --> 00:18:32,203 Koma Chaiyo amakonda chok. 270 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 Ndipo ndipamene ndinazindikira... 271 00:18:34,196 --> 00:18:35,573 272 00:18:35,740 --> 00:18:38,368 Stu ndi chok. 273 00:18:39,076 --> 00:18:40,373 Chok ndi chiyani? 274 00:18:41,370 --> 00:18:44,874 Chok ndi mpunga wofewa woyera m’madzi ofunda. 275 00:18:45,041 --> 00:18:47,294 Zilibe kukoma. 276 00:18:47,460 --> 00:18:51,806 Timadyetsa mwana wamng'ono ndi anthu okalamba kwambiri. 277 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 Ndi chakudya kuti aliyense akhoza kugaya. 278 00:18:56,093 --> 00:18:58,221 Dziko likufunika kusowa. 279 00:18:58,387 --> 00:19:01,482 Monga momwe dziko limafunira anthu ngati Stu. 280 00:19:04,727 --> 00:19:07,822 Kwa mwana wanga wamkazi wokondedwa ndi Stu. Zabwino zonse. 281 00:19:07,980 --> 00:19:11,359 PHIL: Imvani, imvani. DOUG: Zikomo, anyamata. 282 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 Ndipo tsopano ine ndikukhulupirira Teddy uyo ali ndi zonena. 283 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 Khalani pansi. Ndapeza izi. 284 00:19:21,410 --> 00:19:22,753 Khala pansi mnyamata. 285 00:19:24,080 --> 00:19:26,208 Uko kunali, a, kulankhula kwakukulu, bwana. 286 00:19:26,916 --> 00:19:31,763 Ndimakonda kufananiza pakati, uh, Stu ndi mpunga. 287 00:19:33,714 --> 00:19:36,684 Ndakonzekeranso mawu ochepa. 288 00:19:37,426 --> 00:19:39,770 "Hei, nonse, nazi mfundo zosangalatsa. 289 00:19:40,888 --> 00:19:43,687 Chiwerengero cha anthu ku Thailand ndi anthu 63 miliyoni. 290 00:19:43,849 --> 00:19:46,022 Ndiwowirikiza kawiri kukula kwa Wyoming. 291 00:19:46,644 --> 00:19:50,444 Zogulitsa zake zazikulu ndi nsalu, nsapato ndi mpunga. 292 00:19:50,606 --> 00:19:55,863 Chaka chilichonse, anthu pafupifupi 13,000 amafa pangozi zagalimoto ku Thailand. 293 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 - Nyengo ku Thailand ndi ... " DOUG: Alan, uwu... 294 00:19:58,030 --> 00:20:01,580 Alan, bwanji osadumpha ku khadi lomaliza kumeneko, bwanawe? 295 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 Chabwino. Pepani. 296 00:20:05,621 --> 00:20:06,668 297 00:20:06,831 --> 00:20:09,459 "Palibe amene amamudziwa Stu ngati ine." 298 00:20:09,625 --> 00:20:12,549 Osati inu. Osati inu. 299 00:20:13,254 --> 00:20:15,427 Osati inu. Osati inu. 300 00:20:15,589 --> 00:20:17,887 Palibe amene amamudziwa Stu ngati ine. 301 00:20:20,428 --> 00:20:21,771 Palibe. 302 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 “Sindingathe ngakhale kukuuzani zomwe tadutsamo... 303 00:20:25,266 --> 00:20:28,145 chifukwa tinapangana pangano zofunika kwambiri kuposa magazi. 304 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 Zomwe ndingakuuzeni ndi izi: 305 00:20:31,230 --> 00:20:33,278 Ili si banja loyamba la Stu. 306 00:20:34,567 --> 00:20:36,786 Panali hule ku Las Vegas zaka zingapo zapitazo. ”… 307 00:20:36,944 --> 00:20:39,823 Mutha kukhala pansi, Mphukira. Mutha kukhala pansi. 308 00:20:40,573 --> 00:20:43,543 - Zinali zabwino. Ndinachita bwino, komabe. - O, Mulungu, mudapha. 309 00:20:43,701 --> 00:20:46,454 - Chabwino. Zikomo, Phil. - Khalani pansi. Inde. 310 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 Pankhope panu. 311 00:21:00,301 --> 00:21:03,100 Izi zinali zowawa chimodzimodzi monga ndimayembekezera. 312 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 Pa, pa. Pepani. 313 00:21:06,682 --> 00:21:08,525 O, pudding ya mpunga! Mukuchita chiyani? 314 00:21:08,684 --> 00:21:12,439 - Pa, pa. Zoseketsa kwambiri, Phil. - Khalani wabwino, Phil. Ndiwovuta kwambiri usikuuno. 315 00:21:12,730 --> 00:21:16,701 Chotsani izo. Iye ndi apongozi anu. Iye akuyenera kuti azikudani inu. 316 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 Bwerani mudzamwe ndi ine ndi anyamata. 317 00:21:19,195 --> 00:21:23,496 Mukudziwa, ndatopa kwambiri. Tingokwera mmwamba ndikugwa. 318 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 Ndinayankhula ndi manejala. Atilola kuti tiziyaka moto m'mphepete mwa nyanja. 319 00:21:26,577 --> 00:21:28,329 Izo zikumveka zosangalatsa. 320 00:21:28,496 --> 00:21:31,500 Nah. Ndili bwino. 321 00:21:31,665 --> 00:21:32,712 Watopa. 322 00:21:32,875 --> 00:21:35,754 Stu. Chakumwa chimodzi ndi anzanu. Iwo anabwera njira yonseyi. 323 00:21:35,920 --> 00:21:39,641 - Ndikungofuna kucheza nanu. - O, bwerani, ingopitani mukandikomere mtima: 324 00:21:39,799 --> 00:21:42,018 Tengani Teddy nanu. 325 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 Sapeza kusangalala kulikonse. 326 00:21:43,844 --> 00:21:45,892 Limenelo ndi lingaliro lalikulu. Bweretsani mwanayo. 327 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - Chabwino. Chakumwa chimodzi. LAUREN: Wangwiro. 328 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 - Mwaona? - Inu kupambana. 329 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 STU: Tiwonana. LAUREN: Sangalalani. 330 00:21:51,560 --> 00:21:54,359 STEPHANIE: Mwapeza kiyi yanu? - Uh, pa. Ndazipeza apo. 331 00:21:54,522 --> 00:21:57,401 - Ndikuwonani mumphindi 20. 332 00:21:59,777 --> 00:22:03,372 Amalume anga Roger anatero kuti nthawi ina anaona chimbalangondo cha albino polar. 333 00:22:03,531 --> 00:22:05,408 Zoona? Zimbalangondo za polar ndi zoyera. 334 00:22:05,574 --> 00:22:07,417 Angadziwe bwanji ngati ndi alubino? 335 00:22:09,745 --> 00:22:11,042 Uyu anali wakuda. 336 00:22:14,083 --> 00:22:16,506 Kodi inu munayamba mwaganizapo mwina chinali chimbalangondo chabe? 337 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 Zomwe. 338 00:22:22,383 --> 00:22:24,602 - Chabwino. Nazi. DOUG: Chabwino. 339 00:22:24,760 --> 00:22:26,808 - Mowa waku America. DOUG: Tiyeni tichite. 340 00:22:26,971 --> 00:22:28,439 Mabotolo osindikizidwa. 341 00:22:28,597 --> 00:22:30,099 Zikomo. Chabwino. 342 00:22:30,266 --> 00:22:33,110 Aaa, sindine wamkulu mokwanira kuti ndimwe. 343 00:22:33,269 --> 00:22:36,022 Eya, ndizoletsedwa. Khalani wamanyazi ngati wina atakuuzani. 344 00:22:36,981 --> 00:22:38,904 Palibe amene akuwuza aliyense. 345 00:22:39,066 --> 00:22:41,114 Zili bwino, Teddy. Sangalalani pang'ono. 346 00:22:41,277 --> 00:22:43,200 ALAN: Chenjerani. PHIL: Bwanji? O! 347 00:22:43,404 --> 00:22:46,783 Ichi ndi chiyani? Kuwotcha marshmallows? Kukhudza kwabwino. 348 00:22:46,949 --> 00:22:50,453 DOUG: Limenelo linali lingaliro la Alan. -Oo. Kuganiza bwino, Alan. 349 00:22:51,328 --> 00:22:55,708 Mukudziwa, ndiyenera kukupatsani, Stu. Malo amenewa ndi paradaiso. 350 00:22:55,875 --> 00:22:57,172 Osati zoipa, chabwino? 351 00:22:57,334 --> 00:23:01,430 Ndipo sindikukhulupirira kuti ndikunena izi, koma ndimakuchitirani nsanje. 352 00:23:01,589 --> 00:23:03,637 Ndikutanthauza, Lauren ndi mngelo. 353 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 Eya, iye ndi wodabwitsadi. 354 00:23:05,968 --> 00:23:07,220 Aaa, amuna inu ndinu okoma. 355 00:23:07,386 --> 00:23:12,358 Osati mabere akulu pa iye, komabe, choyikapo cholimba kwa waku Asia. 356 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 Pepani, Teddy, koma ndi zoona. 357 00:23:14,476 --> 00:23:15,523 Ndizo zabwino. 358 00:23:15,686 --> 00:23:21,068 Izi ndi zosayenera. Ndipo komabe ndine wokondwa kuti mwabwera. 359 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 Nonse anyamata. 360 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 Ngakhale iwe, Alan. 361 00:23:25,321 --> 00:23:27,995 Zikutanthauza zambiri kuti mwapanga ulendowu. Zikomo. 362 00:23:28,157 --> 00:23:29,500 Sindikanachiphonya icho, bwanawe. 363 00:23:30,117 --> 00:23:33,496 Zabwino. Tsopano titha kukhala ndi zathu mowa umodzi woyipa, bambo? 364 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 Mm-hm. 365 00:23:35,623 --> 00:23:36,966 Chabwino. Tositi. 366 00:23:37,124 --> 00:23:39,172 Imirirani, anyamata. 367 00:23:39,793 --> 00:23:41,670 Bwerani kuno, Alan. 368 00:23:43,172 --> 00:23:45,971 Kwa Lauren ndi Stu. 369 00:23:46,258 --> 00:23:48,226 - Mwachita, bwanawe. - Inu ndithudi munatero. 370 00:23:48,385 --> 00:23:49,853 ONSE: Zikomo. 371 00:25:01,625 --> 00:25:03,502 372 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 Nanga ndi chiyaninso? 373 00:25:24,440 --> 00:25:26,113 374 00:25:28,777 --> 00:25:30,370 375 00:25:31,447 --> 00:25:33,575 376 00:25:41,415 --> 00:25:43,463 377 00:25:48,672 --> 00:25:49,969 Chani? 378 00:25:51,759 --> 00:25:53,306 ALAN: Ayi. 379 00:25:54,887 --> 00:25:57,140 380 00:26:15,783 --> 00:26:17,330 Phil? 381 00:26:18,327 --> 00:26:20,546 Ndikuganiza kuti zachitikanso. 382 00:26:21,163 --> 00:26:23,336 Alan, wachita chiyani? 383 00:26:23,499 --> 00:26:26,343 Sindinachite kalikonse. Ndikulumbira kwa Mulungu. 384 00:26:27,044 --> 00:26:29,263 Tsitsi lanu lapita. 385 00:26:30,923 --> 00:26:32,391 Ayi, ayi. 386 00:26:32,841 --> 00:26:34,184 UP... 387 00:26:35,385 --> 00:26:36,932 388 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 Kodi ife tiri kuti? 389 00:26:43,185 --> 00:26:45,028 390 00:26:45,187 --> 00:26:47,315 391 00:26:50,776 --> 00:26:52,153 Phil, ndikuchita mantha. 392 00:26:52,319 --> 00:26:53,662 393 00:27:02,204 --> 00:27:03,706 394 00:27:04,039 --> 00:27:06,883 Stu, dzuka. Ife tiri ndi vuto. 395 00:27:07,376 --> 00:27:10,129 396 00:27:14,883 --> 00:27:17,181 O, zoyipa zoyera. 397 00:27:17,886 --> 00:27:19,854 Tili pati? 398 00:27:22,015 --> 00:27:25,394 O, Mulungu wanga, Alan. Mutu wanu. 399 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 Ayi, mutu wanu. 400 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 Ndi wadazi. 401 00:27:29,231 --> 00:27:32,030 Stu, uchita mantha, koma zikhala bwino. 402 00:27:32,192 --> 00:27:34,320 Chifukwa chiyani? Ndi chiyani...? Ndi mano anga? 403 00:27:34,486 --> 00:27:35,703 - Si mano anu. ALAN: Ayi. 404 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 - Mukutsimikiza? - Inde. 405 00:27:37,364 --> 00:27:39,492 - Kodi mwawona zapansi? - Ndinatero. 406 00:27:41,994 --> 00:27:43,917 Oo Mulungu wanga. 407 00:27:44,413 --> 00:27:47,257 Bwanji? Uwu! 408 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 Ndizabwino. Bwanji osayesa kuchitsuka? 409 00:27:51,587 --> 00:27:52,930 STU: Sizikutuluka! 410 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 Ichi ndi tattoo yeniyeni! 411 00:27:57,467 --> 00:27:59,390 Alan, unatani? Kodi mwandikonda? 412 00:27:59,553 --> 00:28:02,898 - Sindinachite kalikonse. - Stu, iye analumbira kwa Mulungu. 413 00:28:04,600 --> 00:28:05,726 Chinachitika ndi chiyani? 414 00:28:05,893 --> 00:28:07,019 415 00:28:07,186 --> 00:28:08,233 416 00:28:08,395 --> 00:28:10,568 PHIL: Oh, jez! STU: Ndi chiyani?! Ndi chiyani?! 417 00:28:10,731 --> 00:28:12,699 Thandizeni! Kumbuyo uko! Ndinu chani'?! 418 00:28:13,275 --> 00:28:14,572 ALAN: Mwawona kulumpha uko? 419 00:28:14,735 --> 00:28:17,454 - O, bwanji gehena?! - O, ndi nyani. 420 00:28:18,113 --> 00:28:20,707 Yang'anani pa chovala chaching'ono chokongola. Moni, nyani wamng'ono. 421 00:28:20,866 --> 00:28:22,618 Alani. Alani. 422 00:28:23,452 --> 00:28:24,578 Butthole. 423 00:28:24,745 --> 00:28:25,792 424 00:28:25,954 --> 00:28:26,955 425 00:28:27,122 --> 00:28:28,169 - Foni. - Hi, nyani. 426 00:28:28,332 --> 00:28:30,426 Onani, Alan, Alan, pitani mukapeze foni. 427 00:28:31,543 --> 00:28:32,965 Ndamvetsa. 428 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 Doug. Doug. Kodi iwe uli kuti? 429 00:28:35,797 --> 00:28:38,596 Ndili pa kadzutsa. Pa dziwe. Inu anyamata mukutsika kapena chiyani? 430 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 O, Yesu. Tiyamike ambuye. Doug ali bwino. 431 00:28:41,553 --> 00:28:43,806 Stu, Doug ali bwino! Ali pamalo ochezera. 432 00:28:43,972 --> 00:28:45,645 Chifukwa chiyani sitili pamalo ochezera? 433 00:28:45,807 --> 00:28:47,354 Chikuchitika ndi chiani? Muli kuti? 434 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 Sindikudziwa, bambo. Tinadzuka m'chipinda china chonyansa mumzinda wina. 435 00:28:51,230 --> 00:28:53,483 DOUG: O, Mulungu! Mzinda uti? 436 00:28:53,649 --> 00:28:56,653 Sindikudziwa, Doug. Fucking Asia Town. 437 00:28:57,152 --> 00:28:59,120 Sindikudziwa. Ndakuuzani. 438 00:28:59,279 --> 00:29:00,997 Tili pati? 439 00:29:01,156 --> 00:29:03,079 PHIL: Ndilibe lingaliro loyipa. 440 00:29:05,994 --> 00:29:08,497 ALAN: Hei, Stu. - Chani? 441 00:29:09,081 --> 00:29:11,004 Onani izi. 442 00:29:12,251 --> 00:29:14,504 Inu munayamba mwawonapo chirichonse chonga ichi? 443 00:29:21,510 --> 00:29:23,854 - Chimenecho ndi chiyani? ALAN: Chenjerani! 