1
00:00:01,000 --> 00:00:59,391
http://subscene.com/u/659433
باشتر کراوە لەلایەن: @Ivandrofly

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,703
(هەنگاوی پێی ڕاکردن)

3
00:01:02,429 --> 00:01:03,931
(پیاوێک کە هەناسە دەدات)

4
00:01:30,757 --> 00:01:32,293
سپێنسەر: تۆ تەواو بوویت
لەگەڵ نانی بەیانیت؟

5
00:01:32,392 --> 00:01:33,427
بەڵێ.

6
00:01:33,527 --> 00:01:34,528
با ئەم کارە بکەین.

7
00:01:36,530 --> 00:01:37,873
دواتر دەتبینمەوە. باشە.

8
00:01:38,365 --> 00:01:40,242
بە سەلامەتی لێخوڕین. بای، دایکە.

9
00:01:42,569 --> 00:01:44,242
- سپێنسەر: نانی نیوەڕۆت دەستکەوتووە؟
- لوک: بەڵێ.

10
00:01:45,572 --> 00:01:47,142
(دەرگا دەکرێتەوە)

11
00:01:52,245 --> 00:01:53,246
(دەرگا دادەخرێت)

12
00:01:58,819 --> 00:02:00,127
(ئاهێک)

13
00:02:10,230 --> 00:02:12,005
(ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

14
00:02:36,323 --> 00:02:37,495
خاتوو پیتەرسۆن؟

15
00:02:38,759 --> 00:02:42,104
بەڵێ. ئایا دەتوانم، ئم، یارمەتیت بدەم؟

16
00:02:43,296 --> 00:02:45,503
من ناوم دەیڤدە، خاتوو پیتەرسۆن.

17
00:02:45,599 --> 00:02:46,805
من، ئەه...

18
00:02:46,867 --> 00:02:48,778
من کالێبی کوڕەکەتم دەناسی.

19
00:02:48,869 --> 00:02:51,145
پێکەوە ڕاهێنانمان کرد
و پێکەوە خزمەتیان دەکرد

20
00:02:51,204 --> 00:02:53,844
و، ئەه، باشە، ئێمە هاتین
بۆ ئەوەی هاوڕێی باش بن.

21
00:02:55,342 --> 00:02:56,719
ئای، ئم...

22
00:02:58,779 --> 00:03:00,816
حەز دەکەیت بێیتە ژوورەوە؟

23
00:03:01,782 --> 00:03:04,126
سوپاس بۆ تۆ خانم. (CHUCKLES)

24
00:03:13,226 --> 00:03:16,298
کەواتە، ئایا دڵنیای کە ناتوانم
شتێکت دەست دەکەوێت؟

25
00:03:16,797 --> 00:03:19,573
ممم-هەمم. ڕەنگە تەنها هەندێک
ئاو خۆش دەبوو.

26
00:03:26,506 --> 00:03:27,746
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

27
00:03:28,642 --> 00:03:30,383
ڕامکرد.

28
00:03:30,477 --> 00:03:31,979
پێویستم بە ڕاهێنانەکە بوو.
(CHUCKLES)

29
00:03:33,213 --> 00:03:35,090
لە وێستگەی پاسەوە،
مەبەستم ئەوەیە لە شاردا.

30
00:03:35,515 --> 00:03:37,222
تۆ ئەو هەموو ڕێگایە ڕاتکرد؟

31
00:03:37,317 --> 00:03:38,489
بەڵێ خانم.

32
00:03:41,254 --> 00:03:42,255
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

33
00:03:42,355 --> 00:03:43,834
باشە. سوپاس بۆ تۆ خانم.

34
00:03:45,358 --> 00:03:46,735
(ئاهێک)

35
00:03:54,201 --> 00:03:55,680
(هەناسەبڕکێ)

36
00:03:55,769 --> 00:03:57,248
کەی هاتیتە دەرەوە؟

37
00:03:57,938 --> 00:04:00,441
باشە من لە نەخۆشخانە دەرچووم
لە ڕۆژی چوارشەممەدا

38
00:04:00,540 --> 00:04:02,713
و منیش ڕاستەوخۆ هاتمە ئێرە
لە فۆرت کێنیلۆرسەوە.

39
00:04:02,776 --> 00:04:04,585
تۆ ڕاست هاتیت
لێرە یەکەم شت؟

40
00:04:05,112 --> 00:04:09,219
بەڵێ. ویستم زووتر تێپەڕ بم،
بەڵام نەمتوانی مۆڵەت وەربگرم.

41
00:04:09,883 --> 00:04:10,884
بۆچی؟

42
00:04:11,618 --> 00:04:13,338
باشە من لە نەخۆشخانە دەرچووم
چونکە من بریندار بووم.

43
00:04:13,386 --> 00:04:15,798
من لە سەربازییەکدا بووم
نەخۆشخانە بۆ کەمێک،

44
00:04:15,889 --> 00:04:17,197
بۆیە لە ڕاستیدا وا نەبوو
جۆری شتەکە

45
00:04:17,257 --> 00:04:18,736
دەتوانیت مۆڵەت لە...
(CHUCKLES)

46
00:04:19,426 --> 00:04:21,565
ئاه، بەڵام نیگەران مەبە، تەنها بوو
کەمێک شراپنێل لە پشتمدا.

47
00:04:21,628 --> 00:04:22,902
ئێستا وەک باران ڕاست دەکەم.

48
00:04:22,963 --> 00:04:25,603
نەخێر، مەبەستم بوو، سندوق، بۆچی کرد
تۆ یەکەم شت دێی ئێرە؟

49
00:04:25,699 --> 00:04:29,613
ئاه، باشە، وەک وتم، من و
کالێبی کوڕەکەت، ئێمە بووین، ئەه...

50
00:04:29,703 --> 00:04:30,943
(ئاهێک)

51
00:04:31,037 --> 00:04:32,641
ئێمە زۆر لەیەکەوە نزیک بووین.

52
00:04:34,207 --> 00:04:36,050
کاتێک مرد لەگەڵیدا بووم.

53
00:04:39,479 --> 00:04:41,254
بەڕاستی؟ بەڵێ خانم.

54
00:04:41,548 --> 00:04:46,793
وە یەکێک لەو شتانەی کە داوای کرد
بۆ من بوو کە هەمووتان بزانم.

55
00:04:47,220 --> 00:04:49,291
تۆ و هەموو خێزانەکەت لێرە.
ئەه...

56
00:04:51,825 --> 00:04:54,499
ئەو ویستویەتی منیش بڵێم
تۆ کە خۆشی ویستووی.

57
00:04:56,563 --> 00:04:59,567
ئەو بە تایبەتی ویستبووی منیش
ئەوە بە هەر یەکێک لە ئێوە بڵێن

58
00:05:00,734 --> 00:05:01,734
ئەو تۆی خۆشدەویست و...

59
00:05:01,768 --> 00:05:03,270
بیری لە تۆ دەکردەوە
کوڕان تا کۆتایی.

60
00:05:03,336 --> 00:05:06,840
وتم ئەوە دەکەم
و بەم شێوەیە، لێرەم.

61
00:05:13,914 --> 00:05:15,086
(MUMBLES)

62
00:05:15,949 --> 00:05:17,951
(بە نەرمی) ئایا تۆ
ببورن تکایە؟

63
00:05:23,089 --> 00:05:24,261
(ئاهێک)

64
00:05:24,858 --> 00:05:26,269
<i>(بە گریانەوە)</i>

65
00:05:35,135 --> 00:05:36,944
(هەناسەدانی قورس)

66
00:05:39,272 --> 00:05:40,615
(SNIFFLES)

67
00:05:41,975 --> 00:05:43,613
(ئاهێک)

68
00:05:50,450 --> 00:05:51,451
ئەوە منم.

69
00:05:54,221 --> 00:05:55,393
هەر لەوێ.

70
00:05:58,959 --> 00:06:00,495
باشە، من دەبم بە...

71
00:06:03,029 --> 00:06:04,975
دەیڤد: ئەو ڕۆژەم لەبیرە.

72
00:06:05,565 --> 00:06:07,010
(CHUCKLES)

73
00:06:11,571 --> 00:06:13,812
مەبەستم نەبوو
بۆ ئەوەی دڵتەنگت بکات خانم.

74
00:06:14,574 --> 00:06:16,383
ڕەنگە پێویست بکات
یەکەم جار بانگیان کردووە، .

75
00:06:17,544 --> 00:06:19,717
بەڵام هێشتا خاوەنی مۆبایل نیم

76
00:06:20,714 --> 00:06:22,314
و، ئم، من پێشبینی دەکەم، من
تەنها بیری نەدەکردەوە.

77
00:06:22,349 --> 00:06:23,555
ئێستا لە ڕێگادا دەبم،

78
00:06:23,650 --> 00:06:25,357
بەڵام پێم خۆشە ئەگەر ئێمە...
دەتوانێت ئیمەیڵ ئاڵوگۆڕ بکات...

79
00:06:25,418 --> 00:06:26,488
چاوەڕوان بن. نەخێر.

80
00:06:26,920 --> 00:06:29,230
ئانا، خوشکی کالێب،
شەوانە کار دەکات،

81
00:06:29,322 --> 00:06:30,392
و درەنگ دەخەوێت.

82
00:06:30,490 --> 00:06:32,492
وە دەزانم کە ئەویش دەیکرد
زۆرم خۆشدەوێت کە تۆ بناسم.

83
00:06:33,059 --> 00:06:35,164
ئایا تۆ دەمێنیتەوە ئا
ماوەیەکی کەم زیاتر؟

84
00:06:35,829 --> 00:06:37,240
ئای تۆ تەنها ناڵێیت
کە بۆ ئەوەی ئێستا بە ئەدەب بیت؟

85
00:06:37,330 --> 00:06:38,331
'چونکە پێویست ناکات تۆ بیت.

86
00:06:38,398 --> 00:06:41,345
نەخێر، من نیم. تکایە، بمێننەوە.
ئەوە...

87
00:06:42,369 --> 00:06:43,677
خۆشە لێرە بوونی تۆ

88
00:06:43,737 --> 00:06:47,207
و زۆرم پێ خۆشە بیبیستم
زیاتر دەربارەی تۆ و کالێب.

89
00:06:48,909 --> 00:06:50,411
باشە، باشە.

90
00:06:51,177 --> 00:06:52,178
(CHUCKLES)

91
00:06:53,013 --> 00:06:55,289
(دەیڤد بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)
(لۆرا بە پێکەنینەوە)

92
00:07:07,961 --> 00:07:09,921
دەیڤد: من و کالێب، ئێمە
فیگەر کە دەنگ دەدات، ئەه،

93
00:07:09,930 --> 00:07:11,534
زیاتر لە تەحەدایەک دەچێت
لە هەموو شتێکی تر.

94
00:07:11,598 --> 00:07:14,602
کەواتە، ئەه، ئەو شەو
دوای ئەوەی خەوی لێکەوت،

95
00:07:14,701 --> 00:07:17,648
ئێمە جۆرێک خۆمان خزاند بۆ لای ئەو
جێگەی خەوتن بە بۆرییەکی سوپەرگلو.

96
00:07:17,737 --> 00:07:18,807
لۆرا: ئای، نەخێر!

97
00:07:19,039 --> 00:07:20,780
دەیڤد: ئێمە نەمانکرد
هەر شتێک زۆر خراپ بێت بۆی،

98
00:07:20,907 --> 00:07:23,717
هەرچەندە، ئەه، دەمانتوانی، دەزانی.
(لۆرا بە پێکەنینەوە)

99
00:07:25,712 --> 00:07:28,921
هێی، تۆ لەوێیت.
ئانا، ئەمە دەیڤدە.

100
00:07:30,216 --> 00:07:31,786
زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

101
00:07:31,885 --> 00:07:33,728
کالێب زۆر شتی باسی تۆی بۆ کردم.

102
00:07:33,954 --> 00:07:35,399
لۆرا: دەیڤد تازە گەیشتوە
لەم هەفتەیەدا دەرچووە.

103
00:07:35,455 --> 00:07:37,128
ئەو هاوڕێی...
هی براکەت.

104
00:07:37,791 --> 00:07:38,929
تۆ کالێبت دەناسی؟

105
00:07:39,326 --> 00:07:40,566
بەڵێ خانم.

106
00:07:40,961 --> 00:07:42,133
(CHUCKLES)

107
00:07:42,228 --> 00:07:43,400
"بەڵێ خانم"

108
00:07:44,064 --> 00:07:45,065
(پێدەکەنێت) باشە.

109
00:07:46,599 --> 00:07:48,237
کەواتە، ئم، لە کوێ دەمێنیتەوە؟

110
00:07:49,235 --> 00:07:52,739
باشە، سەرنجم دا مۆتێلێک لە دەرەوەی...
ڕێگای خێرا لە ڕێگادا لێرە...

111
00:07:52,806 --> 00:07:54,843
نا، نا، نا، نا. تۆ دەمێنیتەوە
لەگەڵ ئێمە لەکاتێکدا تۆ لێرەیت.

112
00:07:54,941 --> 00:07:56,978
دەیڤد: ئای، نەخێر. نەمتوانی
هەمووتان بخەنە دەرەوە.

113
00:07:57,077 --> 00:07:59,455
قسەی بێمانا. ئێمە زۆرمان پێ خۆشە ئێوەمان هەبێت.
ئێمە شوێنی زۆرمان هەیە.

114
00:07:59,512 --> 00:08:01,788
لە ڕاستیدا دەتوانیت بمێنیتەوە
لە ژوورە کۆنەکەی کالێب.

115
00:08:02,482 --> 00:08:03,790
ئێمە پێداگری دەکەین.

116
00:08:04,284 --> 00:08:05,763
باشە من موناقەشە ناکەم. (CHUCKLES)

117
00:08:06,686 --> 00:08:08,927
هەرچەندە تەنها بۆ ئەمشەو.
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

118
00:08:09,689 --> 00:08:12,033
باشە، من دەبێ بیکەم
بەرەو نانخواردنەکە بڕۆن.

119
00:08:12,492 --> 00:08:13,971
بەڕاستی زۆر خۆش بوو ناسینت.

120
00:08:14,361 --> 00:08:16,136
بەهەمان شێوە. زۆر خۆش بوو چاوم بە ئێوە کەوت.

121
00:08:16,196 --> 00:08:18,676
وابزانم دواتر دەتبینمەوە. خواحافایز.

122
00:08:18,765 --> 00:08:19,766
(دەرگا دەکرێتەوە)

123
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
لۆرا: ئم...

124
00:08:20,934 --> 00:08:23,005
ئایا دەتوانم ژوورەکەت پیشان بدەم؟
(دەرگا دادەخرێت)

125
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
گەورەیە.

126
00:08:25,538 --> 00:08:28,678
خاولی پاک و خاوێنی هەیە
لە حەمامدا

127
00:08:28,775 --> 00:08:31,153
ئەگەر دەتەوێت خۆت تازە بکەیتەوە.

128
00:08:32,679 --> 00:08:35,853
خاتوو پیتەرسن، ئایا دڵنیای کە تۆ دڵنیای
ئاسوودەیت لەگەڵ من کە لێرە بمێنمەوە؟

129
00:08:37,117 --> 00:08:38,357
بێگومان.

130
00:08:38,618 --> 00:08:41,963
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە
بۆ هەر سوودێک دەچێت.

131
00:08:45,191 --> 00:08:47,296
پێم وایە دەکرێت ئا
شتێکی باشە بۆ ئێمە.

132
00:08:50,530 --> 00:08:52,009
ئەه...

133
00:08:52,665 --> 00:08:54,372
من دەچم و با...
تۆ تێیدا جێگیر دەبیت.

134
00:08:54,467 --> 00:08:56,378
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،
تەنها هاوارکەر.

135
00:09:21,528 --> 00:09:23,030
(هەناسەیەکی قووڵ)

136
00:09:36,509 --> 00:09:38,386
(ئەڵقەی زەنگی قوتابخانە)

137
00:09:39,446 --> 00:09:41,392
(قوتابیەکان قسە دەکەن)

138
00:10:03,770 --> 00:10:05,477
(گریانە) ئای خوایە گیان!

139
00:10:06,873 --> 00:10:08,079
کونی گێل.

140
00:10:08,141 --> 00:10:09,643
کوڕ: ئای خوایە گیان!

141
00:10:10,143 --> 00:10:11,144
ئۆی.

142
00:10:11,244 --> 00:10:13,656
ئای، هیچ نییە، کەم
منداڵەکەم، مەگری. ئاو.

143
00:10:15,215 --> 00:10:17,058
(GRUNTS) (کوڕ پێدەکەنێت)

144
00:10:20,053 --> 00:10:22,055
(هەناسەدانی قورس)

145
00:10:40,840 --> 00:10:41,910
لۆرا: هێی، لەوێ.

146
00:10:42,842 --> 00:10:44,321
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

147
00:10:44,577 --> 00:10:45,521
باش بوو. (بزوێنەر دەست پێدەکات)

148
00:10:45,612 --> 00:10:46,647
گەورەیە.

149
00:10:52,685 --> 00:10:55,325
سپێنسەر: پێدانی دەرفەتێک بۆی، ئەوە
کە بیرۆکەکەم بەدڵ نییە

150
00:10:55,421 --> 00:10:57,628
هەندێک کوڕی هەڕەمەکی لە
شەقام بانگهێشت دەکرێت بۆ مانەوە

151
00:10:57,757 --> 00:11:01,432
لە ماڵەکەم لەگەڵ خێزانەکەم.
(لۆرا بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

152
00:11:04,264 --> 00:11:06,608
کەواتە، تۆ براکەمت ناسی؟

153
00:11:08,101 --> 00:11:12,550
من ئەوەم کرد، زۆر باش، بەڵێ.

154
00:11:15,475 --> 00:11:19,821
ئەو ویستویەتی منیش بڵێم
تۆ کە خۆشی ویستووی.

155
00:11:23,650 --> 00:11:24,993
ئۆی. سوپاس.

156
00:11:25,485 --> 00:11:27,158
هەرچەندە دەڵێت ئەو
هاوڕێیەتی کالێب بوو.

157
00:11:27,220 --> 00:11:29,166
ئەو لە وێنەکەدایە
لە پێکهاتەی کالێب.

158
00:11:29,222 --> 00:11:30,360
وێنەکەت بینی.

159
00:11:30,456 --> 00:11:31,491
ئەو کەسێکی نامۆ نەبوو.
دەزانی چی؟

160
00:11:31,558 --> 00:11:32,696
چی ئەگەر تووشی PTSD بێت

161
00:11:32,792 --> 00:11:33,998
یان هەر ناوێک بێت؟

162
00:11:34,127 --> 00:11:36,471
هەندێک لەم کوڕانە لەگەڵ...
کێشەی تەندروستی دەروونی، لۆرا.

163
00:11:36,529 --> 00:11:37,872
(ئاهێک دەدات) ئایا تۆ وەرتگرتووە
کە لەبەرچاو بگیرێت؟

164
00:11:37,964 --> 00:11:39,637
چی دەبوو ئەگەر کالێب هەبوایە
بێنەوە جیاواز؟

165
00:11:40,800 --> 00:11:42,302
ئایا ئەوەت لەبەرچاو گرتووە؟

166
00:11:45,004 --> 00:11:46,984
واو، واتە... هەممم...

167
00:11:49,042 --> 00:11:50,487
(ئاهێک)

168
00:11:51,010 --> 00:11:52,717
دایک و باوکت...
شەڕکردن لەسەر من.

169
00:11:53,980 --> 00:11:55,982
بەڵێ. زۆر موناقەشە دەکەن.

170
00:11:56,849 --> 00:11:58,021
ها.

171
00:12:01,221 --> 00:12:03,223
تۆ وا دەردەکەویت کە بەدەستت هێناوە
لێدان یان شتێک.

172
00:12:05,892 --> 00:12:09,271
بەڵێ، بەڵێ، من لێم درا
تۆپی پێیەک لە پۆلی هۆڵی وەرزش.

