1 00:00:00,016 --> 00:00:01,171 قبلا در "دکتر خوب"... 2 00:00:01,203 --> 00:00:03,960 دکتر کویل... او کمی بیش از حد صمیمی است. 3 00:00:04,016 --> 00:00:05,437 من مطمئن هستم که او فقط تلاش می کند برای ایجاد رابطه 4 00:00:05,500 --> 00:00:06,933 ماساژ عالی میدم 5 00:00:07,001 --> 00:00:08,164 و من یک املت قاتل درست می کنم در صبح 6 00:00:08,219 --> 00:00:10,953 این واقعا نامناسب است. گفتم نه. 7 00:00:11,022 --> 00:00:12,021 شما به نافرمانی نزدیک می شوید. 8 00:00:12,056 --> 00:00:13,823 شما باید با HR شکایت کنید. 9 00:00:13,925 --> 00:00:16,225 آنها تقصیر را از بین خواهند برد بر من مثل شما. 10 00:00:17,659 --> 00:00:20,162 من فقط بخاطر جسمی اخراج شدم حمله به یک کارمند 11 00:00:20,231 --> 00:00:21,831 پس چرا باید کارم را رها کنم برای داشتن خانواده؟ 12 00:00:21,899 --> 00:00:24,066 موافقت کرد. او می تواند باشد یک وکیل عالی و یک مادر عالی 13 00:00:24,135 --> 00:00:25,301 من نمیخوام بچه دار بشم 14 00:00:25,403 --> 00:00:27,236 من نیازی به درمانگر ندارم 15 00:00:27,271 --> 00:00:30,039 - من می خواهم تصمیم خودم را بگیرم. - حرفم تموم شد 16 00:00:30,141 --> 00:00:31,273 - حالا بیا بریم - نه - نه. 17 00:00:31,375 --> 00:00:33,342 - من کمک نمی خواهم! - کجا می رفت؟ 18 00:00:33,411 --> 00:00:34,643 آیا جایی وجود دارد که او دوست داشته باشد که با هم بگذرد؟ 19 00:00:34,679 --> 00:00:35,845 منظورم این است که او در بیمارستان نیست. 20 00:00:35,913 --> 00:00:37,179 و قبلاً یک عکس اینجا بود. 21 00:00:37,248 --> 00:00:38,848 یعنی برنمیگرده 22 00:00:42,386 --> 00:00:43,819 سلام صبح بخیر 23 00:00:43,855 --> 00:00:45,387 من آرون گلسمن هستم. دکتر گلسمن 24 00:00:45,456 --> 00:00:46,822 من با شاون کار می کنم. 25 00:00:46,891 --> 00:00:48,591 سلام از آشنایی با شما خوشحالم 26 00:00:48,659 --> 00:00:50,759 از آشنایی با شما هم خوشحالم. می توانم با او صحبت کنم، لطفا؟ 27 00:00:50,862 --> 00:00:53,462 اوه، شان اینجا نیست. 28 00:00:53,535 --> 00:00:58,634 من می دانم که شما کمک کرده اید شان، و من از آن قدردانی می کنم، 29 00:00:58,703 --> 00:01:00,736 اما من واقعا نیاز دارم تا فوراً با او صحبت کند. 30 00:01:00,805 --> 00:01:04,238 حتما بهش خبر میدم وقتی بعد او را می بینم 31 00:01:04,809 --> 00:01:05,975 من ... متاسفم. 32 00:01:06,043 --> 00:01:08,377 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ -شون، میدونم که اینجایی. 33 00:01:08,446 --> 00:01:10,846 من فقط... من فقط می خواهم صحبت کنم، لطفا. 34 00:01:10,915 --> 00:01:12,147 شما خیلی خارج از خط هستید 35 00:01:12,216 --> 00:01:14,516 شان، تو وظایفی داری 36 00:01:14,619 --> 00:01:15,985 ما باید این را مرتب کنیم. 37 00:01:16,020 --> 00:01:17,686 شما پنج ثانیه فرصت دارید تا از اینجا بروم بیرون... 38 00:01:17,755 --> 00:01:19,081 - شان. - ... یا دارم به پلیس زنگ می زنم. 39 00:01:19,135 --> 00:01:20,389 -شون، من فقط... - چی هستن... 40 00:01:20,458 --> 00:01:22,424 من فقط می خواهم ... 41 00:01:22,960 --> 00:01:25,447 - پنج ... - شان. 42 00:01:25,730 --> 00:01:27,196 شان، او با پلیس تماس می گیرد. 43 00:01:27,265 --> 00:01:28,664 - ... چهار ... - همینو میخوای؟ 44 00:01:28,766 --> 00:01:30,220 ... سه ... 45 00:01:30,468 --> 00:01:31,600 - ... دو ... - باشه، باشه 46 00:01:31,669 --> 00:01:33,235 - ... یکی - باشه باشه من میرم 47 00:01:33,304 --> 00:01:36,338 فقط این است که شان یک گرایش دارد 48 00:01:36,440 --> 00:01:37,604 برای فرار از درگیری 49 00:01:37,659 --> 00:01:39,775 و در کاسپر و دانشکده پزشکی، 50 00:01:39,810 --> 00:01:42,144 مردم به شما خواهند داد کمی سستی اما ... 51 00:01:42,246 --> 00:01:43,846 اکنون او در یک شغل بسیار سخت است 52 00:01:43,915 --> 00:01:45,648 در یک محیط بسیار رقابتی 53 00:01:45,716 --> 00:01:47,917 جایی که مردم به شما نمی دهند یک شانس دوم 54 00:01:48,631 --> 00:01:51,520 با این حال، جالب نیست. 55 00:01:55,860 --> 00:01:58,239 اگر با او صحبت کنید 56 00:01:58,562 --> 00:02:00,207 با من تماس می گیرید لطفا؟ 57 00:02:00,270 --> 00:02:01,630 بیرون. 58 00:02:03,804 --> 00:02:05,570 آره 59 00:02:16,414 --> 00:02:18,547 خب حالا برنامه ات چیه؟ 60 00:02:21,467 --> 00:02:24,101 من نمی دانم. 61 00:02:24,211 --> 00:02:27,112 همگام سازی و تصحیح شده توسط kinglouisxx www.addic7ed.com 62 00:02:34,179 --> 00:02:37,047 باید بگویم، به نظر می رسد یک آدم بداخلاق قدیمی 63 00:02:37,149 --> 00:02:39,616 - و یک قلدر. - "نبی" چیست؟ 64 00:02:39,718 --> 00:02:42,052 نوسی. این یک چیز پیتسبورگ است. 65 00:02:42,154 --> 00:02:43,687 منظورم این است که شما یک مرد بالغ هستید. 66 00:02:43,756 --> 00:02:45,956 اگه نمیخوای باهاش حرف بزنی او، این به او مربوط نیست. 67 00:02:46,058 --> 00:02:50,060 سن خوزه خیلی بزرگ است. 68 00:02:50,162 --> 00:02:52,596 من سن خوزه را دوست ندارم. 69 00:02:52,698 --> 00:02:54,231 من خودم بزرگترین طرفدار نیستم اما... 70 00:02:54,333 --> 00:02:56,666 من نمی خواهم به یک درمانگر مراجعه کنم. 71 00:02:56,769 --> 00:02:58,135 پس نکن. 72 00:03:00,739 --> 00:03:03,373 من باید به کاسپر برگردم. 73 00:03:03,475 --> 00:03:04,808 من یک قانون دارم. 74 00:03:04,918 --> 00:03:08,186 هرگز یک موضوع مهم نسازید تصمیم بگیرید در حالی که عصبانی هستید، 75 00:03:08,247 --> 00:03:12,082 ناراحت، بالا، یا درست از قبل یا بعد از رابطه جنسی 76 00:03:12,184 --> 00:03:14,818 خوب، شما بیش از حد کار می کنید، استرس دارید، 77 00:03:14,887 --> 00:03:15,986 و از رئیست عصبانی شده 78 00:03:16,088 --> 00:03:18,989 الان وقتش نیست برای گرفتن یک تصمیم بزرگ 79 00:03:19,091 --> 00:03:22,392 باید استراحت کنی، سرت را پاک کن 80 00:03:22,461 --> 00:03:23,749 شما به یک تعطیلات نیاز دارید. 81 00:03:23,812 --> 00:03:27,697 من باید پنج ماه دیگر کار کنم قبل از اینکه مرخصی بگیرم 82 00:03:27,800 --> 00:03:29,833 پس بیمار تماس بگیرید. 83 00:03:29,935 --> 00:03:31,635 من مریض نیستم 84 00:03:31,703 --> 00:03:33,737 تو خیلی دوست داشتنی هستی 85 00:03:33,839 --> 00:03:36,573 لازم نیست بیمارباشی برای تماس بیمار 86 00:03:36,675 --> 00:03:39,142 آه من خیلی دارم به تو یاد بدهم، ملخ 87 00:03:39,211 --> 00:03:42,312 و من شروع میکنم با یک سفر جاده ای خوب و قدیمی 88 00:03:42,414 --> 00:03:44,081 این راه عالی است برای برگرداندن موجو خود 89 00:03:44,183 --> 00:03:46,416 و وقتی برگشتیم، شما هستید دقیقا میدونم چیکار کنم 90 00:03:46,518 --> 00:03:50,220 درباره سن خوزه، درمان، و Glassy the Grouch. 91 00:03:50,322 --> 00:03:51,354 و تمام کاری که باید انجام دهید 92 00:03:51,457 --> 00:03:53,857 برای رسیدن به این خرد برتر و دانش 93 00:03:53,959 --> 00:03:59,450 تماس گرفتن است... در... بیمار. 94 00:04:05,204 --> 00:04:07,504 باشه باشه من خواهم کرد. 95 00:04:10,454 --> 00:04:13,210 دکتر ملندز. یه مورد برات گرفتم 96 00:04:13,251 --> 00:04:14,544 برنامه امروز من بسیار پر است. 97 00:04:14,646 --> 00:04:17,481 این یک بیمار من است. او نیاز به پیوند کلیه دارد. 98 00:04:17,583 --> 00:04:19,416 شما اهدا کننده دارید؟ 