1
00:00:40,350 --> 00:00:42,675
وقت الغداء.

2
00:00:42,852 --> 00:00:46,352
كلما طال نباحك،
كلما أصبح طعامك أكثر برودة.

3
00:00:46,523 --> 00:00:49,559
هيا، اسرع.
أنت أيضا هناك.

4
00:00:49,734 --> 00:00:51,312
مهلا، غريب الأطوار.

5
00:01:03,039 --> 00:01:05,530
لمن يقرأ هذا

6
00:01:06,835 --> 00:01:10,085
احمق. هل اعتقدت حقا أنني...
أقتل نفسي؟

7
00:01:26,725 --> 00:01:28,801
السجن

8
00:01:38,529 --> 00:01:40,356
هيا.

9
00:01:46,453 --> 00:01:49,027
لديك بالفعل هناك.

10
00:01:56,171 --> 00:01:58,793
فرانسيس، القفل.
- حرر المقبض.

11
00:01:58,966 --> 00:02:01,005
فتحه.

12
00:02:01,176 --> 00:02:06,551
جيك، في الطابق العلوي. اسرع. للتسلق.

13
00:02:06,724 --> 00:02:08,301
شكرا يا أمي.

14
00:02:54,229 --> 00:02:57,065
والآن هرم النصر.

15
00:02:57,816 --> 00:03:01,150
حسنًا، ها نحن ذا. هذا يجب أن يعمل.

16
00:03:01,320 --> 00:03:05,649
هيا، ارفعوا أيديكم.
كل يضحك. لقد نجحت.

17
00:03:23,092 --> 00:03:25,879
قم بإيقاف تشغيل هذا التلفزيون. لا أستطيع أن أفكر.

18
00:03:26,053 --> 00:03:29,089
نعم يا أبي.

19
00:03:35,187 --> 00:03:37,595
هل الماء ينضب بعد يا فتى؟

20
00:03:37,773 --> 00:03:40,062
لا.
- هل تنخفض قليلا الآن؟

21
00:04:11,890 --> 00:04:14,761
الصبي، مطاردة.

22
00:04:19,690 --> 00:04:21,232
مهلا، اللعنة.

23
00:04:31,744 --> 00:04:34,947
ماذا نفعل هنا؟
- ثق بأمك.

24
00:04:35,122 --> 00:04:37,530
أنا وضعت له في 4WD. تمسك بقوة.

25
00:05:25,756 --> 00:05:28,710
يا له من بؤس.

26
00:05:28,884 --> 00:05:32,383
لا شيء يحدث هنا على أي حال
شيء مثير.

27
00:05:32,554 --> 00:05:34,880
ما فائدة Goon Docks؟

28
00:05:35,057 --> 00:05:38,307
ما فائدة هذا البيت؟
أنا حقا أريد الخروج من هنا.

29
00:05:39,812 --> 00:05:41,721
هل تقصد ذلك حقا؟

30
00:05:41,897 --> 00:05:45,977
لا، لقد حاولت بنفسي
لعقد أمام رفرف.

31
00:05:46,151 --> 00:05:50,445
لكي أضرب نفسي،
هل تعلم؟

32
00:05:50,614 --> 00:05:54,564
لإبقائها تحت الأغطية.
- هذا ما قلته.

33
00:06:01,542 --> 00:06:04,211
شكرا، العلامة التجارية.

34
00:06:04,378 --> 00:06:06,834
أنا أعرف ما تشعر به، أيها الطفل الباكي.

35
00:06:07,006 --> 00:06:09,461
سأفتقد هذا المنزل أيضًا.

36
00:06:15,303 --> 00:06:16,584
اعتمد بقلب خافت.

37
00:06:16,680 --> 00:06:17,711
أنا لست كذلك.

38
00:06:19,139 --> 00:06:20,882
سأقتلك.

39
00:06:23,393 --> 00:06:25,635
إنه الفم.

40
00:06:25,812 --> 00:06:29,975
مهلا، ميكي. مرحبًا ميكي.

41
00:06:30,150 --> 00:06:33,684
قل يا ميكي.
هل رأيت أدريان بعد؟

42
00:06:33,862 --> 00:06:36,068
كيف حالك.
- رفع القدمين عن الطاولة.

43
00:06:36,239 --> 00:06:39,240
جيد. كيف حالكم يا شباب؟

44
00:06:39,409 --> 00:06:45,661
ماذا يحدث معكم يا رفاق؟
هل انفجرت قنبلة ذرية أم ماذا؟

45
00:06:45,832 --> 00:06:50,410
هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لدينا معا.
عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من Goonies.

46
00:06:50,587 --> 00:06:53,374
يجب أن نقول وداعا في الاسلوب.

47
00:06:53,548 --> 00:07:00,132
القيادة على طول الساحل، الفتيات
تزيين وشرب البيرة، ولكن لا.

48
00:07:00,305 --> 00:07:03,389
الأخ الأكبر ثمل.

49
00:07:03,558 --> 00:07:08,979
الفشل في اختبار القيادة الخاص بك؟
لا أعرف ماذا أفعل معك.

50
00:07:09,314 --> 00:07:12,398
يا رفاق، اسمحوا لي بالدخول.
- تنبيه رعشة.

51
00:07:12,567 --> 00:07:15,651
مرحبًا يا من هناك.
- إنها قطعة.

52
00:07:15,820 --> 00:07:18,774
لقد رأيت للتو شيئًا رائعًا حقًا.

53
00:07:18,948 --> 00:07:23,076
أولاً، عليك القيام بـ Truffle Shuffle.
- تعال.

54
00:07:23,244 --> 00:07:26,198
ثم افعلها.
- تعال.

55
00:07:26,372 --> 00:07:28,828
افعلها.

56
00:07:34,672 --> 00:07:39,465
وقف ذلك، الفم. توقف عن ذلك.

57
00:08:07,997 --> 00:08:09,741
شكرا يا شباب.
أنت لا تصدق هذا.

58
00:08:09,958 --> 00:08:12,246
حدث هذا حقا.
- وغد غبي.

59
00:08:12,418 --> 00:08:14,245
فشل.
- اسكت.

60
00:08:14,420 --> 00:08:18,632
لن تصدق هذا.
كانت هناك سيارتان للشرطة.

61
00:08:18,800 --> 00:08:21,754
كانوا يطاردون سيارة جيب جميلة.

62
00:08:21,928 --> 00:08:26,008
لقد تطاير الرصاص حول أذنيك.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء رائع.

63
00:08:26,182 --> 00:08:29,931
حتى أكثر برودة من مايكل جاكسون
هل تريد الذهاب إلى المرحاض معك؟

64
00:08:30,103 --> 00:08:32,938
أو عندما رأيت هؤلاء كبار السن
أنقذتك؟

65
00:08:33,106 --> 00:08:37,567
أو أنك وزن نفسك
هل أكلت البيتزا؟

66
00:08:37,735 --> 00:08:42,362
حسنا حسنا. مايكل جاكسون هو
لم يذهب إلى المرحاض معنا.

67
00:08:42,532 --> 00:08:44,571
لكن أخته تفعل ذلك.

68
00:08:46,161 --> 00:08:51,747
لا تفسد الأمر هذه المرة يا داتا.
الاستعداد لرحلتك.

69
00:08:57,380 --> 00:09:00,714
باب الشاشة.
ميكي، افتح باب الشاشة أيضًا.

70
00:09:06,097 --> 00:09:10,558
مهلا، ربما كنت تعتقد أنني كنت كذلك
سوف تسقطها، هاه؟

71
00:09:10,727 --> 00:09:12,850
هذا ما تتوقعه مني.

72
00:09:13,021 --> 00:09:16,105
غبي.
- القرف المقدس.

73
00:09:16,274 --> 00:09:20,521
انظر، انها ليست مكسورة.
لا حرج في ذلك.

74
00:09:20,695 --> 00:09:22,735
يا إلاهي.
- ماذا؟

75
00:09:22,906 --> 00:09:26,820
هذا هو الجزء المفضل لأمي.
- ماذا؟

76
00:09:26,993 --> 00:09:29,911
ولد.
- وإلا لما ولدت أبدا.

77
00:09:30,079 --> 00:09:31,787
اصمت يا فم

78
00:09:31,956 --> 00:09:34,626
هل تعرف ديترويت؟
- لا.

79
00:09:34,793 --> 00:09:37,959
بالتأكيد.
ومن هنا يأتي موتاون.

80
00:09:38,129 --> 00:09:40,169
وهناك الكثير من القتل.

81
00:09:40,340 --> 00:09:43,590
وهذا هو المكان الذي سنذهب إليه غدا
سوف تتحرك.

82
00:09:43,760 --> 00:09:46,844
اصمت. ها هو
والدي.

83
00:09:47,013 --> 00:09:51,889
نعم، إذا فعل 400 مرة قبل الغد
يحصل على راتبه.

84
00:09:52,060 --> 00:09:54,633
لا، العلامة التجارية. هذا لا يحدث.

85
00:10:02,487 --> 00:10:07,030
البيانات جاءت، كما أرى.
- مرحباً سيدة والش.

86
00:10:07,200 --> 00:10:09,442
يا رفاق، هذه روزاليتا.

87
00:10:09,619 --> 00:10:15,206
إنها تساعدنا على التعبئة
حتى تتحسن ذراعي مرة أخرى.

88
00:10:15,375 --> 00:10:19,325
يا رفاق، روزاليتا تتحدث
ولا كلمة انجليزية...

89
00:10:19,504 --> 00:10:22,540
أعلم أنك إسباني
لقد كان.

90
00:10:22,715 --> 00:10:26,049
سيدة والش، لغتي الإسبانية مثالية.

91
00:10:26,219 --> 00:10:30,596
إذا كان هذا هو ما تريد، وأنا أحب أن
العمل كمترجم، كما تعلمون.

92
00:10:30,765 --> 00:10:33,517
المنقذ الخاص بي. هل أنت قادم؟

93
00:10:33,685 --> 00:10:38,975
بالطبع يا سيدة والش.
- نفدت الرقائق يا ميكي.

94
00:10:39,149 --> 00:10:40,892
اسمي براند، أمي.

95
00:10:41,067 --> 00:10:44,981
ماذا؟ هل تعتقد والدتك
سوف تلاحظ؟

96
00:10:45,155 --> 00:10:49,448
ماذا تقول؟
- هل ستلاحظ والدتك؟

97
00:10:49,617 --> 00:10:52,488
هل ستلاحظ؟
- هذا ما قلته.

98
00:10:52,662 --> 00:10:54,738
بشكل طبيعي. إنها تلاحظ كل شيء دائمًا.

99
00:10:54,914 --> 00:11:01,332
السراويل والقمصان في الثانية.
مجرد رمي كل شيء في الصناديق.

100
00:11:01,504 --> 00:11:04,291
هل يمكنك ترجمة ذلك؟
- بطبيعة الحال.

101
00:11:04,466 --> 00:11:07,003
هذا رائع.

102
00:11:07,177 --> 00:11:09,216
الماريجوانا في الدرج الأول.

103
00:11:09,387 --> 00:11:12,092
الكوكايين والسرعة في الدرج الثاني.

104
00:11:12,265 --> 00:11:14,174
الهيروين في القاع.

105
00:11:14,350 --> 00:11:17,802
احتفظ دائمًا بالأدوية منفصلة جيدًا.

106
00:11:19,689 --> 00:11:21,183
ينظر. هل هذا جيد؟

107
00:11:21,357 --> 00:11:23,683
انه مقلوب.

108
00:11:23,860 --> 00:11:27,395
لو أراد الله ذلك بهذه الطريقة، لفعلت
شخ في وجهك.

109
00:11:27,572 --> 00:11:28,947
لا حرج في ذلك.

110
00:11:29,115 --> 00:11:33,327
هذه هي العلية. السيد والش
لا أريد أن يأتي أحد إلى هناك.

111
00:11:33,495 --> 00:11:35,037
ولهذا السبب فهو مفتوح دائمًا.

112
00:11:35,205 --> 00:11:42,203
لا تصعد إلى الطابق العلوي أبدًا. مخازن هناك
السيد والش جميع ألعاب S&M الخاصة به.

113
00:11:48,134 --> 00:11:53,176
هذا هو مخزن بلدي. الكذب هناك
المكانس والدلاء ورذاذ الحشرات.

114
00:11:53,348 --> 00:11:57,760
أريد أن يكون المنزل نظيفا
عندما يبدأون في هدمه.

115
00:11:57,936 --> 00:12:03,939
إذا لم تعمل بشكل جيد، فسوف نقوم بإغلاقك
هذا مع الصراصير..

116
00:12:04,108 --> 00:12:08,438
ومن ثم تحصل على أسبوعين
لا شيء للأكل أو الشرب.

117
00:12:08,613 --> 00:12:12,445
حسنًا يا روزي؟ عليك الحب هنا
يجب أن تكون لطيفة جداً.

118
00:12:12,617 --> 00:12:17,030
هيا، لدينا المزيد لنفعله.
ما هو الشعور باللغة لديك.

119
00:12:17,205 --> 00:12:19,660
يا إلهي، هذا منزل مجنون.

120
00:12:19,833 --> 00:12:23,747
لغتك الإسبانية بطلاقة حقًا.
كان ذلك لطيفًا منك.

121
00:12:23,920 --> 00:12:28,249
أنا لطيف فقط.
- سأذهب معها إلى السوبر ماركت.

122
00:12:28,424 --> 00:12:32,968
سأعود خلال ساعة.
ميكي، ابقى بالداخل.

123
00:12:33,138 --> 00:12:36,388
ولا يجوز له المشي تحت المطر
إذا كان يعاني من الربو.

124
00:12:36,558 --> 00:12:40,887
إنه ينتمي تحت جرة الجرس البلاستيكية.
- هذا ليس مضحكا، براندون.

125
00:12:41,062 --> 00:12:45,558
وعندما يخطو إلى الخارج،
هل أنت في عمق...

126
00:12:45,733 --> 00:12:48,141
القرف.
- اذهب واشطف فمك.

127
00:12:48,319 --> 00:12:51,984
ولكن هذا هو المكان الذي أنت فيه، نعم.
- وأنت يا داتا..

128
00:12:52,157 --> 00:12:56,024
من الآن فصاعدا يمكنك استخدام الباب الخلفي.

129
00:12:56,202 --> 00:13:00,414
وما هذا؟
- اللعنة، ماذا تقصد؟

130
00:13:00,582 --> 00:13:05,659
ما هذا؟ انها واحدة هناك
فوضى. سيتم توضيح ذلك.

131
00:13:05,837 --> 00:13:08,873
لكن بالطبع.
- ونحن سوف.

132
00:13:09,048 --> 00:13:11,919
سأعود خلال ساعة.
هل ستأتي يا روزي؟

133
00:13:20,018 --> 00:13:22,509
سأجعلك تتنفس بصعوبة.

134
00:13:22,687 --> 00:13:25,012
ماذا يفعل والدك؟
مع تلك الفوضى في العلية؟

135
00:13:25,190 --> 00:13:27,348
وهذا يعود إلى المتحف.

136
00:13:27,525 --> 00:13:32,567
او المساعد الجديد...
- المسؤول.

137
00:13:32,739 --> 00:13:37,531
ربما هناك شيء مما نحن عليه.
يمكن لكبار السن أن يتذكروا.