173
00:12:10,830 --> 00:12:12,366
بەڵێ، ئەوە دەتوانێت ڕووبدات.

174
00:12:14,167 --> 00:12:15,339
بەڵێ.

175
00:12:15,602 --> 00:12:18,082
سپێنسەر: نەخێر، نا، تۆ ڕاست دەکەیت،
تۆ ڕاست دەکەیت. با قسەی لەگەڵ بکەین.

176
00:12:19,439 --> 00:12:21,077
سڵاو، زۆر باشە، باشە.

177
00:12:21,441 --> 00:12:23,751
دەیڤد، ئێمە زۆر دڵخۆشین
بۆ ئەوەی تۆ لێرە هەبیت.

178
00:12:23,843 --> 00:12:26,585
پێش نانخواردنی ئێوارە بیرەیەک دەخۆمەوە.
ئایا دەتوانم یەکێکتان پێشکەش بکەم؟

179
00:12:26,679 --> 00:12:29,250
باشە نەخێر سوپاس. نەخێر.
باشە. لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

180
00:12:29,349 --> 00:12:31,022
وە ژەمی ئێوارەش دەڕوات
لە یەک کاتژمێردا ئامادەبە.

181
00:12:31,117 --> 00:12:33,290
کەواتە، لوقا، بۆچی نا
تۆ هەندێک ئەرکی ماڵەوە ئەنجام دەدەیت.

182
00:12:35,388 --> 00:12:36,389
<i>باشە-</i>

183
00:12:36,456 --> 00:12:37,696
دەیڤد، ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

184
00:12:37,757 --> 00:12:40,067
ئای نا، سوپاس خاتوو.
پیتەرسن، من باشم.

185
00:12:43,863 --> 00:12:44,967
زێک: <i>بەڵێ، ئەمە لێبدە.</i>

186
00:12:45,398 --> 00:12:48,208
(هاوار دەکات) ئاگاداربە... گەواد.

187
00:12:48,368 --> 00:12:49,369
(بە پێکەنینەوە)

188
00:12:49,469 --> 00:12:51,608
نەخێر... (بە گەمژەیی)

189
00:12:51,704 --> 00:12:52,944
(بە پێکەنینەوە)

190
00:12:54,240 --> 00:12:57,153
ئێستا؟ نەخێر، من باشم،
بەڵام سوپاس.

191
00:12:59,612 --> 00:13:00,886
(ئاهێک)

192
00:13:02,215 --> 00:13:04,627
کەواتە، ئەو هاوڕێیەی تۆ
هی برام، ئایا بەدەوری خۆیدا دەچەسپێت؟

193
00:13:05,218 --> 00:13:06,720
نازانم. هیوادارم نەبێت.
(ئاهێک)

194
00:13:06,986 --> 00:13:08,659
بۆچی؟ تۆ وتت حەزت لێیە.

195
00:13:09,088 --> 00:13:11,625
وتم جوان دەردەکەوێت.
ئەوە هەمان شت نییە.

196
00:13:12,225 --> 00:13:13,397
ئای باشە.

197
00:13:14,794 --> 00:13:16,239
بۆچی حەزت لێی نییە؟

198
00:13:16,896 --> 00:13:18,500
من حەزم لێی نییە.

199
00:13:19,766 --> 00:13:20,972
تەنها، من... (پێکەنین)

200
00:13:22,235 --> 00:13:24,078
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ جۆرێک لە کالێبت ناسی.

201
00:13:27,407 --> 00:13:28,579
(هەناسەبڕکێ)

202
00:13:29,008 --> 00:13:30,248
هەموومان...

203
00:13:33,079 --> 00:13:35,685
من تەنها دایکم و باوکم دەناسم
هەوڵیانداوە بەردەوام بن

204
00:13:36,015 --> 00:13:38,825
و وەک ئەوە نییە کە ئەوان هەیانبێت
بەسە بیرخستنەوە لەم شارۆچکەیەدا.

205
00:13:39,018 --> 00:13:40,019
بەڵێ.

206
00:13:40,586 --> 00:13:41,587
(SNIFFS)

207
00:13:41,654 --> 00:13:43,258
نازانم، وا دیارە
زۆر ئاساییە بۆ من.

208
00:13:43,323 --> 00:13:45,769
دەزانی، وەک، منداڵەکەت دەمرێت.
ئەوە قورسە.

209
00:13:48,594 --> 00:13:50,267
بەڵێ. (ئاهێک)

210
00:13:51,631 --> 00:13:53,751
پێشبینی بکە ئێمە تەنها پێویستمان بە...
ڕۆیشتن، هەناسەدان بیرخستنەوە

211
00:13:53,800 --> 00:13:55,780
لە ئێستادا، دەزانی؟

212
00:13:55,835 --> 00:13:57,280
(هەناسەبڕکێ)

213
00:13:58,871 --> 00:14:00,111
بەڵێ. بە تەواوی.

214
00:14:02,942 --> 00:14:04,615
من دەبێ بچم. (GRUNTS)

215
00:14:08,214 --> 00:14:10,353
هێی، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

216
00:14:10,450 --> 00:14:11,622
وەستان. ناتوانم... چی!

217
00:14:11,684 --> 00:14:13,844
نەخێر، نەخێر. با تەنها کۆببینەوە،
وەک، کەمێک درێژتر.

218
00:14:13,986 --> 00:14:15,158
ناتوانم. تەنها ئا
کەمێک درێژتر.

219
00:14:15,221 --> 00:14:16,495
ناتوانم. ممم-ممم. دەبێت بچم.

220
00:14:16,556 --> 00:14:18,365
پێویست ناکات بڕۆیت. بەڵێ، منیش دەیکەم.

221
00:14:18,725 --> 00:14:21,228
بەڵام دڵنیام دەتوانین هەندێکیان بدۆزینەوە
کات لە سبەی لە کریستن، باشە؟

222
00:14:21,327 --> 00:14:22,829
هم.

223
00:14:26,833 --> 00:14:28,312
بوەستە، دەبێت بچم.

224
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
(هەناسەبڕکێ)

225
00:14:31,471 --> 00:14:33,974
سینۆکە گۆشەی...
کێبڵی لەنگەری کەشتییەکە،

226
00:14:34,140 --> 00:14:35,551
کەواتە کێبڵەکە هێپۆتەنۆسە،

227
00:14:35,641 --> 00:14:36,847
و چی پێویستە بزانین

228
00:14:36,909 --> 00:14:38,855
مەودای خوارەوەیە
بۆ بنی زەریا،

229
00:14:39,479 --> 00:14:41,925
کەواتە ئەوە پێچەوانەکەیە.
دەبینیت؟

230
00:14:44,250 --> 00:14:45,524
بەڕاستی نا.

231
00:14:45,651 --> 00:14:46,857
(چوکلینگ)

232
00:14:50,223 --> 00:14:51,600
So, you're kind of smart, huh?

233
00:14:55,094 --> 00:14:56,505
(بە چەقۆکێشان) من پێشبینی دەکەم.

234
00:15:00,166 --> 00:15:01,873
هێی، کار چۆن بوو؟

235
00:15:02,568 --> 00:15:04,070
باش. زۆر سەرقاڵی نەبێت.

236
00:15:04,237 --> 00:15:05,841
دەیڤد، دڵنیابە ناتوانم
بیرەیەکت بۆ بهێنە؟

237
00:15:06,105 --> 00:15:08,278
You know, I will have one.
سوپاس.

238
00:15:08,408 --> 00:15:10,183
منیش یەکێکیان دەبەم. سپێنسەر:
بەڵێ دڵنیام کە دەیکەیت.

239
00:15:10,243 --> 00:15:11,551
لە ماوەی مانگێکدا تەمەنم ٢١ ساڵە.

240
00:15:11,611 --> 00:15:12,954
دەتوانیت هەموو ئەو...
بیرەیەک کە دەتەوێت ئەوا،

241
00:15:13,045 --> 00:15:15,047
assuming you buy it yourself.
(بوتڵەکان دەلەرزن)

242
00:15:20,520 --> 00:15:22,261
ئایا یارمەتی ئەو دەدەیت
لەگەڵ ئەرکەکانی ماڵەوەی؟

243
00:15:23,289 --> 00:15:25,360
باشە، بە تەواوی نا. (CHUCKLES)

244
00:15:29,128 --> 00:15:31,574
هێی مەڕۆ. چەقۆ
لە دەوروبەر، کۆمەڵایەتی بە.

245
00:15:31,898 --> 00:15:34,037
ئەف، من جۆرێک ماندوو بووم. من
پێت وایە من پاڵدەکەوم.

246
00:15:34,934 --> 00:15:36,470
سپێنسەر: باشە. لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

247
00:15:40,740 --> 00:15:43,812
بەڵام ئالان، ناوی ئالان،

248
00:15:44,310 --> 00:15:45,380
ئەو تەنها بۆ، چی،

249
00:15:45,445 --> 00:15:48,051
وەک، چوار ساڵ، بەڵام
بڕوانامەی هەیە،

250
00:15:48,147 --> 00:15:52,789
بۆیە، بووم، لەناکاو ئەو
بەڕێوەبەری ناوچەیی و منیش نیم.

251
00:15:54,487 --> 00:15:56,489
وە ئەوەش باشە. من
واتە باشە.

252
00:15:57,056 --> 00:16:00,731
بەڵام من لۆرا دەناسم، من
بزانە ئەو ژنە نیگەرانە.

253
00:16:00,793 --> 00:16:02,932
ئەو پرسیاری ئەوە دەکات کە ئایا من هەرگیز،

254
00:16:02,995 --> 00:16:05,339
هەرگیز بڕیارە هیچ پارەیەک بەدەستبهێنێت.

255
00:16:07,567 --> 00:16:09,638
پێدەچێت ژنەکەت وابێت
ڕێزت لێ بگرم کاکە.

256
00:16:10,903 --> 00:16:11,973
ئای بەڵێ. بەڵێ.

257
00:16:12,405 --> 00:16:14,248
ئەوە ئەوەیە کە هەیە، دەزانی.

258
00:16:15,308 --> 00:16:18,585
بەڵام ئەی تۆ؟ چی دەربارەی تۆ؟
پلانەکانت چین؟

259
00:16:18,945 --> 00:16:20,618
زانیم کە سواری دەبم
پاسێک سبەی،

260
00:16:20,680 --> 00:16:21,960
بەرەو خوارەوە بەرەو فلۆریدا
یان شتێک

261
00:16:22,114 --> 00:16:23,154
و دەست بکە بە گەڕان بەدوای کاردا.

262
00:16:23,182 --> 00:16:24,422
من بیناسازیم کردووە
کار پێش...

263
00:16:24,484 --> 00:16:26,259
بۆیە، دڵنیام کە دەیکەم
شتێک بدۆزەرەوە.

264
00:16:26,352 --> 00:16:29,356
نا، نا، نا، نا، نا.
ئەوە شێتییە.

265
00:16:29,856 --> 00:16:31,199
ئەوە شێتییە. تۆ نایکەیت
بزانە بۆ کوێ دەچیت.

266
00:16:31,290 --> 00:16:32,826
لێرە بمێنەرەوە بۆ ئا...
یەک دوو ڕۆژی تر.

267
00:16:32,925 --> 00:16:34,700
نەخێر نا، ناتوانم. (ئاهێک)

268
00:16:34,994 --> 00:16:37,838
نەمتوانی بەسەر تۆدا بسەپێنم
میوانداری زیاتر، کاکە.

269
00:16:37,930 --> 00:16:39,170
تۆ نیت... سەپاندنی بەسەر ئێمەدا...

270
00:16:39,265 --> 00:16:41,006
وە "کاکە"؟ تۆیت
ئێستا بە "کاکە" ناوم دەبەن؟

271
00:16:41,100 --> 00:16:43,205
پێویستە لەگەڵ...
"کاکە" ناوم سپێنسەرە.

272
00:16:43,302 --> 00:16:45,282
پێویستە پەیوەندیم پێوە بکەیت
سپێنسەر، بۆ خاتری خودا.

273
00:16:45,338 --> 00:16:46,442
باشە- باشە-

274
00:16:46,506 --> 00:16:47,780
باشە. باشە.

275
00:16:47,874 --> 00:16:49,615
کەواتە تۆ چەسپاوی
لە دەوروبەری، ڕاستە؟

276
00:16:49,675 --> 00:16:51,450
تۆ لانیکەم تا بەدەوریدا دەچەسپی
دەزانی بۆ کوێ دەچیت.

277
00:16:51,544 --> 00:16:52,545
(ئاهێک)

278
00:16:54,113 --> 00:16:57,651
(ئاهێک دەدات) باشە، ڕەنگە تەنها ئا
یەک دوو ڕۆژی تر، باشە.

279
00:16:57,717 --> 00:17:00,220
فێنک، نایاب. گرێبەستێکە.

280
00:17:00,987 --> 00:17:02,523
(CHUCKLES)

281
00:17:03,122 --> 00:17:05,534
با یەک دووی ترمان هەبێت
لەوانە بۆ ئاهەنگ گێڕان،

282
00:17:05,625 --> 00:17:07,536
و پاشان من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی لەسەر جێگاکە دابەزێت.

283
00:17:07,660 --> 00:17:09,298
خودایە دەتوانی بیخەیتە ڕوو
مەیەکەت دوور بکەوەرەوە.

284
00:17:10,997 --> 00:17:12,340
من وا پێشبینی دەکەم.

285
00:17:12,865 --> 00:17:14,242
ماندوو بووم. ماندوو بوویت؟

286
00:17:15,801 --> 00:17:17,474
نەخێر پێویستم بە خەوی زۆر نییە.

287
00:17:43,696 --> 00:17:45,266
(بە قووڵی ئاهێک دەدات)

288
00:17:53,339 --> 00:17:55,216
(بە چەقۆکێشان) چی
لێرەدا کار دەکەیت؟

289
00:17:56,108 --> 00:17:58,782
بە دایکتم وت دەتوانم هەڵیبژێرم
ئەمڕۆ لە قوتابخانە هەڵدەستیت.

290
00:17:59,779 --> 00:18:00,917
کە فێنک؟

291
00:18:01,013 --> 00:18:02,117
بەڵێ.

292
00:18:04,517 --> 00:18:07,589
تۆ، وەک،
هیچ هاوڕێیەکت هەیە؟

293
00:18:08,354 --> 00:18:10,061
(گاڵتەجاڕی) هاوڕێی زۆرم هەیە.

294
00:18:13,426 --> 00:18:16,270
تەنها نەک، وەک، لێرەدا.
وەک، ئۆنلاین.

295
00:18:19,065 --> 00:18:20,476
ئۆی.

296
00:18:33,879 --> 00:18:35,222
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

297
00:18:35,615 --> 00:18:37,891
دەمەوێت نیشانم بدەیت
کە دوێنێ لێیدایت.

298
00:18:39,418 --> 00:18:40,897
بە تۆپی پێ لێمدرا.

299
00:18:42,321 --> 00:18:43,595
بەڵێ.

300
00:18:47,827 --> 00:18:49,272
بڕیارە چی بکەیت؟

301
00:18:49,562 --> 00:18:50,597
هیچ شتێکی خراپ نییە.

302
00:18:57,069 --> 00:18:58,104
لەوێ.

303
00:18:59,171 --> 00:19:00,411
دەیڤد: هەموویان؟

304
00:19:00,573 --> 00:19:02,917
لوک: باشە زۆربەیان
کاتێکی سەختم پێ بدە.

305
00:19:04,010 --> 00:19:06,650
ئەو دوو کوڕە، مایک و...
ئیان، خراپترینن.

306
00:19:06,746 --> 00:19:08,623
ئەو کوڕانە کەرێکی ڕاستەقینەن.

307
00:19:14,253 --> 00:19:15,596
ئێستا دەتوانین بچین؟

308
00:19:18,457 --> 00:19:19,492
بەڵێ.

309
00:19:36,275 --> 00:19:37,276
چی دەکەیت؟

310
00:19:37,843 --> 00:19:39,345
ئەوان دەچنە باڕێک؟

311
00:19:40,112 --> 00:19:41,318
لوک: ئەه، بەڵێ،

312
00:19:41,380 --> 00:19:43,661
ئەم شوێنە خزمەتتان دەکات ئەگەر...
تۆ لە تیپی تۆپی پێدایت.

313
00:19:44,216 --> 00:19:46,628
باشە دەمتوانی خواردنەوەیەک بەکاربهێنم.
(ئاهێک)

314
00:19:47,219 --> 00:19:48,289
تۆ چۆنە؟

315
00:19:49,955 --> 00:19:50,990
نەخێر.

316
00:19:51,991 --> 00:19:53,402
(چوکلینگ)

317
00:20:10,309 --> 00:20:11,686
تۆ دێیت؟

318
00:20:12,978 --> 00:20:14,548
نەخێر (CHUCKLES)

319
00:20:16,549 --> 00:20:20,019
باشە من لە ژوورەوە دەبم ئەگەر...
تۆ بیرۆکەکەت دەگۆڕیت.

320
00:20:35,167 --> 00:20:36,840
(بە قووڵی ئاهێک دەدات)

321
00:20:37,670 --> 00:20:39,274
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

322
00:20:43,175 --> 00:20:44,950
ئیان: چی بە گاڵتە؟

323
00:20:47,246 --> 00:20:48,247
دەیڤد: هێی، لوک.

324
00:20:54,386 --> 00:20:56,093
ڕەنگە خۆشەویستەکەی بێت
یان شتێک؟

325
00:20:56,188 --> 00:20:57,724
(هەموویان پێدەکەنن)

326
00:21:05,197 --> 00:21:06,301
ببورن.

327
00:21:14,540 --> 00:21:16,042
پێویستم بە بینینی هەندێک ناسنامە دەبێت.

328
00:21:17,376 --> 00:21:18,912
تۆ ناسنامەی هەموویان دەکەیت؟

329
00:21:23,649 --> 00:21:25,322
چیت دەست بکەوێت؟

330
00:21:25,885 --> 00:21:27,660
ئایا دەزانی چۆن...
تۆپێکی ئاگرین دروست بکە؟

331
00:21:27,753 --> 00:21:30,063
بارتێندەر: دارچین
سناپ و سۆسی تاباسکۆ.

332
00:21:30,156 --> 00:21:32,762
ئەوە خواردنەوەی هەڵبژاردەی منە.
با یەکێک لەوانە بەدەست بهێنم.

333
00:21:33,058 --> 00:21:34,765
کۆلایەک لێرە بۆ براکەم،

334
00:21:35,394 --> 00:21:36,634
و ناتوانم خۆم بپارێزم و تێبینی نەکەم

335
00:21:36,729 --> 00:21:39,073
کە ئەو خانمانەی لەوێ
بیرەی هەرزان دەخۆنەوە.

336
00:21:39,131 --> 00:21:40,303
ئەوە بەلای منەوە شەرمەزارییە.

337
00:21:40,399 --> 00:21:42,743
حەز دەکەم هەریەکەیان بکڕم
لەوان تەقەیەکی کۆتایی.

338
00:21:42,835 --> 00:21:44,075
(CHUCKLES)

339
00:21:44,270 --> 00:21:47,114
ئایا تۆ جدییت؟ منم، بەڵێ.

340
00:21:48,407 --> 00:21:50,527
بارتێندەر: دەتەوێت بکڕیت
هیچ شتێک بۆ هاوڕێکانیان؟

341
00:21:52,478 --> 00:21:55,459
ئایا وا دەردەکەوم کە حەزم لێیە بکڕم
شتێک بۆ هاوڕێکانیان؟

342
00:21:55,748 --> 00:21:57,625
لەوانەیە ئەو کارە بەئەدەبە بێت کە ئەنجامی بدەیت.

343
00:22:00,920 --> 00:22:02,263
دڵنیابە، باشە، باشە.

344
00:22:04,023 --> 00:22:06,264
من هەر یەکێک لە...
ئەو کوڕانە کۆسمۆپۆلیتانێکن.