444 00:29:24,012 --> 00:29:27,357 Pakhoza kukhala chisa cha kangaude. Ndinakumana nazo kale. 445 00:29:28,517 --> 00:29:32,238 Sindikumvetsa, bambo. Ndikutanthauza, tonse tinakhala ndi mowa umodzi usiku watha, sichoncho? 446 00:29:32,396 --> 00:29:35,320 - Ndikutanthauza, inunso. - Eya, koma ndinachoka molawirira, mukukumbukira? 447 00:29:35,482 --> 00:29:37,029 PHIL: Sindikukumbukira zoyipa. 448 00:29:37,192 --> 00:29:39,695 Tracy sanali kumva bwino. Anabwera kudzanditenga. 449 00:29:40,195 --> 00:29:41,993 Dikirani kamphindi. Kodi Teddy ali ndi inu? 450 00:29:42,155 --> 00:29:44,328 PHIL: Teddy? Chani? Mukulankhula za chiyani? 451 00:29:44,491 --> 00:29:46,869 Iwo akhala akumufunafuna iye m'mawa wonse. 452 00:29:47,035 --> 00:29:49,709 - Teddy adapita ku Stanford, sichoncho? DOUG: Inde. Chifukwa chiyani? 453 00:29:50,330 --> 00:29:51,547 Asa! 454 00:29:51,707 --> 00:29:53,380 455 00:29:53,792 --> 00:29:54,884 Ndangopeza chala chake. 456 00:29:55,502 --> 00:29:56,924 DOUG: Bwanji? 457 00:29:57,546 --> 00:30:00,049 Ndangopeza chala chake, Doug. 458 00:30:00,215 --> 00:30:01,637 Phil, chikuchitika ndi chiyani? 459 00:30:02,509 --> 00:30:05,228 Chabwino. Chabwino, chabwino, chabwino. 460 00:30:05,387 --> 00:30:08,061 Izi ndi zomwe tichita. Awuzeni atsikana kuti tadzuka molawirira... 461 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 ndipo anapita kukapha nsomba. Ndi pamene ife tiri. 462 00:30:10,392 --> 00:30:12,486 - Kulondola. - Chabwino, khalani ndi foni. 463 00:30:14,187 --> 00:30:15,359 Zoyipa! 464 00:30:19,067 --> 00:30:21,786 PHIL: Chabwino, ife tiri ndi vuto pang'ono. 465 00:30:22,946 --> 00:30:24,744 Chimenecho ndi chiyani? 466 00:30:25,574 --> 00:30:27,292 Sitikudziwa. 467 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 Ndi nyongolotsi? 468 00:30:30,287 --> 00:30:32,381 Ndi bowa. 469 00:30:33,915 --> 00:30:35,758 Inde, shiitake. 470 00:30:36,710 --> 00:30:39,805 Nyani, mulawe. Mukuganiza chiyani? Ndi shiitake? 471 00:30:39,963 --> 00:30:41,215 Iye sangakhoze kukumvetsani inu. 472 00:30:42,424 --> 00:30:43,926 STU: Iye anatero. 473 00:30:44,551 --> 00:30:45,768 N’chifukwa chiyani akuchikoka? 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 Mwina ali ndi njala. 475 00:30:47,721 --> 00:30:49,689 Dikirani kamphindi. Ndi zimenezo...? 476 00:30:49,848 --> 00:30:52,772 CHOW: Ayi! Bwanji, man?! 477 00:30:52,934 --> 00:30:55,232 Umuwuze nyani uja kusiya zoyipa zanga! 478 00:30:55,395 --> 00:30:56,692 Chow'?! 479 00:30:57,439 --> 00:30:59,407 CHOW: Wopenga iwe. 480 00:30:59,900 --> 00:31:02,119 Ah, kuwala koyipa kwambiri kuno. 481 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 Alani. 482 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 Ndigwire magalasi anga. 483 00:31:05,739 --> 00:31:10,620 - Ndizosangalatsa kukuwona, Leslie. -Mm. Ndasangalala kukuwonanso, hobo wanga wamng'ono. 484 00:31:10,786 --> 00:31:12,709 Chow, fuck ukutani kuno? 485 00:31:12,871 --> 00:31:16,546 Alan anandiimbira foni masiku angapo apitawo ndipo anandiitanira ku ukwati. 486 00:31:16,708 --> 00:31:18,881 - Pepani? - Chani? Iye ndi wowonjezera wanga. 487 00:31:19,044 --> 00:31:21,138 Munalibe chowonjezera. Ndi $200 mbale. 488 00:31:21,296 --> 00:31:24,641 Anyamata, anyamata. Ingoganizirani, chabwino? Chow, chinachitika ndi chiyani? 489 00:31:24,800 --> 00:31:28,475 Anyamata inu munanditumizira mameseji, nkuti mwachita chigololo ndikuyang'ana kuphwando. 490 00:31:28,637 --> 00:31:30,810 491 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 Ndinakunyamulani mu ngalawa yanga ndipo ndakubweretsani kuno ku Bangkok. 492 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 Ndipo tinali ndi usiku wodwala, mabulu! 493 00:31:41,024 --> 00:31:44,324 Uwu, uwu. Dikirani, dikirani, dikirani. Dikirani kamphindi, Chow. 494 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Chow, tili ku Bangkok? 495 00:31:46,405 --> 00:31:50,126 Holler! Mzinda wa squalor! 496 00:31:50,283 --> 00:31:51,626 Kodi mukudziwa momwe ndinalembera tattoo iyi? 497 00:31:51,785 --> 00:31:55,130 Uh, eya. Kuchokera kwa munthu wokonda tattoo. 498 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 Zikomo, Stewie. Gwiritsani ntchito ubongo waukulu wa Chiyuda. 499 00:31:57,958 --> 00:31:59,756 Hei, nyani wagwira chiyani? 500 00:31:59,918 --> 00:32:01,420 501 00:32:02,754 --> 00:32:04,051 Ndicho chala! 502 00:32:04,214 --> 00:32:06,433 PHIL: Stu, ndalandira uthenga woyipa. 503 00:32:07,342 --> 00:32:09,720 Teddy anali nafe usiku watha. 504 00:32:09,970 --> 00:32:11,392 Ndicho chala chake. 505 00:32:11,555 --> 00:32:13,978 Teddy... Teddy wamwalira? 506 00:32:14,141 --> 00:32:18,191 Pa, pa. Teddy sanafe. Amachita nafe phwando usiku wonse. 507 00:32:18,353 --> 00:32:19,525 PHIL: Chabwino, ndiye ali kuti? 508 00:32:19,688 --> 00:32:21,281 Kodi simukukumbukira kalikonse? 509 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 - Ayi! - Ayi. Palibe, Chow. 510 00:32:25,026 --> 00:32:27,996 Chabwino, chabwino. Ndikufotokoza zonse, chabwino? 511 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 Ndiloleni ndichite kugunda kumodzi, muwongole mutu wanga. 512 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 Bwerani kwa bambo. 513 00:32:33,452 --> 00:32:36,046 - Chabwino. - Ndiye wamkulu ... 514 00:32:41,418 --> 00:32:45,173 Mwakonzekera nkhani yopusa kwambiri ya... 515 00:32:55,348 --> 00:32:56,895 Chow. 516 00:32:58,894 --> 00:33:00,737 Bambo Chow, muli bwino? 517 00:33:03,398 --> 00:33:05,696 Uyenera kumandiseka. 518 00:33:11,531 --> 00:33:13,499 Fuck, wafa. 519 00:33:14,075 --> 00:33:15,748 520 00:33:19,164 --> 00:33:20,507 - Thandizeni! -Stu. 521 00:33:20,665 --> 00:33:23,009 - Thandizeni! Thandizeni! - Stu, khalani chete. 522 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 Stu, khalani chete. Stu, khalani chete! 523 00:33:24,503 --> 00:33:25,550 524 00:33:25,712 --> 00:33:27,510 - Itanani ambulansi! PHIL: Khalani chete! 525 00:33:27,672 --> 00:33:31,677 Iye wamwalira. Onani, ngati wina abwera ndi anapeza mtembo ndi mulu wa cocaine ... 526 00:33:31,843 --> 00:33:34,312 tikhala moyo wathu wonse kundende yaku Thailand. Shh! 527 00:33:34,930 --> 00:33:37,103 Alani. Alan, chonde siyani kulira. 528 00:33:37,474 --> 00:33:39,021 529 00:33:39,434 --> 00:33:44,281 Chabwino. Chabwino! Ndikungofunika mphindi imodzi kuti ndimvetse izi. 530 00:34:17,847 --> 00:34:21,647 STU: Ili ndiye lingaliro loyipa kwambiri. Kodi malo ano ndi chiyani? 531 00:34:21,810 --> 00:34:25,531 ALAN: "Bangkok ndiye likulu la Thailand. Chiwerengero chake ndi anthu 12 miliyoni. " 532 00:34:25,689 --> 00:34:28,283 Alan, ikani makhadi ndikuthandiza. 533 00:34:29,109 --> 00:34:30,986 534 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 Elevator. 535 00:34:35,615 --> 00:34:37,788 ALAN: Ndipeza batani. Ndipeza batani. 536 00:34:40,495 --> 00:34:42,623 Chomwe chikuvuta ndi mgwirizano ndi nyani ameneyu? 537 00:34:42,789 --> 00:34:44,837 ALAN: Nyani uja amachipeza. 538 00:34:45,709 --> 00:34:47,928 STU: Chonde. - O, fuck. Ayi, mphamvu yatha. 539 00:34:48,086 --> 00:34:50,464 - Tiyenera kukwera masitepe. - Ah, zikomo! 540 00:34:51,089 --> 00:34:52,136 Inu. 541 00:34:57,429 --> 00:34:58,521 Nachi. 542 00:34:59,889 --> 00:35:03,268 Mapazi poyamba, mapazi poyamba. Ndinachitapo kale izi. 543 00:35:04,269 --> 00:35:05,816 STU: Alani. 544 00:35:06,938 --> 00:35:09,862 ALAN: Chabwino. Samalani. Samalani. 545 00:35:15,488 --> 00:35:17,206 546 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 -Stu. STU: Bwanji? 547 00:35:34,924 --> 00:35:36,972 Tikuyenerabe kupeza Teddy. 548 00:35:37,135 --> 00:35:39,058 O, Mulungu! 549 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 Denga! 550 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 -Teddy! -Teddy! 551 00:35:49,981 --> 00:35:54,202 -Teddy! Teddy! -Teddy! Teddy! 552 00:35:55,403 --> 00:35:56,620 ALAN; Teddy! 553 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - Mukuwona chilichonse? - Ayi. 554 00:36:05,914 --> 00:36:09,339 Bwerani. Muli kuti bwanawe? 555 00:36:12,087 --> 00:36:14,010 Iye sali pano. 556 00:36:16,049 --> 00:36:19,223 Sindikukhulupirira kuti izi zikuchitikanso. 557 00:36:22,013 --> 00:36:25,938 Chabwino. Taonani, ife tichita ichi. Inu mukabwerere kumeneko. 558 00:36:26,101 --> 00:36:29,605 Ukawauza kuti ine ndi Alan tidaledzera naye, tikuchitabe maphwando. 559 00:36:29,771 --> 00:36:31,990 - Muyenera kupita kukakwatiwa. - Ayi, ayi. 560 00:36:32,148 --> 00:36:34,776 Sindibwerera popanda Teddy. 561 00:36:34,943 --> 00:36:37,787 Ndi mchimwene wake wa Lauren, watayika, wavulala. 562 00:36:39,614 --> 00:36:41,867 Ngati ndichita izi ... 563 00:36:42,158 --> 00:36:44,661 Ndimataya zonse. 564 00:36:47,163 --> 00:36:48,460 Chabwino. 565 00:36:49,958 --> 00:36:51,130 Chabwino. 566 00:36:52,585 --> 00:36:54,883 Alan, fufuzani matumba anu. 567 00:36:55,046 --> 00:36:56,468 - Chani? - Mumadziwa kubowola. 568 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 Chonde, pakhoza kukhala zizindikiro. 569 00:36:58,967 --> 00:37:02,267 - Onani mafoni anu. Nambala, malemba. - O, ndilo lingaliro labwino. 570 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 - Ndilibe kanthu. Asa. - Inenso ayi. 571 00:37:04,889 --> 00:37:06,812 - Ndalandira meseji kuchokera kwa Chow. - Nthawi yanji? 572 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 Uh, 10:00 usiku watha. 573 00:37:09,144 --> 00:37:10,646 Akuti chiyani? 574 00:37:10,812 --> 00:37:13,531 "Ndili m'njira, niggas." 575 00:37:13,690 --> 00:37:14,816 O, niggas. Chabwino. 576 00:37:14,983 --> 00:37:16,280 Hip-hop. 577 00:37:19,112 --> 00:37:22,992 Ndife opusa kwambiri. 578 00:37:24,159 --> 00:37:26,332 - Pa, Phil. - Chani? 579 00:37:26,494 --> 00:37:28,337 Yang'anani yemwe wabwerera. Moni. 580 00:37:30,248 --> 00:37:33,001 Tiyenera kukuchotsani padzuwa. Dzipezereni chipewa. 581 00:37:33,168 --> 00:37:34,966 Inde. Inde. 582 00:37:35,795 --> 00:37:38,799 STU: Phil, ndikuganiza kuti tiyenera kupita ku kazembe waku America. 583 00:37:38,965 --> 00:37:41,718 PHIL: Chani? Nenani za mtembo tinakankhira mu makina oundana? 584 00:37:41,885 --> 00:37:44,855 Kodi tikhala tikuyenda mozungulira? Ndizo zopindulitsa kwenikweni. 585 00:37:45,013 --> 00:37:47,812 Ndikuyesera kulingalira izi. Maganizo anu sakuthandiza. 586 00:37:47,974 --> 00:37:51,103 Chabwino, pepani. Ndi madigiri 100 ndipo tilibe dongosolo. 587 00:37:51,269 --> 00:37:53,363 Ndipo zomwe tachita ndikumugulira zipewa ndi soda. 588 00:37:53,521 --> 00:37:54,864 Chani? ndi thumba la Fanta. 589 00:37:55,023 --> 00:37:57,617 - Chabwino, mukufuna kuchita chiyani, Stu? - Sindikudziwa. 590 00:37:57,776 --> 00:38:00,370 - Ndiye siyani kundilalatira ngati kuti ndine wolakwa. - Ndi vuto lanu! 591 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 592 00:38:01,696 --> 00:38:03,369 Zomwe ndinkafuna zinali bachelor brunch. 593 00:38:03,531 --> 00:38:05,704 Zoyipa. Khalani chete, ndi Doug. Ndilankhuleni. 594 00:38:05,992 --> 00:38:09,041 Nditangotuluka pafoni ndi Bangkok P.D. Iwo anamupeza iye. Ali bwino. 595 00:38:09,204 --> 00:38:12,378 O! Tiyamike ambuye. Doug adamupeza. 596 00:38:12,540 --> 00:38:14,213 - Chinachitika ndi chiyani? DOUG: Anamangidwa. 597 00:38:14,375 --> 00:38:17,219 - Anamangidwa? Zachiyani? -Makhalidwe osalongosoka. 598 00:38:17,378 --> 00:38:19,551 - Mozama? DOUG: Inde. Ali bwino, komabe. 599 00:38:19,714 --> 00:38:23,264 Iwo amumasulira iye kwa inu, popanda mafunso anafunsa. Palibe amene ayenera kudziwa pano. 600 00:38:23,426 --> 00:38:25,474 Iye ali ku... 601 00:38:26,638 --> 00:38:28,811 "Ratchawang Police Station." 602 00:38:28,973 --> 00:38:31,226 Chabwino. Chabwino, Ndikuyitanani tikafika. 603 00:38:31,392 --> 00:38:35,147 - Teddy ali m'ndende, koma zili bwino. Tiyenera kutenga cab. - Chabwino. Chabwino. 604 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 OFFICER: Inde, ndili ndi mapepala ake apa. PHIL: chabwino. 605 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 OFFICER: Wachotsedwa. PHIL: Zikumveka bwino. 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 OFFICER: Inde. PHIL: Zikomo. 607 00:38:47,200 --> 00:38:49,703 Ndife abwino, ndife abwino. Akukonza zoti amasulidwe. 608 00:38:49,869 --> 00:38:51,291 609 00:38:51,454 --> 00:38:53,752 Eya, adamuponya mu thanki yoledzera. Ali bwino. 610 00:38:53,957 --> 00:38:57,052 Zaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi, adakhala usiku m'ndende. Kodi mungaganizire? 611 00:38:57,252 --> 00:38:58,378 612 00:38:58,545 --> 00:39:00,092 Timakonda kuchita phwando. 613 00:39:04,217 --> 00:39:06,015 Nazi. 614 00:39:06,511 --> 00:39:09,105 - Dikirani, munthu woyipa uyu ndi ndani? - Teddy Srisai. 