99 00:04:19,518 --> 00:04:21,852 دوقلوی همسان او ... یک تطابق کامل با DNA 100 00:04:21,954 --> 00:04:23,086 چرا او بیمار شماست؟ 101 00:04:23,188 --> 00:04:25,755 من گسترش دهنده بافت بادکنکی گذاشتم زیر پوست سر هر دو دختر 102 00:04:25,858 --> 00:04:27,958 برای تهیه آنها برای جراحی جدایی 103 00:04:28,026 --> 00:04:29,326 جراحی جدایی؟ 104 00:04:34,433 --> 00:04:37,734 شش ماه دیگر، پس از آنها بهبودی پس از پیوند 105 00:04:37,836 --> 00:04:39,169 البته اگه خیلی سرت شلوغه... 106 00:04:39,271 --> 00:04:41,138 نه من واردم 107 00:04:44,026 --> 00:04:46,627 - مورفی کجاست؟ - او هنوز اینجا نیست. 108 00:04:46,745 --> 00:04:48,879 روز اشتباه برای دیر کردن ما قبلاً کوتاه نویس شده ایم. 109 00:04:50,349 --> 00:04:52,816 راستش میخواستم باهات حرف بزنم در مورد آن من کالو را اخراج نکردم. 110 00:04:52,918 --> 00:04:55,318 و اگر مشکلی دارید با آن، با اندروز صحبت کنید. 111 00:04:55,420 --> 00:04:58,188 اگر چه، اگر راهنمایی من را می خواهید، با آن مشکلی نداشته باشید 112 00:04:59,791 --> 00:05:01,992 اندروز منتظر است تا ما را در مورد یک مورد جدید توضیح دهد. 113 00:05:02,094 --> 00:05:05,195 پیوند کلیه است روی دوقلوهای کرانیوپاگ 114 00:05:05,297 --> 00:05:06,963 به هم پیوسته؟ 115 00:05:07,032 --> 00:05:08,198 آنها در جمجمه متصل هستند. 116 00:05:08,300 --> 00:05:10,834 کل کلیوی - عروقی آنها سیستم ها به یکدیگر وابسته هستند. 117 00:05:11,870 --> 00:05:12,969 باحال 118 00:05:13,036 --> 00:05:15,372 سلام. آیا هر کدام از شما با شان صحبت کرده اید؟ 119 00:05:15,419 --> 00:05:18,487 - نه - نه، که غیرعادی نیست. 120 00:05:18,644 --> 00:05:19,676 آیا چیزی اشتباه است؟ 121 00:05:19,745 --> 00:05:22,979 نه، نه، نه با شان. این یک اورژانس خانوادگی است. 122 00:05:23,040 --> 00:05:25,799 - قراره چند روزی بیرون باشه. - قراره تاییدیه بگیره 123 00:05:25,854 --> 00:05:27,500 برای هر روز شخصی از حضور او 124 00:05:27,586 --> 00:05:28,919 درست است، به همین دلیل است که من بررسی می کنم. 125 00:05:29,021 --> 00:05:31,688 من فکر می کنم او کافی است فقط برای اطلاع دادن به من 126 00:05:44,102 --> 00:05:45,463 مریض زنگ میزنی؟ 127 00:05:47,606 --> 00:05:49,573 من برای رفتن آماده ام. 128 00:05:52,195 --> 00:05:53,628 نه، شما نیستید. 129 00:05:58,083 --> 00:06:00,912 شما بیشتر از این نیاز دارید یک عکس خانوادگی و یک مسواک 130 00:06:00,951 --> 00:06:02,819 - برو بسته کن - اوه، کجا داریم میریم؟ 131 00:06:02,888 --> 00:06:04,254 ماشین ما را به هر کجا می برد. 132 00:06:04,323 --> 00:06:07,324 - من ساحل را دوست ندارم. - باشه به ماشین خبر میدم. 133 00:06:09,004 --> 00:06:10,771 حتی با مشکلات قلبی عروقی شما، 134 00:06:10,862 --> 00:06:13,430 پیوند کلیه یک روش نسبتا ایمن است، 135 00:06:13,498 --> 00:06:15,298 به خصوص که با دوقلوهای همسان، 136 00:06:15,367 --> 00:06:17,267 هیچ شانسی برای رد عضو وجود ندارد 137 00:06:17,302 --> 00:06:19,236 فقط مطمئن شوید که مستقیماً نگه دارید کدام کدام کدام 138 00:06:19,338 --> 00:06:22,739 جذاب، زیبا کلیه های خوبی دارد 139 00:06:22,808 --> 00:06:25,475 نگران نباشید. ما همیشه سه بار تایید می کنیم. 140 00:06:25,577 --> 00:06:27,777 و همه چیز را به صورت مکتوب می نویسیم. 141 00:06:27,846 --> 00:06:29,512 و شما هم جذاب و هم زیبا هستید. 142 00:06:29,615 --> 00:06:31,528 - مممم - شوخی بود مامان. 143 00:06:31,553 --> 00:06:32,896 و باهوش 144 00:06:32,989 --> 00:06:34,484 آنها آیوی لیگر خواهند بود در پاییز 145 00:06:34,586 --> 00:06:36,753 - ییل و هاروارد. - عجب 146 00:06:36,788 --> 00:06:38,588 مامان، لازم نیست بگی هر کسی را که ملاقات می کنید 147 00:06:38,657 --> 00:06:40,913 - جایی که ما به دانشگاه می رویم. - بله، دارم. 148 00:06:40,959 --> 00:06:43,226 این عالیه تبریک میگم 149 00:06:43,764 --> 00:06:46,129 پس کی کجا میره؟ 150 00:06:46,198 --> 00:06:48,131 نظر شما چیست؟ او کاملاً نفرت انگیز است 151 00:06:48,200 --> 00:06:49,666 و فکر می کند او خیلی بامزه تر است از او 152 00:06:49,768 --> 00:06:52,184 - قطعا هاروارد. - مممم 153 00:06:52,247 --> 00:06:55,309 هی، مجبورم نکن شروع کنم تمسخر خالکوبی شما 154 00:06:59,878 --> 00:07:01,711 فکر میکردم داشته باشی کل آپارتمان شما 155 00:07:01,813 --> 00:07:02,979 به پشت شما بسته شده است 156 00:07:03,048 --> 00:07:05,815 - مدت زیادی طول می کشد تا بسته بندی کنم. - این خوب است. 157 00:07:05,917 --> 00:07:08,318 بسته بندی کننده مقعدی نوع دقیق فرد است 158 00:07:08,420 --> 00:07:09,719 من می خواهم من را عمل کنم 159 00:07:09,821 --> 00:07:12,055 لیا، این... این ماشین شماست. 160 00:07:12,132 --> 00:07:14,132 آره، آره، آره ما یکی دیگرم را می بریم. 161 00:07:14,192 --> 00:07:17,619 باشه در محل کار چه می کنید؟ 162 00:07:18,030 --> 00:07:20,563 واقعا برات مهمه که من چیکار میکنم یا فقط میخوای بدونی 163 00:07:20,632 --> 00:07:23,366 چگونه کسی با چنین مزخرفی آپارتمان می تواند دو ماشین بخرد؟ 164 00:07:23,524 --> 00:07:27,470 من فقط می خواهم بدانم چگونه می توانید دو ماشین بخرید 165 00:07:27,572 --> 00:07:29,472 هوم 166 00:07:29,574 --> 00:07:30,740 آره نمیتونم 167 00:07:30,842 --> 00:07:33,076 اوه، پدربزرگ من راد سال گذشته مرد، 168 00:07:33,111 --> 00:07:36,579 و او مرا ترک کرد با ارزش ترین دارایی او 169 00:07:38,684 --> 00:07:41,697 این گوجه فرنگی S-Striped است. 170 00:07:41,830 --> 00:07:43,820 اوه خدای من شما "Starsky and Hutch" را دوست دارید؟ 171 00:07:43,892 --> 00:07:45,369 اشکالی ندارد. 172 00:07:45,439 --> 00:07:48,658 بسته بندی دقیق و یک طرفدار "Starsky and Hutch". 173 00:07:48,727 --> 00:07:50,026 پدربزرگ راد دوستت داشت 174 00:07:57,469 --> 00:08:01,204 باشه این است. جاده 175 00:08:01,306 --> 00:08:02,872 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 176 00:08:02,974 --> 00:08:05,875 اکنون صحبت کنید یا برای همیشه سکوت کنید. 177 00:08:07,112 --> 00:08:08,645 من مطمئن هستم. 178 00:08:10,098 --> 00:08:11,881 بیا بریم لیا 179 00:08:14,207 --> 00:08:16,707 در اینجا ما می رویم! 180 00:08:25,642 --> 00:08:27,642 من صدای AWOL مورفی را می شنوم. 181 00:08:27,837 --> 00:08:29,970 او چند روز شخصی می گیرد. 182 00:08:30,072 --> 00:08:32,439 روزهای شخصی - تایید نشده. - من آنها را تایید کردم. 183 00:08:32,541 --> 00:08:33,786 این وظیفه شما نیست که آنها را تأیید کنید. 184 00:08:33,826 --> 00:08:37,175 یا اینکه بگویید آنها را تأیید کردید برای پوشاندن واقعیت 185 00:08:37,237 --> 00:08:39,955 که تأخیر مکرر مورفی به غیبت افزایش یافته است. 186 00:08:39,999 --> 00:08:43,334 میخوای چیکار کنم پلی گراف بگیرم؟ 187 00:08:43,693 --> 00:08:45,726 چه برسد به اینکه وارد آن شویم بازجویی تقویت شده؟ 188 00:08:45,800 --> 00:08:48,167 اینجا، در مورد این چطور؟ میخوای اینو روشن کنم؟ 189 00:08:48,794 --> 00:08:51,730 زمانی که هیئت مدیره در حال بررسی مجدد بود استخدام مورفی شما، 190 00:08:51,784 --> 00:08:56,080 شما به ما اطمینان دادید که اگر او بود چیزی کمتر از عالی، 191 00:08:56,236 --> 00:08:58,336 او برکنار می شود و شما استعفا می دهید. 192 00:08:58,361 --> 00:08:59,365 من اطمینان دارم که شما آن را به خاطر بسپارید. 