345
00:22:06,525 --> 00:22:08,027
(CHUCKLES)

346
00:22:08,127 --> 00:22:09,606
کاکە من نازانم
بۆ چی دەچیت،

347
00:22:09,662 --> 00:22:11,369
بەڵام، ئەه، بیرم لە بیرەیەک دەکردەوە.

348
00:22:11,597 --> 00:22:14,510
نەخێر.. تەقەی بلۆجۆب
بۆ خانمان،

349
00:22:14,600 --> 00:22:16,671
و کۆسمۆپۆلیتانێک بۆ...
هەریەک لە کوڕەکان.

350
00:22:17,603 --> 00:22:19,310
تۆ گۆڕانکارییەکە لەسەر ئەوە دەهێڵیتەوە.

351
00:22:20,105 --> 00:22:21,140
بارتێندەر: تۆ بەدەستت هێنا.

352
00:22:24,043 --> 00:22:25,522
ئایا تۆ، وەک، دەوڵەمەندیت؟

353
00:22:25,845 --> 00:22:28,553
(پێکەنین) پارەی کاش ئاسانە بۆ بەدەستهێنان.

354
00:22:37,056 --> 00:22:38,126
کوڕ: پێویستی بە نییە
بۆ ئەوەی بە جلوبەرگەوە بێت

355
00:22:38,224 --> 00:22:39,984
بۆ ئەوەی لە خۆی کەرێک دروست بکات.
(هەموویان پێدەکەنن)

356
00:22:43,128 --> 00:22:45,665
لێرەدا کۆکەکەت،
لێرەدا تۆپی ئاگریت.

357
00:22:46,131 --> 00:22:48,168
لێدانەکانیان وەرگرت و...
گەردوون ڕاست دێتە سەرەوە.

358
00:22:48,300 --> 00:22:49,301
سوپاس.

359
00:22:53,005 --> 00:22:54,143
دەتەوێت تاقی بکەیتەوە؟

360
00:22:56,542 --> 00:22:57,646
دڵنیا.

361
00:23:02,314 --> 00:23:03,657
(کۆکە)

362
00:23:04,650 --> 00:23:05,685
خودایە!

363
00:23:07,586 --> 00:23:08,690
(GRUNTS)

364
00:23:08,754 --> 00:23:10,062
وەک بیبەری گەرم وایە.

365
00:23:10,723 --> 00:23:11,758
ئەف، تۆ ئەوە دەخۆیتەوە؟

366
00:23:12,858 --> 00:23:13,996
بەڵێ.

367
00:23:16,996 --> 00:23:17,997
ئاه!

368
00:23:20,399 --> 00:23:21,707
چۆن ئەوە دەکەیت؟

369
00:23:23,369 --> 00:23:24,677
تۆ ڕادێیت لەگەڵیدا.

370
00:23:28,507 --> 00:23:29,679
(چاویلکەکان کلیک دەکەن)

371
00:23:41,520 --> 00:23:42,590
بارتێندەر: لەوەشەوە
مێزێک لەوێ.

372
00:23:42,688 --> 00:23:43,860
ئەو کابرا مەسخەرە؟

373
00:23:45,524 --> 00:23:47,026
بێزار دەردەکەون.

374
00:23:47,526 --> 00:23:48,527
بەڵێ.

375
00:23:51,697 --> 00:23:52,971
سوپاس بۆ خواردنەوەکە.

376
00:23:55,367 --> 00:23:56,471
سەرچاو.

377
00:23:56,702 --> 00:23:57,874
<i>ممم.</i>

378
00:23:58,637 --> 00:24:00,639
هەرچەندە من نامەوێت.
دەتوانیت هەتبێت.

379
00:24:02,408 --> 00:24:03,716
(بە پێکەنینەوە)

380
00:24:04,076 --> 00:24:05,646
(هەموویان پێدەکەنن)

381
00:24:18,457 --> 00:24:19,936
باشە، ڕەنگە تۆ ئەمەت پێ باشتر بێت.

382
00:24:20,926 --> 00:24:22,564
ئۆو! چاوەکانم!

383
00:24:23,295 --> 00:24:24,501
هێی، تۆ...

384
00:24:24,596 --> 00:24:25,836
(گریانە)

385
00:24:26,498 --> 00:24:27,841
(بە هاوارکردن)

386
00:24:29,935 --> 00:24:31,243
(گریانە)

387
00:24:31,971 --> 00:24:33,245
(GRUNTING)

388
00:24:35,174 --> 00:24:36,653
(GRUNTING)

389
00:24:38,477 --> 00:24:40,081
(ئێسکەکان درز)

390
00:24:41,780 --> 00:24:42,781
(بە هاوارکردن)

391
00:24:45,751 --> 00:24:47,196
(گریانە)

392
00:24:48,620 --> 00:24:50,258
(ئێسکەکان درز دەکەن) (هاوار دەکات)

393
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
(GRUNTING)

394
00:24:57,496 --> 00:24:58,941
(گریانە)

395
00:25:03,769 --> 00:25:05,009
دەیڤد: هێی، لوک.

396
00:25:05,838 --> 00:25:06,839
لوقا.

397
00:25:07,439 --> 00:25:09,112
(STRAINING)

398
00:25:13,512 --> 00:25:14,684
کوول.

399
00:25:15,047 --> 00:25:16,458
ئێوەش دەبێ لێرە دەربچن.

400
00:25:18,984 --> 00:25:20,544
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن و...
ڕاستییان پێ بڵێ.

401
00:25:21,987 --> 00:25:23,507
باندێکی ئامادەیی
منداڵان هاتنە ژوورەوە لێرە

402
00:25:23,555 --> 00:25:25,000
و داوای لێکردوویت
خواردنەوەیان پێشکەش بکە.

403
00:25:25,290 --> 00:25:27,668
باشە تۆ هەوڵتدا ناسنامەیان بۆ بکەیت،

404
00:25:27,726 --> 00:25:29,366
بەڵام، ئەه، هەڕەشەیان کرد
بۆ ئەوەی کێشە دروست بکات.

405
00:25:29,795 --> 00:25:31,468
شەڕێک ڕوویدا.

406
00:25:31,964 --> 00:25:34,137
بەڕاستی باشت بەدەست نەهێنا
سەیری کوڕەکانی تر بکەن.

407
00:25:34,400 --> 00:25:36,175
ئەگەرنا، من بە خەیاڵمدا دێت
تۆ و ئەم شوێنە

408
00:25:36,235 --> 00:25:37,714
دەتوانێت تووشی کێشە بێت
بۆ خزمەتکردنی منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی.

409
00:25:37,803 --> 00:25:39,339
<i>من</i> مەبەستم ئەوەیە،

410
00:25:39,405 --> 00:25:40,850
ئەمەیە کە ڕوودەدات.
(کوڕێک گریاو دەکات)

411
00:25:42,474 --> 00:25:43,475
(چرپە)

412
00:25:43,642 --> 00:25:44,643
دەیڤد: لێرەدا.

413
00:25:51,683 --> 00:25:53,162
بۆ زیانەکانی.

414
00:26:01,060 --> 00:26:02,164
(هەناسەبڕکێ)

415
00:26:04,096 --> 00:26:05,404
(هەموویان گریانە)

416
00:26:19,912 --> 00:26:20,913
(GASPS)

417
00:26:21,013 --> 00:26:22,617
لوقا! چی ڕوویدا؟

418
00:26:22,714 --> 00:26:24,193
لەگەڵ...
هەندێک کوڕ لە قوتابخانە.

419
00:26:24,249 --> 00:26:25,853
ئایا تۆ باشیت؟ بەڵێ من باشم.

420
00:26:26,018 --> 00:26:27,793
هەندێک لە پلە باڵاکان خەریکی چەقاندنی من بوون.
شتێکی گەورە نییە.

421
00:26:27,886 --> 00:26:28,921
لۆرا: بۆچی بوون
هەڵگرتن لەسەر تۆ؟

422
00:26:29,021 --> 00:26:31,541
نازانم باشە. من تەنها دەڕۆم
بۆ ئەوەی بچمە ژوورەکەم، باشە.

423
00:26:33,358 --> 00:26:34,701
ئایا باشە؟

424
00:26:34,760 --> 00:26:36,205
بەڵێ خانم، باشە.

425
00:26:36,295 --> 00:26:37,899
ئایا تووشی کێشە بووە
لە قوتابخانە؟

426
00:26:38,063 --> 00:26:41,476
نەخێر کەس نەیبینی. تەنها ئاساییە
شتەکانی ئامادەیی، دەزانی.

427
00:26:41,800 --> 00:26:43,643
پێم گوت وانە دەڵێمەوە
ئەو هەندێک بەرگری لە خۆی بکات

428
00:26:43,735 --> 00:26:45,237
کاتێک هەست دەکات کە توانای ئەوە هەیە.
(CHUCKLES)

429
00:26:45,471 --> 00:26:47,075
دڵنیام بەتەواوی ئەوە
ئەوەی پێویستی پێیەتی.

430
00:26:48,540 --> 00:26:51,919
باشە من زۆر ئاسوودە بووم
کە تۆ لەوێ بوویت.

431
00:26:53,045 --> 00:26:54,285
(ئاهێک)

432
00:26:54,379 --> 00:26:56,120
من دەچم بەدەستی بهێنم
ئامادەیە بۆ کریستن.

433
00:26:56,215 --> 00:26:58,718
ئانا، دەتوانین قسە بکەین
لە چێشتخانە؟

434
00:26:58,884 --> 00:26:59,885
دڵنیا.

435
00:27:00,586 --> 00:27:01,587
(بە نەرمی) ببورن.

436
00:27:04,289 --> 00:27:05,290
ئانا: چی؟

437
00:27:08,393 --> 00:27:10,236
لۆرا: (بە چرپە)
بانگهێشتی بکە بۆ ئاهەنگەکە.

438
00:27:10,729 --> 00:27:12,606
- ئانا: بۆچی؟
- لۆرا: چونکە تەنیایە شیرینەکەم.

439
00:27:12,664 --> 00:27:14,166
کالێب بەڕاستی ئەوە زۆر خۆشدەوێت.

440
00:27:14,266 --> 00:27:16,507
ئانا: بەڕاستی؟ تۆیت
دەچیت ئەو کارتە ڕابکێشیت؟

441
00:27:16,602 --> 00:27:17,945
لۆرا: بەڵێ.

442
00:27:19,671 --> 00:27:20,672
(ئاهێک)

443
00:27:20,772 --> 00:27:23,116
دەیڤد، حەز دەکەیت بێیت
بۆ ئاهەنگەکە لەگەڵم ئەمشەو؟

444
00:27:23,609 --> 00:27:25,111
دڵنیابە، ئەوە دەنگێکی خۆشە.

445
00:27:26,011 --> 00:27:27,491
مەزن. من دەچم بۆ...
لە دەوروبەری کاتژمێر ٧: ٠٠ جێبهێڵە.

446
00:27:28,747 --> 00:27:30,158
باشە.

447
00:27:30,682 --> 00:27:32,093
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

448
00:27:36,121 --> 00:27:38,658
لوک، پێویستە دوش بگرم.

449
00:27:41,593 --> 00:27:42,594
لوقا!

450
00:27:44,530 --> 00:27:46,032
لوک، وەرە، پێویستە...

451
00:27:46,965 --> 00:27:48,103
دەیڤد: ببورە، ئەه...

452
00:27:51,436 --> 00:27:54,508
(بە چەقۆ) ئم، نەخێر، ببورە،

453
00:27:54,606 --> 00:27:56,381
پێم وابوو لۆک لەوێیە.

454
00:27:57,509 --> 00:28:00,513
ئای، وابزانم باشترە
بڕۆ جلەکانت لەبەر بکە.

455
00:28:01,980 --> 00:28:03,186
بەڵێ، بەڵێ.

456
00:28:03,282 --> 00:28:05,125
تۆ دەبێ، ئم،
ڕەنگە ئەوە بکات.

457
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

458
00:28:15,627 --> 00:28:16,628
(ئاهێک)

459
00:28:27,873 --> 00:28:30,080
کەواتە، ئم، ئەمە ئا
شتێکی گەورە یان هەر شتێک،

460
00:28:30,175 --> 00:28:31,575
بەڵام ئەمە تەنها نییە
شوێنی کریستن.

461
00:28:31,643 --> 00:28:33,816
خۆشەویستەکەم، زێکە،
لێرەش دەژی.

462
00:28:34,146 --> 00:28:35,921
من تۆم نەدەناسی
خۆشەویستێکی کوڕی هەبوو.

463
00:28:39,318 --> 00:28:41,594
بەڵێ، باشە، هیچ کامیان
دایک و باوکم دەیکەن.

464
00:28:41,753 --> 00:28:43,755
وە منیش ئیزعاجم نابێت کە بیهێڵمەوە
بەو شێوەیە، ئەگەر ئەوە لەگەڵ تۆدا فێنک بێت.

465
00:28:43,855 --> 00:28:45,198
هیچ ناڵێم.

466
00:28:45,824 --> 00:28:47,531
ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

467
00:28:53,899 --> 00:28:55,105
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

468
00:28:55,200 --> 00:28:57,043
(بە پێکەنینەوە) سڵاو. سڵاو.

469
00:28:58,670 --> 00:29:00,206
هێی ئەمە کێیە؟

470
00:29:00,906 --> 00:29:03,512
ئم، ئەمە داودە، ئەو بوو
هاوڕێیەتی لەگەڵ کالێبی برام.

471
00:29:03,575 --> 00:29:05,111
باسی ئەوم بۆ کردیت.
چۆنی؟

472
00:29:05,677 --> 00:29:07,122
ممم، باشە، سوپاس.

473
00:29:08,413 --> 00:29:09,517
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

474
00:29:09,581 --> 00:29:13,529
زێکە لە ناوەوە جگەرە دەکێشێت. ئەو بوو
چاوەڕێی یارمەتیدان بۆ هەڵگرتنی کەگەکان.

475
00:29:14,353 --> 00:29:15,696
من دەیانهێنمە ژوورەوە.

476
00:29:16,855 --> 00:29:17,925
لە کوێن؟

477
00:29:18,724 --> 00:29:22,570
ئەوان لە ڤانەکەی زێکدان.
پێویستە قفڵی بۆ بکرێتەوە.

478
00:29:28,800 --> 00:29:30,370
(ئانا بە پێکەنینەوە)

479
00:29:35,040 --> 00:29:36,041
<i>(پێکەنین)</i>

480
00:29:38,410 --> 00:29:39,411
ئانا؟

481
00:29:41,613 --> 00:29:43,217
نەخێر ئەمشەو ناتوانم. خۆزگە.

482
00:29:43,282 --> 00:29:45,228
چی؟ بەڕاستی؟

483
00:29:45,484 --> 00:29:47,054
چی؟ میوانی ماڵەکەت؟

484
00:29:47,152 --> 00:29:48,290
بەڵێ، ئەو...

485
00:29:48,387 --> 00:29:49,923
دەیڤد: ئەمانەت لە کوێ دەوێت؟

486
00:29:57,562 --> 00:29:59,439
کریستن: باشە، دەتوانیت
هەر لێرەدا دایانبنێ.

487
00:30:09,508 --> 00:30:11,078
پیاوەکەم بەخێر بێیت بۆ ئاهەنگەکە.

488
00:30:11,143 --> 00:30:12,349
کرایگ، ژمارە 10.

489
00:30:12,444 --> 00:30:14,117
کرایگ: باشە.
ئەو کوڕێکی گەورەیە.

490
00:30:14,579 --> 00:30:15,649
دڵنیا.

491
00:30:28,427 --> 00:30:29,428
سوپاس.

492
00:30:34,499 --> 00:30:35,944
(CHUCKLES)

493
00:30:39,671 --> 00:30:40,979
دەست خۆش.

494
00:30:50,949 --> 00:30:51,950
ببوورە.

495
00:30:55,954 --> 00:30:56,955
سوپاس.

496
00:30:58,490 --> 00:30:59,833
تۆ باشیت؟

497
00:30:59,891 --> 00:31:01,302
بەڵێ من باشم.

498
00:31:03,962 --> 00:31:05,134
تۆ دەتەوێت...

499
00:31:05,964 --> 00:31:07,204
بەڵێ با بچین.

500
00:31:15,507 --> 00:31:17,350
(گفتوگۆکردن بە شێوەیەکی نادیار)

501
00:31:23,648 --> 00:31:24,991
کریستن: خوا نەفرەت لێی.

502
00:31:27,519 --> 00:31:28,657
کێن؟

503
00:31:30,021 --> 00:31:32,661
نەخێر ئەوە پێشووی منە. ئەو کەسەی من
تەنها باسی...

504
00:31:36,828 --> 00:31:38,171
(ئاهێک)

505
00:31:38,330 --> 00:31:41,675
هێی، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

506
00:31:42,434 --> 00:31:43,913
من ئێستا سەرقاڵیم، درو.

507
00:31:44,503 --> 00:31:46,710
بەدرێژایی هەفتە تەلەفۆنم بۆ کردوویت،

508
00:31:46,772 --> 00:31:49,184
و پاشان دەبیستم کە تۆ...
ئەمشەو ئاهەنگێک ساز بکەیت؟

509
00:31:49,341 --> 00:31:50,411
چی بە گاڵتە؟

510
00:31:51,176 --> 00:31:53,247
لەگەڵ هاوڕێکەم قسە دەکەم.
تۆ بێ ئەدەبی دەکەیت.

511
00:31:53,345 --> 00:31:54,517
باشە، گوێ بگرە، تەنها...

512
00:31:55,514 --> 00:31:56,515
وەرە ئێرە...

513
00:31:57,549 --> 00:31:58,687
دایکە گێل!

514
00:32:01,019 --> 00:32:02,020
(GROANS)

515
00:32:05,424 --> 00:32:07,301
لێرە دەربهێنە.

516
00:32:08,260 --> 00:32:09,762
(گریانە)

517
00:32:18,904 --> 00:32:20,315
دەیڤد: ببورە بۆ وێنەکەت.

518
00:32:21,072 --> 00:32:23,313
نەخێر خەمی ئەوە مەخۆ.

519
00:32:25,210 --> 00:32:26,211
ئایا تۆ، ئم...

520
00:32:27,879 --> 00:32:30,416
ئایا ویستت ئەو...
باقی ماڵەکە؟

521
00:32:57,108 --> 00:32:58,109
(پانتۆڵی UNZIPS)

522
00:32:58,910 --> 00:33:00,253
ئایا تۆ باشیت؟

523
00:33:01,079 --> 00:33:02,422
بەڵێ. بۆچی؟

524
00:33:03,415 --> 00:33:06,021
وا دیارە تۆ وا نیت
بەڕاستی کەوتە ناو ئەمەوە.

525
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
ئای منم.

526
00:33:09,421 --> 00:33:10,695
(PANTING)

527
00:33:14,159 --> 00:33:15,467
(نالە نالە)

528
00:33:18,096 --> 00:33:19,439
ئاه... (بە پێکەنینەوە)

529
00:33:19,598 --> 00:33:20,941
تۆیت.

530
00:33:21,600 --> 00:33:22,977
(نالە نالە)

531
00:33:24,836 --> 00:33:26,440
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

532
00:33:34,980 --> 00:33:36,459
هێی، ئەوان لەوێدان.

533
00:33:36,815 --> 00:33:39,022
کێت دەستکەوتووە؟ شاژنێکم دەستکەوت.
ئەو پاشای هەیە.

534
00:33:40,285 --> 00:33:41,491
دانیشە.

535
00:33:41,620 --> 00:33:44,965
پێم وابوو ئێوەی کوڕان هی خۆتان بەجێهێشتووە
حزب، شتێکی باشتری دۆزیەوە.

536
00:33:45,790 --> 00:33:48,134
هەندێکیان دەوێت؟ نەخێر من باشم.

537
00:33:49,194 --> 00:33:50,901
من تەنها... (پێکەنین)

538
00:33:52,497 --> 00:33:56,809
ویستم بڵێم ئێمە
پشتگیری ئێوەی بەڕێز.