615 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 Chani...? Ayi, ayi, ayi. ndili choncho... 616 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 Ndi munthu wolakwika. Bwana. 617 00:39:12,725 --> 00:39:14,773 Pepani. Ndine wachisoni. Aa, pakhala kulakwitsa. 618 00:39:14,936 --> 00:39:17,610 Anabweretsa munthu wolakwika. Ameneyo si Teddy. 619 00:39:17,772 --> 00:39:20,616 Inde ndi choncho. Tili ndi ma ID ake ndi chilichonse. 620 00:39:21,985 --> 00:39:24,283 Izi zinali m'matumba ake pamene tinamanga. 621 00:39:24,445 --> 00:39:25,571 Kodi anali m'thumba mwake? 622 00:39:27,615 --> 00:39:28,787 Pepani, bwana. 623 00:39:28,950 --> 00:39:31,123 Mwazipeza bwanji zinthuzi? 624 00:39:32,453 --> 00:39:34,080 Moni? 625 00:39:34,539 --> 00:39:35,882 ONSE: Teddy samayankhula. 626 00:39:36,040 --> 00:39:39,385 Tinayesa English, Thai, Chinese. Palibe. 627 00:39:39,544 --> 00:39:40,966 Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. 628 00:39:41,129 --> 00:39:45,600 Amawoneka ngati akugwira ntchito Bally Total Fitness ku Palo Alto, California? 629 00:39:46,467 --> 00:39:49,311 Taonani, timamanga anthu ambiri. 630 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 Sitingathe kusanthula zonse. Chabwino? 631 00:39:52,807 --> 00:39:54,980 Chabwino, mukuyembekezera kuti tichite chiyani ndi munthu uyu? 632 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 Osati vuto langa. 633 00:39:57,687 --> 00:39:59,064 Hei, anyamata? 634 00:39:59,981 --> 00:40:01,483 Ndikuganiza kuti amatidziwa. 635 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 Moni. Moni. 636 00:40:07,030 --> 00:40:11,251 Mukudziwa komwe mzathu ali?! Teddy! Akusowa! 637 00:40:11,409 --> 00:40:13,503 Stu, iwalani izi. Mnyamatayo ndi wopanda pake. 638 00:40:13,661 --> 00:40:17,006 Iye amadziwa chinachake. Wavala thukuta la Teddy. 639 00:40:18,374 --> 00:40:19,796 Bwanji ngati sakumvetsa? 640 00:40:19,959 --> 00:40:23,839 Aa, ndichita sewero. Inde, ngati charades. Penyani. 641 00:40:24,505 --> 00:40:26,257 -Mawu awiri. - Ndi filimu? 642 00:40:26,841 --> 00:40:29,185 Izi si zanu, Alan. 643 00:40:30,970 --> 00:40:34,349 Mnyamata waku America ku Asia. 644 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 Karate Kid ndi Jaden Smith. 645 00:40:37,352 --> 00:40:39,696 Ndi zophweka chifukwa inu munali kuyankhula kupyolera mu izo. 646 00:40:40,063 --> 00:40:41,610 Stu, ndikungotaya nthawi. 647 00:40:41,773 --> 00:40:43,696 Ingomusiyani mnyamatayu apa. 648 00:40:43,858 --> 00:40:47,613 O, apa pali chinachake. "Alipo Amonke 500,000 okhala ku Thailand. 649 00:40:47,779 --> 00:40:51,875 Si zachilendo kwa amonke ena kupanga lumbiro lakukhala chete... 650 00:40:52,033 --> 00:40:55,378 pa zaka 8." - Ndi zimenezotu. 651 00:40:55,536 --> 00:40:58,255 - Kodi pali china chilichonse mu envelopu imeneyo? - Ayi, ilibe kanthu. 652 00:40:59,749 --> 00:41:00,841 Uwu, dikirani. 653 00:41:01,000 --> 00:41:05,471 Khadi lakumwa kuchokera ku White Lion Bar, Bangkok? 654 00:41:06,047 --> 00:41:08,141 Zofunika kuwomberedwa. 655 00:41:09,759 --> 00:41:12,854 PHIL: Yesu Khristu. Kodi uwu ndi msewu woyenera? 656 00:41:13,012 --> 00:41:14,229 STU: Ndi zomwe limanena. 657 00:41:14,389 --> 00:41:16,062 658 00:41:19,894 --> 00:41:23,569 Uwu, uwu, uwu, uwu. Uyu ndi White Lion. 659 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 Kodi chachitika ndi chiyani apa? 660 00:41:26,067 --> 00:41:28,411 Zoyera. 661 00:41:28,611 --> 00:41:30,909 662 00:41:33,241 --> 00:41:36,336 PHIL: O, chabwino. Pitirizani kuyenda. Inde. STU: Ok. Inde, tiyenera mwina ... 663 00:41:36,494 --> 00:41:38,622 664 00:41:40,415 --> 00:41:41,758 STU: Ah! - Chabwino. palibe kanthu. 665 00:41:42,583 --> 00:41:44,256 STU: Kodi chikuchitika ndichani apa? 666 00:41:46,045 --> 00:41:48,924 Uwu, uwu, uwu. Anyamata, fufuzani. 667 00:41:49,424 --> 00:41:52,678 Zoyera zoyipa. Stu, penyani. 668 00:41:52,844 --> 00:41:54,266 Ndiyo nkhope yanga. 669 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 Pitani! Pitani! Pitani. 670 00:41:56,681 --> 00:41:58,103 Ntchito yabwino, Alan. 671 00:42:00,268 --> 00:42:03,021 PHIL: Hello? - Khalani ndi inu mu miniti. 672 00:42:07,108 --> 00:42:08,576 Pepani. 673 00:42:08,860 --> 00:42:10,453 O, penyani yemwe iye ali. 674 00:42:11,070 --> 00:42:13,038 Ndiye mukuganiza bwanji? 675 00:42:13,197 --> 00:42:14,369 Chani? Ndine wachisoni? 676 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 Mphini? Inu mukuzikonda izo? 677 00:42:17,368 --> 00:42:19,541 Ayi, ayi. Kwenikweni, ndimadana nazo. 678 00:42:19,704 --> 00:42:21,798 Palibe kubweza ndalama. Chotsani chigololo. 679 00:42:21,956 --> 00:42:23,879 - Dikirani kaye. - Werengani chikwangwanicho. 680 00:42:25,793 --> 00:42:28,637 Sitikufuna kubwezeredwa. Tili ndi mafunso angapo. 681 00:42:28,796 --> 00:42:30,924 Kuyesera kuzindikira zomwe zidatsika usiku watha. 682 00:42:31,090 --> 00:42:32,387 "Chatsika ndi chiyani"? 683 00:42:32,550 --> 00:42:35,269 Yang'anani zomwe munachita panja. Theka la oyandikana nawo adatsika. 684 00:42:35,428 --> 00:42:36,475 Tinachita zimenezo? 685 00:42:36,637 --> 00:42:39,641 Simukukumbukira kuti munalowa ndewu ya m’bala ku White Lion? 686 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Kuyambitsa chipolowe chochuluka? 687 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 Ayi, bwana. Sitikumbukira kalikonse. 688 00:42:45,980 --> 00:42:48,278 689 00:42:49,358 --> 00:42:52,703 Gwirani izi. O, mnyamata. 690 00:42:53,404 --> 00:42:55,327 Onani izi. 691 00:42:55,490 --> 00:42:58,084 [ANTHU AKUFUWIRA NDI AKULIRA PA PHONE] 692 00:42:59,494 --> 00:43:00,666 Zoyera zoyipa. 693 00:43:00,828 --> 00:43:02,580 694 00:43:04,457 --> 00:43:06,585 Apolisi! 695 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Apolisi! 696 00:43:08,669 --> 00:43:10,046 697 00:43:10,213 --> 00:43:11,715 698 00:43:11,881 --> 00:43:13,303 Ndi Teddy. Iye anali nafe. 699 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 PHIL: Yesu Khristu. 700 00:43:29,565 --> 00:43:32,489 Apa ndi pamene apolisi anafika, anayamba kusweka zigaza. 701 00:43:32,652 --> 00:43:34,950 Ndinakutengani anyamata ndipo ndakubisani mu shop muno. 702 00:43:35,446 --> 00:43:38,996 Kenako munaganiza zodzilemba mphini. Analira ngati hule. 703 00:43:39,826 --> 00:43:42,705 Mwana uyu ali ndi zaka 9. Ali ndi mipira yowirikiza kukula kwanu. 704 00:43:43,204 --> 00:43:46,208 - Muwonetseni mipira yanu, bambo. PHIL: Ayi, ayi, ayi. Ndizo zabwino. 705 00:43:47,375 --> 00:43:50,379 Mvetserani, tikuyang'ana mzathu Teddy. Kodi mwamuwona? 706 00:43:50,795 --> 00:43:52,513 Osati kuyambira usiku watha. Chinachitika ndi chiyani? 707 00:43:52,672 --> 00:43:56,017 Eya, ndikuyenera kukwatira mlongo wake mawa ndipo tinakhala ngati tamutaya. 708 00:43:56,884 --> 00:43:59,728 Oo chabwino. Ndiye chitani izo. 709 00:43:59,887 --> 00:44:01,355 Mukutanthauza chiyani, "fuck it"? 710 00:44:02,723 --> 00:44:06,227 Bangkok ali naye tsopano ndipo sadzamulola kuti apite. 711 00:44:06,394 --> 00:44:08,067 Inu mukumva zimenezo? Ha? 712 00:44:08,229 --> 00:44:10,197 - Kodi izi ndi zomwe mumafuna? Wodala tsopano? ALAN: Phil. 713 00:44:10,356 --> 00:44:14,156 Mukuwononga nthawi yanu. Mamonke awa amatengera lumbiro lawo mozama. 714 00:44:14,318 --> 00:44:15,490 Yang'anani pa izi. 715 00:44:15,653 --> 00:44:18,702 Ndicho chizindikiro cha Chiang Mei nyumba ya amonke kunja kwa mzindawu. 716 00:44:19,407 --> 00:44:21,705 Mwinamwake winawake uko akhoza kumupangitsa kuti alankhule. 717 00:44:22,076 --> 00:44:23,874 718 00:44:27,081 --> 00:44:30,210 Kodi tingangobwerezanso izi? Mwalandira mowa kuchokera...? 719 00:44:30,376 --> 00:44:32,595 Malo a hotelo. Anandipatsa chikwama chosindikizidwa. 720 00:44:32,753 --> 00:44:35,723 - Kulondola. Koma ndani anakupatsani? - Wogulitsa mowa. 721 00:44:35,882 --> 00:44:37,429 Kulondola. Chabwino. 722 00:44:37,592 --> 00:44:39,765 Ndiyeno inu munawatulutsa iwo ndipo ndinatsegula. 723 00:44:39,927 --> 00:44:43,431 Inde, ndipo Doug anali ndi imodzi ndipo anali bwino, kotero si mowa. 724 00:44:43,764 --> 00:44:45,858 STU: Ndiye chinachitika ndi chani? PHIL: Sindikudziwa. 725 00:44:46,017 --> 00:44:49,021 Hei, anyamata. Onani, ali ndi mafupa achi China. 726 00:44:49,187 --> 00:44:51,440 Alan, chonde. Dulani. 727 00:44:51,606 --> 00:44:53,199 728 00:44:53,357 --> 00:44:54,859 729 00:44:55,026 --> 00:44:56,869 ALAN: Nyani ndi wopotoza. 730 00:44:57,028 --> 00:44:58,905 Bwerani, izo nzolakwika kwambiri. 731 00:44:59,071 --> 00:45:01,790 Hei, osayima, nyani, pitilizani kutero. 732 00:45:01,949 --> 00:45:04,122 733 00:45:09,457 --> 00:45:13,132 Nyani akadya mbolo, ndizoseketsa m'chinenero chilichonse. 734 00:45:15,546 --> 00:45:17,469 O, pitirizani kuchita izo! 735 00:45:18,299 --> 00:45:21,143 Chabwino. Zikomo. 736 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 Tili bwino? 737 00:45:23,638 --> 00:45:26,858 ALAN: Pa, Shannon. Pa, Lil Wayne. 738 00:45:36,400 --> 00:45:37,902 PHIL: Uwu. 739 00:45:38,402 --> 00:45:40,655 Kuwoneka bwino kwambiri. 740 00:45:42,448 --> 00:45:44,871 Ndi chiyani ichi, P.F. Chang ndi? 741 00:45:46,327 --> 00:45:48,705 STU: Ah, akusinkhasinkha. 742 00:45:49,830 --> 00:45:52,629 - Anthu amtendere otere. PHIL: Inde. 743 00:45:53,167 --> 00:45:54,464 Gogotsani, gogodani! Moni?! 744 00:45:54,627 --> 00:45:57,506 PHIL: Alan, Alan, sonyezani ulemu. Osadzuka, anyamata. 745 00:45:58,172 --> 00:46:00,425 Tabweretsanso mmodzi wa anyamata anu. 746 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 Iye ndi oseketsa kwenikweni. Iye ndi wabwino komanso wabwino. 747 00:46:04,011 --> 00:46:07,231 Moni, muli bwanji? Kodi ndiwe amene umayang'anira? 748 00:46:07,390 --> 00:46:08,437 749 00:46:08,599 --> 00:46:11,022 - Hei! Ayi! - Pepani. Uwu! 750 00:46:11,185 --> 00:46:12,437 - Dikirani! Ah! ALAN: Imani 751 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 PHIL: Ingodekhani! Ayi! 752 00:46:14,522 --> 00:46:15,614 Gwiritsitsani! Ah! 753 00:46:15,773 --> 00:46:18,151 Ndi chifukwa" O! Tikuyankhula! Ah! 754 00:46:18,317 --> 00:46:20,490 Siyani kulankhula. Goddamn izo! 755 00:46:20,653 --> 00:46:21,996 Osatero! Imani! 756 00:46:22,154 --> 00:46:23,371 Dikirani! ndi ine! 757 00:46:23,531 --> 00:46:24,657 Lekani kundimenya! 758 00:46:24,824 --> 00:46:25,871 O, ndamva. 759 00:46:26,450 --> 00:46:27,952 760 00:46:30,204 --> 00:46:32,047 Palibe zolankhula. Palibe zolankhula. 761 00:46:32,331 --> 00:46:35,551 Shh. Chabwino. Sitilankhula. 762 00:46:39,547 --> 00:46:40,594 Chabwino. 763 00:46:40,756 --> 00:46:43,054 764 00:47:01,569 --> 00:47:06,325 Madzulo usiku, munakwera makoma ku monastery yathu ... 765 00:47:06,490 --> 00:47:12,247 kufuula funso lokhudza chikondi, ukwati ndi tanthauzo la moyo. 766 00:47:13,873 --> 00:47:19,175 M’bale Han wosauka anali kusinkhasinkha yekha m’mundamo ndipo mudamtenga. 767 00:47:19,337 --> 00:47:21,840 Oo Mulungu wanga. 768 00:47:22,340 --> 00:47:24,183 Tinabera mmonke. 769 00:47:24,633 --> 00:47:26,852 Eya, tikukhala moyo wina. 770 00:47:27,011 --> 00:47:31,938 Ndipo tikudandaula kwambiri ndi izi, koma sitinali tokha usiku watha. 771 00:47:32,099 --> 00:47:34,773 Inde, zinthu zinasokonekera ya kulamulira pang'ono. 772 00:47:34,935 --> 00:47:38,940 Koma pali mnyamata amene akusowa ndi kuvulaza. 773 00:47:39,106 --> 00:47:41,484 Kodi mungadziwe ngati akudziwa mzathu ali kuti? 774 00:47:41,776 --> 00:47:44,905 M’bale Han analumbira kukhala chete zaka zambiri zapitazo. 775 00:47:45,071 --> 00:47:47,073 Zingakhale zopanda ntchito kuyesa. 776 00:47:47,239 --> 00:47:51,619 Chabwino, mwina akhoza kulemba zomwe zidachitika papepala. 777 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 Kwenikweni, kumeneko kungakhale kunyenga. Chabwino, Grand Wizard? 778 00:47:54,622 --> 00:47:57,466 -Alan. -Ndikuopa kuti Fatty akulondola. 779 00:47:57,625 --> 00:47:59,627 Mwaona? Chani? 780 00:47:59,794 --> 00:48:03,219 Palibe amene adzadziwa chiyani M'bale Han akudziwa. 781 00:48:03,381 --> 00:48:04,633 O, chabwino. 782 00:48:04,799 --> 00:48:07,928 Mochuluka kwa anthu oyera. Gulu la abulu a dazi. Tiyeni tizipita. 783 00:48:08,094 --> 00:48:11,815 Hei, mukudziwa chiyani? FYI, mungafune ikani zikwangwani zonena kuti "palibe kulankhula"... 784 00:48:11,972 --> 00:48:14,816 pele ulaanguzu zyako. STU: Eya, zinali zovuta pang'ono. 785 00:48:14,975 --> 00:48:19,230 Mwalandilidwa chifukwa chomubweza ali bwinobwino. Mukudziwa, tinamupeza ali mu thanki yoledzera. 786 00:48:19,397 --> 00:48:21,115 STU: Ife tinamutenga iye poyamba. 