1
00:00:31,062 --> 00:00:33,879
الفتاة في القطار
2
00:02:06,255 --> 00:02:07,133
جين؟
3
00:02:07,255 --> 00:02:08,471
ألق نظرة.
4
00:02:09,056 --> 00:02:13,121
"تسعى شركة المحاماة إلى الديناميكية وثنائية اللغة
سكرتير للعقود طويلة الأجل.
5
00:02:13,255 --> 00:02:15,122
"مهارات لغوية جيدة تحدثا وكتابة ...
6
00:02:15,255 --> 00:02:18,238
"الخبرة حيوية، دبلوم 5 سنوات.
7
00:02:18,555 --> 00:02:19,812
"أرسل التطبيق.
8
00:02:19,955 --> 00:02:21,917
"مع سيرة ذاتية وصورة لجوديث بليستين."
9
00:02:22,054 --> 00:02:24,550
بليستين. الاسم يبدو مألوفا.
10
00:02:25,255 --> 00:02:27,016
لماذا تظهر لي ذلك؟
11
00:02:27,154 --> 00:02:28,358
أمي، ليس لدي أي فرصة.
12
00:02:28,754 --> 00:02:30,816
مع موقف انهزامي من هذا القبيل.
13
00:02:30,954 --> 00:02:34,123
سأحاول، إذا كنت تصر،
لكنها بعيدة المنال جدًا.
14
00:02:35,153 --> 00:02:37,095
العمل على خطاب الطلب الخاص بك.
15
00:02:37,777 --> 00:02:38,922
ماذا تقصد؟
16
00:02:39,761 --> 00:02:40,971
هذا فقط...
17
00:02:41,104 --> 00:02:43,046
أنا مباشر. إنها ليست رواية.
18
00:02:43,185 --> 00:02:44,133
لا.
19
00:02:45,392 --> 00:02:47,847
هذه المرة فقط، اسمحوا لي أن أكتبها.
20
00:03:22,607 --> 00:03:25,323
الظروف
21
00:03:35,342 --> 00:03:36,684
أنت بخير؟
22
00:03:36,973 --> 00:03:37,955
لماذا اللحية؟
23
00:03:38,093 --> 00:03:40,232
- من أجل التغيير. هنا، من أجلك.
- شكرًا.
24
00:03:40,365 --> 00:03:41,859
مرحباً كيف حالك؟
25
00:03:45,101 --> 00:03:46,115
أتمنى لك رحلة سعيدة؟
26
00:03:46,253 --> 00:03:47,147
عظيم.
27
00:03:47,501 --> 00:03:48,548
أنت بخير؟
28
00:03:48,684 --> 00:03:50,342
الحياة بدوني هل تستطيعين التأقلم؟
29
00:03:50,477 --> 00:03:52,364
انها مثل نفسا من الهواء النقي.
30
00:03:52,492 --> 00:03:53,834
أستطيع أن أرى.
31
00:03:55,116 --> 00:03:57,156
أنت أيها الرجل العجوز
تبدو أصغر سنا بسنوات.
32
00:03:57,644 --> 00:04:00,197
وصفتي السرية.
لقد تركت جوديث تقوم بكل العمل.
33
00:04:00,909 --> 00:04:04,204
لهذا السبب تبدو خشنة للغاية
رغم حديثها القاسي.
34
00:04:04,908 --> 00:04:06,850
من الأفضل أن أذهب،
العائلة لا تحتاجني.
35
00:04:06,988 --> 00:04:08,613
لا يا أمي، لا تذهبي.
36
00:04:08,907 --> 00:04:10,434
انها لن تذهب إلى أي مكان.
37
00:04:11,052 --> 00:04:13,386
أنني حجزت طاولة في ساردينيا.
تناسبك؟
38
00:04:15,244 --> 00:04:17,829
لقد نسيت مدى الألم الذي تعاني منه زوجتي السابقة.
39
00:04:19,467 --> 00:04:20,449
هل أنت بخير؟
40
00:04:24,779 --> 00:04:25,793
هل تأذيت؟
41
00:04:25,930 --> 00:04:28,265
لا، كنت خائفة
لقد ألحقت الضرر بالكاميرا.
42
00:04:28,714 --> 00:04:31,169
كما تعلمون، اضطراب الرحلات الجوية الطويلة يمكن أن يفسدك.
43
00:04:31,594 --> 00:04:33,482
كن لطيفاً مع والدك، حسناً؟
44
00:04:34,474 --> 00:04:35,718
نعم، إنه يعمل.
45
00:04:43,305 --> 00:04:45,128
لقد حصلت لنفسك على مكان جميل.
46
00:04:45,258 --> 00:04:46,687
ربما صغيرة بعض الشيء.
47
00:04:47,690 --> 00:04:51,137
إنه منزل مستقل من القرن التاسع عشر
التي قمت بتجديدها بالكامل.
48
00:04:51,817 --> 00:04:53,061
هل بدأتم بالجمع؟
49
00:04:53,194 --> 00:04:55,649
ليس فقط. أحاول الاستمتاع بالحياة.
50
00:04:55,977 --> 00:04:57,188
هذا غريب.
51
00:04:57,545 --> 00:04:59,934
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أكون سعيدًا،
ولكن كما ترون...
52
00:05:00,072 --> 00:05:01,960
نعم. أستطيع أن أرى.
53
00:05:05,992 --> 00:05:06,941
أستطيع بالتأكيد.
54
00:05:09,384 --> 00:05:10,366
ماذا تعتقد؟
55
00:05:11,784 --> 00:05:12,799
هيا، كن صادقا.
56
00:05:12,936 --> 00:05:14,497
لا أعرف، إنه جديد تمامًا.
57
00:05:14,632 --> 00:05:15,973
ولم ينته الأمر.
58
00:05:16,168 --> 00:05:18,983
أمي تجده باردًا وقبيحًا.
59
00:05:19,720 --> 00:05:21,313
تقول إنه أمر محزن.
60
00:05:21,640 --> 00:05:23,779
إنه منزل أحلام جدك.
61
00:05:23,912 --> 00:05:24,959
انه يحب ذلك.
62
00:05:25,095 --> 00:05:27,681
أنا لا أنام هنا.
ينتن من الطلاء.
63
00:05:28,135 --> 00:05:29,597
انا ذاهب للمنزل.
64
00:05:29,735 --> 00:05:31,971
- وماذا أفعل؟
- الأمر متروك لك.
65
00:05:32,104 --> 00:05:35,682
ناثان، لقد جاء والدك
من الصين لقضاء عطلتك.
66
00:05:35,783 --> 00:05:37,670
أنت لا ترى بعضكما البعض أبدا.
لا تكن هكذا.
67
00:05:45,318 --> 00:05:47,228
إذن، هل تريد أن تأخذني إلى البندقية؟
68
00:05:49,127 --> 00:05:50,719
نعم، أود ذلك كثيرًا.
69
00:05:51,206 --> 00:05:52,383
سأدفع ثمن الرحلة.
70
00:05:52,806 --> 00:05:55,010
سأدفع إذا كنت لا تمانع.
71
00:05:55,142 --> 00:05:56,352
إنها هديتي.
72
00:05:56,486 --> 00:05:57,434
لقد سئمت من الهدايا.
73
00:05:57,573 --> 00:05:58,817
لا تلمس ذلك.
74
00:05:58,918 --> 00:05:59,932
أريد العودة إلى المنزل.
75
00:06:00,070 --> 00:06:01,280
أنت تقيم معي.
76
00:07:24,385 --> 00:07:25,497
أيمكنني مساعدتك؟
77
00:07:28,928 --> 00:07:31,197
- مجرد النظر.
- من فضلك افعل.
78
00:07:36,000 --> 00:07:37,560
كم للقضية؟
79
00:07:37,696 --> 00:07:38,744
50.
80
00:07:38,880 --> 00:07:39,774
30؟
81
00:07:39,904 --> 00:07:41,398
لا، بأي حال من الأحوال.
82
00:07:41,536 --> 00:07:43,641
سعره 50 والسعر 50.
83
00:07:46,432 --> 00:07:47,992
هل تحب هذا؟
84
00:07:48,608 --> 00:07:50,201
أنها مكلفة للغاية، 50 يورو.
85
00:07:50,336 --> 00:07:51,318
انتظر...
86
00:07:52,543 --> 00:07:54,005
- 50 يورو لهذا؟
- نعم.
87
00:07:54,143 --> 00:07:55,899
- إنها ليست حتى نسخة طبق الأصل.
- إنها 50 يورو.
88
00:07:56,031 --> 00:07:57,853
أنظر، إنه لا يساوي حتى 15.
89
00:07:57,983 --> 00:07:59,706
السعر 50 يورو.
90
00:07:59,838 --> 00:08:01,943
والطقم 3 ؟
هؤلاء 3، كم؟
91
00:08:02,079 --> 00:08:03,093
- هؤلاء 3؟
- نعم، كل 3.
92
00:08:03,391 --> 00:08:05,398
الثلاثة سيكلفونك 90.
93
00:08:05,535 --> 00:08:06,876
ماذا عن ذلك؟
94
00:08:07,007 --> 00:08:08,381
- القسمة على 3 يكون الناتج 30.
- صحيح.
95
00:08:09,887 --> 00:08:10,835
هنا...
96
00:08:10,974 --> 00:08:12,436
- شكرا.
- هناك 30.
97
00:08:13,150 --> 00:08:16,947
انتظر. أنت 60 قصيرة.
أنت مدين لي بـ 60 أخرى.
98
00:08:17,086 --> 00:08:18,613
أنا لا آخذ الآخرين.
99
00:08:18,750 --> 00:08:19,895
حالة واحدة هي 50 يورو.
100
00:08:20,030 --> 00:08:21,590
- إذن 100 لشخصين؟
- نعم.
101
00:08:21,725 --> 00:08:23,613
- بالإضافة إلى 30 التي أعطيتك إياها، فهي 130.
- صحيح.
102
00:08:23,741 --> 00:08:24,951
- وقلت 90؟
- يمين.
103
00:08:25,086 --> 00:08:27,475
لذلك أنت لا تزال في المقدمة. أستطيع الاعتماد.
104
00:08:28,253 --> 00:08:29,628
تعال.
105
00:08:37,884 --> 00:08:38,964
شكرًا.
106
00:08:39,325 --> 00:08:40,372
انتظر...
107
00:08:44,828 --> 00:08:45,810
شكرا.
108
00:08:49,628 --> 00:08:50,741
أنا فرانك وأنت؟
109
00:08:50,876 --> 00:08:51,923
جين.
110
00:08:53,180 --> 00:08:54,871
كيف فعلت ذلك بالقضية؟
111
00:08:55,004 --> 00:08:56,182
لقد خدعته.
112
00:08:56,316 --> 00:08:57,843
خدعته؟ لا تبالغ!
113
00:08:57,980 --> 00:08:58,907
إنها بالية.
114
00:08:59,932 --> 00:09:01,841
لقد استجمعت شجاعتي.
115
00:09:01,979 --> 00:09:03,506
الآن يمكنك السفر.
116
00:09:03,644 --> 00:09:04,985
نعم إلى إيطاليا.
117
00:09:05,691 --> 00:09:07,764
أذهب كل صيف لقضاء الإجازة.
118
00:09:09,563 --> 00:09:11,057
وماذا سنفعل لاحقا؟
119
00:09:12,475 --> 00:09:14,777
أنت، لا أعرف، لكني مشغول.
120
00:09:15,834 --> 00:09:17,460
- الليلة؟
- لا.
121
00:09:17,594 --> 00:09:18,772
فمتى إذن؟
122
00:09:19,995 --> 00:09:23,475
شكرا لحصولي على صفقة جيدة،
ولكن لا شكرا للبقية.
123
00:09:29,786 --> 00:09:32,055
ابتهج،
هناك أكوام من الفتيات أجمل.
124
00:09:33,946 --> 00:09:35,637
سأكون الحكم على ذلك.
125
00:09:38,009 --> 00:09:39,635
أنا لا أحب الرجال يضربونني.
126
00:09:39,801 --> 00:09:41,143
لم أضرب الفتيات أبدًا.
127
00:09:41,913 --> 00:09:43,320
هذا شيء آخر.
128
00:09:44,409 --> 00:09:45,838
الحب من النظرة الأولى؟
129
00:09:45,977 --> 00:09:47,122
ولماذا لا؟
130
00:09:47,257 --> 00:09:48,817
سأحتاج إلى دليل.
131
00:09:51,960 --> 00:09:53,204
سأثبت لك ذلك.
132
00:09:57,112 --> 00:09:58,094
هنا...
133
00:09:59,352 --> 00:10:00,694
ما أنا مدين لك.
134
00:10:01,816 --> 00:10:03,376
لا، احتفظ بها.
135
00:10:04,920 --> 00:10:06,611
أعطني رقمك بدلا من ذلك.
136
00:10:07,192 --> 00:10:09,079
أو البريد الإلكتروني الخاص بك، أو كليهما.
137
00:10:54,101 --> 00:10:56,784
ذهبت لإجراء مقابلات في جميع أنحاء باريس.
138
00:10:56,918 --> 00:10:58,444
مترو الأنفاق، القطارات، أنا منهك.
139
00:11:00,149 --> 00:11:02,189
قام رجال الشرطة بتفتيش الناس
في المحطة.
140
00:11:02,325 --> 00:11:04,464
- كان لديك هويتك. عليك؟
- بالتأكيد.
141
00:11:05,493 --> 00:11:08,427
- اشتريت حالة؟
- 30 يورو. للعطلة.
142
00:11:08,564 --> 00:11:10,669
هذا العام،
يمكنك أن تنسى إجازتك.
143
00:11:10,965 --> 00:11:13,234
ودعا البنك.
أنت 130 يورو في المنطقة الحمراء.
144
00:11:13,364 --> 00:11:15,786
لا تقلق، سأجد عملاً.
145
00:11:16,180 --> 00:11:17,674
كيف حال ساقك؟
146
00:11:17,780 --> 00:11:19,690
عندما أرتدي الحذاء، أشعر بالألم.
147
00:11:19,828 --> 00:11:21,802
أليست فطيرة حلوة؟
148
00:11:22,324 --> 00:11:23,404
إنها تضع طعامها بعيدًا.
149
00:11:23,540 --> 00:11:25,482
أعطني كومبوت الفراولة لها.
150
00:11:27,988 --> 00:11:30,093
لا، لا تأكل الحلوى لها.
151
00:11:30,227 --> 00:11:32,114
أنا أحب تلك الشوكولاته أفضل.