138
00:13:37,702 --> 00:13:44,749
ربما هناك بعض الكنز هناك أو شيء من هذا.
- أبي هو المسؤول عن ذلك.

139
00:13:44,918 --> 00:13:49,710
ربما يحتوي المتحف على قائمة
من. هذه هي أغراضه.

140
00:13:55,595 --> 00:13:59,509
يجب أن تنظر. لم أكن أعرف
أن هذا كان كل شيء هنا.

141
00:13:59,682 --> 00:14:03,763
الدهون، ويقول. يجب أن تنظر. عظيم.
- حسنًا.

142
00:14:03,937 --> 00:14:08,978
هيا يا شباب. والدي
لا أريد أن يأتي أحد إلى هنا

143
00:14:09,150 --> 00:14:11,985
لقد حصلت عليه أمي
سمعت للتو القول.

144
00:14:12,153 --> 00:14:17,658
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
وجود شيء رائع جدًا في منزلك.

145
00:14:17,826 --> 00:14:21,610
قالت أمي... توقف.
خلع هذا الزي.

146
00:14:21,788 --> 00:14:25,572
عظيم. معلقة في العلية لدينا
زينة هانوكا فقط.

147
00:14:25,750 --> 00:14:28,621
لا يهمني ما تفعلونه يا رفاق...

148
00:14:32,257 --> 00:14:36,753
لقد رأيت ذلك. الآن نحن نذهب مرة أخرى.
- تعال. هذا رائع جداً

149
00:14:36,928 --> 00:14:39,763
الآن لديّك.
- هيا الآن.

150
00:14:39,931 --> 00:14:45,352
كل هذا الغبار يصيبني بحمى القش
وأنتم دائمًا ما تكسرون الأشياء.

151
00:14:45,520 --> 00:14:51,807
جرب هذه المرأة الجميلة
فتى مبلل لطيف.

152
00:14:51,985 --> 00:14:54,939
هيبس. اخرج من هناك.
أنت تكسر هذا القماش.

153
00:14:55,113 --> 00:14:58,280
وأنت تفسد نكتتي.
كان هناك بالفعل صدع فيه.

154
00:15:05,623 --> 00:15:08,992
من أين يأتي هذا؟
- المتحف... أين كان هذا؟

155
00:15:09,169 --> 00:15:12,834
من المعرض. الرجعية ...
- بأثر رجعي.

156
00:15:13,006 --> 00:15:15,876
لقد قلت ذلك بالفعل. لا تتعارض معي.

157
00:15:16,050 --> 00:15:20,796
نبذة عن تاريخ أستوريا.
وتم رفض هذه الأشياء لذلك.

158
00:15:20,972 --> 00:15:25,184
تماما مثلنا، Goonies.
- لا أشعر بالرفض على الإطلاق.

159
00:15:25,351 --> 00:15:28,269
خذ كل شيء.
أنا أقع في مشكلة.

160
00:15:28,438 --> 00:15:30,929
هل تعرف كيف يعمل هذا؟
- ماذا؟

161
00:15:31,107 --> 00:15:34,476
أشعة الليزر.

162
00:15:34,652 --> 00:15:38,780
إذا تركت شيئًا يسقط،
عليك أن تلتقطه، ماوث.

163
00:15:38,948 --> 00:15:42,448
قل ما هذا؟ انتظر دقيقة.

164
00:15:59,636 --> 00:16:02,305
لم أذهب لذلك.
- أنا أعرف. يأتي.

165
00:16:02,472 --> 00:16:05,556
لا تلمسها.

166
00:16:08,102 --> 00:16:10,558
يتمسك.
- لماذا علي أن أفعل ذلك؟

167
00:16:10,730 --> 00:16:15,558
شكرا لتظهر لنا هذا.
هناك كرة هناك مع...

168
00:16:21,699 --> 00:16:24,570
ماذا تفعل الآن؟
- وجد مايك خريطة.

169
00:16:24,744 --> 00:16:29,121
أنظر، إنه يقول 1632.
هل هذا سنة أم ماذا؟

170
00:16:29,290 --> 00:16:30,915
لا، درجاتك عالية.

171
00:16:31,084 --> 00:16:34,951
نعم إنها سنة.
إنها خريطة للساحل.

172
00:16:35,130 --> 00:16:37,917
أي نوع من الثرثرة الإسبانية هذا؟

173
00:16:38,091 --> 00:16:43,216
ماوث، هل يمكنك ترجمة هذا؟
- نعم، ترجمها.

174
00:16:43,388 --> 00:16:47,136
المتسللين، حذار.

175
00:16:47,308 --> 00:16:50,760
سحق الحزن
و خوف من الموت...

176
00:16:50,937 --> 00:16:55,895
غارقة في الدم
من اللص المتسلل.

177
00:16:56,067 --> 00:17:01,441
هذه خريطة قديمة. هناك
لقد كان الناس يبحثون عنه منذ وقت طويل.

178
00:17:01,614 --> 00:17:05,826
هل سمعت من قبل عن ذلك الرجل؟
ما اسمه؟ ذلك القرصان.

179
00:17:05,994 --> 00:17:09,113
ويلي ذو عين واحدة.

180
00:17:09,289 --> 00:17:11,495
نعم، ويلي ذو العين الواحدة.

181
00:17:11,666 --> 00:17:15,616
القراصنة الشهير. هناك أبي
قال لي كل شيء عن ذلك.

182
00:17:15,795 --> 00:17:18,582
يقول كل أنواع الأشياء عنك
للحصول على النوم.

183
00:17:18,756 --> 00:17:21,876
لا، لقد فعل ذلك من قبل
سرق كنز.

184
00:17:22,051 --> 00:17:26,263
جبل من الياقوت والزمرد..
- والماس؟

185
00:17:26,431 --> 00:17:32,635
والماس. لقد حمل كل شيء و
أبحر بعيدا في غروب الشمس.

186
00:17:32,812 --> 00:17:39,100
حتى سمع الملك البريطاني بذلك.
وأرسل من بعده أسطولاً.

187
00:17:39,277 --> 00:17:42,728
استغرق الأمر بضعة أسابيع
قبل أن يقبضوا عليه.

188
00:17:42,906 --> 00:17:49,074
ثم اندلعت الحرب بين
الأسطول وسفينة ويلي الجحيم.

189
00:17:49,245 --> 00:17:54,536
أثناء القتال
زأرت البنادق والبنادق.

190
00:17:54,709 --> 00:17:59,252
هرب ويلي لأنه كان يعلم
وإلا فسيقتلونه.

191
00:17:59,422 --> 00:18:04,665
تراجع إلى الكهف
وقام البريطانيون بتفجيره.

192
00:18:04,844 --> 00:18:07,549
انهار كل شيء
وهو لا يزال هناك الآن.

193
00:18:07,722 --> 00:18:09,097
كل هذا الوقت؟

194
00:18:09,265 --> 00:18:12,219
هذا الوقت الطويل؟
- لقد كان محاصرا.

195
00:18:14,020 --> 00:18:16,476
أنت تبدو مبتذلًا تمامًا مثل أبي.

196
00:18:16,648 --> 00:18:19,186
هذا صحيح. هل تعرف ماذا قال والدي؟

197
00:18:19,359 --> 00:18:23,309
أن ويلي ورفاقه هناك
كان هناك لمدة 5 أو 6 سنوات.

198
00:18:23,488 --> 00:18:27,699
وحفروا الأنفاق والكهوف.
لقد وضعوا مصائد الغنائم.

199
00:18:27,867 --> 00:18:30,358
الأفخاخ المتفجرة.
- هذا ما قلته لك.

200
00:18:30,537 --> 00:18:34,369
لذلك لم يتمكن أحد من الوصول إليه.
ثم قتل رجاله.

201
00:18:34,541 --> 00:18:36,332
لماذا؟
- الجميع؟

202
00:18:36,501 --> 00:18:40,166
لذلك لم يتمكنوا من سرقة الكنز.
- انتظر دقيقة.

203
00:18:40,338 --> 00:18:43,541
كيف يمكن لهذه البطاقة
ثم يخرج؟

204
00:18:43,716 --> 00:18:48,343
لقد طلبت ذلك أيضا. بحسب والدي
هروب أحد رجاله و...

205
00:18:48,513 --> 00:18:54,931
مهلا، ميكي. واعتقد انكم.
- حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

206
00:18:55,103 --> 00:18:57,641
ماذا كسرت مرة أخرى؟

207
00:18:59,399 --> 00:19:01,391
مهلا، انظر إلى هذا.

208
00:19:01,568 --> 00:19:05,861
هل تعرف هذا الرجل؟ تشيستر
وعاء النحاس. فقط استمع.

209
00:19:06,030 --> 00:19:11,107
اختفى أثناء رحلة...
تم استكشاف الأسطورة المحلية.

210
00:19:11,286 --> 00:19:13,574
يدعي الناسك:

211
00:19:13,746 --> 00:19:18,823
لدي مفتاح ويلي ذو العين الواحدة.

212
00:19:19,002 --> 00:19:21,919
هل تدرك ما نفعله؟
يمكن أن تفعل؟

213
00:19:22,088 --> 00:19:24,377
لم يعثر أحد على أي شيء على الإطلاق.

214
00:19:24,549 --> 00:19:29,674
إذن لماذا هذه الخريطة هنا و
ليس في قبو البنك أو شيء من هذا؟

215
00:19:29,846 --> 00:19:35,137
بالفعل. ولماذا ينبغي لنا؟
العثور على شيء إذا لم يجد كوبربوت أي شيء؟

216
00:19:35,310 --> 00:19:41,182
لكن لنفترض أن هذه الخريطة تأخذنا إلى
كنز ويلي ذو العين الواحدة يستطيع أن يقود.

217
00:19:41,357 --> 00:19:43,931
ربما...
- ثم يمكننا البقاء هنا.

218
00:19:44,110 --> 00:19:47,313
هيا يا مايك.
- لن أقوم بمغامرة مرة أخرى.

219
00:19:50,074 --> 00:19:53,942
إلى أين أنت ذاهب؟ هل تريد
لا تذهب بعد هذا؟

220
00:19:59,417 --> 00:20:02,501
1632.

221
00:20:05,423 --> 00:20:07,131
إنذار رعشة المسنين.

222
00:20:07,300 --> 00:20:11,629
أيمكنني مساعدتك؟
- أنا السيد بيركنز. والد تروي.

223
00:20:11,805 --> 00:20:16,217
نحن نعرف تروي. هذا ليس جيدا.
- والدي ليس هنا، السيد بيركنز.

224
00:20:16,392 --> 00:20:18,302
هل والدتك هناك؟

225
00:20:18,478 --> 00:20:22,428
لا، لقد ذهبت إلى السوبر ماركت
لشراء بامبرز بالنسبة لنا.

226
00:20:24,359 --> 00:20:25,853
الأوراق.

227
00:20:26,027 --> 00:20:30,855
أعط هذه الأوراق لوالدك
حتى يتمكن من التوقيع عليها.

228
00:20:31,032 --> 00:20:34,615
سنحصل عليهم صباح الغد
لا تلتقط.

229
00:20:39,332 --> 00:20:42,001
أي نوع من الأوراق تلك؟
- لأبي.

230
00:20:42,168 --> 00:20:46,083
ولكن ما هو؟
- هذا عمل أبي.

231
00:20:47,340 --> 00:20:49,878
أنظر إليهم وهم يضحكون.

232
00:20:50,051 --> 00:20:54,215
لا يمكنهم الانتظار حتى الغد
يمكن الاستيلاء على أي شيء.

233
00:20:54,389 --> 00:20:58,173
إنهم ذاهبون لهدم الحي
- نأمل أن يصبح منزلنا مخبأ.

234
00:20:58,351 --> 00:21:01,969
حيث لا يمكنهم إخراج كراتهم أبدًا.

235
00:21:02,147 --> 00:21:05,266
لقد أفسدوا شهيتي.

236
00:21:33,887 --> 00:21:36,556
هيا، قبل أن تصاب بالبرد حقاً.

237
00:21:41,769 --> 00:21:45,553
أنت متأكد من قضيتك.
- تم الانتهاء من الاستيلاء.

238
00:21:49,402 --> 00:21:51,774
كم أنا مكتئب.

239
00:21:53,156 --> 00:21:57,617
لو وجدت هذا الكنز لفعلت
دفع جميع فواتير الأب.

240
00:21:57,785 --> 00:22:02,578
ثم ليس عليه أن ينام ليلاً
القلق بشأن كيف يمكننا البقاء هنا.

241
00:22:02,749 --> 00:22:04,160
أنا أيضاً.
- وأنا.

242
00:22:04,334 --> 00:22:06,410
لا مغامرات، لاملونج.

243
00:22:06,586 --> 00:22:10,121
إذا تركتك تذهب، أستطيع
ربما لن يخرج مع آندي يوم الجمعة.

244
00:22:10,298 --> 00:22:13,003
لا تتردد في نسيان ذلك.

245
00:22:13,176 --> 00:22:17,126
ثم يتعين على والدتها أن تقود السيارة
وعليك تزيينهما معًا.

246
00:22:17,305 --> 00:22:19,214
اسكت.
- بالفعل.

247
00:22:19,390 --> 00:22:21,050
اصمت، البيانات.

248
00:22:27,273 --> 00:22:32,979
ماذا سنفعل حيال هذا البلد؟
النادي؟ إنه يقود آبائنا إلى الجنون.

249
00:22:33,154 --> 00:22:37,650
إذا لم نفعل أي شيء الآن، فسوف يرقدون هنا
ملعب للجولف تحت أقدامنا.

250
00:23:16,739 --> 00:23:20,903
إلى أي مدى يمكنك أن تمتد هذا الشيء؟
- هذا ليس بهذه الصعوبة.

251
00:23:22,078 --> 00:23:23,738
ابتعد عني، تشانك.

252
00:23:23,913 --> 00:23:26,665
ابتعد عني.
- حصلت عليك.

253
00:23:36,759 --> 00:23:40,971
ماذا تفعل؟ لقد كان هناك 376 مرة
الاضطرار إلى جز العشب.

254
00:23:41,139 --> 00:23:45,184
وهذا هو أغلى ممتلكاته.
- والآن هو الأكثر تسطيحًا. تعال معنا.

255
00:23:45,351 --> 00:23:49,432
سوف أطردك. إذا كنت
ملابسك أصبحت خارج الموضة.

256
00:24:09,042 --> 00:24:12,162
أمي، أخرجيني من هنا.

257
00:24:12,337 --> 00:24:15,622
ألا يمكنك حتى التدرب بشكل طبيعي؟

258
00:24:15,799 --> 00:24:20,875
مجرد إلقاء نظرة. أنت مفرط التهوية
تماما فيه. أين أخيك؟

259
00:24:22,138 --> 00:24:25,388
ماذا لديك؟
روزاليتا، تعالي هنا.

260
00:24:25,558 --> 00:24:29,888
عليك أن تحرريني، روزاليتا.

261
00:24:42,784 --> 00:24:44,658
مهلا، انتظرني.

262
00:24:50,458 --> 00:24:55,120
لا تأتي إلى المنزل دون أخيك،
وإلا فإنني ألتزم هاري كريشنا.

263
00:24:55,296 --> 00:24:59,709
إنها هارا كيري يا أمي.
- هذا بالضبط ما قلته.

264
00:24:59,884 --> 00:25:05,092
ماذا؟ لديهم إطاراتي الجديدة
ثقبت. القذرة ...