787 00:48:21,273 --> 00:48:23,071 PHIL: Tiyeni, anyamata, tiyeni tizipita. 788 00:48:23,901 --> 00:48:25,323 Dikirani. 789 00:48:26,195 --> 00:48:27,663 Buddha amaphunzitsa: 790 00:48:28,155 --> 00:48:31,625 Chikumbukiro chilichonse chimakhala kwinakwake mkati mkati. 791 00:48:32,034 --> 00:48:36,505 Mwina mubweretse funso lanu kumunda wosinkhasinkha. 792 00:48:37,081 --> 00:48:39,550 - Kodi mwamva mawu omwe adanena? - Pafupifupi magawo awiri mwa atatu. 793 00:48:39,708 --> 00:48:41,676 Chinachake chokhudza munda wa kusinkhasinkha? 794 00:48:41,836 --> 00:48:44,760 Ayi, adanena kuti akuthamanga chifukwa cha mankhwala ake. 795 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 Ndimamva zimenezo. 796 00:48:52,054 --> 00:48:55,149 Sindikumbukira kalikonse. 797 00:48:55,850 --> 00:48:57,318 Muma? 798 00:48:57,476 --> 00:49:00,104 Ayi. Ndilibe kalikonse. 799 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 Alan? 800 00:49:05,067 --> 00:49:06,284 Alan? 801 00:49:06,444 --> 00:49:07,821 802 00:49:09,613 --> 00:49:12,708 LU: Kukumbukira kulikonse kumakhala kwinakwake mkati mkati. 803 00:49:12,867 --> 00:49:14,710 SID: Sweetie? ALAN: Bwanji? 804 00:49:14,869 --> 00:49:16,542 SID: Muli ndi alendo. 805 00:49:16,704 --> 00:49:18,547 - Pa, Alan. - Hei, anyamata. 806 00:49:18,706 --> 00:49:20,379 - Pa, Phil. - Hei, bwanawe. 807 00:49:20,541 --> 00:49:24,045 - Stu ndikufuna kukuitanani ku ukwati wake. - Kodi izi ndi zoona, Stuart? 808 00:49:24,670 --> 00:49:26,468 Eya, bwanji? zikhala zosangalatsa. 809 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 - Ndi chiyani? PHIL: Kwa Lauren ndi Stu. 810 00:49:31,260 --> 00:49:32,728 ONSE: Zikomo. 811 00:49:34,805 --> 00:49:37,854 PHIL: Pa? CHOW: Tinali ndi usiku wodwala, mabulu! 812 00:49:38,392 --> 00:49:40,895 PHIL: Eya! DOUG: Alan, chani? 813 00:49:41,061 --> 00:49:42,233 814 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 ALAN: Ndi munthu amene akubwera ku ukwatiwo? 815 00:49:44,231 --> 00:49:45,608 STU: Palibe gulu la nkhandwe. 816 00:49:45,774 --> 00:49:48,448 PHIL: Alan, usachite zimenezo! ALAN: "Chiwerengero cha anthu ku Thailand ndi ..." 817 00:49:48,611 --> 00:49:52,081 Ndipo ndife abwenzi atatu apamtima Kuti aliyense akanakhoza kukhala nazo 818 00:49:57,328 --> 00:49:58,420 MUNTHU: Hei! 819 00:49:59,413 --> 00:50:00,539 820 00:50:00,706 --> 00:50:04,085 STU: Inde! Apolisi! Apolisi! 821 00:50:16,388 --> 00:50:18,140 Ndikudziwa kopita. 822 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 Ukuganiza bwanji, Alan? 823 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 Awa ndi malo. 824 00:50:25,272 --> 00:50:26,569 Tiyeni tizipita. 825 00:50:26,732 --> 00:50:28,905 826 00:50:31,320 --> 00:50:34,199 Sindikukumbukira chilichonse mwa izi. 827 00:50:34,740 --> 00:50:36,788 Pa, Alan, mukutsimikiza kuti awa ndi malo? 828 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 Eya, zedi zedi. 829 00:50:46,293 --> 00:50:48,387 Abale, pomaliza! 830 00:50:48,546 --> 00:50:51,220 Akubwera kapena chani? Ndakhala ndikumudikirira tsiku lonse. 831 00:50:51,674 --> 00:50:53,642 Pepani. Kuyembekezera ndani? 832 00:50:53,801 --> 00:50:55,394 Chow, bulu-buluyo! 833 00:50:57,137 --> 00:50:59,310 - Chifukwa, chavuta ndi chiyani? - Palibe. Palibe cholakwika. 834 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 Chabwino, chabwino. Yang'anani pa izi. 835 00:51:01,433 --> 00:51:04,312 Yang'anani zomwe ndikumubweretsera. Yang'anani, eti? Ha? 836 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 - Ayi, ayi, ayi. - $6000, aku America. 837 00:51:07,648 --> 00:51:09,742 Wow, zikuwoneka zenizeni. 838 00:51:09,900 --> 00:51:11,447 839 00:51:15,781 --> 00:51:18,079 Pepani. Ahem. Pepani. 840 00:51:18,242 --> 00:51:19,744 Alani! Bwanji?! 841 00:51:19,910 --> 00:51:23,665 Palibe kanthu! palibe kanthu. Mfuti, tcheru kwambiri. tcheru kwambiri. 842 00:51:23,831 --> 00:51:25,674 - Onse ali bwino? DANCER: Eya, chabwino. 843 00:51:25,833 --> 00:51:29,087 Chabwino? Kenako bwererani kuntchito! 844 00:51:29,253 --> 00:51:30,470 Inu! Nyimbo, chonde! 845 00:51:30,629 --> 00:51:31,676 846 00:51:31,839 --> 00:51:33,307 Ndani ali ndi $6000 yanga? 847 00:51:33,465 --> 00:51:37,265 Ayi, ayi, ayi. Ndi mgwirizano wa Chow. Ife tiribe kanthu kochita ndi izo. 848 00:51:37,428 --> 00:51:39,180 Zopanda chinyengo, munthu. 849 00:51:39,346 --> 00:51:43,396 Munthu uyu, ngati abwereranso, zoyipa izi zifika kwa iye, chabwino? 850 00:51:43,559 --> 00:51:46,859 Wapanga adani ambiri mumzinda uno ndipo tsopano iwo ndi adani anu. 851 00:51:47,021 --> 00:51:48,147 Si chilungamo! 852 00:51:48,314 --> 00:51:50,988 Chabwino, mvetserani. Tikungofuna kamwana kakang'ono. 853 00:51:51,150 --> 00:51:52,868 - Madola zikwi ziwiri. - Chani?! 854 00:51:53,027 --> 00:51:55,871 Sindikudziwa. Mwina zambiri. Kodi mukufuna kuti mwanayu akhale wamng'ono bwanji? 855 00:51:56,030 --> 00:51:59,034 Ayi! Ayi, ayi, ayi. Pepani. Inu simunamvetse. 856 00:51:59,199 --> 00:52:03,545 Tikufuna mnzathu, Wazaka 16, Teddy? 857 00:52:03,704 --> 00:52:06,378 Teddy? Eya, anali pano ndi inu anyamata usiku watha. 858 00:52:06,540 --> 00:52:08,463 Iye anali? Mukukumbukira ngati adachoka nafe? 859 00:52:08,626 --> 00:52:12,176 Munali pakona usiku wonse ndi Kimmy. Sindinaone mukuchoka. 860 00:52:12,338 --> 00:52:14,181 Kimmy? Kimmy? Kodi ali pano? 861 00:52:14,340 --> 00:52:17,560 Eya, iye ali kumbuyo. Iye wangobwera ku shift yake. Pitani mukalankhule naye. 862 00:52:18,218 --> 00:52:20,767 Mvetserani, pepani pa chilichonse izo zinachitika. 863 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 Samalani ndi chiyani Ndilankhula nanu tsopano. 864 00:52:23,265 --> 00:52:27,520 Mukawona Chow, mukumuuza Samir akuti moni. 865 00:52:27,686 --> 00:52:29,654 - Chabwino. - Koma chitani choncho, chabwino? 866 00:52:29,813 --> 00:52:31,736 Moni. Monga kuwopseza. 867 00:52:31,899 --> 00:52:33,196 Monga zamatsenga. 868 00:52:33,567 --> 00:52:35,535 - Moni. - Chabwino. 869 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 - Moni. - Moni. 870 00:52:39,823 --> 00:52:42,201 - Moni. - Zambiri O. Moni. 871 00:52:42,368 --> 00:52:43,415 Moni. 872 00:52:43,577 --> 00:52:46,171 Chokani, chokani! Kuchita misala kumandipangitsa misala. 873 00:52:46,580 --> 00:52:50,380 Inde ndimamukumbukira. Iye anali kugula akatemera aliyense. 874 00:52:50,542 --> 00:52:53,921 Mwana wabwino. Makolo ake ayenera kukhala onyada kwambiri. 875 00:52:54,088 --> 00:52:55,510 Inde. Inu mulibe lingaliro. 876 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 Chabwino, mukukumbukiranso ngati anachoka nafe? 877 00:52:58,342 --> 00:53:02,722 Inde, nonse mumachoka limodzi, koma mwatsala pang'ono kuyiwala iyi pomwe pano. 878 00:53:02,888 --> 00:53:05,311 - Chabwino, superstar? -Hmm. 879 00:53:05,474 --> 00:53:09,854 Uyu anali kunditsatira mozungulira ngati galu wamng'ono usiku wonse. 880 00:53:10,020 --> 00:53:13,240 Kunena momwe amandikondera ndikupempha kuti ndimukwatire. 881 00:53:13,691 --> 00:53:15,443 882 00:53:15,609 --> 00:53:16,701 Classic Stu. 883 00:53:17,945 --> 00:53:20,698 - Sitinakwatirane, sichoncho? - Inde sichoncho. 884 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 Tinangosangalala m'chipinda cha Chardonnay. 885 00:53:23,325 --> 00:53:25,544 Bwanji, uh…Nchiyani chimachitika mu Chipinda cha Chardonnay? 886 00:53:25,703 --> 00:53:27,626 Tiyeni tingogwira ntchito pano. 887 00:53:27,788 --> 00:53:30,632 O, inu mukudziwa. Kuvina kwa iye. Amandikokera. Tinagonana. 888 00:53:30,791 --> 00:53:32,919 - Ndimasisita mapewa ake. - Asa! 889 00:53:33,085 --> 00:53:35,463 Palibe kanthu. Simunakwatirebe. Palibe vuto. 890 00:53:35,629 --> 00:53:37,757 Ndi kunyenga, chabwino? 891 00:53:37,923 --> 00:53:42,224 Palibe chokhumudwitsa kwa inu. Ndiwe mkazi wokondeka. Ndikuphwanya malamulo anga amakhalidwe abwino. 892 00:53:42,386 --> 00:53:45,060 Musakhale achisoni. Stu, mumakonda. 893 00:53:45,222 --> 00:53:47,896 Munali kulira, kunena momwe zinaliri zapadera. 894 00:53:48,058 --> 00:53:49,981 Dikirani. Pa, pa. Pepani, anali kulira? 895 00:53:50,144 --> 00:53:51,487 Mwana bwanji. Iye anali kulira. 896 00:53:51,645 --> 00:53:55,741 Mukanamuwona. Anali wachigololo, momwe amayendayenda. 897 00:53:56,442 --> 00:53:59,241 Ndinachita kumufunsa mochedwetsa kotero ine sindigwetsa katundu wanga mofulumira kwambiri. 898 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 Katundu? Katundu wanji? 899 00:54:03,991 --> 00:54:06,665 O, inu mukudziwa. Umuna wanga. 900 00:54:07,995 --> 00:54:11,590 Eya, ndikuganiza kuti Chingerezi chanu chazimitsa. Mukunena za ma sperms anga. 901 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 Kodi umuna umachokera kuti? 902 00:54:14,460 --> 00:54:15,837 Kuchokera ku mipira yanga. 903 00:54:16,003 --> 00:54:17,300 Gwiritsitsani. Bwezerani. 904 00:54:17,463 --> 00:54:20,012 Dikirani, dikirani. Ndinu...? 905 00:54:20,174 --> 00:54:22,643 Hei. Inu ku Bangkok, wokondedwa. 906 00:54:22,801 --> 00:54:24,849 Pali chifukwa iwo samachitcha icho Bangcunt. 907 00:54:25,012 --> 00:54:26,605 STU: O! 908 00:54:28,891 --> 00:54:30,564 909 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 Oo Mulungu wanga. 910 00:54:33,270 --> 00:54:34,738 PHIL: Uwu. 911 00:54:36,356 --> 00:54:38,950 sindikuzimvetsa. Kodi iyi ndiwonetsero yamatsenga? 912 00:54:39,777 --> 00:54:44,203 Koma, Stu. Zinali zokongola. Tinafika pachimake nthawi yomweyo. 913 00:54:44,907 --> 00:54:46,454 Kodi ntchitoyo ili bwanji? 914 00:54:46,617 --> 00:54:49,712 Lola katundu wanga pa iwe, mumawombera katundu wanu pansi. 915 00:54:49,870 --> 00:54:52,214 - Chabwino. 916 00:54:52,706 --> 00:54:53,878 M'munsi mwanga? 917 00:54:54,041 --> 00:54:55,042 918 00:54:55,209 --> 00:54:57,086 O, Mulungu! 919 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 920 00:55:04,343 --> 00:55:07,062 Stu, sikutha kwa dziko. 921 00:55:07,221 --> 00:55:09,394 Pepani, koma ndasokonezeka kwambiri. 922 00:55:10,849 --> 00:55:13,728 Ndinkakondana ndi mwamuna wina yemwe anali ndi ziboda. 923 00:55:13,894 --> 00:55:17,569 Mvetserani, ndikulonjezani inu palibe aliyense ndikudziwa za izi. 924 00:55:17,731 --> 00:55:19,233 Koma tangodziwa kumene. 925 00:55:19,399 --> 00:55:21,697 Ndiyeno timayiwala. Ndi zomwe timachita. 926 00:55:21,860 --> 00:55:24,739 Ndachita zoyipa kwambiri, ndipo ndimangoyiwala za izo. 927 00:55:24,905 --> 00:55:28,535 - Muli ndi? - Inde. Inu mungoyiwala. Zimachoka. 928 00:55:29,743 --> 00:55:32,747 Izo zitha kukhala zovuta kuchoka, koma m’kupita kwa nthawi zidzachitika. 929 00:55:32,913 --> 00:55:34,756 Ndi zomwe ndichita. 930 00:55:35,541 --> 00:55:37,088 Ine ndingoyiwala za izo. 931 00:55:37,251 --> 00:55:38,753 - Sizinachitikepo. - Kulondola. 932 00:55:38,919 --> 00:55:40,216 933 00:55:40,379 --> 00:55:42,757 Foni. Foni. Kodi ndi ndani? Yankhani. 934 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 Abambo ake a Lauren. 935 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 Zinangondikumbutsa. 936 00:55:46,051 --> 00:55:47,598 - Yankhani. - Sindingathe. 937 00:55:47,761 --> 00:55:50,514 Iye akhoza kudziwa chinachake za Teddy. Tili ndi mfuti. 938 00:55:50,681 --> 00:55:54,561 - Bweretsani mutu wanu kumasewera opusa. 939 00:55:59,273 --> 00:56:01,617 - Moni? FOHN: Ndani amatenga ulendo wopha nsomba tsiku lonse... 940 00:56:01,775 --> 00:56:03,573 tsiku lisanafike ukwati? 941 00:56:03,735 --> 00:56:07,080 Iya, pa, pa. Ine ndikuganiza izo zinali ngati zopusa. 942 00:56:07,239 --> 00:56:08,786 Ikani Teddy pa foni. 943 00:56:09,741 --> 00:56:13,871 - Uh, kudwala kwa Teddy panyanja, kwenikweni. FOHN: Kudwala? 944 00:56:14,037 --> 00:56:16,711 Teddy wakhala wophunzira wapanyanja kuyambira ali 9. 945 00:56:16,874 --> 00:56:19,297 Chabwino, ndizodabwitsa, chifukwa akukankha paliponse. 946 00:56:19,459 --> 00:56:22,554 Ndikuwuzani chinachake kuti simunadziwa. 947 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Sindimakukondani. 948 00:56:24,256 --> 00:56:26,930 - Inde, ndinkadziwa kale. FOHN: Mwana wanga amasankha iwe... 949 00:56:27,092 --> 00:56:29,094 ndiye vuto lake. - Hei, ndi Phil Winnick. 950 00:56:29,261 --> 00:56:32,515 Mvetserani, ndikupepesa. Takhala tikukakamira mkati marlin wopenga, ndipo ndikungofuna ... 951 00:56:32,681 --> 00:56:34,274 952 00:56:35,100 --> 00:56:36,147 ALAN: Phil! STU: Phil! 953 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 PHIL: Yesu. 954 00:56:37,477 --> 00:56:39,571 STU: Phil? Muli bwino. PHIL: Ndiloleni ine. 955 00:56:39,730 --> 00:56:40,982 Tibwezereni nyani wathu. 