152
00:11:32,499 --> 00:11:33,960
والدها هنا.
153
00:11:38,291 --> 00:11:40,200
إنها تفتقد أمها.
154
00:11:40,339 --> 00:11:42,029
من الأفضل أن أعيدها إلى المنزل.
155
00:11:42,163 --> 00:11:43,439
- نعم إنها متعبة.
- شكرًا لك.
156
00:12:06,034 --> 00:12:07,822
اذهب والعب.
157
00:12:32,111 --> 00:12:33,486
في إحدى الأمسيات العادية خلال أيام الأسبوع،
158
00:12:33,616 --> 00:12:35,471
ديفيد روثمان
كان عائدًا إلى المنزل من العمل.
159
00:12:35,599 --> 00:12:38,763
أثناء نزوله من القطار
شعر بضربة على رأسه.
160
00:12:39,824 --> 00:12:43,435
4 أو 5 شبان
بدأ بضربي ولكمي
161
00:12:43,663 --> 00:12:45,703
غير مبرر على الإطلاق، وبدون أي سبب.
162
00:12:45,839 --> 00:12:47,432
سألتهم عن السبب.
163
00:12:47,566 --> 00:12:49,290
قالوا: "نحن لا نحب اليهود".
164
00:12:49,423 --> 00:12:51,757
"أنت يهودي قذر. ارجع إلى بيتك"
165
00:12:52,079 --> 00:12:53,988
في حالة صدمة، نجا ديفيد مصابًا بكدمات
166
00:12:54,575 --> 00:12:56,517
والإعاقة عن العمل لمدة 4 أيام.
167
00:12:56,974 --> 00:12:59,113
من بين 541 عملاً معاديًا للسامية
168
00:12:59,406 --> 00:13:00,650
تم الإبلاغ عنه في عام 2006
169
00:13:00,782 --> 00:13:03,913
الهجمات الجسدية
لقد زادت أكثر من غيرها.
170
00:13:04,046 --> 00:13:05,387
أكثر من 45% من إجمالي هذا العام.
171
00:13:05,710 --> 00:13:07,335
الأصغر
الأكثر عرضة للخطر.
172
00:13:08,046 --> 00:13:09,158
في المدرسة
173
00:13:09,293 --> 00:13:11,748
لم يكن ليخطر على بالي
174
00:13:11,885 --> 00:13:15,300
في ذلك اليوم
سأتعرض للكم لكوني يهوديًا
175
00:13:15,438 --> 00:13:18,023
على الرغم من الشرق الأوسط
لم يكن الأمر أسهل في ذلك الوقت.
176
00:13:18,734 --> 00:13:21,865
وسائل حماية أفضل
المدارس الدينية تتعرض لهجمات أقل.
177
00:13:21,997 --> 00:13:24,201
ولكن الجالية اليهودية
يشعر بالضعف
178
00:13:24,333 --> 00:13:29,068
منذ اختطاف إيلان حليمي
والضرب حتى الموت العام الماضي.
179
00:13:29,741 --> 00:13:32,261
دعني أقوم بذلك
نقطة تاريخية مهمة...
180
00:13:32,621 --> 00:13:34,726
هذا هو بليستين، المحامي. ينظر!
181
00:13:35,020 --> 00:13:36,394
اي محامي؟
182
00:13:36,524 --> 00:13:38,913
كما تعلمون،
عرض العمل على شبكة الإنترنت.
183
00:13:39,052 --> 00:13:40,775
لقد تغير كثيرا.
184
00:13:40,908 --> 00:13:42,730
كيف تعرفينه؟
185
00:13:43,084 --> 00:13:44,710
في ذلك الوقت، لم يكن أصلعًا.
186
00:13:44,844 --> 00:13:46,218
….ولم يرتدي النظارات.
187
00:13:46,828 --> 00:13:48,322
كان بالكاد يبلغ من العمر 25 عامًا.
188
00:13:49,644 --> 00:13:50,691
كم كان عمري؟
189
00:13:50,827 --> 00:13:53,249
أنت لم تولد.
كان في الجيش.
190
00:13:53,548 --> 00:13:55,141
والدك كان نقيباً.
191
00:13:55,275 --> 00:13:58,144
...يكشف عن تقليد أوروبي طويل
معاداة السامية.
192
00:13:58,283 --> 00:14:00,388
في ذلك الوقت، كان معجبًا بي.
193
00:14:00,522 --> 00:14:01,897
ماذا عنك؟
194
00:14:02,283 --> 00:14:03,428
أحببت والدك.
195
00:14:03,562 --> 00:14:07,686
...إنها أرض خصبة
للأشكال الجديدة من معاداة السامية.
196
00:14:22,986 --> 00:14:24,163
سيدة فابر.
197
00:14:25,641 --> 00:14:26,656
حسنًا...
198
00:14:28,233 --> 00:14:30,600
انها غامضة جدا. غامضة للغاية.
199
00:14:30,730 --> 00:14:33,577
لا مراجع
من أصحاب العمل السابقين.
200
00:14:33,705 --> 00:14:35,778
لقد كان لدي بعض.
201
00:14:35,913 --> 00:14:36,993
أين هم؟
202
00:14:37,129 --> 00:14:40,576
لقد أرسلتهم مع السيرة الذاتية
ونسيت عمل أي نسخ.
203
00:14:40,713 --> 00:14:41,760
أو احتفظ بالنسخ الأصلية.
204
00:14:42,568 --> 00:14:44,456
رحلاتك الخارجية. لا مواعيد؟
205
00:14:44,584 --> 00:14:46,788
سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني عندما أعود إلى المنزل.
206
00:14:48,552 --> 00:14:49,534
تتكلم الانجليزية؟
207
00:14:49,864 --> 00:14:50,977
لقد مررت.
208
00:14:51,208 --> 00:14:52,899
يمكنني الرد على الهاتف، على سبيل المثال.
209
00:14:53,128 --> 00:14:54,982
لدينا موظفة استقبال.
210
00:14:56,648 --> 00:14:58,142
مهاراتك الدقيقة تهرب مني.
211
00:14:59,528 --> 00:15:01,470
أستطيع أن أفعل أي شيء يحتاج إلى القيام به.
212
00:15:03,079 --> 00:15:04,028
اعذرني.
213
00:15:07,495 --> 00:15:08,444
نعم؟
214
00:15:09,351 --> 00:15:11,107
ما هذا يا أمي؟
215
00:15:11,239 --> 00:15:13,443
لا أستطيع التحدث الآن، أنا مشغولة. ماذا؟
216
00:15:14,631 --> 00:15:16,867
شكرًا. لا تبدأ كل ذلك مرة أخرى.
217
00:15:19,846 --> 00:15:22,334
نعم بالتأكيد.
218
00:15:23,431 --> 00:15:26,245
بالطبع، سيكون لديه بار ميتزفه.
219
00:15:27,238 --> 00:15:28,699
سأتصل بك الليلة، حسنا؟
220
00:15:28,838 --> 00:15:31,204
8 مساءً. هذا هو 9 مساء وقتك.
221
00:15:31,526 --> 00:15:32,867
حسنا يا أمي.
222
00:15:34,566 --> 00:15:35,459
قبلة كبيرة.
223
00:15:41,541 --> 00:15:43,330
هل هذا ابنك الذي في الصورة؟
224
00:15:43,557 --> 00:15:44,539
نعم لماذا؟
225
00:15:44,677 --> 00:15:45,605
انه يبدو مثلك.
226
00:15:49,252 --> 00:15:51,041
وبالعودة إلى سيرتك الذاتية...
227
00:15:52,581 --> 00:15:54,108
التهجئة فظيعة.
228
00:15:55,876 --> 00:15:57,338
إنها مجرد أخطاء مطبعية.
229
00:15:57,477 --> 00:16:01,088
على أية حال، أفضل التحدث مع الناس.
230
00:16:01,221 --> 00:16:03,195
...كما نفعل الآن. واحد لواحد.
231
00:16:06,948 --> 00:16:08,355
هل السياسة تهمك؟
232
00:16:08,484 --> 00:16:09,946
ليس بشكل خاص.
233
00:16:10,723 --> 00:16:12,730
حقًا؟ أعتقد أنها فعلت.
234
00:16:12,868 --> 00:16:15,551
لقد ذكرت معاداة السامية في رسالتك.
235
00:16:15,683 --> 00:16:17,145
هناك، التهجئة جيدة.
236
00:16:17,284 --> 00:16:18,461
النمط مختلف.
237
00:16:20,675 --> 00:16:22,497
هل يمكنني رؤية السيد بليستين؟
238
00:16:22,627 --> 00:16:23,969
لسوء الحظ، لا.
239
00:16:24,099 --> 00:16:25,528
إنه في اجتماع.
240
00:16:25,859 --> 00:16:27,452
أنا ابنة الكابتن فابر.
241
00:16:27,587 --> 00:16:29,310
كان والداي أصدقاء له.
242
00:16:31,554 --> 00:16:33,343
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق.
243
00:16:33,474 --> 00:16:35,547
لقد أفسدت مقابلتي، أليس كذلك؟
244
00:16:37,218 --> 00:16:38,495
أحب أن أجعل نفسي مفيدًا.
245
00:16:38,626 --> 00:16:39,738
اذا استأجرتني...
246
00:16:40,034 --> 00:16:41,976
سأعمل لساعات طويلة، وأعمل بجد...
247
00:16:42,114 --> 00:16:43,837
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.
248
00:16:57,697 --> 00:16:59,421
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
249
00:16:59,809 --> 00:17:02,427
أتذكر والديك من الجيش.
250
00:17:02,560 --> 00:17:03,454
كيف حال والدك؟
251
00:17:05,473 --> 00:17:06,967
لقد قُتل في مهمة.
252
00:17:08,384 --> 00:17:10,239
لم أكن أعرف. أنا آسف.
253
00:17:10,368 --> 00:17:12,059
كان ذلك في مباراة باريس.
254
00:17:12,449 --> 00:17:13,626
كيف حدث ذلك؟
255
00:17:14,976 --> 00:17:16,318
في أفغانستان...
256
00:17:16,448 --> 00:17:18,903
...في ممر المساعدات الإنسانية.
257
00:17:20,095 --> 00:17:21,044
كنت 5.
258
00:17:21,184 --> 00:17:22,362
ليس لدي أي ذكرى عنه.
259
00:17:22,496 --> 00:17:24,536
- بالطبع.
- الصور فقط.
260
00:17:26,048 --> 00:17:27,935
كان والدي محصنًا ضد الخوف.
261
00:17:28,064 --> 00:17:29,438
لقد تحدى الخطر.
262
00:17:33,951 --> 00:17:35,860
لديك موعد.
263
00:17:35,999 --> 00:17:37,112
هذا صحيح.
264
00:17:37,695 --> 00:17:39,386
جوديث سوف تعتني بك
265
00:17:39,519 --> 00:17:41,526
أطيب تمنياتي لوالدتك.
266
00:17:44,254 --> 00:17:45,596
هل يجب أن أظهر لك؟
267
00:17:54,110 --> 00:17:55,386
لا تقلق...
268
00:17:55,838 --> 00:17:57,693
سنكون على اتصال قريبا جدا.
269
00:18:00,862 --> 00:18:02,389
مع السلامة.
270
00:18:02,910 --> 00:18:05,276
هل تريد رؤية سيرتها الذاتية؟
271
00:18:06,397 --> 00:18:08,121
كيف تعمل؟
مع كل هذا الضجيج؟
272
00:18:08,605 --> 00:18:10,263
لا يزعجني...
273
00:18:10,493 --> 00:18:12,249
...ولكن إذا كنت تريد التحدث...
274
00:18:46,011 --> 00:18:47,921
هل تتذكرني؟
275
00:18:55,771 --> 00:18:57,658
- هل تتذكرني؟
- بالتأكيد.
276
00:19:18,458 --> 00:19:20,661
الأحد بعيد جدًا
277
00:19:21,689 --> 00:19:23,828
لا تكن غير صبور
278
00:20:09,527 --> 00:20:13,105
أريد رؤيتك مرة أخرى
279
00:20:16,950 --> 00:20:19,219
<ط>أين؟ متى؟
280
00:20:20,790 --> 00:20:23,605
نفس المرة السابقة
281
00:20:29,205 --> 00:20:31,277
موافق على كل شيء؟
282
00:20:32,085 --> 00:20:34,670
ما هو كل شيء؟
283
00:20:36,149 --> 00:20:37,742
أنت
284
00:21:46,513 --> 00:21:48,368
قلت أنه عيد ميلادك قريبا.
285
00:21:49,489 --> 00:21:51,496
ليس لدي أي فكرة عما سأحضره لك.
286
00:21:51,825 --> 00:21:53,166
بطاقات العمل.
287
00:21:53,297 --> 00:21:55,631
- بطاقات العمل؟
- نعم، تلك المنقوشة.
288
00:21:56,656 --> 00:21:57,998
غرامة، إذا كان لديك
شيء لوضع.
289
00:21:58,288 --> 00:22:00,328
ماذا ستضع؟
مهنتك؟
290
00:22:00,464 --> 00:22:03,498
مهنتي لا.
لا شيء، أنا فقط.
291
00:22:03,632 --> 00:22:04,646
اسمي.
292
00:22:06,768 --> 00:22:08,590
ماذا تفعل؟
يعني وظيفتك؟
293
00:22:08,720 --> 00:22:09,865
سكرتير.
294
00:22:10,128 --> 00:22:11,372
أين؟
295
00:22:12,271 --> 00:22:13,962
شركة محاماة. بليستين.
296
00:22:14,255 --> 00:22:15,750
إنه مقابل Parc Monceau.
297
00:22:22,159 --> 00:22:24,494
عندما نلتقي،
ألا يمكننا النوم في منزلك؟
298
00:22:25,231 --> 00:22:27,533
لا أريد إجبار الرجل
على والدتي.
299
00:22:29,071 --> 00:22:30,500
أود مقابلتها.
300
00:22:31,407 --> 00:22:32,422
لماذا؟
301
00:22:32,846 --> 00:22:34,123
لا يوجد سبب.
302
00:22:35,343 --> 00:22:36,488
هل تتحسن الأمور؟
303
00:22:36,622 --> 00:22:38,989
أكثر من جيد.
نحن لا ينفصلان.
304
00:22:39,886 --> 00:22:40,868
يمين.
305
00:22:42,958 --> 00:22:44,485
هل تعتقد أن هذا غريب؟
306
00:22:45,582 --> 00:22:46,727
قليلا.
307
00:22:50,477 --> 00:22:51,459
دعنا نذهب.
