1
00:00:28,921 --> 00:00:33,837
"Neljä"

2
00:00:48,754 --> 00:00:49,379
Mitä sinä teet?

3
00:00:49,462 --> 00:00:50,379
Kolikosi ovat väärennettyjä!

4
00:00:50,504 --> 00:00:51,379
Miten se voi olla väärennös?

5
00:00:51,504 --> 00:00:53,337
Katso itse! Palauta peittoni minulle.

6
00:00:53,462 --> 00:00:54,629
Sain nämä vaihtotalosta.

7
00:00:54,754 --> 00:00:56,796
Se on väärennös.
Vaihtotaloihin ei voi enää luottaa.

8
00:01:12,379 --> 00:01:13,337
Anna minulle yksi

9
00:03:11,629 --> 00:03:16,671
"Kuusi osasto"

10
00:03:46,504 --> 00:03:48,212
Ji Yaohua, raportoi lordi Liulle.

11
00:03:48,546 --> 00:03:52,796
Prinssi sanoi, että olet Penglai kungfu -mestari.

12
00:03:53,087 --> 00:03:55,587
Hän suositteli sinua henkilökohtaisesti.

13
00:03:55,962 --> 00:03:59,837
Olet ensimmäiset naiset, jotka olemme hyväksyneet
kuudennen osaston poliisilaitoksessa.

14
00:04:00,296 --> 00:04:03,796
Toivottavasti et tule pettymään.

15
00:04:04,129 --> 00:04:06,587
Teen parhaani ollakseni olematta, sir.

16
00:04:10,337 --> 00:04:11,254
Ensimmäinen konstaapelivyöry,

17
00:04:11,754 --> 00:04:15,421
on vastuussa tehtäviesi osoittamisesta.

18
00:04:17,254 --> 00:04:20,546
Täällä sijoitus määräytyy taitojen ja vaivannäön perusteella.

19
00:04:20,962 --> 00:04:24,504
Kuka tahansa lahjakas voi tulla sellaiseksi
pääkaupungin neljän ylimmän konstaapelin jäsenistä.

20
00:04:24,546 --> 00:04:26,921
Sinut määrätään ensin
Neljäs konstaapeli Han Long.

21
00:04:27,254 --> 00:04:30,379
Jos sinulla on kysyttävää, kysy milloin tahansa.

22
00:04:40,129 --> 00:04:41,837
Oletko Leng Lingqi?

23
00:04:43,462 --> 00:04:44,671
Olen pitkään kuullut taidoistasi terän kanssa.

24
00:05:10,046 --> 00:05:12,087
Joo! Hyvä!

25
00:05:16,046 --> 00:05:17,504
Valmistaudutaan. Se on hän!

26
00:05:21,712 --> 00:05:24,504
Odota. Anna hänelle tämä pullo.

27
00:05:29,629 --> 00:05:31,962
Tilaamasi juoma. Nauti.

28
00:05:38,796 --> 00:05:40,296
Mestari, kaikki ovat valmiita.

29
00:05:42,629 --> 00:05:43,712
Hyvä. Odota kuitenkin.

30
00:05:44,587 --> 00:05:46,129
Haluan tietää ketä hän odottaa.

31
00:05:59,087 --> 00:06:00,421
Meitä kolmea lukuun ottamatta

32
00:06:00,879 --> 00:06:02,212
kukaan yläkerrassa ei osaa kamppailulajeja.

33
00:06:04,421 --> 00:06:08,254
Alakerrassa vain viisi
on qigong-voimaa,

34
00:06:11,337 --> 00:06:12,671
ja vain yksi on mestari.

35
00:06:17,254 --> 00:06:18,587
Tervetuloa. Tähän suuntaan, kiitos.

36
00:06:32,462 --> 00:06:33,212
Odota!

37
00:06:34,296 --> 00:06:35,546
Toinen mestari tuli juuri sisään.

38
00:06:42,171 --> 00:06:46,879
Life Snatcher? Jia San odottaa häntä?

39
00:06:47,337 --> 00:06:48,254
Kuka hän on?

40
00:06:49,462 --> 00:06:50,671
Hänen alkuperäinen nimensä on Cui Lueshang.

41
00:06:51,129 --> 00:06:53,046
Hänet tunnetaan alamaailmassa
perintämiehenä.

42
00:06:53,379 --> 00:06:55,254
Hänen nimensä tarkoittaa
ei ole velkaa, jota hän ei voisi periä.

43
00:06:55,712 --> 00:06:56,504
Kuinka hyvä hän on?

44
00:06:56,754 --> 00:06:58,171
Hänellä on nimi.

45
00:06:58,254 --> 00:07:00,296
Olen kuullut veloista, joita hän on perinyt ihmisille.

46
00:07:06,546 --> 00:07:07,671
Mukava veljeys

47
00:07:09,421 --> 00:07:11,504
Kuudennen osaston konstaapeli,
virallinen asia, tyhjennä tie!

48
00:07:12,796 --> 00:07:15,212
Kuudennen osaston konstaapeli,
virallinen asia, tyhjennä tie!

49
00:07:18,337 --> 00:07:20,337
Juokse! Kuudes osasto on tulossa!

50
00:07:31,754 --> 00:07:32,879
Mikä sattuma!

51
00:07:34,296 --> 00:07:35,087
Älä liiku!

52
00:07:35,796 --> 00:07:36,879
Sinulla on väärä mies.

53
00:07:38,087 --> 00:07:40,212
Luulitko todella, ettei hän tule perässäsi?

54
00:07:40,587 --> 00:07:42,671
Maksan hänelle takaisin.

55
00:07:43,046 --> 00:07:44,296
Työskentelen sopimuksen parissa, ison sopimuksen parissa.

56
00:07:44,712 --> 00:07:47,879
Kun teen vaihdon,
annan sinulle kaiken.

57
00:07:49,129 --> 00:07:50,379
Mikä iso juttu se mahtaa olla?

58
00:07:58,129 --> 00:07:58,712
Valettu väärennös kolikoita?

59
00:08:00,921 --> 00:08:03,421
Se on hermoa!
Etkö pelkää, että he saavat sinut kiinni?

60
00:08:04,462 --> 00:08:06,129
Istun tässä, joten ilmeisesti en!

61
00:08:11,046 --> 00:08:12,962
Kerro Sheriffi Kingille,
meillä on Drunken Moon ympäröimä!

62
00:08:18,837 --> 00:08:20,462
Tunteeton,
kuuden osaston konstaapelit ovat täällä.

63
00:08:20,796 --> 00:08:22,462
Ohita ne. Odota tilauksia.

64
00:08:29,629 --> 00:08:30,379
Onko rahat valmiina?

65
00:08:33,754 --> 00:08:34,171
Viini on myrkytetty!

66
00:08:44,462 --> 00:08:44,962
Kehon erottaminen taika!

67
00:08:45,296 --> 00:08:46,962
Mikä on oikea Jia San?

68
00:08:49,337 --> 00:08:50,254
Pysykää kaikki rauhallisina! Älä panikoi, pysy rauhallisena!

69
00:08:50,379 --> 00:08:51,129
Mitä! Älä juokse! Rauhoittua!

70
00:08:51,796 --> 00:08:53,129
Pidätä kaikki.

71
00:08:56,504 --> 00:08:56,962
Salamurhaajat!

72
00:09:00,337 --> 00:09:01,046
Suojele mestaria!

73
00:09:03,671 --> 00:09:04,087
Niiden jälkeen!

74
00:09:06,921 --> 00:09:07,504
Han Long, heidän perässään!

75
00:09:07,587 --> 00:09:08,254
Kyllä herra

76
00:09:23,046 --> 00:09:25,546
Älä jätä! Maksa ensin laskusi!

77
00:09:25,587 --> 00:09:26,962
Iso susi! Varo ovea tuolla!

78
00:10:25,921 --> 00:10:26,962
Keitä te ihmiset olette?

79
00:10:30,171 --> 00:10:32,379
Minulla on muutamia kysymyksiä, jotka haluaisin kysyä sinulta.

80
00:10:54,671 --> 00:10:55,421
Liikkua!

81
00:11:26,962 --> 00:11:27,421
Häkin muodostuminen!

82
00:11:27,546 --> 00:11:28,087
Kyllä herra

83
00:11:30,962 --> 00:11:31,671
Lukitse yläosa!

84
00:11:41,171 --> 00:11:41,796
Tämä ei myöskään ole Jia San!

85
00:11:42,462 --> 00:11:43,296
Pidätä hänet!

86
00:11:49,921 --> 00:11:50,587
Nouse ylös!

87
00:11:50,796 --> 00:11:52,546
En työskentele Jia Sanin kanssa!
Yritän periä velkaa!

88
00:11:52,796 --> 00:11:53,546
Miksi sitten autit häntä?

89
00:11:53,712 --> 00:11:55,754
Sinä hyökkäsit ensin,
miten minun piti tietää kuka olet!

90
00:11:56,546 --> 00:12:00,296
Näin tärkeästä tapauksesta.

91
00:12:00,587 --> 00:12:02,379
Toimit yksin.

92
00:12:02,629 --> 00:12:04,337
Onneksi he kertoivat minulle
mitä suunnittelit.

93
00:12:04,462 --> 00:12:05,712
Hyvää työtä.

94
00:12:15,796 --> 00:12:18,504
Fantastinen! He tuhosivat myös meidän kylttimme!

95
00:12:24,879 --> 00:12:26,712
Taitaa olla aika paljastaa henkilöllisyytemme.

96
00:12:28,254 --> 00:12:31,504
Lordi Liu, Zhuge Zhengw

97
00:12:32,296 --> 00:12:34,296
Oletko Zhuge Zhengwo?

98
00:12:34,546 --> 00:12:35,462
Aivan sama.

99
00:12:35,879 --> 00:12:37,587
Työskentelimme saman asian parissa tänä iltana.

100
00:12:37,796 --> 00:12:39,629
Minulla on jo Jia Sanin allekirjoitettu tunnustus.

101
00:12:40,004 --> 00:12:41,504
Työskenteletkö tapauksen parissa?
Mikä antaa sinulle auktoriteetin?

102
00:12:42,504 --> 00:12:43,296
Olemme jumalallinen konstabulaari.

103
00:12:43,671 --> 00:12:45,129
jumalallinen konstabulaari?

104
00:12:45,171 --> 00:12:47,046
Olemme kaikki jumalallisesta konstabulaarista.

105
00:12:47,379 --> 00:12:49,004
Olemme yrittäneet jäljittää
rahapajan varastettu kolikko valettu.

106
00:12:49,337 --> 00:12:51,796
En ole koskaan kuullut mistään jumalallisesta konstabulaarista.

107
00:12:52,921 --> 00:12:55,004
Osasto 6 on ainoa konstauli

108
00:12:55,546 --> 00:12:57,587
kuninkaallinen mandaatti pääkaupungissa!

109
00:12:58,087 --> 00:12:58,962
Pidätä heidät kaikki!

110
00:12:59,129 --> 00:12:59,671
Kyllä, herra!

111
00:13:00,212 --> 00:13:00,587
Mitä luulet tekeväsi?

112
00:13:01,129 --> 00:13:01,504
Odota!

113
00:13:02,379 --> 00:13:04,046
Hänen Majesteettinsa prinssi lähestyy!

114
00:13:17,796 --> 00:13:18,462
Teidän korkeutenne.

115
00:13:22,671 --> 00:13:24,171
Tervehdys, teidän korkeutenne.

116
00:13:25,546 --> 00:13:26,462
Mitä tapahtuu?

117
00:13:27,046 --> 00:13:28,796
Vain pieni asia, Teidän Majesteettinne.

118
00:13:28,879 --> 00:13:30,379
Tapasimme nämä ihmiset

119
00:13:30,837 --> 00:13:32,296
kutsuvat itseään "jumalaiseksi konstabulaariksi",

120
00:13:32,629 --> 00:13:34,379
matkii kruunun palvelusta.

121
00:13:35,046 --> 00:13:35,796
Tämä on väärinkäsitys.

122
00:13:36,754 --> 00:13:40,296
Zhengwo, miksi et näyttänyt niitä
kuninkaallinen kultainen merkki?

123
00:13:43,212 --> 00:13:44,462
Näytä heille.

124
00:13:45,671 --> 00:13:47,879
Kyllä, Teidän Majesteettinne.

125
00:13:51,629 --> 00:13:52,796
Eläköön kuningas.

126
00:13:54,254 --> 00:13:56,296
Minä, kruunun salaisella määräyksellä,
johtaa jumalallista konstabulaariota

127
00:13:56,546 --> 00:14:00,129
kansallisten tapausten tutkinnassa
suuria ja pieniä tuontia

128
00:14:00,421 --> 00:14:02,629
ja käyttää suoraa valtaa
itse kruunusta.

129
00:14:02,796 --> 00:14:03,879
Teidän korkeutenne, nouskaa.

130
00:14:06,879 --> 00:14:10,337
Odotan poliisiasi
tehdä yhteistyötä tulevaisuudessa.

131
00:14:10,462 --> 00:14:11,546
Kuninkaan käskyt on täytettävä.

132
00:14:11,712 --> 00:14:12,837
Kyllä, Prinssi.

