1
00:01:04,440 --> 00:01:09,240
ฉันมีความคิดว่าที่นี่จะน่ากลัวแค่ไหน

2
00:01:10,400 --> 00:01:13,800
เกี่ยวกับคืนนั้นการโจมตีเกิดขึ้น

3
00:01:14,740 --> 00:01:17,880
ทำไมคุณถึงเป็นที่รักของฉัน?

4
00:01:18,220 --> 00:01:23,020
คุณฝังอะไรก่อนที่มือเหล่านั้นจะถูกดึง
ฉัน

5
00:01:23,500 --> 00:01:28,300
จากคุณ? ฉันจะไม่ถามคุณว่าที่ไหน

6
00:01:28,820 --> 00:01:30,720
คุณมาจาก.

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,490
ฉันจะไม่ถามคุณ

8
00:01:33,500 --> 00:01:35,320
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน

9
00:01:36,100 --> 00:01:40,790
คุณช่วยทาริมฝีปากหวานๆ ของคุณบนตัวฉันหน่อยได้ไหม
ริมฝีปาก?

10
00:01:40,800 --> 00:01:45,300
เราควรจูบแบบที่คนจริงๆ ทำกัน

11
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
ฉันรู้ว่าความรักที่รักคำโกหกแสวงหาอยู่เสมอ

12
00:02:00,940 --> 00:02:05,740
คุณอยู่ที่นั่นในคนที่ใช้เวลานานมาแล้ว

13
00:02:06,400 --> 00:02:11,200
ดังนั้นฉันจะไม่ถามคุณว่าทำไมคุณถึงทิ้งฉัน

14
00:02:11,720 --> 00:02:16,520
ในทางที่น่าเศร้าฉันรู้อยู่แล้ว

15
00:02:17,100 --> 00:02:21,900
ข้าพเจ้าจะไม่ถามว่าท่านมาจากไหน

16
00:02:22,620 --> 00:02:25,200
ฉันจะไม่ถามคุณ

17
00:02:26,960 --> 00:02:31,760
ที่รัก แค่ทาริมฝีปากหวานๆ ของคุณบนตัวฉันก็พอ
ริมฝีปาก

18
00:02:32,340 --> 00:02:37,140
เราควรจูบแบบที่คนจริงๆ ทำกัน

19
00:03:02,340 --> 00:03:06,960
ฉันจะไม่ถามคุณว่าที่ไหน

20
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
คุณมาจาก.

21
00:03:08,720 --> 00:03:13,520
ฉันต้องการให้คุณทาริมฝีปากหวานของคุณบนของฉัน
ริมฝีปาก

22
00:03:13,940 --> 00:03:18,020
เราควรจูบแบบที่คนจริงๆ ทำกัน

23
00:03:37,760 --> 00:03:41,460
Cezna 2 วิสกี้เดลต้า We Are Go

24
00:04:10,220 --> 00:04:13,940
เชซน่า 2 วิสกี้

25
00:04:32,080 --> 00:04:36,880
เดลต้า เซซน่า

26
00:05:02,320 --> 00:05:05,380
2 วิสกี้ เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้

27
00:05:08,920 --> 00:05:13,720
เดลต้า เซซน่า

28
00:05:39,560 --> 00:05:40,440
2 วิสกี้เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้เดลต้า

29
00:05:54,560 --> 00:05:58,640
เชซน่า 2 วิสกี้

30
00:06:00,920 --> 00:06:05,720
เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้ เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้

31
00:06:06,160 --> 00:06:10,960
เดลต้า เซซน่า

32
00:06:18,620 --> 00:06:22,240
2 วิสกี้ เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้ เดลต้า เซซน่า
2 วิสกี้

33
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้ เดลต้า

34
00:06:46,300 --> 00:06:50,900
เซซน่า 2 วิสกี้ เดลต้า เซซน่า 2 วิสกี้

35
00:06:53,180 --> 00:06:57,980
เดลต้า แจสเปอร์!

36
00:07:00,540 --> 00:07:04,260
จุ๊ๆ! นี่พ่อ นั่งสิ

37
00:07:05,080 --> 00:07:06,140
ที่นี่ที่นี่

38
00:07:07,400 --> 00:07:12,200
ตกลง. โอ้

39
00:07:14,980 --> 00:07:17,860
เด็กชาย โอ้เด็ก.

40
00:07:40,500 --> 00:07:43,180
โอ้เด็ก.

41
00:07:47,940 --> 00:07:49,040
มาเร็ว.

42
00:07:56,960 --> 00:07:58,080
แจสเปอร์ เอาล่ะ

43
00:08:03,240 --> 00:08:04,220
มาเร็ว.

44
00:08:07,440 --> 00:08:09,760
หลังจากคุณ. แจสเปอร์ เอาล่ะ

45
00:08:20,180 --> 00:08:21,800
มาเร็ว.

46
00:08:28,500 --> 00:08:30,280
มาเร็ว. เอาล่ะ แจส

47
00:08:35,040 --> 00:08:39,000
พร้อม? พร้อม.

48
00:08:43,300 --> 00:08:48,100
พร้อม. พร้อม.

49
00:09:28,080 --> 00:09:30,340
คุณจะไปไหน?

50
00:09:31,900 --> 00:09:33,380
โอ้คุณอยากเล่นเหรอ?

51
00:09:59,780 --> 00:10:00,940
มาเร็ว. ยินดีต้อนรับกลับบ้านมาร์ตี้

52
00:10:02,080 --> 00:10:02,630
มาเร็ว.

53
00:10:08,840 --> 00:10:13,640
เฮ้. เฮ้.

54
00:10:43,300 --> 00:10:48,100
เฮ้. ไป

55
00:11:09,860 --> 00:11:14,580
ไป ที่นี่.

56
00:11:26,300 --> 00:11:27,520
จ๋า นี่..

57
00:11:46,600 --> 00:11:49,280
มาเร็ว.

58
00:12:02,160 --> 00:12:06,960
อยู่. แจสเปอร์!

59
00:12:25,420 --> 00:12:28,260
จุ๊ๆ! แจสเปอร์! ฮะ?

60
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
ละครไม่มีวิ่ง..

61
00:12:32,140 --> 00:12:34,220
ฉันไม่เห็นสิ่งเหล่านั้นทุกวัน

62
00:12:34,600 --> 00:12:39,400
แจสเปอร์ แจสเปอร์ สามารถมอบกุญแจหรือ

63
00:12:39,660 --> 00:12:40,520
ฉันรับได้

64
00:12:43,360 --> 00:12:45,300
ทำให้ฉันสนุกกว่านี้

65
00:12:45,980 --> 00:12:46,900
คุณจำอะไรได้บ้าง?

66
00:12:49,380 --> 00:12:51,120
ไม่มีใครต้องตายหรอกเพื่อน

67
00:12:51,720 --> 00:12:54,540
อา คุณเป็นที่รักจริงๆ

68
00:12:56,460 --> 00:12:59,480
คุณและฉันต่างก็รู้จักโลกที่โหดร้าย
เช่นนี้

69
00:12:59,920 --> 00:13:01,800
กระสุนหมดเมื่อหลายปีก่อน

70
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
ดังนั้นอย่าให้ฉันต้องบอกคุณอีก

71
00:13:05,980 --> 00:13:10,200
วางกุญแจแล้วเดินออกไปในขณะที่
คุณยังทำได้

72
00:13:13,300 --> 00:13:18,100
อ่า! อึ.

73
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
คุณเก็บกระสุนจริงๆเหรอ?

74
00:13:23,480 --> 00:13:26,000
คุณว่างเปล่า. วางหน้าไม้ลง

75
00:13:31,900 --> 00:13:34,040
คุณคิดว่าคุณกำลังเรียกช็อตตอนนี้ใช่มั้ย?

76
00:13:34,540 --> 00:13:37,540
อึ. คุณตายเหมือนกับการพักผ่อน

77
00:13:38,600 --> 00:13:41,040
คุณยังไม่รู้ว่าเขา...

78
00:13:41,200 --> 00:13:42,280
ใช่มั้ย?

79
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
แน่นอนว่าเป็นควันนั้น ข้ามเมือง

80
00:13:46,320 --> 00:13:46,940
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

81
00:13:48,120 --> 00:13:52,840
มีกลุ่มหนึ่งโผล่ออกมาจากเท็กซัส หรือเม็กซิโก
หรือสถานที่เลวร้ายอื่นๆ

82
00:13:53,720 --> 00:13:57,300
ยมฑูต ชนเผ่าใหม่บ้าง

83
00:13:58,000 --> 00:13:59,540
มีฟาโรห์มากขึ้นในนาก

84
00:13:59,820 --> 00:14:01,080
เคลเลน ใครก็ตามที่ยังเหลืออยู่

85
00:14:01,800 --> 00:14:04,680
ชำระล้างทุกสิ่งเช่นเดียวกับพวกเขา
โคตรบินตายเลย

86
00:14:05,320 --> 00:14:06,240
นั่นมันนองเลือดกว่าเหรอ?

87
00:14:08,300 --> 00:14:12,440
แต่คุณ... ตีฉันด้วยกันใช่ไหม?

88
00:14:13,260 --> 00:14:14,020
ด้วยกระสุนของคุณ

89
00:14:14,640 --> 00:14:16,240
ตีฉันรู้ทางของฉัน

90
00:14:16,740 --> 00:14:18,320
เราทั้งคู่สามารถอยู่รอดได้ใช่ไหม?

91
00:14:19,120 --> 00:14:21,940
ฮะ? ฉันมีคู่แล้ว

92
00:14:23,460 --> 00:14:24,700
พวกเขาจะจับคุณไว้ ไอ้สารเลว!

93
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
คุณและไอ้โง่ของคุณ!

94
00:14:26,260 --> 00:14:28,360
และคุณจะได้ยินฉันหัวเราะเมื่อพวกเขาได้ยิน

95
00:14:45,960 --> 00:14:50,760
เลขที่! ไม่

96
00:14:55,720 --> 00:14:56,680
ไม่ เราเกือบจะถึงแล้ว

97
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
เกือบจะถึงแล้ว

98
00:15:18,440 --> 00:15:21,960
จัสติน. ดูบอลสิ..

99
00:15:28,360 --> 00:15:32,000
จำไว้นะเด็กๆ คุณต้องอยู่ข้างหลัง

100
00:15:34,140 --> 00:15:37,500
ตกลง. ไปสนุกกันเถอะ

101
00:15:47,160 --> 00:15:48,980
ฉันวิ่งเข้าไปในเมือง

102
00:15:49,180 --> 00:15:51,740
ที่ชื่นชอบ ขอบคุณ คุณฮิก

103
00:15:52,400 --> 00:15:53,140
เป็นยังไงบ้าง?

104
00:15:54,220 --> 00:15:55,200
เรากำลังแขวนอยู่ในนั้น

105
00:15:55,440 --> 00:15:58,900
ใช่. คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม?

106
00:15:59,840 --> 00:16:02,280
ฉันเกลียดที่จะให้คุณทำงานเมื่อคุณหยุด
ซื้อ.

107
00:16:02,820 --> 00:16:03,880
มีบางอย่างที่ต้องทำ

108
00:16:04,960 --> 00:16:05,980
เอาล่ะจูบนั้น

109
00:16:06,480 --> 00:16:07,390
เรากำลังประสบปัญหากับเรื่องนั้น

110
00:16:07,400 --> 00:16:07,950
ฉันอารมณ์ไม่ดีกับบ่อน้ำ

111
00:16:08,400 --> 00:16:11,260
มันเชื่อมต่อกับแสงอาทิตย์ แต่ฉันไม่ใช่
ได้รับพลัง

112
00:16:11,640 --> 00:16:13,300
เอาล่ะ. เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า

113
00:16:13,840 --> 00:16:14,860
เอาเลย จัส มาเลย

114
00:16:15,120 --> 00:16:15,650
คุณจะไปไหน?

115
00:16:15,660 --> 00:16:16,210
คุณจะไปไหน?

116
00:16:16,320 --> 00:16:16,870
คุณจะไปไหน?

117
00:16:19,140 --> 00:16:22,340
ฉันไม่เห็นคาเลบเมื่อฉันเข้ามา

118
00:16:22,360 --> 00:16:22,910
เขาอยู่ที่ไหน?