265
00:25:05,265 --> 00:25:07,056
انا ذاهب ل...

266
00:25:10,311 --> 00:25:12,719
دراجتي.
- أنا مدين لك.

267
00:25:12,897 --> 00:25:14,724
أريد استعادة دراجتي.

268
00:25:16,985 --> 00:25:21,148
أنا أعرف. شاطئ جولد روك
يقع خلف هذا المنعطف.

269
00:25:21,322 --> 00:25:26,565
لدي شعور جيد حيال ذلك.
- ثم سيكون لدينا بالتأكيد مشاكل.

270
00:25:26,744 --> 00:25:29,745
لا، هذا كنت 00 سلبي.

271
00:25:29,914 --> 00:25:32,286
إنها 007 وليست 00 سلبية.

272
00:25:32,459 --> 00:25:36,539
أنا جائع. عندما تقرقر معدتي ،
شيء ما على وشك الحدوث.

273
00:25:36,713 --> 00:25:37,744
اصمت، تشانك.

274
00:25:38,548 --> 00:25:43,424
قلت أنني حصلت على توينكي
عندما كنت على قمة الجبل.

275
00:25:43,595 --> 00:25:46,465
الآن سوف أتأخر على العشاء.

276
00:25:46,639 --> 00:25:52,144
ثم لن أحصل على المزيد من الطعام.
ربما سأعاقب.

277
00:25:52,312 --> 00:25:55,562
هل لدى أي شخص شريط؟
طفل روث أو شيء من هذا؟

278
00:25:57,901 --> 00:26:00,308
لا يصدق. هذا كل شيء.

279
00:26:00,487 --> 00:26:06,739
تلك الصخور الثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
علينا أن نذهب إلى هناك. تعال.

280
00:26:16,169 --> 00:26:23,002
تروي، إذا رأيت تلك المرآة مرة أخرى
إذا لمسك، سأضربك على وجهك.

281
00:26:23,176 --> 00:26:26,379
هناك لديك العلامة التجارية.
- دراجة باردة.

282
00:26:26,554 --> 00:26:30,303
ماذا يفعل الآن؟
- لا عجب أنه يستمر في الانخفاض.

283
00:26:39,818 --> 00:26:43,400
براند، هل ترغب في أن تأتي معك في جولة؟

284
00:26:43,571 --> 00:26:46,738
لا، ولكن شكرا على أي حال.

285
00:26:46,908 --> 00:26:49,529
نعم، تعال معنا في جولة.

286
00:26:49,702 --> 00:26:52,454
تمسك بقوة. ها نحن.

287
00:26:52,622 --> 00:26:54,615
اترك ذراعي.

288
00:27:04,968 --> 00:27:07,719
اترك يدي.

289
00:27:09,013 --> 00:27:11,931
أتمنى لك رحلة سعيدة، أيها الخاسر.

290
00:27:24,654 --> 00:27:26,943
انسى ذلك.
- تعال.

291
00:27:28,491 --> 00:27:31,694
لقد خمنت أنه هنا.
- اسكت.

292
00:27:36,624 --> 00:27:38,284
الأولاد.

293
00:27:40,253 --> 00:27:43,040
أعتقد أن هذا هو عليه.
أنا متأكد.

294
00:27:43,214 --> 00:27:47,592
المنارة والنتوء الصخري و
مطعم يناسب في doubleloon.

295
00:27:47,760 --> 00:27:51,426
ثم الكنز يجب أن يذهب إلى مكان ما
تقع في المطعم.

296
00:27:51,598 --> 00:27:53,590
لكن انتظر لحظة.

297
00:27:53,766 --> 00:27:58,227
ماوث، عليك أن تترجم هذا
لأنني لا أتكلم الاسبانية.

298
00:27:58,396 --> 00:28:00,270
هذا هنا.
- جيد.

299
00:28:02,859 --> 00:28:04,650
ماذا يعني ذلك؟
- 10 مرات 10.

300
00:28:04,819 --> 00:28:07,571
مائة.
-أقدام واسعة...

301
00:28:07,739 --> 00:28:10,609
إلى أقرب
النقطة الشمالية.

302
00:28:10,783 --> 00:28:14,449
أين الشمال؟
- وهنا ستجد المفاجأة.

303
00:28:16,703 --> 00:28:18,363
المفاجأة. هذا هو الكنز.

304
00:28:18,538 --> 00:28:19,736
هذا هو الشمال.
- في المطعم.

305
00:28:21,289 --> 00:28:25,915
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

306
00:28:37,096 --> 00:28:40,216
انتظر لحظة، شخص ما هناك.

307
00:28:42,727 --> 00:28:44,885
مغلق
مفتوح

308
00:28:45,355 --> 00:28:50,349
60 و40 معًا يساويان 100 تمامًا.
الكنز يجب أن يكون هناك.

309
00:28:50,526 --> 00:28:53,895
أنا لا أعرف بعد، ميكي.

310
00:28:54,072 --> 00:28:56,479
لقد فات الوقت بالفعل.

311
00:28:56,657 --> 00:29:00,109
لماذا يكون مثل هذا المكان مفتوحا؟
في الخريف؟

312
00:29:00,286 --> 00:29:04,913
ليس عليك أن تخاف. ذهبت الى هناك
لقد دخل للتو عميلان.

313
00:29:05,083 --> 00:29:08,452
نعم، ولكن لنفترض ذلك
كانوا تجار مخدرات.

314
00:29:08,628 --> 00:29:11,831
تجار المخدرات؟

315
00:29:12,006 --> 00:29:17,083
ألم ترى تلك الملابس؟ تجار المخدرات
لا ترتدي خرق البوليستر.

316
00:29:20,932 --> 00:29:23,849
ميكي، تلك بدت وكأنها طلقات نارية.

317
00:29:24,018 --> 00:29:28,265
ليس كما في الفيلم، لكنه حقيقي
لقطات. سوف يقتلوننا.

318
00:29:28,439 --> 00:29:31,725
قم بإيقاف تشغيل عقلك.
لا بد أنهم أسقطوا وعاء.

319
00:29:31,901 --> 00:29:34,059
نعم، جرة أو شيء من هذا.

320
00:29:34,237 --> 00:29:38,104
هل أنت متأكد؟
لأنني بعد ذلك أصدقك.

321
00:29:38,282 --> 00:29:42,779
لأنه إذا لم يكن وعاءً، فهم يريدونه
قد يقتلنا.

322
00:29:42,954 --> 00:29:46,204
سوف يقتلوننا.

323
00:29:47,041 --> 00:29:48,619
اسكت.

324
00:29:58,052 --> 00:30:03,592
عصير الليمون. الصبي، ماذا لدي
عطش. مهلا، اللعنة.

325
00:30:03,766 --> 00:30:08,974
ماذا يحدث هناك؟
- هيا، عجلوا. اسرع.

326
00:30:09,147 --> 00:30:13,441
يحمل الطباخ شيئًا ما إلى المطبخ.
- نعم الطعام.

327
00:30:13,609 --> 00:30:14,985
لا يمكنهم رؤيتنا.

328
00:30:24,704 --> 00:30:29,995
مركبة لجميع التضاريس. ثقوب الرصاص.

329
00:30:30,168 --> 00:30:31,828
ثقوب الرصاص.

330
00:30:38,926 --> 00:30:40,753
اصمت، تشانك.

331
00:30:44,265 --> 00:30:48,393
هل هذا مطعم صيفي؟ هذا هو
لم يكن مفتوحًا لمدة 10 فصول الصيف.

332
00:30:48,561 --> 00:30:51,562
كم من الوقت وقفت؟
بالفعل في تلك النافذة؟

333
00:30:51,731 --> 00:30:56,393
طويلة بما يكفي لرؤيتها هنا
هي جنة للصراصير.

334
00:30:57,028 --> 00:31:01,239
كيف يمكنني أن أصنع شيئا جميلا؟
مع تلك القطعة المتحفية البائسة؟

335
00:31:10,375 --> 00:31:14,503
جيك، هؤلاء الرجال هم العملاء.

336
00:31:26,599 --> 00:31:27,928
الأولاد...

337
00:31:29,644 --> 00:31:31,636
تجعل نفسك في المنزل.

338
00:31:35,355 --> 00:31:39,222
انها سوف تطبخ شيئا بالنسبة لك.
- ماذا تريد؟

339
00:31:40,527 --> 00:31:42,982
الكثير من الماء.
- ماء.

340
00:31:43,154 --> 00:31:47,401
أربعة ماء. هل هذا كل شيء؟
- لا.

341
00:31:47,575 --> 00:31:53,246
أريد شرحات لحم العجل و
فيتوسيني ألفريدو جيد.

342
00:31:53,414 --> 00:31:56,949
وزجاجة فيتوسين من عام 1981.

343
00:31:58,753 --> 00:32:01,754
نحن نخدم الوحيد هنا.

344
00:32:06,928 --> 00:32:08,885
هل تحب الوحيد؟

345
00:32:13,434 --> 00:32:16,352
أي شيء آخر؟

346
00:32:18,273 --> 00:32:19,648
اجلس.

347
00:32:23,027 --> 00:32:24,687
هل أنت بخير يا تشانك؟

348
00:32:26,156 --> 00:32:28,314
يا شباب...

349
00:32:28,491 --> 00:32:32,275
ماذا حدث لهذين الرجلين
من دخل هنا؟

350
00:32:32,453 --> 00:32:35,324
ماذا حدث لهم؟
- ثم قل ذلك.

351
00:32:35,498 --> 00:32:41,038
إذا لم نبتعد،
هل من المحتمل أنهم سيأخذوننا كرهائن أو شيء من هذا القبيل؟

352
00:32:43,173 --> 00:32:49,175
توجد مركبة صالحة لجميع التضاريس في المرآب
وهي مليئة بثقوب الرصاص.

353
00:32:49,345 --> 00:32:52,382
لدي أكثر من كافية
من قصص الديك الخاص بك.

354
00:32:52,557 --> 00:32:55,013
نعم، اصمت.

355
00:32:55,185 --> 00:32:58,221
هنا المياه الخاصة بك.
- شكرا لك يا سيدي.

356
00:32:58,396 --> 00:33:01,847
سيدتي، أعني.
- هل من المفترض أن يمثل هذا الماء؟

357
00:33:02,025 --> 00:33:03,852
انها رطبة، أليس كذلك؟ اشرب.

358
00:33:04,027 --> 00:33:07,859
أين غرفة الرجال؟
- ألا يمكنك الاحتفاظ بها؟

359
00:33:08,031 --> 00:33:12,360
ميكي، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل في خيمة كهذه
لن أذهب إلى المرحاض.

360
00:33:12,535 --> 00:33:14,195
ولم لا؟

361
00:33:14,370 --> 00:33:16,944
ربما هناك عربات القش.

362
00:33:17,123 --> 00:33:20,373
ولكن لا بد لي من ذلك حقا.
- أشياء ميتة، ميكي.

363
00:33:20,543 --> 00:33:23,378
مهلا، ميكي، هل عليك أن تتبول؟

364
00:33:23,546 --> 00:33:26,666
الأشياء الميتة القاتلة.
-سيدتي من فضلك..

365
00:33:26,841 --> 00:33:30,424
أسفل الدرج. الباب الأول على اليمين.
الزم اليمين.

366
00:33:30,595 --> 00:33:32,552
الأشياء الميتة، ميكي.

367
00:33:32,722 --> 00:33:34,300
البقاء على اليمين.

368
00:33:34,641 --> 00:33:36,966
نعم أنا أعلم. شكرًا لك.

369
00:33:41,564 --> 00:33:46,273
أعلم أنك تجلس هنا
ويلي ذو عين واحدة. هذا هو ما ينبغي أن يكون.

370
00:33:46,444 --> 00:33:49,564
أشعر بذلك، ويلي ذو العين الواحدة.
أعلم أنك تجلس هنا.

371
00:33:52,951 --> 00:33:56,035
الصبي، أن ينتن.

372
00:33:58,873 --> 00:34:01,032
ما هذا بحق الجحيم؟

373
00:34:18,434 --> 00:34:23,393
أنت تدمره تماما. يجب أن ترى
يا لها من وليمة أعددتها.

374
00:34:23,565 --> 00:34:26,316
هل تريد بعض؟ لديك شيء على أي حال.

375
00:34:26,484 --> 00:34:30,434
تحصل على شيء. لم تترك لي أي خيار.

376
00:34:33,575 --> 00:34:35,698
أنت لم تدعني أنتهي من الغناء أيضاً

377
00:34:35,869 --> 00:34:37,742
طعامي من فضلك.

378
00:35:01,144 --> 00:35:03,018
طعامي من فضلك.

379
00:35:26,628 --> 00:35:31,040
لماذا لا تبقى في المنزل أبداً؟
أنت قادم الآن.

380
00:35:31,216 --> 00:35:37,088
هيا، دعنا نذهب.
- اخرج من هنا.

381
00:35:37,263 --> 00:35:39,173
ولا تعود أبدا.

382
00:35:46,439 --> 00:35:49,108
الأطفال ليسوا جيدين.

383
00:35:50,401 --> 00:35:53,106
أقسم. لديهم ذلك.

384
00:35:53,279 --> 00:35:56,446
مخلوق ضخم.
بالسلاسل إلى الحائط.

385
00:35:56,616 --> 00:35:59,321
لقد كانت مشوهة تماما.
كانت أجزاء الجسم مختلطة.

386
00:36:01,493 --> 00:36:03,651
تماما مثل عقلك.
قل مرحبا لأصدقائك.

387
00:36:03,745 --> 00:36:04,575
ينظر.

388
00:36:06,037 --> 00:36:08,326
لماذا قتلته؟
- لقد كان شرطيا.

389
00:36:08,498 --> 00:36:12,709
ثم ضعه في مكان ما على الجانب
أطلقوا النار على الطريق.

390
00:36:12,877 --> 00:36:16,709
أحضره إلى هنا، فرانسيس.
- أنا لست كلبك.

391
00:36:16,881 --> 00:36:20,831
ماذا يوجد في كيس القمامة هذا؟
- النفايات من المطعم.

392
00:36:21,010 --> 00:36:23,335
حقيقي؟ مثل هذه الحقيبة الكبيرة؟

393
00:36:23,513 --> 00:36:27,178
كان هناك مثل هذه الأشياء الكبيرة
ثقوب الرصاص في السيارة.

394
00:36:27,350 --> 00:36:32,557
آباؤنا قلقون.
حان وقت العشاء. هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟

395
00:36:32,730 --> 00:36:35,186
بيت؟ أي منزل؟

396
00:36:35,358 --> 00:36:38,359
في غضون ساعات قليلة سنكون بلا مأوى.

397
00:36:38,528 --> 00:36:41,445
هذه هي لحظتنا يا شباب.

398
00:36:41,614 --> 00:36:44,900
فرصتنا الأخيرة لنرى
ما إذا كان الكنز موجودا.

399
00:36:46,911 --> 00:36:48,489
علينا أن نحاول.

400
00:36:50,748 --> 00:36:52,207
انزلوا يا أولاد.

401
00:36:56,710 --> 00:37:01,953
اللعنة يا رجل.
- لقد أصبت بنوبة قلبية.

402
00:37:02,133 --> 00:37:07,375
مؤخرتك تبدو أفضل.
- هل تريد أن ترى شيئا مخيفا حقا؟

403
00:37:07,555 --> 00:37:12,430
كيف تصل إلى هنا؟
- كنا نقود مع تروي.