133
00:14:15,171 --> 00:14:15,962
Herra Liu,

134
00:14:16,587 --> 00:14:18,921
Olen valmis vaihtamaan Jia Sanin

135
00:14:19,212 --> 00:14:22,254
ja kolikko heitettiin osastolle 6,

136
00:14:23,129 --> 00:14:27,421
mutta tämä Cui... Voinko pyytää häntä vaihdossa?

137
00:14:28,587 --> 00:14:29,712
Hän on rikoksesta epäilty!

138
00:14:30,129 --> 00:14:31,087
Ei, en ole!

139
00:14:32,087 --> 00:14:34,962
Pyysimme häntä auttamaan tutkimuksessa.

140
00:14:36,504 --> 00:14:39,587
Arvostaisin suuresti, jos antaisit hänen mennä.

141
00:14:41,879 --> 00:14:42,962
Herra Liu,

142
00:14:43,171 --> 00:14:46,171
meidän ei pitäisi vaivata kuningasta
tällaisten pienten riitojen kanssa...

143
00:14:48,671 --> 00:14:51,754
Ymmärrän. Vapauta hänet!

144
00:14:51,921 --> 00:14:52,671
Kyllä, herra!

145
00:14:53,671 --> 00:14:54,837
Liikkumaan!

146
00:14:58,754 --> 00:14:59,546
Siirrä

147
00:15:43,587 --> 00:15:45,129
Herra An, tehtävämme on valmis!

148
00:15:50,671 --> 00:15:51,254
Onko se?

149
00:15:52,421 --> 00:15:53,587
Kyllä!

150
00:16:00,754 --> 00:16:01,587
Jäljellä on yksi pieni yksityiskohta.

151
00:16:12,962 --> 00:16:14,212
Nyt tehtävä on suoritettu.

152
00:16:14,837 --> 00:16:15,629
Juokse!

153
00:16:29,296 --> 00:16:30,629
Olen kuudennen osaston konstaapeli Han Long,
Lordi An.

154
00:16:30,837 --> 00:16:33,754
On yllättävää kuulla, että olet

155
00:16:34,671 --> 00:16:38,296
yhtä taitava länsimaisessa qigongissa kuin sinäkin

156
00:16:38,462 --> 00:16:40,879
hyväntahtoinen voittosi jakamisessa.

157
00:16:41,337 --> 00:16:42,546
Se oli uskomatonta imartelua.

158
00:16:43,337 --> 00:16:45,046
Kun poltan partasi pois,

159
00:16:45,296 --> 00:16:46,712
haluatko silti imartella minua?

160
00:17:21,962 --> 00:17:22,837
Mestari,

161
00:17:25,962 --> 00:17:27,129
jos halusit tappaa Sheriff Kingin,

162
00:17:27,712 --> 00:17:28,921
miksi et kertonut minulle aikaisemmin?

163
00:17:34,046 --> 00:17:36,879
Pelkäsin, ettei esitystä tule
yhtä hyvä jos tietäisit.

164
00:17:39,546 --> 00:17:40,546
Mutta se osoittautui parhaaksi.

165
00:17:41,296 --> 00:17:43,712
Sheriff King luottaa sinuun
enemmän kuin koskaan nyt, eikö niin?

166
00:17:48,046 --> 00:17:50,046
Keksit kuinka selittää
mitä täällä tapahtui!

167
00:18:27,796 --> 00:18:28,754
Loistavaa työtä!

168
00:18:29,379 --> 00:18:32,754
Tämä on sama näyttelijä, jonka menetimme,

169
00:18:33,212 --> 00:18:35,129
ja nyt se on taas käsissämme!

170
00:18:35,337 --> 00:18:37,379
Herrani, ehkä emme tarvitse

171
00:18:38,087 --> 00:18:41,004
muistaako tällä hetkellä liikkeessä olevat kolikot?

172
00:18:41,671 --> 00:18:43,837
Oletko varma, että tämä on se näyttelijä, jonka menetit?

173
00:18:44,171 --> 00:18:45,087
Olen aivan varma.

174
00:18:52,921 --> 00:18:54,171
Toivon vilpittömästi mitään

175
00:18:54,587 --> 00:18:56,921
Kuin tämä toistuu.

176
00:18:57,796 --> 00:18:59,004
Vakuutan, ettei tule.

177
00:18:59,337 --> 00:19:02,546
Tuplaan varovaisuuttani jatkossa.

178
00:19:03,004 --> 00:19:04,296
Lupauksesi ovat turhia!

179
00:19:06,379 --> 00:19:10,796
Osasto kuusi kestää
hoitaa vartiotehtäviä rahapajassa.

180
00:19:11,504 --> 00:19:13,212
Saata Lord Xu kotiin.

181
00:19:13,337 --> 00:19:14,046
Kyllä, sir.

182
00:19:15,546 --> 00:19:17,004
Eagle Squad, saattakaa heidät kotiin!

183
00:19:17,087 --> 00:19:17,712
Kyllä, herra!

184
00:19:22,837 --> 00:19:25,504
Onnittelut ratkaisusta
väärennystapaus.

185
00:19:25,796 --> 00:19:27,504
Tämä on kuudennen osaston uusi menestys!

186
00:19:28,254 --> 00:19:30,087
Mitä hyötyä siitä meille on?

187
00:19:31,296 --> 00:19:33,546
Han Long on kuollut

188
00:19:34,421 --> 00:19:36,212
eikä yksi salamurhaajista
otettiin kiinni elävältä.

189
00:19:37,462 --> 00:19:39,712
Kuka haluaa minun kuolleen?

190
00:19:40,796 --> 00:19:42,379
Meillä ei ole aavistustakaan.

191
00:19:43,046 --> 00:19:44,254
Se oli epäonnistumiseni.

192
00:19:44,837 --> 00:19:47,671
Han Long tapettiin
omien epäonnistumistensa takia.

193
00:19:49,254 --> 00:19:50,962
Otat hänen asemansa haltuun.

194
00:19:56,046 --> 00:20:01,421
Leng Lingqi,
selitä miksi menit Jia Sanin perään yksin.

195
00:20:04,296 --> 00:20:07,671
Ajattelin, että me kolme riittäisimme.

196
00:20:08,171 --> 00:20:10,046
Jia San on mukana lukemattomissa tapauksissa

197
00:20:10,504 --> 00:20:11,879
ja pakeni meiltä joka kerta.

198
00:20:13,212 --> 00:20:15,296
Ja huolimatta tämän tapauksen tärkeydestä,

199
00:20:15,504 --> 00:20:17,129
pelasit sen menestyksen kolmella miehellä.

200
00:20:17,712 --> 00:20:20,546
Jia Sanin löytäminen oli sellaisenaan tarpeeksi vaikeaa.

201
00:20:20,671 --> 00:20:22,962
Jos jumalallinen konstabulaari
ei ollut pilannut veli Lengin suunnitelmaa,

202
00:20:23,337 --> 00:20:24,712
hän olisi saanut Jia Sanin kiinni.

203
00:20:27,712 --> 00:20:28,962
Anna minulle merkkisi.

204
00:21:03,296 --> 00:21:04,962
Herra, tämä...

205
00:21:05,046 --> 00:21:07,296
Tämä on kolikko, joka varastettiin.

206
00:21:07,796 --> 00:21:08,462
Laita se takaisin.

207
00:21:08,712 --> 00:21:11,087
Herrani, katso uudelleen, se on...

208
00:21:11,171 --> 00:21:12,796
Olen katsonut erittäin tarkasti,

209
00:21:13,754 --> 00:21:15,754
ja tämä on se kolikon, jonka menetimme.

210
00:21:16,129 --> 00:21:20,837
Mutta se on vaurioitunut, emme voi käyttää sitä.

211
00:21:21,962 --> 00:21:23,504
Onko sinulla lisää kysyttävää?

212
00:21:35,546 --> 00:21:39,004
Ja jos kuulen eri mielipiteitä keneltäkään,

213
00:21:39,879 --> 00:21:42,296
se voi maksaa perheellesi heidän henkensä,
ymmärtää?

214
00:22:34,879 --> 00:22:37,296
Tiedätkö mitä antaa
malttisi tekee sinulle!

215
00:22:37,337 --> 00:22:38,796
Katso itseäsi hyvin.

216
00:22:39,212 --> 00:22:41,462
Vähän provosoivaa,
ja muutut eläimeksi!

217
00:22:41,754 --> 00:22:43,212
Te ette ole peloissanne ihmiset
luuletko olevasi demoni?!

218
00:22:45,462 --> 00:22:46,629
Olenko erilainen kuin demoni?!

219
00:22:53,754 --> 00:22:57,712
Luuletko todella
Heittäisinkö sinut pois?

220
00:23:03,546 --> 00:23:04,212
Mene jumalalliseen konstabulaariin

221
00:23:05,046 --> 00:23:06,962
ja ota selvää kaikesta
voit noin Zhuge Zhengwo.

222
00:23:08,212 --> 00:23:13,462
Pinnalla,
konfliktin vuoksi ministeri Cain kanssa,

223
00:23:15,671 --> 00:23:18,962
hän heitti postinsa pois
kuninkaan päähenkilövartijana.

224
00:23:19,879 --> 00:23:25,796
Ja nyt hän on perustanut tämän jumalallisen konstabulaarin.

225
00:23:26,129 --> 00:23:31,796
Epäilen, että tämä on jonkinlainen salaliitto...

226
00:23:31,879 --> 00:23:33,129
...ministeri Cain kanssa.

227
00:23:34,587 --> 00:23:39,712
Kukaan ei heitä omaisuutta pois
ja asento niin helposti.

228
00:23:40,129 --> 00:23:41,462
Miksi hän tekisi niin?

229
00:23:42,462 --> 00:23:46,837
Jotkut ihmiset ovat kateellisia
asemastani pääkaupungissa

230
00:23:47,879 --> 00:23:50,296
ja he haluavat kuudennen osaston itselleen.

231
00:23:50,962 --> 00:23:52,837
Luuletko ministeri Cai
haluaa kaataa kuninkaan?

232
00:23:53,046 --> 00:23:55,171
En aio antaa hänelle mahdollisuutta.

233
00:23:57,171 --> 00:24:00,046
En anna hänen tuhota osastoa 6.

234
00:24:05,337 --> 00:24:08,962
Haluan jumalallisen konstabulaarin... katoavan.

235
00:24:16,421 --> 00:24:17,712
Kun teet tämän puolestani,

236
00:24:17,837 --> 00:24:22,087
kun tulet takaisin, olet ensimmäinen konstaapeli.

237
00:24:38,046 --> 00:24:41,129
Mitä teemme, jos osasto 6 selvittää...

238
00:24:41,296 --> 00:24:42,129
...miksi olemme täällä?

239
00:24:42,462 --> 00:24:44,337
Näit kuinka he katsoivat meitä!

240
00:24:45,129 --> 00:24:46,879
Kuinka he saattoivat epäillä meitä!

241
00:24:46,962 --> 00:24:48,504
Pidän siitä täällä.

242
00:24:48,837 --> 00:24:50,962
Meidän ei ainakaan tarvitse...
palvella herraa täällä.

243
00:24:51,337 --> 00:24:52,421
Varo suutasi!

244
00:24:53,421 --> 00:24:54,171
Yaohua...

245
00:24:54,296 --> 00:24:54,712
Mitä?

246
00:24:55,171 --> 00:24:56,962
Miksi emme ole vielä lyöneet?

247
00:24:57,171 --> 00:24:58,671
Mestari suuttuu, jos odotamme liian kauan.

248
00:25:00,087 --> 00:25:01,962
Lopeta puhuminen hänestä.

249
00:25:03,212 --> 00:25:05,046
Kun tämä tehtävä on ohi,

250
00:25:05,796 --> 00:25:07,546
sinun pitäisi lähteä.

251
00:25:07,837 --> 00:25:08,796
Miksi?

252
00:25:09,462 --> 00:25:10,462
Sinä typerä tyttö.

253
00:25:11,671 --> 00:25:15,087
Väitätkö, että haluat jatkaa tätä?

254
00:25:15,337 --> 00:25:17,171
Haluan jäädä kanssasi.

255
00:25:23,879 --> 00:25:25,212
En halua tätä sinulle.

256
00:25:29,171 --> 00:25:29,546
Joku on täällä!

257
00:25:38,504 --> 00:25:39,337
Perverssi!

258
00:25:39,546 --> 00:25:40,754
Hän on poissa!

259
00:25:51,254 --> 00:25:52,462
"jumalallinen konstabulaari"

260
00:25:52,546 --> 00:25:54,129
Hei... minulla on nälkä! Oletko jo valmis?

261
00:25:55,587 --> 00:25:57,462
Rauhoitu, se on valmis!

262
00:25:58,254 --> 00:25:59,921
Se on juhlaa.

263
00:26:03,754 --> 00:26:06,587
Life Snatcher, tervetuloa
jumalallinen konstabulaari. Olen Big Wolf.

264
00:26:06,879 --> 00:26:08,212
Hei. Olen Bell.

265
00:26:08,587 --> 00:26:09,379
Olemme, tiedätkö...

266
00:26:10,087 --> 00:26:11,796
Olen Guts. Tämä on Dingdong,

267
00:26:11,962 --> 00:26:13,712
ja mekin olemme pariskunta!

268
00:26:14,962 --> 00:26:16,921
Vittu me ollaan pari!
Työskentelemme vain yhdessä.

269
00:26:17,046 --> 00:26:19,379
Life Snatcher,
on mukava tavata sinut, olen Dingdong.