119
00:16:24,060 --> 00:16:25,560
Caleb ผ่านไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

120
00:16:27,080 --> 00:16:28,660
ของเด็กๆจำนวนไม่น้อยเช่นกัน

121
00:16:29,860 --> 00:16:31,840
เราคิดว่าครั้งนี้เป็นโรคหัด

122
00:16:32,620 --> 00:16:33,700
ฉันขอโทษแอรอน

123
00:16:34,360 --> 00:16:38,360
ใช่. ดูเหมือนว่านั่นคือโลกที่เราอาศัยอยู่
ใน

124
00:16:39,520 --> 00:16:43,940
ใช่. ถ้าไวรัสไม่พาคุณไป
สิ่งอื่นจะ

125
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
วัคซีนเราหมดไปเมื่อหลายปีก่อน

126
00:16:55,180 --> 00:16:56,800
เช่นเดียวกับที่

127
00:17:00,240 --> 00:17:04,460
ฉันจำได้ว่าคุณพูดว่าถั่วของคุณ
ปีนี้มาไม่ดีเลย ดังนั้น...

128
00:17:05,760 --> 00:17:06,540
ขอบคุณ.

129
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
ฉันดูสิ่งนี้

130
00:17:15,580 --> 00:17:18,480
จากนั้นฉันก็วาดมันให้คุณ แล้วฉันก็ระบายสีแจสเปอร์
ขน

131
00:17:21,780 --> 00:17:23,200
แจสเปอร์กับฉันไม่เคยดูดีขึ้นเลย

132
00:17:26,220 --> 00:17:26,820
ฉันเสียใจ.

133
00:17:32,800 --> 00:17:34,780
ขอบคุณ ตกลง.

134
00:17:35,560 --> 00:17:36,340
คุณดูแล.

135
00:17:36,360 --> 00:17:36,910
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

136
00:17:38,800 --> 00:17:40,140
แจสเปอร์ ขึ้นมา

137
00:17:41,020 --> 00:17:41,780
ไปแล้ว.

138
00:17:43,140 --> 00:17:43,690
ขึ้นขึ้นขึ้น

139
00:17:44,240 --> 00:17:46,300
เด็กดี. เด็กดี.

140
00:18:23,880 --> 00:18:26,560
เด็กดี.

141
00:18:35,580 --> 00:18:37,340
สิ่งนั้นกำลังมองลงมาในวันนี้

142
00:18:37,860 --> 00:18:39,740
เดียวกัน. มันเงียบ

143
00:18:48,300 --> 00:18:49,640
มันไม่ได้เงียบขนาดนั้น

144
00:18:50,580 --> 00:18:51,660
แค่คนเก็บขยะ

145
00:18:51,740 --> 00:18:52,540
ฉันต้องวิ่งหนีเขา

146
00:18:52,960 --> 00:18:54,500
ไล่เขาออกไปหรือวางเขาลง

147
00:18:55,720 --> 00:18:56,670
คุณปล่อยให้เขาแมลงสาบเท้าของเขา

148
00:18:56,680 --> 00:18:58,840
เขาจะกลับมากัดคุณสักวันหนึ่ง

149
00:19:00,840 --> 00:19:04,980
เขาบอกว่ามีกลุ่มใหม่สัญจรไปมา
เผาสถานที่

150
00:19:05,360 --> 00:19:06,380
เรียกพวกเขาว่าคนเกี่ยวข้าว

151
00:19:07,540 --> 00:19:08,960
ฉันเห็นสิ่งนี้ในเมือง

152
00:19:10,700 --> 00:19:13,020
ดูเหมือนพวกเขากำลังตามล่าทุกอย่าง
ที่เหลือ

153
00:19:13,860 --> 00:19:15,840
ให้ตายเถอะ ตราบใดที่พวกเขาอยู่ห่างจากมัน
ที่นี่

154
00:19:18,160 --> 00:19:19,300
ถั่วมอร์มอนเหล่านั้นเหรอ?

155
00:19:20,960 --> 00:19:23,620
เมนโนไนต์. แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า

156
00:19:23,820 --> 00:19:25,230
ฉันคิดว่าเราไม่ตกลงที่จะเยี่ยมชมอีกต่อไป

157
00:19:25,240 --> 00:19:27,510
คุณกำลังบอกว่ามันไม่ได้ทำให้มันเป็น
ตามตกลง บังลีย์

158
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
ฉันบอกคุณต่อไปว่าสิ่งที่ต้องทำคือหนึ่งเดียว
ไอ

159
00:19:30,600 --> 00:19:31,900
ในสายตาของคุณหรืออ้าปาก

160
00:19:32,320 --> 00:19:34,780
คุณต้องการที่จะเอาชีวิตรอดจากโรคระบาดและ
แค่ตายทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

161
00:19:35,220 --> 00:19:36,440
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

162
00:19:37,600 --> 00:19:39,380
เดี๋ยวนะ ตอนนี้เขาเป็นหมอบ้าเหรอ?

163
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นเด็ก

164
00:19:42,900 --> 00:19:43,800
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

165
00:19:44,540 --> 00:19:49,340
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเราอยู่ที่นี่ เมื่อไรก็ตาม
เสนอความปรารถนาดีแก่ผู้อื่นที่เคยรักษาเราไว้

166
00:19:49,540 --> 00:19:52,460
มีชีวิตอยู่เหรอ? คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่วิธีที่ผู้คนเป็น
ควรจะเป็น

167
00:19:55,740 --> 00:19:57,460
มันเป็นแบบที่ผู้คนเคยเป็นมาตลอด

168
00:19:58,080 --> 00:20:01,640
แค่ดึงหน้ากากออกจากอารยธรรมเพื่อ
คุณจะได้เห็นมัน

169
00:20:04,060 --> 00:20:05,640
ดูเหมือนว่าฉันมีสิ่งเหล่านี้อยู่ในข้อตกลง

170
00:20:08,320 --> 00:20:09,280
คุณรู้ไหม

171
00:20:10,720 --> 00:20:14,250
ฉันบอกคุณไปแล้วก่อนหน้านี้เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้และ
แพทย์ของฉันที่ OKC พูดว่าฉันอย่างไร

172
00:20:14,260 --> 00:20:15,660
มีกรอสซัสที่ไร้ไขมันใช่ไหม?

173
00:20:16,240 --> 00:20:17,600
ฉันต้องบัดกรีมัน มันสามารถฆ่าฉันได้

174
00:20:17,740 --> 00:20:19,780
แต่คุณยังนำพวกเขามาหาฉัน

175
00:20:19,900 --> 00:20:20,820
ใช่. โดยกรณี.

176
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
ใช่. ใช่. ฉันคิดว่าคุณจะทำดี
เรื่องราว.

177
00:20:25,580 --> 00:20:28,540
คุณมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าส่วนที่เหลือของโลกเพียงเพื่อ
ตายเพราะโค้ก

178
00:20:29,400 --> 00:20:30,380
จริงหรือ ใช่.

179
00:20:32,020 --> 00:20:34,160
ดี. คุณต้องการบ้างไหม?

180
00:20:35,100 --> 00:20:39,900
โปรด. อย่างน้อยคุณก็ทำความดี

181
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
อาหารโคตรๆ เพศสัมพันธ์คุณ

182
00:20:52,800 --> 00:20:55,440
แจสเปอร์ นี่... ที่นี่.

183
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
ราตรีสวัสดิ์เด็กๆ

184
00:21:08,780 --> 00:21:13,580
ขอบคุณ. ฉัน

185
00:21:21,120 --> 00:21:22,340
อยากได้ถ้วยนะแจส

186
00:21:26,180 --> 00:21:27,240
ถ้วยนั่น..

187
00:21:29,360 --> 00:21:30,400
และหมาป่า

188
00:21:41,080 --> 00:21:41,810
และหมี

189
00:21:41,820 --> 00:21:42,520
และตอนนี้ดูสิ นั่นหมี

190
00:21:45,060 --> 00:21:46,740
และตอนนี้ก็มีขี้

191
00:21:47,820 --> 00:21:49,280
ถัดจากทั้งหมดนี้

192
00:21:53,080 --> 00:21:54,200
บิ๊กแจสเปอร์.

193
00:21:59,260 --> 00:22:00,680
ข้างๆหญิงสาวคนนั้น

194
00:22:05,120 --> 00:22:06,920
คืนนี้คุณไม่ดูสวยเหรอ?

195
00:22:11,480 --> 00:22:16,280
ใช่. ใช่.

196
00:22:38,680 --> 00:22:42,560
ที่นี่. มานี่..

197
00:22:48,160 --> 00:22:49,920
มาเร็ว.

198
00:22:52,760 --> 00:22:54,020
คุณจะช่วยเหรอ?

199
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
เป็นยังไงบ้าง?

200
00:22:59,340 --> 00:23:00,380
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

201
00:23:00,460 --> 00:23:02,660
ฉันสบายดี. มาเร็ว.

202
00:23:02,880 --> 00:23:05,320
ที่นี่. มาเลยเพื่อน

203
00:24:01,600 --> 00:24:04,660
มาเร็ว. มาเร็ว.

204
00:24:07,020 --> 00:24:08,860
ชัดเจนทั้งหมด

205
00:24:19,900 --> 00:24:21,920
รอ. รอ.

206
00:24:29,960 --> 00:24:31,740
แค่เด็กๆ.

207
00:24:37,840 --> 00:24:38,740
ไม่มีกระสุน

208
00:24:40,260 --> 00:24:41,280
มันเป็นอาวุธ

209
00:24:41,820 --> 00:24:42,880
มันก็ทำเช่นกัน

210
00:24:51,380 --> 00:24:52,100
มาเร็ว.

211
00:25:12,680 --> 00:25:14,040
มันเป็นกฎข้อที่หนึ่ง

212
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
ห้ามนำอาวุธไปใส่ของผู้อื่น
ที่ดิน

213
00:25:16,540 --> 00:25:17,900
ไม่เว้นแต่คุณจะวางแผนที่จะใช้มัน

214
00:25:18,200 --> 00:25:19,920
ฉันสงสัยว่าพวกเขารู้ว่ามีใครอยู่ที่นี่

215
00:25:19,960 --> 00:25:21,140
พวกเขาแค่ระมัดระวัง

216
00:25:22,740 --> 00:25:27,250
ฉันก็ควรจะปล่อยให้แมลงสาบที่มีปืนไรเฟิลเข้ามาบ้าง
อย่างใกล้ชิดก่อนที่จะถามว่า

217
00:25:27,260 --> 00:25:28,440
พวกเขาวางแผนจะเสียบปลั๊กเราเหรอ?

218
00:25:29,900 --> 00:25:33,030
และปรากฎว่าดีขึ้นด้วย
ของพวกเขามากกว่าที่ฉันเป็นของฉัน

219
00:25:33,040 --> 00:25:36,240
แล้วความสมดุลทั้งหมดของฉันกับ
อำนาจก็แค่เอียงไปในทางที่ผิด

220
00:25:36,940 --> 00:25:40,000
แน่นอนว่าโอกาสที่พวกเขาจะดีกว่าก็คือ
ผอมแต่ก็ยังอยู่

221
00:25:40,820 --> 00:25:42,060
ดูสิ มันเหมือนกับ...

222
00:25:43,080 --> 00:25:46,540
เหมือนสุภาษิตโบราณว่า ยิงก่อน แล้ว.
สอบถามภายหลัง.

223
00:25:48,860 --> 00:25:49,720
เพศสัมพันธ์คุณ

224
00:25:58,600 --> 00:26:03,400
โอ้. เจฟ.

225
00:26:07,880 --> 00:26:09,700
ที่นี่. มานี่..

226
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
คุณสูญเสียปลา

227
00:26:16,160 --> 00:26:16,710
เกิดอะไรขึ้น

228
00:26:17,980 --> 00:26:18,530
เกิดอะไรขึ้น

229
00:26:20,620 --> 00:26:22,300
ไม่มีปลาสำหรับเราเหรอ?