193 00:08:59,401 --> 00:09:02,810 من محرک های شما را ندارم هنوز دفترت را جمع کن 194 00:09:02,873 --> 00:09:04,873 شما نمی توانید برای همیشه از مورفی محافظت کنید. 195 00:09:04,875 --> 00:09:09,909 در یک نقطه، او نیاز دارد به تنهایی موفق شود یا شکست بخورد. 196 00:09:13,884 --> 00:09:16,784 خوب، سه ساعت است در ساعت گرم ایسکمی 197 00:09:16,786 --> 00:09:18,887 کلیه پیوندی 198 00:09:18,889 --> 00:09:21,955 حالب به مثانه متصل است. 199 00:09:21,980 --> 00:09:25,048 قرارگیری کلیه چگونه است در حفره ایلیاک؟ 200 00:09:26,662 --> 00:09:28,896 بدون پیچ و تاب و پیچش از رگ کلیه 201 00:09:29,180 --> 00:09:30,685 خوب 202 00:09:32,811 --> 00:09:34,578 برای بستن آماده ای؟ 203 00:09:35,137 --> 00:09:36,704 بله. 204 00:09:38,007 --> 00:09:41,775 بهترین شرط شما این است که مستمر باشد بخیه زدن در امتداد لایه فاسیال 205 00:09:41,777 --> 00:09:43,743 بخیه زدن. 206 00:09:46,949 --> 00:09:49,049 فشار اهداکننده در حال کاهش است 207 00:09:49,051 --> 00:09:50,307 باشه، اکسیژن رو بالا ببر 208 00:09:50,332 --> 00:09:51,795 جنی باید خونریزی داخلی داشته باشد. 209 00:09:51,820 --> 00:09:52,986 ما باید او را باز کنیم. 210 00:09:52,988 --> 00:09:54,654 منگنه پاک کن. 211 00:10:01,663 --> 00:10:04,220 من درختان را دوست دارم 212 00:10:04,276 --> 00:10:06,309 آره؟ چه چیز دیگری را دوست دارید؟ 213 00:10:06,334 --> 00:10:08,100 علاوه بر خواندن مجلات پزشکی 214 00:10:08,102 --> 00:10:11,037 و تماشای تکرار برنامه های پلیسی قدیمی؟ 215 00:10:11,039 --> 00:10:13,239 من شما را دوست دارم. 216 00:10:13,241 --> 00:10:15,607 خوب، چه کسی نمی خواهد؟ من خیلی دوست داشتنی هستم 217 00:10:15,609 --> 00:10:18,344 چرا سن خوزه را دوست ندارید؟ 218 00:10:18,346 --> 00:10:20,779 اینجا همه خیلی رقابتی هستند. 219 00:10:20,781 --> 00:10:23,682 میدونی اگه درست نکردی یک میلیون در 30، 220 00:10:23,684 --> 00:10:24,716 شما یک بازنده کامل هستید 221 00:10:24,718 --> 00:10:27,053 من به 1 میلیون دلار نیاز ندارم. 222 00:10:27,055 --> 00:10:30,121 من حتی فکر نمی کنم من به 90000 دلار نیاز دارم اما ... 223 00:10:30,123 --> 00:10:32,424 شما می دانید که ما هر دو به چه چیزی نیاز داریم چند آهنگ هستند 224 00:10:32,426 --> 00:10:33,926 موسیقی رانندگی ترجیحی شما چیست؟ 225 00:10:33,928 --> 00:10:37,028 M-Music... شماره N... من موسیقی را دوست ندارم. نه. 226 00:10:37,030 --> 00:10:40,398 چی؟ نه، نه. خوب نیست. 227 00:10:40,400 --> 00:10:42,734 باشه بهت پاس میدم در مورد دوست نداشتن ساحل 228 00:10:42,736 --> 00:10:44,035 چون تو ناز هستی 229 00:10:44,037 --> 00:10:46,271 و من ممکن است نیاز داشته باشم که این کار را انجام دهید روزی جراحی مغز روی من 230 00:10:46,273 --> 00:10:49,240 اما دوست نداشتن موسیقی... غیر قابل قبول. 231 00:10:49,242 --> 00:10:52,110 - نخواهم داشت. - کنایه میزنی؟ 232 00:10:52,112 --> 00:10:54,631 نه من دارم... 233 00:10:54,881 --> 00:10:57,582 من در واقع کلمه را نمی دانم برای آن، اما حرف من پابرجاست. 234 00:10:57,584 --> 00:10:59,571 موسیقی شگفت انگیز است. 235 00:10:59,596 --> 00:11:01,830 میدونی یادمه هر چیز مهم 236 00:11:01,855 --> 00:11:03,220 که تا به حال برای من اتفاق افتاده است 237 00:11:03,222 --> 00:11:06,894 بر اساس چه آهنگی اون موقع داشتم گوش میدادم 238 00:11:06,960 --> 00:11:09,277 بوها را به خاطر می آورم 239 00:11:09,428 --> 00:11:13,163 مثل پارکینگ ما بوی نرم کننده پارچه، 240 00:11:13,165 --> 00:11:15,867 و وقتی برادرم مرد بوی غذای سوخته می داد 241 00:11:17,169 --> 00:11:20,769 اوه خدای من خیلی متاسفم هیچ ایده ای نداشتم. 242 00:11:21,240 --> 00:11:25,309 چطور شد، اوم... اگر اشکالی ندارد که بپرسم؟ 243 00:11:26,745 --> 00:11:29,275 پدرم بدجنس بود 244 00:11:29,648 --> 00:11:34,317 او حیوان خانگی من را کشت، بنابراین برادرم و من فرار کردیم 245 00:11:34,319 --> 00:11:36,352 سپس از قطار افتاد داشتیم بازی میکردیم 246 00:11:36,354 --> 00:11:37,954 ضربه ای به سرش زد و مرد 247 00:11:39,774 --> 00:11:43,595 من هرگز به خانه برنگشتم. 248 00:11:44,054 --> 00:11:47,556 دکتر گلسمن مراقب است برای من از آن زمان 249 00:11:49,318 --> 00:11:54,268 باشه پس شاید اون نباشه خیلی از آدم های تند و سریع. 250 00:11:57,475 --> 00:12:00,243 در حال حاضر چه بویی می دهید؟ 251 00:12:01,913 --> 00:12:03,979 درختان کاج 252 00:12:05,683 --> 00:12:08,283 مم من هرگز فراموش نمی کنم 253 00:12:08,285 --> 00:12:10,285 که وقتی به من گفتی در مورد برادرت و پدرت، 254 00:12:10,287 --> 00:12:12,521 بوی درختان کاج می داد. 255 00:12:12,523 --> 00:12:14,690 ولی نمیخوام هیچوقت فراموش کنی 256 00:12:14,692 --> 00:12:17,492 درست بعد از اینکه به من گفتی داشتیم گوش میدادیم... 257 00:12:18,896 --> 00:12:21,229 اوه نه. اینو یادت نره. 258 00:12:21,231 --> 00:12:22,831 یا اون 259 00:12:22,832 --> 00:12:24,376 نه ممنون 260 00:12:24,401 --> 00:12:26,668 - ♪...که دوباره میگم... ♪ - نه حسش نکردن 261 00:12:26,670 --> 00:12:30,572 - ♪ ...ماهواره های داخل جعبه فیوز نیز ♪ -اوه خیلی خوبه 262 00:12:30,574 --> 00:12:34,309 - ♪ دندان های تیز ما تنها نور هستند ♪ - این همان چیزی است که فراموش نخواهی کرد. 263 00:12:34,311 --> 00:12:35,743 این را فراموش نکنید. 264 00:12:35,768 --> 00:12:37,356 - ♪ من تمام ماه را خشک نوشیدم ♪ - ♪ ماه خشک ♪ 265 00:12:37,381 --> 00:12:39,181 ♪ چون همه دوستان من متال هستند ♪ 266 00:12:39,183 --> 00:12:40,915 ♪ قسم بخور که هرگز ما را مرده نخواهند گرفت ♪ 267 00:12:40,917 --> 00:12:44,185 ♪ وقتی پلیس آمد از هم جدا شوید ♪ 268 00:12:44,187 --> 00:12:48,022 ♪ آره، دویدن برای رسیدن به من بالا، بالا استفاده می شود ♪ 269 00:12:48,024 --> 00:12:52,860 ♪ اکنون فقط احساس خستگی می کنم ♪ 270 00:12:56,067 --> 00:12:58,665 جنی بعد از عمل جراحی رگ کلیه پارگی داشت. 271 00:12:58,667 --> 00:13:00,941 توانستیم آن را تعمیر کنیم قبل از اینکه خون زیادی از دست بدهد 272 00:13:00,966 --> 00:13:02,570 هر دو بخش حیاتی شما در حال حاضر پایدار هستند، 273 00:13:02,572 --> 00:13:04,505 و کلیه جدید کیتی به خوبی کار می کند 274 00:13:04,507 --> 00:13:05,657 خدایا شکرت 275 00:13:05,699 --> 00:13:09,063 آیا رگ پاره شده او هر کدام را خواهد داشت؟ تاثیر بر جراحی جدایی ما؟ 276 00:13:09,212 --> 00:13:10,344 بهتر نیست. 277 00:13:10,346 --> 00:13:12,045 کتی، دوستت دارم، اما اگر باید خرج کنم 278 00:13:12,047 --> 00:13:13,413 یک دقیقه بیشتر از آنچه که باید 279 00:13:13,415 --> 00:13:15,916 تماشای شما در حال تمرین چند آهنگ موتزارت... 280 00:13:15,918 --> 00:13:18,619 - آنها آهنگ نیستند. کنسرتو هستن - Pbht! 281 00:13:18,621 --> 00:13:21,788 نگران نباشید. شش ماه هنوز برنامه است. 282 00:13:35,103 --> 00:13:37,959 ببین من چیکار کردم فوق العاده غیرحرفه ای بود 283 00:13:38,117 --> 00:13:41,718 و فقط ... غیر قابل توجیه 284 00:13:41,920 --> 00:13:44,638 اما من حدس می زنم شما به هر حال یکی را می دهید. 285 00:13:44,779 --> 00:13:46,335 خیر 286 00:13:46,381 --> 00:13:49,949 نه فقط یه توضیح و یک، اوه... درخواست. 