270
00:26:22,129 --> 00:26:25,379
Olen Tie Youxia, kaikki kutsuvat minua Iron Hands.

271
00:26:28,046 --> 00:26:29,296
Tämä on Sheng Yayu.

272
00:26:30,046 --> 00:26:31,171
Hei, neiti Sheng.

273
00:26:31,879 --> 00:26:32,879
Kutsu minua tunteettomaksi.

274
00:26:33,254 --> 00:26:35,546
Tunteeton... mikä intiimi nimi.

275
00:26:36,254 --> 00:26:36,754
Onko kaikki valmis?

276
00:26:36,837 --> 00:26:37,837
Illallinen alkaa! Se on valmis!

277
00:26:37,921 --> 00:26:38,379
Hyvä! Syödään.

278
00:26:38,504 --> 00:26:39,462
Syödään, syödään illallinen.

279
00:26:39,504 --> 00:26:40,254
Selvä, istukaa kaikki.

280
00:26:40,379 --> 00:26:42,087
Life Snatcher, auta itseäsi!

281
00:26:50,546 --> 00:26:54,046
Herra Zhuge, olen kiitollinen siitä, mitä teit tänään.

282
00:26:55,504 --> 00:26:57,504
Mutta en työskentele lain tällä puolella.

283
00:26:57,712 --> 00:26:58,587
Jos ihmiset ottavat minut konstaapeliksi

284
00:26:59,962 --> 00:27:03,337
Minun on vaikea löytää asiakkaita.

285
00:27:06,087 --> 00:27:08,754
No, olen pahoillani, en uskonut olevani...

286
00:27:09,129 --> 00:27:11,046
aiheuttaa sinulle niin paljon vaivaa.

287
00:27:12,337 --> 00:27:13,296
Kaikin puolin siis.

288
00:27:13,837 --> 00:27:14,379
Tarkoitatko, että voin lähteä?

289
00:27:14,546 --> 00:27:15,462
Tietenkin.

290
00:27:16,546 --> 00:27:17,421
Sitten lähden.

291
00:27:22,921 --> 00:27:24,379
Mitä? Etkö syö kanssamme illallista?

292
00:27:24,546 --> 00:27:26,337
Syö illallinen kanssamme!

293
00:27:28,171 --> 00:27:29,921
Life Snatcher, ulkona sataa!

294
00:27:30,087 --> 00:27:32,796
Odota, haen sinulle sateenvarjon.

295
00:27:34,921 --> 00:27:35,837
Poise-täti on täällä.

296
00:27:37,504 --> 00:27:38,046
Poise-täti.

297
00:27:38,962 --> 00:27:40,046
Poise-täti, istu täällä.

298
00:27:43,337 --> 00:27:45,546
Tässä mennään... Istu alas, syödään.

299
00:27:52,921 --> 00:27:54,921
Istukaa kaikki, syökää.

300
00:27:54,962 --> 00:27:56,046
Tule, syödään illallinen!

301
00:27:56,546 --> 00:27:57,629
Tule, istu alas

302
00:27:58,046 --> 00:28:00,129
Joten... mitä haluaisit?

303
00:28:00,921 --> 00:28:01,962
Vihannekset ovat hyviä.

304
00:28:02,129 --> 00:28:03,212
Ok! Kasviksia...kasviksia...

305
00:28:09,712 --> 00:28:11,379
Tietoja...

306
00:28:11,504 --> 00:28:12,671
Olen pahoillani,

307
00:28:15,171 --> 00:28:16,129
...minä...tänään,

308
00:28:16,254 --> 00:28:19,962
alkuperäinen suunnitelma oli huumeilla Jia Sanin viiniä.

309
00:28:20,087 --> 00:28:21,296
Ja ota hänet kiinni ilman taistelua.

310
00:28:22,712 --> 00:28:25,796
En uskonut, että revimme humalaista kuuta.

311
00:28:28,296 --> 00:28:30,546
Joten... miten tässä käy, laske vahingot,

312
00:28:32,212 --> 00:28:35,212
ja jumalallinen konstabulaari maksaa heille.
Pärjääkö se?

313
00:28:39,546 --> 00:28:42,087
Pärjääkö se? Tottakai tulee!

314
00:28:45,254 --> 00:28:47,421
Siellä oli hääjuhla
Drunken Moonissa tänä iltana.

315
00:28:47,754 --> 00:28:49,087
Säästin teille kaikille viinikannun.

316
00:28:49,462 --> 00:28:50,962
Voi? Hyvä, hyvä, erittäin mukava!

317
00:28:51,462 --> 00:28:52,129
Se on sinun.

318
00:28:52,212 --> 00:28:53,796
Nosta Snatcher! Tämä tuoksuu todella hyvältä!

319
00:28:59,712 --> 00:29:00,421
Mikä viini tämä on?

320
00:29:00,504 --> 00:29:01,587
18-vuotias tytär Red?

321
00:29:01,962 --> 00:29:03,671
Tämä mies tuntee viininsä!

322
00:29:04,671 --> 00:29:07,712
Herra Cui, jää juomaan kanssamme.

323
00:29:07,879 --> 00:29:08,587
Ok!

324
00:29:14,046 --> 00:29:15,296
Odota. Lift Snatcher, tämä on sinua varten.

325
00:29:15,379 --> 00:29:16,087
Minäkin haluan kokeilla!

326
00:29:18,421 --> 00:29:20,462
Life Snatcher, olen kuullut sinusta paljon.

327
00:29:20,837 --> 00:29:23,296
Ja on kunnia istua
kanssasi ja syö tänään.

328
00:29:23,546 --> 00:29:24,421
Malja sinulle.

329
00:29:31,046 --> 00:29:33,504
Life Snatcher,
seurantataitosi ovat surullisen kuuluisia.

330
00:29:33,754 --> 00:29:35,837
Luuletko, että voisit jäädä opettamaan meitä?

331
00:29:36,046 --> 00:29:37,504
Onko viini täällä yleensä näin hyvää?

332
00:29:37,712 --> 00:29:40,171
Tietenkin! Poise-täti tuo sen koko ajan.

333
00:29:40,421 --> 00:29:42,129
Ja täällä juomme ilmaiseksi!

334
00:29:42,462 --> 00:29:42,962
Juotko ilmaiseksi?!

335
00:29:43,087 --> 00:29:43,754
Oikein!

336
00:29:44,254 --> 00:29:46,212
Herra Zhuge, ajattelen
Pysyn Divine Constabularyssa

337
00:29:46,587 --> 00:29:47,462
ja kokeile vähän aikaa.

338
00:29:48,337 --> 00:29:50,046
Ok... se on hyvä.

339
00:29:56,129 --> 00:29:56,962
Erosit juuri!

340
00:29:57,171 --> 00:29:59,254
Mitä, minä? Ei, ei, ei ollenkaan...

341
00:29:59,379 --> 00:30:02,129
Kyllä teit! Näytät tarkalleen
kuin olisit juuri eronnut!

342
00:30:02,296 --> 00:30:03,337
Kyllä siihen tottuu.

343
00:30:03,629 --> 00:30:04,629
Tässä, tsemppiä.

344
00:30:04,837 --> 00:30:05,671
Ok!

345
00:30:06,254 --> 00:30:07,296
Life Snatcher, ota toinen lasi.

346
00:30:07,421 --> 00:30:08,504
Kunnossa! Kunnossa! Kippis!

347
00:30:08,962 --> 00:30:09,921
Noniin, vielä yksi kierros! Kaada minulle vähän!

348
00:30:12,171 --> 00:30:13,129
Minäkin tarvitsen lisää!

349
00:30:14,837 --> 00:30:15,712
Täällä riittää kaikille...

350
00:30:19,296 --> 00:30:20,421
Onko jotain vialla?

351
00:30:22,546 --> 00:30:23,462
Ei

352
00:30:24,629 --> 00:30:28,171
Minulla ei ole kykyjäsi,
En näe muiden ihmisten sydämiin,

353
00:30:28,629 --> 00:30:32,962
mutta olet erilainen tänään, olet hiljainen.

354
00:30:35,546 --> 00:30:41,171
Ei. Olen aina ollut hiljaa.

355
00:31:52,587 --> 00:31:54,712
Mestari Zhuge haluaa meidät
löytää joku Leng.

356
00:31:54,879 --> 00:31:55,421
Minä hoidan sen.

357
00:32:32,254 --> 00:32:32,879
häh?...

358
00:32:40,754 --> 00:32:41,754
Kiitos. Olet tervetullut.

359
00:32:46,962 --> 00:32:48,671
Jos tietäisit hänen olevan täällä,

360
00:32:48,754 --> 00:32:50,087
sinun ei olisi pitänyt lähettää minua etsimään häntä!

361
00:32:52,421 --> 00:32:53,712
Oletko Leng Lingqi?

362
00:32:56,421 --> 00:32:57,379
Jumalallinen konstabulaari.

363
00:32:57,837 --> 00:32:59,337
Tule takaisin konstauliin kanssamme.

364
00:33:00,212 --> 00:33:01,421
Olenko tehnyt rikoksen?

365
00:33:02,296 --> 00:33:05,296
Jos osasto 6 ei halua sinua, me haluamme.

366
00:33:05,837 --> 00:33:08,546
Joten tule takaisin kanssamme.
Älä tee tästä vaikeaa minulle.

367
00:33:17,087 --> 00:33:18,546
En silti usko, että meidän pitäisi ottaa häntä.

368
00:33:31,671 --> 00:33:32,421
Veli Leng!

369
00:33:37,296 --> 00:33:39,379
Sinä tulit! Tule sisään.

370
00:33:40,546 --> 00:33:43,879
Kuningas antoi meille sen nimen,
Jumalallinen konstabulaari.

371
00:33:44,296 --> 00:33:45,921
Se on varmaankin asioiden liioittelua.

372
00:33:46,712 --> 00:33:49,004
Olemme itse asiassa aika pieni osasto.

373
00:33:50,629 --> 00:33:51,837
Miksi toit minut tänne?

374
00:34:03,671 --> 00:34:04,921
Olet taistelulajien mestari.

375
00:34:05,421 --> 00:34:06,671
Omilla taidoillasi,

376
00:34:06,837 --> 00:34:08,379
En odota Sheriff Kingiä
pärjää ilman sinua,

377
00:34:12,254 --> 00:34:15,629
ja lyön vetoa, että tulet takaisin
osastolla 6 ennen pitkää.

378
00:34:17,879 --> 00:34:20,212
Mutta olen kuullut, että sinulla ei ole kotia toistaiseksi.

379
00:34:20,546 --> 00:34:23,171
niin miksi et toimi meille?

380
00:34:38,337 --> 00:34:39,796
Näin asiat täällä toimivat,

381
00:34:40,296 --> 00:34:42,962
Emotionless analysoi tapauksiamme
ja ohjaa tutkimuksiamme,

382
00:34:43,921 --> 00:34:46,462
ja Iron Handsilla on yhteyksiä
kaikkialla alamaailmassa.

383
00:34:49,754 --> 00:34:51,337
Tässä, istu, istu...

384
00:34:53,629 --> 00:34:57,671
Mutta kaikki meillä on oikein
nyt ovat alan tulokkaita.

385
00:34:58,087 --> 00:35:00,671
Tarvitsemme kaltaisiasi mestareita.

386
00:35:01,379 --> 00:35:04,879
Ja sinun ja Life Snatcherin kanssa tiimissämme,

387
00:35:05,462 --> 00:35:08,379
pärjäämme paljon paremmin
mahdollisuus saada rikollisia kiinni.

388
00:35:25,296 --> 00:35:26,046
Kiitos.

389
00:35:30,087 --> 00:35:34,171
Juuri nyt kaikki ihmiset tutkivat asiaa
kadonneen kolikon valettu.

390
00:35:34,546 --> 00:35:35,629
Luulin, että tapaus on ratkaistu.

391
00:35:37,046 --> 00:35:39,837
Life Snatcher miettii
Jia Sanin kolikko oli väärennös.

392
00:35:40,921 --> 00:35:43,254
Mutta Lord Xu kertoi Sheriff Kingille, että se oli totta.

393
00:35:44,421 --> 00:35:45,462
Epäiletkö Lord Xua?

394
00:35:46,337 --> 00:35:49,712
Life Snatcher on asiantuntija tässä,
Luotan häneen.

395
00:35:50,462 --> 00:35:53,379
Luulen, että Lord Xu on vain
pieni hahmo tässä tapauksessa.

396
00:35:53,671 --> 00:35:56,629
Hänen takanaan on joku paljon suurempi.

397
00:35:56,671 --> 00:35:58,462
Kuka tahansa se onkin, meidän täytyy saada hänet kiinni!

398
00:36:14,087 --> 00:36:20,421
Skywings, voin kertoa, että hän pitää minusta.
Mitä minun pitäisi tehdä?

399
00:36:35,962 --> 00:36:37,629
Tässä me nukumme.

400
00:36:39,546 --> 00:36:41,962
Voit saada tämän huoneen,
vastapäätä Life Snatcheria

401
00:36:48,754 --> 00:36:52,171
Se on minun työpajani,
ja Emotionless nukkuu siellä.

402
00:36:54,462 --> 00:36:58,712
Se on herra Zhugen tutkimus.
Ole kotonasi!

403
00:37:00,087 --> 00:37:01,962
"Tyhjyyden paikka"

404
00:37:04,587 --> 00:37:07,587
Hän todella tuli. Hän todella tuli?