404
00:37:12,601 --> 00:37:15,721
آسف بشأن وجهك.
- لقد ولدت بها.

405
00:37:15,896 --> 00:37:19,348
أنا أمزح.
- لقد تصرف غبي جدا.

406
00:37:19,525 --> 00:37:22,645
لقد حاول
للنظر في بلوزة بلدي.

407
00:37:22,820 --> 00:37:26,520
لذلك لكمته.
-بصدق؟

408
00:37:27,741 --> 00:37:29,734
إنه مغلق.
- سعيد.

409
00:37:29,910 --> 00:37:35,118
انتظر دقيقة. لدي صور عارية
من والدتك الاستحمام.

410
00:37:35,291 --> 00:37:36,868
هل تريد شرائها؟

411
00:37:37,042 --> 00:37:39,249
حقا المبتذلة.

412
00:37:41,672 --> 00:37:44,245
شكرا، تشانك.

413
00:37:46,051 --> 00:37:49,503
سأحضر أخي.
- لا تدخل في مشكلة.

414
00:37:49,680 --> 00:37:52,847
ابق هنا، من فضلك.
- من المستحيل أن أبقى هنا.

415
00:37:56,979 --> 00:37:59,980
اغلقوا رؤوسكم. علينا أن
العثور على أدنى نقطة.

416
00:38:00,149 --> 00:38:02,687
لا شيء من ذلك. نحن نغادر الآن.

417
00:38:19,710 --> 00:38:23,578
كان مثير للاشمئزاز.
- فجأة خرج من الشجيرات.

418
00:38:23,756 --> 00:38:29,462
هيا يا براندون. لنفترض أن لدينا شيئا
تجد. بضع دقائق فقط.

419
00:38:29,637 --> 00:38:34,429
هيا يا ميكي. نحن نغادر الآن.
- امنحهم بعض الوقت.

420
00:38:34,600 --> 00:38:37,352
على الأقل إذا بقيت معي.

421
00:38:37,520 --> 00:38:42,514
نعم، إنها تعرف ما تتحدث عنه.
- هذه مجرد فتاة.

422
00:38:54,537 --> 00:39:00,705
آمل أن تكون هذه معدتك، تشانك.
- لا، كان هذا المخلوق.

423
00:39:00,876 --> 00:39:05,289
يبدو مثل كينغ كونغ.
- إنه جزء من الإنسان.

424
00:39:05,464 --> 00:39:08,299
تعال معنا. هل تريد رؤيته؟

425
00:39:08,467 --> 00:39:12,002
لا مشكلة. انها هناك
بالسلاسل إلى الحائط.

426
00:39:28,279 --> 00:39:30,852
لا أريد أن.
- انها بالسلاسل.

427
00:39:31,031 --> 00:39:33,522
مقيد بالسلاسل.
- أردت أيضا، أليس كذلك؟

428
00:39:33,701 --> 00:39:37,568
نعم، أردت الذهاب إلى هناك.
- حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

429
00:39:37,746 --> 00:39:40,747
لا أريد رؤيته.

430
00:39:57,641 --> 00:40:00,845
سأشعر بالخجل.
- أعرف أسماءكم.

431
00:40:01,020 --> 00:40:05,646
أعطها قبلة فرنسية، براند.
- كيف مثير للاشمئزاز. أنا لا أبحث.

432
00:40:06,734 --> 00:40:12,274
اسحبوني للأعلى يا شباب.
- واحد اثنين ثلاثة.

433
00:40:13,783 --> 00:40:18,777
ألا تستطيعون شمه يا أولاد؟
ويلي ذو العين الواحدة يجب أن يكون هنا.

434
00:40:18,954 --> 00:40:23,747
نحن الآن نسير مباشرة فوق...
- انا ذاهب لبناء واحدة من هذا القبيل أيضا.

435
00:40:23,918 --> 00:40:26,041
ماء.

436
00:40:26,212 --> 00:40:28,999
هذا يعمل بشكل جيد.
- لا، انتظر لحظة.

437
00:40:29,173 --> 00:40:34,416
هنا الدرج. هنا قلنا ذلك
ذهبنا للبحث عن أدنى نقطة.

438
00:40:34,595 --> 00:40:37,845
ما الذي تتحدث عنه يا ميكي؟

439
00:40:38,015 --> 00:40:41,349
ماذا تفعل الآن؟
لا يزال من الممكن أن تفقد يدك بهذه الطريقة.

440
00:40:41,519 --> 00:40:44,270
ماذا تفعل الآن؟ أعطني هذا الشيء هنا.

441
00:40:44,438 --> 00:40:46,645
لا يوجد شيء هناك.
- حسنا صحيح.

442
00:40:46,816 --> 00:40:49,651
هذا هو القرن العشرين.
- إنها على الخريطة.

443
00:40:49,819 --> 00:40:52,985
أوقفه. لا يوجد شيء...
- لدي فكرة.

444
00:40:53,155 --> 00:40:57,200
ننشر الشوكولاتة على الأرض
ودع تشانك يأكل حفرة فيه.

445
00:40:57,368 --> 00:41:00,618
الآن لقد اكتفيت حقًا يا ماوث.

446
00:41:00,788 --> 00:41:05,865
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
لدي، كما تعلمون.

447
00:41:06,043 --> 00:41:08,878
لم يكن لدي ذلك.
- خاسر أخرق.

448
00:41:09,046 --> 00:41:11,881
هناك إيداع، أليس كذلك؟
- هذا جنون.

449
00:41:12,049 --> 00:41:16,676
كأنني مجالسة أطفال
دون الحصول على أجر مقابل ذلك.

450
00:41:16,846 --> 00:41:18,506
يستمع.
- إلى ماذا؟

451
00:41:22,059 --> 00:41:25,558
وماذا في ذلك؟
- تماما مثل جدي يتبول.

452
00:41:25,729 --> 00:41:30,226
لا، انها عميقة. كما لو كان هناك
هو حفرة أو ممر.

453
00:41:30,401 --> 00:41:34,351
عميق جدًا.
- ابتعد عن الطريق.

454
00:41:34,530 --> 00:41:36,238
براندون لطيف جدًا بالنسبة لي.

455
00:41:38,907 --> 00:41:41,114
نحن في الطابق السفلي
وأنت على السحابة التاسعة.

456
00:41:45,704 --> 00:41:50,864
لم أقل ذلك؟
قلت لك ذلك.

457
00:41:52,586 --> 00:41:55,752
أشعر بالهواء. هناك شيء هناك.
- أخبرتك.

458
00:41:55,922 --> 00:41:58,294
ربما كنز أو شيء من هذا.

459
00:42:01,094 --> 00:42:03,134
مهلا، هذا الشيء يعمل.

460
00:42:05,640 --> 00:42:08,096
النار، احذر.
- هل أنت بخير؟

461
00:42:08,268 --> 00:42:10,557
لقد أخبرتك أن هناك طريقة للعبور.

462
00:42:10,729 --> 00:42:13,599
بداية النفق.
- أنظر إليه.

463
00:42:25,035 --> 00:42:28,617
50 دولار فواتير.

464
00:42:30,040 --> 00:42:32,578
هل قال الآن:
فواتير 50 دولار؟

465
00:42:35,961 --> 00:42:40,125
الآن لدينا المال
لإنقاذ Goon Docks.

466
00:42:45,638 --> 00:42:47,345
هادئ.

467
00:42:47,514 --> 00:42:50,302
إنهم كاذبون. إنهم مزيفون.
- نيتس.

468
00:42:50,476 --> 00:42:52,848
كنت أعرف أن هؤلاء الرجال لم يكونوا جيدين.

469
00:42:53,020 --> 00:42:56,140
عقوبة التزوير هي 25 سنة.

470
00:42:56,315 --> 00:42:59,600
أنا أعرف هؤلاء الناس.
- هؤلاء هم فراتيليس.

471
00:42:59,777 --> 00:43:02,268
ذلك الرجل من الطابق العلوي.
- أراد أن يغني.

472
00:43:02,446 --> 00:43:07,737
أنت لا تستمع لي أبدا.
قلت لك أن هذا سوف يسير على نحو خاطئ.

473
00:43:07,910 --> 00:43:11,326
أنت مجنون ومدمر للذات.

474
00:43:11,497 --> 00:43:14,367
إنهم في انتظارك
في منزل الجنون.

475
00:43:14,541 --> 00:43:17,412
سأبتعد بشكل جيد، لكن...

476
00:43:18,504 --> 00:43:20,164
أنا أشم رائحة الجليد.

477
00:43:23,467 --> 00:43:29,054
لديهم الآيس كريم من سوينسن.
حلوى البرالاين والكريمة. وطين المسيسيبي.

478
00:43:29,223 --> 00:43:33,517
ولديهم ثوران الشوكولاتة.
ومع نكهة التفاح.

479
00:43:33,686 --> 00:43:39,771
ونكهة العنب . سوبر المخادع
ثورة الشوكولاتة و...

480
00:43:39,942 --> 00:43:41,519
ما هذا؟

481
00:43:52,329 --> 00:43:53,989
إنها جثة.

482
00:43:58,085 --> 00:43:59,745
الباب.

483
00:44:13,475 --> 00:44:18,470
لقد كان شخص ما هناك.
- سأترك الضوء مضاءً أيتها القطة الخائفة.

484
00:44:23,944 --> 00:44:26,696
بيتزا.

485
00:44:26,864 --> 00:44:29,070
مع بيبروني.

486
00:44:29,867 --> 00:44:33,318
أمي، إنه يأكل البيتزا الخاصة بي مرة أخرى.
- هل تريد ذلك؟

487
00:44:35,080 --> 00:44:37,322
أنا أدمرك.
- تخلص من تلك البندقية.

488
00:44:37,499 --> 00:44:40,703
أقول، ضع هذا السلاح بعيدًا.

489
00:44:40,878 --> 00:44:44,163
أنت دائما تقف معه.
- بالفعل.

490
00:44:48,469 --> 00:44:50,129
ضعه مرة أخرى.

491
00:44:56,060 --> 00:44:58,551
أغلق الباب.
- نستطيع...

492
00:45:01,732 --> 00:45:04,140
ميكي، هيا.

493
00:45:05,235 --> 00:45:07,394
الموقد هو السبيل الوحيد للخروج.

494
00:45:07,571 --> 00:45:10,655
لا يمكنك الهروب من هناك.
- ماذا؟

495
00:45:14,536 --> 00:45:17,027
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.

496
00:45:24,088 --> 00:45:26,495
يا رفاق، مازلت هنا
عند تلك الجثة.

497
00:45:28,926 --> 00:45:31,417
ابق هناك.

498
00:45:31,595 --> 00:45:34,466
الأولاد، تعالوا هنا.

499
00:45:34,640 --> 00:45:37,178
هيا، دعنا نذهب.
- أسرع.

500
00:45:39,812 --> 00:45:42,433
لقد حصلت على نصف تلك البيتزا.
- نعم آسف.

501
00:45:45,985 --> 00:45:49,188
أسرعوا أيها البلهاء.

502
00:45:50,280 --> 00:45:52,854
سأرى إذا كان الأمر آمنا.
- اسكت.

503
00:45:53,033 --> 00:45:55,524
انها آمنة.
- اسكت. اذهب الآن.

504
00:45:55,703 --> 00:45:57,363
اسرع.

505
00:45:59,498 --> 00:46:03,199
لا يصدق. هذه ليست مزحة.
ثم انظر من خلال النافذة.

506
00:46:11,093 --> 00:46:15,921
سأعرض لك الجزء الذي...
- هو يفعل ذلك دائماً. كوني حذرة يا أمي.

507
00:46:16,098 --> 00:46:19,633
لا أستطيع العثور على تشانك.
- أين تشانك؟

508
00:46:19,810 --> 00:46:22,645
أين تشانك؟
- وما زال في الطابق العلوي.

509
00:46:23,355 --> 00:46:26,771
سأريكم هذا الجزء.
- اترك الأمر وشأنه، جيك.

510
00:46:26,942 --> 00:46:29,979
لا تلمس.
لقد عملت عليه لمدة ساعتين.

511
00:46:30,154 --> 00:46:33,570
ماذا تقول؟
- اسكت.

512
00:46:33,741 --> 00:46:37,275
الدخلاء. مبرد الماء
مكسورة. اذهب لتفقد أخيك.

513
00:46:37,453 --> 00:46:40,738
ربما كان زلزالا.
- سأجعلك ترتعش.

514
00:46:42,583 --> 00:46:44,207
انا ذاهب للنظر.

515
00:46:44,376 --> 00:46:47,959
لن أذهب إلى حديقة الحيوان مرة أخرى
لسلسلة جديدة.

516
00:46:48,130 --> 00:46:50,751
لا تقلقي كثيراً يا أمي.
- اسرع.

517
00:46:52,843 --> 00:46:54,503
صحة.

518
00:46:58,807 --> 00:47:00,467
أنا بردان.

519
00:47:03,646 --> 00:47:06,682
تشانك، تعال هنا.

520
00:47:06,857 --> 00:47:09,313
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

521
00:47:12,196 --> 00:47:17,023
اذهب وأشرك الشرطة.
- نعم، نحن في ورطة كبيرة.

522
00:47:17,201 --> 00:47:19,240
حسنًا، سأفعل.

523
00:47:19,411 --> 00:47:21,404
حسنا، اذهب بعد ذلك.

524
00:47:25,209 --> 00:47:28,079
اعتني. النافذة.
- اذهب من خلال النافذة.

525
00:47:31,340 --> 00:47:33,498
هل رأيته؟
- أين تشانك؟

526
00:47:33,676 --> 00:47:36,712
الى الشرطة.
- فراتيليس. علينا أن نذهب.

527
00:47:36,887 --> 00:47:38,880
يحصل على الشرطة. اسرع.

528
00:47:39,056 --> 00:47:44,762
كما ترين، كل شيء كان على ما يرام يا أمي.
- كنت أعلم أن تلك السلسلة كانت قوية.

529
00:47:44,937 --> 00:47:46,929
الحصول على هذا الجسم.

530
00:47:47,106 --> 00:47:50,107
لقد كنا نسير لفترة طويلة.
هل تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟

531
00:47:50,275 --> 00:47:51,935
لقد وقفت على قدمي.

532
00:47:52,111 --> 00:47:54,862
سقطت نظارتي. أنا لا أرى أي شيء.

533
00:47:55,030 --> 00:48:00,273
لقد وجدت النظارات الخاصة بك. آسف.
- لقد ركلته إلى أشلاء.

534
00:48:00,452 --> 00:48:05,363
اسمع، أنا الأكبر. أنا آخذ
المسؤول عني. أولا نذهب...

535
00:48:05,541 --> 00:48:09,123
هل لديك ضوء معك، داتا؟
- أنا القائد، قلت.

536
00:48:09,295 --> 00:48:11,916
هل معك نور؟
- ضوء؟

537
00:48:12,089 --> 00:48:16,798
بالطبع يا شباب.
أعطني مساحة.

538
00:48:16,969 --> 00:48:19,092
الغمامة الفتوة.

539
00:48:19,263 --> 00:48:22,299
طيب قل...
- أليس هذا مجنونا؟

540
00:48:22,474 --> 00:48:26,686
أتذكر عندما تم القبض علي مرة واحدة
كان من قبل ولدين كبيرين؟

541
00:48:27,521 --> 00:48:31,270
من ذاك؟ أوه، هذا أنت.
الآن كن حذرا، البيانات.