287 00:13:52,020 --> 00:13:53,686 این می تواند به من کمک کند تا اندروز را متقاعد کنم 288 00:13:53,688 --> 00:13:54,954 من سزاوار یک فرصت دوم هستم. 289 00:13:54,956 --> 00:13:58,323 باشه بیایید توضیح را بشنویم. 290 00:13:59,493 --> 00:14:02,794 من و دکتر براون هستیم... دیدن یکدیگر 291 00:14:03,128 --> 00:14:05,564 ببین، اگر میتوانی فقط خودت را جای من بگذار 292 00:14:05,566 --> 00:14:08,485 زنی که به او اهمیت می دهم به من می گوید پسری او را اذیت کرد 293 00:14:08,636 --> 00:14:10,302 و حتی بدتر از آن، او به من می گوید تقصیر من است 294 00:14:10,304 --> 00:14:13,438 چون من هم بودم... خیلی احمقانه بی احساس 295 00:14:13,440 --> 00:14:14,773 برای درک چیزی که او از آن عبور می کرد 296 00:14:15,774 --> 00:14:18,277 احساس می کردم احمق هستم. 297 00:14:18,279 --> 00:14:22,480 و مثل یک احمق، سعی کردم جبران کنم. 298 00:14:26,419 --> 00:14:29,220 تمام چیزی که من می خواهم فقط کمی درک است 299 00:14:30,453 --> 00:14:31,956 آیا شما هم همین کار را نمی کردید؟ 300 00:14:37,530 --> 00:14:39,197 مشکل من نیست 301 00:14:43,002 --> 00:14:44,134 آره؟ 302 00:14:44,136 --> 00:14:46,070 جنی برادی کاردیک و کم فشار خون است. 303 00:14:46,072 --> 00:14:47,905 - چه اتفاقی می افتد؟ - یه دقیقه پیش حالش خوب بود. 304 00:14:47,907 --> 00:14:50,107 داشتیم حرف میزدیم بعد شروع کرد برای داشتن مشکل تنفسی 305 00:14:54,279 --> 00:14:55,645 قلب جنی از کار می افتد. 306 00:14:57,270 --> 00:14:58,503 بدون نبض 307 00:14:58,528 --> 00:15:00,283 او در V-tach است. سبد خرید را بگیرید، صفحه ملندز. 308 00:15:09,297 --> 00:15:10,630 اصطبل جنی 309 00:15:10,632 --> 00:15:12,832 من او را مسدود کننده های بتا دارم و وازودیلاتورها، 310 00:15:12,834 --> 00:15:14,205 اما کافی نیست 311 00:15:14,252 --> 00:15:15,517 پارگی ورید کلیه باید باعث شده باشد 312 00:15:15,519 --> 00:15:17,486 قلب در حال حاضر ضعیف او رو به زوال است. 313 00:15:17,488 --> 00:15:19,989 - او در مرحله پایانی شکست است. - من او را در رجیستری پیوند می گذارم. 314 00:15:20,033 --> 00:15:21,674 ما چه صحبتی می کنیم؟ ماه ها؟ هفته ها؟ 315 00:15:21,699 --> 00:15:22,793 روزها 316 00:15:22,794 --> 00:15:24,927 ما پیدا نمی کنیم قلب اهدا کننده در چند روز 317 00:15:28,199 --> 00:15:31,700 ما می توانستیم او را قطع کنیم از بدن دیگر 318 00:15:31,702 --> 00:15:34,068 قلب او تا حدی است اکسیژن رسانی به خون برای. 319 00:15:35,972 --> 00:15:37,339 من قبلاً پاکت را فشار می دادم 320 00:15:37,364 --> 00:15:38,596 برای انجام عمل جراحی جدایی 321 00:15:38,621 --> 00:15:40,509 شش ماه پس از پیوند کلیه 322 00:15:40,511 --> 00:15:42,671 آیا واقعا فکر می کنید آنها می توانند؟ یک روز بعد آن را اداره کنم؟ 323 00:15:43,980 --> 00:15:46,247 شاید تنها انتخاب ما باشد. 324 00:15:49,319 --> 00:15:50,318 آره 325 00:15:54,324 --> 00:15:56,624 تماس های او حتی بزرگتر است وزوز از این باران 326 00:15:56,626 --> 00:15:58,927 و شکست کل هدف از این سفر 327 00:15:58,929 --> 00:16:00,628 باشه 328 00:16:00,630 --> 00:16:05,228 ساکنان قرار نیست گوشی هایشان را خاموش کنند 329 00:16:05,758 --> 00:16:07,201 چطور معامله کنیم؟ 330 00:16:07,203 --> 00:16:11,027 اگر گوشی خود را خاموش کنید، من به شما اجازه می دهم رانندگی کنید. 331 00:16:11,140 --> 00:16:14,395 - گواهینامه رانندگی ندارم. - میدونم 332 00:16:14,629 --> 00:16:17,645 - همیشه دوست داشتم رانندگی یاد بگیرم. - میدونم 333 00:16:17,647 --> 00:16:20,914 - دکتر گلسمن... او هیچ وقت از من نخواست. - میدونم 334 00:16:20,916 --> 00:16:22,015 در واقع من نمیدونستم که 335 00:16:22,017 --> 00:16:24,351 اما قطعاً شبیه شیشه‌ای به نظر می‌رسد. 336 00:16:26,848 --> 00:16:27,955 باشه 337 00:16:27,957 --> 00:16:29,890 آره؟ 338 00:16:35,643 --> 00:16:37,297 عالی داری کار میکنی 339 00:16:37,346 --> 00:16:39,903 تو طبیعی هستی 340 00:16:39,968 --> 00:16:41,468 متشکرم. 341 00:16:41,470 --> 00:16:43,436 من هم همینطور فکر می کنم. 342 00:16:44,806 --> 00:16:46,660 چشمک زن 343 00:16:46,916 --> 00:16:50,772 بسیار خوب، حالا این چرخش به چپ را انجام دهید. 344 00:16:50,797 --> 00:16:52,588 باشه، این بار دایره نزن. 345 00:16:52,620 --> 00:16:55,254 فقط مستقیم ادامه بده 346 00:16:58,052 --> 00:17:00,519 برای چی توقف میکنی؟ 347 00:17:00,521 --> 00:17:02,688 میخوای برم تو خیابون؟ 348 00:17:03,691 --> 00:17:06,919 جایی که ماشین می خواهد برود. 349 00:17:07,228 --> 00:17:08,961 بیا 350 00:17:08,963 --> 00:17:11,797 بدترین چیز چیه ممکن است اتفاق بیفتد؟ 351 00:17:11,799 --> 00:17:15,501 من می توانستم کسی را زیر پا بگذارم و او را بکشم. 352 00:17:16,322 --> 00:17:18,789 اوتیسم دارید تو کور نیستی 353 00:17:18,939 --> 00:17:20,338 و من همین جا با تو خواهم بود. 354 00:17:20,340 --> 00:17:22,419 مممم 355 00:17:27,740 --> 00:17:30,638 نیمه گنبد، اینجا آمدیم. 356 00:17:30,683 --> 00:17:31,816 آیا می توانم رادیو را روشن کنم؟ 357 00:17:31,818 --> 00:17:34,319 - نه! نه ممنون - باشه، باشه 358 00:17:45,732 --> 00:17:47,064 خوبه 359 00:17:52,035 --> 00:17:54,472 ما معتقدیم که به سمت بالا حرکت می کنیم جراحی جدایی 360 00:17:54,474 --> 00:17:56,507 بار قلب جنی را سبک خواهد کرد، 361 00:17:56,509 --> 00:17:57,975 شاید اجازه دهید کمی بهبود یابد 362 00:17:58,000 --> 00:18:00,254 بنابراین پیوند حتی انجام نمی شود در آینده ضروری باشد. 363 00:18:00,279 --> 00:18:02,379 اکنون این خطر برای کتی بالاتر است، 364 00:18:02,381 --> 00:18:04,714 با توجه به اینکه کلیه جدید او هنوز کاملاً کاربردی نیست 365 00:18:04,716 --> 00:18:07,351 به نظر شما باید چه کار کنیم؟ 366 00:18:07,353 --> 00:18:09,719 این بدن شماست. تصمیم شما 367 00:18:09,721 --> 00:18:11,855 - مامان بس کن - نه، جدی می گویم. 368 00:18:11,857 --> 00:18:15,926 من هر دوی شما را برای قوی بودن بزرگ کردم و مستقل، و شما هستید. 369 00:18:16,435 --> 00:18:19,542 بنابراین هر تصمیمی که بخواهید، من حمایت خواهم کرد. 370 00:18:22,590 --> 00:18:24,823 بیایید آن را انجام دهیم. 371 00:18:25,170 --> 00:18:27,321 برو جلو. ما را از وسط نصف کنید. 372 00:18:27,573 --> 00:18:29,573 کیتی؟ 373 00:18:29,575 --> 00:18:31,174 واضح است که ما به رضایت هر دوی شما نیاز داریم. 374 00:18:31,176 --> 00:18:33,542 - باشه - مطمئنی؟ 375 00:18:33,544 --> 00:18:35,578 می خواهید بیشتر صحبت کنید؟ سوالی دارید؟ 376 00:18:35,980 --> 00:18:38,348 نه من خوبم بیایید آن را انجام دهیم. 377 00:18:42,787 --> 00:18:44,420 من یک ماشین می خواهم. 378 00:18:44,422 --> 00:18:45,688 پس یکی بگیر 379 00:18:45,690 --> 00:18:47,090 نیم ساعت رانندگی کردی 380 00:18:47,092 --> 00:18:49,359 و شما در حال حاضر بهتر از نیمی از مردم سن خوزه 381 00:18:49,361 --> 00:18:52,327 وقتی تنها هستم حواسم پرت می شود. 382 00:18:52,329 --> 00:18:54,429 به همین دلیل است که گاهی اوقات اتوبوسم را از دست می دهم. 383 00:18:54,431 --> 00:18:57,967 دکتر گلاسمن فکر می کند من هم همین کار را با رانندگی انجام می دهم. 384 00:18:57,969 --> 00:18:59,735 احتمالا درست میگه 385 00:19:02,272 --> 00:19:03,672 می خواهید کمی تفریح ​​کنید؟ 