308
00:22:53,742 --> 00:22:54,789
اعجبني هناك.
309
00:22:55,085 --> 00:22:57,060
هناك، أريد أن أقبلك كثيرا.
310
00:23:22,347 --> 00:23:23,296
ادخل.
311
00:23:25,931 --> 00:23:26,913
آسف...
312
00:23:27,051 --> 00:23:29,440
أردت أن أرى مكان فرانك.
ليس لدي أي فكرة...
313
00:23:29,579 --> 00:23:31,881
إنها 2 إلى غرفة هنا.
جين...توم...
314
00:23:33,483 --> 00:23:36,036
مرحباً، اجعل نفسك في المنزل.
نحن نشارك كل شيء.
315
00:23:36,331 --> 00:23:37,575
حتى الكتاكيت.
316
00:23:42,539 --> 00:23:43,651
يجرد.
317
00:23:45,931 --> 00:23:46,879
يجرد!
318
00:23:54,442 --> 00:23:55,849
أيها البلهاء.
319
00:23:56,649 --> 00:23:57,729
لقد سقطت من أجل ذلك!
320
00:23:58,825 --> 00:24:00,735
- النظرة على وجهها.
- أنا خارج.
321
00:24:01,482 --> 00:24:03,783
- في وقت لاحق، توم.
- لقد جعلتني أذهب.
322
00:24:04,841 --> 00:24:06,150
هل توم طالب؟
323
00:24:06,282 --> 00:24:08,550
مصارع مثلي.
بطل محتمل.
324
00:24:11,754 --> 00:24:12,736
أنا أحب الصور.
325
00:24:15,785 --> 00:24:17,541
إنهم من النوبات التي فزت بها.
326
00:24:24,841 --> 00:24:25,953
متى تذهب إلى إيطاليا؟
327
00:24:27,624 --> 00:24:28,606
أنا لن أذهب.
328
00:24:30,056 --> 00:24:31,266
كيف ذلك؟
329
00:24:32,167 --> 00:24:35,201
لقد أقرضت صديقا بعض المال
وهي لا تستطيع أن ترد لي المبلغ.
330
00:24:35,815 --> 00:24:37,725
لذلك أنا عالق في باريس طوال الصيف.
331
00:24:38,951 --> 00:24:40,358
هل تعاني من نقص المال؟
332
00:24:41,383 --> 00:24:42,398
نعم.
333
00:24:42,695 --> 00:24:43,905
نعم قليلا أو كثيرا؟
334
00:24:44,615 --> 00:24:46,404
فقط نعم.
335
00:25:48,484 --> 00:25:49,913
- إذن هذه هي؟
- ماريوس...جين.
336
00:25:50,787 --> 00:25:52,161
لقد كنت على حق، إنها ناظرة.
337
00:25:52,292 --> 00:25:53,753
شكرا على المجاملة.
338
00:25:54,308 --> 00:25:55,868
هيا، سأريكم الجولة.
339
00:25:56,163 --> 00:25:57,341
سنذهب في الخلف.
340
00:25:58,371 --> 00:25:59,319
تعال.
341
00:26:07,714 --> 00:26:09,689
هناك رمز، 21 BA3.
342
00:26:19,042 --> 00:26:20,351
هذا هو المكتب.
343
00:26:21,026 --> 00:26:23,230
هناك منطقة المعيشة الخاصة.
344
00:26:23,362 --> 00:26:24,922
ما هي الوظيفة تنطوي؟
345
00:26:26,626 --> 00:26:27,640
أنتم القائمون على الرعاية.
346
00:26:29,441 --> 00:26:31,612
خلال الجرد
وإغلاق الصيف.
347
00:26:32,449 --> 00:26:33,595
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
348
00:26:35,138 --> 00:26:36,185
هيا يا طفل.
349
00:26:36,993 --> 00:26:39,928
سأترك لك أودي.
المصراع هنا.
350
00:26:41,985 --> 00:26:42,878
يرى؟
351
00:26:44,225 --> 00:26:45,654
شراء بعض الملابس اللائقة.
352
00:26:45,920 --> 00:26:48,025
قم ببعض التسوق واستقر.
353
00:26:48,321 --> 00:26:49,565
أحتاج إلى ثنائي عادي..
354
00:26:50,241 --> 00:26:51,735
الذي لن يثير الشكوك.
355
00:26:52,128 --> 00:26:54,200
إذا قلت هذا نحن...أنت الرئيس.
356
00:26:55,264 --> 00:26:56,791
حسنًا، أنت جيد.
357
00:26:58,592 --> 00:27:00,086
- هنا.
- شكرًا.
358
00:27:04,544 --> 00:27:05,754
أنظر، لقد حصلنا على تقدمة.
359
00:27:06,048 --> 00:27:07,509
- فرانك!
- آت.
360
00:27:08,927 --> 00:27:10,334
اذهب وألق نظرة في الطابق العلوي.
361
00:27:11,327 --> 00:27:12,275
سأعود حالا.
362
00:27:23,487 --> 00:27:24,828
صحيح، الأمر بسيط.
363
00:27:24,958 --> 00:27:27,892
الاشياء النظيفة...
364
00:27:28,031 --> 00:27:29,340
.. والأشياء المحملة.
365
00:27:29,886 --> 00:27:30,933
الكومة كلها؟
366
00:27:31,071 --> 00:27:31,964
نعم.
367
00:27:32,222 --> 00:27:34,775
احفظها.
لا تكتب أي شيء.
368
00:27:53,660 --> 00:27:54,675
الحق، أنا خارج.
369
00:27:54,972 --> 00:27:56,533
آمل أن يجعلك سعيدا.
370
00:27:58,141 --> 00:27:59,450
فرانك ليس مجرد أي شخص.
371
00:27:59,580 --> 00:28:01,685
يمكنه الفوز بالأولمبياد يومًا ما.
372
00:28:03,453 --> 00:28:05,427
وسيكون من الجميل كسب المال.
373
00:28:06,460 --> 00:28:08,631
فستان جميل. الألوان تناسبك.
374
00:28:09,084 --> 00:28:10,578
لماذا تغير الموضوع؟
375
00:28:11,004 --> 00:28:12,280
ألا يعجبك عملي الجديد؟
376
00:28:13,532 --> 00:28:15,441
كوني حارسة بصراحة...
377
00:28:15,964 --> 00:28:17,971
أنت سكرتيرة مؤهلة.
378
00:28:18,108 --> 00:28:19,155
كل ما كان هناك.
379
00:28:20,028 --> 00:28:22,483
سأتصل ببلستين وأتحدث معه...
380
00:28:22,619 --> 00:28:24,790
كما لو كان يهتم. لقد نسي.
381
00:28:24,923 --> 00:28:26,200
لم يستطع أن يبالي.
382
00:28:27,259 --> 00:28:29,331
اترك الأمر لي. الأمر يستحق المحاولة.
383
00:28:29,691 --> 00:28:30,639
انتبهوا للأطفال...
384
00:28:30,779 --> 00:28:32,786
سأريكم شيئًا وجدته.
385
00:28:32,922 --> 00:28:34,777
أنا لا أرمي أي شيء أبدًا.
386
00:29:00,025 --> 00:29:02,000
إنها رسالة كتبها لي بليستين.
387
00:29:02,137 --> 00:29:04,308
"عزيزتي لويز،
"سأترك الجيش غدا.
388
00:29:04,440 --> 00:29:05,717
"أنا أحترم زوجك..
389
00:29:05,849 --> 00:29:07,572
"لكنك لست مؤهلاً لهذا.
390
00:29:07,705 --> 00:29:10,705
"أنا لست الأمير الساحر،
ولكن يمكنني أن أعطيك حياة جديدة.
391
00:29:11,001 --> 00:29:13,968
"قبل 100 عام،
كنت سأحملك بعيدا. ليس الآن."
392
00:29:14,776 --> 00:29:16,238
وطلب مني مقابلته.
393
00:29:16,376 --> 00:29:17,324
هل فعلت؟
394
00:29:17,464 --> 00:29:18,642
لا.
395
00:29:34,775 --> 00:29:36,717
من قلت؟ من؟
396
00:29:37,783 --> 00:29:38,732
ضعها من خلال.
397
00:29:40,503 --> 00:29:41,431
نعم، التحدث.
398
00:29:42,134 --> 00:29:43,563
لا تعتذر، أنا سعيد لأنك اتصلت.
399
00:29:43,702 --> 00:29:45,196
سعيد جدا.
400
00:29:46,742 --> 00:29:47,790
نلتقي؟
401
00:29:48,310 --> 00:29:49,488
هذا الأسبوع صعب.
402
00:29:49,622 --> 00:29:51,029
انتظر، دعني أتحقق.
403
00:29:51,542 --> 00:29:53,811
الأسبوع القادم أفضل. ماذا عن يوم 25؟
404
00:29:54,198 --> 00:29:56,271
6 مساءً؟ لدي تذاكر لحفل موسيقي.
405
00:29:56,406 --> 00:29:59,155
...في سانت يوستاش إذا أردت.
إذا كنت حرا.
406
00:29:59,574 --> 00:30:01,100
لقد تراجع ابني.
407
00:30:01,526 --> 00:30:02,988
نعم، لدي ابن.
408
00:30:04,309 --> 00:30:06,862
الضوضاء؟
هناك قطار يمر.
409
00:30:07,189 --> 00:30:08,596
إنه يصنع مضربًا جحيمًا.
410
00:30:08,725 --> 00:30:11,343
نعم انا في الضواحي
سأخبرك بعد ذلك.
411
00:30:12,181 --> 00:30:14,221
الخميس 25، حسنًا.
412
00:30:14,357 --> 00:30:15,470
وداعا، صموئيل.
413
00:30:25,396 --> 00:30:26,509
أيها السادة...
414
00:30:31,732 --> 00:30:32,660
مصافحة.
415
00:30:32,788 --> 00:30:33,682
القضاة؟ ضابط الوقت؟
416
00:31:30,321 --> 00:31:31,401
انها عنيفة جدا.
417
00:31:31,537 --> 00:31:33,391
شعارنا هو
"التعامل مع الحياة".
418
00:31:33,521 --> 00:31:36,455
- أستطيع أن أصدق ذلك.
- تماما.
419
00:31:36,592 --> 00:31:38,927
- هل يمكنك إحضار آخر؟
- أليس هذا كافيا؟
420
00:31:39,216 --> 00:31:41,158
- الحلوى، ثم؟
- ليس بالنسبة لي، شكرا.
421
00:31:41,296 --> 00:31:43,336
عائلتنا ليس لديها أسنان حلوة.
422
00:31:43,472 --> 00:31:47,018
لا تذهب.
سآخذ أرماجناك، سيجار.
423
00:31:47,152 --> 00:31:49,323
...و3 فناجين قهوة مع بعض الشوكولاتة.
424
00:31:49,455 --> 00:31:53,165
ليس لدينا أي شوكولاتة
ولكن لدينا البقلاوة.
425
00:31:53,328 --> 00:31:54,822
ًيبدو جيدا.
426
00:31:57,520 --> 00:31:58,468
هل أنا النكتة؟
427
00:31:59,311 --> 00:32:00,489
بالطبع لا.
428
00:32:01,231 --> 00:32:03,140
نحن فقط نستمتع بأنفسنا.
429
00:32:03,279 --> 00:32:04,773
فرانك يحب لعب دور الأحمق.
430
00:32:05,071 --> 00:32:06,477
لكني لست أحمقًا لأحد.
431
00:32:08,463 --> 00:32:09,891
أنا فقط أمزح.
432
00:32:15,694 --> 00:32:17,320
قلت: لا أسنان حلوة.
433
00:32:17,454 --> 00:32:18,632
كذاب!
434
00:32:19,407 --> 00:32:21,130
إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة.
435
00:32:21,262 --> 00:32:23,945
مرة كاذب، دائما كاذب.
436
00:32:25,421 --> 00:32:27,461
هل أنت جاد من أي وقت مضى؟
437
00:32:29,454 --> 00:32:30,566
تريد جدية؟
438
00:32:31,789 --> 00:32:34,244
جين وأنا سنتزوج.
439
00:32:37,294 --> 00:32:39,203
كان بإمكانك أن تسألني أولاً.
440
00:32:40,013 --> 00:32:41,507
أردت والدتك هناك.
441
00:32:42,733 --> 00:32:44,805
أعتقد أننا جميعا في حالة سكر قليلا ...
442
00:32:44,941 --> 00:32:46,184
أنت تعرف...
443
00:32:48,205 --> 00:32:50,693
بطل مصارعة
هو صيد جيد جدا.
444
00:32:51,660 --> 00:32:54,278
حياتك كلها
لن يكون في الحلبة، بالرغم من ذلك.
445
00:32:54,668 --> 00:32:55,650
الحلبة للملاكمة.
446
00:32:55,788 --> 00:32:57,381
حسنًا، السجادة.
447
00:32:57,516 --> 00:33:00,134
مدرس التربية البدنية بعد ذلك.
448
00:33:01,547 --> 00:33:02,660
هل تعتقد أن هذا هراء؟
449
00:33:03,627 --> 00:33:05,569
أنظر يا فرانك،
الأمر لا يتعلق بي، أليس كذلك؟
450
00:33:05,707 --> 00:33:08,424
ذلك يعتمد على جين. إنها حياتها.
451
00:33:08,556 --> 00:33:10,595
بالضبط ما كنت آمل أن تقوله.
452
00:33:11,531 --> 00:33:13,222
ترى، جين؟ إنها مكالمتك.
453
00:33:15,435 --> 00:33:17,410
شكرًا لك. اعذرني.
454
00:33:17,931 --> 00:33:18,879
لحظة واحدة.
455
00:33:22,314 --> 00:33:24,005
يصر على الدفع لنا.
456
00:33:26,282 --> 00:33:27,526
انه...
457
00:33:27,850 --> 00:33:29,127
...متحدث صريح.
458
00:33:29,994 --> 00:33:31,041
نعم، أحب ذلك.
459
00:33:31,690 --> 00:33:33,381
الحدود على العدوانية.
460
00:33:34,218 --> 00:33:35,363
فهو يعرف ما يريد.
461
00:33:38,826 --> 00:33:40,200
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.
462
00:33:47,785 --> 00:33:49,956
- عطشان؟
- لا، شكرا، أنا بخير.
463
00:33:55,849 --> 00:33:57,758
إنها المرة الأولى
لقد عشت مع شخص ما.
464
00:33:58,313 --> 00:33:59,589
أنا أيضاً.