230
00:26:42,200 --> 00:26:45,180
อะไร รอ. ยังเร็วเกินไปสำหรับการรีคอน

231
00:26:46,140 --> 00:26:48,440
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่นจะต้องทำได้ยาก
จุดที่มีความร้อน

232
00:26:48,680 --> 00:26:49,660
ฉันจะฆ่าเวลา

233
00:26:49,980 --> 00:26:51,180
ฉันไม่ได้อยู่บนพื้น ฉันหวังว่า

234
00:26:51,220 --> 00:26:52,340
ไม่มีเสื้อกั๊กไม่มีปืนไรเฟิล

235
00:26:52,960 --> 00:26:54,140
เว้นแต่ว่าคุณกำลังพยายามที่จะตาย

236
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
อย่าไป.

237
00:27:27,020 --> 00:27:28,120
อย่าไป.

238
00:27:50,000 --> 00:27:51,960
ฉันเสียใจ.

239
00:28:20,120 --> 00:28:21,760
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปล่อยคุณออกไปก่อน

240
00:28:34,460 --> 00:28:35,120
ฉันจะทำซ้ำ

241
00:28:35,480 --> 00:28:40,280
ทำซ้ำ. มันบอกว่าเป็นวิสกี้สองไมค์
เดลต้า แกรนด์ จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

242
00:28:40,780 --> 00:28:42,480
เราจำเป็นต้องได้รับเพิ่มเติมในระดับต่อไป

243
00:28:43,040 --> 00:28:44,780
นี่คือแกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

244
00:28:45,260 --> 00:28:46,800
แกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

245
00:28:48,660 --> 00:28:51,900
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

246
00:28:59,440 --> 00:29:01,260
เราเปิดเครื่องได้ไหม?

247
00:29:01,780 --> 00:29:02,660
รอก่อนนะผู้ช่วย

248
00:29:04,700 --> 00:29:06,700
นี่คือแกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

249
00:29:07,560 --> 00:29:11,140
ทำซ้ำ. แกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

250
00:29:12,280 --> 00:29:14,330
เราจำเป็นต้องได้รับเพิ่มเติมในระดับต่อไป

251
00:29:15,000 --> 00:29:16,410
อืม? แกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

252
00:29:16,420 --> 00:29:18,520
เป็นเสียงเดียวกับที่ฉันได้ยินเมื่อไม่กี่เดือน
มาแล้ว

253
00:29:19,020 --> 00:29:22,380
มันเหมือนหญิงชราหรืออะไรสักอย่าง

254
00:29:22,460 --> 00:29:23,960
ได้ยินเมื่อหลายปีก่อนเหมือนกัน

255
00:29:25,220 --> 00:29:26,340
วงอะไรสักอย่าง

256
00:29:27,880 --> 00:29:29,390
แล้วทำไมฉันถึงไม่ได้ยินบ่อยกว่านี้ล่ะ?

257
00:29:29,400 --> 00:29:31,480
ฉันไม่รู้ว่าอึนี้ทำงานอย่างไร

258
00:29:32,280 --> 00:29:34,100
บางทีลมก็ต้องเหมาะสม

259
00:29:35,440 --> 00:29:38,280
ยังไงก็ตาม ยกคุณห้าแกรนด์

260
00:29:40,020 --> 00:29:41,740
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ไม่สำคัญ

261
00:29:42,680 --> 00:29:46,050
แกรนด์จังชั่นจะร่วมเพศฝรั่งเศสด้วย
เท่าที่คุณจะได้เต็มถัง

262
00:29:46,060 --> 00:29:46,840
ในเซสนานั้น

263
00:29:46,920 --> 00:29:47,880
ฉันจะเติมน้ำมันเพิ่ม

264
00:29:48,440 --> 00:29:52,940
คุณคาดหวังที่จะพบอะไรถ้าคุณยัง
ไปที่นั่นเหรอ?

265
00:29:53,200 --> 00:29:58,000
โอ้. คุณคิดว่าแกรนด์จังชั่นกำลังจะไป
ที่จะอัดแน่นไปด้วย

266
00:29:58,100 --> 00:30:02,900
คืออะไร? ผู้คนมีความสุขทุกที่เด็กๆ
หัวเราะและเล่นคู่รัก

267
00:30:03,320 --> 00:30:04,720
กำลังเดินจูงมือกัน

268
00:30:04,860 --> 00:30:07,260
โลกนี้ไม่มีอยู่จริง

269
00:30:07,300 --> 00:30:09,980
โลกที่คุณอยู่มีทุกสิ่งที่คุณเป็น
ต้องการ.

270
00:30:10,080 --> 00:30:13,400
ตรงนี้. อำนาจ อาหาร น้ำ อาวุธ

271
00:30:15,180 --> 00:30:16,520
เส้นรอบวงที่คุณสามารถป้องกันได้

272
00:30:16,620 --> 00:30:20,030
ฉันหมายถึง ไอ้เหี้ย ฮิกก์ กับสิ่งที่เรามีที่นี่
คุณและฉัน เรากำลังใช้ชีวิตแบบโคตรๆ

273
00:30:20,040 --> 00:30:24,840
ความฝันแบบอเมริกัน คือฉันไม่แน่ใจว่าจะโทรไป
มันเป็นความฝันโคตรๆ

274
00:30:25,520 --> 00:30:26,580
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

275
00:30:27,060 --> 00:30:28,760
เอาชนะอึออกจากพลิกด้าน

276
00:30:29,480 --> 00:30:30,660
คาวบอยมากกว่าห้า

277
00:30:36,100 --> 00:30:40,860
รอ รอ รอ แค่นั้นแหละ?

278
00:30:41,100 --> 00:30:43,360
ใช่. คุณได้นั่งอีก 30 ครั้ง
ที่นั่น

279
00:30:43,400 --> 00:30:44,380
โอเค รับไปเถอะ

280
00:30:45,540 --> 00:30:46,460
มาเร็ว.

281
00:30:48,000 --> 00:30:50,200
คุณรู้ไหม มันค่อนข้างสดใสเมื่อคุณได้รับ
กลับ

282
00:30:50,420 --> 00:30:51,240
คุณแน่ใจหรือว่าเราทุกคนชัดเจน?

283
00:30:51,840 --> 00:30:53,970
ใช่. ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น

284
00:30:53,980 --> 00:30:55,740
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

285
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
ฉันจะนอนหลับฝันดีกันทุกคน
แกรนด์จังชั่น.

286
00:30:59,960 --> 00:31:02,380
ปารีสแห่งโลกใหม่ที่น่าร่วมเพศ

287
00:31:20,920 --> 00:31:21,740
ฟัง. ฟัง.

288
00:31:22,860 --> 00:31:27,660
ฟัง. ฟัง.

289
00:31:31,060 --> 00:31:34,440
ฟัง. ปังลี่.

290
00:31:38,300 --> 00:31:39,780
ที่นี่. มาเร็ว.

291
00:31:39,960 --> 00:31:40,760
มาเร็ว. ฟัง.

292
00:31:42,020 --> 00:31:46,820
ฟัง. ปังลี่. ฟัง.

293
00:31:56,260 --> 00:31:57,580
ฟัง. บังลี่ก็อยู่..

294
00:31:58,740 --> 00:32:03,360
ปังลี่. แบงลี่ คุณอยู่ไหนวะ?

295
00:32:04,700 --> 00:32:07,740
เหี้ย! แจสเปอร์!

296
00:32:08,020 --> 00:32:12,820
แจสเปอร์! แจสเปอร์!

297
00:32:39,340 --> 00:32:40,740
อะไรวะ?

298
00:32:41,440 --> 00:32:44,960
ฉันแค่คิดว่าฉันต้องเตือนคุณเรื่องนั้น
การมีชีวิตอยู่รู้สึกดีกว่าการตาย

299
00:32:45,020 --> 00:32:47,060
แล้วงานกลางคืนของคุณมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

300
00:32:47,440 --> 00:32:52,240
แบบว่า...ยังไง.

301
00:32:56,340 --> 00:32:57,960
คุณคิดว่าไอ้พวกนี้เข้ามาที่นี่เหรอ?

302
00:32:58,520 --> 00:33:00,060
คุณโคตรคิดถึงพวกเขา

303
00:33:01,080 --> 00:33:05,630
คุณเหงื่อออกมากที่แกรนด์จังค์ชั่นของคุณ
เสียงลึกลับและสวรรค์ใดก็ตาม

304
00:33:05,640 --> 00:33:09,770
รอคอยคุณอยู่ข้างนอกซึ่งคุณกลับมาอีกครั้ง
เร็วเกินไปและคุณก็บินได้ถูกต้อง

305
00:33:09,780 --> 00:33:12,580
เหนือพวกเขา ใช่แล้ว ฉันให้คุณทำความสะอาดของคุณ
ระเบียบของตัวเอง

306
00:33:12,680 --> 00:33:15,520
อย่างน้อยก่อนที่ฉันจะต้องช่วยคุณได้

307
00:33:20,160 --> 00:33:21,720
แจสเปอร์! ที่นี่!

308
00:33:23,620 --> 00:33:28,420
แจสเปอร์! โอ้...

309
00:33:53,740 --> 00:33:58,140
แจสเปอร์ คุณ...

310
00:33:59,480 --> 00:34:00,300
คุณเบื่อ

311
00:34:01,380 --> 00:34:02,700
เกินไป คุณเบื่อ.

312
00:34:03,420 --> 00:34:04,440
คุณก็เบื่อเหมือนกัน

313
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
ใช้ได้.

314
00:34:15,660 --> 00:34:17,900
ฉัน... ฉัน...

315
00:35:01,020 --> 00:35:02,720
สวัสดี! สวัสดี!

316
00:35:04,280 --> 00:35:06,020
สวัสดี! สวัสดี!

317
00:35:07,840 --> 00:35:11,800
ตกลง. ตกลง. แจสเปอร์

318
00:35:12,000 --> 00:35:14,580
สวัสดี! เฮ้ มานี่สิ

319
00:35:16,220 --> 00:35:18,280
สวัสดี ฉันเบิร์ตและเฮียร์ส

320
00:35:18,420 --> 00:35:19,820
มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่

321
00:35:19,900 --> 00:35:20,610
สวัสดี! สวัสดีมาที่นี่

322
00:35:20,620 --> 00:35:23,600
สวัสดี! มันเป็นแม่ของคุณ

323
00:35:25,680 --> 00:35:27,020
มันเป็นแม่ของคุณ

324
00:35:27,480 --> 00:35:32,280
อืม? สวัสดี!

325
00:36:39,340 --> 00:36:40,540
ฉันกำลังเดินทาง

326
00:36:46,920 --> 00:36:48,720
ฉันแค่พยายามจะไปแกรนด์จังชั่น

327
00:36:52,140 --> 00:36:53,160
เช่นเดียวกับที่

328
00:36:54,700 --> 00:36:56,160
คุณไม่แม้แต่จะพูดถึงมันเหรอ?

329
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?

330
00:37:00,860 --> 00:37:01,900
ฉันไม่รู้ ฮิกก์

331
00:37:02,120 --> 00:37:04,760
บางทีคุณอาจแค่ตัดสินใจที่จะออกเดินทาง
โดยไม่ต้องเงยหน้าขึ้นมอง

332
00:37:04,860 --> 00:37:05,960
มันส่งผลต่อฉันอย่างไร

333
00:37:08,260 --> 00:37:09,520
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อสอดแนม

334
00:37:09,660 --> 00:37:10,580
นั่นทำให้ฉันอ่อนแอ

335
00:37:12,320 --> 00:37:14,640
ฉันบอกคุณมาหลายปีแล้วว่าจะสอนวิธีการ
บิน

336
00:37:15,280 --> 00:37:18,440
ใช่แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องสอนฉันจริงๆ
เพราะคุณโคตรมาที่นี่เพื่อทำมัน

337
00:37:20,160 --> 00:37:20,720
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

338
00:37:21,220 --> 00:37:25,090
สมมติว่าคุณไปถึงทางแยกแล้ว
ไม่มีการรับประกัน แต่เอาเป็นว่าพูด

339
00:37:25,100 --> 00:37:26,640
คุณทำ. และไม่มีอะไรเลย

340
00:37:27,760 --> 00:37:28,310
แล้วอะไรล่ะ?