542
00:48:31,442 --> 00:48:34,478
قم بإيقاف تشغيل هذه الأشياء.

543
00:48:34,653 --> 00:48:38,402
المشكلة الوحيدة هي
أن البطاريات سوف تنفد قريبا.

544
00:48:38,574 --> 00:48:43,236
هناك ضوء هناك يا شباب.
ربما يمكننا الخروج من هناك.

545
00:48:43,620 --> 00:48:47,286
أنا لا أخاف من الظلام.
أنا أحب الظلام.

546
00:48:47,458 --> 00:48:50,874
لكني أكره الطبيعة.

547
00:48:51,045 --> 00:48:56,287
مهلا، انتظر لحظة.
توقف، أنا مجرد طفل.

548
00:48:59,011 --> 00:49:02,380
ماذا يحدث هنا؟
- هل يمكنني الحصول على مصعد منك؟

549
00:49:02,556 --> 00:49:05,592
أنا وأصدقائي في خطر.

550
00:49:05,768 --> 00:49:09,302
لدينا المأوى
من فراتيلي التي تم العثور عليها.

551
00:49:09,480 --> 00:49:14,438
هل يمكنك أن تأخذني إلى المأمور؟
أستطيع أن أصف الثلاثة.

552
00:49:42,554 --> 00:49:46,137
مهلا، إنه مجرد طفل.
لا يمكنك حتى التعامل مع طفل.

553
00:49:48,435 --> 00:49:51,887
هل يفعل ذلك يا شباب؟
- نعم.

554
00:49:52,064 --> 00:49:57,105
أنا لا أرى أي شيء. الفم، والدك هو
سباك. أي نوع من الأنابيب هذه؟

555
00:49:57,277 --> 00:50:01,322
يبدو أنهم أنابيب المياه.
وأنابيب الغاز.

556
00:50:02,741 --> 00:50:06,691
استنزاف الأنابيب. ربما...
فقط أغلق فمك للحظة.

557
00:50:06,870 --> 00:50:11,367
يجب أن تذهب هذه الأنابيب إلى أ
المبنى الرائد. مؤسسة.

558
00:50:11,542 --> 00:50:14,745
فماذا لو ضربناها الآن؟
و اصنع ضجيجا...

559
00:51:26,909 --> 00:51:28,985
يتراكم الضغط.

560
00:51:36,710 --> 00:51:40,210
اخرج من هنا.
- وعلى الفور.

561
00:51:42,508 --> 00:51:44,168
اخرج.

562
00:52:01,318 --> 00:52:04,521
سنبدأ بأصابع العصيدة تلك.

563
00:52:04,697 --> 00:52:07,188
ثم تأتي الأيدي الدهنية.

564
00:52:07,366 --> 00:52:11,529
ثم الأسلحة اللحمية.

565
00:52:11,704 --> 00:52:14,029
أين أصدقائك؟

566
00:52:14,206 --> 00:52:16,495
في الموقد.
- لا تكذب.

567
00:52:16,667 --> 00:52:20,367
بصدق. لقد وجدنا الخريطة
في علية ميكي...

568
00:52:20,546 --> 00:52:23,582
وقال هنا
تم دفن الكنز.

569
00:52:23,757 --> 00:52:26,379
لا تحكي تلك القصص الهراء.

570
00:52:26,552 --> 00:52:30,300
أريدك لنا
يقول كل شيء، أيها الرجل الصغير.

571
00:52:30,472 --> 00:52:33,307
كل شئ؟
- كل شئ.

572
00:52:33,475 --> 00:52:37,639
كل شئ. حسنًا، سأخبرك بكل شيء.

573
00:52:37,813 --> 00:52:40,849
لقد خدعت
اختبار التاريخ الخاص بي.

574
00:52:41,025 --> 00:52:44,690
لدي شعر مستعار عمي
سرقت وعلقت على ذقني..

575
00:52:44,862 --> 00:52:47,269
للمسرح المدرسي .

576
00:52:47,448 --> 00:52:52,525
لقد دفعت أختي إلى أسفل الدرج
وألقى اللوم على الكلب.

577
00:52:53,829 --> 00:52:58,076
انتظر، أنا لا أرى أي شيء. أين أنا؟
مرة أخرى الآن؟ الخير.

578
00:52:58,250 --> 00:53:02,164
انظر فانوس. بالنسبة لنا هنا
كان شخص ما أيضا.

579
00:53:02,338 --> 00:53:04,129
الآن؟
- نأمل أن لا.

580
00:53:04,298 --> 00:53:06,587
انظر إلى تلك السجائر.

581
00:53:11,138 --> 00:53:16,014
قبل عشر دقائق أراد تروي الدخول
انظر إلى بلوزتي. ماذا يهم هذا؟

582
00:53:16,185 --> 00:53:18,261
لو سمحت له أن يسلك طريقه.

583
00:53:18,437 --> 00:53:21,058
أنظر إليها.
- ماذا لديها؟

584
00:53:21,231 --> 00:53:24,067
هل أنت بخير يا آندي؟
- هل هي بخير؟

585
00:53:28,656 --> 00:53:32,190
كان يجب أن أتركه ينظر.
أليس لدي جسم جميل؟

586
00:53:32,368 --> 00:53:36,697
لديك جسد جميل.
- قبل أن أعرف ذلك أنا سمينة.

587
00:53:36,872 --> 00:53:39,493
ثم يتساقط شعري
وأنا أبدو هكذا.

588
00:53:44,588 --> 00:53:48,965
ثم أرسلتني والدتي إلى
معسكر صيفي للأطفال السمان.

589
00:53:49,134 --> 00:53:54,259
لقد كنت أشعر بالخوف أثناء الغداء. أنا
أكلوني ممتلئًا وطردوني.

590
00:53:57,726 --> 00:53:59,635
يجب أن ترى.
- لا تلمس.

591
00:54:02,022 --> 00:54:04,513
هذه إحدى أعمالك المثيرة
يا ويلي ذو العين الواحدة؟

592
00:54:07,486 --> 00:54:11,815
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فستفعل
لم يبذل هذا القدر من الجهد.

593
00:54:12,783 --> 00:54:15,072
لا مشكلة.
- أنت لا تفهم.

594
00:54:15,244 --> 00:54:16,821
لا تخافوا.

595
00:54:19,623 --> 00:54:23,407
لقد مات كالجحيم.
يجب أن يكون هذا تشيستر كوبربوت.

596
00:54:23,585 --> 00:54:24,961
تشيستر من؟

597
00:54:25,129 --> 00:54:28,462
كما تعلمون، تلك المقالة الصحفية
في العلية.

598
00:54:28,632 --> 00:54:33,875
آخر من ذهب للبحث عن
عسل. لم يعد أبدا.

599
00:54:34,054 --> 00:54:36,545
وكان ذلك في عام 1935.

600
00:54:36,724 --> 00:54:43,260
وكان خبيرا. كيف نصل إلى هناك؟
للخروج من هذا إذا لم ينجح حتى؟

601
00:54:43,439 --> 00:54:45,348
لا تقلق.
- بالتأكيد؟

602
00:54:45,524 --> 00:54:48,608
بالتأكيد.
- كيف نخرج من هذا؟

603
00:54:48,777 --> 00:54:51,731
نحن لسنا متأكدين.
- أنا أعرف فقط.

604
00:54:51,905 --> 00:54:54,990
احصل على محفظته.
أوراقه هناك.

605
00:54:57,578 --> 00:54:59,452
لو جيريج؟

606
00:54:59,621 --> 00:55:03,073
خذها يا ميكي.
- احصل على محفظته.

607
00:55:08,922 --> 00:55:12,671
إنه بالفعل تشيستر كوبربوت.

608
00:55:12,843 --> 00:55:17,505
يرى؟ أخبرتك.
- ربما سنموت أيضًا.

609
00:55:17,681 --> 00:55:20,386
مهلا، انظر هنا. الشموع.

610
00:55:20,559 --> 00:55:22,267
الديناميت

611
00:55:23,729 --> 00:55:27,347
إنهم يقتلوننا. نحن ذاهبون إلى هناك.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

612
00:55:27,524 --> 00:55:29,897
أضع مصائد الغنائم.
- الأفخاخ المتفجرة.

613
00:55:30,069 --> 00:55:33,817
لقد قلت ذلك بالفعل. مثل شخص ما
يأتي بعدنا...

614
00:55:33,989 --> 00:55:36,527
ثم نسمعهم قادمين.

615
00:55:36,700 --> 00:55:38,360
اسرع.
- فكرة جيدة.

616
00:55:38,535 --> 00:55:40,658
ماذا تفعل؟
- وضع مصائد الغنائم.

617
00:55:40,829 --> 00:55:44,613
الأفخاخ المتفجرة.
- هذا ما قلته لك.

618
00:55:44,792 --> 00:55:47,117
يا إلهي، هؤلاء الرجال...

619
00:55:49,588 --> 00:55:54,713
يجب أن تنظر. يبدو هذا كذلك
هيكل عظمي لويلي ذو العين الواحدة أو شيء من هذا.

620
00:55:54,885 --> 00:55:56,925
أعطني هذا الشيء هنا.

621
00:56:03,352 --> 00:56:06,139
لن نخرج من هنا أحياء أبداً

622
00:56:06,313 --> 00:56:10,477
لا، براندون. لا.

623
00:56:10,651 --> 00:56:12,727
يا شباب، الآن بعد أن أصبح لدينا هذا...

624
00:56:16,380 --> 00:56:19,215
يجب أن ترى. انظر
ماذا وجدت؟

625
00:56:30,310 --> 00:56:32,303
.لا تتحرك

626
00:56:32,479 --> 00:56:35,895
لا تتحركوا يا شباب.
وليس وراء ذلك أيضا.

627
00:56:36,066 --> 00:56:37,857
ماذا؟
- لا تتحرك.

628
00:56:41,196 --> 00:56:43,485
اهربوا يا أولاد. تعال.

629
00:57:13,311 --> 00:57:17,095
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

630
00:57:17,274 --> 00:57:20,358
يستمع.
هناك شخص ما هناك.

631
00:57:29,202 --> 00:57:31,491
يستمع.
- هل هو مخرج؟

632
00:57:31,663 --> 00:57:33,905
أو فراتيليس.
- الشرطة.

633
00:57:34,082 --> 00:57:36,869
أو أحد أفخاخ ويلي المفخخة.

634
00:57:39,963 --> 00:57:43,628
النار، الله لديه تلك الصخرة هناك
وضعت لسبب ما.

635
00:57:43,800 --> 00:57:47,964
لا أعرف إذا كان الأمر بهذا الذكاء
لتحريكه.

636
00:58:02,527 --> 00:58:05,101
أنقذني. إنهم في شعري.

637
00:58:05,280 --> 00:58:07,771
يساعد. داء الكلب.

638
00:58:13,497 --> 00:58:15,822
ولكن هذا هو الأسوأ.

639
00:58:15,999 --> 00:58:18,407
لقد قمت بتقيؤ مزيف من قبل.

640
00:58:18,585 --> 00:58:23,164
أخذت هذا معي تحت معطفي
الى السينما.

641
00:58:23,340 --> 00:58:26,045
ذهبت إلى الشرفة..

642
00:58:26,218 --> 00:58:28,590
وبعد ذلك أحدثت ضجيجًا كهذا.

643
00:58:38,480 --> 00:58:43,106
ثم رميته على الحافة،
على رأس كل هؤلاء الزوار.

644
00:58:43,276 --> 00:58:46,692
وبعد ذلك أصبح الأمر فظيعًا حقًا.

645
00:58:46,863 --> 00:58:51,406
الجميع مرض و
لقد تقيأوا على بعضهم البعض.

646
00:58:51,576 --> 00:58:54,613
أنا ثم أنا
شعرت بالسوء الشديد.

647
00:58:54,788 --> 00:58:58,453
لقد بدأت أحبه.
- هريس الصحافة.

648
00:58:58,625 --> 00:59:03,785
لا، أنا صغير جدًا. ما زلت أريد
تعلم العزف على الكمان.

649
00:59:03,964 --> 00:59:08,460
ليس يدي.
-هل تقول لي الحقيقة...

650
00:59:08,635 --> 00:59:11,470
أم سأصنع منك لحمًا مفرومًا؟

651
00:59:11,638 --> 00:59:14,259
ماذا كان هذا؟
- انفجرت المدفأة.

652
00:59:14,433 --> 00:59:17,268
لقد كان على حق. هذا نفق.

653
00:59:19,146 --> 00:59:22,728
انتبه لشعرك. وهذا ما يأتون من أجله.

654
00:59:23,942 --> 00:59:27,856
انتبهي إلى عروقك يا أمي.
- ميكي، إذا كنت تستطيع سماعي...

655
00:59:28,029 --> 00:59:31,564
ثم اخرج من هنا.
إنهم يلاحقونك.

656
00:59:32,075 --> 00:59:35,859
إذا واصلنا السقوط كثيرًا،
انتهى بنا الأمر في الصين.

657
00:59:36,037 --> 00:59:39,572
ثم يمكنني الزيارة
مع عمتي أو شيء من هذا.

658
00:59:39,750 --> 00:59:43,083
هذا ممكن في بعض الأحيان
أصبح الأمر خطيرًا يا آندي.

659
00:59:43,253 --> 00:59:45,874
هل ترغب في الإمساك بيدي؟
- شكرًا لك.

660
00:59:47,549 --> 00:59:50,336
صبي...
- رائع.

661
00:59:50,510 --> 00:59:53,345
يجب أن تنظر.
إنه شلال جميل.

662
01:00:22,370 --> 01:00:24,742
بنك أصبع كبير.
- نحن أغنياء.

663
01:00:24,914 --> 01:00:28,081
لدينا ذلك.
- يوجد الذهب والفضة في كل مكان.

664
01:00:28,251 --> 01:00:31,952
ذهب. لقد نجحنا.
- امسك المصباح للحظة.

665
01:00:32,130 --> 01:00:36,507
عملات معدنية. الكنز.
- متى تم رسم تلك الخريطة؟

666
01:00:36,676 --> 01:00:42,880
لا فكرة.
- 100 سنة قبل الرئيس لينكولن.

667
01:00:43,058 --> 01:00:45,809
جورج واشنطن.

668
01:00:45,977 --> 01:00:50,224
مارتن شين.
- هذا هو الرئيس كينيدي، احمق.

669
01:00:50,398 --> 01:00:53,648
من لديه الدور
لعبت من قبل كينيدي.

670
01:00:53,818 --> 01:00:56,440
ذكي. لحسن الحظ أنك تستخدم عقلك.

671
01:00:56,613 --> 01:00:59,982
على الأقل لدي عقل.
- أنت غبي جداً، ماوث.

672
01:01:02,953 --> 01:01:06,653
انتظر دقيقة. هذا ليس ذهبا.

673
01:01:06,831 --> 01:01:11,659
إنها بئر التمنيات
- موس جاردن يتمنى الخير.

674
01:01:11,836 --> 01:01:16,748
اعتقدت دائما أن رغبتك قد تحققت
إذا رميت المال هناك.

675
01:01:16,925 --> 01:01:19,630
سآخذ اثنين.
- هذا ليس عادلا.