386 00:19:03,674 --> 00:19:06,408 - من در حال حاضر لذت می برم. - ماشین را نگه دارید. 387 00:19:06,410 --> 00:19:07,942 - چرا؟ -فقط انجامش بده 388 00:19:10,780 --> 00:19:12,080 متشکرم. 389 00:19:12,082 --> 00:19:15,583 نگران نباشید. ما تنها ماشینیم همین الان در جاده 390 00:19:16,376 --> 00:19:17,752 پای چپ خود را روی ترمز بگذارید. 391 00:19:17,754 --> 00:19:19,554 مم، باشه 392 00:19:19,556 --> 00:19:20,989 آنجا می رویم. 393 00:19:20,991 --> 00:19:23,892 حالا آن را تا آخر نگه دارید. شما بروید. 394 00:19:23,894 --> 00:19:26,895 خوب، حالا کف گاز با پای راستت 395 00:19:30,000 --> 00:19:33,034 - من در این مورد نمی دانم. - نه اشکالی نداره اشکالی ندارد. 396 00:19:33,081 --> 00:19:36,738 حالا به آرامی پای چپ خود را آرام کنید ترمز را خاموش کن... 397 00:19:38,575 --> 00:19:40,474 ...تا زمانی که بشنوی... 398 00:19:40,476 --> 00:19:42,276 ... این 399 00:19:42,278 --> 00:19:44,245 بوی دود می دهم 400 00:19:44,247 --> 00:19:46,409 آره، نکته همینه، شان. 401 00:19:46,441 --> 00:19:48,742 داره لاستیک میسوزه دوباره انجامش بده 402 00:19:50,520 --> 00:19:52,034 باشه 403 00:19:57,642 --> 00:19:59,563 حالا، این سرگرم کننده است. 404 00:20:01,730 --> 00:20:02,963 باشه کافیه 405 00:20:02,965 --> 00:20:05,065 برای رساندن ما به خانه به مقداری لاستیک نیاز داریم. 406 00:20:05,592 --> 00:20:07,233 دارم لاستیک میسوزم 407 00:20:07,311 --> 00:20:09,050 - باشه، شان، وقت توقف است. - باشه 408 00:20:11,239 --> 00:20:13,306 شان، پای دیگرت را از روی گاز برداری! 409 00:20:13,308 --> 00:20:14,707 شان، مراقب باش! 410 00:20:15,887 --> 00:20:18,340 پای دیگر است! پای دیگر! 411 00:20:18,365 --> 00:20:19,598 پای دیگر است! پای دیگر است! 412 00:20:19,623 --> 00:20:20,822 پای دیگر است! 413 00:20:23,799 --> 00:20:25,618 من و دکتر کو ماه ها کار کرده اند 414 00:20:25,643 --> 00:20:27,397 برای ترسیم ساختار جنی و مغز کتی 415 00:20:27,422 --> 00:20:29,121 - منظورت "مغز" نیست؟ - در واقع، 416 00:20:29,123 --> 00:20:31,457 در حالی که مناطق مختلف فعالیت می کنند به طور مستقل برای هر خواهر، 417 00:20:31,459 --> 00:20:33,025 یک توده مغزی واحد وجود دارد. 418 00:20:33,027 --> 00:20:34,927 به همین دلیل است که همه آنها جراحان مغز و اعصاب قبلی 419 00:20:34,929 --> 00:20:36,696 اصرار داشت که جدایی غیرممکن است. 420 00:20:36,698 --> 00:20:39,164 مشکل واقعی نخواهد بود تقسیممغز آنها 421 00:20:39,166 --> 00:20:41,300 اما رگهایشان را تقسیم می کنند 422 00:20:41,302 --> 00:20:44,336 آنها یک سیاهرگ سینوس ساژیتال مشترک دارند. 423 00:20:44,941 --> 00:20:46,540 که ما به جنی می دهیم. 424 00:20:46,565 --> 00:20:48,173 سپس یک مورد جدید برای کتی ایجاد می کنیم 425 00:20:48,175 --> 00:20:49,741 با استفاده از رگ پیوند شده از پای او. 426 00:20:49,743 --> 00:20:52,244 خوبه شما آنها را بدست آورده اید به سرعت سریع 427 00:20:52,246 --> 00:20:54,646 خوب، با 6 ماه آمادگی در 12 ساعت انجام دهید، 428 00:20:54,648 --> 00:20:55,914 این تنها انتخاب آنها بود 429 00:20:55,916 --> 00:20:57,678 بنابراین، بیایید شروع کنیم. 430 00:20:57,718 --> 00:20:58,850 - تصادف کردم - نداشتیم. 431 00:20:58,852 --> 00:21:00,119 - ما فقط... - بله، من تصادف کردم. 432 00:21:00,121 --> 00:21:01,720 - یه چیزی زدم. - شان. شان. 433 00:21:01,722 --> 00:21:03,655 یه چیزی زدم من انجام دادم. یه چیزی زدم 434 00:21:03,657 --> 00:21:04,856 -شون، تو... - من می دانم که انجام دادم. 435 00:21:04,858 --> 00:21:06,390 - حس کردم. تصادف کردم - شان، تو تصادف نکردی. 436 00:21:06,392 --> 00:21:07,558 - بله. - تو همین الان از جاده خارج شدی... 437 00:21:07,560 --> 00:21:08,727 - نه - ... و این کاملاً تقصیر من بود. 438 00:21:08,729 --> 00:21:10,061 نه، شما اشتباه می کنید. نوه اونه یه چیزی زدم 439 00:21:10,063 --> 00:21:11,096 - نه، نکردی. - حس کردم. 440 00:21:11,098 --> 00:21:13,529 - تصادف کردم تصادف کردم - نه، شان، به من نگاه کن. آرام باش 441 00:21:13,568 --> 00:21:15,310 - باشه باشه - به من نگاه کن به من نگاه کن 442 00:21:15,335 --> 00:21:16,735 نفس بکش 443 00:21:16,737 --> 00:21:19,803 هر اتفاقی افتاد، هر چه بود احساس کردی، هیچ اشتباهی نکردی 444 00:21:19,805 --> 00:21:22,573 همش تقصیر من بود، باشه؟ 445 00:21:25,353 --> 00:21:29,047 باشه دکتر گلاسمن... حق با او بود. 446 00:21:29,072 --> 00:21:32,316 من - من نباید اجازه رانندگی داشته باشم. 447 00:21:32,318 --> 00:21:34,352 نه، نه. 448 00:21:38,624 --> 00:21:39,722 شان. 449 00:21:39,724 --> 00:21:42,659 نه، من قصد ندارم رانندگی کنم، متشکرم. 450 00:21:42,661 --> 00:21:44,957 آره، من... میدونم. هیچ کس نیست. 451 00:21:45,464 --> 00:21:48,031 چون حق با تو بود یه چیزی زدیم 452 00:22:03,514 --> 00:22:05,014 همه چیز هنوز خوب به نظر می رسد. 453 00:22:05,393 --> 00:22:07,516 اگر در طول شب به چیزی نیاز دارید، 454 00:22:07,518 --> 00:22:09,299 فقط دکمه تماس خود را فشار دهید 455 00:22:09,323 --> 00:22:12,322 - جنی خوابه؟ - آره 456 00:22:12,423 --> 00:22:13,822 دکتر اندروز کجاست؟ 457 00:22:13,824 --> 00:22:17,459 او با دکتر کو و دکتر ملندز است. 458 00:22:17,461 --> 00:22:20,329 آنها در حال کار برای نهایی کردن پروتکل جراحی فردا 459 00:22:20,331 --> 00:22:22,731 من باید با او صحبت کنم. 460 00:22:23,498 --> 00:22:25,298 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 461 00:22:27,538 --> 00:22:29,004 نظرم عوض شد 462 00:22:29,006 --> 00:22:31,940 من نمی خواهم انجام دهم جراحی جدایی 463 00:22:34,344 --> 00:22:36,078 من فوراً می روم او را پیدا کنم. 464 00:22:44,018 --> 00:22:46,399 می فهمم که ترسیده است، اما بدون این جراحی، 465 00:22:46,424 --> 00:22:47,991 احتمال مرگ هر دوی آنها بسیار زیاد است. 466 00:22:47,993 --> 00:22:49,275 با مادر صحبت کردی؟ 467 00:22:49,300 --> 00:22:51,862 او از وزنه زدن امتناع می کند، اصرار دارد که تصمیم آنهاست 468 00:22:51,864 --> 00:22:53,339 بذار سعی کنم باهاش ​​حرف بزنم 469 00:22:53,364 --> 00:22:54,614 فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. 470 00:22:54,646 --> 00:22:55,979 شما تکنیک را اختراع کردید 471 00:22:55,981 --> 00:22:57,681 شما برای جدا کردن آنها استفاده خواهید کرد. 472 00:22:57,683 --> 00:22:59,182 پس؟ 473 00:22:59,184 --> 00:23:01,417 بنابراین او حتی به هدف نزدیک نیست. 474 00:23:01,419 --> 00:23:03,952 باشه الان وقتش نیست نگران دعاوی حقوقی بودن 475 00:23:03,954 --> 00:23:05,054 این کار من است. 476 00:23:05,093 --> 00:23:06,725 و کار ما پس انداز است زندگی این دختران 477 00:23:06,750 --> 00:23:09,957 باشه راحت باش اینجا همه در یک تیم هستیم. 478 00:23:11,666 --> 00:23:13,700 - من با او صحبت خواهم کرد. - تو قبلا باهاش ​​حرف زدی. 479 00:23:13,702 --> 00:23:14,734 دوباره تلاش خواهم کرد. 480 00:23:17,772 --> 00:23:18,904 براون باید این کار را انجام دهد. 481 00:23:20,141 --> 00:23:21,340 من؟ 