465
00:34:00,041 --> 00:34:01,764
هل عشت مع عائلتك في ليون؟
466
00:34:03,017 --> 00:34:04,391
ليس لدي عائلة.
467
00:34:05,609 --> 00:34:07,431
الآباء على الأقل.
لقد قام أخي بتربيتي.
468
00:34:08,936 --> 00:34:11,075
لقد ذهبت من رفاقه
الى اصدقائي في الاكاديمية
469
00:34:11,208 --> 00:34:12,768
لا توجد فتيات على طول الطريق؟
470
00:34:13,000 --> 00:34:14,177
فتيات؟
471
00:34:14,311 --> 00:34:15,904
بالتأكيد، ولكن فقط لممارسة الجنس.
472
00:34:16,552 --> 00:34:18,112
أخوك لا يزال في ليون؟
473
00:34:18,792 --> 00:34:20,286
لقد وقع في مشكلة.
474
00:34:21,256 --> 00:34:23,044
لديه شهرين آخرين للخدمة.
475
00:34:23,175 --> 00:34:24,866
هل هو في كثير من الأحيان...
476
00:34:25,831 --> 00:34:26,813
ماذا؟
477
00:34:27,207 --> 00:34:28,417
في السجن.
478
00:34:28,839 --> 00:34:30,399
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
479
00:34:31,623 --> 00:34:33,183
ألا يمكننا العثور على أشياء أفضل للقيام بها؟
480
00:35:58,210 --> 00:35:59,420
ماذا تفعل؟
481
00:36:00,034 --> 00:36:01,179
لا شيء، مجرد النظر.
482
00:36:01,921 --> 00:36:03,198
اعتقدت أنك انفصلت عني.
483
00:36:04,066 --> 00:36:05,527
لا بد أنك تمزح.
484
00:36:12,801 --> 00:36:13,728
بالملل معي؟
485
00:36:14,465 --> 00:36:16,123
أنت مجنون حتى للتفكير في ذلك.
486
00:36:17,665 --> 00:36:19,072
أنت تقودني إلى الجنون.
487
00:38:33,209 --> 00:38:34,671
- أنت بخير؟
- أهلا أيها الوغد.
488
00:38:35,129 --> 00:38:37,039
اذهب لتجفيف شعرك.
489
00:38:38,105 --> 00:38:40,080
لقد مررت بكل ذلك.
490
00:38:40,217 --> 00:38:41,907
تم وضع خط تحت المقاطع.
491
00:38:42,041 --> 00:38:44,146
لا أستطيع قراءة ذلك على شاشة التلفزيون،
سوف يحمل الناس.
492
00:38:44,473 --> 00:38:46,928
أعتقد أن هذا أمر حيوي، ولكن الأمر متروك لك.
493
00:38:47,065 --> 00:38:49,454
حاول تجنب
صدمة الهولوكوست بأكملها.
494
00:38:49,593 --> 00:38:52,178
... وهذا ما يجعلنا محصنين
لمعاناة الآخرين.
495
00:38:52,312 --> 00:38:53,654
هذا هو الفخ.
496
00:39:02,200 --> 00:39:05,014
اذهب لتجديد نشاطك،
أحتاج أن أتحدث مع جدك.
497
00:39:37,974 --> 00:39:39,796
ليس هذا، فلن يقبله أحد.
498
00:39:39,925 --> 00:39:41,070
إنها مكالمتك.
499
00:39:42,709 --> 00:39:44,138
أستطيع أن أقول ذلك، رغم ذلك.
500
00:39:44,533 --> 00:39:46,060
إذن هل تحدثت مع أليكس؟
501
00:39:47,285 --> 00:39:49,674
التوقيت سيء، سوف ينزعج.
502
00:39:49,909 --> 00:39:52,495
بار ميتزفه هي فكرتك.
تحمل المسؤولية.
503
00:39:53,525 --> 00:39:55,434
أنا دائما أتحمل مسؤوليتي.
504
00:39:56,533 --> 00:39:58,420
يا لها من عائلة! إنه أمر لا يصدق.
505
00:39:59,701 --> 00:40:00,977
إنها عائلتك.
506
00:40:01,108 --> 00:40:02,766
لا، لا تقل ذلك.
507
00:40:03,157 --> 00:40:04,717
لقد كانت عائلتي.
508
00:40:04,852 --> 00:40:06,762
ولحسن الحظ، لم يعد هذا صحيحا.
509
00:40:26,100 --> 00:40:27,692
أنا أبحث عن ماريوس.
510
00:40:28,371 --> 00:40:29,746
إنه ليس هنا.
511
00:40:31,603 --> 00:40:32,945
وقال انه سوف يعود في غضون أسبوع.
512
00:40:35,154 --> 00:40:36,169
من أنت؟
513
00:40:36,659 --> 00:40:37,837
أنا الحارس.
514
00:40:38,675 --> 00:40:40,016
ماريوس لم يقل أن تتوقع مني؟
515
00:40:41,043 --> 00:40:42,930
لا، لم يفعل. آسف.
516
00:40:44,339 --> 00:40:45,865
هراء! أنا هنا لالتقاط.
517
00:41:03,249 --> 00:41:04,623
يمكن فقط رؤية ماريوس هنا.
518
00:41:10,641 --> 00:41:11,721
ألا تريد العد؟
519
00:41:12,944 --> 00:41:15,181
- أنت جديد على هذا، هاه؟
- أنا تائه.
520
00:41:17,488 --> 00:41:18,764
سأشرح إذن.
521
00:41:19,056 --> 00:41:22,536
اتفاقي مع ماريوس
هو 60 يوروأناجرام. 10 جرام 600 يورو.
522
00:41:22,672 --> 00:41:23,850
يمكنك التحقق.
523
00:41:42,479 --> 00:41:45,348
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
أعود عندما يكون هنا.
524
00:41:47,375 --> 00:41:48,901
بالتأكيد، في أسبوع.
525
00:41:49,326 --> 00:41:50,635
رجل مضحك!
526
00:41:51,215 --> 00:41:53,037
سأقابل رجلاً في الساعة 7:30.
527
00:41:53,166 --> 00:41:54,475
في 40 دقيقة.
528
00:41:55,502 --> 00:41:56,811
قل لي ماذا أفعل؟
529
00:41:56,910 --> 00:41:59,757
- أياً كان ما تريد.
- لا أنا لا. أنا أعمل لدى رجل.
530
00:42:00,429 --> 00:42:02,731
موعدي في قرية رواسي. تعرف عليه؟
531
00:42:02,861 --> 00:42:03,810
بالتأكيد، بالقرب من المطار.
532
00:42:03,950 --> 00:42:06,022
بالضبط. لكن المدمن...
533
00:42:06,157 --> 00:42:08,841
مدمنك ليس من شأني
534
00:42:08,973 --> 00:42:11,340
لذا عد إلى سيارتك
ودعني أقوم بعملي.
535
00:42:15,629 --> 00:42:16,611
حسنا، هوتشوت!
536
00:45:06,884 --> 00:45:10,626
لم تتفاجأ
بالمبالغ النقدية التي دفعها لك ماريوس؟
537
00:45:10,755 --> 00:45:12,664
1200 يورو كثير بالنسبة لك؟
538
00:45:12,803 --> 00:45:14,908
1200 يورو للجلوس في متجره؟
539
00:45:15,427 --> 00:45:17,467
ويتم الدفع نقدا في متناول اليد؟
540
00:45:18,499 --> 00:45:20,735
ماريوس ليس من النوع الذي يعطي قسائم الراتب.
541
00:45:20,867 --> 00:45:24,282
أنت وصديقك أبدا
تساءلت عن البضائع؟
542
00:45:24,995 --> 00:45:26,970
بالتأكيد فعلت.
543
00:45:27,490 --> 00:45:28,635
لكنني وثقت بفرانك.
544
00:45:29,187 --> 00:45:31,772
هل ذهبتما من أي وقت مضى
في رحلة إلى هولندا؟
545
00:45:31,906 --> 00:45:33,368
رقم لماذا تسأل؟
546
00:45:33,698 --> 00:45:36,731
المخدرات التي وجدت في المتجر
تأتي من روتردام.
547
00:45:36,866 --> 00:45:40,314
زودت جويدري
كل حي في شرق باريس.
548
00:45:40,450 --> 00:45:42,272
تعلم أن تفتح عينيك.
549
00:45:45,985 --> 00:45:47,229
اتبعني من فضلك.
550
00:45:57,088 --> 00:45:59,423
أخبرني إذا كنت تعرفت على أي وجوه.
جولة هنا.
551
00:46:09,024 --> 00:46:10,584
أنا لا أعرف أي من هؤلاء الرجال.
552
00:46:11,296 --> 00:46:12,757
حاول بجهد أكبر، أليس كذلك؟
553
00:46:12,895 --> 00:46:14,106
هل تحاول؟
554
00:46:14,240 --> 00:46:15,931
لم أحصل على نوم، أتنقل حول...
555
00:46:16,064 --> 00:46:17,340
تخفيف حدة الأمر!
556
00:46:17,632 --> 00:46:19,836
أريدك أن تستمع إلى شيء ما.
557
00:46:23,744 --> 00:46:25,369
عندما اتصلت، لم يرد أحد.
558
00:46:26,047 --> 00:46:27,127
لقد كنت هنا طوال اليوم.
559
00:46:27,263 --> 00:46:29,172
لماذا تترك الهاتف يرن؟
560
00:46:29,311 --> 00:46:31,416
لقد أخبرتك أنني بحاجة إلى زوجين هادئين.
561
00:46:31,551 --> 00:46:32,892
هل تعلم صديقتك؟
562
00:46:33,023 --> 00:46:35,128
لا، لا أريدها
مختلط في هذا.
563
00:46:39,967 --> 00:46:42,039
على ما يبدو،
أنت تعرف أكثر مني.
564
00:46:42,239 --> 00:46:45,108
هذا ما أنقذك
من أن تكون في زنزانة
565
00:47:44,379 --> 00:47:46,288
ماذا لدينا هنا؟
566
00:47:46,427 --> 00:47:47,670
يمكن أن يكون هذا قاربنا الكبير.
567
00:47:47,771 --> 00:47:48,698
لا، هذا واحد!
568
00:47:49,019 --> 00:47:50,906
هذا هو القارب لدينا؟
حسنًا، إنه قارب كبير.
569
00:47:51,515 --> 00:47:53,424
تهب الرياح،
البحر هائج.
570
00:47:53,562 --> 00:47:55,897
دعونا نصنع موجة أخرى أكبر.
571
00:47:56,538 --> 00:47:57,782
احصل على مقعد.
572
00:48:01,402 --> 00:48:02,831
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
573
00:48:03,193 --> 00:48:04,502
يتم سؤالي كثيرًا.
574
00:48:05,113 --> 00:48:07,480
إنهم يحبون الفكرة
من طفل فقير يعمل بجد.
575
00:48:07,770 --> 00:48:09,046
...أصبح محامياً مشهوراً.
576
00:48:09,178 --> 00:48:10,770
...بفضل النظام الفرنسي.
577
00:48:10,906 --> 00:48:12,247
آسف، لم أحصل على وقت لتناول طعام الغداء.
578
00:48:13,082 --> 00:48:15,537
اعذرني.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
579
00:48:15,801 --> 00:48:17,110
الشاي من فضلك.
580
00:48:22,329 --> 00:48:24,020
كيف حالك؟
581
00:48:24,408 --> 00:48:26,797
كيف حالي؟
هل نعرف من أي وقت مضى؟
582
00:48:26,904 --> 00:48:29,173
أنت لم ترد على رسالتي أبدا.
لقد كان جنونًا مني.
583
00:48:29,688 --> 00:48:31,598
كان كل شيء طفوليًا جدًا.
584
00:48:33,145 --> 00:48:34,900
لقد انتظرتك في سانت يوستاش.
585
00:48:35,896 --> 00:48:37,805
وفي اللحظة الأخيرة فقدت أعصابي.
586
00:48:51,543 --> 00:48:53,812
صموئيل، أنا آسف لإزعاجك...
587
00:48:53,943 --> 00:48:54,925
….هذا ليس أسلوبي ….
588
00:48:55,607 --> 00:48:56,785
...ولكن ليس لدي خيار.
589
00:48:57,623 --> 00:48:58,768
هل تتذكرين ابنتي؟
590
00:48:58,903 --> 00:49:00,048
لقد التقيت بها هنا.
591
00:49:00,438 --> 00:49:01,813
وهي تعيش مع ...
592
00:49:02,999 --> 00:49:05,203
... القبض على رجل كجزء من عصابة مخدرات.
593
00:49:05,494 --> 00:49:06,956
إنه في المستشفى.
594
00:49:07,734 --> 00:49:09,905
ولهذا السبب فكرت فيك..
595
00:49:10,038 --> 00:49:11,631
اعتقدت ربما كنت...
596
00:49:11,766 --> 00:49:12,878
يعني المحامين...
597
00:49:13,750 --> 00:49:14,862
إلى جانبك، لا أعرف أي شيء.
598
00:49:16,470 --> 00:49:17,550
هل تعلمين يا لويز...
599
00:49:17,942 --> 00:49:19,502
...إنه ليس مجالي حقًا.
600
00:49:19,797 --> 00:49:21,204
ربما كنت تجعل استثناء.
601
00:49:21,334 --> 00:49:23,373
.. من أجل الزمن القديم.
602
00:49:24,149 --> 00:49:26,670
اللعنة، أنا لا أجيد هذا...
603
00:49:26,805 --> 00:49:28,779
لا أستطيع رشوتك بالماضي.
604
00:49:40,852 --> 00:49:43,470
وهذا المتخلف الذي ذكرته
من هو محاميه؟
605
00:49:43,764 --> 00:49:44,909
ليس لديه واحدة.
606
00:49:45,620 --> 00:49:49,613
فقط المدافع العام.
إنه لا يستطيع تحمل تكلفة واحدة، فهو في ورطة.
607
00:49:50,004 --> 00:49:51,913
أشعر بالخجل من أن أسأل. انه يحتاج الى مساعدة.
608
00:49:53,460 --> 00:49:55,369
المساعدة، ولكن ليس الآمال الكاذبة.
609
00:49:57,268 --> 00:49:58,216
وابنتك؟
610
00:49:59,028 --> 00:50:00,915
لقد عادت للعيش معي.
611
00:50:04,499 --> 00:50:07,368
سأحتاج إلى اسم الصبي
والمحامي العام.
612
00:50:10,643 --> 00:50:12,552
هل كنت تدخن دائما؟
لم ألاحظ قط.