676
01:01:19,803 --> 01:01:24,714
انتظر دقيقة. لا يمكنك أن تفعل هذا.
- ولم لا؟

677
01:01:24,891 --> 01:01:29,600
لأن هذه هي رغبات شخص آخر
والأحلام هي.

678
01:01:31,439 --> 01:01:34,689
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟

679
01:01:34,859 --> 01:01:40,649
هذا هنا. وكانت هذه العملة رغبتي.

680
01:01:40,824 --> 01:01:46,280
ولم يتحقق ذلك، لذلك أعتبره
هذا الظهر. سأعيدهم جميعًا.

681
01:01:50,083 --> 01:01:53,915
ما علاقة هذا ب
البطاقة يا ويلي ذو العين الواحدة؟

682
01:01:54,087 --> 01:01:56,459
هل هذه خدعة أخرى لك؟

683
01:01:56,631 --> 01:01:59,549
إذا كان لا يكذب،
يجب أن نتركه يعيش.

684
01:01:59,718 --> 01:02:03,087
فكرة جيدة، جيك.
فقط ضعه مع أخيك.

685
01:02:03,263 --> 01:02:06,299
حسنا يا أمي.
- هيا يا فتى.

686
01:02:08,643 --> 01:02:11,977
أنت تسقط شيئا.
- ما هذا؟ مفاجأة طفل؟

687
01:02:14,813 --> 01:02:18,514
هذا يجب القيام به
مع الكنز المخفي.

688
01:02:18,692 --> 01:02:21,230
انظر إلى ذلك التاريخ.

689
01:02:21,403 --> 01:02:23,526
مزدوج أصيل.

690
01:02:23,697 --> 01:02:27,113
أعط هنا.
- أخبرتك.

691
01:02:27,284 --> 01:02:32,361
يرى؟ أنت لم تصدقني.
قلت لك هناك كنز...

692
01:02:37,169 --> 01:02:39,873
إلى أي مدى وصلت مع آندي؟

693
01:02:40,047 --> 01:02:44,543
هل فعلت ذلك معها حتى الآن؟
- لا تكن غير ناضج إلى هذا الحد.

694
01:02:44,718 --> 01:02:47,256
الآن أخبرني.
- تعال.

695
01:02:47,429 --> 01:02:50,216
لم أفعل ذلك معها بعد.

696
01:02:50,390 --> 01:02:52,182
مع التركيز على بعد.

697
01:02:56,438 --> 01:02:59,143
ماذا نحصل الآن؟
- ماذا تمنيت؟

698
01:02:59,316 --> 01:03:02,233
أنا و(آندي) سنفعل ذلك قريبًا.

699
01:03:05,530 --> 01:03:10,109
مهلا، من هو هناك؟
- يا رفاق، إنه تروي.

700
01:03:12,496 --> 01:03:17,039
آندي يبدو كذلك.
- أندي، هل أنت؟

701
01:03:17,209 --> 01:03:21,206
نعم، نحن عالقون هنا. اسمح لك
من فضلك خفض الدلو؟

702
01:03:21,380 --> 01:03:24,215
ماذا تفعل في قاع بئر التمنيات؟

703
01:03:24,383 --> 01:03:30,053
لا تسأل تلك الأسئلة الغبية.
فقط اخفض هذا الدلو.

704
01:03:30,222 --> 01:03:33,887
ها هيا يا شباب.
الأمنيات تتحقق.

705
01:03:34,976 --> 01:03:37,265
حسنًا يا بحارتي. اتبعني.

706
01:03:43,610 --> 01:03:46,813
سوف نحضر لك الطعام
- لماذا تحبسوني؟

707
01:03:46,988 --> 01:03:49,942
انها ليست ضيقة جدا، أليس كذلك؟
- نعم.

708
01:03:50,117 --> 01:03:53,984
إذا هربت، سأكسر ساقيك.
- ماذا تفعل؟

709
01:03:54,162 --> 01:03:58,326
أقول ذلك في كثير من الأحيان. أنت تفسد نفسك
عيونك عندما تجلس قريبًا جدًا من التلفزيون.

710
01:03:59,209 --> 01:04:01,830
جيك، اتركه وشأنه.
- أنا لا أفعل أي شيء.

711
01:04:02,003 --> 01:04:06,215
هاري كريشنا، هاري كريشنا.

712
01:04:07,217 --> 01:04:09,174
هيا، اسمحوا لي أن أخرج الآن.

713
01:04:17,936 --> 01:04:21,934
أهلاً سيدي. اسمي لورانس.

714
01:04:22,107 --> 01:04:24,776
في بعض الأحيان يدعوني الناس تشانك.

715
01:04:34,786 --> 01:04:37,538
يساعد. دعني أخرج.

716
01:04:37,706 --> 01:04:40,707
ومن يعرف ماذا سنجد.
- نحن ذاهبون.

717
01:04:40,876 --> 01:04:44,790
يجب أن تنظر.
هل ترى مدى عمق تلك الحفرة؟

718
01:04:44,963 --> 01:04:48,130
تذهب أولا.
- أنا لن. تعال.

719
01:04:48,300 --> 01:04:51,466
الآن.
- هذه حجة عظيمة يا أمي.

720
01:04:51,636 --> 01:04:54,673
تروي، اخفض هذا الدلو.

721
01:04:54,848 --> 01:04:57,765
سأذهب أولاً لأنني الأصغر.

722
01:04:57,934 --> 01:05:02,643
أنا الأكبر، لذلك أصنع
خارج الخدمة. آندي يذهب أولاً.

723
01:05:09,488 --> 01:05:12,358
ألا تفهم؟

724
01:05:12,532 --> 01:05:15,154
لقد كان محترفًا و
لم تصل إلى هذا الحد.

725
01:05:15,327 --> 01:05:18,660
انظروا إلى أي مدى وصلنا.
لدينا فرصة.

726
01:05:18,830 --> 01:05:21,665
فرصة للموت، نعم.

727
01:05:21,833 --> 01:05:26,958
إذا واصلنا السير، سيكون هناك سقوط
مصاب. ربما حتى قتل.

728
01:05:27,130 --> 01:05:30,665
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
- تشانك فعل ذلك بالفعل.

729
01:05:30,842 --> 01:05:33,879
ربما كان ميتا.
- لا تقل ذلك.

730
01:05:34,054 --> 01:05:37,470
Goonies لا تستخدم هذه الكلمة.

731
01:05:37,641 --> 01:05:41,852
أنا لست جوني. أريد العودة إلى المنزل.

732
01:05:43,271 --> 01:05:46,640
لقد نسيت ذلك. ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...

733
01:05:46,817 --> 01:05:48,525
ألا ترى ذلك؟

734
01:05:48,693 --> 01:05:54,862
في المرة القادمة ستكون في الجنة
انظر، إنها تقف فوق مدينة أخرى.

735
01:05:55,033 --> 01:05:58,698
في المرة القادمة لك
القيام باختبار...

736
01:05:58,870 --> 01:06:01,741
هل أنت في مدرسة مختلفة؟

737
01:06:03,417 --> 01:06:08,125
آباؤنا يريدون
الأفضل بالنسبة لنا.

738
01:06:08,296 --> 01:06:12,425
ولكن الآن عليهم أن يفعلوا ما هو أفضل
هو لهم. إنه وقتهم.

739
01:06:12,592 --> 01:06:15,961
إنه وقتهم هناك.

740
01:06:16,138 --> 01:06:21,428
ولكن هنا هو وقتنا.
لحظتنا.

741
01:06:21,601 --> 01:06:25,729
في اللحظة التي ندخل فيها إلى دلو تروي
الخطوات، وهذا انتهى.

742
01:07:09,441 --> 01:07:12,110
جوني أنك.

743
01:07:12,736 --> 01:07:15,061
انتشر بشكل جيد.

744
01:07:15,238 --> 01:07:19,817
ينبغي أن تبدو خشنة بعض الشيء.
- شوكولاتة.

745
01:07:21,620 --> 01:07:26,080
الشوكولاته.

746
01:07:26,249 --> 01:07:29,085
هل ترغب في حانة؟
لدي بيبي روث.

747
01:07:29,252 --> 01:07:33,084
سيد؟

748
01:07:38,220 --> 01:07:40,259
سأرميها لك.

749
01:07:49,856 --> 01:07:52,941
آسف يا سيدي.
أردت حقا أن أعطيها لك.

750
01:07:53,110 --> 01:07:57,688
أنا حقا آسف حقا.
تحصل على...

751
01:08:19,803 --> 01:08:23,966
الصبي يا سيدي. لديك
حتى أكثر جوعا مني.

752
01:08:26,768 --> 01:08:30,433
تلك مجرد أفخاخ مفخخة.
يا له من جبان أنت.

753
01:08:30,605 --> 01:08:32,764
أولئك الأطفال البائسين.

754
01:08:39,740 --> 01:08:42,990
لقد سرقوه.
- نعم، قبل أن يأكلوه.

755
01:08:43,160 --> 01:08:45,448
غبي.

756
01:08:48,623 --> 01:08:50,450
اتبع آثار الأقدام الصغيرة تلك.

757
01:08:53,170 --> 01:08:55,874
كسل.

758
01:08:56,048 --> 01:08:57,672
قطعة.

759
01:09:42,427 --> 01:09:46,425
يا رجل، رائحتك تشبه صف الرياضة.

760
01:09:47,849 --> 01:09:51,301
الفم، انتظر. ترجمة هذا.

761
01:09:52,521 --> 01:09:55,771
عظام النحاس...

762
01:09:55,941 --> 01:09:58,017
رغوة في الغرب..

763
01:10:00,112 --> 01:10:03,445
وثلاثة أحجار.
ثلاثة أحجار؟ عظام النحاس.

764
01:10:15,627 --> 01:10:19,541
انظر هناك.
الحجارة في مجموعات من ثلاثة.

765
01:10:19,715 --> 01:10:23,582
نحن ساخنون على كعبك،
ويلي ذو عين واحدة.

766
01:10:23,760 --> 01:10:29,347
لماذا ليس لدي أخت صغيرة؟
أنا أفضل أن يكون ذلك من ذلك.

767
01:10:29,516 --> 01:10:34,890
لا، فهي كبيرة جدا.
جرب الوسط.

768
01:10:35,063 --> 01:10:37,685
أنتم مجانين يا رفاق.
- لا، الوسط.

769
01:10:37,858 --> 01:10:40,313
تناسبها.
- لقد حصلنا عليه.

770
01:10:40,485 --> 01:10:43,272
لقد حصلنا عليك.
- في أي اتجاه نتجه؟

771
01:10:43,447 --> 01:10:46,364
الغرب. عكس اتجاه عقارب الساعة.
- عكس اتجاه عقارب الساعة.

772
01:10:46,533 --> 01:10:48,905
جربها يا ميكي.

773
01:10:54,666 --> 01:10:56,244
ما هذا مرة أخرى؟

774
01:11:01,631 --> 01:11:08,085
اخرج.
تلك الكرة على وشك السقوط في أيدينا.

775
01:11:08,263 --> 01:11:11,181
إنها واحدة أخرى من حيله. إلى الجانب.

776
01:11:29,785 --> 01:11:33,734
لقد ذهب.
- من فضلك لا تموت.

777
01:11:35,373 --> 01:11:39,870
أطقم أسناني الرائعة
أنقذت حياتي.

778
01:11:40,045 --> 01:11:42,999
انه لا يزال على قيد الحياة.

779
01:11:47,636 --> 01:11:50,637
يا شباب. أنا كذلك
في غرفة أخرى.

780
01:11:51,390 --> 01:11:54,426
شريف، أنا جالس
في صالة المنارة.

781
01:11:54,601 --> 01:12:01,600
لقد ارتكبت جريمة قتل هنا.
- هل هذا أنت مرة أخرى، لورانس؟

782
01:12:01,775 --> 01:12:05,358
شريف هذه المرة
هل أنا حقا أقول الحقيقة.

783
01:12:05,529 --> 01:12:10,072
أنا محبوس في الطابق السفلي
فراتيلي مع رجل...

784
01:12:10,242 --> 01:12:13,361
طريق روكي؟

785
01:12:13,537 --> 01:12:18,911
مثلما فعل الإرهابيون في ذلك الوقت..
احتلت سلسلة مطاعم اللحوم.

786
01:12:19,084 --> 01:12:22,749
الكسلان، أعود. ماذا تفعل الآن؟

787
01:12:22,921 --> 01:12:27,500
أو تلك الحيوانات التي تتكاثر
عند رمي الماء عليه.

788
01:12:30,095 --> 01:12:32,716
يدخل الكسلان إلى المدفأة.

789
01:12:36,268 --> 01:12:40,052
لا يا كسلان. هذا مجرد صدى الخاص بك.

790
01:12:40,230 --> 01:12:46,103
سأريكم. لا تذهب
أسفل. الجو مظلم هناك.

791
01:12:46,278 --> 01:12:48,151
إنه صدى صوتك، يا كسلان.

792
01:12:52,409 --> 01:12:54,816
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

793
01:12:54,995 --> 01:12:57,996
استراحة حمام. من يحتاج إلى كل ذلك؟
- أنا.

794
01:13:02,169 --> 01:13:07,590
حسنًا، هذا هو حمام الأولاد
وهذا النفق هو مرحاض الفتيات.

795
01:13:10,010 --> 01:13:13,628
النار، إلى أين أنت ذاهب؟
- هذه غرفة الرجال.

796
01:13:16,933 --> 01:13:19,259
إلى أين أنت ذاهب؟
- دورة مياه للرجال.

797
01:13:19,436 --> 01:13:22,390
نعم، نحن ذاهبون إلى غرفة الرجال.

798
01:13:32,866 --> 01:13:35,902
لقد أتى ميكي إلى هنا.

799
01:13:48,298 --> 01:13:53,921
ليس هذا هو الوقت أو المكان.
- حقا، أنا أعرف ما أفعله.

800
01:13:56,431 --> 01:13:58,887
دعنا نذهب ونرى ما يحدث الآن.

801
01:14:13,532 --> 01:14:17,660
تعال بسرعة. أنا هنا.
لقد أغلقت عيني.

802
01:14:41,560 --> 01:14:45,723
أنت تخطئ يا دون خوان.
إنها بهذه الطريقة.

803
01:14:50,986 --> 01:14:55,066
لقد قبلته، والآن
عليك أن تخبرني كيف كان الأمر.

804
01:14:55,240 --> 01:14:59,534
كان هناك شيء غريب يحدث.
- ماذا إذن؟

805
01:14:59,703 --> 01:15:03,783
هل ترتدي العلامة التجارية الأقواس؟

806
01:15:03,957 --> 01:15:08,749
لماذا تضحك الآن؟
ستيف، لقد كان رائعًا.

807
01:15:10,672 --> 01:15:15,749
في المرة القادمة، قبليه بعينيك
مفتوحة، فمن المحتمل أن يكون الأمر مختلفًا تمامًا.

808
01:15:15,927 --> 01:15:20,506
كن حذرا، لا بد أن يكون هناك ثقب هنا في مكان ما
هي. وكانت النار في وسطه.

809
01:15:20,932 --> 01:15:25,641
كيف سنخرج من هذا مرة أخرى؟
لم أترك أي أثر.

810
01:15:25,812 --> 01:15:29,181
إنهم قريبون.
أستطيع أن أشم رائحة العلكة الخاصة بهم.

811
01:15:29,357 --> 01:15:33,604
أمي، أنظري. تحصل على ثلاثة تخمينات
الذي ترك هذا الحبل وراءه.