956 00:56:41,148 --> 00:56:42,775 Nyani wanji? Pezani nyani wanu! 957 00:56:43,191 --> 00:56:45,319 Bwerani, bulu iwe. Nyani wopusa. 958 00:56:45,986 --> 00:56:47,329 Inu. 959 00:56:47,487 --> 00:56:49,615 Nthawi iliyonse, Alan. Wakutilozera mfuti. 960 00:56:49,781 --> 00:56:51,124 Uyu ndiye nyani wathu. 961 00:56:51,283 --> 00:56:54,913 Alan, palibe amene akuwomberedwa nyani wopusa. Mpatseni iye tsopano. 962 00:56:55,078 --> 00:56:58,252 O, Mulungu, ine sindimakhoza konse kusunga anyani. 963 00:56:59,875 --> 00:57:02,674 964 00:57:02,836 --> 00:57:05,214 Hei, fufuzani izo. Ali ndi nthochi pachipewa chake. 965 00:57:05,380 --> 00:57:07,678 - Anyamata awa ndi enieni. PHIL: chikuchitika ndi chani? 966 00:57:07,841 --> 00:57:10,845 Gwiritsitsani. Kodi zimenezi zinachitika bwanji? Kodi mukudziwa komwe mnzathu ali? 967 00:57:11,011 --> 00:57:13,855 Eya, eya, eya! Eya, wazaka 16, mwana waku Asia? 968 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 969 00:57:16,350 --> 00:57:18,023 Ayi, sindikumvetsa zomwe ananena. 970 00:57:18,518 --> 00:57:20,612 Kodi iye anati chiyani? Anati chiyani?! 971 00:57:20,771 --> 00:57:23,445 Iye anati, “Chitani inu ndi funso lanu.” 972 00:57:23,607 --> 00:57:25,154 973 00:57:25,317 --> 00:57:26,694 PHIL: O, mkono wanga! 974 00:57:26,860 --> 00:57:29,033 Phil wosauka! Phil, uli bwino? 975 00:57:29,529 --> 00:57:33,409 PHIL: O, ndawomberedwa. Asa! Tsoka, anyamata. 976 00:57:33,575 --> 00:57:37,876 Zili bwino, Fil. Tizilingalira izi zonse ndi kumubweza nyani. Ndikulonjeza. 977 00:57:38,038 --> 00:57:40,006 Palibe amene amalakwitsa za nyani, Alan! 978 00:57:40,165 --> 00:57:42,384 O, zoyipa, yang'ana pa mkono wanga. 979 00:57:42,542 --> 00:57:45,386 Kodi chikuchitika ndi chiyani?! 980 00:57:45,545 --> 00:57:48,139 Stu, ndikhala bwino? Ndinu dokotala. 981 00:57:48,298 --> 00:57:51,017 Sindikudziwa. Ndiroleni ine ndiyang'ane, ndiroleni ine ndiyang'ane. 982 00:57:51,218 --> 00:57:52,390 983 00:57:52,552 --> 00:57:54,225 Chani? Chani? 984 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 Stu, bwerani kuno. Ayi, yang'anani pa izo. 985 00:57:56,056 --> 00:57:59,230 Stuart Price, bweretsani bulu wanu apa! 986 00:57:59,393 --> 00:58:00,815 STU: Mwawomberedwa! PHIL: Ndikudziwa! 987 00:58:17,411 --> 00:58:19,459 PHIL: Eya. -Yo. Chabwino? 988 00:58:19,621 --> 00:58:21,373 Eya, ndili bwino. Ndili bwino. 989 00:58:21,540 --> 00:58:26,137 Kwenikweni, chipolopolocho chinangogwedeza mkono wanga. Zisoti zisanu ndi zitatu. 990 00:58:26,628 --> 00:58:28,756 Ndi $6 yokha. Zingatheke bwanji? 991 00:58:28,922 --> 00:58:31,721 Zingatheke bwanji izi? 992 00:58:35,137 --> 00:58:37,936 Ndikutanthauza, ngati ndikanakhala phazi kumanzere kwanga, Stu, ndikanakhala wakufa. 993 00:58:40,767 --> 00:58:42,440 Kodi titani? 994 00:58:47,649 --> 00:58:50,118 Pepani, anyamata. Izi sizinali mbali ya dongosolo. 995 00:58:51,987 --> 00:58:53,785 Ndi plan yanji, Alan? 996 00:58:55,073 --> 00:58:56,700 Ndanena kale kwambiri. 997 00:59:04,791 --> 00:59:07,795 Alan, plan yanji? 998 00:59:09,421 --> 00:59:11,139 Izi zonse ndi vuto la Teddy. 999 00:59:11,298 --> 00:59:12,800 PHIL: Ukunena chiyani Alan? 1000 00:59:12,966 --> 00:59:15,139 N’chifukwa chiyani ali pano? Iye sali gawo la gulu la nkhandwe. 1001 00:59:15,302 --> 00:59:18,146 Alan, unatani? 1002 00:59:18,305 --> 00:59:21,434 Si vuto langa. Teddy sayenera kutero adagawana kuchokera mu bag yake. 1003 00:59:23,143 --> 00:59:24,235 Chikwama chanji? 1004 00:59:24,394 --> 00:59:27,489 The marshmallows. Ndinali ndi chikwama chapadera cha Teddy basi. 1005 00:59:27,647 --> 00:59:31,151 Koma kunali mdima, kunali kovuta kutsatira, ndiyeno inu munatsala pang'ono kukhala pa iwo. 1006 00:59:31,318 --> 00:59:33,662 Sindinadziwe chomwe chinali. Icho chinali chiwonongeko. 1007 00:59:33,820 --> 00:59:35,868 Munachita chiyani ndi marshmallows, Alan? 1008 00:59:36,281 --> 00:59:38,784 Alan? Munatani? 1009 00:59:38,950 --> 00:59:42,705 Chabwino, sichodziwikiratu? Ndidawapaka ndi zotsitsimutsa minofu. 1010 00:59:42,871 --> 00:59:45,169 Ndipo, kuphatikiza, mankhwala anga a ADHD. 1011 00:59:45,332 --> 00:59:47,300 - Chani?! - Munatiledzeretsanso?! 1012 00:59:47,459 --> 00:59:51,134 Osati inu. Ndinangofuna kumugwetsa Teddy kuti tisangalale kumapeto kwa sabata. 1013 00:59:51,296 --> 00:59:55,972 "Sangalalani ndi sabata"'? Alan, wandiuza kuti sunachite kalikonse. 1014 00:59:56,134 --> 00:59:57,807 Alan, unalumbira kwa Mulungu. 1015 00:59:57,969 --> 01:00:00,222 Ndinkangofuna kuti zinthu zikhale chimodzimodzi. 1016 01:00:00,388 --> 01:00:02,561 Yang'anani nkhope yanga! 1017 01:00:02,849 --> 01:00:04,351 Mwawononga moyo wanga! 1018 01:00:04,893 --> 01:00:05,940 Sindiwe bwenzi langa. 1019 01:00:06,103 --> 01:00:08,856 Osanena zimenezo, Afilipi. Mukunena zowona? Ngakhale ku America? 1020 01:00:09,022 --> 01:00:12,868 - Inde! 1021 01:00:13,026 --> 01:00:14,369 Osayamba kulira, Alan. 1022 01:00:14,528 --> 01:00:16,030 Ndiwe mdierekezi wandevu! 1023 01:00:16,196 --> 01:00:19,325 Mudakonda. Munandimwetulira pamene Ndinanyamula marshmallows. 1024 01:00:19,741 --> 01:00:23,371 Chifukwa ndimakonda marshmallows, psycho inu! 1025 01:00:24,121 --> 01:00:27,341 Hei! Uwa, gwira! Imani! 1026 01:00:27,499 --> 01:00:29,046 - Abale, abale. Zokwanira. - Chifukwa?! 1027 01:00:29,209 --> 01:00:31,382 Bwanji, Alan? chifukwa?! 1028 01:00:31,837 --> 01:00:34,386 Chifukwa ndife abwenzi atatu apamtima, mukukumbukira? 1029 01:00:34,714 --> 01:00:36,216 Mukukumbukira? 1030 01:00:36,383 --> 01:00:39,557 Stu, ndizokwanira. Ndizokwanira. 1031 01:00:39,719 --> 01:00:41,187 Asa. 1032 01:00:41,346 --> 01:00:42,598 1033 01:00:42,764 --> 01:00:45,563 Anyamata, sitingathe kutha tsopano. Tiyenera kumamatirana limodzi. 1034 01:00:51,231 --> 01:00:55,532 - Alan, zalembedwa chiyani pamimba pako? - Chani? Ha? 1035 01:00:55,694 --> 01:00:59,574 "Lebua Hotel. Loweruka, 6 koloko." Kodi munalemba zimenezo? 1036 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 Ayi. 1037 01:01:02,784 --> 01:01:04,832 Shit, ndi mphindi 20. 1038 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 Nanga bwanji England? Ndife abwenzi kumeneko? 1039 01:01:07,330 --> 01:01:09,583 Ndakuuzani, kunali kutentha kwa mphindi. 1040 01:01:09,749 --> 01:01:12,753 Ndife abwenzi, padziko lonse lapansi. 1041 01:01:12,919 --> 01:01:15,638 - Ngakhale Great Britain? - Inde. Mm-hm. 1042 01:01:17,591 --> 01:01:19,514 Chabwino, bwanji inu, Stu? 1043 01:01:20,468 --> 01:01:22,061 Tiwona. 1044 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 Amuna, nditsateni. 1045 01:01:28,768 --> 01:01:29,815 Chabwino. 1046 01:01:39,905 --> 01:01:40,952 MUNTHU: Nazi inu. 1047 01:01:43,700 --> 01:01:45,077 KINGSLEY: Chabwino. 1048 01:01:45,994 --> 01:01:48,588 Yakwana nthawi. Khalani pansi. 1049 01:01:48,747 --> 01:01:50,715 - Bwerani, khalani, khalani, khalani. - Chabwino. 1050 01:01:51,082 --> 01:01:53,210 Aaa, amuna inu mukuwoneka ngati zonyansa. 1051 01:01:54,920 --> 01:01:58,550 PHIL: Uh, timakudziwani? - Hei. 1052 01:01:58,715 --> 01:02:01,935 Chotsani chipewa chanu. Muli mu lesitilanti, ya chrissake. 1053 01:02:06,806 --> 01:02:09,650 Chabwino, mvetserani. Pa, sitikudziwa chomwe chikuchitika pano. 1054 01:02:09,809 --> 01:02:13,939 Mukudziwa, amagulitsa kachasu wa plum kuno. Ndizovuta zenizeni. 1055 01:02:14,105 --> 01:02:16,949 Zozama, zidzakusokonezani. 1056 01:02:17,108 --> 01:02:18,155 1057 01:02:18,318 --> 01:02:21,322 Pepani, anyamata inu kale anatoledwa, sichoncho inu? 1058 01:02:21,488 --> 01:02:22,705 1059 01:02:22,864 --> 01:02:25,788 Mvetserani. Ndasokonezeka pang'ono. Mwaswera bwanji...? 1060 01:02:25,951 --> 01:02:28,500 Eya, inu mukudziwa chiyani? Ndine wosokonezeka pang'ono. 1061 01:02:28,662 --> 01:02:29,663 Chow ali kuti?! 1062 01:02:30,330 --> 01:02:35,632 Ali kuti Chow ndi akaunti yoyipa kodi ndi mawu achinsinsi?! 1063 01:02:41,007 --> 01:02:46,309 Sitikudziwa kalikonse za ma code. Tikungoyesa kupeza mzathu. 1064 01:02:49,182 --> 01:02:52,106 -Teddy. - Inde. Teddy. 1065 01:02:52,269 --> 01:02:53,361 Kodi mwamuwona? 1066 01:02:53,520 --> 01:02:54,692 1067 01:02:54,854 --> 01:02:56,356 Bwerani kuno. 1068 01:02:56,523 --> 01:02:59,777 Hmm. Tiyeni tiwone. O! 1069 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 Ndi Teddy. 1070 01:03:03,029 --> 01:03:06,659 PHIL: Zoyera. ndi kuyambira usiku watha. STU: Hmm. 1071 01:03:07,993 --> 01:03:09,620 Ndinu ndani? 1072 01:03:09,786 --> 01:03:11,083 Ndine wochita bizinesi... 1073 01:03:11,246 --> 01:03:14,625 ndipo ndapereka ndalama zambiri za capital mu bwenzi lanu Chow. 1074 01:03:15,625 --> 01:03:19,300 Ndipo pobwezera, iye anayenera kusamutsa mapindu athu pakompyuta... 1075 01:03:19,462 --> 01:03:22,807 pafupi mphindi zisanu zapitazo. 1076 01:03:23,675 --> 01:03:27,350 Ndiye usiku watha, tinatenga Teddy ngati inshuwaransi. 1077 01:03:28,263 --> 01:03:30,686 Oo Mulungu wanga. Ali bwino? 1078 01:03:31,099 --> 01:03:33,397 Oo Mulungu wanga. Sindinathe kuyankhula. 1079 01:03:34,644 --> 01:03:36,487 Inu mukumuuza Chow... 1080 01:03:36,646 --> 01:03:41,322 kuti tikudya chakudya cham'mawa padenga za hoteloyi mawa m'mawa nthawi ya 8 koloko m'mawa. 1081 01:03:41,484 --> 01:03:43,737 Tsopano, ngati apanga transfer, mupeza Teddy. 1082 01:03:43,903 --> 01:03:47,999 Ngati sichoncho, ndiye, Hei, mukudziwa? Ndi Bangkok. 1083 01:03:50,201 --> 01:03:52,203 Ndilo lingaliro lanu kuti mutenge fuck kuchokera pano. 1084 01:03:57,250 --> 01:03:58,718 1085 01:03:59,044 --> 01:04:00,671 Hei, mukudziwa chiyani? Siyani chipewa. 1086 01:04:02,589 --> 01:04:04,011 Alan, siya chipewacho. 1087 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 Attaboy. 1088 01:04:14,434 --> 01:04:16,061 1089 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 Zatiwonekera. Chow wamwalira. Kodi titani tsopano? 1090 01:04:20,940 --> 01:04:25,320 Mnyamatayo sapereka zoyipa za Chow. Zonsezi ndi za akaunti yakubanki. 1091 01:04:25,487 --> 01:04:26,909 1092 01:04:27,072 --> 01:04:29,450 Tiyeni tibwerere ku hotelo, Fufuzani thupi la Chow. 1093 01:04:29,616 --> 01:04:32,369 Ndipo mwachiyembekezo achinsinsi mu chikwama chake kapena chinachake. 1094 01:04:32,911 --> 01:04:35,289 STU: Bwanji ngati sichoncho? Ndikutanthauza, amupha Teddy. 1095 01:04:35,455 --> 01:04:40,052 Ingopumulani. Tili ndi mpaka 8 koloko mawa kuti timvetse. 1096 01:04:42,754 --> 01:04:45,348 Choyamba nyani, tsopano chipewa changa. 1097 01:04:45,632 --> 01:04:48,226 Kodi tsiku lino lingakhale loipa bwanji? 1098 01:04:49,928 --> 01:04:51,475 1099 01:04:51,638 --> 01:04:53,811 Yesu Khristu. 1100 01:05:01,022 --> 01:05:05,619 Chabwino, tikukhala kuno ku Alantown 1101 01:05:06,820 --> 01:05:11,326 Ndipo wathamangitsira miyoyo yathu pansi 1102 01:05:12,158 --> 01:05:16,208 Pamene tinadzuka Tinatayidwa ndi kuledzera 1103 01:05:16,371 --> 01:05:18,544 Phil adawomberedwa 1104 01:05:18,706 --> 01:05:22,586 Tinamenyedwa ndi amonke 1105 01:05:24,629 --> 01:05:28,725 Ndinali wosangalala, ndipo moyo wanga unali wabwino 1106 01:05:29,843 --> 01:05:34,189 Kukwatiwa monga dotolo wa mano ayenera 1107 01:05:34,347 --> 01:05:38,318 Kuwotcha marshmallows pa ndodo 1108 01:05:38,476 --> 01:05:41,355 Ndinagwidwa pa bulu 1109 01:05:41,521 --> 01:05:44,240 Ndi mtsikana wokhala ndi njovu 1110 01:05:44,399 --> 01:05:45,491 1111 01:05:45,650 --> 01:05:47,903 Ndikukumbukira zimenezo. 1112 01:05:50,155 --> 01:05:54,456 Ndipo ife tikukhala kuno ku Alantown 1113 01:05:56,786 --> 01:05:58,788 STU: Pali madzi paliponse. 1114 01:05:59,164 --> 01:06:01,963 Inde, ndichifukwa chinasungunuka, Stu. Mphamvu yachabechabe yatha. 1115 01:06:02,125 --> 01:06:05,129 "Ndi magetsi osakwanira kuthandiza anthu mamiliyoni ... 1116 01:06:05,295 --> 01:06:08,219 Zochitika ku Bangkok Kuzimitsidwa kwamagetsi 1500 pachaka." 1117 01:06:08,381 --> 01:06:10,224 PHIL: Zowona, Alan, ndizokwanira. 1118 01:06:10,717 --> 01:06:12,435 Kuchokera panjira. 1119 01:06:14,554 --> 01:06:16,352 1120 01:06:18,725 --> 01:06:20,193 Ife tiri nazo izo. 1121 01:06:21,102 --> 01:06:22,149 1122 01:06:22,312 --> 01:06:24,235 ALAN: Mzukwa! Pali mzukwa! 1123 01:06:25,398 --> 01:06:27,571 CHOW: Amayi! 1124 01:06:28,109 --> 01:06:31,534 Chow, bata! Chow, bata! 1125 01:06:31,738 --> 01:06:34,491 - Fucking kupha pa ine! - Ayi, ayi, ayi. Ah. 1126 01:06:34,657 --> 01:06:36,330 1127 01:06:37,327 --> 01:06:39,079 Palibe kanthu. 1128 01:06:39,871 --> 01:06:40,918 Khazikani mtima pansi. 1129 01:06:42,499 --> 01:06:43,546 1130 01:06:43,708 --> 01:06:46,006 PHIL: Pa. CHOW: Shh. 1131 01:06:49,589 --> 01:06:53,435 Ndichoncho. ndi ife basi. Kupuma. 