539
00:33:58,036 --> 00:34:00,642
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،
تۆ تەنها ئاگادارم بکەرەوە.

540
00:34:02,007 --> 00:34:03,680
پشتگیریمان بکەن چۆن؟

541
00:34:05,911 --> 00:34:07,413
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
ئێمە پشتگیریتان دەکەین،

542
00:34:07,512 --> 00:34:10,322
وەک، "بڕۆ ئەمریکا! " ڕاستە؟

543
00:34:10,415 --> 00:34:13,862
بەڵام تۆ پشتگیریت نەدەکرد
ئێمە بە، وەک، وەرگرتن؟

544
00:34:14,719 --> 00:34:16,027
(کۆکە)

545
00:34:16,521 --> 00:34:17,522
ئاو...

546
00:34:17,656 --> 00:34:20,068
گوێدرێژ، کاکە، ئەوان منیان ناوێت لەوێدا.
(CHUCKLES)

547
00:34:20,258 --> 00:34:21,601
نا، ناتوانم، دەزانی.

548
00:34:21,693 --> 00:34:23,900
(بە چەقۆکێشان) من...
تووشی تەنگەنەفەسی خراپ بوو.

549
00:34:24,162 --> 00:34:25,242
ئەوە وا دەکات کە بەڕاستی قورس بێت بۆ...

550
00:34:25,330 --> 00:34:26,400
سەختە بۆ چی؟

551
00:34:29,601 --> 00:34:33,276
هێی پیاو، مەبەستم ئەوەیە تەنها...

552
00:34:33,738 --> 00:34:34,739
(CHUCKLES)

553
00:34:34,839 --> 00:34:36,079
کرایگ: چی'؟ (بە پێکەنینەوە)

554
00:34:36,174 --> 00:34:37,778
من تەنها لەگەڵ تۆدا گێلم کاکە.

555
00:34:38,176 --> 00:34:39,883
گێل، پیاو.

556
00:34:40,412 --> 00:34:42,085
ئای تۆ پێت وایە ئەوە
پێکەنیناوییە، ها، کریستن؟

557
00:34:42,180 --> 00:34:43,625
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

558
00:34:47,352 --> 00:34:48,626
(هەناسەبڕکێ)

559
00:34:49,621 --> 00:34:51,464
پارچە کەرێکی خۆش لەوێ، ها؟

560
00:34:53,258 --> 00:34:55,295
دەتوانی دەمانچەیەکم بۆ بهێنیت؟

561
00:34:57,262 --> 00:34:58,707
دەمانچەیەک؟

562
00:35:00,031 --> 00:35:01,374
بەڵێ دەتوانم دەمانچەیەکت بۆ بهێنم.

563
00:35:01,433 --> 00:35:02,878
بۆ چی پێویستت بە دەمانچەیە؟

564
00:35:03,234 --> 00:35:05,714
من سەربازم کاکە. من حەزم لە دەمانچەیە.

565
00:35:05,904 --> 00:35:07,315
بەڵێ. من کابرایەک دەناسم.

566
00:35:07,439 --> 00:35:08,747
پارەی کاشت دەستکەوت؟

567
00:35:08,907 --> 00:35:10,045
ئەنجامی دەدەم.

568
00:35:12,110 --> 00:35:13,919
گێل بکە. ژمارەکەتم پێ بدە.

569
00:35:14,312 --> 00:35:16,223
من ئێستا سووتێنەر بەکاردەهێنم.

570
00:35:16,281 --> 00:35:17,385
ژمارە لە پشتەوەیە.

571
00:35:20,251 --> 00:35:22,231
سەربازەکان حەزیان لە دەمانچە.

572
00:35:25,090 --> 00:35:26,933
زێک: نیشتنەوەی کۆنسێرتێک
زەبەلاحە بۆ من.

573
00:35:27,158 --> 00:35:28,637
گەورەکە چییە
ئەگەر بچمە گەشت؟

574
00:35:28,727 --> 00:35:30,297
ئەوە، وەک، سێ هەفتەیە، ماکس.

575
00:35:30,395 --> 00:35:32,739
بۆ متمانەت بە من نییە
بۆ، وەک، پێنج چرکە؟

576
00:35:32,998 --> 00:35:34,773
ئانا: نازانم. ڕەنگە...

577
00:35:36,067 --> 00:35:38,604
هیچ هۆکارێکم پێ نەداویت متمانەم بە من نەکەیت.
من بەم کارە تەواو بووم.

578
00:35:39,004 --> 00:35:40,005
زێک: وەرە.

579
00:35:43,241 --> 00:35:45,585
تۆ ئامادەی بچیت؟ دڵنیا.

580
00:35:52,584 --> 00:35:53,756
(خەڵک پێدەکەنن)

581
00:35:59,024 --> 00:36:01,265
من لێدەخوڕم. نەخێر من باشم.

582
00:36:04,162 --> 00:36:06,039
من لێدەخوڕم.

583
00:36:06,131 --> 00:36:07,474
تۆ بەردباران کرایت.

584
00:36:09,167 --> 00:36:11,340
وە چۆنیت
لە من هۆشیارتر؟

585
00:36:11,870 --> 00:36:13,440
من لە تۆ گەورەترم.

586
00:36:14,806 --> 00:36:16,285
(هەڵمژینی)

587
00:36:23,848 --> 00:36:25,156
(ئاهێک)

588
00:36:33,024 --> 00:36:34,867
(ژەنینی بالەدی ڕۆک)

589
00:36:40,565 --> 00:36:42,135
تکایە، پشتێنەی سەلامەتیتان لەبەر بکەن.

590
00:36:51,309 --> 00:36:53,050
(بە کلیککردنی پشتێنەی سەلامەتی)

591
00:36:57,816 --> 00:36:59,693
دەتەوێت باسی بکەیت؟
نەخێر.

592
00:37:03,755 --> 00:37:04,995
تەنها...

593
00:37:05,190 --> 00:37:06,328
(ئاهێک)

594
00:37:06,725 --> 00:37:09,103
هیچ نییە. مەبەستم ئەوەیە ئێمە...
کەوتە مشتومڕەوە.

595
00:37:09,761 --> 00:37:11,502
شتێکی کۆنە.

596
00:37:11,696 --> 00:37:13,073
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

597
00:37:15,366 --> 00:37:17,206
دەزانی پێشتر خۆشم دەویست
کە لە تیپێکدا بووە.

598
00:37:18,336 --> 00:37:21,408
بەڵام ئێستا پاشەکەوت دەکەم
پارە بۆ کۆلێژ،

599
00:37:21,606 --> 00:37:23,586
و ئەو تەنها ناچێتە پێشەوە.

600
00:37:23,675 --> 00:37:25,211
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو نایکات
تەنانەت کارێکیشیان هەبێت.

601
00:37:26,745 --> 00:37:27,917
باشە ئەو بازرگانی مادەی هۆشبەرە.

602
00:37:28,079 --> 00:37:29,854
(پێکەنین) باشە. ئەو...
نەک بازرگانی ماددە هۆشبەرەکان.

603
00:37:35,887 --> 00:37:41,701
بەڵێ. مادەی هۆشبەر دەفرۆشێت هەندێک جار بۆ،
وەک، هاوڕێیان بۆ پارەی کاش زیادە.

604
00:37:43,361 --> 00:37:45,773
باشە ئەگەر شتەکان تێکدەدات
لەگەڵ تۆدا، ئەوا ئەو گەمژەیە،

605
00:37:45,897 --> 00:37:48,036
و پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت.
(SNICKERS)

606
00:37:48,233 --> 00:37:49,712
نەخێر من جدیم.

607
00:37:50,268 --> 00:37:53,044
مەبەستم ئەوەیە، جەهەنەم، ئەگەر من هەبوایە...
کچێکی وەک تۆ لە ماڵەوە،

608
00:37:54,706 --> 00:37:57,744
من نەدەچوومە ئەودیوی...
ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بۆ ئەوەی تەقەی لێ بکرێت.

609
00:38:03,715 --> 00:38:04,887
سوپاس.

610
00:38:05,617 --> 00:38:07,062
(باڵاد بەردەوامە)

611
00:38:12,157 --> 00:38:13,830
من حەزم لەم مۆسیقایە.

612
00:38:16,294 --> 00:38:17,602
تۆ دەیکەیت؟

613
00:38:17,662 --> 00:38:18,970
(CHUCKLES)

614
00:38:22,567 --> 00:38:24,979
ئەوە، ئەه، تەنها ئا
تێکەڵ کە من دروستم کردووە.

615
00:38:29,007 --> 00:38:30,953
دەتوانم تۆ بکەم بە یەکێک
ئەگەر ویستت.

616
00:38:31,409 --> 00:38:35,186
بەڵێ؟ دەتوانی بیخەیتە سەر
ئەم گۆرانیە لەسەری؟

617
00:38:36,514 --> 00:38:38,425
بەڵێ، دەتوانم ئەوە بکەم.

618
00:38:58,770 --> 00:39:01,182
کەواتە، ئم، شەوتان باش. (ئاهێک)

619
00:39:01,606 --> 00:39:02,778
شەوتان باش.

620
00:39:04,008 --> 00:39:05,453
سوپاس بۆ بانگهێشتکردنم بۆ دەرەوە.

621
00:39:06,311 --> 00:39:07,790
بەڵێ کێشە نییە.

622
00:39:08,813 --> 00:39:09,814
شەو شاد.

623
00:39:12,116 --> 00:39:13,459
(ئاهێک)

624
00:39:19,123 --> 00:39:20,466
(ئاهێک)

625
00:39:38,142 --> 00:39:39,382
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

626
00:39:39,577 --> 00:39:40,988
(ئاهێک)

627
00:39:44,983 --> 00:39:46,326
(ئاهێک)

628
00:39:54,492 --> 00:39:55,835
(CHUCKLES)

629
00:39:58,096 --> 00:39:59,507
(ئاهێک)

630
00:41:05,964 --> 00:41:08,308
دەیڤد: نەخێر، من دەمەوێت
بەردەوام بن وەک باسمان کرد.

631
00:41:08,399 --> 00:41:10,902
کەس ناتوانێت من بناسێتەوە.
ئەوە گرنگە.

632
00:41:11,769 --> 00:41:13,646
مەبەستت چییە،
"تۆماری ددان"؟

633
00:41:15,239 --> 00:41:17,116
پزیشکی ڕاستکردنەوەی ددان؟ نەخێر،
من پێویستم بەو شتە نییە.

634
00:41:17,408 --> 00:41:19,081
پەنجەکان، بەڵێ.

635
00:41:20,111 --> 00:41:22,421
بە زووترین کات. من...
بۆ ئێستا لە تۆڕەکە دەرچووە.

636
00:41:22,480 --> 00:41:24,687
بەڵام کەسانێک هەن
هەوڵدەدات بەدوای مندا بگەڕێت.

637
00:41:25,283 --> 00:41:29,095
تێدەگەم هەندێکی دەوێت
کات، بەڵام ئەمە بەپەلەیە.

638
00:41:29,420 --> 00:41:30,865
تەنها پێویستم بە ڕووخسارێکی نوێیە.

639
00:41:32,657 --> 00:41:35,763
ئەم مۆبایلە دەهێڵمەوە لە ئەگەری هەر شتێک
دێتە سەرەوە و پێویستە بگەیتە دەستم.

640
00:41:35,827 --> 00:41:37,465
باشە. ئەوە کۆپی بکە.

641
00:41:39,464 --> 00:41:41,944
ئانا: بەڵێ، ناوی
دەیڤید ئەندەرسۆن کۆلینز.

642
00:41:42,500 --> 00:41:45,208
دەتوانم پێتان بڵێم یەکەی کە
ئەو خزمەتێکی کرد لە ئەگەر ئەوە یارمەتیدەر بێت.

643
00:41:46,804 --> 00:41:48,784
نەخێر، هیچ شتێک هەڵە نییە. ئم...

644
00:41:48,840 --> 00:41:51,548
هاوڕێیەتی براکەم بوو
و بیستمان کە گەڕاوەتەوە،

645
00:41:52,110 --> 00:41:54,181
کەواتە، ئەه، هەر پەیوەندییەک
زانیاری زۆر باش دەبێت.

646
00:41:54,812 --> 00:41:58,350
باشە خانم. پەیوەندیت پێوە دەکەم
کاتێک هەر وردەکارییەکمان هەیە.

647
00:41:59,117 --> 00:42:00,187
ماڵئاوا.

648
00:42:01,285 --> 00:42:02,457
(تایپکردن)

649
00:42:14,198 --> 00:42:15,336
(پەیوەندیکردن)

650
00:42:16,901 --> 00:42:19,541
ئەوە بە فۆرت کێنیلۆرس بڵێ
دەیڤید کۆلینز مردووە.

651
00:42:19,637 --> 00:42:21,037
تەنها ئەو...
وەشانی فەرمی.

652
00:42:21,472 --> 00:42:23,152
لێرەوە دەیبەین.
(بینگی مۆبایل)

653
00:42:24,208 --> 00:42:26,017
پیاو: هەفتەی داهاتوو کۆدەبمەوە
لەگەڵ باقی بۆردەکە

654
00:42:26,144 --> 00:42:29,057
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر داهاتووی...
کارکردن لەگەڵ سەربازی،

655
00:42:29,180 --> 00:42:31,751
لە ژێر ڕۆشنایی پرۆژە
هەڵوەشاندنەوەی ئیگۆلیۆس.

656
00:42:32,150 --> 00:42:35,597
ڕیچارد زانیاری زیاتری هەیە
لەسەر ئەو بابەتە. ڕیچارد؟

657
00:42:39,157 --> 00:42:40,727
ناتوانم بچمە ناویەوە
وردەکاری زۆر،

658
00:42:40,825 --> 00:42:41,997
هەروەها تۆش دەتەوێت منیش.

659
00:42:42,260 --> 00:42:43,900
بەڵام دەتوانم بڵێم کە...
(لە دەرگاکە بدە)

660
00:42:45,530 --> 00:42:48,010
ببورن بۆ پچڕانی.
شتێک دێنە پێشەوە.

661
00:42:52,904 --> 00:42:54,906
داوای لێبوردنم، بەڵام ئێوە دەیکەن
دەبێت ببورن.

662
00:42:59,510 --> 00:43:01,353
کارڤەر: فۆرت کەی بوو
کێنیلۆرس ئەم پەیوەندییە وەردەگرێت؟

663
00:43:01,412 --> 00:43:02,550
نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر کاکە.

664
00:43:02,613 --> 00:43:03,683
کارڤەر: ئایا تۆ
ناسنامەی پەیوەندیکەرەکەی کردووە؟

665
00:43:03,848 --> 00:43:07,091
پشتڕاست نەکراوەتەوە، بەڵام ئەو کچە بەخشی
ناوی ئەو بە ئانا پیتەرسۆنە.

666
00:43:08,186 --> 00:43:09,756
پیتەرسۆن.

667
00:43:09,854 --> 00:43:11,197
وەک لە کالێب پیتەرسۆن؟

668
00:43:11,355 --> 00:43:12,698
خوشکەکەی.

669
00:43:12,890 --> 00:43:14,369
ناونیشانی ماڵەوە لەوێیە.

670
00:43:14,425 --> 00:43:15,699
لە گەشتی داهاتوودا حجزم بۆ بکە.

671
00:43:15,760 --> 00:43:17,034
ئەگەر پێویستمان بە چارتەرکردن بێت
شتێک، بیکە.

672
00:43:17,095 --> 00:43:18,699
وە من پێویستم پێی دەبێت
هەندێک لە تەقەکەرەکان.

673
00:43:19,263 --> 00:43:22,210
ئەگەر کەسێک بپرسێت چییە
ڕوودەدات، چییان پێ بڵێم؟

674
00:43:22,767 --> 00:43:24,212
شتێک دروست بکە.

675
00:43:24,902 --> 00:43:28,042
هیچ کەسێک لە دەرەوەی ئەم بازنەیە ناتوانێت ئەوە بزانێت
هەر یەکێک لە بابەتەکانمان هێشتا چالاکە.

676
00:43:28,106 --> 00:43:29,779
ئەگەر کەی پی جی هەریەکەیان دەست بکەوێت
blowback لەسەر ئەمە،

677
00:43:29,874 --> 00:43:31,785
من و تۆ هەردووکمان دەکەین
هەڵواسراوە بۆ ئەوەی وشک بێتەوە.

678
00:43:31,876 --> 00:43:33,150
ئەوەت دەستکەوتووە؟ ممم.

679
00:43:33,544 --> 00:43:35,546
کاتێک گەیشتە پەیوەندیم پێوە بکە
فڕۆکەکە حجزی کرد.

680
00:43:58,402 --> 00:43:59,904
دەیڤد: من درەنگ نەکەوتووم، وایە؟

681
00:44:01,339 --> 00:44:03,319
نەخێر، نەخێر. تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت.

682
00:44:05,076 --> 00:44:06,248
باش.

683
00:44:06,410 --> 00:44:08,412
سەیرکە، پێش ئەوەی دەست پێ بکەین،

684
00:44:08,479 --> 00:44:10,823
تەنها دەمەوێت لەوە دڵنیا بم
تۆ هەندێک پارەی کاشت لەسەرە.

685
00:44:10,982 --> 00:44:12,359
هیچ تاوانێک نییە.

686
00:44:17,255 --> 00:44:18,495
ئەوە دەبێ باش بێت؟

687
00:44:19,624 --> 00:44:20,762
دەیکات.

688
00:44:22,527 --> 00:44:23,801
با دەست پێ بکەین.

689
00:44:24,495 --> 00:44:25,769
(ئاهێک)

690
00:44:29,500 --> 00:44:30,706
با لەمەوە دەست پێ بکەین.

691
00:44:30,801 --> 00:44:32,280
مەبەستم ئەوەیە کە بێرێتایەکی ستانداردە.

692
00:44:32,370 --> 00:44:33,678
دڵنیام تۆش وایت
ئاشنا بێت پێی.

693
00:44:33,771 --> 00:44:36,945
بەڕای من ئەگەر یەکێکتان بینیبێت
لەمانە، هەموویانت بینیوە.

694
00:44:38,442 --> 00:44:41,389
بەڵام ئەم کۆرپەیە، ئەمە لێرەدایە

695
00:44:41,479 --> 00:44:43,618
نوخبەیەکی شایەتحاڵ کە درێژییەکەی ٩ ملیمەترە.

696
00:44:43,714 --> 00:44:46,126
زۆر لەیەک دەچێت
چەکێک بۆ بێرێتا،

697
00:44:46,284 --> 00:44:47,786
بەڵام من پاشەکشەم پێ باشترە.

698
00:44:47,852 --> 00:44:49,627
مەبەستم ئەوەیە کە بەدەستی هێناوە
بە هیچ شێوەیەک هیچ لێدانێک بە هیچ شێوەیەک.

699
00:45:03,634 --> 00:45:04,635
تۆ سوپا؟

700
00:45:05,203 --> 00:45:06,204
بەڵێ کاکە.

701
00:45:06,804 --> 00:45:08,579
من هێزی دەریاییم، خۆم.

702
00:45:14,979 --> 00:45:16,219
بەڵێ، ئەوە باشە.

703
00:45:19,717 --> 00:45:21,355
تۆ نوخبەت دەوێت؟

704
00:45:21,419 --> 00:45:22,864
ئای، من هەموویان دەبەم.

705
00:45:24,822 --> 00:45:26,233
ئەو هەموو دەمانچە دەستییە؟

706
00:45:26,424 --> 00:45:29,405
نەخێر هەموو شتێک. هەموو دەمانچەکانت.

707
00:45:30,995 --> 00:45:32,099
گەواد. (بە پێکەنینەوە)

708
00:45:32,997 --> 00:45:34,067
ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

709
00:45:34,165 --> 00:45:36,941
سەیرکە کاکە ئەگەر هێناوتە
پارە بۆ هەموویان،

710
00:45:37,168 --> 00:45:39,842
<i>من</i> گرێبەستێکت بۆ دەبڕم. دەتوانیت
هەموویان لە دەستم وەربگرە.