812
01:15:33,779 --> 01:15:35,439
هل أنت بخير؟

813
01:15:52,297 --> 01:15:54,966
هل جننت؟ إنهم هنا.

814
01:15:55,133 --> 01:15:58,336
إنهم هنا.

815
01:15:58,512 --> 01:16:01,299
هادئ. إنهم بالأسفل هناك.

816
01:16:01,473 --> 01:16:06,384
من هنا. نحن نمر بهذا.

817
01:16:06,561 --> 01:16:11,104
التواريخ، اتبعني. لا تترك وراءك.
هيا، دعنا نذهب.

818
01:16:17,072 --> 01:16:18,780
تعال معنا.

819
01:16:18,949 --> 01:16:21,736
انتبه لخطواتك يا أمي.
- من الأفضل أن تنتبه.

820
01:16:32,671 --> 01:16:34,082
ماذا الآن؟
- استمر في المشي.

821
01:16:34,256 --> 01:16:37,126
حسنًا، أقول.
- إنها مثل الصاري.

822
01:16:40,679 --> 01:16:43,170
تنبيه رعشة.

823
01:16:43,807 --> 01:16:47,093
اسرع.
- كن حذرا، العلامة التجارية.

824
01:16:47,269 --> 01:16:50,685
لا تسقط، براند.

825
01:16:58,488 --> 01:17:00,445
شخص ما قادم.

826
01:17:01,450 --> 01:17:03,442
هل أنت هناك يا أمي؟
- سريع.

827
01:17:03,618 --> 01:17:08,695
تعال. الآن أسرعي يا داتا.
- لا تكن سخيفا. اسرع.

828
01:17:08,874 --> 01:17:14,579
لدي فكرة جيدة. أحذية زلقة.
- أحذية زلقة؟ هل أنت مجنون؟

829
01:17:20,177 --> 01:17:22,300
هيا، البيانات.

830
01:17:22,471 --> 01:17:26,634
هذا يكفي.
أستطيع أن أرى بالفعل مشاعلهم.

831
01:17:28,351 --> 01:17:30,807
مرحبا، هل تتذكرني؟

832
01:17:39,567 --> 01:17:41,524
توقف وإلا سأطلق النار.

833
01:17:47,700 --> 01:17:50,820
سوف ينهار الكهف قريبا.
- ما رأيك كان ذلك؟

834
01:17:53,581 --> 01:17:56,866
أسرع مع هذا المصباح.
الجو مظلم هنا.

835
01:18:00,546 --> 01:18:04,295
هل لديك مباراة؟
- أشعلهم بالمصباح.

836
01:18:04,467 --> 01:18:06,376
الآن اعبر.
- يحمي.

837
01:18:06,552 --> 01:18:09,174
لا تدفع.
- أنا لا أدفع أيضا.

838
01:18:14,477 --> 01:18:18,688
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- لا.

839
01:18:19,190 --> 01:18:22,025
هذه كلها صلبة.
مجرد إلقاء نظرة.

840
01:18:22,193 --> 01:18:25,360
الصبي، ما هذا؟

841
01:18:28,241 --> 01:18:30,114
هذا مقرف.

842
01:18:36,578 --> 01:18:38,072
رائع، قل.

843
01:18:38,246 --> 01:18:43,620
هذا فظيع يا شباب.
- ثم مساعدته. اسرع.

844
01:18:50,634 --> 01:18:56,138
ماذا تفعل الآن؟ لا تلعب.
يهربون. ما الذي يلهمك؟

845
01:18:56,765 --> 01:19:03,384
للمضي قدما، عليك أن تستمع إلى اللحن
اللعب عند استدعاء المذكرة.

846
01:19:03,563 --> 01:19:08,771
إذا ارتكبت الكثير من الأخطاء..

847
01:19:08,944 --> 01:19:13,024
أنت مضمون...
- ماذا إذن؟

848
01:19:13,198 --> 01:19:15,107
مويرتو.
- ما هذا؟

849
01:19:15,283 --> 01:19:17,953
ماذا يعني ذلك؟
- ميت.

850
01:19:21,665 --> 01:19:24,785
لذلك علينا أن نرمي النرد
لتكون قادرة على المغادرة.

851
01:19:24,960 --> 01:19:26,999
بدقة.

852
01:19:27,170 --> 01:19:29,496
إنهم على الجسر. اسرع.

853
01:19:29,673 --> 01:19:34,418
انظر، لديه ملاحظات عليه.
- آندي، لقد أخذت دروس العزف على البيانو.

854
01:19:34,594 --> 01:19:38,010
عندما كنت في الرابعة من عمري.
- هل ترغب في تجربة عيد ميلادك السابع عشر؟

855
01:19:38,181 --> 01:19:41,135
للعب.
- أبحث عن المركزية ج.

856
01:19:41,309 --> 01:19:45,058
هذا ليس ستينواي والدتي.
- بسرعة، افعل شيئا.

857
01:19:45,230 --> 01:19:51,399
الوتر الأول في اعتقادي هو...
- تفضل يا آندي.

858
01:19:56,072 --> 01:19:59,156
إنها تعمل. لقد فعلت ذلك.

859
01:20:00,573 --> 01:20:06,113
أحسنت يا آندي.
- كل ذلك يعود. جيد.

860
01:20:06,288 --> 01:20:09,953
أ، ج- حاد، د.

861
01:20:10,125 --> 01:20:13,909
تذكر دروسك و
لعب النوتات الصحيحة.

862
01:20:35,984 --> 01:20:40,729
إنهم قادمون يا شباب.
إنهم هنا بالفعل. إنهم قادمون.

863
01:20:40,905 --> 01:20:43,479
ماذا علي أن أفعل؟
- جيد.

864
01:20:48,038 --> 01:20:49,911
هنا يأتون.

865
01:20:53,290 --> 01:20:55,662
ومن المؤكد أنهم لا يبدون سعداء.

866
01:21:05,218 --> 01:21:07,544
ماذا تفعل الآن؟
- لقد كنت مخطئا.

867
01:21:07,721 --> 01:21:11,386
أنا لست Liberace، كما تعلمون.
- أنت بخير.

868
01:21:11,558 --> 01:21:15,342
إنني أ ثق بك.
الجونيون يرتكبون الأخطاء دائمًا.

869
01:21:15,520 --> 01:21:17,643
لكن الآن لا يُسمح لك بعمل المزيد.

870
01:21:18,106 --> 01:21:20,893
أين ذهبت؟
بيري.

871
01:21:31,574 --> 01:21:34,361
لقد رحلوا. لم يعودوا هناك.

872
01:21:57,725 --> 01:22:02,720
لا أعرف إذا كان ذلك
هو صليب أو التوت.

873
01:22:02,897 --> 01:22:05,602
إذا غششت، فهذا صليبنا.

874
01:22:29,546 --> 01:22:32,251
أعطني البندقية.
- هنا.

875
01:22:32,925 --> 01:22:35,001
دعنا نذهب.

876
01:22:35,177 --> 01:22:37,750
النار، انتظر لحظة.
- ماذا؟

877
01:22:37,930 --> 01:22:41,513
ماذا تفعل الآن؟
- خذ البطاقة.

878
01:23:45,492 --> 01:23:48,695
هل أنت بخير يا فم؟ آندي؟
- هل أنت بخير، ستيف؟

879
01:23:48,871 --> 01:23:51,243
ماذا؟

880
01:24:15,063 --> 01:24:18,978
اتبعني.
- إنه كذلك...

881
01:24:19,151 --> 01:24:20,693
لا أستطيع يا أمي.

882
01:24:25,699 --> 01:24:27,074
البلهاء.

883
01:24:31,914 --> 01:24:35,117
هيا يا شباب.
- التحرك.

884
01:24:35,292 --> 01:24:37,450
المياه ضحلة جدا.

885
01:24:44,384 --> 01:24:46,294
هل أنت بخير يا داتا؟

886
01:25:19,336 --> 01:25:24,247
هل تعتقد حقا أن هناك كنز هناك؟
- هذه السفينة كلها كنز.

887
01:25:24,424 --> 01:25:27,260
ميكي، انظر إلى هذا.

888
01:25:29,972 --> 01:25:31,845
لا تقلق.
إنه مجرد هيكل عظمي.

889
01:25:38,770 --> 01:25:40,430
يجب أن يكون هناك ذهب هنا في مكان ما.

890
01:25:42,649 --> 01:25:44,891
بلح؟ البيانات تعوض عن ذلك.

891
01:25:48,863 --> 01:25:52,944
هيا يا شباب.
- كل شيء بخير؟

892
01:25:53,118 --> 01:25:57,827
لقد سئمت البيانات من السقوط
والهياكل العظمية لنرى.

893
01:25:57,998 --> 01:26:02,873
إذن لماذا لا تصعد الدرج؟
- الدرج؟

894
01:26:03,044 --> 01:26:06,876
يقول ذلك الغبي: اصعد الدرج.
بينما تقع البيانات.

895
01:26:07,048 --> 01:26:10,417
إذا كانت البيانات تعاني من الألم، فلا بأس بذلك.
- كل شيء على ما يرام.

896
01:26:12,095 --> 01:26:15,345
وبعد ذلك يقولون أنني
صنع اختراعات غبية.

897
01:26:15,515 --> 01:26:20,972
وبينما كنت أفعل ذلك منذ أشهر
البحث والتطوير في الغرز.

898
01:26:25,734 --> 01:26:28,355
لا تصل.
- إنه ميت بالفعل على أي حال.

899
01:26:28,528 --> 01:26:30,936
أظهر بعض الاحترام واتركه جانباً.

900
01:26:31,114 --> 01:26:33,985
كم عدد السفن كانت هناك؟
- المليارات.

901
01:26:34,159 --> 01:26:36,697
مليارات. مليارات؟

902
01:26:37,954 --> 01:26:41,655
انتبه لخطواتك.
تأكد من أنك لا تنزلق.

903
01:26:48,423 --> 01:26:50,712
أيها الفم، ترجم.
- ما هذا؟

904
01:26:50,884 --> 01:26:54,928
لا تترجم أي شيء. إنه رسم
من غرفة الذخيرة.

905
01:26:55,096 --> 01:27:00,008
أين الذهب؟
لقد سئمت من كل هذه الألعاب.

906
01:27:04,898 --> 01:27:08,646
لدي فخ مفخخ آخر
وضعت موضع التنفيذ.

907
01:27:10,612 --> 01:27:14,028
أنا آسف. هل أنتم بخير؟

908
01:27:15,784 --> 01:27:17,242
إنه ويلي.

909
01:27:18,787 --> 01:27:20,530
قم بتخزينه.

910
01:27:38,473 --> 01:27:41,011
ماذا ترى هناك؟
- لا بأس.

911
01:27:41,184 --> 01:27:43,640
أعطني لحظة.

912
01:28:17,679 --> 01:28:21,380
أعرف كيف ماتوا.
يا لها من فوضى.

913
01:28:28,607 --> 01:28:31,857
إنه ويلي. ويلي ذو عين واحدة.

914
01:28:41,578 --> 01:28:43,238
مرحبا ويلي.

915
01:28:44,539 --> 01:28:48,489
أنا مايك والش.
لقد كنت تتوقعني بالفعل.

916
01:28:49,586 --> 01:28:50,997
أم لا؟

917
01:28:52,130 --> 01:28:57,587
لقد فعلت ذلك. حصلت عليك
هزم. وما زلت كاملا.

918
01:29:06,394 --> 01:29:12,267
ولهذا السبب يتصلون بك
ويلي عين واحدة، ويلي عين واحدة.

919
01:29:15,153 --> 01:29:18,356
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، ألا تعتقد ذلك؟

920
01:29:20,575 --> 01:29:23,066
تعرف يا ويلي...

921
01:29:23,244 --> 01:29:25,533
لقد كنت أول Goonie.

922
01:29:37,259 --> 01:29:42,929
كيف حالك؟ هذا ويلي.
ويلي ذو عين واحدة.

923
01:29:43,098 --> 01:29:44,640
قل مرحبا لهم.

924
01:29:46,226 --> 01:29:49,393
هؤلاء هم أصدقائي، Goonies.

925
01:29:51,606 --> 01:29:56,945
كم من الوقت وقفت هناك؟
- طويلة بما فيه الكفاية، ميكي.

926
01:30:19,426 --> 01:30:23,174
ما الذي تحدق به الآن؟
المضي قدما، تحميل. جيوبك ممتلئة.

927
01:30:23,346 --> 01:30:25,920
حسنًا يا ميكي.
- إلا ذلك.

928
01:30:26,099 --> 01:30:28,804
لماذا؟
- وهذا من ويلي.

929
01:30:30,103 --> 01:30:32,511
يمكنه الاحتفاظ بذلك.
والباقي متروك لنا.

930
01:30:41,531 --> 01:30:43,773
وداعا الرخام.

931
01:30:46,703 --> 01:30:49,276
على عجل، تلك تزحف قادمة.

932
01:30:49,456 --> 01:30:54,283
بالفعل. ماذا نفعل الآن؟
- لا أعرف. من يهتم؟

933
01:30:54,461 --> 01:30:56,252
لدي فكرة.

934
01:30:56,421 --> 01:30:58,627
رأيت ذلك في هاردي بويز.

935
01:30:58,798 --> 01:31:03,591
نحن نجذبهم إلى واحدة بالمجوهرات
كهف ونلجأ إلى كهف آخر.

936
01:31:03,762 --> 01:31:06,928
ثم عندما دخلوا ذلك الكهف،
نحن نغادر.

937
01:31:07,098 --> 01:31:10,550
هذا يبدو وكأنه فكرة رائعة بالنسبة لي.

938
01:31:10,727 --> 01:31:13,811
اخرجوا جميعًا.
- حسنًا، إنها الحرب الآن.

939
01:31:13,980 --> 01:31:17,645
التواريخ، لا.
- في الخارج، قلت.

940
01:31:17,817 --> 01:31:21,151
لن يأخذونا أحياء
- ماذا تقصد بنا؟

941
01:31:21,321 --> 01:31:24,986
أوقفه.
- لديها مسدس.

942
01:31:25,158 --> 01:31:29,701
هيا، اسرع.
- كم هو رائع.

943
01:31:35,252 --> 01:31:38,537
إذن أردت التسلل علي؟

944
01:31:38,713 --> 01:31:40,753
أنا أعرف ما أفعله.

945
01:31:51,851 --> 01:31:54,603
لا يوجد شيء خاطئ معي.
أنا فقط غير سعيد.

946
01:31:56,731 --> 01:31:58,356
أطقم أسناني الرائعة.

947
01:31:58,525 --> 01:32:01,894
أبعد ذلك الشيء عني
- سأساعدك.

948
01:32:07,325 --> 01:32:09,697
بندقيتي.
- هذا يكفي.

949
01:32:09,869 --> 01:32:13,914
الآن لم نعد لطيفين.

950
01:32:21,631 --> 01:32:26,258
هيا، إفراغ جيوبك.
- اه يا شعري.

951
01:32:30,765 --> 01:32:34,597
لماذا أنت هادئ فجأة؟
يسمونك "الفم"، أليس كذلك؟

952
01:32:45,526 --> 01:32:47,186
هل كان هذا كل شيء؟

953
01:32:55,369 --> 01:32:56,744
ساحرة قديمة قبيحة.