341
00:37:29,380 --> 00:37:31,120
ฉันเดาว่าฉันจะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกต่อไป

342
00:37:32,860 --> 00:37:37,660
ให้ตายเถอะ ฉันหมายถึงถ้าทั้งหมดนี้เป็นเพราะ
คุณโกรธเรื่องอะไร

343
00:37:37,720 --> 00:37:40,420
เกิดขึ้นไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉันที่นี่
อีกต่อไป

344
00:37:40,540 --> 00:37:41,940
โอ้ ให้ตายเถอะ ฮิกก์ คุณน่ารักนะ

345
00:37:43,780 --> 00:37:45,620
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

346
00:37:46,520 --> 00:37:48,300
ฉันยอมตายที่อื่นดีกว่า

347
00:37:48,720 --> 00:37:49,830
นั่นเป็นวิธีที่มันไปใช่

348
00:37:49,840 --> 00:37:52,100
มันจะเป็นแบบนั้นอย่างแน่นอน

349
00:37:53,500 --> 00:37:57,080
คุณด้วยตัวคุณเองในดินแดนที่คุณไม่รู้จัก
แต่คนอื่นทำ

350
00:37:57,780 --> 00:37:59,720
คุณรู้ไหม เราไม่รู้ว่าข้างนอกนั่นมีอะไรอยู่

351
00:37:59,880 --> 00:38:01,680
เราไม่ได้ดูอย่างเดียวเลยด้วยซ้ำ

352
00:38:01,860 --> 00:38:02,940
ทำไมมันถึงแตกต่าง?

353
00:38:03,980 --> 00:38:07,150
สำหรับใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้นแล้ว คุณก็แค่.
ไอ้แมลงสาบ แล้วพวกมันจะจัดการกับคุณ

354
00:38:07,160 --> 00:38:08,400
เช่นเดียวกับที่เราทำแมลงสาบ

355
00:38:12,440 --> 00:38:14,060
โลกนี้เหมาะกับคุณ Bing

356
00:38:17,440 --> 00:38:20,920
ตื่นขึ้นมาปกป้องเอาชีวิตรอด

357
00:38:22,860 --> 00:38:25,760
โอ้อึ ฉันคิดว่าคุณพร้อมสำหรับสิบ
หลายปีก่อนที่จะโดน

358
00:38:26,620 --> 00:38:30,160
ขวา? คุณชอบอึนี้

359
00:38:33,720 --> 00:38:35,580
ฉันเป็นช่างกลร่วมเพศ

360
00:38:37,300 --> 00:38:38,620
ไม่ ฉันแก้ไขเรื่องไร้สาระแล้ว

361
00:38:41,020 --> 00:38:45,420
เมื่อฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นฉันก็จูบฉัน
ภรรยา

362
00:38:48,300 --> 00:38:50,180
และเล่นกับสุนัขของฉัน

363
00:38:52,960 --> 00:38:56,060
เธอก็รู้ สงสัยอยู่ทุกวันว่าฉันได้มาได้ยังไง
โคตรโชคดี

364
00:39:01,700 --> 00:39:03,320
โชคนั้นก็ถูกใช้ไป

365
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
คุณจะไม่พบมันมากกว่านี้

366
00:39:12,300 --> 00:39:13,900
คุณต้องการที่จะ...

367
00:39:18,780 --> 00:39:20,420
คุณอยากจะแท็กไปด้วยไหม?

368
00:39:23,800 --> 00:39:25,100
คุณอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

369
00:39:28,480 --> 00:39:33,280
ตอนที่ฉันอยู่ในรายการในตู้เย็น ฉันทำงาน
อำนาจ, สวน,

370
00:39:33,760 --> 00:39:34,820
และตอนนี้ฉันก็เข้าใจเรื่องไร้สาระแล้ว

371
00:39:55,920 --> 00:39:59,320
ที่นี่ในกรณีที่คุณต้องการล้างสิ่งใด
จากด้านบน

372
00:40:00,160 --> 00:40:02,020
แต่ไม่สามารถปล่อยพวกมันลงจากที่สูงเกินไปได้

373
00:40:02,820 --> 00:40:04,740
แสงแฟลชจะทำให้คุณตาบอด

374
00:40:05,760 --> 00:40:08,420
อย่ามัวแต่คิดถึงอดีต

375
00:40:08,560 --> 00:40:10,260
ปล่อยให้คนร่วมเพศบางคนตาบอดคุณ

376
00:40:11,200 --> 00:40:15,210
ฉันรู้ว่าเราคร่ำครวญและทะเลาะกัน
ประสาทของคนอื่น แต่คุณเคยเป็น

377
00:40:15,220 --> 00:40:15,880
หุ้นส่วนที่ดี

378
00:40:17,600 --> 00:40:18,340
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

379
00:40:18,660 --> 00:40:20,360
ขอบคุณ เฮ้

380
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
ฉันขอโทษเรื่องแจสเปอร์

381
00:41:20,820 --> 00:41:22,700
โอ้แม่ง

382
00:42:58,060 --> 00:43:02,860
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

383
00:44:01,580 --> 00:44:06,380
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

384
00:44:55,620 --> 00:45:00,420
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

385
00:46:08,420 --> 00:46:10,080
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

386
00:46:17,060 --> 00:46:19,020
เชี่ยเอ้ย ซาราห์?

387
00:46:20,640 --> 00:46:21,980
คุณเคยมาที่นี่เหรอ?

388
00:46:23,500 --> 00:46:24,600
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

389
00:46:27,420 --> 00:46:28,980
คุณไปอยู่ที่ไหนมา คุณหญิง?

390
00:46:32,360 --> 00:46:34,060
ฉันอยู่บ้านเองทั้งหมด

391
00:46:34,660 --> 00:46:35,510
ฉันถึงบ้านหมดแล้ว...

392
00:46:35,520 --> 00:46:36,540
เอาล่ะไป

393
00:46:38,840 --> 00:46:40,700
คุณวางไอ้นั่นลงเดี๋ยวนี้

394
00:46:41,780 --> 00:46:43,460
ถอดมันออกแล้วยกมือขึ้น

395
00:46:44,380 --> 00:46:45,560
จับมือคุณไว้ที่นี่

396
00:46:56,980 --> 00:46:57,920
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

397
00:47:00,860 --> 00:47:02,780
ฉันวางเครื่องบินลงบนทุ่งหญ้า

398
00:47:03,920 --> 00:47:05,320
ฉันเห็นลาของคุณ

399
00:47:06,360 --> 00:47:08,980
ฉันไม่ได้เห็นหนึ่งในนั้นมานานแล้ว
ฉันก็เลยอยากรู้

400
00:47:10,340 --> 00:47:11,780
คุณโอเคไหม? ใช่.

401
00:47:16,520 --> 00:47:17,580
คุณบินมาจากไหน?

402
00:47:17,920 --> 00:47:20,050
อีรี่. ด้านนอกของเดน

403
00:47:20,060 --> 00:47:20,740
ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน

404
00:47:22,360 --> 00:47:23,500
สุนัขของฉันเสียชีวิต

405
00:47:25,340 --> 00:47:26,780
ฉันเห็นคุณคิดว่าคุณจะมายังคงเป็นของฉัน

406
00:47:28,220 --> 00:47:30,300
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมีสุนัขบ้า

407
00:47:30,820 --> 00:47:33,340
ฉันไม่. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

408
00:47:34,480 --> 00:47:35,880
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปแกรนด์จังค์ชัน

409
00:47:36,880 --> 00:47:37,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

410
00:47:38,220 --> 00:47:39,280
แอบไปรอบ ๆ ทรัพย์สินของฉัน

411
00:47:39,420 --> 00:47:40,000
ฉันจะเช็ดมันให้หมด

412
00:47:41,860 --> 00:47:43,840
คือผมไม่รู้ว่าผมกำลังจะวิ่งอะไร
เข้าไป

413
00:47:45,260 --> 00:47:46,800
บางทีแมลงสาบผิดประเภท

414
00:47:47,340 --> 00:47:48,320
คุณหมายถึงอะไรแมลงสาบ?

415
00:47:49,380 --> 00:47:53,080
ผู้รอดชีวิต พวกที่แม้แต่ไข้หวัดใหญ่ก็ทำไม่ได้
ฆ่า

416
00:47:53,380 --> 00:47:55,400
ใช่. สุนัขของคุณชื่ออะไร?

417
00:47:58,640 --> 00:48:02,060
แจสเปอร์ คุณต้องคิดถึงสุนัขตัวนั้นจริงๆ

418
00:48:03,140 --> 00:48:04,700
เขาเป็นสุนัขร่วมเพศที่ดี

419
00:48:06,060 --> 00:48:07,360
คุณต้องออกไปจากที่นี่

420
00:48:08,080 --> 00:48:08,780
เคลียร์คลิปนั้นซะ

421
00:48:15,200 --> 00:48:20,000
ช้า. และ

422
00:48:29,420 --> 00:48:29,970
ปืนพกของคุณ

423
00:48:39,880 --> 00:48:41,120
ฉันจะออกไปจากที่นี่

424
00:48:56,100 --> 00:48:57,260
ฉันชื่อฮิก

425
00:48:58,240 --> 00:49:00,040
มันไม่สำคัญสำหรับเราว่าเธอชื่ออะไร

426
00:49:00,600 --> 00:49:01,420
ฉันชื่อสีมา

427
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
นี่คือพ่อของฉัน

428
00:49:08,240 --> 00:49:11,120
ป๊อป ความสุขที่แท้จริง

429
00:49:13,800 --> 00:49:14,720
ออกไปจากที่นี่

430
00:49:35,400 --> 00:49:37,800
เราต้องการแจสเปอร์รันเวย์เพิ่ม

431
00:50:12,820 --> 00:50:16,900
ออกไปจาก

432
00:50:20,300 --> 00:50:25,100
ที่นี่ รับ

433
00:50:53,900 --> 00:50:55,420
ออกไปจากที่นี่

434
00:51:23,900 --> 00:51:25,420
ออกไปจากที่นี่

435
00:51:31,340 --> 00:51:33,080
กรุณาช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

436
00:51:37,400 --> 00:51:38,380
แค่ถือมันไว้

437
00:51:38,520 --> 00:51:39,420
ถือมันไว้ที่นี่

438
00:51:40,280 --> 00:51:41,260
ใช่. ที่นี่?

439
00:51:42,360 --> 00:51:47,160
ใช่. กลิ่น

440
00:51:47,400 --> 00:51:48,240
เหมือนกาแฟจริงๆ

441
00:51:49,020 --> 00:51:49,570
มันคือ.

442
00:51:51,500 --> 00:51:52,480
คุณชอบบ้างไหม?

443
00:51:54,320 --> 00:51:55,290
ใช่. ฉันชอบมัน.

444
00:51:55,300 --> 00:51:55,850
ฉันชอบมัน.

445
00:51:57,900 --> 00:51:59,680
พ่อของฉันทำสิ่งนี้

446
00:52:00,800 --> 00:52:03,160
กาแฟฮอลลี่และราก

447
00:52:04,160 --> 00:52:05,460
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

448
00:52:06,380 --> 00:52:07,060
ขอบคุณ

449
00:52:11,660 --> 00:52:14,020
คุณไม่มีมัฟฟินถั่วกล้วยให้
คุณ.

450
00:52:14,420 --> 00:52:16,560
คุณขายหมดเมื่อห้านาทีที่แล้ว

451
00:52:17,400 --> 00:52:19,120
ขวา. ใช่.

452
00:52:20,540 --> 00:52:22,260
นั่นเป็นเรื่องโง่ ใช่.

453
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
ฉันเสียใจ.

454
00:52:30,960 --> 00:52:32,780
แล้วคุณทำอะไรก่อนโลกแตก?

455
00:52:34,500 --> 00:52:38,560
ส่วนใหญ่เป็นช่างเครื่อง

456
00:52:39,320 --> 00:52:42,720
ฉันก่อสร้างที่นี่และที่นั่น

457
00:52:43,240 --> 00:52:44,240
งานเล็กๆที่แสนจะแปลก

458
00:52:45,140 --> 00:52:49,460
เพียงพอที่จะจ่ายบิลและยังคงเพลิดเพลิน
ชีวิต

459
00:52:51,360 --> 00:52:53,480
ความฝัน? ไม่สิ ก้อนหิน

460
00:52:54,120 --> 00:52:55,060
สักพักหนึ่งแล้ว

461
00:52:56,320 --> 00:52:57,900
คุณและสามีของคุณ

462
00:52:58,980 --> 00:52:59,800
คุณมีลูกไหม?