405
00:37:12,296 --> 00:37:13,087
Mahdotonta!

406
00:37:20,171 --> 00:37:21,254
Mikä on mahdotonta?

407
00:37:23,629 --> 00:37:24,962
Mitä tarkoitat, mikä on mahdotonta?

408
00:37:26,462 --> 00:37:28,379
Emme koskaan rikastu tätä työtä tehdessämme.

409
00:37:28,462 --> 00:37:30,546
Olen täällä, koska heillä on hyvää viiniä,
niin entä sinä?

410
00:37:31,046 --> 00:37:32,337
Se ei ole hänelle, eihän?

411
00:37:34,046 --> 00:37:37,671
Varo, tuo nainen osaa lukea ajatuksia.

412
00:37:44,879 --> 00:37:45,546
Hyvin!

413
00:38:22,379 --> 00:38:26,546
Luulin, että Zhuge Zhengwolla oli
jokin käsittämätön voima,

414
00:38:27,004 --> 00:38:31,587
mutta koko ajan hän on luottanut
ajatuksia lukevassa tytössä!

415
00:38:36,087 --> 00:38:37,712
Onko minulla mitään syytä jäädä sinne?

416
00:38:40,712 --> 00:38:45,546
Jos hän haluaa näytellä sankaria,
pelaat hänen kanssaan.

417
00:38:46,171 --> 00:38:47,421
Zhuge Zhengwo ajattelee

418
00:38:48,212 --> 00:38:49,796
Lord Xulla on vain pieni osa tapauksesta.

419
00:38:50,754 --> 00:38:52,546
Hän luulee, että siellä on joku
voimakkaampi hänen takanaan.

420
00:38:56,796 --> 00:38:58,337
Joku voimakkaampi?

421
00:39:32,171 --> 00:39:34,546
Minusta meidän pitäisi varmaan mennä...

422
00:39:35,254 --> 00:39:35,879
Ai okei...

423
00:39:36,129 --> 00:39:38,671
Odota! Ei, ei, ei. Hänen pitäisi palata pian.

424
00:39:39,046 --> 00:39:40,754
Pysy kanssamme lounastamassa.

425
00:39:42,129 --> 00:39:43,171
Oh, siellä hän on!

426
00:39:45,837 --> 00:39:47,046
Veli Leng, olet palannut.

427
00:39:52,171 --> 00:39:52,879
Tarvitsetko jotain?

428
00:39:54,837 --> 00:39:57,046
Halusin puhua kanssasi yksityisesti...

429
00:39:59,212 --> 00:40:00,046
Oi...jutellaan huoneessani.

430
00:40:10,629 --> 00:40:11,629
Hän liikkuu nopeasti.

431
00:40:22,296 --> 00:40:23,796
Katso kuinka säälittävä ja suloinen olet!

432
00:40:23,921 --> 00:40:25,546
Kutsutaan sinua Dumpyksi!

433
00:40:28,129 --> 00:40:29,212
Tuon sinulle teetä.

434
00:40:30,837 --> 00:40:31,879
Minulla oli joitakin.

435
00:40:38,546 --> 00:40:40,087
Sheriffi King haluaa tuhota
jumalallinen konstabulaari,

436
00:40:40,671 --> 00:40:43,671
Olet nyt yksi heistä, joten ole varovainen.

437
00:40:47,879 --> 00:40:49,046
Sheriff King kertoi sinulle?

438
00:40:49,171 --> 00:40:50,671
Kaikki kuudennen osaston jäsenet tietävät.

439
00:40:51,837 --> 00:40:53,296
Kun väärennöstapaus on valmis,

440
00:40:53,629 --> 00:40:55,546
jumalallinen konstabulaari
on kuudennen osaston seuraava kohde.

441
00:41:04,712 --> 00:41:06,171
Meillä ei ole välillämme mitään salaisuuksia, eihän?

442
00:41:08,629 --> 00:41:12,129
Nämä ovat joitain tapauksistamme. Tässä.

443
00:41:12,421 --> 00:41:13,296
Ota tämä.

444
00:41:13,921 --> 00:41:18,546
Nämä...ja nämä ovat vielä mielenkiintoisempia.
Katsokaa.

445
00:41:19,046 --> 00:41:21,796
Jos sinulla on kysyttävää, kysy minulta.

446
00:41:24,004 --> 00:41:24,962
Kokeile tätä.

447
00:41:32,504 --> 00:41:34,421
Toivottavasti voit palata kuudenteen osastolle.

448
00:41:38,629 --> 00:41:39,796
Varo Avalanchea.

449
00:41:45,712 --> 00:41:50,004
Joten... voinko tulla taas käymään sinun ja Dumpyn luona?

450
00:42:05,379 --> 00:42:06,712
Neiti Butterfly,

451
00:42:07,837 --> 00:42:11,337
pulssi on normaali,
ja olet täysin terve.

452
00:42:12,629 --> 00:42:13,712
Chisi on normaali.

453
00:42:15,129 --> 00:42:18,296
Joten jos todella sairastun, voitko parantaa minut?

454
00:42:18,379 --> 00:42:19,046
Ei hätää.

455
00:42:19,171 --> 00:42:21,212
Jos olet todella sairas,
Kerron hänelle heti.

456
00:42:22,171 --> 00:42:24,879
Todella? Olet niin mukava!

457
00:42:26,504 --> 00:42:28,754
Veli Leng, pidä huolta itsestäsi.

458
00:42:28,921 --> 00:42:30,296
Kiitos.

459
00:42:30,629 --> 00:42:31,587
Sitten menen.

460
00:42:40,462 --> 00:42:42,129
Tuo nainen ei ole hyvä ihminen.

461
00:42:44,046 --> 00:42:45,212
Useimmille naisille,

462
00:42:45,337 --> 00:42:47,671
monet muut naiset eivät ole hyviä ihmisiä.

463
00:42:49,296 --> 00:42:50,629
Mitä sinä tarkoitat?

464
00:42:52,171 --> 00:42:55,046
Eikö se ole hyvä asia muille
välitätkö veli Lengistä?

465
00:42:58,921 --> 00:43:00,921
En vain halua nähdä häntä hyväksikäytetyksi.

466
00:43:01,921 --> 00:43:03,629
tai se vahingoittaa jumalallista konstabulaariota.

467
00:43:16,296 --> 00:43:17,629
Valtiovarainministeri tulee takaisin,
kiinnitä huomiota.

468
00:43:17,837 --> 00:43:18,462
OK.

469
00:43:23,504 --> 00:43:25,962
Joten mieluummin polvistut
heidän kanssaan kuin olla raskaana?

470
00:43:26,046 --> 00:43:27,546
Pois täältä!
Anna minulle kaksi kulhoa vettä!

471
00:43:27,587 --> 00:43:28,462
Mitä?! Liikkumaan!

472
00:43:30,504 --> 00:43:31,962
Paljonko kahdesta kupista?

473
00:43:33,379 --> 00:43:34,337
He ovat osastolta 6.

474
00:43:34,879 --> 00:43:37,296
Mitä he tekevät täällä?

475
00:43:40,171 --> 00:43:41,129
Osastolla 6 on myös ihmisiä...

476
00:43:41,254 --> 00:43:43,296
...katsomassa ministeri Xua.

477
00:43:43,879 --> 00:43:45,629
Mitä meidän pitäisi tehdä?

478
00:43:46,587 --> 00:43:47,504
Sitten se on hyvä.

479
00:43:48,379 --> 00:43:51,462
Osasto 6 auttaa meitä.
Lord Xu ei pääse pitkälle.

480
00:43:55,296 --> 00:43:57,337
Tunteeton, Lord Xu meni juuri

481
00:43:57,587 --> 00:43:59,212
osallistua An Shigengin isännöimään juhlaan.

482
00:44:00,421 --> 00:44:01,879
Kuka on An Shigeng?

483
00:44:02,171 --> 00:44:03,837
Hän on merenkulussa.

484
00:44:03,962 --> 00:44:05,671
Hän on yksi ministeri Cai Chengin tukijoista.

485
00:44:06,962 --> 00:44:09,754
Jokainen, joka työskentelee hänen kanssaan, rikastuu,

486
00:44:09,879 --> 00:44:11,462
joten he kutsuvat häntä "rikkauden jumalaksi".

487
00:44:11,879 --> 00:44:12,921
Tottakai he rikastuvat!

488
00:44:13,046 --> 00:44:15,379
Hän salakuljettaa suolaa, kuparia, rautaa,
hän tekee mitä tahansa.

489
00:44:15,504 --> 00:44:17,879
Osasto 6 pelkää koskea häneen.

490
00:44:18,629 --> 00:44:19,879
Hän kuulostaa vakavalta.

491
00:44:19,962 --> 00:44:21,879
Kukaan ei koske sinuun
jos sinulla on Cai Chengin suoja.

492
00:44:23,212 --> 00:44:23,879
Veli Leng!

493
00:44:24,546 --> 00:44:25,671
Osallistutaan juhlaan.

494
00:44:28,962 --> 00:44:30,296
Hän ei voi mennä.

495
00:44:31,254 --> 00:44:33,754
Älä huoli, veli Leng työskentelee meille.

496
00:44:33,921 --> 00:44:35,587
Ja hän tietää enemmän näistä ihmisistä kuin minä.

497
00:44:42,796 --> 00:44:43,796
Avaa se.

498
00:44:54,421 --> 00:44:58,671
Herrani, tämä on...
lautanen väärennettyjen seteleiden tulostamiseen.

499
00:45:03,337 --> 00:45:04,629
Herra Liu, sinä todella tulit.

500
00:45:07,671 --> 00:45:08,962
Anteeksi.

501
00:45:10,212 --> 00:45:12,879
Sheriff King ei halua tulla häirityksi.

502
00:45:26,462 --> 00:45:27,671
Kuka on An Shigeng?

503
00:45:29,837 --> 00:45:30,879
I don't see him.

504
00:45:37,671 --> 00:45:40,504
Herrani, pelkään, että se ei ole niin yksinkertaista.

505
00:45:41,046 --> 00:45:43,754
Osasto 6 vartioi rahapajaa.

506
00:45:46,962 --> 00:45:52,046
Jos se olisi yksinkertainen, mitä hyötyä siitä olisi?

507
00:45:58,421 --> 00:46:01,254
Herrani, tästä rangaistaan ​​kuolemalla.

508
00:46:20,962 --> 00:46:23,504
Ja mitä teit ennen, eikö ollut?

509
00:46:26,129 --> 00:46:28,171
Jos ministeri Cai ei olisi antanut sinun pitää jalkojasi,

510
00:46:28,296 --> 00:46:32,254
luuletko käveleväsi tänään?
Now, look at me.

511
00:46:36,962 --> 00:46:40,796
Kaikki ympärilläni tänään on minun.

512
00:46:43,296 --> 00:46:44,837
Sinä, valtiovarainministeri,

513
00:46:45,337 --> 00:46:49,212
nähdä kaiken sen rahan, koko päivän,
and none of it's yours.

514
00:46:50,462 --> 00:46:51,629
You must be miserable!

515
00:47:01,087 --> 00:47:01,754
En voi...

516
00:47:10,087 --> 00:47:12,087
These bills are real.

517
00:47:13,337 --> 00:47:14,962
You should be happy,

518
00:47:15,087 --> 00:47:17,129
because you're still worth this much!

519
00:47:18,712 --> 00:47:20,296
But there will be chaos,
the people won't be able to survive...

520
00:47:21,296 --> 00:47:21,921
Good!

521
00:47:26,546 --> 00:47:28,879
A token of my appreciation.
I hope you'll accept it.

522
00:47:28,962 --> 00:47:30,254
Use it to make sure make sure
everyone at Department Six

523
00:47:30,379 --> 00:47:31,796
has all the equipment they need.

524
00:47:32,337 --> 00:47:34,712
And this is good too, it's for you.

525
00:47:36,462 --> 00:47:38,921
But first, I want a better
look at your woman sergeant...

526
00:47:47,296 --> 00:47:48,879
She looks even better up close!

527
00:47:51,546 --> 00:47:53,879
Oh, boy! She looks good!

528
00:47:54,921 --> 00:47:58,337
Jos otamme konstaapelit tässä kaupungissa
ja teki heistä naisia

529
00:47:58,796 --> 00:48:01,462
tämä olisi paljon, paljon paremman näköinen kaupunki.

530
00:48:02,171 --> 00:48:04,754
Nyt tämä kaveri näyttää todella vastenmieliseltä.

531
00:48:11,046 --> 00:48:13,629
Nyt hän näyttää paljon paremmalta. Tässä.

532
00:48:24,879 --> 00:48:26,712
Miksei hän ole vielä kuollut?

533
00:48:28,962 --> 00:48:30,504
Milloin aiot tappaa hänet?

534
00:48:30,629 --> 00:48:32,754
Meillä on paljon työtä jäljellä.

535
00:48:33,629 --> 00:48:35,046
En ole nähnyt sinua kolmeen päivään,
ja sinusta on tullut niin...

536
00:48:35,129 --> 00:48:36,212
Anteeksi.

537
00:48:39,712 --> 00:48:40,712
Pidät hänestä.

538
00:48:44,337 --> 00:48:44,962
Hei sinä!

539
00:48:50,462 --> 00:48:52,962
Kun näin sinut ensimmäisen kerran, olit niin...