711
00:45:39,904 --> 00:45:41,349
نەخێر من دەتکوژم.

712
00:45:42,506 --> 00:45:44,543
هێی، چی بە گێلییەوە دەیڤد؟

713
00:45:44,675 --> 00:45:46,518
ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە
یەک چرکەی گێل...

714
00:45:46,577 --> 00:45:47,920
کرایگ: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

715
00:45:48,012 --> 00:45:49,047
(GASPS)

716
00:45:51,582 --> 00:45:52,925
نا، نا، نا، نا. (GUN CLICKS)

717
00:45:53,217 --> 00:45:54,218
(GRUNTS)

718
00:45:57,955 --> 00:45:59,195
(PANTING)

719
00:46:08,299 --> 00:46:09,642
(GUN CORMS)

720
00:46:43,267 --> 00:46:44,974
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک
لەسەر هێدفۆن)

721
00:46:47,271 --> 00:46:49,148
(زەنگی مۆبایل)

722
00:46:51,075 --> 00:46:52,179
سڵاو؟

723
00:46:52,943 --> 00:46:54,581
بەڵێ، سوپاس بۆ...
پەیوەندیم پێوە دەکاتەوە.

724
00:47:01,419 --> 00:47:02,693
چی؟

725
00:47:05,323 --> 00:47:07,599
هێی دایە، دەتوانم قسە بکەم
بۆ تۆ بۆ یەک چرکە؟

726
00:47:07,658 --> 00:47:10,002
دڵنیابە شیرینەکەم، چی ڕوودەدات؟

727
00:47:10,928 --> 00:47:12,601
ئم، تەلەفۆنم بۆ بنکەی سوپا کرد

728
00:47:12,663 --> 00:47:14,870
کە داود وتی کە ئەو
تازە دەرچووە لە،

729
00:47:15,299 --> 00:47:16,607
ویستم لەبارەی ئەوەوە بپرسم.

730
00:47:16,701 --> 00:47:19,511
چی؟ بۆچی وا دەکەیت؟
(دەرگا دەکرێتەوە)

731
00:47:20,037 --> 00:47:21,345
(دەرگا دادەخرێت)

732
00:47:24,775 --> 00:47:26,311
(بوتڵەکان کلیک دەکەن) (گاڵتەکردن)

733
00:47:27,345 --> 00:47:28,346
لۆرا: سپێنسەر؟

734
00:47:28,779 --> 00:47:29,780
سپێنسەر: پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

735
00:47:29,847 --> 00:47:32,123
بۆچی؟ چی ڕوویدا؟ من...
وەرگرتنی خواردنەوەیەک، هەنگوین.

736
00:47:32,450 --> 00:47:34,327
ئالانیان دۆزیەوە، تۆ
سەرۆکەکەم بناسە ئالان؟

737
00:47:34,385 --> 00:47:36,490
ئەو لە...
یەک دوو ڕۆژ کار بکە،

738
00:47:36,554 --> 00:47:37,794
هەمووان زۆر نیگەران بوون،

739
00:47:37,955 --> 00:47:40,799
بۆیە یەکێک لە هاوڕێکانی ڕۆیشت
سەری و هەڵیکوتایە ناو ماڵەکەیەوە.

740
00:47:40,958 --> 00:47:42,869
وە دۆزییانەوە و...
خۆشەویستەکەی مرد.

741
00:47:42,960 --> 00:47:44,303
(GASPS)

742
00:47:44,362 --> 00:47:46,535
هەردووکیان کۆمەڵێکیان بردبوو
لە حەبی ڕەچەتە،

743
00:47:46,630 --> 00:47:49,873
وەک ئەوە وابوو کە پابەند بوون
خۆکوشتن پێکەوە یان شتێک.

744
00:47:49,967 --> 00:47:51,469
ئای خوایە گیان!

745
00:47:51,635 --> 00:47:54,013
بەڵام ئەوە هیچ مانایەکی نییە.
(بە چەقۆکێشان) ئەو...

746
00:47:54,071 --> 00:47:55,641
نەخێر کابرا بە تەواوی ئاسایی بوو.

747
00:47:55,873 --> 00:47:58,479
بەڵام پۆلیس لێکۆڵینەوە دەکات.
دەزانی، ئەوە، ئەه...

748
00:47:59,310 --> 00:48:00,550
لە...
ئەوە شکاندنێک بوو.

749
00:48:00,644 --> 00:48:01,884
هیچ هاتنە ژوورەوەیەکی زۆرەملێ نەبوو.

750
00:48:01,979 --> 00:48:04,084
ئەو، ئەه... کچەکە...
ئەو هەیبوو، ئەه...

751
00:48:05,249 --> 00:48:06,819
ئەو کچە چەقۆی لەسەر جەستەی هەبوو.

752
00:48:08,419 --> 00:48:09,539
نازانم ئەوە مانای چییە.

753
00:48:10,020 --> 00:48:12,591
بەهەر حاڵ، ئەه، ئێمە دەیکەین
بۆ پۆلیس جێی بهێڵە

754
00:48:12,690 --> 00:48:14,499
بۆ ئەوەی بە وردی پێمان بڵێت
چی ڕوویدا.

755
00:48:14,558 --> 00:48:15,935
نازانم.

756
00:48:20,364 --> 00:48:23,902
نەفرەت لەوە ئەمە دەکات
من بەڕێوەبەری ناوچەیی.

757
00:48:24,001 --> 00:48:25,071
(CHUCKLES)

758
00:48:25,169 --> 00:48:28,378
بەڵێ. هەر کە کۆمپانیای Corporate
بۆیان دەرکەوت، تەلەفۆنیان بۆ کردم.

759
00:48:28,539 --> 00:48:31,213
یەکسەر ئەوان دەیانەوێت
من بۆ ئەوەی سبەی دەست پێ بکەم.

760
00:48:31,275 --> 00:48:33,186
وە ئەوان پێشکەش دەکەن
من مووچەی ئالان.

761
00:48:33,344 --> 00:48:34,687
کەواتە...

762
00:48:35,679 --> 00:48:37,124
باشە، ئەوە، ئەه... (دەرگا دەکرێتەوە)

763
00:48:37,214 --> 00:48:38,693
بەڵێ.

764
00:48:39,183 --> 00:48:40,423
وریابە کە ئاواتت بۆ چییە.

765
00:48:43,187 --> 00:48:44,188
دەیڤد.

766
00:48:46,624 --> 00:48:47,967
ببورە کە قسەکەم بڕییەوە.

767
00:48:48,959 --> 00:48:51,599
نەخێر گەمژە مەبە. باشە.

768
00:48:52,463 --> 00:48:55,706
ئم، من خواردنەوەیەک دەخۆمەوە.
ئایا لەگەڵم دەبیت؟

769
00:48:57,301 --> 00:48:58,302
ئای دڵنیابە.

770
00:48:59,303 --> 00:49:00,543
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

771
00:49:04,375 --> 00:49:06,286
(زەنگی مۆبایل)

772
00:49:10,948 --> 00:49:12,655
سڵاو؟ هێی ئانا؟

773
00:49:12,750 --> 00:49:15,560
ئەوە کرایگە، منداڵەکەم. ئەوان تەنها...
لە کانگاکەدا دۆزیەوە.

774
00:49:15,619 --> 00:49:18,327
(بە چەقۆکێشان) ئەو مردووە.
کەسێک تەقەی لێکرد.

775
00:49:18,989 --> 00:49:20,059
چی؟

776
00:49:21,792 --> 00:49:23,169
ئایا دەزانن کێ کردوویەتی؟

777
00:49:23,461 --> 00:49:25,498
من بەڕاستی نیم
هەموو وردەکارییەکان هێشتا.

778
00:49:25,996 --> 00:49:27,304
ئم، دەتوانن دواتر یەکتر ببینن؟

779
00:49:27,398 --> 00:49:28,468
بەڵێ بێگومان.

780
00:49:30,968 --> 00:49:33,128
ئم، شتێکی تر هەیە من
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی...

781
00:49:33,404 --> 00:49:34,906
چییە؟ (SIREN WAILING)

782
00:49:37,107 --> 00:49:38,518
ئای گەواد. گێل.

783
00:49:38,609 --> 00:49:40,529
بەیب، من دەبێ بچم، باشە.
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

784
00:49:40,578 --> 00:49:41,579
(هێڵەکان دەبڕێت)

785
00:49:41,645 --> 00:49:42,646
سڵاو؟

786
00:49:45,616 --> 00:49:46,617
(ئاهێک)

787
00:49:47,651 --> 00:49:48,652
(هەناسەبڕکێ)

788
00:50:02,666 --> 00:50:04,441
تازە لە زێکەوە بیستوومە.

789
00:50:05,302 --> 00:50:06,303
چۆنی؟

790
00:50:07,371 --> 00:50:08,941
تەنها بەدەستی ناهێنم.

791
00:50:11,108 --> 00:50:12,610
کێ دەیەوێت ئازاری کرایگ بدات؟

792
00:50:13,677 --> 00:50:16,624
بەڵێ، دەزانم. دەتوانیت...
بۆ یەک چرکە دابنیشە؟

793
00:50:17,515 --> 00:50:18,516
بەڵێ.

794
00:50:20,284 --> 00:50:22,286
کەواتە، چۆن ئەمە کاردەکاتەوە؟

795
00:50:22,553 --> 00:50:24,396
ئەه، سەرەتا تۆ دروستی دەکەیت
کونێک لە سەرەوە،

796
00:50:24,822 --> 00:50:27,132
بۆیە دەتوانیت دەستت بگات و سکۆپ بکەیت
هەموو ڕیخۆڵەکان دەرچوون. (GRUNTS)

797
00:50:31,862 --> 00:50:33,068
ئای کاکە. (هەناسەبڕکێ)

798
00:50:33,464 --> 00:50:35,034
چەقۆی دایک و باوکت دەمژێت.

799
00:50:35,132 --> 00:50:36,133
بەڵێ.

800
00:50:39,637 --> 00:50:40,980
ئەوە باشترە.

801
00:50:41,805 --> 00:50:44,979
ئایا ئەوە لەگەڵ خۆتدا هەڵدەگریت
تۆ، وەک، هەموو کاتێک؟

802
00:50:45,709 --> 00:50:47,814
ئای ئەم شتە؟ دڵنیا.

803
00:50:49,847 --> 00:50:51,155
بۆچی؟

804
00:50:52,249 --> 00:50:53,660
نازانم.

805
00:50:54,218 --> 00:50:55,424
تەنها بۆ ئەگەری.

806
00:51:00,391 --> 00:51:02,997
من بە بنکەی سوپام ناوبرد کە
داود وتی کە خەڵکی...

807
00:51:03,561 --> 00:51:06,940
پێیان وتم کە دەیڤد
کۆلینز هەفتەیەک لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.

808
00:51:07,765 --> 00:51:10,075
لە هەندێک سەربازیدا بوو
نەخۆشخانە لە ویلایەتی ئەریزۆنا.

809
00:51:10,167 --> 00:51:13,341
ئاگر کەوتەوە
لە تانکی ئۆکسجینەکانەوە.

810
00:51:14,038 --> 00:51:16,848
نزیکەی ٢٠ کەس گیانیان لەدەستداوە، دەیڤد
کۆلینز یەکێک بوو لەوانە.

811
00:51:17,341 --> 00:51:19,514
ئایا دەیڤد هیچ ناسنامەیەکی هەیە؟
کارتی بانکیی؟

812
00:51:21,011 --> 00:51:22,291
من هەرگیز نەمبینیوە
ئەو جزدانێک بەکاربهێنێت.

813
00:51:22,713 --> 00:51:25,694
ئەی مۆبایلەکەی؟
سووتێنەرێکی هەیە، وایە؟

814
00:51:26,250 --> 00:51:28,696
بۆچی هەندێک لە...
ئەو ژمارانەی کە تەلەفۆنی بۆ کراوە؟

815
00:51:28,852 --> 00:51:30,092
براکەت کۆمپیوتەر دەناسێت.

816
00:51:30,187 --> 00:51:32,030
با سەیری هەندێکیان بکات.

817
00:51:32,089 --> 00:51:33,466
بەڵێ. ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

818
00:51:33,557 --> 00:51:36,697
هێی، کریستن. من پێم وایە ئەوە
couple's بۆ کەمێک تەواو بووە.

819
00:51:36,760 --> 00:51:38,068
من بەدەستم هێناوە. سوپاس.

820
00:51:38,862 --> 00:51:40,307
دوای دەوام پەیوەندیم پێوە بکەن باشە؟

821
00:51:41,131 --> 00:51:42,906
ئاگاداری خۆت بە. هەروەها تۆش.

822
00:51:45,970 --> 00:51:47,278
(SIGHING)

823
00:51:50,207 --> 00:51:52,050
ئایا چەند ئامۆژگاریەکت دەوێت لۆک؟

824
00:51:53,143 --> 00:51:54,144
دڵنیا.

825
00:51:55,913 --> 00:51:57,790
هەرگیز مەهێڵە کەس هەڵتبگرێت.

826
00:51:58,749 --> 00:52:01,252
ئەگەرنا لەگەڵیدا هەڵیدەگریت
تۆ تا کۆتایی ژیانت.

827
00:52:02,052 --> 00:52:03,895
ئەو منداڵانە لە قوتابخانە،
ئەوان لە تۆ گەورەترن؟

828
00:52:04,254 --> 00:52:05,255
بەڵێ.

829
00:52:05,556 --> 00:52:07,263
پاشان چەقۆیەک بهێنە بۆ قوتابخانە.

830
00:52:07,825 --> 00:52:09,505
ئەگەر لە...
تۆ و لێت دەدات،

831
00:52:09,560 --> 00:52:10,920
تۆ بە دەوری ئەواندا دەڕۆیت
خانووەکان لە شەودا

832
00:52:10,961 --> 00:52:12,565
و بیانسوتێنن لەگەڵ...
خێزانەکانیان لە ناوەوە.

833
00:52:12,630 --> 00:52:14,166
خراپترین شت چییە کە دەتوانن بیکەن؟

834
00:52:17,401 --> 00:52:19,278
بەڵێ. باشە. (بە نائاسایی پێدەکەنێت)

835
00:52:21,939 --> 00:52:24,249
لێرە. تۆ دەیهێڵیتەوە.

836
00:52:25,342 --> 00:52:27,117
تۆ ئەمەم پێ دەدەیت؟

837
00:52:27,177 --> 00:52:29,157
بەڵێ کاکە ئەوە هی تۆیە.
منیش ئەوانی ترم هەیە.

838
00:52:29,246 --> 00:52:30,247
سوپاس.

839
00:52:32,282 --> 00:52:33,625
دەیڤد: هێی.

840
00:52:34,652 --> 00:52:35,858
دایک و باوک لە دەوروبەر؟

841
00:52:35,953 --> 00:52:37,091
دەیڤد: نەخێر ئەوان
چووە دوکانەکە.

842
00:52:37,154 --> 00:52:39,259
دایکت پاستای قووتە دروست دەکات.

843
00:52:39,456 --> 00:52:40,935
(ئاو ڕژان)

844
00:52:41,091 --> 00:52:42,331
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

845
00:52:48,999 --> 00:52:50,273
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

846
00:52:56,306 --> 00:52:57,307
(کامێرا کلیک دەکات)

847
00:52:59,610 --> 00:53:00,680
(زەنگی مۆبایل)

848
00:53:00,778 --> 00:53:02,155
گەواد.

849
00:53:03,781 --> 00:53:05,021
گێل!

850
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
(زەنگ و زەنگی مۆبایل)

851
00:53:24,301 --> 00:53:25,473
(BEEPS)

852
00:53:30,340 --> 00:53:31,978
(مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

853
00:53:43,654 --> 00:53:44,758
(ئاهێک)

854
00:53:49,893 --> 00:53:50,997
(زەنگی مۆبایل)

855
00:53:51,061 --> 00:53:52,062
گێل.

856
00:53:53,097 --> 00:53:54,508
ئای خوایە گیان!

857
00:53:55,499 --> 00:53:56,603
(ئاهێک)

858
00:53:57,935 --> 00:53:58,936
سڵاو.

859
00:53:59,603 --> 00:54:01,605
هێی، ئەوە، ئەه، منم.

860
00:54:02,439 --> 00:54:03,440
سڵاو. (SNIFFS)

861
00:54:09,046 --> 00:54:10,047
چی؟

862
00:54:11,715 --> 00:54:15,686
دەمانچەکەیان دۆزیەوە کە...
لە ڤانەکەتدا کرایگی کوشت؟

863
00:54:19,189 --> 00:54:21,135
بەڵێ، بە پاکی سڕدرابووەوە.

864
00:54:21,225 --> 00:54:23,425
ئم، پێموایە تازە یەک...
ئامۆژگارییەکی بێناو یان شتێک.

865
00:54:23,761 --> 00:54:25,240
بەڵام تۆ بێتاوانیت!

866
00:54:25,863 --> 00:54:29,276
ئانا، دەزانم، بەڵام' ئم، ئەوا
ژوورەکەمیان گەڕا،

867
00:54:29,366 --> 00:54:31,243
و هەندێک شتی تریان دۆزیەوە.
تۆ دەزانیت.

868
00:54:31,301 --> 00:54:33,872
کەواتە، وا دیارە من لە ڕاستیدا
بۆ ماوەیەکی کەم لێرە دەبم.

869
00:54:37,241 --> 00:54:38,777
خۆشم دەوێی، باشە؟

870
00:54:40,444 --> 00:54:42,720
بەڵێ، دەزانم. دەبێت بچم.

871
00:54:44,214 --> 00:54:45,591
<i>باشە -</i>

872
00:54:45,916 --> 00:54:47,122
خۆشم دەوێی، بای.

873
00:54:54,792 --> 00:54:55,998
(SNIFFS)

874
00:54:56,093 --> 00:54:57,401
(هەناسەبڕکێ)

875
00:55:15,312 --> 00:55:17,952
هەنگوین، تۆ باشیت؟

876
00:55:20,417 --> 00:55:21,418
من، ئم...

877
00:55:22,786 --> 00:55:24,527
هاوڕێکەم کرایگ
ئەمڕۆ کوژرا.

878
00:55:24,755 --> 00:55:25,927
(GASPS)

879
00:55:26,290 --> 00:55:28,600
ئای خوایە گیان. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

880
00:55:28,659 --> 00:55:30,935
چۆن؟ چی ڕوویدا؟

881
00:55:32,296 --> 00:55:34,003
تەقەی لێکرا. نازانم.

882
00:55:36,700 --> 00:55:38,373
وە زێکیان لەسەر ئەوە گرت.

883
00:55:38,502 --> 00:55:40,641
زێکە؟ سپێنسەر: ببورە، خۆشەویستم.

884
00:55:40,938 --> 00:55:43,145
بەڵام ئەگەر دەستگیریان کردبێت
خۆشەویستە پێشووەکەت،

885
00:55:43,207 --> 00:55:44,948
ڕەنگە بۆ...
هۆکارێکی زۆر باش.

886
00:55:45,275 --> 00:55:47,715
هەموومان دەزانین زێکە هەرگیز بە وردی نەبووە
پایەیەکی ئەم کۆمەڵگەیە.

887
00:55:47,878 --> 00:55:48,879
<i>(بە گریانەوە)</i>

888
00:55:48,979 --> 00:55:52,324
ئەو خۆشەویستە پێشووەکەی من نییە،
باوکە ئەو خۆشەویستەکەی منە.

889
00:55:52,616 --> 00:55:54,721
هەرگیز لە بینینی نەوەستام.
(ئاهێک)

890
00:55:54,852 --> 00:55:56,525
تەمەنم ٢٠ ساڵە، من...
دەتوانم لەگەڵ ئەو کەسەدا هاوڕێیەتی بکەم کە من دەمەوێت.

891
00:55:56,620 --> 00:55:57,963
تا ئەو کاتەی لە...
ئەم ماڵە، تۆ ناتوانی.