463
00:53:00,680 --> 00:53:02,460
ไม่ ไม่เคยไปไกลขนาดนั้น

464
00:53:04,680 --> 00:53:09,480
คุณ? ภรรยาของฉัน

465
00:53:10,920 --> 00:53:15,720
เมลิสซา. เธอท้องแต่เราสูญเสีย
ที่รัก เกี่ยวกับ

466
00:53:15,980 --> 00:53:17,540
หนึ่งปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

467
00:53:19,040 --> 00:53:23,840
ขอโทษ. ของมัน

468
00:53:24,180 --> 00:53:27,560
ตกลง. มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

469
00:53:29,740 --> 00:53:31,160
ฉันคิดถึงดนตรี

470
00:53:32,240 --> 00:53:32,880
ฉันคิดถึง

471
00:53:34,040 --> 00:53:37,040
ขับรถและฟังเพลง

472
00:53:39,950 --> 00:53:41,520
ร้องเพลงระหว่างทางไปร้านขายของชำ

473
00:53:42,320 --> 00:53:44,480
ฉันคิดถึงร้านขายของชำร่วมเพศ

474
00:53:45,100 --> 00:53:46,520
ใช่. และการจราจร

475
00:53:47,200 --> 00:53:48,830
ฉันหมายถึงติดอยู่ในการจราจร

476
00:53:48,840 --> 00:53:50,540
ซีมา คุณอยู่ไหน?

477
00:53:50,780 --> 00:53:52,020
มาร์ตี้ออกจากหุบเขาพ่อ

478
00:53:55,780 --> 00:53:56,620
ปิดตาของคุณ

479
00:53:58,260 --> 00:53:59,500
ไม่ รอก่อน ปิดตาของคุณ

480
00:54:00,940 --> 00:54:02,260
เชื่อฉัน. เพียงแค่ปิดพวกเขา

481
00:54:04,140 --> 00:54:04,740
ฉันสัญญา.

482
00:54:06,980 --> 00:54:11,780
ตกลง. ตกลง.

483
00:54:17,180 --> 00:54:21,980
ตกลง. คุณจะชอบมันเหรอ?

484
00:54:22,360 --> 00:54:22,910
เชื่อฉัน.

485
00:54:37,420 --> 00:54:40,420
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการผูกลิ้น

486
00:54:41,660 --> 00:54:46,460
ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลาฟังมากขึ้น

487
00:54:47,820 --> 00:54:50,400
คุณพูดความคิดของคุณ

488
00:54:50,880 --> 00:54:55,680
ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงมันทุกวันในตัวฉัน
จิตใจตามแบบฉบับ

489
00:54:55,740 --> 00:54:59,520
ที่จะโยน คุณเป็นพลังชีวิตหรือไม่?

490
00:55:00,100 --> 00:55:04,900
คิดถึงทุกวันอยู่ที่ใจ.
วิธีทั่วไป

491
00:55:06,080 --> 00:55:09,320
คุณเป็นพลังชีวิตหรือไม่?

492
00:55:15,420 --> 00:55:16,980
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

493
00:55:18,620 --> 00:55:20,160
แค่ช่วยเขาไปตามทาง

494
00:55:21,580 --> 00:55:22,540
เขาเป็นคนที่ไม่รู้จัก

495
00:55:23,040 --> 00:55:25,860
เรารอดมาได้เพราะเรามีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับ
วิธีจัดการกับสิ่งที่ไม่รู้จัก

496
00:55:26,240 --> 00:55:27,260
ฉันรู้ว่าเขามีกาแฟจริงๆ

497
00:55:28,360 --> 00:55:29,660
และเลื่อนทั้งหมดเหล่านี้

498
00:55:32,940 --> 00:55:35,320
ใช่ ฉันจะไม่มีผู้ชายเลวๆ อยู่ด้วย
สิ่งนี้อยู่ในกระเป๋าของพวกเขา

499
00:55:35,920 --> 00:55:37,890
ฉันจะได้ขวานและเลื่อย และฉันก็หวังว่า
คุณจะสามารถได้รับ

500
00:55:37,900 --> 00:55:38,450
ออกไปจากที่นี่

501
00:55:40,580 --> 00:55:42,200
ฉันแค่ต้องเคลียร์ต้นไม้ไม่กี่ต้น

502
00:55:42,240 --> 00:55:42,820
ฉันจะไป.

503
00:55:42,920 --> 00:55:45,280
ฉันจะขอบคุณขวานที่นำมา
กลับลับให้คมขึ้น

504
00:55:46,160 --> 00:55:46,740
แน่นอน.

505
00:55:48,460 --> 00:55:51,500
มองย้อนกลับไปในชีวิตของฉัน

506
00:55:53,020 --> 00:55:55,900
ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการผูกลิ้น

507
00:55:58,800 --> 00:56:00,640
กลั้นลมหายใจและฉันก็รู้สึกว่าตัวเอง

508
00:56:04,100 --> 00:56:06,220
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

509
00:56:07,120 --> 00:56:10,420
ใช่. สองนิ้วและเส้นแน่น

510
00:56:11,460 --> 00:56:14,340
ให้หัวของฉันอยู่เหนือตา

511
00:56:17,080 --> 00:56:19,920
โชว์ ถ่ายแบบ และอีกมากมาย

512
00:56:21,220 --> 00:56:26,020
ฟังเธอให้อยู่ในความคิดของฉัน

513
00:56:26,260 --> 00:56:28,740
ใจ วู! คุณทำมัน.

514
00:56:29,020 --> 00:56:29,980
คุณทำได้ดีมาก

515
00:56:31,260 --> 00:56:33,740
ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้ว

516
00:56:41,880 --> 00:56:43,740
แค่หยอกล้อกันก็พอแล้ว

517
00:56:44,800 --> 00:56:47,140
มาเคลียร์เรื่องไร้สาระนี้กันดีกว่า
ทางของคุณ

518
00:56:48,600 --> 00:56:49,780
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

519
00:56:51,160 --> 00:56:54,560
ไม่ แล้วบุหรี่ล่ะ?

520
00:56:56,720 --> 00:56:58,140
คุณมีบุหรี่ไหม?

521
00:58:50,900 --> 00:58:51,450
ฉันจะไป.

522
00:58:51,460 --> 00:58:52,840
โอเค พร้อมหรือยัง? ตกลง.

523
00:58:54,520 --> 00:58:55,280
บอกฉันเมื่อ.

524
00:58:57,660 --> 00:59:00,340
พร้อม? หนึ่ง สอง สาม สี่

525
00:59:03,340 --> 00:59:04,780
มาเร็ว. คุณได้รับสิ่งนี้

526
00:59:10,640 --> 00:59:12,500
เราต้องรักษาระดับไว้

527
00:59:12,960 --> 00:59:13,600
อะไร ความเศร้าโศก?

528
00:59:13,760 --> 00:59:15,060
ใช่ คุณต้องรักษาระดับไว้

529
00:59:15,120 --> 00:59:17,240
ฉันวางมือของคุณไว้บนที่จับ

530
00:59:20,080 --> 00:59:21,890
มาเร็ว. ฉันไม่ได้ทำการผลักดันทั้งหมด

531
00:59:21,900 --> 00:59:24,940
ฉันพยายามดึงเมื่อคุณต้องผลัก

532
00:59:32,120 --> 00:59:33,220
มารับเขากันเถอะ

533
00:59:36,360 --> 00:59:37,140
เอาน่าพ่อ

534
00:59:42,540 --> 00:59:46,240
ใช่. มาทำให้เขาสวยและแห้งกันเถอะ

535
00:59:54,140 --> 00:59:58,940
จะเป็นอย่างไรถ้าแกรนด์จังชั่นกลายเป็นแบบนั้น
อีรีหรือเดนเวอร์อะไรก็ได้

536
00:59:59,220 --> 01:00:00,160
ที่อื่นแบบนั้นเหรอ?

537
01:00:01,960 --> 01:00:04,400
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

538
01:00:05,100 --> 01:00:05,740
เพราะมันอาจจะ

539
01:00:10,000 --> 01:00:11,060
คุณจะทำอย่างไร?

540
01:00:12,720 --> 01:00:13,600
คุณจะไปที่ไหน?

541
01:00:24,880 --> 01:00:26,220
ฉันเป็นเพียงภูเขา

542
01:00:27,960 --> 01:00:32,600
เทลลูรีน สูงประมาณ 12,000 ฟุต

543
01:00:33,500 --> 01:00:36,180
ด้านหนึ่งโดยเฉพาะตรง
ขึ้น

544
01:00:37,620 --> 01:00:39,280
ฉันเคยไปที่นั่นกับภรรยาของฉัน

545
01:00:41,000 --> 01:00:41,560
ฉันไม่รู้.

546
01:00:42,060 --> 01:00:43,480
ราชาผู้ยิ่งใหญ่ในฤดูร้อน

547
01:00:44,220 --> 01:00:45,340
เพียงกษัตริย์ในฤดูหนาว

548
01:00:46,620 --> 01:00:49,420
ฮะ. แล้วคุณจะไปที่นั่นเหรอ?

549
01:00:50,820 --> 01:00:55,620
ใช่. ใช่.

550
01:00:58,000 --> 01:01:01,180
ฉันอยากจะขับเครื่องบินของฉันไปด้านข้าง
ของภูเขานั่น

551
01:01:14,960 --> 01:01:19,760
ใช่. ใช่.

552
01:01:32,360 --> 01:01:34,160
เราจะต้องขยับให้ใหญ่ขึ้น
หิน

553
01:01:35,700 --> 01:01:37,440
ฮะ? อันที่ใหญ่กว่า

554
01:01:37,600 --> 01:01:38,500
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไปไม่ได้

555
01:01:41,060 --> 01:01:41,800
เอาล่ะ.

556
01:01:55,300 --> 01:01:57,180
บางทีคุณอาจต้องการมีสมาธิกับก้อนหิน

557
01:01:57,480 --> 01:01:58,030
เอาล่ะ.

558
01:01:59,720 --> 01:02:03,610
มันแน่น. แต่ถ้าสามารถยกขึ้นก่อนได้
ฉันคิดว่าต้นไม้แถวแรก

559
01:02:03,620 --> 01:02:04,300
มันจะโอเค

560
01:02:05,140 --> 01:02:07,740
โอ้ ขอบคุณพระคริสต์ เพราะหลังของฉันถูกยิงเข้า
อึ

561
01:02:08,000 --> 01:02:10,540
ใช่. ขอบคุณ

562
01:02:11,640 --> 01:02:12,540
ฉันซาบซึ้งมาก

563
01:02:15,340 --> 01:02:20,140
ใช่. ใช่.

564
01:02:46,460 --> 01:02:47,460
มาหมุนมันกันเถอะ

565
01:02:51,460 --> 01:02:52,220
ฉันเมา.

566
01:02:54,860 --> 01:02:58,580
ตกลง. ตกลง. ฉันจะออกแรงมากขึ้น คุณจะออกแรงน้อยลง
ยาก

567
01:02:58,680 --> 01:02:59,560
ไม่ ไม่หนักเกินไป

568
01:02:59,760 --> 01:03:00,920
ตกลง. คุณสบายดีไหม?

569
01:03:01,140 --> 01:03:05,940
ใช่. ดี.

570
01:03:25,320 --> 01:03:26,440
แล้วคุณโตที่นี่เหรอ?

571
01:03:27,980 --> 01:03:29,940
ฉันโตที่นี่ แต่ฉันย้ายไปนิวยอร์ค

572
01:03:30,200 --> 01:03:31,600
ฉันไปเรียนที่วิทยาลัยที่นั่น

573
01:03:31,760 --> 01:03:33,120
ฉันทำงานในโรงพยาบาลที่นั่นกับฉัน
สามี

574
01:03:33,640 --> 01:03:35,900
ทอม. คุณมาที่นี่ทำไม?

575
01:03:39,400 --> 01:03:42,950
แม่ของฉันเป็นมะเร็งเต้านมระยะที่ 4 ฉันก็เลย
กลับมาช่วยพ่อฉัน

576
01:03:42,960 --> 01:03:44,160
แล้ว อืม

577
01:03:45,880 --> 01:03:49,800
ทอมยังอยู่ในนิวยอร์กแต่พวกเขาปิดทำการ
ลงเที่ยวแล้วกลับไม่ได้

578
01:03:50,680 --> 01:03:51,560
แล้วเขาก็เสียชีวิต

579
01:03:52,500 --> 01:03:53,300
ฉันเสียใจ.