540
00:48:54,462 --> 00:48:56,462
Mutta läheltä olet...

541
00:49:02,254 --> 00:49:03,796
En usko, että kutsuin sinua.

542
00:49:06,254 --> 00:49:07,337
Ei, et tehnyt.

543
00:49:07,504 --> 00:49:10,837
Nimeni on Zhuge Zhengwo, ja kutsuin itseni.

544
00:49:12,879 --> 00:49:14,254
Mestari, prinssi on täällä.

545
00:49:17,462 --> 00:49:19,504
Tervetuloa, Teidän korkeutenne.

546
00:49:19,587 --> 00:49:20,462
Kunnioitukseni, prinssi.

547
00:49:22,712 --> 00:49:24,379
Arvostan hyvää tahtoasi, lordi An.

548
00:49:31,587 --> 00:49:32,879
Hei sinä!

549
00:49:33,171 --> 00:49:35,796
Se, joka kutsui itsesi!
Mikset ole vielä poissa?

550
00:49:35,921 --> 00:49:37,462
Zhuge Zhengwon jumalallinen konstabulaari

551
00:49:37,754 --> 00:49:39,754
ottaa tilauksia suoraan kruunusta.

552
00:49:40,046 --> 00:49:41,754
Työskentelemme kaikki tuomioistuimen puolesta,

553
00:49:42,546 --> 00:49:44,254
ja se on iloinen tilaisuus,

554
00:49:45,129 --> 00:49:46,962
niin Herra An, palveluksena minulle...

555
00:49:47,087 --> 00:49:48,087
Teen mielelläni palvelukseni,

556
00:49:48,212 --> 00:49:50,337
mutta hän ei tee
Ministeri Cai Cheng palveluksesta.

557
00:49:51,796 --> 00:49:52,546
Minun prinssi,

558
00:49:53,337 --> 00:49:57,421
En halua pilata juhlatunnelmaa.
Minä lähden.

559
00:49:58,546 --> 00:50:00,421
Et osoita paljoakaan kunnioitusta vanhuutta kohtaan

560
00:50:00,671 --> 00:50:02,712
kun partasi on punottu tuolla tavalla!

561
00:50:06,462 --> 00:50:08,962
Miehet pelkäävät eniten sinunlaisiasi naisia.

562
00:50:09,587 --> 00:50:11,462
Näet suoraan meidän kauttamme. Se on pelottavaa!

563
00:50:13,046 --> 00:50:14,087
Et pelkää.

564
00:50:15,587 --> 00:50:17,254
Tämä johtuu siitä, etten ole kiinnostunut sinusta.

565
00:50:17,712 --> 00:50:18,962
Mutta hän? Hän on tyhmä.

566
00:50:23,504 --> 00:50:25,921
Hei, tule tänne! Tule hakemaan ruokaa!

567
00:50:28,587 --> 00:50:31,171
Dumpy, Dumpy!

568
00:50:33,462 --> 00:50:36,212
Tule syömään! Tulet pitämään siitä!

569
00:50:36,754 --> 00:50:37,587
Tule!

570
00:50:41,546 --> 00:50:42,296
Se on koira...

571
00:50:42,796 --> 00:50:43,421
ja se on niin pehmeää...

572
00:51:38,421 --> 00:51:39,129
Hei!

573
00:52:57,629 --> 00:53:00,462
Vitsailin! Se on lammasta, okei?!

574
00:53:00,587 --> 00:53:01,629
Luulin, että sinulla on hyvä hajuaisti!

575
00:53:01,754 --> 00:53:03,087
Tunteeton luuli koirasi olevan nälkäinen,

576
00:53:03,212 --> 00:53:04,879
joten hän käski meidän viedä sen ulos kävelylle!
Sinä...

577
00:53:05,546 --> 00:53:07,712
Ymmärrän, jooko?
Sinulla ei ole huumorintajua!

578
00:53:09,129 --> 00:53:09,962
Mistä päättelet, että söisimme koirasi?

579
00:53:10,296 --> 00:53:11,671
Et silti pidä itseäsi yhtenä meistä!

580
00:53:13,546 --> 00:53:14,254
He..

581
00:53:26,712 --> 00:53:29,046
Toin teidät kaikki tänne

582
00:53:29,962 --> 00:53:31,837
koska olette kaikki poikkeuksellisia ihmisiä.

583
00:53:34,712 --> 00:53:37,796
Oli ongelma mikä tahansa,
ratkaise se rauhallisesti puhumalla.

584
00:53:38,296 --> 00:53:39,671
Ajattele enemmän

585
00:53:42,962 --> 00:53:44,212
ja tappelee vähemmän!

586
00:53:50,296 --> 00:53:51,129
Siivotaan tämä.

587
00:53:54,212 --> 00:53:55,421
Miksi minua kutsutaan Big Wolfiksi?

588
00:53:55,504 --> 00:53:57,337
Se johtuu siitä, että kun olin nuori, olin heikko.

589
00:53:57,629 --> 00:53:59,129
Perheeni halusi tehdä minusta vahvemman

590
00:53:59,337 --> 00:54:00,837
joten he antoivat minulle kiihkeän nimen elääkseni.

591
00:54:01,754 --> 00:54:02,962
Ja itse asiassa haluan muuttua sudeksi.

592
00:54:03,212 --> 00:54:05,087
Mutta minun on todella vaikea kuvitella
miten se olisi.

593
00:54:05,296 --> 00:54:07,254
Tuleeko hänelle hiuksia kasvoilleen? Pitkät hiukset?

594
00:54:09,671 --> 00:54:10,546
Ja hänen silmänsä...

595
00:54:41,587 --> 00:54:42,462
Se on hyvä

596
00:55:07,379 --> 00:55:08,546
Sinäkin olet utelias, eikö niin?

597
00:55:09,296 --> 00:55:10,587
Haluaisin varmasti tietää...

598
00:55:10,712 --> 00:55:12,629
...mitä hän pitää täällä lukittuna.

599
00:55:13,254 --> 00:55:14,421
Mikään lukko ei koskaan pitänyt minua poissa...

600
00:55:15,921 --> 00:55:17,796
Mutta tämä on helpoin lukko, jonka olen koskaan avannut,

601
00:55:17,921 --> 00:55:19,004
koska se ei ollut lukossa ollenkaan!

602
00:55:49,962 --> 00:55:52,629
Jokainen nimi täällä on rikollinen!

603
00:55:53,921 --> 00:55:54,879
Ketä haluat katsoa ensin?

604
00:56:00,087 --> 00:56:02,962
Tuo idiootti siellä oli murhaaja!

605
00:56:04,379 --> 00:56:05,254
Sido Youxia,

606
00:56:06,046 --> 00:56:09,337
murhasi 11 merirosvoa
ja 9 korruptoitunutta virkamiestä yli 6 vuoden aikana,

607
00:56:09,587 --> 00:56:11,296
ja lopulta Zhuge Zhengwo sai hänet kiinni.

608
00:56:11,879 --> 00:56:13,712
Zhuge Zhengwon pyynnöstä

609
00:56:13,962 --> 00:56:16,004
kuningas säästyi kuolemanrangaistuksesta.

610
00:56:32,837 --> 00:56:34,337
Haluan lukea tämän! Anna minun lukea tämä!

611
00:56:35,712 --> 00:56:37,962
Sheng Yayu, syntynyt Jiangsussa.

612
00:56:38,337 --> 00:56:39,337
Kaksitoista vuotta sitten,

613
00:56:39,587 --> 00:56:41,712
ainoa eloonjäänyt keisarillisen kokeen hyökkäyksestä

614
00:56:41,837 --> 00:56:43,212
ehdokas Sheng Dingtian perheineen.

615
00:56:43,546 --> 00:56:44,546
6-vuotias tapahtumahetkellä.

616
00:56:45,129 --> 00:56:47,296
Hän oli rampautunut hyökkäyksen aikana.

617
00:56:47,462 --> 00:56:50,046
Hyväksynyt Zhuge Zhengwo.

618
00:56:50,504 --> 00:56:51,796
Ei ihme, että hän on niin yksinäinen.

619
00:56:52,212 --> 00:56:52,921
Tässä, ota se.

620
00:56:53,087 --> 00:56:53,587
Missä minä olen?

621
00:57:00,046 --> 00:57:01,296
Tämä on väärin.

622
00:57:02,879 --> 00:57:04,962
Sinun ei tarvitse lukea sitä,
Kerron itse!

623
00:57:05,337 --> 00:57:06,212
Cui Lueshang,

624
00:57:06,421 --> 00:57:09,254
laajalti tunnettu alamaailmassa
Life Snatcherina.

625
00:57:10,087 --> 00:57:12,046
ryhtyi perintään 8-vuotiaana

626
00:57:12,296 --> 00:57:14,212
ei ole koskaan epäonnistunut perimään velkaa.

627
00:57:15,837 --> 00:57:16,796
Ensimmäinen rakkaus 10-vuotiaana

628
00:57:17,796 --> 00:57:22,171
3-83-vuotiaat naiset ihailevat...
vaihtelevassa määrin.

629
00:57:23,004 --> 00:57:25,212
Tunnetusti nokkela,
ahkera, yrittäjähenkinen...

630
00:57:39,379 --> 00:57:42,337
Itse asiassa minä... kadun, että lähdin kotoa liian aikaisin.

631
00:57:43,504 --> 00:57:45,504
En ymmärtänyt, että koti oli hyvä paikka.

632
00:57:46,921 --> 00:57:49,379
Nyt sinä. Mistä olet kotoisin?

633
00:57:51,421 --> 00:57:54,546
En tiedä. Minut kasvatettiin susien toimesta.

634
00:58:47,587 --> 00:58:50,671
Halusit auttaa, eikö niin?
Istu alas ja kokeile sitä.

635
00:59:05,171 --> 00:59:08,296
Ei. Älä käytä käsiäsi.

636
00:59:09,587 --> 00:59:10,921
Käytä mieltäsi.

637
00:59:11,671 --> 00:59:14,129
Keskitä huomiosi,
ja se liikkuu haluamaasi suuntaan.

638
00:59:14,837 --> 00:59:16,629
Kokeile sitä.

639
00:59:51,046 --> 00:59:53,296
Mitä helvettiä sinä ajattelet?

640
01:00:18,504 --> 01:00:19,921
Uusi pyörätuolisi.

641
01:00:28,671 --> 01:00:29,754
Hän pitää sinusta.

642
01:00:37,337 --> 01:00:39,379
Se toimii. Menen suihkuun.

643
01:01:15,421 --> 01:01:16,879
Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa.

644
01:01:28,629 --> 01:01:32,879
Tiedän, mitä ajattelen...

645
01:01:34,879 --> 01:01:36,004
tiedät jo.

646
01:01:40,962 --> 01:01:42,712
En...en halua satuttaa ketään.

647
01:01:45,337 --> 01:01:49,337
Haluan vain ratkaista tämän tapauksen
ja palaa osastolle 6.

648
01:02:01,337 --> 01:02:02,504
Tiedän sen kaiken.

649
01:02:06,004 --> 01:02:06,879
Sitten...

650
01:02:10,171 --> 01:02:13,046
okei.

651
01:02:23,004 --> 01:02:23,962
Lepää.

652
01:02:43,962 --> 01:02:46,254
Väärennettyä rahaa on kaikkialla,
ja pankit eivät vaihda sitä enää!

653
01:02:48,087 --> 01:02:50,129
Asiat pahenevat, mitä teemme?

654
01:02:50,504 --> 01:02:52,462
Se on väärennös, kuparipitoisuus on liian alhainen.

655
01:02:52,587 --> 01:02:53,796
Mestari, mestari!

656
01:02:54,254 --> 01:02:55,796
Pankit eivät edes hyväksy rahojamme nyt!

657
01:02:55,921 --> 01:02:57,671
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Joo, mitä meidän pitäisi tehdä?

658
01:02:57,754 --> 01:02:58,754
Rauhoitu, rauhoitu...

659
01:03:01,921 --> 01:03:03,879
Vaihda heidän kolikansa oikeisiin.

660
01:03:05,796 --> 01:03:06,587
Seuraa minua.

661
01:03:06,921 --> 01:03:08,254
Kiitos, mestari!

662
01:03:08,546 --> 01:03:09,046
Tämä ei ole hyvä!

663
01:03:09,171 --> 01:03:10,921
Tiedätkö, että se on väärennös, miksi vaihdat sen?

664
01:03:11,296 --> 01:03:13,421
Katso, tämä on vain väliaikaista.

665
01:03:13,546 --> 01:03:14,921
Näin paljon väärennettyä valuuttaa,

666
01:03:15,171 --> 01:03:16,171
sen takana täytyy olla salaliitto.

667
01:03:16,504 --> 01:03:18,462
Jos emme voi pysäyttää kiertoa
tästä väärennetystä valuutasta,

668
01:03:18,629 --> 01:03:20,587
katsomme mellakoita ja kapinaa.

669
01:03:20,712 --> 01:03:25,171
Ihmiset satuttaa eniten tästä...
ovat heidän kaltaisiaan tavallisia.

670
01:03:25,421 --> 01:03:26,796
Meidän on löydettävä näiden kolikoiden lähde.

671
01:03:30,462 --> 01:03:32,087
Näiden kolikoiden kuparipitoisuus on alhainen,

672
01:03:32,629 --> 01:03:33,462
joten ne hajoavat helposti.