892
00:55:58,021 --> 00:56:00,023
ئای تۆ هیچ لەبارەی ئەوەوە نازانیت!
هیچ!

893
00:56:00,157 --> 00:56:02,501
دەزانم ئەو کەسێکی ماددە هۆشبەرەکانی پانکە...
بەڕاستی باوکە!

894
00:56:02,559 --> 00:56:03,560
کێ دەستی کرد بە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کچەکەم

895
00:56:03,660 --> 00:56:05,640
کاتێک تەمەنی ١٧ ساڵ بوو
کۆن، ئەوەیە کە من دەیزانم.

896
00:56:06,964 --> 00:56:08,307
ڕاست.

897
00:56:10,534 --> 00:56:12,036
ئەی ئەو؟

898
00:56:14,538 --> 00:56:16,484
باشترین هاوڕێی هەمووان.

899
00:56:17,808 --> 00:56:19,515
تەلەفۆنم بۆ بنکەی سەربازی کرد
کە وتی خەڵکی...

900
00:56:19,576 --> 00:56:20,919
پێیان وتم مردووە.

901
00:56:21,812 --> 00:56:22,847
(ئاهێک)

902
00:56:23,413 --> 00:56:24,653
(CHUCKLES)

903
00:56:25,716 --> 00:56:28,356
ئاه، ئەوە سەربازییە
زیرەکی بۆ ئێوە.

904
00:56:29,253 --> 00:56:30,254
(SCOFFS)

905
00:56:30,487 --> 00:56:33,058
ڕاستە. داوای بینینی ناسنامەکەی بکە.

906
00:56:34,324 --> 00:56:37,669
ئەو دەیڤید کۆلینز نییە، باشە.
ئێمە نازانین کێیە.

907
00:56:40,497 --> 00:56:43,910
من بەشێک بووم لە هێزێکی تایبەت
یەکەی کاتێک بریندار بووم،

908
00:56:44,034 --> 00:56:47,038
بۆیە دەبێ وا بن
پێشکەشکردنی چیرۆکێکی بەرگ

909
00:56:47,104 --> 00:56:48,708
ئەگەر هەر کەسێکی مەدەنی پرسیاری لەبارەی منەوە بکات.

910
00:56:48,772 --> 00:56:50,513
ئەوە شتێکی باشە.

911
00:56:52,042 --> 00:56:54,386
بەڵام تاگی سەگەکانم وەرگرتەوە.

912
00:56:54,511 --> 00:56:55,785
ئەه...

913
00:56:56,413 --> 00:56:57,721
ئەوان ڕاست لێرەن.

914
00:57:01,351 --> 00:57:03,695
من حەزم لە لەبەرکردن نییە
ئەوان چونکە، ئەه...

915
00:57:03,887 --> 00:57:06,390
باشە، نازانم، بەڵام، ئم...

916
00:57:07,557 --> 00:57:09,366
من حەزم لێیە لەگەڵیان هەبێت
بەڵام من، دەزانی.

917
00:57:10,527 --> 00:57:13,064
سەبارەت بە ئایدی، من نیم
مۆڵەتێکی ئێستا،

918
00:57:13,196 --> 00:57:16,405
بەڵام، ئەه، بەڵگەنامەکانم لە جانتاکەمدا هەیە.
ئایا دەبێ بچم...

919
00:57:16,733 --> 00:57:19,213
نەخێر نەخێر نەخێر. کە...
پێویست ناکات.

920
00:57:21,538 --> 00:57:24,610
ئانا پیتەرسن، تۆ قەرزاری ئەویت
داوای لێبوردنێک لە ئێستادا.

921
00:57:24,708 --> 00:57:26,745
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە. تۆ سەیری بکە
دەمت خانمە گەنجەکە.

922
00:57:27,377 --> 00:57:29,084
زۆر بەداخەوەم لە...
هاوڕێکەت کرایگ.

923
00:57:29,146 --> 00:57:30,648
ئەوە شتێکی ترسناکە
شتێک کە ڕوویدا.

924
00:57:31,481 --> 00:57:33,757
تا ئەو شوێنەی کە لەگەڵ زێکەدا دەڕوات
هاستینگس و تیمەکەی،

925
00:57:33,817 --> 00:57:35,160
من لەسەر دەسەڵاتێکی زۆر باش هەم

926
00:57:35,252 --> 00:57:36,788
ئەوان هیچ نین جگە لە ئا
کۆمەڵێک فرۆشیاری گۆزە.

927
00:57:36,887 --> 00:57:38,924
دەتەوێت بزانیت بۆچی زێکە
بە تاوانی کوشتن دەستگیر کرا؟

928
00:57:38,989 --> 00:57:40,991
چونکە ڕەنگە ئەو
کرد، هەر بۆیە.

929
00:57:43,060 --> 00:57:44,437
گێل تۆ! سپێنسەر: ئاه.

930
00:57:44,728 --> 00:57:46,730
هێی ئێستا، ئانا.

931
00:57:47,564 --> 00:57:48,668
(ئاهێک)

932
00:57:48,765 --> 00:57:51,405
ببورە ئەزیزم. دەیڤد، ١٣ ساڵ.
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم.

933
00:57:51,601 --> 00:57:55,139
نەخێر، ئەوە باشە. ئەو، ئەه...
ئەو کچە دڵتەنگە.

934
00:57:55,772 --> 00:57:57,251
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

935
00:57:58,909 --> 00:58:00,411
ڕەنگە دەبوو ڕوونم بکردایەتەوە

936
00:58:00,477 --> 00:58:03,981
ئەو، ئەه، تایبەت
هێزەکان شتێک پێشتر،

937
00:58:04,081 --> 00:58:08,928
تەنها، ئێمە لە ڕاستیدا نین
بڕیارە باسی بکات.

938
00:58:09,252 --> 00:58:11,129
(بە چەقۆکێشان) نەخێر تێدەگەم.

939
00:58:12,255 --> 00:58:13,666
(بە قووڵی ئاهێک دەدات) ئەه...

940
00:58:13,757 --> 00:58:16,135
دەمتوانی خواردنەوەیەک بەکاربهێنم.
تۆ چۆنە دەیڤد؟

941
00:58:16,293 --> 00:58:17,294
(هەناسەبڕکێ)

942
00:58:17,461 --> 00:58:18,769
بەڵێ تکایە.

943
00:58:21,798 --> 00:58:23,004
(SNIFFLES)

944
00:58:23,100 --> 00:58:24,477
(هەناسەدانی قورس)

945
00:58:31,842 --> 00:58:33,116
(هەناسەبڕکێ)

946
00:58:34,711 --> 00:58:35,712
(ئاهێک)

947
00:58:35,879 --> 00:58:37,790
(لە دەرگاکە بدە)

948
00:58:38,015 --> 00:58:39,016
(SNIFFLES)

949
00:58:39,116 --> 00:58:40,117
چی؟ (ئاهێک)

950
00:58:46,823 --> 00:58:47,824
هێی.

951
00:58:59,536 --> 00:59:00,844
(هەناسەبڕکێ)

952
00:59:02,039 --> 00:59:03,848
تەنها ویستم <i>بڵێم،</i> ئەه...

953
00:59:11,314 --> 00:59:14,352
تەنها ویستم بڵێم چۆن
ببورە من دەربارەی کرایگ.

954
00:59:15,419 --> 00:59:17,399
وا دیار بوو وەک ئا
بەڕاستی کوڕێکی نایاب.

955
00:59:18,855 --> 00:59:23,065
وە زیکی دەستگیرکردنی...
دیسانەوە زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

956
00:59:23,860 --> 00:59:26,363
دەزانم پێویستت بە من نییە
لێرە لەم کاتە سترێساوییەدا.

957
00:59:28,331 --> 00:59:31,005
من یارمەتی نادەم،
کە شەرمەزارییە،

958
00:59:32,235 --> 00:59:33,714
چونکە بەڵێنم دابوو
کالێب منیش دەمکرد

959
00:59:33,770 --> 00:59:35,841
هەر شتێک کە دەمتوانی بیکەم
یارمەتی خێزانەکەت بدە.

960
00:59:37,174 --> 00:59:38,175
بەڵام تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،

961
00:59:38,241 --> 00:59:39,584
من دەچمە پێشەوە بۆ ناو...
یەک دوو ڕۆژ.

962
00:59:39,676 --> 00:59:42,213
کەواتە، پێویست ناکات بەرگەی بگریت
لەگەڵ من زۆر زیاتر، باشە؟

963
00:59:53,690 --> 00:59:54,964
(TUNDER RUMBLING) باشە.

964
00:59:58,862 --> 01:00:00,034
<i>باشە-</i>

965
01:00:02,199 --> 01:00:03,644
باشە.

966
01:00:09,973 --> 01:00:11,384
ئەمە چیە؟

967
01:00:11,708 --> 01:00:12,748
ئایا ئەمە ئەو سی دییە کە بۆ من دروستت کردووە؟

968
01:00:14,878 --> 01:00:15,879
ئم، بەڵێ.

969
01:00:16,746 --> 01:00:18,089
ئایا کراوە؟

970
01:00:21,218 --> 01:00:22,219
بەڵێ.

971
01:00:22,786 --> 01:00:24,390
باشە، سوپاس.

972
01:00:25,822 --> 01:00:27,301
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا گوێی لێ بگرم.

973
01:00:35,932 --> 01:00:37,969
(هەناسەبڕکێ)

974
01:00:38,902 --> 01:00:40,609
(تایەکان قیژە)

975
01:00:42,139 --> 01:00:44,059
من هەموو بەڵێندەرێکم دەوێت
لە ماوەی تیژڕەوی ١٠٠ میلدا.

976
01:00:44,107 --> 01:00:45,279
وە گرنگ نییە لە کوێ
ئەوان لە...

977
01:00:45,342 --> 01:00:47,083
کەی پی جی، سەربازی پێشوو، هەرچییەک بێت.

978
01:00:47,177 --> 01:00:49,817
پێویستم بە تیمێک دەبێت کە لەلایەن...
کاتێک کە نیشتمەوە. (BRAKES SCREECH)

979
01:00:49,913 --> 01:00:51,824
پێویستیان پێ دەدەم
تایبەتمەندیەکانی ئەرکەکە بە شێوەیەکی کەسی.

980
01:00:51,915 --> 01:00:53,656
ناتوانین مەترسی دزەکردن لەسەر ئەم بابەتە بکەین.

981
01:00:53,750 --> 01:00:55,127
(بینگی مۆبایل)

982
01:00:55,252 --> 01:00:56,458
بەختێکی باش.

983
01:00:59,256 --> 01:01:00,599
(تایز SQUEAL)

984
01:01:06,429 --> 01:01:08,534
لوک: تۆ وێنەیەکت گرتووە
لە تەلەفۆنی دەیڤدز؟

985
01:01:09,166 --> 01:01:10,873
بەڵێ. پارەم دا بۆ ئا
شتێکی پێچەوانەکردنەوەی بەڕێوەبەرایەتی

986
01:01:10,967 --> 01:01:12,503
بۆ ئەوەی ژمارەکە بە شێوەی ئۆنلاین بگەڕێیت.

987
01:01:12,602 --> 01:01:15,776
دەیگوت ئەوە ئەم بێ لیستەیە
هێڵی زەمینی پزیشکێک لە میامی.

988
01:01:15,839 --> 01:01:17,284
ناوی پیتەر بۆدینگتۆنە.

989
01:01:17,340 --> 01:01:18,944
تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو ئا
دکتۆر ئیتر.

990
01:01:19,376 --> 01:01:21,014
مۆڵەتەکەی لەدەستدا
دوو ساڵ لەمەوبەر

991
01:01:21,111 --> 01:01:23,471
دوای ئەنجامدانی بەرزکردنەوەی دەموچاو
لەسەر ژنێک لەکاتێکدا سەرخۆش بوو.

992
01:01:23,547 --> 01:01:26,494
کەواتە، دەیڤد کابرا دەناسێت؟ مەبەستم ئەوەیە،
ڕەنگە مامی بێت یان شتێک.

993
01:01:26,650 --> 01:01:28,391
ئەوە منم
هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت.

994
01:01:28,485 --> 01:01:30,055
پێویستە لەگەڵ پۆلیس قسە بکەم.

995
01:01:30,153 --> 01:01:32,030
پۆلیسەکان ئەوانەیان دۆزیەوە
ماددە هۆشبەرەکان لە ژووری زێکە،

996
01:01:32,122 --> 01:01:33,965
بۆیە پێیان وایە کە...
کابراکەیان دەستکەوت.

997
01:01:34,024 --> 01:01:35,503
کەواتە، پێویستت بە چییە من بیکەم؟

998
01:01:35,659 --> 01:01:38,538
هەر زانیارییەک بەدەست بهێنە
دەتوانیت لەسەر ئەم کابرایە.

999
01:01:39,529 --> 01:01:42,806
ئایا بەڕاستی پێت وایە دەیڤد کوشتوویەتی
کرایگ و ئەو کابرایەی تر؟

1000
01:01:43,533 --> 01:01:44,978
بەڵێ. ئەنجامی دەدەم.

1001
01:01:47,137 --> 01:01:48,980
باشە. دەبینم ئەگەر من...
دەتوانێت هەر شتێک بدۆزێتەوە.

1002
01:01:49,539 --> 01:01:51,212
سوپاس بۆ تۆ، لوک.

1003
01:01:53,977 --> 01:01:55,752
(ئەڵقەی زەنگی قوتابخانە)

1004
01:01:58,715 --> 01:02:00,251
(قوتابیەکان قسە دەکەن)

1005
01:02:09,092 --> 01:02:10,366
(تایپکردن)

1006
01:02:13,063 --> 01:02:14,667
(گفتوگۆکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1007
01:02:19,002 --> 01:02:22,279
ببورن. هەندێکیان پیشان دەدەم
فێڵە سیحرییەکان دواتر. تەنها...

1008
01:02:22,672 --> 01:02:23,673
ئم...

1009
01:02:41,024 --> 01:02:42,560
(دەم و ددان)

1010
01:02:45,695 --> 01:02:47,697
هێی، فاگۆت. کوڕ: ئای. واو.

1011
01:02:48,798 --> 01:02:49,799
(ئاهێک)

1012
01:02:50,634 --> 01:02:52,375
هێی ئەوە چییە کە سەیری دەکەیت؟
(GRUNTS)

1013
01:02:52,435 --> 01:02:53,436
(CHUCKLES)

1014
01:02:53,970 --> 01:02:55,244
ئای...

1015
01:02:55,372 --> 01:02:57,909
ئایا بەدوای کەسێکدا دەگەڕێیت کە...
نەشتەرگەری گۆڕینی ڕەگەزەکەت؟

1016
01:02:59,075 --> 01:03:00,076
(GRUNTS)

1017
01:03:03,113 --> 01:03:06,151
تۆ کۆیلەی بچووکی گێل...

1018
01:03:06,750 --> 01:03:07,888
(GRUNTS)

1019
01:03:09,452 --> 01:03:10,453
(GROANS)

1020
01:03:10,553 --> 01:03:11,896
ئەوە ڕاستە، کۆیلەکان.

1021
01:03:15,325 --> 01:03:16,565
(GRUNTS)

1022
01:03:17,627 --> 01:03:18,935
(گریانە)

1023
01:03:20,297 --> 01:03:22,243
خوا نەفرەت لێی.

1024
01:03:32,809 --> 01:03:34,618
ئایا تۆ باشیت؟ من باشم.

1025
01:03:34,678 --> 01:03:36,658
خاتوو پیتەرسۆن؟
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1026
01:03:36,746 --> 01:03:38,919
کاک ئەلستۆن ئێستا دەتبینێت.
تکایە، هەنگاو بنێنە ژوورەوە.

1027
01:03:38,982 --> 01:03:40,655
باشە. تەنها یەک چرکە.

1028
01:03:43,987 --> 01:03:45,091
چی ڕوویدا؟

1029
01:03:46,923 --> 01:03:49,096
ئەم منداڵە پێی وتم فەگۆت،

1030
01:03:51,261 --> 01:03:53,935
بۆیە من، ئەه،

1031
01:03:53,997 --> 01:03:55,977
پێوەرێکی لەسەر دەموچاوی شکاند.

1032
01:03:56,599 --> 01:03:57,976
(CHUCKLES)

1033
01:03:58,635 --> 01:03:59,636
<i>باشە -</i>

1034
01:04:00,603 --> 01:04:01,604
سەرسوڕهێنەرە.

1035
01:04:07,043 --> 01:04:08,283
لەگەڵ تۆ دەچمە ژوورەوە.

1036
01:04:08,978 --> 01:04:09,979
<i>باشە -</i>

1037
01:04:11,214 --> 01:04:13,216
ئایا بەم شێوەیە؟ بەڵێ.

1038
01:04:13,483 --> 01:04:14,518
(CHUCKLES)

1039
01:04:14,617 --> 01:04:17,359
بەهۆی سفر بوونی قوتابخانەکەمان
سیاسەتی لێبوردەیی سەبارەت بە توندوتیژی،

1040
01:04:17,454 --> 01:04:20,128
دەترسم هیچ بژاردەیەکمان نەبێت
بەڵام بۆ دەرکردنی کوڕەکەت.

1041
01:04:20,790 --> 01:04:22,667
کە تا...
بڕیاری دەستەی کارگێڕی،

1042
01:04:22,726 --> 01:04:24,535
بەڵام دەترسم وا بێت
تا ڕادەیەک دڵنیایە.

1043
01:04:25,128 --> 01:04:26,505
بەڵام... ببورە.

1044
01:04:27,397 --> 01:04:29,343
منداڵەکە ناوی چی لێنا؟

1045
01:04:31,735 --> 01:04:32,736
چی؟

1046
01:04:33,470 --> 01:04:35,390
دەزانی، منداڵەکە، ئەو کەسە
لوک لە دەموچاویدا لێیدا.

1047
01:04:35,472 --> 01:04:37,008
ناوی لێنابوو لوقا چی؟

1048
01:04:37,574 --> 01:04:39,485
پێموانییە ئەوە پەیوەندیدار بێت
بۆ ئەم گفتوگۆیە.

1049
01:04:39,542 --> 01:04:41,317
دەیڤد: ئایا ناوی لێنابوو فاگۆت؟

1050
01:04:43,813 --> 01:04:46,760
من باوەڕم وایە ئەوە ئەو وشەیە بوو کە بووە
بەکارهاتووە، بەڵێ. بەڵام ئەوە هیچ بیانوویەک نییە...

1051
01:04:46,850 --> 01:04:48,761
کەواتە، ئەوە دەیکاتە تاوانی ڕق لێبوونەوە.

1052
01:04:50,553 --> 01:04:52,658
چی؟ تاوانێکی ڕق لێبوونەوە.

1053
01:04:53,990 --> 01:04:55,230
وە حەز دەکەم بزانم
چەندی تر

1054
01:04:55,325 --> 01:04:58,238
دژی ئەنجام دراون
کوڕەکەی لە ژێر کاتژمێرەکەتدا.

1055
01:04:58,995 --> 01:05:02,909
خوێندکارێکی هاوڕەگەزباز بە فیزیکی کرایە ئامانج
توندوتیژی دواجار بەرگری لە خۆی دەکات،

1056
01:05:02,999 --> 01:05:04,672
و تۆ... چی؟

1057
01:05:05,101 --> 01:05:06,205
ڕاگرتنی؟

1058
01:05:08,071 --> 01:05:09,607
دەتوانین بیر لە سڕکردن بکەینەوە.

1059
01:05:09,706 --> 01:05:11,185
نەخێر تۆ نەتتوانی.

1060
01:05:12,342 --> 01:05:14,344
منیش حەزم لێیە بیبینم
بۆردەکە چیت لێدەکات

1061
01:05:14,411 --> 01:05:17,688
کاتێک ئەمە لەبەردەم هەموودا بێت
وڵات، باسی پارێزەرەکانمان ناکەم.