580
01:03:55,980 --> 01:03:57,920
คุณต้องมีอะไรมาหลอกหลอนคุณ
ใช่มั้ย?

581
01:04:00,040 --> 01:04:01,120
ไม่เช่นนั้นคุณอาจจะรู้สึกเหงา

582
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
โอ้. เอาล่ะ.

583
01:04:09,540 --> 01:04:10,760
เราต้องหมุนมันไปรอบๆ

584
01:04:12,020 --> 01:04:13,520
มาเร็ว. ใช่.

585
01:04:14,640 --> 01:04:15,340
เอาล่ะ กล้าม..

586
01:04:26,140 --> 01:04:30,940
ตกลง. มี

587
01:04:40,860 --> 01:04:41,820
พายุอีกลูกกำลังมา

588
01:04:46,320 --> 01:04:47,780
ฝนตกจะนอนที่ไหน?

589
01:04:48,120 --> 01:04:48,700
ในเครื่องบินของคุณ?

590
01:04:49,240 --> 01:04:50,420
โอ้ ข้างในมันแน่นนิดหน่อย

591
01:04:51,340 --> 01:04:52,560
มักจะอยู่ใต้ปีก

592
01:04:54,180 --> 01:04:56,740
มีที่พักพิงอยู่สุดปลายสุด
บ่อน้ำ

593
01:04:57,240 --> 01:04:58,020
หากคุณต้องการ

594
01:04:58,900 --> 01:05:00,600
เมื่อคุณป่วยก่อนออกเดินทาง

595
01:05:01,320 --> 01:05:06,080
ขอบคุณ. เขาแค่ดีกับฉันเหรอ?

596
01:05:08,080 --> 01:05:08,780
ฉันไม่รู้.

597
01:05:08,780 --> 01:05:10,020
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นเขาจริงๆ
ดีมาก่อน

598
01:05:30,080 --> 01:05:31,460
เอาล่ะ เจสเตอร์

599
01:05:54,760 --> 01:05:56,720
ตกลง. ไม่เป็นไรใช่ไหม?

600
01:05:58,960 --> 01:06:03,760
ใช่. ตกลง.

601
01:06:46,160 --> 01:06:48,420
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

602
01:06:50,160 --> 01:06:51,200
เหมือนกอล์ฟ

603
01:06:52,780 --> 01:06:53,640
หรือเล่นกอล์ฟ?

604
01:06:54,060 --> 01:06:54,940
ฮะ? คุณกอล์ฟหรือเปล่า?

605
01:06:54,980 --> 01:06:55,740
ไม่มีวันในชีวิตของฉัน

606
01:06:55,900 --> 01:06:59,600
ฉันเคยบอกว่าถ้าคุณเคยจับฉันเล่น
กอล์ฟ

607
01:07:00,020 --> 01:07:01,060
ยิงหัวฉันเลย

608
01:07:01,760 --> 01:07:03,760
ตกลง. มันเป็นโอกาสแรก

609
01:07:08,940 --> 01:07:10,380
ฉันมีความคิด

610
01:07:11,320 --> 01:07:14,180
ใช่. นั่นอะไรน่ะ?

611
01:07:17,580 --> 01:07:19,380
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ

612
01:07:28,460 --> 01:07:33,200
อยู่เหรอ? ฉันทำไม่ได้

613
01:07:36,560 --> 01:07:41,360
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

614
01:07:51,120 --> 01:07:52,720
ดูว่าฉันจะเสียใจเมื่อไหร่

615
01:07:53,820 --> 01:07:55,040
ไม่เป็นไร.

616
01:07:56,840 --> 01:08:00,280
ดูสิหยุด เพียงแค่รอ

617
01:08:04,220 --> 01:08:09,020
สีมา. คุณไม่คิดว่าฉันคิดถึงทอม
ทุกวันในชีวิตของฉันเหรอ?

618
01:08:09,040 --> 01:08:09,350
ฉันรู้ว่าคุณทำ

619
01:08:09,360 --> 01:08:10,020
ฉันรู้ว่าคุณทำ

620
01:08:10,600 --> 01:08:11,800
เช่นเดียวกับที่คุณทำเมลิสสา

621
01:08:12,000 --> 01:08:12,940
ฉันเข้าใจ. ฉันรู้.

622
01:08:14,160 --> 01:08:14,710
ฉันรู้.

623
01:08:18,320 --> 01:08:20,760
คุณไม่มีทางผูกขาดความเศร้าโศกหรอก
ฮิก

624
01:08:20,800 --> 01:08:21,350
ฉันรู้.

625
01:08:26,740 --> 01:08:27,880
ฉันฆ่าเธอ

626
01:08:29,620 --> 01:08:32,280
ฉันฆ่าชีวิตของฉัน

627
01:08:33,940 --> 01:08:35,960
เธอหายใจไม่ออก

628
01:08:47,940 --> 01:08:51,720
ฉันไม่สามารถเฝ้าดูตัวเองอีกต่อไป

629
01:09:00,900 --> 01:09:02,540
ฉันเสียใจ.

630
01:09:56,380 --> 01:09:57,900
ฉันเสียใจ.

631
01:10:20,840 --> 01:10:24,820
ฉันเสียใจ. ถึงเวลาแล้วไอ้พวกเวร

632
01:10:29,200 --> 01:10:34,000
เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์คุณ

633
01:11:26,380 --> 01:11:27,900
เพศสัมพันธ์คุณ

634
01:11:38,880 --> 01:11:42,300
เพศสัมพันธ์คุณ คุณควรจะง่าย

635
01:12:24,280 --> 01:12:27,900
คุณควรจะง่าย

636
01:12:54,980 --> 01:12:57,900
คุณควรจะง่าย

637
01:13:06,240 --> 01:13:09,260
คุณควรจะเป็น

638
01:13:27,700 --> 01:13:32,500
ง่าย เชี่ยเอ้ย

639
01:13:34,920 --> 01:13:39,720
คุณ. เชี่ยเอ้ย

640
01:13:54,280 --> 01:13:56,660
คุณ. คุณได้รับการทำซ้ำ

641
01:13:57,580 --> 01:13:58,840
มาอีกแล้ว. อะไร

642
01:14:03,800 --> 01:14:07,460
เท่าไหร่? ฉันไม่รู้ 10 หรือ 20 อาจจะ

643
01:14:08,360 --> 01:14:12,100
อิสระมีปืน คันธนูบ้าง ขวานบ้าง
มีคนขี่ม้า

644
01:14:12,500 --> 01:14:13,480
ฉันยังไม่เห็นคุณเลย

645
01:14:13,980 --> 01:14:14,530
คุณมีปืนไรเฟิลไหม?

646
01:14:15,740 --> 01:14:16,780
ไม่ แค่นาฬิกา

647
01:14:38,080 --> 01:14:40,000
ฉันเสียใจ. พระเยซูคริสต์, ฮิก.

648
01:14:40,520 --> 01:14:42,020
ฟังนะ ฉันเจอคุณแล้ว

649
01:14:42,080 --> 01:14:43,420
วิ่ง. วิ่งไปหามัน

650
01:14:43,820 --> 01:14:44,470
ทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่

651
01:14:44,480 --> 01:14:45,140
เราจะครอบคลุมคุณ

652
01:14:51,180 --> 01:14:53,040
ซีม่า ยกแขนขึ้น

653
01:14:56,960 --> 01:14:59,940
ซีม่า ยกแขนขึ้น

654
01:15:00,100 --> 01:15:02,400
ซีม่า ยกแขนขึ้น

655
01:15:04,580 --> 01:15:07,520
มาเร็ว. มาเร็ว.

656
01:15:13,680 --> 01:15:15,760
มาเร็ว.

657
01:15:25,680 --> 01:15:29,220
ลาสซล่า! ใช่!

658
01:15:46,080 --> 01:15:50,880
ตอนที่ 2 จบแล้ว Seema!

659
01:15:51,460 --> 01:15:56,260
ไป! รับ

660
01:16:24,980 --> 01:16:29,780
ค่ะ พวกเรา

661
01:17:00,000 --> 01:17:00,550
หนักเกินไป

662
01:17:17,880 --> 01:17:19,680
ในที่สุดเราก็จะออกเดินทางแล้วใช่ไหม?

663
01:17:19,700 --> 01:17:20,780
ใช่แล้ว นั่นเป็นแผนโคตรๆ

664
01:17:38,280 --> 01:17:41,300
เอาล่ะซีมา

665
01:18:10,160 --> 01:18:11,140
มาเร็ว! มาเร็ว!

666
01:18:26,500 --> 01:18:29,220
หากคุณจะจากไปในวันนี้ก่อนหน้านี้คุณ
คงไม่ติดอยู่กับเรา

667
01:18:32,540 --> 01:18:33,580
ฉันไม่ได้ติดอยู่

668
01:18:41,000 --> 01:18:44,720
เราควรจะอยู่ห่างจากกันไม่เกินสิบไมล์
แกรนด์จังชั่นแล้ว.

669
01:18:45,160 --> 01:18:46,060
ฉันพยายามโทรหาพวกเขาแล้ว

670
01:18:47,120 --> 01:18:49,220
แกรนด์จังชั่น นี่เซซน่าเหมือนกัน

671
01:18:49,320 --> 01:18:50,700
ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้า

672
01:18:51,680 --> 01:18:52,240
คุณคัดลอก?

673
01:18:56,900 --> 01:18:59,840
แกรนด์จังชั่น นี่เซซน่าเหมือนกัน

674
01:19:00,040 --> 01:19:01,460
ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้า

675
01:19:01,660 --> 01:19:02,210
คุณคัดลอก?

676
01:19:07,660 --> 01:19:08,780
แกรนด์จังชั่น.

677
01:19:13,200 --> 01:19:15,460
แกรนด์จังชั่น นี่เซซน่าเหมือนกัน

678
01:19:15,620 --> 01:19:16,840
ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้า

679
01:19:17,040 --> 01:19:17,590
คุณคัดลอก?

680
01:19:18,460 --> 01:19:21,360
Grand Junction มีใครซ้ำมั้ย?

681
01:19:23,560 --> 01:19:25,100
แกรนด์จังชั่น คุณเลียนแบบไหม?

682
01:19:25,200 --> 01:19:26,320
นี่เซซน่าเหมือนกัน

683
01:19:26,380 --> 01:19:27,600
ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้า

684
01:19:27,840 --> 01:19:28,390
คุณคัดลอก?

685
01:19:30,160 --> 01:19:31,520
คัดลอกนั้นเซซน่า

686
01:19:31,860 --> 01:19:32,600
คุณจริงเหรอ?

687
01:19:34,220 --> 01:19:36,960
ใช่. ใช่. ฉันจะตายแล้ว

688
01:19:37,360 --> 01:19:40,140
สองปีแล้วที่มีเครื่องบิน
ตอบกลับ

689
01:19:40,260 --> 01:19:42,020
ฉันไม่คิดว่าจะมีคุณอีกต่อไป
ที่นั่น

690
01:19:42,660 --> 01:19:45,160
เช่นเดียวกัน. เราออกจากที่นี่แล้ว

691
01:19:45,200 --> 01:19:46,420
เราอยู่ใกล้เดนเวอร์แล้ว

692
01:19:46,480 --> 01:19:47,340
เรามาไกลแล้ว

693
01:19:47,860 --> 01:19:49,340
เราคิดว่าเราจะหยุดโดย

694
01:19:49,600 --> 01:19:50,380
มีพวกเราสามคน

695
01:19:51,080 --> 01:19:51,630
เราออกจากที่นี่แล้ว

696
01:19:54,380 --> 01:19:56,100
ไม่ผิดหรอกเซซน่า

697
01:19:56,240 --> 01:20:00,800
ฉันซาบซึ้งในการสนทนา แต่เราชอบมากกว่า
คุณก้าวไปตาม

698
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
เราไม่โชคดีกับผู้มาเยือน

699
01:20:04,220 --> 01:20:06,060
มันจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ

700
01:20:06,920 --> 01:20:07,740
เราไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ

701
01:20:09,100 --> 01:20:12,620
ไม่ผิดหรอกแต่ใครจะว่าล่ะ.
แตกต่าง?