1132 01:06:53,593 --> 01:06:55,846 - Chow ozizira kwambiri. PHIL: ndikutenthetsa. 1133 01:06:56,012 --> 01:06:58,606 Kuzizira kwambiri. Kuzizira kwambiri. 1134 01:06:58,765 --> 01:07:01,109 Wachita bwino, bwanawe. Munachita bwino. 1135 01:07:01,267 --> 01:07:02,519 Chow anachita bwino. 1136 01:07:08,024 --> 01:07:09,697 PHIL: Mukumva bwino? 1137 01:07:10,443 --> 01:07:12,070 Chabwino? Mukutentha mokwanira? 1138 01:07:12,487 --> 01:07:15,161 Sindikudziwa. Bwerani mudzamvere mipira yanga ndikundiuza. 1139 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 Ndatsekedwa m'malo oundana oundana tsiku lonse. 1140 01:07:19,202 --> 01:07:22,797 Hei, Alan, mukufuna zabwino zanga magalasi, mumangofunsa Chow. 1141 01:07:22,956 --> 01:07:24,629 Simuyenera kundipha. 1142 01:07:24,791 --> 01:07:28,762 Chow, palibe amene anakupha iwe. Inu munali wakufa kale. Munalibe kugunda. 1143 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 O, simunawumbepo kale? 1144 01:07:30,838 --> 01:07:34,217 Nthawi zina mtima wanu umayima, yambaninso. Werengani buku. 1145 01:07:34,801 --> 01:07:36,644 Pepani, pepani. Tikungokhala ndi tsiku loipa. 1146 01:07:36,803 --> 01:07:40,148 O, muli ndi tsiku loipa? Kodi munamwalira? 1147 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 Ndinawomberedwa. 1148 01:07:42,308 --> 01:07:43,810 Koma unafa? 1149 01:07:43,977 --> 01:07:48,027 Chow, munthu wina anatiuza zimenezo muli ndi bank code kapena china... 1150 01:07:48,189 --> 01:07:52,740 ndipo ngati sitichibweretsa kwa iye chinthu choyamba m'mawa, adzapha Teddy. 1151 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Kingsley ndani? Pfft. Iye alibe vuto. 1152 01:07:55,989 --> 01:07:59,414 Osadandaula. Ndili ndi ma code aku banki. 1153 01:08:00,159 --> 01:08:03,083 Zabwino. Chabwino, tikuyenera kukumana naye 8 koloko. 1154 01:08:03,246 --> 01:08:04,964 Kodi munthu woyipayo ndi ndani? 1155 01:08:05,123 --> 01:08:06,670 Invest in my business. 1156 01:08:07,125 --> 01:08:08,547 Eya? Ndi bizinesi yanji imeneyo? 1157 01:08:08,710 --> 01:08:11,884 Imatchedwa Si Bizinesi Yanu, chabwino? 1158 01:08:12,338 --> 01:08:14,181 Ndiye nyani ali kuti? 1159 01:08:14,632 --> 01:08:15,849 - Nyani? - Inde. 1160 01:08:16,009 --> 01:08:20,355 Ndinabisa nambala ya akaunti ndi password mu vest yake. Ali kuti? 1161 01:08:20,930 --> 01:08:22,182 1162 01:08:22,348 --> 01:08:25,818 -N'chifukwa chiyani mungachite zimenezo? - Kusunga chitetezo, mwana wokongola. 1163 01:08:25,977 --> 01:08:28,025 Ndidatentha kwambiri matako. 1164 01:08:28,187 --> 01:08:33,284 Ndili ndi FBI, Bangkok P.D., Interpol, MSNBC. 1165 01:08:33,901 --> 01:08:36,029 Nyani uja akununkha coke ndi ine usiku wonse ... 1166 01:08:36,195 --> 01:08:38,744 kundithamangitsa nthawi Ndikuwona Stu akukangana ndi ladyboy. 1167 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 STU: uwu. - Sapita kulikonse. 1168 01:08:41,492 --> 01:08:43,039 Tilibe nyani, Chow. 1169 01:08:43,202 --> 01:08:46,001 Ayi, achiwembu ena aku Russia anamutenga iye kwa ife. 1170 01:08:46,164 --> 01:08:48,041 CHOW: O, anyamata opusa inu. 1171 01:08:49,042 --> 01:08:50,965 Chabwino, palibe vuto. 1172 01:08:51,127 --> 01:08:53,175 Tiyenera kumubweza basi. 1173 01:08:53,630 --> 01:08:56,224 - Kuchokera kuti? - Malo omwewo tinamutenga. 1174 01:09:17,737 --> 01:09:19,990 Nyani ameneyu si nyani wamba. 1175 01:09:26,204 --> 01:09:27,251 1176 01:09:28,081 --> 01:09:29,628 1177 01:09:33,086 --> 01:09:36,431 CHOW: Ganizirani za iye ngati nyani wamankhwala osokoneza bongo. 1178 01:09:37,465 --> 01:09:40,389 Anatenga coke kupita kwa wogula... 1179 01:09:42,845 --> 01:09:44,392 ndi kupereka ndalama kwa wogulitsa. 1180 01:09:45,264 --> 01:09:47,187 Iye wapakati. 1181 01:09:47,350 --> 01:09:50,194 Dealer konse kusamalira mankhwala mwachindunji. 1182 01:09:50,353 --> 01:09:51,525 Iye woyera. 1183 01:09:51,688 --> 01:09:53,281 1184 01:09:53,690 --> 01:09:54,907 Ndizowopsa. 1185 01:09:55,066 --> 01:09:58,286 Osati zoipa. Mukunena chiyani? Ndi genius. 1186 01:09:58,444 --> 01:10:01,163 Inu munayamba mwawonapo nyani kupita kundende? 1187 01:10:02,198 --> 01:10:04,576 Timangopatsa nyani kuti achitepo kanthu, anafika pafupi... 1188 01:10:04,742 --> 01:10:07,245 timatenga vest yake ndipo ndizo. 1189 01:10:07,412 --> 01:10:09,790 Mwinanso muphulitsidwe. Inu mukudziwa, kugunda basi. 1190 01:10:09,956 --> 01:10:11,378 Ayi. Palibenso mabampu, Chow. 1191 01:10:13,918 --> 01:10:15,795 Chabwino, izi ndizopusa. 1192 01:10:16,629 --> 01:10:18,006 1193 01:10:18,172 --> 01:10:20,470 Stu, Bambo Chow sangathe kuimba muluzu. Signal nyani. 1194 01:10:26,013 --> 01:10:27,060 1195 01:10:33,062 --> 01:10:35,656 - Chabwino, tikupita. - Inu. 1196 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 Tinathera bwanji ndi nyani? usiku watha? 1197 01:10:42,780 --> 01:10:46,830 Chabwino, ndinafunika kuwombera ndi Alan ankaganiza kuti anali wokongola, choncho tinamubera. 1198 01:10:50,037 --> 01:10:51,505 1199 01:10:57,795 --> 01:10:59,047 1200 01:10:59,213 --> 01:11:00,590 Zopusa kwambiri. 1201 01:11:00,757 --> 01:11:02,100 Stu, mwakonzeka kunyamula vest? 1202 01:11:02,425 --> 01:11:05,474 Ine... Chabwino. Ndangochigwira? 1203 01:11:05,636 --> 01:11:08,264 - Inde, ingochitani, Stu. Ingochitani. - Hei, nyani! 1204 01:11:08,431 --> 01:11:10,149 PHIL: Alan, shh. 1205 01:11:10,308 --> 01:11:12,026 1206 01:11:13,269 --> 01:11:15,692 - Asa! CHOW: Tiyenera kupita pompano. 1207 01:11:15,855 --> 01:11:17,198 1208 01:11:17,356 --> 01:11:18,824 Kokerani nyani wopusa uja! 1209 01:11:18,983 --> 01:11:20,155 Ndikuyesa! 1210 01:11:24,113 --> 01:11:25,865 Ayi! Asa! 1211 01:11:29,702 --> 01:11:31,204 CHOW: Tengani nyani uyo muno, Stu! 1212 01:11:31,370 --> 01:11:33,623 Salola kupita! 1213 01:11:33,873 --> 01:11:35,671 Stu, bwerera mgalimoto pompano! 1214 01:11:36,626 --> 01:11:39,630 STU: Ndikuyesera! Chedweraniko pang'ono! 1215 01:11:42,048 --> 01:11:43,391 1216 01:11:45,134 --> 01:11:46,852 Ndi wamphamvu kwambiri! 1217 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 Tisiye, nyani wopusa iwe! 1218 01:11:52,183 --> 01:11:53,400 1219 01:11:53,559 --> 01:11:55,061 - Chenjerani! -Aaa! 1220 01:11:55,228 --> 01:11:56,901 CHOW: O, zoyipa. Finyani mwamphamvu. 1221 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 Ndamupeza! Ndamupeza! 1222 01:12:03,402 --> 01:12:04,449 1223 01:12:04,612 --> 01:12:07,206 - Khodi ili kuti, Chow? - Onani chovala chake chaching'ono. 1224 01:12:11,035 --> 01:12:13,003 - Mwamva, Alan? - Inde, ndapeza, Phil. 1225 01:12:13,162 --> 01:12:16,382 - Pang'onopang'ono, chepetsani, Chow! - Gwirani, anyamata achiwerewere! 1226 01:12:20,253 --> 01:12:22,176 - Zoyera! - Asa. 1227 01:12:22,338 --> 01:12:23,385 1228 01:12:23,548 --> 01:12:25,266 Osadandaula, ndili ndi zoyipa izi. 1229 01:12:27,760 --> 01:12:29,307 Nkhumba! 1230 01:12:31,055 --> 01:12:33,023 1231 01:12:33,182 --> 01:12:34,229 O, mawu anga! 1232 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 Pa, pa. Pepani, Stu. Zoyipa zanga. 1233 01:12:42,191 --> 01:12:43,283 Oo iai. 1234 01:12:44,777 --> 01:12:45,949 Tsikani! 1235 01:12:46,112 --> 01:12:47,409 Bwanji?! 1236 01:12:47,572 --> 01:12:48,698 1237 01:12:48,865 --> 01:12:51,459 Ayi, ayi! Anamuwombera nyani! 1238 01:12:52,326 --> 01:12:54,294 Anamuwombera nyani! 1239 01:12:54,453 --> 01:12:56,046 Ndili kumapeto kwa nzeru zanga! 1240 01:12:58,958 --> 01:13:00,756 Iye akubwerera mozungulira. 1241 01:13:01,794 --> 01:13:02,841 Chenjerani! 1242 01:13:06,966 --> 01:13:09,264 - Holy fuck. - O, ayi. 1243 01:13:12,013 --> 01:13:14,232 1244 01:13:21,772 --> 01:13:23,399 1245 01:13:26,485 --> 01:13:28,863 1246 01:13:29,030 --> 01:13:31,249 PHIL: Onse ali bwino? ALAN: Pa. 1247 01:13:31,407 --> 01:13:35,412 Uwu! Ndili ndi erection pompano. 1248 01:13:35,661 --> 01:13:37,334 1249 01:13:39,373 --> 01:13:41,341 STU: Ndinu zoona? 1250 01:13:42,960 --> 01:13:44,553 1251 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 ALAN: Shh. 1252 01:13:46,756 --> 01:13:50,181 Palibe kanthu. palibe kanthu. palibe kanthu. 1253 01:13:50,343 --> 01:13:51,936 1254 01:13:52,094 --> 01:13:53,767 Palibe kanthu. 1255 01:13:55,514 --> 01:13:57,937 Adzasamalira bwino za inu pano, chabwino? 1256 01:14:00,353 --> 01:14:01,400 Chimenecho ndi chiyani? 1257 01:14:04,190 --> 01:14:05,942 Inde. Kumene. 1258 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 Ndudu, zili nazo pomwe pano. Nazi. 1259 01:14:13,324 --> 01:14:14,701 Ndi zimenezotu. 1260 01:14:17,703 --> 01:14:20,001 Mpweya wakuya. 1261 01:14:20,164 --> 01:14:21,882 Zabwino. Zabwino. 1262 01:14:22,041 --> 01:14:24,544 Utsireni mkati. 1263 01:14:24,710 --> 01:14:27,213 Pumani utsi m'mapapu anu aang'ono. 1264 01:14:27,380 --> 01:14:28,723 Ndi zimenezotu. 1265 01:14:29,298 --> 01:14:32,017 Ndizoseketsa. Sindinakhalepo wosuta kwambiri ... 1266 01:14:32,176 --> 01:14:33,223 1267 01:14:33,386 --> 01:14:35,480 koma, mnyamata, kodi izo zikuwoneka bwino pa iwe. 1268 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 PHIL: Alani! Tiyeni tizipita! 1269 01:14:41,602 --> 01:14:43,320 Ndakusowa, nyani. 1270 01:14:46,357 --> 01:14:48,735 Ndikanakonda nyani akanatha Skype. 1271 01:14:50,403 --> 01:14:51,905 Mwina tsiku lina. 1272 01:14:56,534 --> 01:14:58,252 1273 01:15:00,705 --> 01:15:02,378 PHIL: Lowani. ALAN: Yang'anani. 1274 01:15:02,540 --> 01:15:05,510 - O, tiyenera kupita kukaona Kingsley. PHIL: akhala bwino. 1275 01:15:11,924 --> 01:15:13,676 1276 01:15:19,473 --> 01:15:20,725 [KUIMBA KWA JIM CROCE'S "NTHAWI MU BOTTLE"] 1277 01:15:20,891 --> 01:15:23,861 Ngati ndingathe kusunga nthawi mu botolo 1278 01:15:24,645 --> 01:15:28,775 Chinthu choyamba chimene ndikufuna kuchita 1279 01:15:29,775 --> 01:15:32,153 Ndi kusunga tsiku lililonse 1280 01:15:32,611 --> 01:15:36,036 Mpaka Muyaya upite 1281 01:15:36,240 --> 01:15:38,117 Kungocheza nawo ndi inu 1282 01:15:38,325 --> 01:15:40,168 Anyamata ndinu modekha chonchi? 1283 01:15:40,327 --> 01:15:43,080 Khalani omasuka, Stuart. Ndi classic switcheroo. 1284 01:15:43,247 --> 01:15:45,375 Ndimamupatsa ndalama, amatipatsa Teddy. 1285 01:15:45,541 --> 01:15:47,919 Muzichita chilichonse chomwe sichichita kukathera m'malo? 1286 01:15:48,085 --> 01:15:51,339 Ndine chigawenga chapadziko lonse lapansi. Nthawi zonse zimatha motere. 1287 01:15:51,505 --> 01:15:53,223 Ndinakumana ndi mkazi wanga pa chimodzi mwa zinthu zimenezi. 1288 01:15:53,382 --> 01:15:54,474 1289 01:15:54,633 --> 01:15:55,976 Kodi muli ndi mkazi? 1290 01:15:56,135 --> 01:15:58,433 Inde. Tinakwatirana zaka 15. 1291 01:15:58,596 --> 01:16:01,725 Chow, Chow osawoneka bwino mokwanira za mkazi? 1292 01:16:02,391 --> 01:16:03,563 Ayi, ndizo zabwino. 1293 01:16:04,018 --> 01:16:05,065 1294 01:16:05,853 --> 01:16:07,696 -Tiyeni tichite izi. - Takulandilani ku Tower Club. 1295 01:16:07,855 --> 01:16:10,529 Pa, pa, pa, pa. Ndani amasamala? 1296 01:16:10,941 --> 01:16:14,115 PHIL: chabwino. CHOW: Imani. Chow kuwoloka. 1297 01:16:17,782 --> 01:16:19,159 Pa, Kingsley. 1298 01:16:19,325 --> 01:16:21,578 - Chabwino, chabwino. CHOW: Propecia akuwoneka bwino. 1299 01:16:21,744 --> 01:16:22,836 1300 01:16:22,995 --> 01:16:24,497 Whew, mwakhala mukugunda masewera olimbitsa thupi? 1301 01:16:24,997 --> 01:16:28,171 Inde, ndinedi. Zikomo pozindikira, Chow. 1302 01:16:28,334 --> 01:16:30,712 Hei, anyamata, khalani ndi mpando. 1303 01:16:31,087 --> 01:16:32,179 Teddy ali kuti? 1304 01:16:32,338 --> 01:16:35,012 Akudikirira pansi mgalimoto yanga. Tidzamutumiza ... 1305 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 pamene kutumiza kwatha. CHOW: Ndikukuuzani chiyani: 1306 01:16:37,843 --> 01:16:42,189 Ndipatseni 50 owonjezera, musunge Teddy. Ndipo ndimaponyera mafuta ena aulere. 1307 01:16:42,348 --> 01:16:43,645 [KINGSLEY, CHOW NDI ALAN AKUSEKA] 1308 01:16:43,808 --> 01:16:45,025 O, jez. Chow. 1309 01:16:45,935 --> 01:16:47,278 Kodi tingapitirire izi? 1310 01:16:47,812 --> 01:16:50,156 Alan, nambala ya akaunti? 1311 01:16:50,898 --> 01:16:52,241 Tiyeni, bwerani. 1312 01:16:52,399 --> 01:16:56,654 Eya, eyiti-one-foro... 1313 01:16:57,530 --> 01:16:59,407 K, monga "mpeni"... 1314 01:16:59,573 --> 01:17:02,292 awiri-atatu naini asanu ndi atatu. 1315 01:17:03,702 --> 01:17:04,874 Mawu achinsinsi? 1316 01:17:05,037 --> 01:17:06,380 "Baloney1 1317 01:17:07,123 --> 01:17:08,420 Mawu anu achinsinsi ndi "baloney1"? 1318 01:17:08,582 --> 01:17:11,506 Poyamba ankangokhala "baloney." Tsopano amakupangitsani kuti muwonjezere nambala. 1319 01:17:12,002 --> 01:17:15,381 Zosasangalatsa kwenikweni. Chabwino. 