613
00:50:13,075 --> 00:50:14,700
صديق يدخن مثل المدخنة.
614
00:50:14,835 --> 00:50:16,045
لقد أسكرني.
615
00:50:16,499 --> 00:50:17,611
صديق أم حبيب؟
616
00:50:17,746 --> 00:50:18,674
كلاهما.
617
00:50:18,802 --> 00:50:20,493
آمل ألا أكون طائشًا.
618
00:50:21,170 --> 00:50:23,820
لا على الإطلاق،
ليس لدي أي وازع في الحديث عن ذلك.
619
00:50:24,690 --> 00:50:26,381
لم ترغب أبدا في الزواج مرة أخرى؟
620
00:50:26,514 --> 00:50:27,496
لا.
621
00:50:28,306 --> 00:50:29,964
مع عدم وجود التزامات، أشعر أنني أقوى.
622
00:50:30,673 --> 00:50:31,982
أكثر حرية، هل ترى؟
623
00:50:33,105 --> 00:50:35,210
"جعل الأمر رسميًا" يبدو فظيعًا جدًا.
624
00:50:35,954 --> 00:50:37,863
صديقي أراد أن يترك زوجته.
625
00:50:37,938 --> 00:50:39,792
قلت لا، الكثير من المتاعب.
626
00:50:39,921 --> 00:50:42,670
ففضلت أن أبقيه مخفيا،
فقط هو وأنا.
627
00:50:43,569 --> 00:50:45,511
لا تزال هذه هي الطريقة التي أحبها.
628
00:51:01,040 --> 00:51:02,217
أود أن أرى فرانك غيرين.
629
00:51:02,352 --> 00:51:04,042
معرفك البطاقة من فضلك؟
630
00:51:13,359 --> 00:51:15,431
اترك حقيبتك هنا.
سوف أعتني بالأمر.
631
00:51:17,039 --> 00:51:18,414
ارفعوا أيديكم من فضلكم.
632
00:51:21,935 --> 00:51:23,080
يمكنك الدخول.
633
00:51:34,831 --> 00:51:36,740
إذا لم يكن لديك ما تقوله،
لا تأتي.
634
00:51:43,822 --> 00:51:45,196
هل كنت تعلم بأمر المخدرات؟
635
00:51:46,126 --> 00:51:47,652
بالطبع كنت أعرف.
636
00:51:49,582 --> 00:51:51,240
لقد أخذت المخاطرة من أجلك.
637
00:51:51,661 --> 00:51:52,970
لي؟
638
00:51:54,285 --> 00:51:56,041
حتى أتمكن من العيش معك.
639
00:51:57,869 --> 00:51:59,811
خطأي في التعلق.
640
00:52:02,892 --> 00:52:04,834
- أنا أهتم بك أيضاً.
- اقطعها.
641
00:52:05,324 --> 00:52:06,786
الكذب طبيعة ثانية بالنسبة لك.
642
00:52:08,140 --> 00:52:09,285
لماذا تقول ذلك؟
643
00:52:09,612 --> 00:52:11,205
أنت لا تعمل في مكتب محاماة.
644
00:52:11,788 --> 00:52:13,675
بارك مونسو، أجواءك ونعمتك...
645
00:52:14,028 --> 00:52:15,686
إنها كذبة سخيفة.
646
00:52:16,684 --> 00:52:18,822
ماذا تريد؟
لإقناع لي؟
647
00:52:24,076 --> 00:52:25,188
أنت رأس جوي.
648
00:52:29,419 --> 00:52:31,045
سأحصل على 10 سنوات.
649
00:52:35,659 --> 00:52:37,285
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.
650
00:52:39,243 --> 00:52:40,519
اخرج.
651
00:52:40,778 --> 00:52:41,989
ليس هناك فائدة من بقائك.
652
00:52:42,571 --> 00:52:43,585
اخرج!
653
00:52:50,698 --> 00:52:52,673
يفتقد! حقيبتك.
654
00:53:42,663 --> 00:53:43,907
كنت في المستشفى.
655
00:53:44,999 --> 00:53:46,111
هل هو أفضل؟
656
00:53:46,727 --> 00:53:47,675
نعم.
657
00:53:50,598 --> 00:53:52,703
كل ما فعله
كان لذلك سأكون سعيدا.
658
00:53:57,478 --> 00:53:58,907
رأيت بليستين.
659
00:53:59,078 --> 00:54:00,452
سوف يجد له محاميا.
660
00:54:00,582 --> 00:54:01,859
لا، لا أحد يتدخل.
661
00:54:02,438 --> 00:54:03,845
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
662
00:54:04,102 --> 00:54:05,116
اذا يمكنني.
663
00:54:05,254 --> 00:54:07,293
لا تتدخل في حياتي بعد الآن.
664
00:54:09,797 --> 00:54:11,586
الإبادة
من اليهود سيتم،
665
00:54:11,686 --> 00:54:13,627
إنها تفاصيل بسيطة.
666
00:54:13,957 --> 00:54:15,779
ثم يأتي الناس،
667
00:54:16,133 --> 00:54:20,323
80 مليون ألماني رفيع المستوى
مع كل منهم اليهودي الصالح
668
00:54:20,453 --> 00:54:23,354
قائلًا: "كل اليهود خنازير".
ولكني يهودي جيد."
669
00:54:23,493 --> 00:54:27,387
لكننا نعرف كيف تبدو الرؤية
100 جثة ملقاة على التوالي.
670
00:54:27,524 --> 00:54:29,858
500 ملقاة هناك،
1000 ملقاة هناك...
671
00:54:31,844 --> 00:54:33,568
و...
672
00:54:33,956 --> 00:54:35,843
وقد صمدت أمام ذلك
673
00:54:37,284 --> 00:54:39,673
وحافظنا على أخلاقنا
674
00:54:40,068 --> 00:54:42,686
لقد جعلنا أقوياء.
675
00:54:42,820 --> 00:54:45,438
إنها صفحة مجيدة في تاريخنا
676
00:54:45,540 --> 00:54:47,612
يجب أن يظل ذلك سرًا إلى الأبد.
677
00:57:08,795 --> 00:57:09,810
اسمي جين فابر.
678
00:57:09,948 --> 00:57:12,250
انا من مواليد 18 فبراير 1987...
679
00:57:12,379 --> 00:57:14,234
...في ألمانيا، في بادن بادن.
680
00:57:14,619 --> 00:57:15,863
لقد اشتعلت القطار.
681
00:57:15,995 --> 00:57:17,272
...هذا الصباح الساعة 6:30 صباحًا.
682
00:57:17,403 --> 00:57:20,981
وصلت إلى جنتيلي
وبقي واقفاً عند الباب.
683
00:57:21,115 --> 00:57:22,741
بينما كنا قادمين إلى درانسي...
684
00:57:22,875 --> 00:57:26,519
...بعض الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16-17 سنة
نزل من المستوى العلوي.
685
00:57:43,674 --> 00:57:46,423
ما هذا على خدك؟
هل كنت في قتال؟
686
00:57:50,170 --> 00:57:52,079
هل أنت متأكد أنك بخير؟
هل يمكنني المساعدة؟
687
00:57:52,569 --> 00:57:54,129
اتركني وحدي.
688
00:57:55,065 --> 00:57:56,821
هناك صيدلية قريبة.
689
00:57:59,097 --> 00:58:00,853
اتركني وشأني، هل ستفعل؟
690
00:58:00,984 --> 00:58:02,413
كل ما تقوله.
691
00:58:09,240 --> 00:58:10,450
ومنهم من كان أسودا..
692
00:58:10,744 --> 00:58:11,889
...آخرون قوقازيون.
693
00:58:12,024 --> 00:58:14,544
لم أكن منتبها
حتى صدموني.
694
00:58:14,680 --> 00:58:16,567
لقد سرقوا حقيبتي.
695
00:58:16,792 --> 00:58:21,549
...وعثرت على بطاقة عمل من
المحامي الذي أعرفه هو صموئيل بليستين.
696
00:58:21,688 --> 00:58:22,964
قالوا...
697
00:58:23,096 --> 00:58:25,779
"لديها محامٍ يهودي.
اليهود يدافعون عن اليهود!"
698
00:58:25,911 --> 00:58:26,839
أمسك أحدهم بذراعي.
699
00:58:27,000 --> 00:58:29,847
.. وأخرج سكينا .
وكانت يده سوداء.
700
00:58:30,071 --> 00:58:33,933
لقد دفعني إلى الخلف.
لقد رأيت للتو لون بشرته.
701
00:58:34,071 --> 00:58:38,643
والذي يحمل السكين،
نعم، لقد قطع ذراعي ورقبتي ووجهي.
702
00:58:38,774 --> 00:58:40,497
وأخرى رفعت ثوبي..
703
00:58:40,631 --> 00:58:44,013
…أخرج قلمًا
ورسمت الصليب المعقوف على بطني.
704
00:58:44,471 --> 00:58:46,380
صرخت لهم أن يتركوني وشأني.
705
00:58:46,678 --> 00:58:48,980
ولم يقم أحد للدفاع عني.
706
00:58:51,861 --> 00:58:54,316
العواقب
707
00:59:02,389 --> 00:59:04,494
أليكس بليستين، من فضلك.
708
00:59:17,748 --> 00:59:19,406
لم أكن أتوقع منك في وقت مبكر جدا.
709
00:59:20,980 --> 00:59:22,922
أنا أكره أماكن مثل هذا.
710
00:59:23,156 --> 00:59:24,433
أنا أحبهم.
711
00:59:25,076 --> 00:59:26,702
يسعدني أن أكون في الفندق.
712
00:59:26,836 --> 00:59:28,658
أدركت أنني قطعت لذلك.
713
00:59:28,788 --> 00:59:30,097
إنه نوع من قدري.
714
00:59:30,771 --> 00:59:33,008
أليكس، أنت لست في باريس لفترة طويلة.
715
00:59:33,139 --> 00:59:34,383
والدك يطلب منك البقاء.
716
00:59:34,515 --> 00:59:36,239
لا تكن مذعورًا، اقبل.
717
00:59:37,076 --> 00:59:38,188
كن بسيطا لمرة واحدة.
718
00:59:38,323 --> 00:59:39,850
لكني بسيط.
719
00:59:40,179 --> 00:59:41,968
أحب أن أكون وحيدًا وحرًا.
720
00:59:43,667 --> 00:59:46,034
والدي لا يستطيع تحمل أسلوب حياتي.
721
00:59:46,707 --> 00:59:49,838
أو التفكير. هذا هو الحال.
لقد كان دائما.
722
00:59:50,195 --> 00:59:53,642
آمل أن تكون علاقتي مع ناثان
سيكون أكثر هدوءا.
723
00:59:53,779 --> 00:59:54,761
هادئ؟
724
00:59:55,059 --> 00:59:57,001
نعم هادئ. قطعاً.
725
00:59:57,746 --> 00:59:59,982
للأسف،
إنه مستحيل بسببك.
726
01:00:00,115 --> 01:00:02,220
أنت بارد وخطير.
727
01:00:02,706 --> 01:00:05,804
الأمر لا يتعلق بإبقائك دافئًا،
ولكن الحفاظ على مسافة بلدي.
728
01:00:05,938 --> 01:00:08,425
وإبعاد ناثان عن كل شيء.
729
01:00:09,202 --> 01:00:11,820
إذن ماذا تفعل؟
تحاول أن تقلبه ضدي.
730
01:00:12,305 --> 01:00:14,215
لن يذهب إلى البندقية معك.
731
01:00:14,354 --> 01:00:15,336
إنه يكره الفكرة.
732
01:00:15,474 --> 01:00:17,296
أنت تكره الفكرة، تقصد.
733
01:00:17,425 --> 01:00:19,596
لا تجعله يدفع
لما يسمى بالعيوب.
734
01:00:20,817 --> 01:00:23,086
ناثان يفضل البقاء مع أصدقائه.
735
01:00:23,664 --> 01:00:26,893
ليس لديه أي. إنه وحيد.
كنت نفس الشيء.
736
01:00:27,089 --> 01:00:29,772
قبل أن أصبح رعشة
الذي يتشاجر مع زوجته السابقة.
737
01:00:29,905 --> 01:00:32,360
... لأنني أريد أن آخذ
ابني إلى البندقية.
738
01:00:32,656 --> 01:00:34,249
... لذلك سوف يقدر الجمال.
739
01:00:35,856 --> 01:00:38,507
إذن فهو سيقدر الجمال؟
يبدو أنك مثل كتاب.
740
01:00:38,640 --> 01:00:39,785
أنت مثل والدك.
741
01:00:39,920 --> 01:00:41,709
كلاكما لديه غطرسة.
742
01:00:41,968 --> 01:00:43,080
الغطرسة؟
743
01:00:43,215 --> 01:00:44,677
ما هيك هذا؟
744
01:00:44,816 --> 01:00:47,750
الوهم المتكبر
من كونها تغلب.
745
01:00:48,943 --> 01:00:50,885
مثل أبطال العصور القديمة.
746
01:00:51,503 --> 01:00:52,747
إذن هناك!
747
01:00:53,711 --> 01:00:54,660
غطرسة...
748
01:00:54,799 --> 01:00:56,686
وأنا أبدو مثل كتاب!
749
01:00:58,159 --> 01:00:59,686
إنه خطأي دائما.
750
01:01:00,623 --> 01:01:03,306
وأنت نقي كالثلج المطروح..
751
01:01:03,534 --> 01:01:04,963
مهما فعلت.
752
01:01:05,102 --> 01:01:06,182
ماذا تقصد؟
753
01:01:06,383 --> 01:01:08,422
أنت تعرف جيدًا ما أعنيه.
754
01:01:10,031 --> 01:01:12,813
أنت لا تتحدث
عن عشاقي مرة أخرى، بالتأكيد؟
755
01:01:14,254 --> 01:01:15,334
ما زلت لا أستطيع التغلب على ذلك.
756
01:01:15,470 --> 01:01:19,725
كل تلك النصوص التي أرسلتها
التحقق من أين كنت ومع من ...
757
01:01:22,190 --> 01:01:24,132
شكرا، لقد أفسدت شهيتي.
758
01:01:24,878 --> 01:01:26,634
حان وقت لعبتي في البلياردو.
759
01:01:35,693 --> 01:01:38,213
سمعت أنك صنعت فيلما
عن الحياة في بكين.
760
01:01:38,348 --> 01:01:39,810
- هل تريد رؤيته؟
- نعم.
761
01:01:40,876 --> 01:01:42,120
تعال إلى غرفتي إذن.