702
01:20:15,040 --> 01:20:19,840
เข้าใจแล้ว. เคยมีนรกของ
แพนเค้ก

703
01:20:20,060 --> 01:20:21,120
ร้านค้าใจกลางเมือง

704
01:20:22,480 --> 01:20:23,760
Sandy's ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่า

705
01:20:24,460 --> 01:20:27,880
ฉันค่อนข้างจะชอบบลูเบอร์รี่นิดหน่อยและ
เธอเคยโรยอะไรบางอย่างไว้ด้านบน

706
01:20:28,420 --> 01:20:29,600
ฉันจำไม่ได้ว่ามันคืออะไร

707
01:20:29,720 --> 01:20:30,860
มันวิเศษมาก

708
01:20:32,760 --> 01:20:37,220
แซนดี้จะสับมาร์ชเมลโลว์ได้ดีมาก
และเขย่าพวกเขา

709
01:20:38,000 --> 01:20:40,600
ใช่. ใช่. แค่นั้นแหละ.

710
01:20:41,120 --> 01:20:41,720
ดีที่สุดเลยทีเดียว

711
01:20:44,740 --> 01:20:45,400
พูดต่อไป.

712
01:20:46,620 --> 01:20:48,260
เราจะพบคุณเมื่อคุณมาถึงที่นี่

713
01:20:52,540 --> 01:20:54,660
ด้วยความยินดี. คัดลอกคุณ

714
01:20:55,520 --> 01:20:56,050
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

715
01:20:56,060 --> 01:21:00,860
ใช่. แกรนด์

716
01:21:29,880 --> 01:21:34,450
ทางแยกนี่คือทางไป Whisky Delta ตะวันออกเฉียงใต้
ขาเข้า 3,000 ฟุต

717
01:21:34,460 --> 01:21:38,120
ลงจอด เจอกันนะเซซน่า

718
01:21:38,300 --> 01:21:41,720
หากต้องการวิสกี้เดลต้า ให้ตรงเข้า
เข้าใกล้รันเวย์ 22

719
01:21:42,260 --> 01:21:43,220
คุณเคลียร์ลงจอดแล้ว

720
01:21:43,680 --> 01:21:44,820
คัดลอกนั้นแกรนด์จังค์ชัน

721
01:21:45,900 --> 01:21:48,420
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์จังค์ชัน เซซน่า

722
01:21:48,680 --> 01:21:52,040
คนของเราสองคนกำลังจะไปพบคุณ
และไม่มีอาวุธโปรด

723
01:21:52,160 --> 01:21:54,880
หากคุณกำลังพกพามันเป็นกฎเดียวที่แท้จริง
เรามีแล้ว

724
01:21:56,220 --> 01:21:57,960
ฉันจะเคารพคุณ

725
01:21:58,300 --> 01:22:00,260
คุณไม่รู้จักเราเหมือนกับเรากับคุณ

726
01:22:00,940 --> 01:22:04,930
เข้าใจแล้ว. และคุณมีอิสระที่จะบินต่อไป
ท้องฟ้าที่เป็นมิตรถ้าคุณไม่

727
01:22:04,940 --> 01:22:07,060
สะดวกสบาย เราคิดอย่างไร?

728
01:22:07,960 --> 01:22:10,260
เปิดโปงเรา ใช่.

729
01:22:10,920 --> 01:22:12,660
ขึ้นอยู่กับว่าเราเชื่อใจเขามากแค่ไหน

730
01:22:13,520 --> 01:22:14,540
และเชื่อใจเขาสักหน่อย

731
01:22:16,180 --> 01:22:16,980
ขอบคุณเพื่อน

732
01:22:57,540 --> 01:22:59,040
เรากำลังทำอะไรอยู่ในเรื่องไร้สาระนี้?

733
01:23:35,700 --> 01:23:37,460
เป็นอย่างไรบ้าง

734
01:23:38,680 --> 01:23:41,620
ยินดีต้อนรับ. ฉันชื่อจอห์น นี่คือโลแกน

735
01:23:42,660 --> 01:23:47,460
สวัสดี. ฉันชื่อฮิกก์ และนี่คือป็อปส์และเสมา

736
01:23:48,700 --> 01:23:50,180
โรคอะไรบ้างที่เราควรรู้?

737
01:23:50,700 --> 01:23:53,920
ฉันเสียใจ. โลแกนชอบที่จะเข้าประเด็น

738
01:23:54,900 --> 01:23:57,220
เลขที่ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ.

739
01:23:58,460 --> 01:24:00,120
คุณก็คงไม่รังเกียจ

740
01:24:09,520 --> 01:24:10,760
นั่นก็คือสีเขียว

741
01:24:16,580 --> 01:24:21,380
ใช่. อา

742
01:24:21,740 --> 01:24:23,960
สวยงาม ขอบคุณ

743
01:24:25,560 --> 01:24:26,400
ติดตามฉัน.

744
01:24:28,460 --> 01:24:29,680
ไปพบกับดาร์ลีน

745
01:24:36,860 --> 01:24:37,960
คุณอยู่ที่นี่ป๊อป

746
01:24:39,320 --> 01:24:41,060
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นหนึ่งในนั้น

747
01:24:41,240 --> 01:24:42,080
เพียงข้อควรระวัง

748
01:24:52,220 --> 01:24:54,200
ฉันไม่โทษคุณหรอก เซสนา

749
01:24:55,320 --> 01:24:58,120
มันเข้าใจได้ สถานที่ใหม่ ใบหน้าใหม่

750
01:24:59,120 --> 01:25:02,360
ต้องใช้ศรัทธาอย่างมากโดยเฉพาะเรื่องนี้
โลก

751
01:25:03,220 --> 01:25:04,860
แต่กฎก็คือกฎ

752
01:25:06,100 --> 01:25:07,360
เราจะติดต่อกลับหาคุณ

753
01:25:07,880 --> 01:25:08,520
ติดตามฉัน.

754
01:25:21,840 --> 01:25:26,260
จูบที่สดชื่นและอ่อนโยนหนึ่งครั้ง

755
01:25:27,380 --> 01:25:28,620
ความทรงจำที่คุณมอบให้

756
01:25:29,040 --> 01:25:33,100
ฉันเคยเล่าคืนแห่งความสุข

757
01:25:34,260 --> 01:25:35,430
ความทรงจำที่คุณมอบให้

758
01:25:35,440 --> 01:25:36,740
การต้อนรับแขกของเรา

759
01:25:37,180 --> 01:25:37,730
ผู้หญิงคนหนึ่ง.

760
01:25:40,140 --> 01:25:42,960
สายลมฤดูร้อน. ความสุขในฤดูร้อน

761
01:25:43,500 --> 01:25:47,540
ผู้ชาย. ไปกันเลย

762
01:25:48,780 --> 01:25:49,750
ความทรงจำที่คุณมอบให้

763
01:25:49,760 --> 01:25:50,800
ฉันให้เธอรอ

764
01:25:52,180 --> 01:25:54,540
ลืมเรา. ติดตามฉัน.

765
01:25:54,740 --> 01:25:57,080
ความทรงจำที่คุณมอบให้

766
01:25:57,480 --> 01:26:01,580
ล้มลงกับความฝันเบาๆ

767
01:26:03,000 --> 01:26:04,200
ความทรงจำที่คุณมอบให้

768
01:26:05,080 --> 01:26:06,640
ฉันสูญเสียริมฝีปากของฉัน

769
01:26:07,300 --> 01:26:08,200
แต่ฉันเป็นของฉัน

770
01:26:08,840 --> 01:26:12,310
ชายผิวขาวสองชุด

771
01:26:12,320 --> 01:26:14,840
ชายชุดเหลืองสามชุด

772
01:26:20,820 --> 01:26:24,080
ยินดีต้อนรับ. กรุณานั่ง.

773
01:26:28,000 --> 01:26:32,800
ใช้ได้. อ่า!

774
01:26:36,080 --> 01:26:38,020
นี่คุณเซสนา

775
01:26:39,200 --> 01:26:41,400
โอ้! ในเนื้อ.

776
01:26:42,440 --> 01:26:44,640
พระเจ้า ฉันอยากจะรำลึกถึงช่วงเวลานี้

777
01:26:45,420 --> 01:26:46,100
พูดชีส.

778
01:26:49,920 --> 01:26:53,020
และทั้งสามคนที่ดูดีในการบูต

779
01:26:54,940 --> 01:26:57,380
ฮิค, เซมา, ป็อปส์.

780
01:26:58,080 --> 01:26:59,260
มันคือแจ็คจริงๆ

781
01:27:00,260 --> 01:27:01,200
ฮิค นั่นนักบินนะ

782
01:27:01,580 --> 01:27:02,660
นี่คือดาร์ลีน

783
01:27:04,000 --> 01:27:06,440
ดาร์ลีน ขอบคุณที่ให้เราแวะมา

784
01:27:06,940 --> 01:27:07,960
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องราวของคุณ

785
01:27:08,500 --> 01:27:11,650
ตอนนี้ฉันไม่ค่อยได้คุยกับคนใหม่มากนัก
บ่อยครั้ง ดังนั้น...

786
01:27:11,660 --> 01:27:14,700
แจ็ค ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยใช้เวลาบ้าง
กับแซนดี้และแพนเค้กของเธอ

787
01:27:16,180 --> 01:27:19,570
ฉันกับชายชราเคยซื้อของ
ปศุสัตว์มากมายที่

788
01:27:19,580 --> 01:27:23,250
วัวที่นี่ ย้อนกลับไปในวันนั้นฉันก็เลยจบลง
กับไม้กกสีฟ้าของแซนดี้

789
01:27:23,260 --> 01:27:24,800
แพนเค้กเป็นการรักษา

790
01:27:25,720 --> 01:27:27,640
เมืองเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบในสมัยนั้น

791
01:27:28,540 --> 01:27:29,920
พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสร้างใหม่อีกครั้ง

792
01:27:31,860 --> 01:27:36,660
พาฉันไปที่ดวงจันทร์ และให้ฉันเล่นท่ามกลาง

793
01:27:36,700 --> 01:27:39,730
ดาว ครั้งหนึ่งเคยเป็นแอร์โฮสเตสเสมอ
แอร์โฮสเตส

794
01:27:39,740 --> 01:27:40,520
ขอบคุณ

795
01:27:43,980 --> 01:27:45,060
ดื่มให้หมด.

796
01:27:46,720 --> 01:27:47,400
ขอบคุณ

797
01:27:48,520 --> 01:27:53,320
ที่รัก คุณเคยพูดบ้างไหม หรือเป็นคุณ
แค่ตกแต่งหน้าต่างเหรอ?

798
01:27:56,000 --> 01:28:00,780
เป็นครั้งคราว. และคุณคิดอย่างไรกับเรา
จุดเล็กๆ ที่นี่เหรอ?

799
01:28:02,260 --> 01:28:03,380
มันน่าสนใจ.

800
01:28:04,620 --> 01:28:06,900
เกือบจะเหมือนกับคุณบินผ่านวิปริตของเวลา
ใช่มั้ย?

801
01:28:07,620 --> 01:28:09,680
ดื่มให้หมด. ยังมีอีกมาก

802
01:28:09,840 --> 01:28:11,400
ตอนนี้ฉันมีบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่านี้ถ้าคุณต้องการ
ชอบ

803
01:28:12,160 --> 01:28:14,920
ฉันจะไม่ปฏิเสธอะไรแม้แต่น้อย
เตะมันมากขึ้น

804
01:28:15,500 --> 01:28:17,620
มีค่าประมาณ 160 หลักฐานมั้ยแจ็ค?

805
01:28:18,560 --> 01:28:20,560
เหมือนที่ปู่ของฉันสอนฉัน

806
01:28:21,940 --> 01:28:23,320
นี่ไม่ใช่วอดก้าหรือจิน

807
01:28:24,940 --> 01:28:26,400
ใช่ บอกฉันว่าคุณชอบมันแค่ไหน

808
01:28:27,560 --> 01:28:28,160
ไปแล้ว.