1062
01:05:19,182 --> 01:05:20,923
دەتەوێت سکاڵایان لەسەر تۆمار بکەیت؟

1063
01:05:21,117 --> 01:05:22,221
(بە چەقۆکێشان) من... نایزانم، ئەه...

1064
01:05:22,285 --> 01:05:24,026
ئێمە سکاڵاتان لەسەر تۆمار دەکەین و...
دەستەی قوتابخانە.

1065
01:05:30,894 --> 01:05:32,567
تەنانەت نەمدەزانی هاوڕەگەزبازە.

1066
01:05:35,598 --> 01:05:37,407
ئەی دوای خوێندن ئەی
دەستبەسەرکردن؟

1067
01:05:42,372 --> 01:05:43,544
بۆ ماوەی چەند؟

1068
01:05:44,407 --> 01:05:45,442
مانگێک.

1069
01:05:48,278 --> 01:05:49,484
ئەوە دادپەروەرانە دەردەکەوێت.

1070
01:05:50,613 --> 01:05:51,785
دەستبەسەرکردنی دوای خوێندن.

1071
01:05:51,881 --> 01:05:54,157
دەیخەینە کار
یارمەتیدانی لیژنەی ئاهەنگی دەرچوون

1072
01:05:54,250 --> 01:05:55,729
بۆ سەمای هالۆوین ڕێکخرا.

1073
01:05:56,719 --> 01:05:58,130
ئێمەش بەو قسەیە ڕازی دەبین.

1074
01:05:59,923 --> 01:06:01,903
بەڵام من نامەوێت
هەر شتێکی زیاتر ببیستن

1075
01:06:02,091 --> 01:06:03,729
دەربارەی ئەم گەنجە
هەراسانکردنیان.

1076
01:06:03,793 --> 01:06:05,067
ئێمە لە یەکتر تێدەگەین؟

1077
01:06:05,929 --> 01:06:07,670
من باوەڕم وایە ئێمە دەیکەین، کاک...

1078
01:06:09,732 --> 01:06:11,143
تۆ کێیت؟

1079
01:06:11,234 --> 01:06:12,577
من هاوڕێی خێزانەکەم.

1080
01:06:22,679 --> 01:06:23,919
(دەرگا دادەخرێت)

1081
01:06:25,582 --> 01:06:27,186
دەستبەسەرکردنی دوای خوێندن
بۆ ماوەی مانگێک.

1082
01:06:27,951 --> 01:06:28,986
ئەوە تەواو؟ بەڵێ.

1083
01:06:29,619 --> 01:06:30,825
(ئاهێک)

1084
01:06:31,855 --> 01:06:34,028
دواتر دەتبینمەوە. ئای دەیڤد؟

1085
01:06:35,959 --> 01:06:37,159
دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟

1086
01:06:38,595 --> 01:06:41,371
من هەنگاو دەنێمە دەرەوە بۆ ناو هۆڵەکە
لەگەڵ لۆک بۆ ساتێک، ئەگەر ئەوە باش بێت.

1087
01:06:41,464 --> 01:06:42,534
(بە چەقۆکێشان) ئای، بە دڵنیاییەوە.

1088
01:06:45,602 --> 01:06:47,673
کەواتە، ئەو پێی وایە تۆ کرایگت کوشتووە.

1089
01:06:47,804 --> 01:06:49,306
وە هەوڵدەدات دروستی بکات
کەیسێک بۆ پۆلیس

1090
01:06:49,439 --> 01:06:51,646
بۆیە ڕێگە بە خۆشەویستەکەی دەدەن بڕوات.
(CHUCKLES)

1091
01:06:52,308 --> 01:06:54,219
ئانا هەموو ئەمانەی پێ وتیت؟ بەڵێ.

1092
01:06:55,612 --> 01:06:57,148
پێت وایە من کرایگم کوشتووە؟

1093
01:06:57,647 --> 01:06:59,126
من گرنگی پێ نادەم.

1094
01:06:59,649 --> 01:07:01,356
بەڵام هەر بۆیە

1095
01:07:01,451 --> 01:07:03,522
ئەو ویستویەتی من ئەوە بزانم
پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاری لە فلۆریدا.

1096
01:07:03,620 --> 01:07:05,361
ئەو ویستویەتی بزانێت چی
پەیوەندییەکە لەوێ بوو.

1097
01:07:05,455 --> 01:07:09,301
بەڵێ مەبەستم ئەوەیە بۆچی پێویستم پێی دەبێت
پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاری، ڕاستە'؟

1098
01:07:09,392 --> 01:07:10,700
بۆ گۆڕینی ڕوخسارت.

1099
01:07:11,127 --> 01:07:13,004
وەک، ئێسکەکانی ناو دەموچاوت.

1100
01:07:13,396 --> 01:07:16,172
وە ڕەنگە پەنجەکانت پەڵەیان لەسەر بێت
بۆیە چاپت نییە.

1101
01:07:16,833 --> 01:07:19,040
(گاڵتەجاڕی) مەبەستم ئەوەیە، لانیکەم
ئەوە ئەوەیە کە من زانیم.

1102
01:07:19,903 --> 01:07:21,576
دەزانم تۆ نیت
بەڕاستی دەیڤد کۆلینز،

1103
01:07:21,671 --> 01:07:24,015
ڕاست سەرم بەرز کردەوە
دوای ئەوەی ئانا وای وت.

1104
01:07:24,140 --> 01:07:27,349
کەواتە، ڕەنگە تۆ نەتویستبێت
کەسانی ١٠ دەزانن تۆ کێیت.

1105
01:07:27,544 --> 01:07:28,818
پزیشکێک کە دەیکرد
ئەو جۆرە شتە

1106
01:07:28,878 --> 01:07:29,913
ڕەنگە زۆر دەگمەن بێت.

1107
01:07:30,013 --> 01:07:31,653
مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە هەبێت
یاساکانی دژی.

1108
01:07:31,714 --> 01:07:34,854
بەڵام ئەو پزیشکە، باشە، من
پێشبینی بکە پێویستی بە پارەکە هەیە،

1109
01:07:34,918 --> 01:07:36,488
بۆیە ئەو جۆرە کارەی دەکرد.

1110
01:07:40,490 --> 01:07:42,333
ئەوە تیۆرێکی سەرنجڕاکێشە.

1111
01:07:44,160 --> 01:07:45,867
من ناچم باسی بکەم
هەر کەسێک دەربارەی ئەوە.

1112
01:07:45,929 --> 01:07:47,408
وە کەس باوەڕ بە ئانا ناکات.

1113
01:07:47,497 --> 01:07:49,204
ئەو کچە نەیکردووە
هەر شتێک دژی تۆ بێت.

1114
01:07:51,701 --> 01:07:53,681
تۆ هی باوکت کوشت
سەرۆکیش، ڕاستە؟

1115
01:07:55,338 --> 01:07:57,181
من گرنگی پێ نادەم. من نیم
دەڕۆن هەر شتێک بڵێن.

1116
01:07:57,740 --> 01:07:58,946
بۆچی نا؟

1117
01:08:01,010 --> 01:08:02,717
چونکە ئێمە هاوڕێین.

1118
01:08:04,614 --> 01:08:05,615
ڕاست؟

1119
01:08:08,685 --> 01:08:11,894
بەڵێ. بێگومان ئێمە واین.

1120
01:08:14,057 --> 01:08:15,297
<i>باشە -</i>

1121
01:08:15,858 --> 01:08:17,394
تەنها ویستم بزانیت.

1122
01:08:18,861 --> 01:08:20,204
(CHUCKLES)

1123
01:08:22,298 --> 01:08:24,574
ئایا ئانا بە کەسی وتووە
else دەربارەی ئەمە؟

1124
01:08:26,069 --> 01:08:27,480
نازانم.

1125
01:08:27,904 --> 01:08:29,281
هاوڕێکەی، کریستن، ڕەنگە'؟

1126
01:08:30,907 --> 01:08:31,908
<i>باشە-</i>

1127
01:08:33,576 --> 01:08:34,748
دەست خۆش.

1128
01:08:37,280 --> 01:08:38,486
(دەیڤد چوکلێس)

1129
01:08:49,559 --> 01:08:51,561
دەزانی دەیڤد، بەڕاستی من...

1130
01:08:53,062 --> 01:08:54,439
دەمەوێت سوپاست بکەم.

1131
01:08:54,497 --> 01:08:57,171
نازانم چیم دەبوو
ئەنجامدرا ئەگەر لێرە نەبوویتایە.

1132
01:08:57,400 --> 01:09:00,142
وە من نا... نایکەم
واتە تەنها بۆ ئەمڕۆ،

1133
01:09:00,236 --> 01:09:03,240
مەبەستم هەموو شتێکە.

1134
01:09:03,306 --> 01:09:06,150
من... بەڕاستی سوپاسگوزارم.

1135
01:09:09,646 --> 01:09:11,626
بەڕاستی خاتوو پیتەرسۆن.
هیچ کێشەیەک نییە.

1136
01:09:15,251 --> 01:09:16,594
من دەچم ئەوەی ترم بۆ بهێنم.

1137
01:09:18,621 --> 01:09:20,294
سوپاس بۆ تۆ دەیڤد.

1138
01:09:49,218 --> 01:09:50,492
(BRAKES SCREECH)

1139
01:10:02,298 --> 01:10:04,835
ببورن خانم. ئارێ
تۆ ئانا پیتەرسۆن؟

1140
01:10:05,068 --> 01:10:09,642
ئەه، نەخێر. نەخێر، ئەو...
کارکردن لە نانخواردنەکە.

1141
01:10:09,806 --> 01:10:11,376
من دایکی ئەوم.

1142
01:10:11,474 --> 01:10:13,545
ئەو چییە... کرد
شتێک دەکات؟

1143
01:10:13,643 --> 01:10:14,849
نەخێر باشە خانم.

1144
01:10:14,911 --> 01:10:16,754
بەڵام کچەکەت، ئەو خستە ناویەوە
پەیوەندییەک بۆ فۆرت کێنیلۆرس

1145
01:10:16,846 --> 01:10:19,383
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر پرسیارم لەبارەی...
پیاوێک بە ناوی دەیڤید کۆلینز.

1146
01:10:19,482 --> 01:10:21,325
بەڵێ. ئای، ئەوە ڕاستە، ئەویش کرد.

1147
01:10:24,087 --> 01:10:25,395
کارڤەر: تۆ نەتدەکرد
بەڕێکەوت کەسێکی بینیبێت

1148
01:10:25,488 --> 01:10:26,694
لەم پیاوە دەچێت، ئەی نا؟

1149
01:10:29,592 --> 01:10:31,833
ئەمە، ئم... دەیڤد.

1150
01:10:35,998 --> 01:10:37,944
خانم، کەی بوو ئەو...
دوایین جار کە بینیت.

1151
01:10:39,168 --> 01:10:42,206
(دەنگ شکاندن) باشە،
تەنها چووە ژوورەوە.

1152
01:11:01,257 --> 01:11:02,258
(بە هاوارکردن)

1153
01:11:24,380 --> 01:11:25,882
(GUNS COCKING)

1154
01:11:28,284 --> 01:11:29,456
(PANTING)

1155
01:11:30,720 --> 01:11:32,063
(GROANS)

1156
01:11:32,722 --> 01:11:33,723
لۆرا: نەخێر!

1157
01:11:33,790 --> 01:11:35,633
واز لە کچەکە بێنن! بگەڕێوە ئێرە.
(بە هاوارکردن)

1158
01:11:58,748 --> 01:11:59,749
(GROANS)

1159
01:11:59,916 --> 01:12:00,917
ئەو بەدەست بهێنە!

1160
01:12:25,675 --> 01:12:27,120
(تەقەی دەمانچە) (نالە)

1161
01:12:28,945 --> 01:12:29,946
ئای گەواد!

1162
01:12:32,982 --> 01:12:34,120
(گریانە)

1163
01:12:51,133 --> 01:12:52,237
(GRUNTING)

1164
01:13:09,151 --> 01:13:10,152
(چرپە)

1165
01:13:12,088 --> 01:13:13,089
(GRUNTS) (GASPS)

1166
01:13:15,992 --> 01:13:17,494
(هەناسەدان) (پەیوەندیکردن)

1167
01:13:17,827 --> 01:13:20,171
نا، نا، نا، نا. ئاه!
دەیڤد، چی...

1168
01:13:20,529 --> 01:13:22,736
(SUTTERING) چییە
ڕوودەدات، دەیڤد؟

1169
01:13:22,832 --> 01:13:24,243
ئەو پیاوانە کێن؟

1170
01:13:24,333 --> 01:13:26,540
بەڕاستی داوای لێبوردنم لەم بابەتە خاتوو.
پیتەرسۆن.

1171
01:13:26,602 --> 01:13:28,843
دەترسم نەچوومەتەوە
بە تەواوی ڕاستگۆم لەگەڵت.

1172
01:13:29,438 --> 01:13:30,542
مەبەستت چیە؟ (تەقەی دەمانچە)

1173
01:13:31,007 --> 01:13:32,042
(ئاهێک)

1174
01:13:32,108 --> 01:13:35,112
زۆری دەویست بۆ ڕوونکردنەوە.
(GRUNTS)

1175
01:13:35,611 --> 01:13:37,022
(GUN CLICKING)

1176
01:13:38,381 --> 01:13:39,553
دەیڤد: من ویستم یارمەتی بدەم.

1177
01:13:39,682 --> 01:13:42,162
من بە ئەرکی خۆمم زانی بۆ...
یارمەتی هەمووتان بدەم لەکاتێکدا من لێرە بووم.

1178
01:13:44,453 --> 01:13:47,195
تەنها زۆریش هەبوون
چەندین ئاڵۆزی.

1179
01:13:48,024 --> 01:13:49,264
لۆرا: (بە گریانەوە) چی
باسی؟

1180
01:13:49,358 --> 01:13:52,134
داود، بۆچی ئەو پیاوانەن
هەوڵی کوشتنت دەدات؟

1181
01:13:52,528 --> 01:13:53,802
گرنگ نییە. (تەقەی دەمانچە)

1182
01:13:58,701 --> 01:13:59,702
(هەناسەبڕکێ)

1183
01:13:59,869 --> 01:14:01,143
ئایا تۆ...

1184
01:14:02,471 --> 01:14:06,942
تەنانەت کوڕەکەمت ناسی؟

1185
01:14:09,078 --> 01:14:10,284
منیش ئەوەم کرد.

1186
01:14:11,147 --> 01:14:12,285
بەڵێ.

1187
01:14:13,316 --> 01:14:15,091
ئێمە لە هەمان بەرنامەدا بووین.

1188
01:14:15,584 --> 01:14:20,397
وە تێدەگەیشت
ئەوەی لێرەدا دەبێت بیکەم.

1189
01:14:22,258 --> 01:14:23,737
(هەناسەدانی قورس)

1190
01:14:24,961 --> 01:14:26,497
ئەو لێرەدایە لە...

1191
01:14:27,396 --> 01:14:28,807
(گریانە)

1192
01:14:28,898 --> 01:14:29,938
(چەقۆ) (گریانی وەستان)

1193
01:14:36,138 --> 01:14:37,583
ببورن.

1194
01:14:43,479 --> 01:14:44,822
من دەچمە ژوورەوە.

1195
01:14:45,081 --> 01:14:47,254
١٥ چرکەم پێ بدە
لە بەرگ، پاشان ڕایبگرە.

1196
01:15:04,667 --> 01:15:05,668
(GROANS)

1197
01:15:13,309 --> 01:15:14,788
(تایەکان قیژە)

1198
01:15:18,981 --> 01:15:20,358
گێل!

1199
01:15:41,804 --> 01:15:43,147
(کۆکە)

1200
01:15:43,406 --> 01:15:44,908
گێل.

1201
01:15:47,643 --> 01:15:49,020
(فیشەکە)

1202
01:15:58,721 --> 01:15:59,995
چی ئەو...

1203
01:16:01,724 --> 01:16:03,328
سپێنسەر: واو، وۆ، واو!

1204
01:16:14,670 --> 01:16:16,672
(هەناسەدانی قورس)

1205
01:16:18,908 --> 01:16:20,182
(گریانە)

1206
01:16:21,377 --> 01:16:22,685
(ئاهێک)

1207
01:16:33,355 --> 01:16:34,527
(گریانە)

1208
01:16:35,958 --> 01:16:37,130
(SIGHING)

1209
01:16:37,927 --> 01:16:38,928
دەیڤد.

1210
01:16:40,463 --> 01:16:42,602
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
سەبارەت بەم بابەتە کاکە.

1211
01:17:31,113 --> 01:17:32,490
پێم وایە مردووە.

1212
01:17:32,815 --> 01:17:34,852
پۆلیسی سەربازی. من...
پێویستت بە ئۆتۆمبێلەکەت دەبێت.

1213
01:17:34,950 --> 01:17:35,985
چی؟

1214
01:17:36,085 --> 01:17:37,792
ئایا کلیلەکان تێیدان؟ بەڵێ، بەڵام...

1215
01:17:41,757 --> 01:17:43,100
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1216
01:17:53,602 --> 01:17:54,945
(BELL DINGS)

1217
01:17:58,541 --> 01:18:01,454
ببورن، تۆ
ئانا پیتەرسۆن؟

1218
01:18:02,278 --> 01:18:03,313
بەڵێ.

1219
01:18:03,812 --> 01:18:05,120
من ناوم مەیجر کارڤەرە.

1220
01:18:05,181 --> 01:18:07,221
پۆلیسی سەربازی. پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لەگەڵم بێت، تکایە.

1221
01:18:07,950 --> 01:18:09,224
باشە. چی ڕوودەدات؟

1222
01:18:09,318 --> 01:18:10,854
باسی دەیڤد، شاجوان پیتەرسۆنە.

1223
01:18:10,953 --> 01:18:12,113
ئەو ئەو کەسە نییە کە تۆ پێت وایە.

1224
01:18:12,121 --> 01:18:13,623
وە پێویستە ئێستا بچین.

1225
01:18:15,457 --> 01:18:16,458
<i>باشە -</i>

1226
01:18:18,227 --> 01:18:19,638
ئایا هەموو شتێک باشە؟

1227
01:18:20,029 --> 01:18:21,702
من پێم وایە وا. پەیوەندی دەکەم
تۆ دواتر، باشە؟

1228
01:18:21,797 --> 01:18:22,797
شاجوان پیتەرسۆن.

1229
01:18:22,831 --> 01:18:23,832
(BELL RUNES)

1230
01:19:03,005 --> 01:19:04,541
(BELL RUNES)

1231
01:19:08,577 --> 01:19:09,578
(ئاهێک)

1232
01:19:09,678 --> 01:19:10,952
(ژەنینی بالەدی پۆپ)

1233
01:19:14,583 --> 01:19:16,790
(ئاهێک دەدات) هێی- هێی.

1234
01:19:17,186 --> 01:19:18,392
ئایا ئانا کاردەکات؟

1235
01:19:18,921 --> 01:19:20,730
ئم، ئەو تازە ڕۆیشت.

1236
01:19:21,190 --> 01:19:22,260
ئای بەڵێ؟

1237
01:19:22,691 --> 01:19:23,931
ئەو کچە بۆ کوێ دەچوو؟

1238
01:19:24,860 --> 01:19:26,237
من بە وردی دڵنیا نیم.

1239
01:19:26,428 --> 01:19:27,930
بۆ ئەوەی لوک هەڵبگرێت؟

1240
01:19:28,697 --> 01:19:29,903
ئم...

1241
01:19:30,099 --> 01:19:31,544
پێم وایە کە ئەو دەچێت...

1242
01:19:31,600 --> 01:19:32,601
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

1243
01:19:54,723 --> 01:19:56,066
(خەڵک CLAMORING)

1244
01:20:09,405 --> 01:20:10,611
چی؟

1245
01:20:12,074 --> 01:20:13,985
باشە. کۆپی بکە. ئێمە لە ڕێگاداین.

1246
01:20:14,076 --> 01:20:15,316
(بینگی مۆبایل)

1247
01:20:15,611 --> 01:20:16,749
چی؟

1248
01:20:16,912 --> 01:20:19,324
ئێمە دەچینە سەر rec
سەنتەری بۆ ئەوەی براکەت بەدەست بهێنیت.