1320 01:17:16,006 --> 01:17:17,474 1321 01:17:22,471 --> 01:17:23,723 1322 01:17:23,889 --> 01:17:25,015 1323 01:17:25,182 --> 01:17:26,809 - Ndipo ndizosavuta. CHOW: Ta-da. 1324 01:17:26,976 --> 01:17:28,023 1325 01:17:28,185 --> 01:17:29,812 O, taonani, munamiza chombo changa chankhondo. 1326 01:17:29,979 --> 01:17:31,401 1327 01:17:31,564 --> 01:17:33,362 Zabwino. Tsopano kodi tingamupatse Teddy? 1328 01:17:34,233 --> 01:17:37,032 Uh, eya. Mbweretseni iye. 1329 01:17:37,695 --> 01:17:38,742 BODYGUARD: Zabwino kupita. 1330 01:17:38,904 --> 01:17:42,909 CHOW: Ha, ha. Mwaona? Timapita kwanu ukwati, timasangalala, ndimadula mtedza. 1331 01:17:43,075 --> 01:17:46,079 PHIL: Tinachita, Stu. zatha. 1332 01:17:46,245 --> 01:17:48,213 1333 01:17:54,837 --> 01:17:57,556 OFFICER: Awa ndi apolisi aku Bangkok. Aliyense pansi. 1334 01:17:57,715 --> 01:18:00,264 [ANTHU AKUFUWIRA NDIKULANKHULA MU CHITHAI] 1335 01:18:00,926 --> 01:18:03,930 CHOW: Ayi! Kingsley, mukuchita 5-0? 1336 01:18:04,305 --> 01:18:05,602 Zikomo, Leslie. 1337 01:18:05,764 --> 01:18:06,936 Mutulutseni muno. 1338 01:18:07,099 --> 01:18:08,521 Pitani. Chabwino, chabwino! Ndife abwino! 1339 01:18:13,772 --> 01:18:15,695 CHOW: Zili bwanji...?! 1340 01:18:15,858 --> 01:18:17,451 Samir? 1341 01:18:17,902 --> 01:18:21,782 Munandikwiyitsa kuposa 6 grand? Iwe ngamira joki. 1342 01:18:22,781 --> 01:18:24,033 Mukundilavulira? 1343 01:18:24,366 --> 01:18:25,959 Mukundilavulira? 1344 01:18:26,118 --> 01:18:28,291 Hei, 6 wamkulu nthawi ino, 8 wamkulu komaliza. 1345 01:18:28,454 --> 01:18:30,582 Si ndalama, bambo. Ndi mfundo. 1346 01:18:30,748 --> 01:18:33,627 Mfundo? Nigga, chonde. Tonse tinafera mkati. 1347 01:18:33,792 --> 01:18:35,794 Mukunditcha kuti nigga? Ha? Osanditcha kuti nigga. 1348 01:18:35,961 --> 01:18:39,135 CHOW: Toodleoo, mayi wopusa! - Adanditcha kuti nigga. Racist bulutu, munthu. 1349 01:18:40,799 --> 01:18:43,268 KINGSLEY: muli bwino? -Nchiyani chikuchitika? 1350 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 Detective Inspector Peters, Interpol. 1351 01:18:45,471 --> 01:18:47,144 - Ndiwe wapolisi? - Inde. 1352 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 Opaleshoni iyi yakhala ikuchitika kwa masabata. 1353 01:18:49,892 --> 01:18:53,112 Pamene Samir anatiuza kuti mnzako watayika... 1354 01:18:53,479 --> 01:18:55,106 tinatengerapo mwayi pazidziwitsozo. 1355 01:18:55,564 --> 01:18:58,158 - Ndine wachisoni. - O, ayi. 1356 01:18:58,317 --> 01:19:02,117 - Ndiye kodi Teddy angatuluke mgalimoto tsopano? - Ayi, Alan, Teddy sali mgalimoto. 1357 01:19:02,279 --> 01:19:04,782 Iwo alibe iye. Iwo sanakhale naye iye. 1358 01:19:04,949 --> 01:19:07,168 Iwo ankangofuna kuti tibweretse Chow. 1359 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 Anagwiritsa ntchito Teddy ngati nyambo. 1360 01:19:09,411 --> 01:19:10,458 1361 01:19:10,621 --> 01:19:12,123 Kodi muli ndi otsogolera? 1362 01:19:12,289 --> 01:19:16,010 Ayi. Tafufuza paliponse, palibe amene adamuwona. Ndine wachisoni. 1363 01:19:16,710 --> 01:19:19,179 Ngati simunamupeze pano... 1364 01:19:19,546 --> 01:19:22,095 Ndikuwopa kuti Bangkok ali naye. 1365 01:19:26,387 --> 01:19:29,266 N’chifukwa chiyani anthu amangokhalira kunena zimenezi? 1366 01:19:31,308 --> 01:19:32,810 Stu... 1367 01:19:33,686 --> 01:19:35,404 nthawi yakwana. 1368 01:19:40,276 --> 01:19:41,653 Phil. 1369 01:19:42,611 --> 01:19:43,658 Ndine wachisoni. 1370 01:19:43,821 --> 01:19:44,868 1371 01:19:45,030 --> 01:19:47,158 Osanena zimenezo. Chonde. 1372 01:19:47,324 --> 01:19:49,418 Ayi, nthawi ino tinachita chiwerewere. 1373 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 O, Mulungu! Zoipa bwanji? 1374 01:19:51,662 --> 01:19:53,539 Monga palibe ukwati zoipa? 1375 01:19:53,706 --> 01:19:55,208 Inde. 1376 01:19:55,708 --> 01:19:57,927 Zoyipa pang'ono kuposa izo. 1377 01:20:02,381 --> 01:20:04,179 Sindikudziwa choti ndikuuzeni. 1378 01:20:15,561 --> 01:20:17,063 1379 01:20:24,028 --> 01:20:25,746 Chabwino, bwanji izi? 1380 01:20:25,904 --> 01:20:27,872 Iye anagwa m’ngalawamo namira. 1381 01:20:29,533 --> 01:20:30,659 Ayi. 1382 01:20:32,077 --> 01:20:33,579 Chabwino, ndamva. 1383 01:20:33,746 --> 01:20:35,874 Teddy anagundidwa ndi galimoto. 1384 01:20:36,332 --> 01:20:39,051 -Alan. - Si nthawi yabwino, Phil. Kukhala ngati wotanganidwa. 1385 01:20:39,209 --> 01:20:41,052 Ndi anthu angati omwe akuthamangitsidwa kuno? 1386 01:20:41,211 --> 01:20:43,509 Ugh. Kupitilira 1200 pachaka, Phil. 1387 01:20:43,672 --> 01:20:46,767 Wangwiro. Thupi lake linali lopindika kwambiri moti sakanatha kuchira. 1388 01:20:46,925 --> 01:20:48,051 Mlandu watsekedwa. 1389 01:20:49,803 --> 01:20:51,430 Kodi ndingapeze nawo ayezi ambiri, chonde? 1390 01:20:52,598 --> 01:20:54,066 Sindinamize Lauren. 1391 01:20:54,224 --> 01:20:57,398 Stu, mukufuna izi kapena ayi? 1392 01:20:57,728 --> 01:21:00,231 Onani zomwe ndachita, Afil. 1393 01:21:00,564 --> 01:21:02,658 Zomwe ndimachita. 1394 01:21:05,069 --> 01:21:07,788 Ndili ndi kufooka kwa mahule. 1395 01:21:08,155 --> 01:21:09,873 Mitundu yonse, mwachiwonekere. 1396 01:21:14,745 --> 01:21:17,214 Ndili ndi chiwanda mwa ine. 1397 01:21:18,207 --> 01:21:19,754 Ndiye? 1398 01:21:20,376 --> 01:21:25,724 Teddy wapita, koma ndimatha kumupulumutsa Lauren. Ndingomulola kukhala moyo wake popanda ine. 1399 01:21:25,881 --> 01:21:26,928 Stu. 1400 01:21:27,091 --> 01:21:30,391 Ndikufuna umuimbire Doug ndikumuuza Sindibwereranso. 1401 01:21:30,844 --> 01:21:33,267 Ndikutsika pa gudumu la hamster. 1402 01:21:34,306 --> 01:21:36,559 Ndikhala kuno ku Bangkok. 1403 01:21:36,725 --> 01:21:38,853 Ndikuganiza kuti ndine wa kuno. 1404 01:21:39,019 --> 01:21:41,693 Tsegulani ofesi ya dotolo wamano. 1405 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 Kuyeretsa mano ndi mapeto abwino. 1406 01:21:46,151 --> 01:21:47,869 1407 01:21:48,987 --> 01:21:50,785 Mukutsimikiza za izi? 1408 01:21:57,955 --> 01:22:00,253 Hei! crud chiyani? 1409 01:22:01,917 --> 01:22:03,009 Mphamvu zatha, Alan. 1410 01:22:06,088 --> 01:22:07,465 1411 01:22:07,631 --> 01:22:09,258 -Doug. 1412 01:22:09,425 --> 01:22:10,677 Ndikufuna mayankho, bambo. 1413 01:22:10,843 --> 01:22:13,346 - Ndikudziwa, um ... - Doug, ukuyankhula ndi ndani? 1414 01:22:13,512 --> 01:22:15,640 - Ndipatseni foni. - Ayi, izi ndi zachinsinsi ... 1415 01:22:15,806 --> 01:22:17,524 - Lauren? 1416 01:22:17,683 --> 01:22:20,357 Phil? Ndiuzeni zomwe zikuchitika panopa. 1417 01:22:21,019 --> 01:22:22,612 PHIL: Tataya mng'ono wanu. 1418 01:22:23,063 --> 01:22:24,110 LAUREN: Bwanji? 1419 01:22:24,273 --> 01:22:26,696 PHIL: Bangkok ali naye tsopano. 1420 01:22:27,943 --> 01:22:29,820 1421 01:22:33,740 --> 01:22:35,538 PHIL: Tiyenera kukakwera masitepe. 1422 01:22:35,701 --> 01:22:37,169 Kodi muli ku Bangkok? 1423 01:22:40,956 --> 01:22:44,381 STU: Uwu! Ndicho chala! 1424 01:22:44,543 --> 01:22:45,886 Ikani Stu pafoni. 1425 01:22:46,879 --> 01:22:50,349 ALAN: "Zochitika ku Bangkok Kuzimitsidwa kwamagetsi 1500 pachaka." 1426 01:22:50,507 --> 01:22:52,601 PHIL: Stu sindikufuna kulankhula ndi aliyense. 1427 01:22:53,427 --> 01:22:54,644 STU: Madzi. PHIL: Mphamvu yatha. 1428 01:22:54,803 --> 01:22:57,727 CHOW: Bwerani, Stewie. Gwiritsani ntchito ubongo waukulu wa Chiyuda. 1429 01:22:57,890 --> 01:23:00,143 PHIL: Iye sanachite zimenezo ... 1430 01:23:00,309 --> 01:23:02,732 - Phil? Phil. Phil, ndipatseni foni. PHIL: ndi Lauren. 1431 01:23:02,895 --> 01:23:06,991 - Ndikudziwa. Ndiyenera kulankhula naye. - Ndikuchita izi. Ndichita izi, Stu! 1432 01:23:07,149 --> 01:23:09,868 - Umuthyola mtima! - Hei, wokondedwa, ndi ine. 1433 01:23:10,027 --> 01:23:11,074 Pepani! 1434 01:23:11,236 --> 01:23:14,831 Stu? Kodi chikuchitika ndi chiyani? Akutanthauza chiyani, mwataya Teddy? 1435 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 STU: Bwanji? Ndi zomwe Phil ananena? 1436 01:23:17,201 --> 01:23:19,829 Ayi, ayi, ayi. Tidalakwitsa Teddy. 1437 01:23:19,995 --> 01:23:23,295 Koma ife tonse tiri bwino tsopano. Ife tikubwerera ku resort. Tiwonana posachedwa. 1438 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 Ndimakukonda kwambiri. 1439 01:23:25,918 --> 01:23:29,843 Ndipo ndiyenera kupita, koma ndidzakuwonani posachedwa. Bye. 1440 01:23:32,424 --> 01:23:33,926 Stu! 1441 01:23:36,803 --> 01:23:38,225 -Anthu...! ALAN: Ah! 1442 01:23:39,932 --> 01:23:42,355 Taxi! Taxi! 1443 01:23:42,518 --> 01:23:45,943 Inu! Chonde, Alan! Inu! 1444 01:23:47,356 --> 01:23:49,484 PHIL: Hei, mukufuna kutidzaza? STU: Ok. 1445 01:23:49,650 --> 01:23:51,903 - Tsopano, titadzuka, mphamvu inali itatha. - Inde. 1446 01:23:52,069 --> 01:23:53,946 Ndipo mwapeza chala cha Teddy mu chiyani? 1447 01:23:54,613 --> 01:23:57,787 - Mu mbale yamadzi. - Koma sizinayambe ngati madzi. 1448 01:23:57,950 --> 01:24:00,544 - Anali ayezi. - Ndendende. Teddy adapeza ayezi kuchokera pamakina ... 1449 01:24:00,702 --> 01:24:03,501 anabwerera kuchipinda, anayika chala chake pa ayezi, anagona. 1450 01:24:03,664 --> 01:24:07,043 Mumatani ngati mwadzuka ndi chala chanu chili m'mbale ya ayezi wosungunuka? 1451 01:24:07,209 --> 01:24:10,964 Ndikapeza ayezi wambiri, Stu, pa 15th floor! 1452 01:24:11,129 --> 01:24:14,224 Inde! Teddy akukwera, mphamvu ikutha ... 1453 01:24:14,383 --> 01:24:17,512 Zoyera zoyipa. Kumene. 1454 01:24:17,678 --> 01:24:19,430 Inde, ali mu makina oundana. 1455 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 STU: Alan, pa! 1456 01:24:25,102 --> 01:24:26,570 Ndi pa 10! 1457 01:24:26,728 --> 01:24:27,980 Bwana, kodi elevator yakamira? 1458 01:24:28,146 --> 01:24:29,398 1459 01:24:29,565 --> 01:24:31,988 - Inu. STU: Pitani. Pitani! Pitani! Pitani. 1460 01:24:35,070 --> 01:24:36,492 Khumi! Izi ndizo! Teddy! 1461 01:24:36,655 --> 01:24:37,907 STU: Teddy! Teddy! 1462 01:24:38,073 --> 01:24:39,996 PHIL: Yang'anani, yang'anani. 1463 01:24:42,160 --> 01:24:44,083 1464 01:24:45,247 --> 01:24:46,715 1465 01:24:46,873 --> 01:24:50,844 - Oo Mulungu wanga! Teddy! - Ali bwino! Ali bwino! 1466 01:24:51,003 --> 01:24:52,346 Hei, zili bwino? 1467 01:24:52,963 --> 01:24:54,681 Muli bwino, bambo? 1468 01:24:54,840 --> 01:24:55,841 Kodi ndili kuti? 1469 01:24:56,008 --> 01:24:58,181 Muli mu elevator pakati ku Bangkok. 1470 01:24:58,343 --> 01:25:00,687 Koma tikuchotsani pano. Zikhala bwino. 1471 01:25:00,846 --> 01:25:02,268 TEDDY: Pa, Stu... 1472 01:25:02,514 --> 01:25:04,312 tattoo yabwino. 1473 01:25:04,474 --> 01:25:05,976 1474 01:25:06,143 --> 01:25:08,316 STU: Zikomo, bambo. - Chabwino, tiyeni tichite izi. 1475 01:25:08,478 --> 01:25:09,946 Inu. Tiyeni, bwerani. 1476 01:25:10,105 --> 01:25:12,858 PHIL: Doug, tinamupeza. Inde! 1477 01:25:13,025 --> 01:25:16,700 Ndikudziwa, ndikudziwa, koma tili m'njira. Chabwino, chabwino. 1478 01:25:16,862 --> 01:25:20,207 Chabwino, alendo afika, anthu anayamba kufunsa mafunso... 1479 01:25:20,365 --> 01:25:22,367 koma ife tikhoza kuchichotsa icho. 1480 01:25:22,534 --> 01:25:24,787 - Bwanji? - Sindikudziwa. Monga, taxi? 1481 01:25:24,953 --> 01:25:26,626 - Boti lothamanga la Chow. - Chani? 1482 01:25:26,788 --> 01:25:29,337 Chomaliza chomwe ndimakumbukira chinali kupeza kuchokera pa boti lothamanga la Chow. 1483 01:25:29,499 --> 01:25:31,297 Chow ali ndi speedboat? 1484 01:25:31,460 --> 01:25:33,428 Moyo Wangwiro. 1485 01:25:34,004 --> 01:25:35,051 Inu. 1486 01:25:35,213 --> 01:25:36,681 1487 01:25:38,925 --> 01:25:41,144 Stu, pezani mzere wakumbuyo uwo. 1488 01:25:42,763 --> 01:25:44,606 ALAN: Kudumpha bwino, Phil! 1489 01:25:46,642 --> 01:25:48,519 - Muli bwino? ALAN: Pa. 1490 01:25:48,894 --> 01:25:50,487 Inu mukutsimikiza inu mukudziwa momwe kuyendetsa chinthu ichi? 1491 01:25:50,646 --> 01:25:51,818 1492 01:25:51,980 --> 01:25:54,278 Chonde. Ndinakulira m'magulu a yacht. Ndikudziwa zomwe ndikuchita. 1493 01:26:17,589 --> 01:26:19,591 Inu mukudziwa kumene ife tikupita? 1494 01:26:20,258 --> 01:26:22,101 Chonde nditchuleni ngati "kapitawo." 1495 01:26:22,260 --> 01:26:24,763 O, zikomo iwe, Alan. 1496 01:26:25,722 --> 01:26:29,568 Kodi ukudziwa kumene tikupita? captain? 1497 01:26:30,185 --> 01:26:35,066 Affirmative, cadet. Tikupita kummwera, kudutsa Gulf of Thailand. Pa, pa. 1498 01:26:35,232 --> 01:26:36,404 Zabwino. 1499 01:26:57,671 --> 01:27:00,971 Hei. Muli bwino? 1500 01:27:01,883 --> 01:27:04,136 - Kumva bwinoko pang'ono. - Chabwino. 1501 01:27:05,637 --> 01:27:10,108 Mvetserani, Teddy, pepani kwambiri. Sitinkafuna kuti izi zichitike. 1502 01:27:11,143 --> 01:27:15,023 Ndizoseketsa. Sindikukumbukira kalikonse... 1503 01:27:15,188 --> 01:27:18,317 koma nditadzuka... 