762
01:01:42,253 --> 01:01:43,201
غرفتك؟
763
01:01:43,692 --> 01:01:44,619
مستحيل!
764
01:01:45,709 --> 01:01:47,847
لقد حصلت على حياتي، كنت قد حصلت على حياتك.
765
01:01:47,981 --> 01:01:50,697
لن أقفز عليك.
لا يرتدي مثل هذا.
766
01:01:51,372 --> 01:01:54,339
بصراحة شكلك الجديد
لا يناسبك.
767
01:01:55,084 --> 01:01:56,011
يجعلك تبدو قديمة.
768
01:01:56,140 --> 01:01:57,033
حقًا؟
769
01:01:57,164 --> 01:01:58,112
جيد.
770
01:01:58,251 --> 01:02:00,161
لذلك لن أضطر إلى محاربتك.
771
01:02:00,492 --> 01:02:01,986
أفضل الأخبار التي تلقيتها طوال العام.
772
01:02:03,340 --> 01:02:04,965
حسنًا، لقد فزت.
773
01:02:05,323 --> 01:02:06,468
لن أذهب إلى البلاد.
774
01:02:06,763 --> 01:02:08,324
لا يوجد بار ميتزفه بالنسبة لي.
775
01:02:08,619 --> 01:02:10,080
سأعود إلى السرير.
776
01:02:21,482 --> 01:02:23,140
يجب أن تأتي إلى البلاد.
777
01:02:23,274 --> 01:02:25,608
لا يمكنك أن تفوت حفلة بار ميتزفه لابنك.
778
01:02:27,914 --> 01:02:29,321
انظري، جوديث، الأمر بسيط.
779
01:02:29,450 --> 01:02:31,173
سأفعل ما تريد.
780
01:02:35,114 --> 01:02:38,278
عندما كنت في الصين،
لم أستطع إخراجك من رأسي.
781
01:02:42,537 --> 01:02:44,130
لقد كرهتك بشدة.
782
01:02:44,265 --> 01:02:45,411
نفس الشيء هنا.
783
01:03:11,944 --> 01:03:13,438
من يمكن أن يكون؟
784
01:03:14,920 --> 01:03:16,065
من يمكن أن يكون؟
785
01:03:20,327 --> 01:03:21,538
سأعود حالا.
786
01:03:25,606 --> 01:03:26,817
مساء الخير. شرطة.
787
01:03:26,951 --> 01:03:29,504
- هل تعيش جين فابر هنا؟
- نعم أنا والدتها.
788
01:03:29,638 --> 01:03:30,783
هل يمكننا رؤيتها؟
789
01:03:31,078 --> 01:03:33,980
لم تعد إلى المنزل أمس
وموبايلها لا يرد .
790
01:03:34,375 --> 01:03:35,487
لقد حاولنا أيضًا.
791
01:03:35,622 --> 01:03:38,142
هل يمكنك أن تطلب منها أن تتصل بنا؟
ها هي بطاقتي.
792
01:03:38,278 --> 01:03:40,863
هل هناك خطأ ما؟
وقدمت شكوى أمس.
793
01:03:40,966 --> 01:03:42,395
هاجمها 6 رجال.
794
01:03:42,534 --> 01:03:45,730
لا تقلق. لقد قاموا بتعنيفها،
ولكن ليس لديها سوى الخدوش.
795
01:03:46,342 --> 01:03:48,284
هل يمكننا رؤية هويتك، من فضلك؟
796
01:04:24,484 --> 01:04:25,858
أليس لديك أطفال؟
797
01:04:25,987 --> 01:04:28,834
لا، أنا لا أعمل،
كنت أنتظرك.
798
01:04:29,667 --> 01:04:31,292
أين كنت؟
ماذا حدث؟
799
01:04:31,428 --> 01:04:32,475
كنت أنام في فندق.
800
01:04:32,611 --> 01:04:35,099
كان لدي بعض النقود الفائضة
من وظيفتي .
801
01:04:35,235 --> 01:04:36,445
كنت بحاجة إلى الفضاء.
802
01:04:37,123 --> 01:04:39,163
جاءت الشرطة.
أنت بحاجة إلى طبيب.
803
01:04:39,299 --> 01:04:40,444
لا حاجة.
804
01:04:40,578 --> 01:04:42,945
بعد كلامي
فحصني الطبيب.
805
01:04:43,170 --> 01:04:44,512
انها سطحية.
806
01:04:46,402 --> 01:04:47,776
ماذا تقصد بسطحية؟
807
01:04:47,906 --> 01:04:50,327
هكذا قالوا في المستشفى. ينظر.
808
01:04:58,977 --> 01:05:01,312
أمي، لقد انتهى كل شيء الآن.
809
01:05:01,441 --> 01:05:02,750
قال الطبيب أنني يجب أن أنسى.
810
01:05:02,881 --> 01:05:04,288
ينسى؟
811
01:05:06,690 --> 01:05:08,828
...هجوم معاد للسامية على قطار.
812
01:05:09,121 --> 01:05:11,509
تم الاعتداء على امرأة من قبل 6 رجال
813
01:05:11,648 --> 01:05:13,536
بالسكاكين
الذي اعتبرها يهودية.
814
01:05:13,665 --> 01:05:14,745
بعد التحرش بها،
815
01:05:15,040 --> 01:05:17,212
لقد رسموا صلبانًا معقوفة
على بطنها.
816
01:05:17,345 --> 01:05:18,839
تقارير أوريليا غيليمين...
817
01:05:19,201 --> 01:05:21,437
كانت ساعة الذروة على خط RER D.
818
01:05:21,568 --> 01:05:24,470
في محطة اللوفر
6 رجال بالسكاكين
819
01:05:24,960 --> 01:05:26,553
اقتربت من امرأة شابة
820
01:05:26,688 --> 01:05:28,695
مزقت ملابسها
قصت شعرها
821
01:05:28,832 --> 01:05:31,679
ورسم 3 صلبان معقوفة على بطنها.
822
01:05:32,415 --> 01:05:34,782
إنه جبان
ليس فقط القيام بأشياء مثل هذه،
823
01:05:34,912 --> 01:05:38,260
ولكن أيضًا الجلوس ومشاهدة ما يحدث.
824
01:05:38,527 --> 01:05:40,382
الضحية ليست يهودية
825
01:05:40,511 --> 01:05:41,973
أدلى بإفادة للشرطة
826
01:05:42,111 --> 01:05:43,834
لكنها لم تتمكن من التعرف على مهاجميها.
827
01:05:43,967 --> 01:05:45,789
هربوا من القطار في سارسيل
828
01:05:45,919 --> 01:05:47,577
ولم يتم تتبعها بعد.
829
01:05:53,727 --> 01:05:55,963
لقد كان ذلك في نشرة الأخبار التلفزيونية. انها خطيرة.
830
01:05:56,095 --> 01:05:57,917
على شاشة التلفزيون؟ القرف.
831
01:05:58,142 --> 01:05:59,636
لم اعتقد...
832
01:05:59,774 --> 01:06:01,913
لماذا ظنوا أنك يهودي؟
833
01:06:02,366 --> 01:06:05,083
الاسم بليستين.
لقد وجدوا بطاقته في حقيبتي.
834
01:06:05,214 --> 01:06:06,621
هذا بدأ.
835
01:06:31,644 --> 01:06:33,237
صموئيل، قالت اسمك.
836
01:06:33,372 --> 01:06:35,674
أنا متأكد من أنها تختلق الأمر.
837
01:06:35,804 --> 01:06:37,560
هل تكذب في كثير من الأحيان بشأن الأشياء؟
838
01:06:38,748 --> 01:06:40,471
لكن هذه ليست مسألة بسيطة.
839
01:06:40,604 --> 01:06:42,262
لويز، كمحامية...
840
01:06:42,396 --> 01:06:44,119
لدي واجب الضمير.
841
01:06:44,732 --> 01:06:46,325
يجب عليك إبلاغ الشرطة.
842
01:06:46,460 --> 01:06:47,474
الشرطة؟ مستحيل!
843
01:06:47,612 --> 01:06:49,684
إنها ابنتي،
ابنتي الوحيدة.
844
01:06:49,819 --> 01:06:50,801
اهدأ.
845
01:06:50,939 --> 01:06:52,183
لا تجيب على الهاتف.
846
01:06:52,315 --> 01:06:54,552
سيكون هناك جنون تغذية وسائل الإعلام.
847
01:06:55,323 --> 01:06:56,784
تعال إلى البلاد.
848
01:06:57,243 --> 01:06:58,584
ابتعد عن كل شيء.
849
01:06:58,715 --> 01:06:59,827
أحضرها وسنتحدث
850
01:07:00,122 --> 01:07:01,748
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.
851
01:07:02,331 --> 01:07:04,306
لدي فرصة أكثر منك.
852
01:07:04,826 --> 01:07:06,582
الأمهات عمياء،
إنهم قلقون كثيرًا.
853
01:07:06,715 --> 01:07:09,529
إنه آخر شيء فعلوه
قبل نزولهم.
854
01:07:09,659 --> 01:07:12,506
لقد قطعوا خصلة من شعري
قالوا كتذكار.
855
01:07:13,210 --> 01:07:14,900
لماذا احتفظت به مني؟
856
01:07:15,034 --> 01:07:15,961
لأن.
857
01:07:16,666 --> 01:07:19,284
قالوا: اصمت،
نحن نعرف أين تعيش."
858
01:07:26,713 --> 01:07:28,437
هل تريد حقا الأوراق؟
859
01:07:28,729 --> 01:07:30,355
أفضّل ألا أعرف.
860
01:07:59,864 --> 01:08:01,773
التطفل على عائلتك بهذه الطريقة
861
01:08:01,911 --> 01:08:02,893
أنا محرج جدا.
862
01:08:03,031 --> 01:08:04,940
لا تكن سخيفا. أعطني حقيبتك.
863
01:08:08,087 --> 01:08:09,581
سمعت أخبار الراديو.
864
01:08:09,719 --> 01:08:11,126
إنها ضجة حقيقية.
865
01:08:11,223 --> 01:08:12,630
رابطة حقوق الإنسان...
866
01:08:12,759 --> 01:08:14,068
.. مجلس اليهود ...
867
01:08:14,167 --> 01:08:16,403
لقد أصدروا جميعًا بيانات.
868
01:08:16,535 --> 01:08:17,745
هناك الالتماسات.
869
01:08:17,878 --> 01:08:19,504
... والصحفيون في حالة من الجنون.
870
01:08:19,639 --> 01:08:21,264
انها جحيم من الرائحة الكريهة.
871
01:08:22,103 --> 01:08:23,629
ما رأيك في ذلك؟
872
01:08:24,950 --> 01:08:27,121
سيجدون من فعل ذلك.
عليهم أن يفعلوا ذلك.
873
01:08:27,254 --> 01:08:29,294
وهذا ليس الهجوم الأول من هذا القبيل.
874
01:08:31,573 --> 01:08:33,461
هذا هو حفيدي، ناثان.
875
01:08:33,589 --> 01:08:35,891
أنا وحش، مثله.
876
01:08:36,021 --> 01:08:37,931
عدوانية من الداخل، ومحبوبة من الخارج.
877
01:08:38,070 --> 01:08:39,957
هذه هي فكرته عن المزحة.
878
01:08:40,277 --> 01:08:41,684
أنا لا أحب هذا البلد.
879
01:08:41,845 --> 01:08:43,852
من السهل عليك أن تقول ذلك.
880
01:08:44,149 --> 01:08:45,807
زوجتي اختارت المنزل.
881
01:08:46,261 --> 01:08:47,439
...واهتم بكل شيء.
882
01:08:49,493 --> 01:08:51,315
لماذا تكذب؟
883
01:08:52,852 --> 01:08:55,340
هجوم القطار,
لقد صنعت كل شيء.
884
01:08:56,469 --> 01:08:58,029
لدينا حتى حمام سباحة.
885
01:08:58,164 --> 01:09:00,171
لا حاجة للذهاب في إجازة.
886
01:09:14,100 --> 01:09:15,758
بار ميتزفاه يأتي من الآرامية.
887
01:09:15,891 --> 01:09:17,801
يعني "ابن الوصية".
888
01:09:18,035 --> 01:09:20,752
الثالثة عشرة هي السن الحاسمة،
عندما تصبح رجلا.
889
01:09:21,235 --> 01:09:23,373
المسؤول عن أفعالي، في النهاية.
890
01:09:23,507 --> 01:09:25,546
ثلاثة عشر؟ يبدو صغيرا جدا بالنسبة لي.
891
01:09:25,682 --> 01:09:27,275
ذلك يعتمد على الأب.
892
01:09:27,411 --> 01:09:29,069
من الناحية النظرية، يلعب دورا كبيرا.
893
01:09:29,203 --> 01:09:31,592
اعتاد الآباء على إعداد أبنائهم
للحفل.
894
01:09:31,731 --> 01:09:33,967
... كجزء من تعليمهم.
895
01:09:35,090 --> 01:09:36,497
ماذا؟ ما المضحك؟
896
01:09:36,626 --> 01:09:38,033
لا شئ. تعليمي، ديني.
897
01:09:38,322 --> 01:09:39,532
يجعلني أضحك.
898
01:09:42,386 --> 01:09:43,401
أنت لا تأكل؟
899
01:09:45,426 --> 01:09:46,986
في بار ميتزفاه الخاص بي، تمنيت أمنية.
900
01:09:47,122 --> 01:09:49,358
ماذا كانت رغبتك؟
يمكنك أن تخبرنا الآن.
901
01:09:49,489 --> 01:09:50,700
أن تكون رساما.
902
01:09:51,313 --> 01:09:52,720
لكسب لقمة العيش من الفن.
903
01:09:53,265 --> 01:09:56,461
كنت تفتقر إلى الموهبة.
لوحاتك كانت متوسطة.
904
01:09:56,594 --> 01:09:58,088
لم أكن أريد أن أرفع آمالك.
905
01:09:58,225 --> 01:09:59,566
لقد كانوا فظيعين، أعترف بذلك.
906
01:09:59,697 --> 01:10:00,624
لقد قمت بتحطيمهم.
907
01:10:01,137 --> 01:10:02,250
...وغيرت المسار.
908
01:10:02,641 --> 01:10:05,739
دخلت كلية إدارة الأعمال
لطاعة أبي.
909
01:10:06,160 --> 01:10:07,535
لم يكن عليك أن تطيعني.
910
01:10:07,920 --> 01:10:09,513
عليك فقط أن تلوم نفسك.