673
01:03:36,712 --> 01:03:38,754
Sinä valehtelit! En voi rikkoa omaani!

674
01:03:39,754 --> 01:03:40,921
Jos sinulla ei ole voimaa murtaa sitä,

675
01:03:41,421 --> 01:03:44,087
tärkeimmät asiat
katsottava ovat painot

676
01:03:44,462 --> 01:03:46,129
väri ja rakenne...

677
01:03:51,421 --> 01:03:54,587
Mene markkinoille ja tutki.
Seuraa ketään epäilyttävää.

678
01:03:54,921 --> 01:03:56,337
Meidän on löydettävä lähde!

679
01:04:39,671 --> 01:04:40,379
Löysimme lähteemme.

680
01:04:42,587 --> 01:04:43,337
He ovat kaikki täällä.

681
01:04:44,587 --> 01:04:45,462
Jatka niiden katsomista.

682
01:04:59,462 --> 01:05:00,129
Herra Goldblind...

683
01:05:01,796 --> 01:05:02,754
Kuinka paljon pyörtyit tänään?

684
01:05:03,337 --> 01:05:04,379
Purimme 3000 lankaa.

685
01:05:05,421 --> 01:05:06,421
Se on se iso kala.

686
01:05:06,629 --> 01:05:08,796
Hän on rikollinen,
nimeltä Goldblind, metalliseppä.

687
01:05:08,879 --> 01:05:10,546
Hän on ollut vankilassa väärentämisestä.

688
01:05:10,671 --> 01:05:11,504
Hän työskentelee An Shigengissä.

689
01:05:19,337 --> 01:05:20,587
Älä tuijota häntä.

690
01:05:20,629 --> 01:05:22,087
Jos tuijotat häntä,
hän tietää, että katsot.

691
01:05:26,379 --> 01:05:27,462
Nämä osasto kuusi ihmistä!

692
01:05:42,754 --> 01:05:44,462
Hän tarkistaa, seurataanko häntä.

693
01:05:44,629 --> 01:05:45,379
Se on yleinen temppu.

694
01:05:55,629 --> 01:05:56,254
Hei!

695
01:05:59,962 --> 01:06:00,754
Mistä tiesit?

696
01:06:00,962 --> 01:06:02,171
Hän haisee hiiltä.

697
01:06:04,421 --> 01:06:07,046
Mukana pitäminen on kuin
metsästyskoiran mukaan. Mukava!

698
01:07:00,837 --> 01:07:01,254
Herra Goldblind...

699
01:07:01,337 --> 01:07:02,337
Miten työ tulee?

700
01:07:23,087 --> 01:07:25,504
Väärennetyt kolikot ovat peräisin
työpaja joen varrella.

701
01:07:27,212 --> 01:07:28,962
Ji Yaohua ja Goldblind tapasivat tänään.

702
01:07:33,337 --> 01:07:35,462
Veli Leng...
katsoitko häntä koko ajan?

703
01:07:36,087 --> 01:07:39,129
Oikein. En nähnyt Ji Yaohuaa.

704
01:07:39,421 --> 01:07:42,421
Huomasin sattumalta,
Flower Streetin takana olevalla kujalla

705
01:07:42,587 --> 01:07:43,546
Hän tapasi hänet siellä.

706
01:07:51,504 --> 01:07:54,837
Osasto 6 saattaa myös katsoa Goldblindia.

707
01:07:55,296 --> 01:07:57,171
Ji Yaohua oli luultavasti töissä
myös tapauksesta.

708
01:07:57,296 --> 01:08:01,046
He suunnittelivat tämän tapaamisen.

709
01:08:03,796 --> 01:08:04,921
En todellakaan nähnyt häntä.

710
01:08:05,254 --> 01:08:06,504
Sinäkään et nähnyt minua

711
01:08:07,837 --> 01:08:10,296
Onko kukaan muu nähnyt Ji Yaohuaa?

712
01:08:13,421 --> 01:08:15,671
Harmi, että Skywings on kuollut.

713
01:08:25,796 --> 01:08:27,504
Luulen, että hän tappoi hänet.

714
01:08:28,087 --> 01:08:30,962
sinä luulet. Etkö nähnyt hänen tekevän sitä?

715
01:08:44,921 --> 01:08:46,296
Kukaan teistä ei usko minua.

716
01:08:59,712 --> 01:09:04,712
Jatka hänen tarkkailua. Luulen...
tämän tapauksen takana on muutakin,

717
01:09:05,087 --> 01:09:07,212
ja meidän on selvitettävä
Ji Yaohuan osallisuus.

718
01:09:10,046 --> 01:09:12,421
Zhuge Zhengwo haluaa meidän jatkavan hänen tarkkailuaan.

719
01:09:14,962 --> 01:09:16,254
Onko muuta?

720
01:09:20,212 --> 01:09:23,296
Ai niin. Tunteettomat epäillyt

721
01:09:24,087 --> 01:09:26,171
Goldblind ja Ji Yaohua ovat yhteydessä toisiinsa.

722
01:09:26,712 --> 01:09:30,337
Todella? Kateus...

723
01:09:32,754 --> 01:09:33,546
Naiset...

724
01:09:42,962 --> 01:09:47,504
Ota Ji Yaohua ja Butterfly hakemaan
väärennöspaja.

725
01:09:47,879 --> 01:09:49,254
Te muut naiset

726
01:09:49,462 --> 01:09:52,379
mennä Avalanchen kanssa
ja etsi valtiovarainministeri Xun talo.

727
01:09:52,421 --> 01:09:53,129
Kyllä, herra!

728
01:10:14,171 --> 01:10:15,379
Toivottavasti he eivät pakene.

729
01:10:15,546 --> 01:10:18,046
Takomo tupakoi edelleen,
he eivät lähteneet kauan sitten.

730
01:10:18,087 --> 01:10:19,379
Sanoisin, että joku varoitti heitä, että olemme tulossa.

731
01:10:23,462 --> 01:10:24,337
Kultasokea?

732
01:10:31,837 --> 01:10:32,337
Hyökkäys!

733
01:10:43,087 --> 01:10:43,837
Han Long?!

734
01:10:57,171 --> 01:10:57,921
Mestari...

735
01:11:00,462 --> 01:11:01,962
Sheriffi King alkaa epäillä,

736
01:11:06,254 --> 01:11:08,337
ja sinun täytyy keksiä tarina.

737
01:11:10,046 --> 01:11:11,754
Vaatii ihmeen...

738
01:11:11,796 --> 01:11:14,046
...huijaa häntä tässä vaiheessa.

739
01:11:14,837 --> 01:11:17,171
Jos et pysty, näkemyksesi muuttuvat erittäin pahaenteisiksi.

740
01:11:18,671 --> 01:11:23,712
Päätätte, pystymmekö tarinan viimeistelemään.

741
01:11:34,254 --> 01:11:35,587
Mutta olen varma, että pystyt siihen.

742
01:11:44,879 --> 01:11:45,254
Juokse!

743
01:12:03,546 --> 01:12:04,296
Mennään!

744
01:12:43,129 --> 01:12:43,837
Mene pelastamaan heidät!

745
01:12:52,087 --> 01:12:52,837
oletko kunnossa?

746
01:12:55,129 --> 01:12:57,837
Perhonen! Perhonen!

747
01:13:31,796 --> 01:13:33,837
Kaikki ulos! Tuo lääkkeet!

748
01:13:45,129 --> 01:13:46,296
Mestari, täällä.

749
01:13:46,962 --> 01:13:47,796
Dingdong, tarvitsen siteen!

750
01:13:50,712 --> 01:13:52,879
Hän vuotaa verta liian nopeasti, emme voi estää sitä!

751
01:13:53,171 --> 01:13:55,796
Jep, lopeta hänen verenvuotonsa! Nopea!

752
01:14:09,421 --> 01:14:10,462
Kuka teki tämän?

753
01:14:11,837 --> 01:14:12,587
Han Long.

754
01:14:12,962 --> 01:14:13,962
Luulin hänen kuolleen.

755
01:14:14,504 --> 01:14:17,087
En minäkään ymmärrä.
Ihan kuin hän olisi tullut hulluksi.

756
01:14:17,671 --> 01:14:19,504
Ja sitten hänen ruumiinsa muuttui yhtäkkiä pölyksi.

757
01:14:20,962 --> 01:14:21,879
Miten se on mahdollista?

758
01:14:22,754 --> 01:14:23,796
Näin kävi.

759
01:14:25,629 --> 01:14:28,879
On muutakin, Butterfly on kuollut.

760
01:14:35,629 --> 01:14:37,962
Mestari, huonoja uutisia!

761
01:14:38,087 --> 01:14:39,129
Kuudes osasto on täällä.

762
01:15:01,504 --> 01:15:02,087
Valmiit jouset!

763
01:15:03,212 --> 01:15:03,837
Juokse!

764
01:15:13,962 --> 01:15:14,421
Stop!

765
01:15:20,837 --> 01:15:22,379
Jep, älä tee mitään hätäistä.

766
01:15:24,837 --> 01:15:25,837
Herra Liu...

767
01:15:27,296 --> 01:15:30,671
Jumalallinen konstabulaari
suojelee vaarallisia rikollisia,

768
01:15:31,046 --> 01:15:33,296
murhattiin kuuden osaston konstaapeli,

769
01:15:33,879 --> 01:15:35,754
ja kidnappasi yhden miehistäni!

770
01:15:37,546 --> 01:15:38,837
Herra Liu, tämä on väärinkäsitys!

771
01:15:39,212 --> 01:15:40,796
Hoidamme neiti Ji:tä sisällä.

772
01:15:44,546 --> 01:15:45,296
Kiitos.

773
01:15:47,962 --> 01:15:48,921
Nopea!

774
01:16:00,712 --> 01:16:02,171
Hei! Ihmisemme loukkaantuivat!
Kuka siitä on vastuussa?!

775
01:16:02,421 --> 01:16:03,837
Hyökkäsit ihmisten kimppuun, vahingoitit omaisuuttamme

776
01:16:03,921 --> 01:16:04,837
emmekä saa edes anteeksipyyntöä?

777
01:16:06,587 --> 01:16:08,587
Luulin, että konstaapeli tarkoitti
Minun täytyy olla tyranni,

778
01:16:09,171 --> 01:16:10,671
ei sillä, että minun olisi pitänyt sietää
tällaisella hoidolla.

779
01:16:12,212 --> 01:16:14,796
Kerroit osastolle kuusi
olimme menossa heidän työpajaansa!

780
01:16:18,046 --> 01:16:21,046
Työskenteletkö heille vai meille?

781
01:16:22,087 --> 01:16:23,921
Vihollisemme ei ole osasto kuusi,

782
01:16:24,587 --> 01:16:26,796
ja veli Leng työskentelee meille.

783
01:16:28,796 --> 01:16:31,546
Mutta hän ei ole vielä todella päättänyt.

784
01:16:33,712 --> 01:16:35,337
Onko sinulla?

785
01:17:11,921 --> 01:17:14,421
Turha odottaa! Hän ei tule takaisin.

786
01:17:14,837 --> 01:17:16,379
Hänen nimensä tarkoittaa "kylmää",
meidän pitäisi kutsua häntä kylmäveriseksi.

787
01:17:22,754 --> 01:17:28,296
Hän tulee takaisin. Vaikka se ei ole minua varten.

788
01:18:25,379 --> 01:18:27,004
Katso! Six Fan Gate on täällä!

789
01:18:27,129 --> 01:18:28,004
Sulkevatko he jumalallisen konstabulaarin?

790
01:18:28,087 --> 01:18:28,921
Sen täytyy olla jotain suurta!

791
01:18:31,421 --> 01:18:33,254
Stop! Kukaan ei pääse sisään luvalla!

792
01:18:40,546 --> 01:18:42,671
Veli Leng, sinä... Minne menit?

793
01:18:43,087 --> 01:18:45,421
Pelkäsimme
meillä ei olisi aikaa sanoa hyvästit!

794
01:18:45,671 --> 01:18:47,587
Hallita! Hallita! Veli Leng on palannut!

795
01:19:01,212 --> 01:19:02,254
Oletko palannut?

796
01:19:06,004 --> 01:19:08,296
Huh... Anteeksi,
emme voineet pitää asioita yhdessä täällä.

797
01:19:09,796 --> 01:19:11,962
Ministeri Cailla oli kuningas

798
01:19:12,129 --> 01:19:13,671
määrätä asiasta tutkinta
jumalallinen konstabulaari.

799
01:19:14,337 --> 01:19:15,921
Virkamiehen asemani on keskeytetty,

800
01:19:16,212 --> 01:19:17,129
ja odotan näkemistäni
kuinka kuningas kohtelee minua.

801
01:19:17,671 --> 01:19:18,879
Luulin, että otit tilauksia suoraan
kuninkaalta.

802
01:19:19,504 --> 01:19:21,587
Se palvelus riittää
Minua ei ole pantu vankilaan

803
01:19:21,921 --> 01:19:23,087
kun tutkinta jatkuu.

804
01:19:23,254 --> 01:19:24,254
Sitten kuudes osasto
ottaa tutkinnan hoitaakseen?

805
01:19:27,087 --> 01:19:28,004
Älä huoli.

806
01:19:28,087 --> 01:19:29,504
Älä huoli?! Miten meidän pitäisi olla murehtimatta?