482 00:23:22,026 --> 00:23:24,854 به کسی نیاز داریم که یک دختر 18 ساله به آن اعتماد دارد. 483 00:23:25,379 --> 00:23:27,479 او همچنین بهترین ارتباط دهنده است از همه ما 484 00:23:33,054 --> 00:23:34,994 باشه 485 00:23:35,673 --> 00:23:37,088 شب را به کتی می دهیم برای فکر کردن به آن 486 00:23:37,090 --> 00:23:38,390 براون، تو با او صحبت خواهی کرد در صبح 487 00:23:38,392 --> 00:23:39,775 او را به این جراحی رضایت دهید. 488 00:23:39,853 --> 00:23:42,561 و اگر نتوانم این کار را انجام دهم؟ 489 00:23:45,588 --> 00:23:49,234 این چیز مهمی نیست. ماشین ها می شکنند. 490 00:23:49,275 --> 00:23:52,137 به همین دلیل است که خدا مکانیک می سازد... و مشروب الکلی. 491 00:23:52,139 --> 00:23:53,938 لطفا دو شات تکیلا. 492 00:23:53,940 --> 00:23:55,940 من تشنه نیستم 493 00:23:55,942 --> 00:23:58,643 شما تکیلا نمی نوشید چون تشنه ای 494 00:24:00,147 --> 00:24:02,013 آیا تا به حال مست بوده اید؟ 495 00:24:03,452 --> 00:24:04,852 هرگز؟ 496 00:24:04,995 --> 00:24:09,196 هشت سال کالج و نه یک حزب؟ 497 00:24:09,221 --> 00:24:12,055 دم زنی؟ تولد 21 سالگی هم اتاقی شما؟ 498 00:24:12,057 --> 00:24:13,324 شغل شما چیست؟ 499 00:24:13,349 --> 00:24:15,542 حالا به شغل من علاقه داری؟ 500 00:24:15,795 --> 00:24:16,994 بله. 501 00:24:16,996 --> 00:24:19,229 من یک مهندس خودرو هستم. 502 00:24:19,231 --> 00:24:22,065 من برای یک استارت آپ کار می کنم که در حال توسعه طرح های جدید است 503 00:24:22,067 --> 00:24:23,668 برای ماشین های خودران 504 00:24:23,670 --> 00:24:25,335 آیا آن را دوست دارید؟ 505 00:24:25,690 --> 00:24:27,337 خیر 506 00:24:27,456 --> 00:24:28,738 اوه 507 00:24:28,870 --> 00:24:30,584 من دوست دارم چیزهایی بسازم، 508 00:24:30,690 --> 00:24:34,544 در جلسات بی پایان ننشینیم صحبت کردن در مورد ساختن چیزها. 509 00:24:34,546 --> 00:24:36,880 متشکرم. 510 00:24:36,882 --> 00:24:38,415 زمان بندی عالی 511 00:24:38,417 --> 00:24:41,718 قرار است باشیم فراموش کردن کار 512 00:24:44,856 --> 00:24:49,392 برای شاد زیستن چون خیلی وقته مرده ای 513 00:25:01,967 --> 00:25:04,084 این ... خوب است. 514 00:25:04,311 --> 00:25:07,612 اوه خدای من باید باشی اولین شخص تاریخ 515 00:25:07,645 --> 00:25:09,943 در واقع دوست داشتن اولین شات تکیلا آنها 516 00:25:09,968 --> 00:25:10,902 خوب است. 517 00:25:10,927 --> 00:25:12,148 -دیگه میخوای؟ - باشه 518 00:25:12,150 --> 00:25:15,228 - بله. - تکیلا آمار 519 00:25:15,253 --> 00:25:16,285 بله! 520 00:25:27,903 --> 00:25:29,146 چی؟ 521 00:25:30,592 --> 00:25:32,809 متاسفم من فقط منطقه بندی شده ام 522 00:25:32,864 --> 00:25:34,260 ما باید این را قطع کنیم 523 00:25:34,262 --> 00:25:36,195 فقط اینقدر مطالعه هست شما می توانید انجام دهید. 524 00:25:44,258 --> 00:25:45,875 بچه میخوای؟ 525 00:25:46,195 --> 00:25:49,195 متاسفم این به من مربوط نیست. 526 00:25:49,309 --> 00:25:51,086 نه، این... 527 00:25:51,144 --> 00:25:53,678 این فقط یک سوال نیست من انتظار داشتم 528 00:25:53,680 --> 00:25:56,815 جسیکا فقط به من گفت که این کار را نمی کند. همیشه 529 00:25:57,080 --> 00:25:59,418 - عجب - معنی نداره 530 00:25:59,510 --> 00:26:02,119 او چنین مادر شگفت انگیزی خواهد بود. 531 00:26:02,166 --> 00:26:05,919 من حدس می زنم او خوش شانس است که متوجه شد قبل از اینکه خیلی دیر شود 532 00:26:06,293 --> 00:26:08,716 برخی از زنان این کار را نمی کنند. 533 00:26:09,595 --> 00:26:11,552 مامانم قطعا یکی از اونها بود 534 00:26:11,664 --> 00:26:14,565 - ببخشید من قصد نداشتم ... - نه اشکالی نداره 535 00:26:14,567 --> 00:26:18,403 آب زیر پل... که نزدیک بود مرا غرق کند 536 00:26:19,346 --> 00:26:21,038 خیلی وقت پیش بود. 537 00:26:22,341 --> 00:26:23,549 نمی دانم چه کنم. 538 00:26:25,311 --> 00:26:28,237 نمی توانم زندگی ام را بدون او تصور کنم، 539 00:26:28,981 --> 00:26:32,115 اما من هم نمی توانم تصور کنم زندگی بدون ... 540 00:26:35,087 --> 00:26:37,054 متاسفم 541 00:26:37,056 --> 00:26:39,156 باز هم این مشکل شما نیست. 542 00:26:39,158 --> 00:26:41,858 - اشکالی نداره - برو خداحافظ 543 00:26:48,467 --> 00:26:51,832 پیدا کردن کسی که نمیتونی زندگی بدون 544 00:26:52,137 --> 00:26:54,403 سخت است 545 00:26:54,934 --> 00:26:58,040 می دانم که کلیشه ای است، اما حقیقت دارد. 546 00:27:02,280 --> 00:27:04,080 شب بخیر 547 00:27:08,186 --> 00:27:09,682 شب بخیر 548 00:27:09,754 --> 00:27:11,487 ♪ جزایر در جریان ♪ 549 00:27:11,489 --> 00:27:13,353 ♪ این چیزی است که ما هستیم ♪ 550 00:27:13,385 --> 00:27:15,257 ♪ هیچ کس در این بین ♪ 551 00:27:15,259 --> 00:27:17,326 ♪ چگونه می توانیم اشتباه کنیم؟ ♪ 552 00:27:17,328 --> 00:27:19,295 ♪ با من بادبان برو ♪ 553 00:27:19,297 --> 00:27:21,211 ♪ به دنیایی دیگر ♪ 554 00:27:21,299 --> 00:27:25,485 ♪ و ما به هم تکیه می کنیم، آه ها ♪ 555 00:27:25,510 --> 00:27:29,456 - ♪ از یک عاشق به عاشق دیگر، ها-ها ♪ - ♪ اوه، اوه ♪ 556 00:27:29,507 --> 00:27:33,503 ♪ من نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♪ 557 00:27:48,225 --> 00:27:49,590 دوستت دارم 558 00:27:50,277 --> 00:27:52,418 من هم دوستت دارم 559 00:27:52,503 --> 00:27:59,100 بنابراین، من داوطلب خواهم شد بچه های پرورش دهنده، مربی ورزش جوانان. 560 00:27:59,329 --> 00:28:01,513 راه های دیگری هم وجود دارد که بتوانم یک شخصیت پدری باشم 561 00:28:01,538 --> 00:28:03,563 بدون اینکه واقعاً پدر باشم 562 00:28:09,099 --> 00:28:12,090 در یک روز تدریس کردم شما چگونه از سر کار هوک بازی کنید، 563 00:28:12,180 --> 00:28:14,257 چگونه رانندگی کنیم، چگونه بنوشیم، 564 00:28:14,324 --> 00:28:15,849 و چگونه به طور کامل خانه را در کارائوکه تکان دهید. 565 00:28:15,851 --> 00:28:19,619 نه، تو به من یاد ندادی خیلی خوب رانندگی کنم 566 00:28:19,621 --> 00:28:21,154 - اوه اوه - اصلا 567 00:28:21,156 --> 00:28:23,856 - اوه، چه جراتی داری. - من تصادف کردم. 568 00:28:23,858 --> 00:28:25,158 نه تصادف نکردی 569 00:28:25,160 --> 00:28:27,760 به سنگ برخورد کردی که نباید آنجا می بود. 570 00:28:27,762 --> 00:28:29,595 تمام نقطه شانه یک جاده 571 00:28:29,597 --> 00:28:31,691 ایجاد یک منطقه حائل است. 572 00:28:31,743 --> 00:28:34,044 کی لعنتی دسی... یک منطقه حائل طراحی می کند 573 00:28:34,069 --> 00:28:36,001 با یک سنگ بزرگ در آن، می دانید؟ 574 00:28:36,003 --> 00:28:38,471 باید اخراج شوند. 575 00:28:40,274 --> 00:28:43,075 اوکی، همونجا نگهش دار، شریک. 576 00:28:43,077 --> 00:28:46,078 یه چیز دیگه هم دارم که بهت یاد بدم 577 00:28:46,080 --> 00:28:47,312 چیست؟ 