911
01:10:09,648 --> 01:10:13,390
أنت على حق.
لا أعتقد أنني سأعود إلى بكين.
912
01:10:13,680 --> 01:10:17,193
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
محلل مالي.
913
01:10:19,248 --> 01:10:21,703
في عمر ناثان،
نحن جميعا الأبطال المتمنيين.
914
01:10:22,319 --> 01:10:23,813
ولكن تدريجيا يتم دفعنا جانبا.
915
01:10:24,112 --> 01:10:26,478
من الصعب المقاومة.
وهذا ما يسمى ضغط الأقران.
916
01:10:26,608 --> 01:10:27,688
أنا لا أوافق.
917
01:10:27,823 --> 01:10:29,383
تلك هي مدرسة الاستقالة.
918
01:10:29,519 --> 01:10:31,046
أنا لا أشتريه.
919
01:10:31,887 --> 01:10:34,058
آمل أن يتمكن ناثان من التمرد.
920
01:10:34,351 --> 01:10:36,238
كن حذرا مما ترغب فيه.
921
01:10:36,559 --> 01:10:38,796
- إنه وقح بالفعل.
- هذا ليس صحيحا.
922
01:10:38,927 --> 01:10:40,040
هل أنا وقح يا جين؟
923
01:10:43,887 --> 01:10:45,675
لا فكرة، أنا لا أعرفك.
924
01:10:46,286 --> 01:10:47,977
سأخبرك من أنا.
925
01:10:48,687 --> 01:10:50,629
لدي تعليم ليبرالي حديث.
926
01:10:50,766 --> 01:10:52,675
...ولكنني في الحقيقة لست حراً.
927
01:10:53,230 --> 01:10:56,012
يجب أن أذهب إلى البندقية
لإرضاء والدي..
928
01:10:56,142 --> 01:10:58,793
...لديك بار ميتزفه
لإرضاء والدتي.
929
01:10:58,926 --> 01:11:01,446
حقي الوحيد
هو أن أبقي فمي مغلقا.
930
01:11:02,478 --> 01:11:04,300
أخبرنا ما الخطأ الذي فعلناه.
931
01:11:04,429 --> 01:11:05,542
ما الخطأ الذي فعلته؟
932
01:11:06,349 --> 01:11:08,259
علاقتك بأكملها، على سبيل المثال.
933
01:11:08,397 --> 01:11:09,509
إنه مقرف.
934
01:11:09,709 --> 01:11:12,130
طلاق ذات يوم،
معا مرة أخرى في اليوم التالي.
935
01:11:12,269 --> 01:11:15,269
أنت تعبث،
ثم تصرف وكأنك تعرف كل شيء.
936
01:11:15,405 --> 01:11:17,576
أنت القرف قليلا!
اهرب إلى عرينك!
937
01:11:22,444 --> 01:11:25,095
- هل تريد أن تأتي؟
- إنها تقيم مع الكبار.
938
01:11:32,076 --> 01:11:34,531
تعتقد أنك حديث جدًا،
أنت يهودي من الطراز القديم.
939
01:11:34,667 --> 01:11:36,806
تقبيل أطفالك أو شتمهم.
940
01:12:10,986 --> 01:12:13,288
أنت لم تقل الكثير هذا المساء.
941
01:12:15,434 --> 01:12:16,361
كنت أستمع.
942
01:12:16,617 --> 01:12:18,308
لم يكن لدي ما أقوله.
943
01:12:20,361 --> 01:12:22,849
عندي تواصل في الوزارة
944
01:12:23,337 --> 01:12:25,093
التحقيق متوقف.
945
01:12:25,737 --> 01:12:27,712
ولم يتقدم أي شهود.
946
01:12:28,617 --> 01:12:32,578
لقد فحصوا الأمن
لقطات الكاميرا بين الساعة 6-7 صباحًا
947
01:12:32,713 --> 01:12:34,022
.. ولم أجد شيئاً
948
01:12:34,536 --> 01:12:37,536
طاقم المحطة
لم ألاحظ أي شيء غير عادي.
949
01:12:39,081 --> 01:12:41,601
هذا هو الإطار الزمني
عندما حدث ذلك، هاه؟
950
01:12:41,736 --> 01:12:43,678
نعم، الساعة 6:30.
951
01:12:44,232 --> 01:12:45,661
لا أثر له.
952
01:12:46,120 --> 01:12:47,461
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟
953
01:12:47,592 --> 01:12:48,704
نعم غريب جدا.
954
01:12:49,064 --> 01:12:51,616
دعنا نذهب لصيد الأسماك.
إنه موسم جراد البحر.
955
01:12:51,943 --> 01:12:53,187
جراد البحر ليس كوشير.
956
01:12:55,047 --> 01:12:56,989
لم أكن أعتقد
لقد كنت متدينًا جدًا.
957
01:12:57,127 --> 01:12:58,174
أنت تمزح!
958
01:12:58,311 --> 01:13:00,221
أنا الملحد
ابن الشيوعيين.
959
01:13:00,359 --> 01:13:01,984
أليكس ملحد متطرف.
960
01:13:02,119 --> 01:13:03,974
جوديث هي المتدينة الوحيدة
961
01:13:05,575 --> 01:13:06,884
انا ذاهب الى السرير.
962
01:13:07,015 --> 01:13:09,317
أفضّل أن نتحدث عن الهجوم.
963
01:13:09,446 --> 01:13:11,486
لهذا السبب نحن جميعا هنا.
964
01:13:11,622 --> 01:13:13,345
نود أن نعرف المزيد.
965
01:13:13,479 --> 01:13:15,137
أنت تعرف كل شيء بالفعل.
966
01:13:15,270 --> 01:13:17,474
آسف، أنا متعب. انا بحاجة الى النوم.
967
01:13:49,092 --> 01:13:50,336
لقد أصيبت بصدمة نفسية.
968
01:13:50,660 --> 01:13:53,115
تعرض صديقها للطعن.
انه ذاهب الى السجن.
969
01:13:53,508 --> 01:13:55,679
فلا تجد لها أعذارا
970
01:13:55,812 --> 01:13:58,332
أعمال معادية للسامية
ارتفعت بنسبة 50%.
971
01:13:58,468 --> 01:14:00,507
هذه ليست واحدة أكثر، إنها واحدة أقل.
972
01:14:01,603 --> 01:14:02,814
إنه يشوه الجرائم الحقيقية.
973
01:14:02,948 --> 01:14:04,377
إنه يشجع الرجعية.
974
01:14:04,516 --> 01:14:06,076
أنا لا أدافع عنها.
975
01:14:06,180 --> 01:14:07,773
نعم، لماذا معادية للويز؟
976
01:14:08,067 --> 01:14:10,336
لا ألومها،
إنها تحاول التعويض.
977
01:14:11,011 --> 01:14:12,669
أستطيع أن أفهم كذبها.
978
01:14:12,802 --> 01:14:15,388
إنه الإنسان فقط،
للحصول على ميزة.
979
01:14:15,523 --> 01:14:17,149
لكنني لا أرى ما الذي تفوز به.
980
01:14:37,282 --> 01:14:38,743
أنا والدتها.
981
01:14:41,569 --> 01:14:42,813
إنها ليست هنا.
982
01:14:44,673 --> 01:14:46,462
سأقول لها.
983
01:14:46,593 --> 01:14:48,000
شكراً جزيلاً.
984
01:14:50,561 --> 01:14:52,154
وكان مكتب الرئيس.
985
01:14:52,705 --> 01:14:55,607
تحظى جين بدعمه الكامل.
لقد ذهب هذا بعيدًا جدًا الآن!
986
01:14:55,745 --> 01:14:57,174
مكتب الرئيس!
987
01:14:57,857 --> 01:14:59,034
هذا مجنون!
988
01:14:59,136 --> 01:15:00,663
ليس لديك أي احترام.
989
01:15:01,345 --> 01:15:02,457
ألم الأم...
990
01:15:02,592 --> 01:15:04,763
...اسم عائلتنا
تورطت في كل هذا..
991
01:15:04,896 --> 01:15:08,092
اسمنا ليس مقدسا!
دعونا يكون لدينا بعض المنظور.
992
01:15:08,224 --> 01:15:09,533
الأمر برمته بشع.
993
01:15:09,664 --> 01:15:11,322
الرئيس، في سبيل الله!
994
01:15:11,456 --> 01:15:14,838
عليه أن يتأكد
أولاده يتحققون من معلوماتهم.
995
01:15:15,584 --> 01:15:16,893
الشيء نفسه ينطبق على وسائل الإعلام.
996
01:15:17,023 --> 01:15:18,714
انقذونا من كلامكم اليساري.
997
01:15:18,847 --> 01:15:20,636
خطأ المجتمع بالتأكيد!
998
01:15:20,767 --> 01:15:22,622
ليس خطأ المجتمع، بل خطأ الدولة.
999
01:15:22,751 --> 01:15:25,118
ويذهب على طول الطريق إلى الأعلى.
1000
01:15:25,983 --> 01:15:29,877
لقد اختاروا تنبيه وسائل الإعلام،
لكن ليس لديهم قضية.
1001
01:15:30,431 --> 01:15:33,464
إنها ليست الفتاة،
إنهم وراء كل هذه الضجة.
1002
01:15:47,293 --> 01:15:48,471
لويز، هل أنت هناك؟
1003
01:15:49,886 --> 01:15:51,063
هل أنت بخير؟
1004
01:15:54,845 --> 01:15:56,438
من الأفضل أن أذهب إلى السرير.
1005
01:15:57,661 --> 01:15:59,800
غرفة النوم في أي اتجاه بالضبط؟
1006
01:16:00,125 --> 01:16:01,718
من هنا. سأريكم.
1007
01:16:03,133 --> 01:16:04,759
هل لديك أي حبوب منومة؟
1008
01:16:04,893 --> 01:16:08,089
أنا لا أتطرق إليهم أبدًا.
أعتقد أن أليكس لديه. انها مجرد أسلوبه.
1009
01:16:11,229 --> 01:16:12,276
من هذا؟
1010
01:16:12,541 --> 01:16:14,134
هيلين، زوجتي.
1011
01:16:14,236 --> 01:16:15,283
كانت جميلة.
1012
01:16:16,381 --> 01:16:17,973
كانت راقصة.
1013
01:16:20,220 --> 01:16:22,162
الراقصة مهنة جيدة.
1014
01:16:24,540 --> 01:16:26,230
كيف يمكن لجين أن تفعل ذلك؟
1015
01:16:26,332 --> 01:16:27,510
أشعر بالخجل الشديد.
1016
01:16:27,644 --> 01:16:28,821
لا، لا خجل.
1017
01:16:29,371 --> 01:16:31,346
لا ينبغي أن تكون هذه العاطفة موجودة.
1018
01:16:32,219 --> 01:16:34,902
ما فائدة حب الأم؟
إذا يتعلق الأمر بهذا.
1019
01:16:35,035 --> 01:16:36,529
أنت تعطي، أنت تعطي...
1020
01:16:37,307 --> 01:16:40,340
ليس لدي المزيد لأعطيه.
أستطيع أن أقتلها!
1021
01:17:30,360 --> 01:17:32,247
من هنا! أحضره إلى هنا!
1022
01:17:36,632 --> 01:17:39,020
أنت مجنون
أخذ القارب في هذا.
1023
01:17:48,535 --> 01:17:50,291
هل تريد أن تغرق؟
1024
01:17:53,911 --> 01:17:56,082
لا يمكنك الجلوس هنا بفستان مبلل.
1025
01:17:56,215 --> 01:17:57,295
خلعه.
1026
01:17:57,686 --> 01:17:58,930
لن أنظر.
1027
01:18:05,942 --> 01:18:08,113
يمكنك أن تستدير، لا يهمني.
1028
01:18:11,381 --> 01:18:12,461
انتبه!
1029
01:18:13,142 --> 01:18:15,476
كل هذا الخشب يمكن أن يشتعل.
1030
01:18:16,054 --> 01:18:17,231
لا عرق.
1031
01:18:20,566 --> 01:18:22,638
ومع كل هذا المطر
ينزل.
1032
01:18:29,653 --> 01:18:31,792
- كثيرا ما تنام هنا؟
- نعم.
1033
01:18:32,852 --> 01:18:33,899
هذا هو عريني.
1034
01:18:34,324 --> 01:18:36,113
إنه للاحتفال بسكوت.
1035
01:18:36,340 --> 01:18:37,485
ما هو سوكوت؟
1036
01:18:37,812 --> 01:18:39,274
عيد الأكواخ.
1037
01:18:39,413 --> 01:18:42,129
40 عاما من التجوال
لليهود في الصحراء.
1038
01:18:43,124 --> 01:18:45,545
هنا على الأقل، لا أحد يقف على ظهري.
1039
01:18:47,859 --> 01:18:49,769
اقترب من النار
للحصول على الدفء.
1040
01:19:07,762 --> 01:19:09,966
لماذا اتصلت بي
كاذب في السيارة؟
1041
01:19:13,490 --> 01:19:14,635
انظر إليَّ.
1042
01:19:15,730 --> 01:19:18,730
تستطيع أن ترى العلامات.
أنا لم أختلق الأمر.
1043
01:19:20,178 --> 01:19:21,127
ينظر.
1044
01:19:22,706 --> 01:19:23,655
يلمس.
1045
01:19:25,938 --> 01:19:27,563
هل ستصدقني الآن؟
1046
01:19:28,849 --> 01:19:31,053
أود أن أصدقك، بصراحة.
1047
01:19:31,442 --> 01:19:33,580
ولكن شيئا لا تضيف ما يصل.
1048
01:19:33,713 --> 01:19:35,688
ماذا تقصد، لا تضيف ما يصل؟
1049
01:19:36,753 --> 01:19:38,761
الرجال فتشوا من خلال حقيبتك؟
1050
01:19:39,313 --> 01:19:40,458
نعم و؟
1051
01:19:41,201 --> 01:19:44,016
لقد وجدوا بطاقة عليها "بليستين"؟
1052
01:19:44,689 --> 01:19:46,380
هكذا حدث الأمر.
1053
01:19:46,480 --> 01:19:48,368
أنا آسف، هذا ليس خطأي.
1054
01:19:49,040 --> 01:19:52,717
يقول جدي دائما
بطاقات العمل مخصصة للأغبياء.
1055
01:19:53,648 --> 01:19:55,371
لم يحصل على أي مطبوعة.
1056
01:19:56,752 --> 01:19:58,345
لم يكن لديك وسيلة للمعرفة.
1057
01:20:02,191 --> 01:20:04,166
عليك أن تخبرهم بالحقيقة.