807
01:19:29,879 --> 01:19:32,504
Opetat minut olemaan kärsivällinen,
olla vastaamatta väkivaltaan väkivallalla.

808
01:19:33,046 --> 01:19:35,087
Ja teimme, pysyimme säännöissä,
ja lopulta

809
01:19:36,046 --> 01:19:39,587
saamme silti rangaistuksen siitä!

810
01:19:42,087 --> 01:19:43,671
Ei voi käyttää herrasmiesmenetelmiä...

811
01:19:43,837 --> 01:19:45,962
...tulee toimeen konnan kanssa!

812
01:19:48,254 --> 01:19:52,004
Mutta jos käytämme heidän menetelmiään,
meistä tulee itsestämme roistoja.

813
01:19:58,212 --> 01:19:59,962
Mene eteenpäin ja ole herrasmies.

814
01:20:00,087 --> 01:20:02,546
Rautaiset Kädet! Rautaiset Kädet!

815
01:20:03,837 --> 01:20:04,712
Olen pahoillani.

816
01:20:04,962 --> 01:20:06,587
Ei anteeksi, et tehnyt mitään väärin.

817
01:20:07,254 --> 01:20:09,629
Palaa osastolle 6
ja olla hyvä konstaapeli.

818
01:20:10,087 --> 01:20:11,296
Tiedän, että pärjäät hyvin.

819
01:20:16,337 --> 01:20:17,796
Hei! Pomosi on oikeassa.

820
01:20:18,379 --> 01:20:20,296
Ajattele tätä kuin lomaa!

821
01:20:21,546 --> 01:20:23,421
Tule Drunken Moonille, juomat ovat päälläni, ok?

822
01:20:23,921 --> 01:20:25,337
En voi enää juoda viiniäsi maksamatta.

823
01:20:25,546 --> 01:20:27,129
Tule, kuka on tulossa? Juomat ovat päälläni.

824
01:20:27,296 --> 01:20:29,296
Minulle! Opeta minulle alamaailmasta!

825
01:20:29,421 --> 01:20:30,046
Mitä? Hei!

826
01:20:30,129 --> 01:20:30,754
Odota!

827
01:20:31,837 --> 01:20:32,796
Odota!

828
01:20:34,254 --> 01:20:35,337
Oletko kiinnostunut?

829
01:20:35,504 --> 01:20:37,087
Kyllä!

830
01:20:39,462 --> 01:20:40,754
Tunteeton, painan sinua.

831
01:20:40,796 --> 01:20:41,962
Selvä, mennään!

832
01:20:53,254 --> 01:20:55,379
"jumalallinen konstabulaari"

833
01:21:05,462 --> 01:21:07,546
Kuinka voit? Tervetuloa!

834
01:21:13,129 --> 01:21:15,171
Life Snatcher, minne olet menossa?

835
01:21:15,379 --> 01:21:15,921
Tuolla.

836
01:22:41,504 --> 01:22:44,254
Life Snatcher! Dingdong! Tule sisään!

837
01:22:44,337 --> 01:22:45,296
Rohkeutta! Olette kaikki täällä.

838
01:22:46,587 --> 01:22:48,004
Joten olette kaikki täällä.

839
01:22:48,129 --> 01:22:51,296
Rautaiset Kädet! Rautaiset Kädet! Iron Hands tuli myös!

840
01:23:03,504 --> 01:23:05,754
Jos löydämme todisteet siitä, että An Shigeng
on tämän operaation takana,

841
01:23:06,087 --> 01:23:07,296
saamme tämän tapauksen ratkaistua.

842
01:23:07,837 --> 01:23:08,504
Ja kun olemme ratkaisseet tämän tapauksen,

843
01:23:08,796 --> 01:23:11,587
Osasto 6 ei pysty
sanoa, että olemme rikollisia.

844
01:23:32,587 --> 01:23:34,546
Han Long näytti siltä
taikuutta suojeli häntä sinä päivänä.

845
01:23:34,837 --> 01:23:37,379
Tuntui, ettemme voineet satuttaa häntä.
Ja sitten yhtäkkiä

846
01:23:37,629 --> 01:23:38,962
hän vain hajosi tähän jauheeseen.

847
01:23:39,504 --> 01:23:40,421
Han Long, jonka näit, saattaa olla
on ollut avatar-sotilas.

848
01:23:41,046 --> 01:23:44,004
Se on eräänlaista nekromantiaa lännestä.

849
01:23:44,629 --> 01:23:45,546
Käytät juomaa ja neulaa...

850
01:23:46,004 --> 01:23:48,379
...valvomaan kuolleita.

851
01:23:49,046 --> 01:23:52,254
Jos ripottelet soulreaper-orkidean siemeniä
vastustajaasi,

852
01:23:52,712 --> 01:23:56,462
tuoksu saa avatar-sotilas hyökkäämään

853
01:23:56,712 --> 01:23:57,837
kunnes vastustajasi on kuollut.

854
01:23:58,129 --> 01:23:59,004
Tuoksu?

855
01:23:59,962 --> 01:24:02,796
Harmi, että veli Leng ei ole täällä,
hajuaistillaan.

856
01:24:03,629 --> 01:24:06,462
Jos emme löydä tuoksua,
etsitään neulaa.

857
01:24:41,254 --> 01:24:43,962
Yleensä nämä neulat työnnetään kalloon.

858
01:24:44,796 --> 01:24:46,212
Han Long muuttui pölyksi

859
01:24:47,087 --> 01:24:49,671
koska löit neulan irti.

860
01:24:50,129 --> 01:24:52,837
Iron Hands, onko soulreaper-orkidea helppo löytää?

861
01:24:53,337 --> 01:24:54,337
Se on hyvin harvinaista.

862
01:24:55,171 --> 01:24:57,629
Se on arvokkaampaa kuin kulta.

863
01:24:57,921 --> 01:25:00,421
Shigeng voisi saada sen,
ei kysymystä.

864
01:25:01,337 --> 01:25:03,046
Meidän on löydettävä todiste siitä
hänellä on sielunkorjausorkideoita.

865
01:25:05,546 --> 01:25:08,254
Mene sinä. Haluan odottaa täällä hetken.

866
01:25:09,712 --> 01:25:10,546
Hän ei tule takaisin.

867
01:25:15,379 --> 01:25:16,921
Mennään. Minä työnnän sinua.

868
01:26:54,337 --> 01:26:58,129
Avalanche, jos sinulla on jotain sanottavaa,
voimme puhua ulkona.

869
01:27:09,087 --> 01:27:11,337
Löysin kuudennen osaston salaisen todisteraportin

870
01:27:11,921 --> 01:27:14,046
väärennöspajassa.

871
01:27:15,171 --> 01:27:18,212
Todistusraportti? Se ei ollut minun.

872
01:27:18,504 --> 01:27:22,129
Kaikilla todisteillamme on yksittäiset sinetit.

873
01:27:23,629 --> 01:27:26,171
Ne ovat ainutlaatuisia. Älä valehtele minulle.

874
01:27:29,546 --> 01:27:30,796
Ja sinä olet yhtä huono!

875
01:27:31,171 --> 01:27:34,337
Myrkytit Lord Xun
ja sai sen näyttämään itsemurhalta.

876
01:27:35,087 --> 01:27:36,796
Koska teimme, miksi et pidätä meitä?

877
01:27:37,087 --> 01:27:41,087
Tapa Sheriff King ja aseta minut hänen tilalleen.

878
01:27:42,337 --> 01:27:46,462
Kerro An Shigengille, että oikeaan hintaan,

879
01:27:48,046 --> 01:27:49,421
Olen valmis tekemään yhteistyötä.

880
01:27:51,421 --> 01:27:53,921
Tiedän kaikesta sinusta
ja An Shigeng suunnittelevat.

881
01:27:56,962 --> 01:27:58,629
Jos et tapa häntä pian,

882
01:27:58,754 --> 01:28:00,629
työstämme tulee paljon vaikeampaa...

883
01:28:03,462 --> 01:28:04,962
Tarvitset minua.

884
01:28:40,087 --> 01:28:41,129
En tarvitse sinua!

885
01:28:44,587 --> 01:28:46,879
En olisi koskaan uskonut Avalanchen olevan näin peto.

886
01:28:48,837 --> 01:28:50,087
Satutiko hän sinua?

887
01:28:54,296 --> 01:28:56,129
Ei, mutta hän pelotti Fireflyä
niin paljon hän itki koko yön.

888
01:28:56,837 --> 01:28:59,379
Veli Leng,
Sheriff King etsii sinua.

889
01:28:59,754 --> 01:29:01,046
Tule takaisin kanssani, jooko?

890
01:29:01,421 --> 01:29:02,712
Haluan palata tuloksin.

891
01:29:04,421 --> 01:29:07,796
Ja itse asiassa minulla on jo aavistustakaan.

892
01:29:09,504 --> 01:29:11,046
Tiedän kuka työpajan mies oli.

893
01:29:12,171 --> 01:29:14,671
Se oli...Sigeng?

894
01:29:15,046 --> 01:29:15,921
Epäilet myös häntä.

895
01:29:18,504 --> 01:29:19,546
Oletko kertonut Sheriff Kingille?

896
01:29:20,546 --> 01:29:21,837
Minulla ei ole todisteita, joten minulla ei ole

897
01:29:23,129 --> 01:29:24,462
Mutta haluan totuuden kaiken tämän takana.

898
01:29:25,796 --> 01:29:27,212
En anna Butterflyn kuoleman merkitä mitään.

899
01:30:06,046 --> 01:30:09,754
Poise-täti, mitä muuta voin tehdä?

900
01:30:10,921 --> 01:30:11,837
Pitää tietää.

901
01:30:12,421 --> 01:30:15,629
Todellinen rakkaus ei vaadi sinua tekemään mitään.

902
01:30:17,421 --> 01:30:21,629
Jos sinun on käytettävä temppuja sen toteuttamiseksi,
se ei ole oikeaa rakkautta.

903
01:30:29,629 --> 01:30:31,212
Joten minun pitäisi vain odottaa?

904
01:30:34,879 --> 01:30:37,504
Jotkut miehet ovat odottamisen arvoisia.

905
01:30:41,546 --> 01:30:43,087
Entä jos en malta odottaa?

906
01:30:48,254 --> 01:30:51,837
Jos et malta odottaa,
siinä ei ole mitään surullista.

907
01:30:53,129 --> 01:30:54,421
Se tarkoittaa, että olet onnekas.

908
01:30:58,462 --> 01:30:59,671
Kuulostaa monimutkaiselta.

909
01:31:03,504 --> 01:31:04,837
Kyllä, se on monimutkaista.

910
01:31:19,879 --> 01:31:22,462
Siellä on iso lähetys yrttejä
An Shigengin laiturissa.

911
01:31:22,837 --> 01:31:23,962
Meidän pitäisi etsiä se!

912
01:31:26,504 --> 01:31:27,587
Ole varovainen, älä törmää heidän veneeseensä!

913
01:31:28,212 --> 01:31:29,962
Siirrä eteenpäin! Nopea!

914
01:31:32,296 --> 01:31:34,046
Se on Shigengin telakka...

915
01:31:44,629 --> 01:31:45,629
Mitä te kaksi teette?

916
01:31:46,337 --> 01:31:48,504
Kuudes osasto virkatehtävissä,
pois tieltä.

917
01:31:48,837 --> 01:31:49,754
Mitä sinä teet täällä?

918
01:31:51,629 --> 01:31:52,962
Etsimme kukkaa.

919
01:31:53,087 --> 01:31:55,171
Haistoin sen väärennöspajassa.

920
01:31:55,504 --> 01:31:57,671
Joten osasto kuusi yrittää
varastaa tapauksemme uudelleen?

921
01:31:57,796 --> 01:32:01,129
Lopeta se! Veli Leng yrittää
ratkaisemaan tapauksen puolestasi.

922
01:32:01,587 --> 01:32:03,671
Etsimme myös yrttityyppiä,
nimeltä soulreaper orkidea.

923
01:32:04,462 --> 01:32:07,254
Uskomme, että sitä käytettiin hallitsemaan Han Longia.

924
01:32:08,421 --> 01:32:09,421
Sitten etsitään paikkaa!

925
01:32:09,671 --> 01:32:10,754
Säästä vaivaasi.

926
01:32:39,254 --> 01:32:40,171
Se on täällä.

927
01:32:40,962 --> 01:32:43,129
Et tarkoita
haluatko tyhjentää arkun, eikö niin?

928
01:32:46,379 --> 01:32:48,379
Mitä luulit sen olevan?! Se on ruumis!

929
01:32:48,962 --> 01:32:49,629
Auta minua.

930
01:32:55,712 --> 01:32:57,587
Ruumiin haju voisi peittää tuon hajun!

931
01:33:06,171 --> 01:33:08,504
Joten sielunkorjausorkideat kasvavat ruumiiden päällä.

932
01:33:22,587 --> 01:33:24,337
Meidän pitäisi kertoa tästä osastolle kuudes.

933
01:33:24,629 --> 01:33:25,962
Voimme ratkaista tämän tapauksen itse.

934
01:33:26,337 --> 01:33:29,712
Mestari, jos emme muuta pian,
on liian myöhäistä.

935
01:33:32,421 --> 01:33:35,379
Mitä vastustajamme suunnittelee?
Kuinka vahvat hänen voimansa ovat?