954
01:32:58,706 --> 01:33:03,119
هل تريد أن تلعب القراصنة؟
حسنا، دعونا نفعل ذلك. امشي يا انت

955
01:33:03,294 --> 01:33:06,793
هيا أيها الرجل الحكيم.
- لا أستطيع السباحة هكذا.

956
01:33:06,964 --> 01:33:11,543
ثم سنلعب القراصنة.
المشي على هذا اللوح الخشبي.

957
01:33:11,719 --> 01:33:14,471
قل مرحبا لأصدقائك.

958
01:33:20,436 --> 01:33:21,847
بعيدًا عن الطريق.

959
01:33:25,316 --> 01:33:27,273
هناك بالفعل اثنان.
من التالي؟

960
01:33:33,362 --> 01:33:35,770
لا تدفع من هذا القبيل.

961
01:33:35,948 --> 01:33:39,531
أنت تسحب شعري.
- لا تلمسني يا رجل.

962
01:33:40,077 --> 01:33:41,737
لأصدقائك.

963
01:33:41,913 --> 01:33:44,913
مرحبًا يا شباب.

964
01:33:51,130 --> 01:33:54,665
كسل؟ كيف هرب؟
- أنقذهم، الكسلان.

965
01:33:54,842 --> 01:33:56,716
الفم الأحمر وستيف.

966
01:34:08,064 --> 01:34:11,848
قطعة...
- لا، إنه الكابتن تشانك.

967
01:34:12,026 --> 01:34:14,647
أمي، أعطني هذا السيف.

968
01:34:14,820 --> 01:34:18,865
ويقول الكابتن تشانك:
دعنا نخرج من هنا.

969
01:34:37,635 --> 01:34:39,924
فرانسيس، احصل على الحبل.

970
01:34:40,096 --> 01:34:43,132
لفه حول خصرك.

971
01:34:43,307 --> 01:34:45,715
نط الحبل، أيها الكسلان.
- ماذا؟

972
01:34:45,893 --> 01:34:50,389
القفز على الحبل، كما تعلمون.
- نعم، القفز على الحبل.

973
01:35:11,294 --> 01:35:14,544
الآن نحن في ورطة.
- اللعنة.

974
01:35:15,715 --> 01:35:20,424
تذكر حديقة الحيوان؟
- لا تبدأ بهذا .

975
01:35:20,595 --> 01:35:24,509
لقد أرادوا التخلص منك. مكثت.
- لم نكن هناك أبدا.

976
01:35:24,682 --> 01:35:29,807
ومع المال لأسنانك
اشترينا شعراً مستعاراً لفرانسيس.

977
01:35:29,979 --> 01:35:35,104
أنا لا أرتدي قطعة شعر.
- لقيط بائسة.

978
01:35:44,660 --> 01:35:48,492
هنا، تمسك بتلك الصخرة.

979
01:36:06,432 --> 01:36:08,721
ماذا حدث لتقويمك؟

980
01:36:20,691 --> 01:36:24,736
لن أغني مرة أخرى. جيد؟
- فلنذهب الآن.

981
01:36:34,246 --> 01:36:36,453
ثم تعال إلى أمي، يا فتى.

982
01:36:41,670 --> 01:36:44,588
أمي، لقد كنت سيئة.

983
01:36:47,384 --> 01:36:49,673
ربما أنت على حق.

984
01:36:49,845 --> 01:36:54,756
لقد قيدتك بالسلاسل،
لكن ذلك كان لمصلحتك.

985
01:36:58,979 --> 01:37:00,557
هل تتذكر عندما كنت...
غنيت لك دائما؟

986
01:37:03,064 --> 01:37:04,807
عندما كنت صغيرا.

987
01:37:19,664 --> 01:37:22,665
استراحة. الفخاخ.

988
01:37:22,833 --> 01:37:28,076
لقد خذلتك مرة واحدة فقط.
ربما مرتين.

989
01:37:30,591 --> 01:37:33,794
ضعني أرضا. لا.

990
01:37:40,351 --> 01:37:42,344
نحن ذاهبون إلى هناك.
- اهدأ.

991
01:37:42,520 --> 01:37:45,272
سوف يكون على ما يرام.
- بالتأكيد.

992
01:37:50,653 --> 01:37:54,603
لا أريد أن أتعفن معك.
- احصل على هذا الحبل.

993
01:38:00,288 --> 01:38:04,451
الكسلان، هؤلاء هم رفاقي.
- يا رفاق، هذا هو الكسلان.

994
01:38:05,793 --> 01:38:10,538
نار، لا يمكننا الحصول على هذا الذهب هناك
اتركه وشأنه. هذا هو مستقبلنا.

995
01:38:10,715 --> 01:38:14,664
إذا بقينا هنا،
ليس لدينا مستقبل.

996
01:38:14,844 --> 01:38:17,050
هذا الكنز كله.
- تعال معنا.

997
01:38:17,221 --> 01:38:20,092
أمي، خذلنا ببطء.

998
01:38:22,226 --> 01:38:25,180
ليس بهذا السيف ثم نذهب...

999
01:38:29,609 --> 01:38:32,526
كل شيء بخير؟
- نعم. معك أيضا؟

1000
01:38:34,238 --> 01:38:36,527
هل مازلت واقفا؟

1001
01:38:37,450 --> 01:38:39,110
نحن ذاهبون للبحث عن الذهب.

1002
01:38:39,660 --> 01:38:41,154
نحو ذلك النور.

1003
01:38:48,920 --> 01:38:53,166
شكرا جزيلا لك، السيد ويلي.

1004
01:38:53,341 --> 01:38:55,748
يومي لا يمكن أن يصبح أسوأ.

1005
01:38:55,927 --> 01:38:58,596
هذه مفاجأة حقيقية.

1006
01:39:05,311 --> 01:39:08,727
وهذا فخ مفخخ آخر.

1007
01:39:08,898 --> 01:39:11,852
اخرج.
- أي نوع من الفخاخ المتفجرة؟

1008
01:39:12,026 --> 01:39:14,315
لم تشاهد هذا الفيلم؟

1009
01:39:14,487 --> 01:39:16,479
لا تهتم. دعنا نذهب.

1010
01:39:16,656 --> 01:39:21,401
أنظر يا ضوء النهار. لقد انهار.
ربما يمكننا تجاوز ذلك.

1011
01:39:21,577 --> 01:39:25,990
أنا لا أرى أي شيء. هل لديك مصدرللضوء؟
- لدي شمعة أخرى.

1012
01:39:27,083 --> 01:39:31,626
هل هناك مخرج أم لا؟
-يا لها من شمعة مجنونة. يرش.

1013
01:39:31,796 --> 01:39:34,251
انها ليست شمعة. إنه الديناميت.

1014
01:39:59,615 --> 01:40:02,450
النساء والأطفال أولاً.

1015
01:40:02,618 --> 01:40:05,156
ادفعوها يا شباب.
- يدفع.

1016
01:40:05,329 --> 01:40:09,908
ولكن ماذا عن المسروقات؟
- حياتنا أهم.

1017
01:40:24,015 --> 01:40:28,344
تفضل.
- هيا، عجلوا.

1018
01:40:31,439 --> 01:40:33,846
الكسلان، ساعدنا.

1019
01:40:40,698 --> 01:40:43,154
الكسل، هيا.

1020
01:40:43,326 --> 01:40:48,284
الكسل يحب تشانك.
- أحبك أيضًا. سوف يتم سحقك.

1021
01:40:55,922 --> 01:40:57,582
هيا يا كسلان.

1022
01:41:35,878 --> 01:41:39,081
الآن احصل على بعض. إنهم هؤلاء الرجال.

1023
01:41:39,257 --> 01:41:44,381
هم فقط لم يكونوا هناك بعد.
- ولكن الآن هو، دان. اتصل بهارفي.

1024
01:41:45,263 --> 01:41:47,932
من هنا.

1025
01:41:56,399 --> 01:41:58,771
هناك أولادي.

1026
01:42:04,574 --> 01:42:06,732
نحن في حالة من الفوضى، أليس كذلك؟

1027
01:42:25,344 --> 01:42:29,259
لدي البيتزا المفضلة لديك
جلبت معه، مع كل شيء عليه.

1028
01:42:29,432 --> 01:42:32,883
كنا في الأنفاق.
- أنا سعيد لسماع صوتك.

1029
01:42:33,060 --> 01:42:34,934
لقد فقدت نظارتي.

1030
01:42:35,104 --> 01:42:38,188
هل يمكنني أخذ دروس العزف على البيانو؟
- أنت تحصل على غرز الرئة.

1031
01:42:38,357 --> 01:42:42,307
إنه التهاب رئوي يا أمي.
- اخلع بنطالك.

1032
01:42:42,486 --> 01:42:44,146
انتظر دقيقة.

1033
01:42:47,241 --> 01:42:50,408
هذا جنون يا أبي.
- أنظر إلى هذا.

1034
01:42:59,958 --> 01:43:04,205
لا بأس يا أبي.
لا يمكنك عناق الصورة.

1035
01:43:05,630 --> 01:43:08,834
أنت أفضل اختراع لي.

1036
01:43:09,092 --> 01:43:11,714
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى...

1037
01:43:11,887 --> 01:43:14,674
لأنك عرضت علي
إنقاذ الحياة.

1038
01:43:14,848 --> 01:43:18,098
ماذا؟
- أردت فقط أن أشكرك.

1039
01:43:18,268 --> 01:43:21,139
واو، لحظة حقيقية.

1040
01:43:21,313 --> 01:43:24,848
لديك صوت جميل
إذا كان فمك لا يفسد الأشياء.

1041
01:43:25,025 --> 01:43:26,484
حسنا، شكرا.

1042
01:43:26,651 --> 01:43:33,319
وأنت تعرف، أنت جميلة جدا
إذا كان وجهك لا يفسد الأشياء.

1043
01:43:38,955 --> 01:43:43,831
كما تعلمون، أنت رجل صغير عظيم.
أقصد الشخص.

1044
01:43:44,002 --> 01:43:51,250
وإذا واصلت التقبيل بهذه الطريقة، فسيحدث ذلك
لكنك لا تزال في حالة جيدة.

1045
01:44:04,189 --> 01:44:06,561
دع والدتها تكون
لكن تقلق.

1046
01:44:11,113 --> 01:44:13,271
ما فائدة تلك الفوضى؟

1047
01:44:14,074 --> 01:44:15,272
فراتيليس.

1048
01:44:16,701 --> 01:44:19,905
كم هو لطيف وجودك هنا.
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

1049
01:44:22,329 --> 01:44:25,828
لقد تم القبض عليك بموجب هذا.
تعال معنا.

1050
01:44:27,251 --> 01:44:30,750
لا تطلق النار عليه.
- أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1051
01:44:30,921 --> 01:44:34,919
لا، لا تطلق النار.
- أخرج هؤلاء الأطفال من هنا.

1052
01:44:35,092 --> 01:44:37,665
ماذا تفعل الآن؟

1053
01:44:37,845 --> 01:44:41,260
هؤلاء هم الأشرار.

1054
01:44:49,106 --> 01:44:53,815
تعالي يا أمي.
- هل تريد أن تفقد وظيفتك؟

1055
01:45:00,701 --> 01:45:04,117
كسلان، سوف تأتي من الآن فصاعدا
تعيش معي.

1056
01:45:04,288 --> 01:45:08,535
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

1057
01:45:08,709 --> 01:45:10,666
لاننى احبك.

1058
01:45:11,170 --> 01:45:15,416
أنا أحبك، تشانك.
- وأنا أحبك أيضاً أيها الكسلان.

1059
01:45:15,799 --> 01:45:20,093
حسناً، والش. هذا هو اليوم.
دعونا ننتهي من الأمر.

1060
01:45:20,262 --> 01:45:22,753
ايرفينغ؟
- أنا آسف، ايرين.

1061
01:45:22,931 --> 01:45:25,505
اسرع. لدينا المزيد للقيام به.

1062
01:45:25,684 --> 01:45:28,602
بعد منزلك
لا يزال يتعين علينا هدم 50 منهم.

1063
01:45:28,770 --> 01:45:31,178
لا، العلامة التجارية.
- يذبل.

1064
01:45:31,356 --> 01:45:36,813
شريف، أريدك أن تكون شاهدا.
- آسف يا أبي.

1065
01:45:36,987 --> 01:45:42,194
كان المستقبل بين أيدينا
لكننا أنقذنا حياتنا.

1066
01:45:44,453 --> 01:45:48,700
هذا لا يهم. أنت والعلامة التجارية
عادوا معنا بأمان.

1067
01:45:48,874 --> 01:45:52,207
وهذا يجعلنا أغنى الناس
أستوريا.

1068
01:45:53,962 --> 01:46:00,676
أغنى الناس في أستوريا يقفون
أمامك. فقط قم بالتوقيع.

1069
01:46:03,263 --> 01:46:05,635
أمر الترحيل

1070
01:46:09,520 --> 01:46:12,520
سأفتقدها
للتوقف عن كونك Goonie.

1071
01:46:23,325 --> 01:46:27,109
ماذا تقول يا ماوث؟

1072
01:46:28,539 --> 01:46:30,827
ليس القلم.
- ليس القلم.

1073
01:46:30,999 --> 01:46:34,000
لا تكتب.

1074
01:46:34,169 --> 01:46:37,336
لا توقع.

1075
01:46:44,012 --> 01:46:46,503
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
- افتح يديك.

1076
01:46:56,942 --> 01:47:00,726
هذه حقيبتي الرخامية.
لم يتحققوا من ذلك.

1077
01:47:00,904 --> 01:47:05,650
هذا هو المكان الذي أضع فيه المجوهرات. نحن
ليس عليك مغادرة Goon Docks.

1078
01:47:05,826 --> 01:47:10,903
لن يكون هناك توقيع اليوم
ولن يتم التوقيع عليه أبدًا.

1079
01:47:13,750 --> 01:47:16,039
هل هم حقيقيون؟ كيف تحصل على ذلك؟

1080
01:47:16,211 --> 01:47:17,836
هل كان الأمر خطيرًا؟

1081
01:47:18,005 --> 01:47:21,623
كان هذا الأخطبوط خطيرًا جدًا.
- الأخطبوط؟

1082
01:47:21,800 --> 01:47:24,967
كان هذا اللوح هو الشيء الأكثر رعبًا بالنسبة لي.
- اللوح الخشبي؟

1083
01:47:25,137 --> 01:47:28,720
ووجدنا سفينة قراصنة.
- وكنز.

1084
01:47:28,891 --> 01:47:31,642
فراتيلي...
- يمكن أن يتم ذلك مرة أخرى، نعم.

1085
01:47:31,810 --> 01:47:35,144
هل تعبث مرة أخرى؟
- هذه المرة صحيح.

1086
01:47:35,314 --> 01:47:41,648
وإلا كيف نحصل على هذا الذهب؟
- القديسة مريم والدة الإله...

1087
01:47:41,820 --> 01:47:44,109
انظر هناك.
- أشمينو.

1088
01:47:53,457 --> 01:47:58,747
سيداتي وسادتي، نحن نقف معكم
كولدرون بوينت وسفينة القراصنة...

1089
01:48:18,106 --> 01:48:19,766
وداعا ويلي.

1090
01:48:21,026 --> 01:48:22,686
شكرًا لك.

1091
01:53:53,185 --> 01:53:54,217
الترجمة الهولندية تم تحريرها بواسطة: VeHash
تم التنزيل من www.ondertitle.com