1058
01:20:06,991 --> 01:20:08,584
كيف صنعت تلك العلامات؟
1059
01:20:12,815 --> 01:20:14,571
في المنزل بسكين.
1060
01:20:15,631 --> 01:20:17,224
لماذا فعلت ذلك؟
1061
01:20:18,287 --> 01:20:19,432
لا أعرف.
1062
01:20:22,606 --> 01:20:25,356
أردت أن أكون محبوبًا،
ويحدث العكس.
1063
01:20:51,949 --> 01:20:53,509
يمكنك أن تصدر ضجيجاً، أنا لست نائماً.
1064
01:21:03,532 --> 01:21:04,677
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
1065
01:21:08,556 --> 01:21:10,280
سوف يبحثون عني.
1066
01:21:10,764 --> 01:21:13,033
ينام والداي حتى الظهر على الأقل.
1067
01:21:14,572 --> 01:21:15,979
هل فستانك جاف؟
1068
01:21:16,107 --> 01:21:17,155
لا بأس.
1069
01:21:17,835 --> 01:21:18,915
سأذهب.
1070
01:21:21,132 --> 01:21:22,211
حظ سعيد!
1071
01:21:41,482 --> 01:21:42,911
أنت تسير في الطريق الخطأ.
1072
01:21:43,050 --> 01:21:44,392
اذهب هناك.
1073
01:21:44,778 --> 01:21:45,923
لم أكن متأكدا.
1074
01:21:46,890 --> 01:21:48,995
هل يمكنك الحصول على القارب؟
أفضل المشي.
1075
01:21:49,130 --> 01:21:50,275
إذا أردت.
1076
01:21:50,570 --> 01:21:51,682
رأيت السماء؟
1077
01:21:52,681 --> 01:21:53,728
سيكون يوما جميلا.
1078
01:22:38,567 --> 01:22:41,087
لطيفة ومنخفضة
لتجنب إيقاظ والدتك.
1079
01:22:45,670 --> 01:22:46,717
هل تريد بعض القهوة؟
1080
01:22:46,854 --> 01:22:48,764
- نعم من فضلك.
- اجلس.
1081
01:22:50,726 --> 01:22:52,864
عادة، هي مستيقظه في هذا الوقت.
1082
01:22:52,998 --> 01:22:55,845
وصلنا إلى السرير في وقت متأخر.
وأخذت حبة.
1083
01:22:57,670 --> 01:22:59,809
لقد اهتزت من كل هذا.
1084
01:23:00,358 --> 01:23:02,430
لقد صنعت كل شيء.
لقد كذبت على الجميع.
1085
01:23:04,773 --> 01:23:06,235
كنت تعلم، أليس كذلك؟
1086
01:23:06,374 --> 01:23:07,715
أنا لست شرطيا.
1087
01:23:08,613 --> 01:23:11,101
وظيفتي ليست أن أجبرك
كان يجب أن يأتي منك.
1088
01:23:12,517 --> 01:23:13,564
مجرد لحظة...
1089
01:23:28,868 --> 01:23:30,078
حسنًا، اكتب.
1090
01:23:32,836 --> 01:23:34,723
"إلى كل الذين خدعتهم.
1091
01:23:34,852 --> 01:23:36,510
"وتتألم من أفعالي..
1092
01:23:38,660 --> 01:23:40,515
"أود أن أقول إنني آسف بشدة.
1093
01:23:55,042 --> 01:23:58,687
"أقدم اعتذاري
الى الرئيس...
1094
01:24:01,122 --> 01:24:03,839
"إلى جميع ضباط الشرطة
وموظفي السكك الحديدية.
1095
01:24:04,610 --> 01:24:06,650
"تم استدعاؤه إلى العمل من خلال أفعالي ...
1096
01:24:13,281 --> 01:24:14,939
"والناس أجمعين.
1097
01:24:16,034 --> 01:24:18,455
"الذي أعرب
دعمهم لكذبتي."
1098
01:24:31,168 --> 01:24:32,990
لقد عادت جين إلى رشدها.
1099
01:24:33,792 --> 01:24:35,832
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.
1100
01:24:36,576 --> 01:24:37,689
في الواقع، سأفعل.
1101
01:24:37,921 --> 01:24:39,447
ماذا أفعل الآن؟
1102
01:24:39,680 --> 01:24:40,924
علينا أن نعود.
1103
01:24:43,264 --> 01:24:45,151
شكرا لك على كل شيء.
1104
01:24:45,280 --> 01:24:46,873
لا تشكرني، لم يكن شيئًا.
1105
01:24:47,072 --> 01:24:48,861
ماذا يجب أن أكتب؟
1106
01:24:49,151 --> 01:24:50,526
لا شئ. فقط قم بالتوقيع عليه.
1107
01:24:58,592 --> 01:25:00,980
أول شيء يجب القيام به
هو استدعاء زميلي.
1108
01:25:01,471 --> 01:25:03,806
لدي ثقة كاملة به
كمحامي.
1109
01:25:04,959 --> 01:25:07,741
- شكرا لوجودك...
- توقف عن شكري.
1110
01:25:07,871 --> 01:25:09,813
فعلت الحد الأدنى، صدقوني.
1111
01:25:11,711 --> 01:25:13,466
لقد شعرت بالغرابة عندما رأيتك مرة أخرى.
1112
01:25:13,854 --> 01:25:15,741
دعونا لا نجعل منه وجبة.
1113
01:25:15,871 --> 01:25:17,300
ماذا تقصد؟
1114
01:25:18,014 --> 01:25:19,923
لا توجد رومانسية افتراضية.
1115
01:25:20,062 --> 01:25:21,720
أنت سعيد بحياتك،
أليس كذلك؟
1116
01:25:21,854 --> 01:25:23,577
- نعم.
- أنا أيضاً.
1117
01:25:24,573 --> 01:25:26,962
- باستثناء العصف الذهني لجين.
- رفقاً بها.
1118
01:25:27,262 --> 01:25:28,756
لقد كانت مجرد كذبة، ادعاء.
1119
01:25:28,894 --> 01:25:34,295
كل هذه الضجة بدون دليل
مجرد بيان وبعض الخدوش.
1120
01:25:34,429 --> 01:25:35,890
إنه أمر شائن.
1121
01:26:16,571 --> 01:26:18,545
سأذهب معك إلى الشرطة
1122
01:26:18,875 --> 01:26:20,566
لا، أفضل أن أذهب وحدي.
1123
01:26:22,139 --> 01:26:23,218
هل أنت متأكد؟
1124
01:26:23,707 --> 01:26:24,655
نعم.
1125
01:27:05,401 --> 01:27:07,856
- الصليب المعقوف كان يعود إلى الأمام.
- هذا ليس كل شيء.
1126
01:27:07,992 --> 01:27:10,610
متحف اللوفر إلى سارسيل
يستغرق 13 دقيقة.
1127
01:27:10,712 --> 01:27:12,567
توقف القطار 3 مرات.
هذا مستحيل.
1128
01:27:12,696 --> 01:27:14,670
الناس يدخلون ويخرجون.
1129
01:27:14,807 --> 01:27:15,920
لقد قالوا.
1130
01:27:16,535 --> 01:27:19,950
وأكدت قيادة الشرطة الخبر
التي خرجت على أسلاك الصحافة.
1131
01:27:20,087 --> 01:27:22,226
وزارة العدل
لم يحث على الحذر
1132
01:27:22,359 --> 01:27:24,050
خطأ جسيم.
1133
01:27:24,695 --> 01:27:28,110
أي عذر لاتهام داخل المدينة
الشباب وكشف الجبن .
1134
01:27:28,471 --> 01:27:30,892
والتأكيد
أصول الأقلية للمهاجمين.
1135
01:27:31,030 --> 01:27:32,754
إنه يعكس مخاوف الناس.
1136
01:27:32,887 --> 01:27:35,189
العب على ذلك،
ليس على علم الأمراض لها.
1137
01:27:35,318 --> 01:27:36,300
سأحاول.
1138
01:27:36,919 --> 01:27:38,195
ادخل.
1139
01:27:41,527 --> 01:27:43,982
قم بإزالة جميع ملابسك
وسلمهم لي.
1140
01:28:07,573 --> 01:28:10,028
أعطني حمالة الصدر الخاصة بك أيضا. أحتفظ به.
1141
01:28:14,740 --> 01:28:16,333
خفض سراويلك الداخلية.
1142
01:28:24,275 --> 01:28:26,577
بطانيتك.
يمكنك ارتداء ملابسك.
1143
01:30:55,819 --> 01:30:59,397
أمس كشفنا الشكوك
حول الهجوم على خط RER D.
1144
01:30:59,532 --> 01:31:03,208
المدعي الشاب
تم وضعه رهن الاحتجاز اليوم.
1145
01:31:03,339 --> 01:31:06,688
لقد اعترفت
لتأليف القصة بأكملها
1146
01:31:06,827 --> 01:31:08,736
أثار ذلك موجة من الغضب.
1147
01:31:08,875 --> 01:31:10,566
تقارير ساندر دي أدريت...
1148
01:31:10,699 --> 01:31:12,903
داخل هذه الجدران،
جين في زنزانة.
1149
01:31:13,259 --> 01:31:14,785
تم استجوابه من قبل الضباط،
1150
01:31:15,562 --> 01:31:17,417
اعترفت باختلاق كل ذلك.
1151
01:31:18,218 --> 01:31:20,869
إذا ثبتت إدانته،
إنها تواجه خطر السجن لمدة 6 أشهر
1152
01:31:21,002 --> 01:31:22,661
وغرامة قدرها 7500 يورو
1153
01:31:22,794 --> 01:31:24,998
بسبب تقرير كاذب عن عمل إجرامي.
1154
01:31:26,794 --> 01:31:29,576
أريد أن تحصل ابنتي على العلاج
وتحقيق العدالة.
1155
01:31:30,569 --> 01:31:33,952
أوافق على أن هذا ليس مناسبًا لها
لإزعاج الأمة.
1156
01:31:34,090 --> 01:31:36,097
كنت أعلم أنها هشة.
1157
01:31:38,538 --> 01:31:40,926
ستزور طبيبًا نفسيًا
لكنها تقول إنها ليست مريضة.
1158
01:31:41,865 --> 01:31:43,425
تقول إنها ليست مريضة.
1159
01:31:43,913 --> 01:31:46,596
من أين حصلت على الاسم
<ط> بليستين؟ هل هو المحامي الشهير؟
1160
01:31:46,728 --> 01:31:49,478
صديق لها؟
اسم اخترعته؟
1161
01:31:51,432 --> 01:31:52,544
لا أعرف.
1162
01:32:01,160 --> 01:32:02,982
قضت جين 48 ساعة في الحجز.
1163
01:32:03,112 --> 01:32:05,730
حصلت على 4 أشهر
الحكم مع وقف التنفيذ
1164
01:32:05,864 --> 01:32:07,457
مع عامين تحت المراقبة
1165
01:32:07,559 --> 01:32:09,152
مشروط بالرعاية النفسية.
1166
01:32:09,448 --> 01:32:12,481
لقد قمت بتدوين الملاحظات حول هذه القضية.
ربما سأكتب كتابًا عنها.
1167
01:32:12,999 --> 01:32:15,235
لدي عنوان بالفعل،
"قصة كذبة".
1168
01:32:16,679 --> 01:32:18,534
هل أدركت أنها كذبت؟
1169
01:32:18,663 --> 01:32:19,906
بوضوح.
1170
01:32:20,039 --> 01:32:21,315
لم يزعجك؟
1171
01:32:22,471 --> 01:32:24,958
لا، أكاذيبها أخذتها بعيداً...
1172
01:32:25,094 --> 01:32:26,076
... وكأنها كانت تهرب مني.
1173
01:32:26,215 --> 01:32:29,760
لقد جعلتني أرغب في امتلاكها،
اجعلها لي.
1174
01:32:30,182 --> 01:32:32,124
في طريقها، جين متمردة.
1175
01:32:32,262 --> 01:32:33,669
إذا أردت، نعم.
1176
01:32:34,406 --> 01:32:36,446
عندما كنا معًا،
لم نقاتل قط.
1177
01:32:37,062 --> 01:32:38,752
لم أقابل مثل هذه الفتاة الخاضعة.
1178
01:32:38,886 --> 01:32:40,260
لقد قالت دائما نعم.
1179
01:32:41,030 --> 01:32:43,299
سأفعل ذلك بكل سرور مرة أخرى.
كل ذلك.
1180
01:32:45,957 --> 01:32:47,681
هل أقرأها أم أصنعها؟
1181
01:32:47,813 --> 01:32:49,984
- أريدك أن تقرأه.
- تمام.
1182
01:32:50,309 --> 01:32:51,836
"ذات مرة ...
1183
01:32:52,389 --> 01:32:54,145
"كان هناك ولد صغير.
1184
01:32:54,821 --> 01:32:56,992
"من لا يريد العودة إلى المنزل.
1185
01:32:57,924 --> 01:32:59,899
"وأراد أن يعيش في الغابة."
1186
01:33:00,036 --> 01:33:01,498
لماذا؟
1187
01:33:01,637 --> 01:33:02,946
"لأنه فضل.
1188
01:33:03,076 --> 01:33:05,858
"التواجد مع الحيوانات
من والديه.
1189
01:33:06,532 --> 01:33:08,507
"حيواناته المفضلة
كانت الطيور."
1190
01:33:08,644 --> 01:33:09,986
هل تحب الطيور؟
1191
01:33:10,564 --> 01:33:11,512
نعم.
1192
01:33:11,652 --> 01:33:12,765
لماذا تحب الطيور؟
1193
01:33:12,900 --> 01:33:14,749
لأنهم يعيشون في الأشجار.
1194
01:33:15,000 --> 01:33:16,590
...ولأنهم يطيرون.
1195
01:33:16,900 --> 01:33:18,351
هل ترغب في الطيران، هاه؟
1196
01:33:19,200 --> 01:33:20,540
عروض العمل
1197
01:33:43,298 --> 01:33:44,381
عزيزتي جين،
1198
01:33:44,698 --> 01:33:47,867
أفكر فيك كثيرًا
وليلتنا في عريني.
1199
01:33:47,997 --> 01:33:50,939
لن تسمح لي بلمسك.
أعتقد أنه صغير جدًا.
1200
01:33:51,398 --> 01:33:53,460
أنا أكبر وأتمنى يومًا ما
1201
01:33:53,598 --> 01:33:55,528
سوف تسمح لي بأخذك بين ذراعي.