578 00:28:47,314 --> 00:28:50,549 روش مناسب برای پایان دادن به یک قرار 579 00:28:53,187 --> 00:28:56,020 به من بگو که امیدوارم داشته باشم یه وقت خوب امشب 580 00:28:57,391 --> 00:28:59,124 برو جلو. 581 00:29:01,861 --> 00:29:04,722 امیدوارم امشب بهتون خوش گذشته باشه 582 00:29:04,831 --> 00:29:07,765 من انجام دادم. امشب خیلی خوش گذشت 583 00:29:07,767 --> 00:29:10,335 خواندن کارائوکه با شما واقعا سرگرم کننده است. 584 00:29:12,171 --> 00:29:14,438 حالا به من بگو من هم واقعاً سرگرم کننده هستم، 585 00:29:14,440 --> 00:29:16,474 و اینکه امیدواری ما می توانیم آن را به زودی دوباره انجام دهیم. 586 00:29:18,078 --> 00:29:22,346 Y-Y-تو واقعا سرگرم کننده، بیش از حد. 587 00:29:22,525 --> 00:29:25,525 - ممنون - امیدوارم بزودی بتوانیم دوباره این کار را انجام دهیم. 588 00:29:25,720 --> 00:29:27,785 حالا در را برای من باز کن 589 00:29:32,368 --> 00:29:35,636 حالا، اگر من فقط وارد شوم، 590 00:29:35,766 --> 00:29:38,162 برای قرار دوم تلاش نکنید 591 00:29:38,164 --> 00:29:40,397 این یک نوسان و از دست دادن است، موضوع مهمی نیست. 592 00:29:40,399 --> 00:29:43,734 برای همه اتفاق می افتد. اما اگر وارد نشوم، 593 00:29:43,736 --> 00:29:46,269 اگر من همانجا جلوی تو بایستم 594 00:29:46,271 --> 00:29:49,016 مثل اینکه من واقعا نمی خواهم به داخل بروم، 595 00:29:49,241 --> 00:29:53,476 مثل الان که دارم می کنم، پس باید مرا ببوس 596 00:29:58,483 --> 00:30:00,450 مرا ببوس، شان. 597 00:30:17,935 --> 00:30:20,502 آیا قبلاً این کار را انجام داده اید؟ 598 00:30:22,239 --> 00:30:25,340 اوه، نه، نه، نه، نه. 599 00:30:25,342 --> 00:30:27,826 خوب، شما در آن خیلی خوب هستید. 600 00:30:27,945 --> 00:30:31,108 -میخوای دوباره انجامش بدی؟ - بله، اما... 601 00:30:31,326 --> 00:30:33,162 اما چی؟ 602 00:30:41,758 --> 00:30:43,425 اوف 603 00:30:45,446 --> 00:30:46,899 میدونم ترسناکه 604 00:30:46,946 --> 00:30:48,913 شما قبلاً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید. 605 00:30:50,342 --> 00:30:51,708 من نمی ترسم. 606 00:30:51,733 --> 00:30:56,279 من فقط فکر می کنم، "اگر این باشد چه؟ قرار است چگونه باشیم؟" 607 00:30:56,928 --> 00:30:58,694 شاید ما به عنوان یکی بهتر باشیم. 608 00:31:04,368 --> 00:31:07,603 من در یک تریلر بزرگ شدم، اوم، 609 00:31:07,664 --> 00:31:11,404 با، اوه، مادرم هر روز به من می گوید 610 00:31:11,509 --> 00:31:13,676 که من بهتر از او نبودم 611 00:31:13,919 --> 00:31:17,112 و اینکه هرگز کاری انجام نخواهم داد، 612 00:31:17,114 --> 00:31:18,779 من هرگز کسی نخواهم بود، 613 00:31:18,894 --> 00:31:20,896 و من... 614 00:31:21,518 --> 00:31:23,484 از بودن در آنجا متنفر بودم. 615 00:31:25,166 --> 00:31:27,424 اما وقتی بالاخره رفتم 616 00:31:27,657 --> 00:31:34,046 بیرون رفتن از کثیف، منزجر کننده دو عرض ... 617 00:31:37,934 --> 00:31:40,535 ... سخت ترین کاری بود که انجام دادم. 618 00:31:42,372 --> 00:31:44,339 صبر کن پس من مامان بدی هستم 619 00:31:44,341 --> 00:31:46,407 یا تریلر نفرت انگیز این داستان؟ 620 00:31:46,409 --> 00:31:49,343 اوم... 621 00:31:52,679 --> 00:31:56,090 شگفت انگیز است آنچه شما دارید تا کنون انجام شده است. 622 00:31:56,191 --> 00:31:57,384 واقعا همینطور است. 623 00:31:57,667 --> 00:32:02,923 اما تو می توانی خیلی بیشتر از این باشی، 624 00:32:03,769 --> 00:32:10,430 و با آزادی تا بالاخره خودت باشی 625 00:32:12,645 --> 00:32:14,894 فقط خودت 626 00:32:22,521 --> 00:32:25,322 کیتی دوباره سوار شده است. 627 00:32:25,347 --> 00:32:26,906 به شما گفت. 628 00:32:27,088 --> 00:32:28,788 او بسیار متقاعد کننده است. 629 00:32:38,626 --> 00:32:40,092 شان؟ 630 00:32:49,788 --> 00:32:53,319 احساس نفرت انگیزی دارم 631 00:32:53,374 --> 00:32:54,973 تو فقط خماری 632 00:32:55,046 --> 00:32:58,810 تو هرگز مرا نمیخواهی تا دوباره تو را ببوسم 633 00:32:59,517 --> 00:33:02,714 اگر دندان هایم را مسواک زده بودم قبل از اینکه با عجله به اینجا بروم، 634 00:33:02,822 --> 00:33:05,483 از شما می خواهم همین الان دوباره این کار را انجام دهید. 635 00:33:07,154 --> 00:33:09,087 چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟ 636 00:33:11,892 --> 00:33:15,326 مطمئنم مسخره شدی وقتی بچه بودی خیلی 637 00:33:15,404 --> 00:33:17,695 و این اثری بر جای می گذارد. 638 00:33:17,697 --> 00:33:18,963 من می دانم. 639 00:33:18,965 --> 00:33:22,400 اما تو باید ولش کنی مقداری خاک روی آن بمالید 640 00:33:25,120 --> 00:33:28,706 تو هرگز خوشحال نخواهی شد اگر مدام در ترس زندگی می کنید 641 00:33:38,318 --> 00:33:40,217 -باید حرف بزنیم - ببین من حرفی برای گفتن با تو ندارم. 642 00:33:40,219 --> 00:33:42,186 خوب، پس شما فقط می توانید گوش دهید. 643 00:33:42,188 --> 00:33:44,557 شما قربانی نیستید. حتی نزدیک نیست. 644 00:33:44,588 --> 00:33:46,757 اما شما خواهید بود مگر اینکه اندروز را متقاعد کنید 645 00:33:46,759 --> 00:33:47,791 برای بازگرداندن جارد 646 00:33:47,793 --> 00:33:49,626 تهدیدم میکنی؟ 647 00:33:49,628 --> 00:33:52,329 نه، من فقط به شما اطلاع می دهم که راهی نیست 648 00:33:52,331 --> 00:33:54,397 که من تنها ساکن هستم که سعی کردی بترسانی 649 00:33:54,399 --> 00:33:55,766 برای داشتن رابطه جنسی با شما 650 00:33:55,768 --> 00:33:59,369 و من آن را ماموریت خود خواهم کرد در زندگی برای یافتن تک تک آنها 651 00:33:59,371 --> 00:34:01,037 و آنها را وادار به تشکیل پرونده کنید شکایتی از شما 652 00:34:01,039 --> 00:34:03,073 مگر اینکه جارد شغلش را پس بگیرد. 653 00:34:03,075 --> 00:34:04,540 و چه چیزی شما را تا این حد مطمئن می کند 654 00:34:04,542 --> 00:34:06,876 - اندروز اهمیت می دهد که من چه بگویم؟ - من نیستم. 655 00:34:06,878 --> 00:34:08,878 اما یا حرفه جارد نجات می یابد، 656 00:34:08,880 --> 00:34:10,732 یا مال شما نابود می شود 657 00:34:10,849 --> 00:34:12,782 در هر صورت برای من یک برد است. 658 00:34:19,223 --> 00:34:21,223 15 تیغه. 659 00:34:28,418 --> 00:34:30,919 برداشتن اولین بادکنک گسترش دهنده بافت 660 00:34:43,188 --> 00:34:45,355 یکی پایین. پنج تا مونده 661 00:34:56,923 --> 00:35:00,821 _ 662 00:35:05,057 --> 00:35:08,523 سلام، شان. دوباره من هستم. 663 00:35:08,579 --> 00:35:11,446 ام... میدونی، 664 00:35:11,448 --> 00:35:15,217 دکتر اندروز هرگز واقعاً در گوشه شما بودم، 665 00:35:15,219 --> 00:35:19,388 و غیبت شما باعث می شود یک مشکل واقعی. 666 00:35:19,390 --> 00:35:21,674 لطفا قبل از اینکه دیر شود با من تماس بگیرید. 667 00:35:21,892 --> 00:35:26,439 یا حداقل با من تماس بگیرید و به من اطلاع دهید که کجا هستید 668 00:35:26,597 --> 00:35:28,529 چون من نگرانم. 669 00:35:33,003 --> 00:35:35,436 کاویترون به ما اجازه استفاده می دهد 670 00:35:35,438 --> 00:35:39,741 یک موج صوتی با فرکانس پایین برای جدا کردن آنها 671 00:35:39,743 --> 00:35:43,411 تا به آن آسیب نرسانیم بافت سالم در این فرآیند 672 00:35:43,413 --> 00:35:46,146 هنوز نمی توانم بگویم کجاست کتی شروع می کند و جنی تمام می کند. 673 00:35:46,148 --> 00:35:50,851 مممم تصویربرداری کمک بزرگی است. 674 00:35:52,955 --> 00:35:54,589 اما هنگامی که بیمار باز می شود، 675 00:35:54,591 --> 00:35:58,426 این یک جورهایی مانند اسکی در بک کانتری است. 676 00:35:58,428 --> 00:36:00,428 در بالا هرگز یکسان نیست. 677 00:36:00,430 --> 00:36:02,225 آنچه می خواهید روی آن تمرکز کنید 678 00:36:02,296 --> 00:36:05,132 زمینی است که می دانید زیر آن است. 679 00:36:21,783 --> 00:36:26,986 ♪ اینجا، اینجا هستیم ♪ 680 00:36:28,490 --> 00:36:33,893 ♪ و تمام چیزی که به دست آوردیم، ما از ابتدا داشتیم ♪ 681 00:36:35,218 --> 00:36:39,406 ♪ پس برخیز، برخیز، برخیز و ادامه بده♪ 682 00:36:39,520 --> 00:36:41,093 برش دهید. 683 00:36:42,003 --> 00:36:44,569 ♪ سرت را بالا بگیر، عشق ♪ 684 00:36:44,655 --> 00:36:47,921 - ♪ قلبت را قوی نگه دار ♪ - ساژیتال پیوند شده در جای خود. 685 00:36:48,069 --> 00:36:49,475 بیایید گیره ها را برداریم. 