1504 01:27:18,734 --> 01:27:20,407 Ndinali wosangalala. 1505 01:27:21,278 --> 01:27:22,450 Inde! 1506 01:27:24,281 --> 01:27:27,660 Mwa njira, muli ndi lingaliro lililonse chala changa chili kuti? 1507 01:27:27,826 --> 01:27:31,171 Eya, tinapereka kwa nyani wogulitsa mankhwala osokoneza bongo. 1508 01:27:34,166 --> 01:27:35,543 Bangkok. 1509 01:27:36,001 --> 01:27:37,844 Eya, chabwino? 1510 01:27:38,003 --> 01:27:39,801 Mphepete mwa Bangkok. 1511 01:27:43,967 --> 01:27:46,061 1512 01:27:46,970 --> 01:27:50,019 Ali mnjira, ndikukuuzani. Abambo nthawi zonse amachita izi. 1513 01:27:50,348 --> 01:27:52,021 Ayi, basi ... 1514 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 Pepani! Sipadzakhala ukwati! 1515 01:27:55,729 --> 01:27:58,152 Ayi, ali m’njira. Iye adzakhala pano. 1516 01:27:58,315 --> 01:28:00,943 Chonde, ngati nonse mungasamukire ku bar. 1517 01:28:01,109 --> 01:28:03,362 Tichotsa malowa. Chonde. 1518 01:28:03,528 --> 01:28:04,700 1519 01:28:04,863 --> 01:28:06,661 LAUREN: Adadi mungapange bwanji izi? 1520 01:28:07,157 --> 01:28:09,785 Ine ndikukuuzani inu, ine ndinayankhula kwa iye. Iye akubwera. 1521 01:28:09,951 --> 01:28:11,669 1522 01:28:11,828 --> 01:28:13,546 LAUREN: Inu simukumvetsa. 1523 01:28:13,705 --> 01:28:16,174 Penyani! Ndi zimenezo. 1524 01:28:18,376 --> 01:28:19,628 1525 01:28:20,128 --> 01:28:21,801 Stu! 1526 01:28:26,051 --> 01:28:27,394 1527 01:28:27,552 --> 01:28:29,179 Alan, palibe doko. 1528 01:28:29,346 --> 01:28:30,393 ALAN: Ingodikirani. 1529 01:28:30,555 --> 01:28:32,808 - Alan, sizoseketsa. Tembenuzani bwato. - Yembekezanibe. 1530 01:28:32,974 --> 01:28:34,647 Ndi Alan amene akuyendetsa bwato? 1531 01:28:34,810 --> 01:28:36,403 DOUG: Bwanji? Uh... 1532 01:28:36,561 --> 01:28:39,815 Mwina tiyenera kubwerera mmbuyo pang'ono. Inu. 1533 01:28:39,981 --> 01:28:41,358 PHIL: Alan, chepetsa! STU: Chonde! 1534 01:28:41,525 --> 01:28:44,324 Tembenuzani bwato! Tembenuza ngalawa, Alan! Tembenuzani bwato loyipa! 1535 01:28:44,486 --> 01:28:46,159 Aliyense, bwererani kumbuyo pang'ono apa. 1536 01:28:46,321 --> 01:28:49,666 Bwana, zifika poipa zisanakhale bwino. Bwerani, bwana. 1537 01:28:49,825 --> 01:28:50,917 PHIL: Dikirani! Gwiritsitsani! 1538 01:28:53,912 --> 01:28:56,085 1539 01:28:56,248 --> 01:28:58,046 1540 01:29:00,752 --> 01:29:01,753 PHIL: Tsoka! 1541 01:29:01,920 --> 01:29:03,263 1542 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 Moni. 1543 01:29:06,675 --> 01:29:08,518 Moni, nonse. 1544 01:29:10,011 --> 01:29:12,264 Tinalowamo kutentha pang'ono kuposa momwe tidakonzera. 1545 01:29:12,639 --> 01:29:14,607 Ndipo pepani kuti tadula udzu pano. 1546 01:29:15,517 --> 01:29:17,611 Kwathunthu fixable. Pang'ono pang'ono, zikhala bwino. 1547 01:29:17,769 --> 01:29:19,112 - Mwana! - Oo Mulungu wanga. 1548 01:29:19,271 --> 01:29:22,366 -Moni. - Ah, ndine wokondwa kukuwonani. 1549 01:29:23,275 --> 01:29:24,777 FOHN: Teddy. 1550 01:29:25,277 --> 01:29:26,699 Teddy, pa. 1551 01:29:26,862 --> 01:29:28,956 -Moni, Abambo. - O, Teddy. 1552 01:29:29,114 --> 01:29:32,209 - Muli bwino? - Inde, ndili bwino. 1553 01:29:32,367 --> 01:29:33,869 Ayi! Dzanja lanu! 1554 01:29:34,286 --> 01:29:37,961 Ndikudziwa. Tinachita ngozi. Ndili bwino. 1555 01:29:39,541 --> 01:29:41,589 - Ili ndi vuto lanu. - Ayi, Atate. 1556 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 Iye akulondola. Bambo Srisai, Lauren. 1557 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 - Sindinakhale woona mtima kwathunthu ndi inu. - Stu? 1558 01:29:46,214 --> 01:29:47,261 - Inde? - Osachita izi. 1559 01:29:47,424 --> 01:29:49,722 Zikomo, Phil, koma ndichita. 1560 01:29:50,260 --> 01:29:52,558 Munati ndikulakwiridwa. 1561 01:29:52,721 --> 01:29:55,099 Chabwino, ine sindiri. 1562 01:29:55,265 --> 01:29:59,987 Ine sindine wodabwitsa wamkaka, ricey, mvula yamadzi ... 1563 01:30:00,145 --> 01:30:02,773 zomwe mumadyetsa makanda ndi anthu okalamba, chabwino? 1564 01:30:02,939 --> 01:30:06,409 Mwina ndikanakhala ngati mwawonjezera tsabola wa cayenne. 1565 01:30:06,818 --> 01:30:07,990 1566 01:30:09,571 --> 01:30:13,371 Ndikanakonda ndikanakhala dokotala wamano wotopetsa omwe anali ndi moyo wotopetsa komanso abwenzi otopetsa ... 1567 01:30:13,533 --> 01:30:16,002 koma sinditero, sindine. 1568 01:30:16,244 --> 01:30:18,622 Ndine gawo la gulu lodabwitsali. 1569 01:30:18,788 --> 01:30:22,258 Hei, sizodabwitsa. ndizabwino kwambiri, kwenikweni. Palibe mtengo wa umembala... 1570 01:30:22,417 --> 01:30:24,670 Ndamva mokwanira za izi. Inu bwerani kuno. 1571 01:30:24,836 --> 01:30:26,383 Uwu. 1572 01:30:27,547 --> 01:30:29,015 Nayi mgwirizano, bambo. 1573 01:30:29,674 --> 01:30:32,097 Ndili ndi mbali yakuda. 1574 01:30:33,845 --> 01:30:35,973 Mwa ine muli chiwanda. 1575 01:30:36,473 --> 01:30:38,020 Ndizowona, ali ndi umuna mwa iye. 1576 01:30:39,184 --> 01:30:40,982 Ndinati "chiwanda." 1577 01:30:41,144 --> 01:30:43,021 Koma inunso muli ndi umuna mwa inu. Mukukumbukira? 1578 01:30:43,188 --> 01:30:45,941 Izi sizoyenera, koma zikomo, Alan. 1579 01:30:47,609 --> 01:30:48,656 Point ndi... 1580 01:30:48,818 --> 01:30:53,369 chiwanda ichi chimanditenga ku malo ena odabwitsa. 1581 01:30:53,531 --> 01:30:56,785 Ndipo tinataya Teddy kwa masiku awiri ku Bangkok. 1582 01:30:57,369 --> 01:31:01,215 Koma chiwanda chomwechi chinatitengera ku gehena ndi kubwerera kuti akamupeze iye. 1583 01:31:01,373 --> 01:31:03,876 Tinapita ku Bangkok ndipo tinapambana. 1584 01:31:04,042 --> 01:31:08,388 Ndipo ndizo zabwino kwambiri ngati mundifunsa. Kulondola? 1585 01:31:11,800 --> 01:31:15,430 Ndimakonda mwana wanu wamkazi ndipo ndidzamukwatira ... 1586 01:31:15,595 --> 01:31:17,689 pokhapokha mutakhala ndi vuto lililonse ndi zimenezo. 1587 01:31:17,847 --> 01:31:19,144 - Ndili bwino. - Chabwino. 1588 01:31:20,266 --> 01:31:22,815 Koma zonse zomwe ananena ... 1589 01:31:22,978 --> 01:31:25,777 kwenikweni zingatanthauze zambiri kwa tonse... 1590 01:31:25,939 --> 01:31:29,318 ngati ife tingakhoze basi kupeza dalitso lako lopusa. 1591 01:31:34,406 --> 01:31:36,408 1592 01:31:45,417 --> 01:31:47,215 Pa, Alan. 1593 01:31:48,211 --> 01:31:49,884 Mutu wanu ukuwoneka wometedwa bwino kwambiri. 1594 01:31:51,006 --> 01:31:52,178 ALAN: Zikomo, Phil. 1595 01:31:52,841 --> 01:31:54,434 Inunso mumete mutu wanu. 1596 01:31:54,843 --> 01:31:56,140 Chifukwa chiyani ndikanachita zimenezo? 1597 01:31:56,302 --> 01:31:58,930 Chabwino, mwanjira imeneyo, tingafanane chimodzimodzi. 1598 01:32:10,066 --> 01:32:11,693 Samalirani bwino mwana wanga wamkazi, Stu. 1599 01:32:12,277 --> 01:32:15,326 -Ndidzatero. - Zikomo. 1600 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 anapha aliyense ndi ngalawayo. 1601 01:32:24,456 --> 01:32:26,550 Ndine wokondwa kuti mwabwera. 1602 01:32:29,127 --> 01:32:32,882 Osadandaula za tattoo. Ndikhala nayo Laser titangofika kunyumba ku LA 1603 01:32:33,048 --> 01:32:34,641 Zili bwino. Ndikhoza kuzolowera. 1604 01:32:34,799 --> 01:32:35,891 1605 01:32:36,051 --> 01:32:37,473 Zoona? 1606 01:32:40,221 --> 01:32:43,395 - Koma pakadali pano, tiyeni tisinthe mbali? - Inde, chabwino. 1607 01:32:43,558 --> 01:32:45,310 Zikomo. 1608 01:32:46,144 --> 01:32:47,771 Zabwino kwambiri. 1609 01:32:49,022 --> 01:32:51,491 Okondedwa abale ndi abwenzi... 1610 01:32:51,649 --> 01:32:53,322 m'malo mwa Stu ndi Lauren ... 1611 01:32:53,485 --> 01:32:57,160 Ndikulandirani nonse za chikondwerero chaukwati ichi. 1612 01:32:57,655 --> 01:33:01,455 Ife tiri pano lero kuti tilimbikitse, sangalalani... 1613 01:33:35,068 --> 01:33:36,570 [KUIMBA KHOSA ZA SEAGULLS '"NDINATHAMUKA"] 1614 01:33:36,736 --> 01:33:37,988 Ndikuyenda munjira 1615 01:33:39,197 --> 01:33:43,168 Sindinaganizepo kuti ndingakumane ndi mtsikana ngati iwe 1616 01:33:43,785 --> 01:33:46,129 Kumanani ndi mtsikana ngati iwe 1617 01:33:47,914 --> 01:33:53,011 Ndipo ndinathamanga Iran kutali kwambiri 1618 01:33:53,586 --> 01:33:55,680 Sindinathe kuthawa 1619 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 Zikomo, bwanawe. Kodi mungadikire kwa mphindi imodzi? 1620 01:33:58,883 --> 01:34:00,305 Zikomo. Ahem. 1621 01:34:03,763 --> 01:34:05,561 1622 01:34:08,017 --> 01:34:10,896 Moni? Moni, nonse. 1623 01:34:11,896 --> 01:34:14,240 Ndine, u...Dzina langa ndine Alan Garner. 1624 01:34:14,399 --> 01:34:20,702 Eya, ndikufuna kuthokoza anthu aku Asia chifukwa chotilola m’dziko lanu. 1625 01:34:22,407 --> 01:34:26,537 Ndinkafuna kunena kuti, um, Ndine wokondwa kwambiri kukhala pano... 1626 01:34:26,703 --> 01:34:30,753 ndipo ndili ndi mphatso yaukwati kuwonetsa kwa Lauren ndi Stu. 1627 01:34:31,124 --> 01:34:35,220 Eya, ndipo maganizo ambiri apita mu izi... 1628 01:34:35,378 --> 01:34:39,554 ndipo ndikuyembekeza kuti mukuyamikira monga momwe ine ndimachitira ... Ndikupita. 1629 01:34:39,716 --> 01:34:40,763 Chabwino. Anyamata. 1630 01:34:44,554 --> 01:34:45,601 1631 01:34:47,390 --> 01:34:50,064 1632 01:34:53,813 --> 01:34:54,939 [KUIMBA KWA MURRAY MUTU "USIKU UMODZI KU BANGKOK"] 1633 01:34:55,106 --> 01:34:57,825 Bangkok, Kum'maŵa, ndi mzinda Sindikudziwa zomwe mzindawu ukupeza 1634 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 O, tsoka! 1635 01:34:59,819 --> 01:35:02,368 Muwonetsero ndi chilichonse Koma Yul Brynner, mukudziwa? 1636 01:35:05,200 --> 01:35:09,080 Usiku wina ku Bangkok Ndipo dziko ndi oyster wanu 1637 01:35:09,704 --> 01:35:12,958 Mipiringidzo ndi akachisi Koma ngale, izo si zaulere 1638 01:35:14,000 --> 01:35:17,800 Mudzapeza mulungu mu chipinda chilichonse chagolide 1639 01:35:18,463 --> 01:35:21,558 Ndipo ngati muli ndi mwayi, ndiye kuti mulungu ndi iye 1640 01:35:21,799 --> 01:35:23,016 Alani! 1641 01:35:23,176 --> 01:35:25,429 Ndimamva mdierekezi akuyenda pafupi ndi ine 1642 01:35:25,595 --> 01:35:27,563 Bwanji, bambo? 1643 01:35:27,722 --> 01:35:30,601 - Ndiye mukuganiza bwanji? - Ndi misala! Munapanga bwanji zimenezo? 1644 01:35:30,767 --> 01:35:33,691 Bambo anga amayenera kuyimba mafoni ambiri, kenako ndinamuuza Mike, ndinati: 1645 01:35:33,853 --> 01:35:36,151 “Uyenera kuchita. Ndi ya bwenzi langa lachitatu lapamtima." 1646 01:35:36,898 --> 01:35:39,742 STU: Alan, ndizodabwitsa. Zimandisangalatsa. 1647 01:35:39,901 --> 01:35:40,948 Zikomo kwambiri. 1648 01:35:41,110 --> 01:35:44,740 Timangokhala naye usiku wonse. Sitikhala eni ake mpaka kalekale. 1649 01:35:45,531 --> 01:35:47,408 Zomveka. 1650 01:35:47,951 --> 01:35:52,001 Usiku wina ku Bangkok Amapangitsa munthu wouma kudzichepetsa 1651 01:35:52,538 --> 01:35:55,917 Palibe zambiri pakati pa kukhumudwa ndi chisangalalo 1652 01:35:56,668 --> 01:36:00,343 Ndimamva mdierekezi akuyenda pafupi ndi ine 1653 01:36:03,091 --> 01:36:04,968 PHIL: Mumalankhula kwambiri pagulu, Alan? 1654 01:36:05,134 --> 01:36:06,852 1655 01:36:07,345 --> 01:36:09,393 Mike, unali wabwino. 1656 01:36:09,555 --> 01:36:11,774 STU: Ndizowona, izo zinali zosaneneka. 1657 01:36:11,933 --> 01:36:15,187 Zikomo, anyamata. Zikomo. Zimenezo zikutanthauza zambiri. Zoonadi, zimatero. 1658 01:36:15,353 --> 01:36:18,482 Mwa njira, muyenera kuchotsa tattoo yoyipa ya nkhope yanu. 1659 01:36:18,898 --> 01:36:20,650 Inde. Pa izo. 1660 01:36:23,069 --> 01:36:25,197 Pepani pamphindi yomaliza kusintha kwa magwiridwe antchito. 1661 01:36:25,363 --> 01:36:27,286 - Osadandaula. - Mukulankhula za chiyani? 1662 01:36:27,448 --> 01:36:30,543 Chabwino, iye ankayenera kuti ayimbe "Kuwotcha" ndi a Jonas Brothers ... 1663 01:36:30,702 --> 01:36:33,046 koma kenako ndinakumbukira simumakonda mwala wa indie. 1664 01:36:33,204 --> 01:36:35,377 Hei, anyamata. Simukhulupirira izi. 1665 01:36:35,540 --> 01:36:37,918 -Ndi foni yanu? - Inde. 1666 01:36:38,084 --> 01:36:40,007 Nanga bwanji simunayesepo kutiimbira foni? 1667 01:36:40,169 --> 01:36:41,762 Yakhala yakufa kwa masiku awiri. 1668 01:36:41,921 --> 01:36:44,219 Koma ndinachajitsanso ndikupeza zithunzi zonsezi. 1669 01:36:44,382 --> 01:36:45,975 - Chani? - Oo iai. 1670 01:36:46,134 --> 01:36:47,727 Zina mwa izo zasokoneza kwambiri. 1671 01:36:47,885 --> 01:36:50,889 - Zodabwitsa. Tiyeni tifufuze. STU: Uwu, uwu, uwu. 1672 01:36:51,055 --> 01:36:52,557 Palibe amene ayenera kuwona zinthu izi. 1673 01:36:52,724 --> 01:36:55,147 Bwerani, bambo. Ndine Mike Tyson. Ndaziwona zonse. 1674 01:36:55,727 --> 01:36:57,855 - Zikhala bwino. - Chani...? 1675 01:36:59,397 --> 01:37:01,024 Chabwino. Koma timaziwona kamodzi ... 1676 01:37:01,190 --> 01:37:04,410 Ndiyeno timazichotsa. Zikhala bwino. 1677 01:37:04,569 --> 01:37:05,570 1678 01:37:05,737 --> 01:37:06,829 Amayi. 1679 01:41:44,432 --> 01:41:46,434