1249
01:20:19,415 --> 01:20:20,689
پۆلیس نەیتوانی
ئۆتۆمبێلێک بۆ ئەوێ بنێرە.

1250
01:20:20,783 --> 01:20:21,955
دەستیان پڕ بووە.

1251
01:20:22,951 --> 01:20:25,261
باشە. پێویستە بڵێیت
من چی ڕوودەدات.

1252
01:20:25,621 --> 01:20:27,032
تۆ کێی؟

1253
01:20:27,589 --> 01:20:28,863
چی؟ تۆ بۆ دەیڤد هاتووی بۆ ئێرە؟

1254
01:20:28,991 --> 01:20:30,163
بەڵێ.

1255
01:20:32,995 --> 01:20:34,303
ئەو سەربازەی بە داود دەیناسیت

1256
01:20:34,363 --> 01:20:36,365
یەکێک بوو لە بابەتەکان
لە تاقیکردنەوەیەکی پزیشکی.

1257
01:20:37,933 --> 01:20:40,277
لە کاتێکدا ئێمە ئەومان لە ژێر خوێندندا هەبوو، ئەو
چەند کەسێکی کوشت و هەڵات.

1258
01:20:40,369 --> 01:20:42,315
پاشان ئەوانی سووتاند
جەستە بۆ ئەوەی سەرمان لێ شێواوە.

1259
01:20:42,371 --> 01:20:44,051
پێمان وابوو مردووە
لە ئاگرەکەدا سەرەتا.

1260
01:20:44,106 --> 01:20:45,517
تا ئەو کاتەی ئێمە زانیمان
بزانە چی کردووە،

1261
01:20:45,607 --> 01:20:46,608
ڕێڕەوەکە سارد بوو.

1262
01:20:46,775 --> 01:20:47,845
ڕەنگە نەدەبوو پشکنین بکەیت

1263
01:20:47,943 --> 01:20:49,354
ڕێکارەکانت لەسەر کەسێکی دەروونی.

1264
01:20:49,778 --> 01:20:51,780
بە هەموو حساباتێک، ئەو
سەربازێکی ئایدیاڵ بوو.

1265
01:20:54,616 --> 01:20:55,617
نازانم.

1266
01:20:56,719 --> 01:20:58,357
پێویستە تەلەفۆن بۆ براکەم بکەم.

1267
01:21:01,390 --> 01:21:02,994
(چیمکردنی مۆبایل)

1268
01:21:03,525 --> 01:21:05,869
کاک پیتەرسۆن، یە
کە مۆبایلێک؟

1269
01:21:06,795 --> 01:21:08,468
ئایا من نەمگوت "تەلەفۆنەکان کوژاوەتەوە"؟

1270
01:21:10,232 --> 01:21:11,302
ڕادەستی بکە.

1271
01:21:12,201 --> 01:21:13,874
دەتوانیت بیگەڕێنیتەوە
دوای دەستبەسەرکردن.

1272
01:21:17,239 --> 01:21:19,651
لوک، پێویستم بەوەیە تەلەفۆن بکەیت
من کاتێک ئەمەت دەست دەکەوێت.

1273
01:21:19,708 --> 01:21:21,188
(سیرینەکان بە گریانەوە) باشە؟
گرنگە.

1274
01:21:22,511 --> 01:21:23,888
(ئاهێک)

1275
01:21:24,813 --> 01:21:26,156
(هۆرن هۆنک)

1276
01:21:31,320 --> 01:21:33,061
ئەو ئۆتۆمبێلە پۆلیسانە بەرەو کوێ دەڕۆن؟

1277
01:21:33,655 --> 01:21:36,067
کەسێک هێرشی کردە سەر نانخواردنەکەت
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی جێمان هێشت.

1278
01:21:36,825 --> 01:21:38,600
بانگ کرا
وەک تەقینەوەیەک.

1279
01:21:41,029 --> 01:21:42,770
ئایا کەسێک لە ژیاندایە؟

1280
01:21:43,065 --> 01:21:44,237
نازانم.

1281
01:21:44,600 --> 01:21:47,604
لەوانەیە کە ئەو بڕوات
هەندێکیان بریندار بوون بۆ ئەوەی سەرقاڵ بن.

1282
01:21:49,204 --> 01:21:50,911
چاوەڕوان بە. دایک و باوکم لە کوێن؟

1283
01:21:51,607 --> 01:21:53,712
تۆ هیچت نەوتووە
دەربارەی دایک و باوکم.

1284
01:21:57,679 --> 01:21:59,124
هەردووکیان مردوون.

1285
01:22:00,182 --> 01:22:02,059
پێشتر کوشتوویەتی
دەمانتوانی ڕێگری لێ بکەین.

1286
01:22:03,252 --> 01:22:04,697
داوای لێبووردن دەکەم.

1287
01:22:06,422 --> 01:22:07,958
<i>(بە گریانەوە) نەخێر.</i>

1288
01:22:09,091 --> 01:22:11,935
دەیڤد نەخۆشی دەمارەکانی هەیە
کۆندیشن، میس پیتەرسۆن،

1289
01:22:12,060 --> 01:22:14,631
بۆ پاراستنی هەردووکیان داڕێژراوە
و تاقیکردنەوەکە. (بە گریانەوە)

1290
01:22:16,298 --> 01:22:18,869
ئەگەر هەستی بە خۆی بکات
لەوانەیە ناسنامە بخرێتە ژێر مەترسییەوە،

1291
01:22:21,270 --> 01:22:23,716
ئەو بەرنامە بۆ داڕێژراوە بۆ پاککردنەوە
بۆ سەرەوە هەموو کۆتاییە شلەکان.

1292
01:22:24,406 --> 01:22:27,615
گومانم هەیە بتوانێت خۆی بوەستێنێت
ئێستا تەنانەت ئەگەر ویستبێتی.

1293
01:22:27,910 --> 01:22:28,945
(ئاهێک)

1294
01:22:29,044 --> 01:22:31,991
هەر بۆیە پێویستە ئێوە بەدەست بهێنین و...
براکەت لە شوێنێکی سەلامەت.

1295
01:22:55,304 --> 01:22:57,079
شاجوان پیتەرسن، پێویستە بچین.

1296
01:22:58,073 --> 01:22:59,450
(ئاهێک)

1297
01:23:00,742 --> 01:23:01,743
شاجوان پیتەرسۆن؟

1298
01:23:02,811 --> 01:23:04,085
ئەه...

1299
01:23:05,747 --> 01:23:07,624
بەڵێ با بچین براکەم وەربگرین.

1300
01:23:07,683 --> 01:23:08,787
(SNIFFLES)

1301
01:23:27,269 --> 01:23:29,044
(یاریکردنی پێکەنینی خراپ)

1302
01:23:32,641 --> 01:23:33,949
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1303
01:23:34,109 --> 01:23:35,179
(هاوار دەکات یاری دەکات)

1304
01:23:35,277 --> 01:23:37,814
بۆ سەمای پایز، ئەوان دەیکەن
ئەم شتە مەزەندەی هالۆوین.

1305
01:23:38,780 --> 01:23:40,350
لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.

1306
01:23:44,953 --> 01:23:46,227
(یاریکردنی پێکەنینی خراپ)

1307
01:23:50,559 --> 01:23:52,402
(ژاوەژاوی ترسناک یاری دەکات)

1308
01:24:02,337 --> 01:24:03,338
(THUDS) (هاوار دەکات)

1309
01:24:03,472 --> 01:24:06,043
خوا نەفرەت لێی! چی بە جەهەنەم؟
(یاریکردنی پێکەنینی خراپ)

1310
01:24:06,141 --> 01:24:07,677
م. لایڵز: کێ لێرەدایە؟

1311
01:24:09,144 --> 01:24:10,714
پۆلیسی سەربازی!

1312
01:24:10,812 --> 01:24:11,892
من لێرەم بۆ لۆک پیتەرسۆن.

1313
01:24:11,980 --> 01:24:13,482
چۆن بەم مەزەندەدا تێپەڕ بم؟

1314
01:24:14,550 --> 01:24:17,997
م. لایڵز: چەپ، ڕاست،
ڕاست، چەپ، چەپ،

1315
01:24:18,153 --> 01:24:20,531
ڕاست، چەپ، پاشان ڕاست.

1316
01:24:20,689 --> 01:24:21,690
تێگەیشتم؟

1317
01:24:21,890 --> 01:24:22,891
بەڵێ.

1318
01:24:30,332 --> 01:24:31,675
(یاریکردن بە چەقۆ)

1319
01:24:47,049 --> 01:24:48,050
لوقا! ئەه، ببورە.

1320
01:24:48,116 --> 01:24:50,027
بەڵام تۆ قسەکانت دەبڕیت
دەستبەسەرکردن لە ئێستادا.

1321
01:24:51,353 --> 01:24:52,923
بەڕاستی تۆ کێیت؟

1322
01:24:55,924 --> 01:24:56,959
چی ڕوودەدات؟

1323
01:24:57,059 --> 01:24:58,697
پێویستە بچین. خوشکەکەت...

1324
01:24:59,628 --> 01:25:00,629
ئانا: ئای، گەواد.

1325
01:25:06,535 --> 01:25:08,105
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

1326
01:25:11,373 --> 01:25:12,493
کارڤەر: کێی تر لێرەدایە؟

1327
01:25:12,541 --> 01:25:13,611
هیچ کەس. تەنها ئێمە دوو کەسین.

1328
01:25:13,709 --> 01:25:14,881
گڵۆپەکان لە کوێن
کۆنترۆڵکراوە لە؟

1329
01:25:14,943 --> 01:25:16,251
لە پشتەوە کۆشکێکی دیجیی هەیە.

1330
01:25:17,546 --> 01:25:19,924
پێویستە لێرە دەربچین. ئێستا.
دەرچوونی پشتەوە لە کوێیە؟

1331
01:25:20,048 --> 01:25:21,823
بەم شێوەیە. ئەه، شوێنم بکەوە.

1332
01:25:23,919 --> 01:25:25,227
ئانا: وەرە. ئەه...

1333
01:25:38,467 --> 01:25:39,775
تەنها بەم شێوەیە.

1334
01:25:40,168 --> 01:25:41,579
کارڤەر: خاو بکەرەوە.

1335
01:25:41,837 --> 01:25:43,441
(چەقۆ دەبڕێت) (م.
لایڵز گریانە)

1336
01:25:50,612 --> 01:25:52,091
(گریانە)

1337
01:25:56,952 --> 01:25:59,432
ڕاکە! بە لایەکی ترەوە بڕۆ دەرەوە! بڕۆ!

1338
01:26:28,316 --> 01:26:29,624
(GROANS)

1339
01:26:39,394 --> 01:26:40,634
سڵاو کاکە.

1340
01:26:50,372 --> 01:26:51,817
(یاریکردنی پێکەنینی خراپ)

1341
01:26:55,744 --> 01:26:57,155
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

1342
01:27:03,151 --> 01:27:04,425
(CARVER GROANING)

1343
01:27:10,592 --> 01:27:12,071
(گەسپینگ)

1344
01:27:22,170 --> 01:27:24,116
نەدەبوو شوێنم بکەویت.

1345
01:27:25,173 --> 01:27:27,175
نازانم چاوەڕێی چیت دەکرد.

1346
01:27:30,178 --> 01:27:31,714
(هاوار دەکات یاری دەکات)

1347
01:27:33,582 --> 01:27:34,686
گەواد.

1348
01:27:34,750 --> 01:27:37,594
ئانا، نازانم چی ڕوودەدات
لەسەر، بەڵام دەیڤد ئازاری ئێمەی نەدەدا.

1349
01:27:37,919 --> 01:27:40,229
لوک، پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت.
(هەردووکیان PANTING)

1350
01:27:43,859 --> 01:27:45,770
تەنها وەرە. چی؟

1351
01:27:47,763 --> 01:27:48,935
(THUDS) (هاوار دەکات)

1352
01:27:55,704 --> 01:27:56,876
(هەناسەدانی قورس)

1353
01:27:56,938 --> 01:27:57,939
گەواد.

1354
01:27:59,374 --> 01:28:00,375
وەرە.

1355
01:28:01,777 --> 01:28:03,279
(هاوار دەکات یاری دەکات)

1356
01:28:05,781 --> 01:28:07,283
(یاریکردنی ڕەشەبای زەق)

1357
01:28:09,084 --> 01:28:10,722
(هاوار دەکات یاری دەکات)

1358
01:28:14,756 --> 01:28:15,826
پێویستم بەوەیە لێرەدا خۆت بشاریتەوە.
باشە؟

1359
01:28:15,991 --> 01:28:17,299
چی؟ بە هیچ شێوەیەک.

1360
01:28:17,425 --> 01:28:19,769
ئانا، سەیرکە، ڕەنگە دەیڤد وابێت
تەنها دوای ئەو کابرا سوپایە.

1361
01:28:19,828 --> 01:28:20,932
با تەنها...

1362
01:28:21,096 --> 01:28:22,268
با بچین قسەی لەگەڵ بکەین.

1363
01:28:22,731 --> 01:28:23,732
لوقا.

1364
01:28:25,834 --> 01:28:27,677
دایکم و باوکی کوشت.

1365
01:28:29,671 --> 01:28:32,083
نەخێر، ئەو نەیکرد. تۆیت
تەنها ئەوە دەڵێم.

1366
01:28:32,841 --> 01:28:34,582
(هەناسەدانی قورس)

1367
01:28:35,811 --> 01:28:37,119
چی؟

1368
01:28:40,081 --> 01:28:41,754
دایکم و باوکم...

1369
01:28:42,617 --> 01:28:44,187
(بە نەرمی) تکایە لوقا.

1370
01:28:44,419 --> 01:28:46,365
باشە، پێویستە لەوێدا خۆت بشاریتەوە.

1371
01:28:47,122 --> 01:28:48,692
من دەچم پێشی دەبەم.

1372
01:28:48,857 --> 01:28:51,997
ناتوانی بێیتە دەرەوە مەگەر...
گوێت لە منە یان پۆلیس.

1373
01:28:57,766 --> 01:28:59,336
بۆ تۆ دێمەوە.

1374
01:29:05,707 --> 01:29:07,277
(هاوار دەکات یاری دەکات)

1375
01:29:08,276 --> 01:29:09,346
(یاریکردنی پێکەنینی خراپ)

1376
01:29:09,444 --> 01:29:10,787
(هاوار دەکات یاری دەکات)

1377
01:29:12,147 --> 01:29:14,286
دەیڤد: بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی ئەم بابەتە، هاوڕێیان.

1378
01:29:15,483 --> 01:29:18,362
هەوڵمدا بیر لە...
ڕێگەیەکی تر بۆ ئەنجامدانی.

1379
01:29:23,825 --> 01:29:25,736
هەر چارەسەرێکی تر.

1380
01:29:26,695 --> 01:29:28,299
(هەناسە لەرزین)

1381
01:29:34,202 --> 01:29:35,704
(LOUD BANG)

1382
01:29:36,504 --> 01:29:37,505
دەیڤد: لوقا!

1383
01:29:40,809 --> 01:29:42,584
وەرە دەرەوە هاوڕێ.

1384
01:29:42,911 --> 01:29:44,390
(هەناسەبڕکێ)

1385
01:29:48,550 --> 01:29:50,325
ئازارت نادەم.

1386
01:29:57,826 --> 01:29:59,328
(TUNDER RUMBLING)

1387
01:30:01,930 --> 01:30:02,931
(بە توندی هەناسە دەدات)

1388
01:30:07,702 --> 01:30:09,045
(OBJECT CLATTERS)

1389
01:30:12,407 --> 01:30:13,909
(گەسپینگ)

1390
01:30:15,243 --> 01:30:16,722
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

1391
01:31:25,680 --> 01:31:27,284
تۆ دایک و باوکمت کوشت.

1392
01:31:28,917 --> 01:31:30,089
منیش ئەوەم کرد.

1393
01:31:31,586 --> 01:31:32,587
بەڵێ.

1394
01:31:34,956 --> 01:31:35,957
(GROANS)

1395
01:31:37,926 --> 01:31:39,269
(PANTING)

1396
01:32:11,192 --> 01:32:12,466
<i>ئۆو!</i>

1397
01:32:13,795 --> 01:32:15,138
(تەقەی دەمانچە)

1398
01:32:17,565 --> 01:32:19,374
(PANTING) (پەستان)

1399
01:32:22,337 --> 01:32:23,975
(ئانا نالە نالە)

1400
01:32:27,876 --> 01:32:29,480
(دەیڤد گرانتینگ)

1401
01:32:30,245 --> 01:32:33,715
وازی لێ بێنە. دەبێت
لە چرکەیەکدا کۆتایی هات.

1402
01:32:34,983 --> 01:32:36,519
(خنکاندن)

1403
01:32:38,686 --> 01:32:39,926
(گریانە)

1404
01:32:41,256 --> 01:32:42,496
(GRUNTS)

1405
01:32:43,491 --> 01:32:44,492
(کۆکە)

1406
01:32:47,495 --> 01:32:48,769
(GRUNTS)

1407
01:32:52,767 --> 01:32:53,939
هێی، لوک.

1408
01:32:55,170 --> 01:32:56,843
(GRUNTING) (گریانی)

1409
01:33:15,223 --> 01:33:16,531
(PANTING)

1410
01:33:20,195 --> 01:33:21,196
(SIGHING)

1411
01:33:23,932 --> 01:33:25,377
کارێکی دروستت کرد.

1412
01:33:29,637 --> 01:33:31,207
من تۆ تاوانبار ناکەم.

1413
01:33:32,540 --> 01:33:33,883
(CHUCKLES)

1414
01:33:37,212 --> 01:33:38,987
هەست بە ناخۆشی مەکە.

1415
01:33:39,581 --> 01:33:40,651
(GROANS)

1416
01:33:55,396 --> 01:33:56,636
دەست خۆش.

1417
01:33:57,065 --> 01:33:58,271
تۆ باشە؟

1418
01:33:58,333 --> 01:33:59,505
بەڵێ. ئایا تۆ؟

1419
01:34:00,335 --> 01:34:01,643
بەڵێ.

1420
01:34:09,077 --> 01:34:10,750
(SIREN WAILING)

1421
01:34:31,499 --> 01:34:32,978
شوێن ڕووناکی بکەوە.

1422
01:34:36,037 --> 01:34:37,675
هەردووکتان هەست بە باشی دەکەن؟

1423
01:34:40,608 --> 01:34:42,110
ئێمە باشین.

1424
01:34:42,544 --> 01:34:44,217
مەزن. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1425
01:34:51,286 --> 01:34:52,526
(ئاهێک)

1426
01:34:52,987 --> 01:34:54,398
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

1427
01:34:56,191 --> 01:34:57,192
ئەوە کۆپی بکە.

1428
01:34:58,459 --> 01:34:59,870
گرێبەستەکە چییە؟

1429
01:34:59,961 --> 01:35:01,338
پێشبینی بکە دوو تەرمی لەناوەوە هەبێت،

1430
01:35:01,396 --> 01:35:02,875
هەردووکیان جوانن
بە خراپی سووتاوە.

1431
01:35:02,964 --> 01:35:04,966
یەکێک لە کوڕەکان وتی
ددانەکانیان نەماوە،

1432
01:35:05,033 --> 01:35:07,138
کرایە دەرەوە، بۆیە من نایکەم
بزانە گرێبەستەکە چییە.

1433
01:35:07,302 --> 01:35:08,838
هەر کە <i>کە</i> هەموومان دەست دەکەوێت
ڕوونە، دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.

1434
01:35:08,903 --> 01:35:09,904
<i>باشە -</i>

1435
01:35:40,535 --> 01:35:41,912
چی بە گاڵتە!

1436
01:35:42,012 --> 01:35:47,012
http://subscene.com/u/659433
باشتر کراوە لەلایەن: @Ivandrofly