686 00:36:49,477 --> 00:36:54,158 ♪ اوووه، اوه، اوه ♪ 687 00:36:54,282 --> 00:36:56,096 باشه 688 00:36:56,158 --> 00:37:00,058 - ♪ جنگ داخل ♪ را بپوشان - به نظر خوبه بدون نشتی 689 00:37:00,154 --> 00:37:02,557 اکنون لحظه حقیقت. قیچی. 690 00:37:02,588 --> 00:37:04,276 ♪ زیباترین قسمت ♪ 691 00:37:04,300 --> 00:37:06,192 - ♪ بخشی از خودمان است که پنهان می کنیم ♪ - دکتر کو، دوست دارید افتخارات را انجام دهید؟ 692 00:37:06,193 --> 00:37:08,526 مم قطعا. 693 00:37:10,115 --> 00:37:12,967 ♪ پس برخیز، برخیز، برخیز و سوار شو ♪ 694 00:37:13,037 --> 00:37:14,476 آیا می توانیم کمی فضای بیشتری داشته باشیم؟ 695 00:37:14,662 --> 00:37:16,771 درست اومدن بالا 696 00:37:16,826 --> 00:37:21,439 ♪ فقط کمی باور برای از بین بردن شک ♪ 697 00:37:23,978 --> 00:37:28,364 ♪ اوووه، اوه، اوه ♪ 698 00:37:28,448 --> 00:37:30,415 و سپس دو نفر بودند. 699 00:37:30,417 --> 00:37:33,450 ♪ در حال ساختن ♪ 700 00:37:33,520 --> 00:37:38,348 ♪ خیلی وقته که داره ساخته میشه ♪ 701 00:37:41,257 --> 00:37:44,125 ممنون که مرا به یک سفر جاده ای بردید. 702 00:37:44,127 --> 00:37:45,627 احساس خیلی بهتری دارم 703 00:37:45,652 --> 00:37:49,521 فکر می کنم آماده ام برای صحبت با دکتر گلسمن 704 00:37:49,582 --> 00:37:54,484 آره، من هم خیلی احساس بهتری دارم، و آماده برای صحبت با رئیس من. 705 00:37:54,486 --> 00:37:56,953 چی داری حرف بزنی به رئیس خود در مورد؟ 706 00:37:56,955 --> 00:37:59,127 او به من پیشنهاد ارتقاء داد. 707 00:37:59,169 --> 00:38:01,858 آیا یک میلیون دلار درآمد خواهید داشت؟ 708 00:38:01,860 --> 00:38:03,793 ها-ها. خیلی بامزه. 709 00:38:03,795 --> 00:38:07,538 من الان 70000 دلار درآمد دارم و موقعیت جدید 90000 دلار پرداخت می کند، 710 00:38:07,563 --> 00:38:11,143 اما من آن را نمی پذیرم 711 00:38:11,168 --> 00:38:12,635 چرا نه؟ 712 00:38:12,637 --> 00:38:15,237 20000 دلار بیشتر پرداخت می کند. 713 00:38:15,239 --> 00:38:19,341 بله، من ریاضی را می فهمم، شان، اما فقط به این سفر رفتم و ... 714 00:38:19,343 --> 00:38:22,645 و تو به من انگیزه دادی تا کاری انجام دهم 715 00:38:22,647 --> 00:38:24,146 که به آن فکر کرده ام برای مدتی واقعا طولانی، 716 00:38:24,148 --> 00:38:26,534 اما من خیلی ترسیده ام که این کار را انجام دهم. 717 00:38:27,051 --> 00:38:29,081 من کارم را ترک می کنم 718 00:38:29,370 --> 00:38:30,886 تو خیلی احمقی 719 00:38:30,888 --> 00:38:32,554 در طول روز چه کار می کنید؟ 720 00:38:32,556 --> 00:38:33,822 ماشین های قدیمی را بازسازی کنید. 721 00:38:33,824 --> 00:38:37,780 دیگر خبری از تماس های کنفرانسی نیست. دیگر خبری از جلسات بی پایان نیست. 722 00:38:37,928 --> 00:38:43,865 تنها چیزی که به دنبالش نیستم رو به جلو است، اوه... در حال حرکت است. 723 00:38:43,867 --> 00:38:45,500 چرا حرکت می کنی؟ 724 00:38:45,647 --> 00:38:49,538 چون مغازه آنجاست که من می خواهم در آن کار کنم. 725 00:38:49,963 --> 00:38:51,439 من گوجه راه راه را گرفتم. 726 00:38:51,441 --> 00:38:53,875 برادر من، دانی، مغازه پدربزرگ راد را گرفتم 727 00:38:53,983 --> 00:38:56,444 در هرشی، پنسیلوانیا. 728 00:38:56,850 --> 00:39:01,649 بیش از یک سال گذشت، اما هر بار که ماشین او را می‌رانم، 729 00:39:01,651 --> 00:39:05,420 من ... مدام فکر می کنم، 730 00:39:05,821 --> 00:39:08,789 "میدونی، من نیازی ندارم عنوان تاثیرگذارتر 731 00:39:08,791 --> 00:39:10,251 یا 1 میلیون دلار." 732 00:39:10,470 --> 00:39:13,538 او مرا به ماهیگیری می برد در آلاسکا هر تابستان، 733 00:39:13,563 --> 00:39:15,063 اسکی در هر تعطیلات زمستانی 734 00:39:15,095 --> 00:39:18,142 من بیشتر از این نگرفتم یک روز مرخصی در چهار سال 735 00:39:18,167 --> 00:39:19,433 چون همیشه کار میکنم 736 00:39:19,435 --> 00:39:20,953 هرگز متوقف نمی شود. 737 00:39:21,051 --> 00:39:26,156 و فقط با این سفر تو باعث شدی بفهمم که من... 738 00:39:26,275 --> 00:39:30,911 می‌خواهم از زندگیم لذت ببرم، می‌دانی؟ 739 00:39:34,442 --> 00:39:36,950 باشه چی؟ یه چیزی بگو 740 00:39:47,796 --> 00:39:49,339 اوه 741 00:39:49,398 --> 00:39:51,120 تو هستی... 742 00:40:06,614 --> 00:40:09,315 سلام؟ 743 00:40:09,317 --> 00:40:10,983 جارد، این دکتر اندروز است. یک لحظه فرصت دارید؟ 744 00:40:10,985 --> 00:40:12,518 بله، البته. 745 00:40:12,520 --> 00:40:14,926 دکتر کویل امروز به من نزدیک شد. 746 00:40:14,951 --> 00:40:16,422 او به من گفت که احساس وحشتناکی دارد 747 00:40:16,447 --> 00:40:18,468 در مورد نحوه رفتار او با دکتر براون 748 00:40:18,493 --> 00:40:20,859 و چگونه روی شما تأثیر گذاشت، 749 00:40:21,080 --> 00:40:23,778 و از من خواست در این مورد تجدید نظر کنم فسخ شما 750 00:40:24,098 --> 00:40:25,430 شما نیز باید بدانید 751 00:40:25,432 --> 00:40:27,365 که دکتر ملندز صحبت کرد در حمایت از شما نیز 752 00:40:27,896 --> 00:40:29,841 ممنون میشم به من اطلاع بدید 753 00:40:29,866 --> 00:40:32,303 من تحت تاثیر قرار گرفتم صداقتی که نشان دادی 754 00:40:32,305 --> 00:40:35,923 با قبول مسئولیت کامل برای اعمال شما 755 00:40:36,126 --> 00:40:37,943 و من قطعاً مایلم تا روشن شود 756 00:40:37,945 --> 00:40:39,644 به هر مدیری در بیمارستان دیگری 757 00:40:39,669 --> 00:40:41,658 اگر به من به عنوان مرجع نیاز دارید، 758 00:40:42,009 --> 00:40:44,822 اما من شما را باز نمی گردم 759 00:40:45,318 --> 00:40:46,651 حمله فیزیکی یک خط است 760 00:40:46,653 --> 00:40:48,853 من فقط مایل نیستم اجازه دادن به هر کسی عبور کند 761 00:40:49,186 --> 00:40:51,156 می فهمم. 762 00:40:51,158 --> 00:40:52,902 متاسفم 763 00:40:53,421 --> 00:40:55,301 مراقب باشید. 764 00:41:01,868 --> 00:41:03,934 کی بیدار می شوند؟ 765 00:41:10,043 --> 00:41:11,709 آنها باید قبلا. 766 00:41:14,146 --> 00:41:16,361 شان؟ 767 00:41:19,117 --> 00:41:21,212 شان. 768 00:41:51,848 --> 00:41:54,516 ♪ دندان های تیز ما تنها نور هستند ♪ 769 00:41:54,609 --> 00:41:57,952 ♪من تمام ماه را خشک مینوشم ♪ 770 00:41:57,954 --> 00:41:59,821 ♪ چون همه دوستان من متال هستند ♪ 771 00:41:59,823 --> 00:42:01,556 ♪ قسم بخورید که آنها هرگز ما را مرده نخواهند گرفت ♪ 772 00:42:01,558 --> 00:42:04,792 ♪ وقتی پلیس آمد از هم جدا شوید ♪ 773 00:42:04,794 --> 00:42:08,763 ♪ آره، دویدن عادت داشت من را بالا، بالا ببر ♪ 774 00:42:08,788 --> 00:42:11,601 ♪ اکنون فقط احساس خستگی می کنم ♪ 775 00:42:11,625 --> 00:42:15,125 همگام سازی و تصحیح شده توسط kinglouisxx www.addic7ed.com