936
01:33:35,796 --> 01:33:37,337
Sinä et tiedä siitä mitään!

937
01:33:39,421 --> 01:33:41,087
Pystymmekö ottamaan ne itse?

938
01:33:42,462 --> 01:33:44,046
Jumalallista konstabulaaria tutkitaan.

939
01:33:44,296 --> 01:33:47,087
Jos kerrot osastolle kuusi,
he eivät silti kosketa An Shigengia.

940
01:33:51,796 --> 01:33:53,796
Voin hyväksyä, että emme toimi,

941
01:33:54,212 --> 01:33:55,212
mutta jos viet tämän osastolle 6,

942
01:33:55,546 --> 01:33:56,712
allekirjoitat oman kuolemantuomiosi.

943
01:33:57,962 --> 01:33:59,462
Sheriffi King ei anna sinulle mahdollisuutta.

944
01:33:59,754 --> 01:34:01,796
Hänen kohteensa ei ole An Shigeng, se olet sinä.

945
01:34:03,837 --> 01:34:05,171
Tällä kertaa uskon häntä.

946
01:34:21,337 --> 01:34:24,796
Yayu, mennään katsomaan prinssiä.

947
01:34:25,337 --> 01:34:26,546
Te muut, pysykää paikallaan.

948
01:34:27,546 --> 01:34:28,337
Kiitos.

949
01:34:32,379 --> 01:34:34,171
Miksi herätät kuolleita henkiin?

950
01:34:37,629 --> 01:34:39,087
Jumalallisella konstabulaarilla on jo todisteita

951
01:34:39,212 --> 01:34:40,671
he tietävät, että sinä olet kaiken takana.

952
01:34:42,837 --> 01:34:44,754
Selvä, tapan Sheriff Kingin pian!

953
01:34:45,504 --> 01:34:46,962
Anna tyttöjen lähteä osastolta kuudes.

954
01:34:47,171 --> 01:34:48,046
En halua nähdä heidän kuolevan!

955
01:34:48,879 --> 01:34:50,087
Syytätkö minua?

956
01:35:24,837 --> 01:35:28,087
Ei enempää eikä vähempää,

957
01:35:28,962 --> 01:35:30,754
elämä on kuolema,

958
01:35:31,921 --> 01:35:39,129
ja kuolema...on...elämä!

959
01:35:48,129 --> 01:35:51,921
Hän on kaunis. Aivan kuten hän oli.

960
01:36:07,879 --> 01:36:11,337
Vain vähän limaisempia. Mennään!

961
01:36:12,671 --> 01:36:13,212
Perhonen...

962
01:36:15,921 --> 01:36:17,671
Pidätkö siis tuosta Leng-pojasta?

963
01:36:20,046 --> 01:36:21,879
Hän pitää tuosta Lengin pojasta.

964
01:36:47,629 --> 01:36:51,379
Anna tämä Sheriff Kingille,
ja kerro hänelle, että olen murhaaja.

965
01:36:55,171 --> 01:36:56,254
Herää.

966
01:37:00,796 --> 01:37:02,421
Voisit viettää loppuelämäsi yrittäen,

967
01:37:03,046 --> 01:37:05,962
mutta et koskaan arvaa mitä teen.

968
01:37:16,046 --> 01:37:17,046
Löysimme sen!

969
01:37:17,587 --> 01:37:19,046
Tuo lähetys toimitettiin osoitteeseen
Shigengin kartano!

970
01:37:20,296 --> 01:37:21,296
En pidä odottamisesta.

971
01:37:21,879 --> 01:37:22,879
Voimme käsitellä niitä.

972
01:37:22,921 --> 01:37:23,671
Mennään!

973
01:37:28,546 --> 01:37:29,796
Veli Leng on hyvä mies.

974
01:37:30,962 --> 01:37:31,712
Tiedän.

975
01:37:34,921 --> 01:37:36,171
Onko jotain mitä et tiedä?

976
01:37:37,879 --> 01:37:39,462
Jos tämä todella on
jumalallisen konstabulaarin loppu,

977
01:37:40,671 --> 01:37:41,754
mitä meidän pitäisi tehdä?

978
01:37:42,421 --> 01:37:43,337
Vaikka jumalallista konstabulaaria ei olisikaan,

979
01:37:43,671 --> 01:37:47,546
voimme silti olla hyviä ihmisiä
jotka taistelevat oikeuden puolesta.

980
01:37:49,962 --> 01:37:51,462
Mutta Sheriff King on perässäsi.

981
01:37:52,254 --> 01:37:53,337
Etkö pelkää, mitä hän tekee sinulle?

982
01:37:54,671 --> 01:37:55,712
Hän ei ole huono mies,

983
01:37:57,421 --> 01:38:00,754
hän on vain säälittävä mies, joka pelkää
mitä hän ei voi hallita.

984
01:38:02,921 --> 01:38:03,587
Lordi Zhuge...

985
01:38:03,921 --> 01:38:04,796
Minun täytyy nähdä prinssi.

986
01:38:10,504 --> 01:38:12,004
Säälittävä miehesi on täällä.

987
01:38:16,546 --> 01:38:17,421
Herra Liu.

988
01:38:21,629 --> 01:38:25,087
Oletko siis ajatustenlukija?

989
01:38:27,504 --> 01:38:29,504
Mitä ajattelen juuri nyt?

990
01:38:30,337 --> 01:38:32,504
Herra Liu, mitä sinä tarkalleen ottaen pelkäät?

991
01:38:33,921 --> 01:38:34,754
Herra Liu, näytä tietä.

992
01:38:35,504 --> 01:38:36,212
Kaikin keinoin.

993
01:38:41,296 --> 01:38:42,337
Minä työnnän sinua.

994
01:38:42,587 --> 01:38:43,546
Ei kiitos.

995
01:39:02,421 --> 01:39:04,212
Kukaan ei ole täällä! He kaikki lähtivät,
mutta minne he menivät?

996
01:39:05,004 --> 01:39:06,629
Soulreaper-orkidea?
Täällä on joitain!

997
01:39:11,296 --> 01:39:12,712
Iron Hands, löysin jonkun!

998
01:39:14,296 --> 01:39:16,796
Olen havainnut, että An Shigeng
käyttää soulreaper-orkideoita

999
01:39:17,712 --> 01:39:20,379
harjoitella taikuutta
lännestä herättämään kuolleita.

1000
01:39:20,671 --> 01:39:22,504
Uskon, että hän etsii kruunua.

1001
01:39:22,629 --> 01:39:25,712
Pyydän, että kuudes osasto hyväksytään
pidättämään hänet.

1002
01:39:26,046 --> 01:39:29,504
Tiedätte molemmat, että hän on läheinen kumppani
ministeri Cai.

1003
01:39:30,837 --> 01:39:32,379
Kaikki lordi Liu on sinulle kertonut on oikein.

1004
01:39:32,879 --> 01:39:33,921
Odotamme päätöstäsi.

1005
01:39:34,629 --> 01:39:36,129
Meidän pitäisi ilmoittaa ensin kuninkaalle.

1006
01:39:36,546 --> 01:39:38,962
Lordi Liu, valvo An Shigengia.

1007
01:39:39,254 --> 01:39:40,046
Kyllä, herra!

1008
01:39:42,046 --> 01:39:42,921
Etsitkö minua?

1009
01:39:44,379 --> 01:39:48,171
Sheriffi King, Herrani, olen täällä.

1010
01:39:49,296 --> 01:39:50,962
Ja sinä,
Edelleenkin halveksit vanhuksia,

1011
01:39:51,879 --> 01:39:53,462
ja tulit taas kutsumatta.

1012
01:39:53,879 --> 01:39:56,087
No, näissä juhlissa en välitä ylimääräisistä vieraista.

1013
01:39:56,421 --> 01:39:57,504
Hyvää ruokahalua!

1014
01:39:58,462 --> 01:39:59,421
Suojele prinssiä!

1015
01:40:11,046 --> 01:40:11,879
Hän on jälleen elossa!

1016
01:40:16,754 --> 01:40:18,087
Joo, mene hakemaan vahvistuksia!

1017
01:40:18,296 --> 01:40:19,587
Ji Yaohua, mene sinäkin!

1018
01:40:36,129 --> 01:40:36,504
Prinssi, mennään!

1019
01:40:41,796 --> 01:40:45,671
Kuka sinne menee?
Tämä on kuninkaallinen omaisuus, mene pois!

1020
01:41:58,046 --> 01:41:58,879
Mene etsimään Emotionless!

1021
01:44:45,504 --> 01:44:46,046
Perhonen?

1022
01:45:02,879 --> 01:45:04,796
Hei. Mennään!

1023
01:45:07,004 --> 01:45:07,712
Olla varovainen!

1024
01:45:28,546 --> 01:45:32,296
Tämä kaveri, jolla on punottu parta, minulla ei ollut aavistustakaan!

1025
01:46:58,879 --> 01:46:59,587
Olla varovainen!

1026
01:47:14,004 --> 01:47:14,504
Pidä hänestä huolta!

1027
01:47:42,796 --> 01:47:43,796
Mennään!

1028
01:49:05,129 --> 01:49:07,087
Kiire! Nopea!

1029
01:49:09,754 --> 01:49:11,046
Mennä! Ympäröi hänet!

1030
01:49:11,504 --> 01:49:12,796
Seuraa, mene sinne!

1031
01:49:15,212 --> 01:49:15,921
Pidä kiirettä!

1032
01:49:20,796 --> 01:49:21,421
Mennään!

1033
01:49:24,962 --> 01:49:26,421
Naiset

1034
01:49:37,712 --> 01:49:38,671
Mennään.

1035
01:49:43,296 --> 01:49:44,462
Kaikki pois tieltä!

1036
01:49:59,587 --> 01:50:00,962
Miksi?

1037
01:50:01,879 --> 01:50:06,546
Haluan kirjoittaa loput tarinasta itse.

1038
01:50:11,879 --> 01:50:13,212
Kohtalo johtaa meidät pitkälle ja lyhyille poluille,

1039
01:50:14,254 --> 01:50:15,796
ja vie meidät outoihin paikkoihin.

1040
01:50:16,962 --> 01:50:20,337
Meidän tarvitsee vain tunnistaa se.
Nauti matkastasi.

1041
01:50:29,879 --> 01:50:30,796
Heippa.

1042
01:50:43,296 --> 01:50:44,796
Minne hän meni? Hän vain katosi?

1043
01:50:44,921 --> 01:50:46,379
Missä An Shigeng on?
En nähnyt minne hän meni!

1044
01:50:46,462 --> 01:50:48,421
Löydä Shigengin ruumis!

1045
01:50:48,796 --> 01:50:50,379
Tunteeton. Tunteeton.

1046
01:50:52,296 --> 01:50:53,587
Pelastit henkeni jälleen.

1047
01:50:54,296 --> 01:50:55,671
Toivon vain, että olet kunnossa.

1048
01:50:58,587 --> 01:51:00,421
Lord Liu, osasto kuusi
oli tässä ratkaiseva rooli.

1049
01:51:01,087 --> 01:51:02,462
Varmistan, että sinut palkitaan.

1050
01:51:03,129 --> 01:51:04,129
Kiitos, prinssi.

1051
01:51:04,712 --> 01:51:07,462
Mutta jumalallinen konstabulaari
teki yhtä suuret panokset.

1052
01:51:31,754 --> 01:51:33,462
Miksi et tappanut minua?

1053
01:51:35,379 --> 01:51:39,129
Jos tappaisin sinut, emme koskaan tietäisi totuutta.

1054
01:51:40,171 --> 01:51:40,962
Totuus?

1055
01:51:41,962 --> 01:51:43,921
Luuletko
uskovatko he kaiken mitä sanot?

1056
01:51:44,337 --> 01:51:47,379
Eräänä päivänä he näkevät sinut sellaisena kuin olet.

1057
01:51:47,962 --> 01:51:49,754
Sitten odotat sitä päivää.

1058
01:51:50,504 --> 01:51:52,129
Hän on täällä osastollani kanssani.

1059
01:51:53,087 --> 01:51:55,212
Ja minusta tulee tehokkain konstaapeli
pääkaupungissa.

1060
01:51:57,962 --> 01:51:58,754
Todella?

1061
01:52:07,962 --> 01:52:08,754
Yaohua,

1062
01:52:10,837 --> 01:52:12,254
Olen sanonut jäähyväiset Sheriff Kingille.

1063
01:52:15,087 --> 01:52:18,171
Luulin, että haluat olla...

1064
01:52:18,254 --> 01:52:20,046
...Kuudennen osaston ensimmäinen konstaapeli.

1065
01:52:21,296 --> 01:52:24,296
Kerran tein, mutta en enää.

1066
01:52:24,962 --> 01:52:26,546
Kaikki jumalaiselle konstabulaarille?

1067
01:52:27,837 --> 01:52:28,962
Jumalallinen konstabulaari on pieni,

1068
01:52:31,462 --> 01:52:34,796
mutta nukun siellä paremmin.

1069
01:52:35,629 --> 01:52:37,962
Ja ystäväni ovat siellä.

1070
01:52:49,254 --> 01:52:50,087
Pidä huolta.

1071
01:52:57,879 --> 01:52:58,754
Mennään.

1072
01:53:28,962 --> 01:53:30,962
Hymyilet sisälläsi, eikö niin?