809
01:28:28,920 --> 01:28:30,260
ตอนนี้คุณยังไม่ได้สัมผัสของคุณ

810
01:28:30,780 --> 01:28:31,360
ฉันสบายดี ขอบคุณ

811
01:28:31,480 --> 01:28:32,510
โอ้ แค่ให้คุณเหนือกว่านั้น

812
01:28:32,520 --> 01:28:34,180
โอ้ใช่ ขวา?

813
01:28:34,420 --> 01:28:36,070
ใช่แล้ว นั่นคือลูกเตะที่ฉันกำลังพูดถึง

814
01:28:36,080 --> 01:28:38,820
ฉันบอกคุณแล้ว หากเราจะเริ่มต้นใหม่
คุณก็อาจจะทำถูกต้องเช่นกัน

815
01:28:39,300 --> 01:28:41,820
ไม่มีค็อกเทลแฟนซีพร้อมร่มและผลไม้

816
01:28:43,320 --> 01:28:44,840
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ

817
01:28:45,600 --> 01:28:47,600
คุณมองเห็นชีวิตมากมายระหว่างอีรีกับเราไหม?

818
01:28:48,500 --> 01:28:51,360
มีกระเป๋าไม่กี่ใบที่นี่และที่นั่น
ไม่มีอะไรใกล้เคียง

819
01:28:53,320 --> 01:28:54,180
ดีใจที่ได้รู้

820
01:28:56,200 --> 01:28:57,560
คุณมีปัญหามากที่นี่หรือไม่?

821
01:28:58,060 --> 01:29:02,860
โอ้ หนังสือสดุดี 121 พระเจ้าจะทรงประสงค์
ปกป้องผู้คนจากความชั่วร้ายและปกป้องพวกเขา

822
01:29:02,920 --> 01:29:04,430
ขณะที่พวกเขาดำเนินชีวิต

823
01:29:04,440 --> 01:29:05,640
สรรเสริญพระเจ้า สาธุ

824
01:29:06,620 --> 01:29:08,820
นี่คือที่ที่เขาซ่อนไว้เป็นครั้งสุดท้าย
ไม่กี่ปี

825
01:29:16,000 --> 01:29:16,980
ดังนั้นแจ็ค

826
01:29:24,300 --> 01:29:28,340
คุณและบิ๊กฮิก มือของคุณเป็นแบบนี้เสมอ
หยาบกร้านก่อนโลกจะกลับหัวกลับหาง?

827
01:29:29,500 --> 01:29:32,940
ฉันเป็นชาวไร่มาตลอดชีวิต ดังนั้น
ใช่

828
01:29:34,640 --> 01:29:35,540
แล้วคุณล่ะ

829
01:29:35,940 --> 01:29:37,480
ฉันเป็นช่างเครื่องเป็นส่วนใหญ่

830
01:29:38,700 --> 01:29:41,880
ที่รัก คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะสูบมันขึ้นมา?

831
01:29:44,220 --> 01:29:46,020
การทำงานหนักและแรงงานอย่างแข็งขัน

832
01:29:46,140 --> 01:29:46,920
ฉันเคารพสิ่งนั้น

833
01:29:48,140 --> 01:29:48,980
และคุณ?

834
01:29:50,600 --> 01:29:51,540
แพทย์ประจำบ้าน.

835
01:29:53,020 --> 01:29:54,500
ของฉันโอ้ฉัน

836
01:29:56,620 --> 01:29:57,900
จอห์น, หมอ.

837
01:29:58,140 --> 01:29:59,500
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งที่อยู่รอบ ๆ

838
01:29:59,620 --> 01:30:00,740
ไม่เราไม่ได้

839
01:30:01,760 --> 01:30:06,360
คุณควรบอกฉันว่าสินค้ามีค่าอะไร
คุณกำลังอุ้มบิ๊กฮิก

840
01:30:06,400 --> 01:30:07,480
ฉันไม่มีความคิด

841
01:30:07,860 --> 01:30:12,580
เห็นไหมว่าคนงานเช่นคุณสองคน พวกเขากินมัน
จำนวนเท่ากับส่วนที่เหลือ

842
01:30:13,860 --> 01:30:17,210
และเรามีมากกว่าเพียงพอแล้ว
งานแบบนั้นแต่ตอนนี้เป็นของจริงแล้ว

843
01:30:17,220 --> 01:30:19,180
-หมอชีวิตที่คุ้มค่ากับการแบ่งปัน

844
01:30:19,380 --> 01:30:20,290
คุณเข้าใจฉันผิด

845
01:30:20,300 --> 01:30:21,620
จริงๆแล้วฉันไม่ใช่หมอจริงๆ

846
01:30:21,680 --> 01:30:24,670
ฉันแค่กำลังเรียนอยู่และแทบจะไม่ได้พูดเลย
จำอะไรก็ได้

847
01:30:24,680 --> 01:30:25,640
โอ้ ฉันแน่ใจ

848
01:30:25,780 --> 01:30:26,700
มันเหมือนกับการขี่จักรยาน

849
01:30:28,200 --> 01:30:29,120
ใช่ครับคุณผู้หญิง

850
01:30:33,020 --> 01:30:34,920
โลแกน คุณอยากแต่งงานกับหมอยังไง?

851
01:30:36,180 --> 01:30:36,820
อะไรวะ?

852
01:30:37,440 --> 01:30:38,620
โอ้ ฉันต้องการแบบนั้น ดาร์ลีน

853
01:30:38,940 --> 01:30:40,000
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

854
01:30:42,020 --> 01:30:45,160
ฉันคิดว่าบางทีอาจถึงเวลาสำหรับการสนทนาของเรา
จบแล้ว

855
01:30:45,180 --> 01:30:45,910
อย่าหยาบคายนะแจ็ค

856
01:30:45,920 --> 01:30:46,750
ถึงเวลาที่เราจะไปแล้ว

857
01:30:46,760 --> 01:30:47,750
แจ็ค? คุณหยาบคาย

858
01:30:47,760 --> 01:30:49,840
แจ็ค นั่งลงสิ

859
01:30:52,600 --> 01:30:54,760
แจ็ค คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้ชายที่ฉันเคยรู้จัก

860
01:30:56,040 --> 01:30:59,840
คุณคิดเสมอว่ามันเป็นงานของคุณที่จะพูด
เมื่อการสนทนาเริ่มต้นและหยุดลง

861
01:31:00,200 --> 01:31:03,270
หรือคลำตูดของฉันหรือกระจายของฉัน - ฉันไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง ดาร์ลีน

862
01:31:03,280 --> 01:31:05,100
ฉันซาบซึ้งในความภักดี ดาร์ลีน

863
01:31:05,140 --> 01:31:06,500
ฉันทำ. ฉันทำ.

864
01:31:06,560 --> 01:31:09,730
เห็นไหม ฉันเคยปกป้องพ่อด้วยวิธีเดียวกัน
เมื่อเขาตะโกนดังเกินไปหรือ

865
01:31:09,740 --> 01:31:11,120
เหวี่ยงแรงเกินไป

866
01:31:11,600 --> 01:31:14,120
แต่ความจริงก็คือแจ็คพูดถูก

867
01:31:14,740 --> 01:31:15,290
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

868
01:31:17,880 --> 01:31:21,040
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้วนอกจาก
ขอบคุณบิ๊กฮิก

869
01:31:22,820 --> 01:31:27,620
สำหรับการรับสายของเราและนำ SEMA
มาหาเราที่นี่เพื่อเราจะได้อวยพระพรของเรา

870
01:31:27,880 --> 01:31:30,720
ครอบครัว เราจะใช้ SEMA ตอนนี้หรือไม่?

871
01:31:31,240 --> 01:31:32,840
ใช่แล้ว ดาร์ลีน โอ้!

872
01:31:33,600 --> 01:31:35,560
โอ้! โอ้!

873
01:31:37,120 --> 01:31:41,600
โอ้! โอ้! โอ้!

874
01:31:42,340 --> 01:31:43,480
โอ้! โอ้!

875
01:31:44,540 --> 01:31:47,480
โอ้! ไป! รับไอ้เวรพวกนั้น!

876
01:31:48,500 --> 01:31:53,300
โอ้! โอ้! เพศสัมพันธ์ฉัน

877
01:32:02,780 --> 01:32:04,540
เสมา! ไปไป!

878
01:32:05,240 --> 01:32:06,640
ว้าว! ว้าว!

879
01:32:10,760 --> 01:32:15,560
ไป! เอ๊ะ? โอ้มีเพศสัมพันธ์

880
01:32:16,580 --> 01:32:18,880
เชี่ยเอ้ย โอ้!

881
01:32:20,720 --> 01:32:22,180
โอ้พระเจ้า

882
01:33:15,160 --> 01:33:18,080
หยุดปืน

883
01:33:33,460 --> 01:33:34,100
เฮ้ ฮิก.

884
01:33:35,780 --> 01:33:37,800
ฉันไม่บังคับใครให้มาที่นี่

885
01:33:38,680 --> 01:33:40,860
ทั้งหมดที่ฉันทำคือให้ความหวังอันริบหรี่

886
01:33:41,860 --> 01:33:44,780
ในโลกที่ไม่มีความหวังอีกต่อไป

887
01:33:45,900 --> 01:33:50,700
และคุณและคนอื่นๆ คุณก็เป็นเช่นนั้น
หมดหวังสำหรับ

888
01:33:50,960 --> 01:33:55,760
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า มาเลย มาเลย มาเลย

889
01:33:56,060 --> 01:33:58,200
คุณจะติดตามเสียงได้ทุกที่

890
01:33:59,560 --> 01:34:00,760
ฟังฉันนะ

891
01:34:01,640 --> 01:34:04,900
ที่แห่งนี้ ที่นี่ ที่นี่คือที่ที่
แมว

892
01:34:06,720 --> 01:34:08,520
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ดาร์ลีน

893
01:34:14,840 --> 01:34:17,280
ป๊อป มีกระเป๋าข้างหลังฉันเต็มอยู่
ระเบิดมือ

894
01:34:19,880 --> 01:34:22,480
ที่นี่. ดึงหมุดและจับที่จับไว้

895
01:34:22,680 --> 01:34:27,480
ระมัดระวัง. ขวา

896
01:34:33,300 --> 01:34:38,100
ที่นี่. ตอนนี้!

897
01:34:47,500 --> 01:34:49,940
ไปเถอะพ่อ ขี่กันเถอะ

898
01:35:21,280 --> 01:35:26,080
ไป! ฉัน

899
01:35:30,360 --> 01:35:35,160
ขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน...

900
01:35:39,020 --> 01:35:40,240
ตอนนี้ถึงไหนแล้ว?

901
01:35:41,600 --> 01:35:45,680
คุณไม่ได้คิดถึงภูเขาเลย
ในเทลลูรีนใช่ไหม?

902
01:35:49,660 --> 01:35:52,670
ไม่ เราจะกลับเมือง

903
01:35:52,680 --> 01:35:53,380
เราจะกลับไปที่อีรี

904
01:35:53,760 --> 01:35:55,740
ตกลง? ใช่.

905
01:36:17,260 --> 01:36:22,060
ใช่. บังลี บรูซ บังลี พวกเราอยู่

906
01:36:22,120 --> 01:36:23,430
ออกไปสองไมล์

907
01:36:23,440 --> 01:36:27,260
นี่คือเซซน่า ไมค์ ไมค์ วิสกี้ เดลต้า
เป็นกันเอง.

908
01:36:27,280 --> 01:36:28,540
กรุณาอย่ายิง.

909
01:36:36,780 --> 01:36:38,080
Bangly คุณคัดลอก?

910
01:36:40,640 --> 01:36:41,500
มีบางอย่างผิดปกติ

911
01:37:22,020 --> 01:37:23,540
Bangly คุณคัดลอก?

912
01:38:22,020 --> 01:38:23,540
Bangly คุณคัดลอก?

913
01:38:41,800 --> 01:38:46,600
กำไล. เซสนา.

914
01:39:22,020 --> 01:39:26,820
เซซน่า. เซซน่า.

915
01:39:59,100 --> 01:40:03,900
เซซน่า. ของมัน

916
01:40:06,280 --> 01:40:09,800
ตกลง. ใช้ได้.

917
01:40:10,580 --> 01:40:11,130
ใช้ได้.

918
01:40:33,040 --> 01:40:34,120
เซซน่า. โอเค คนเข้มแข็ง

919
01:40:37,020 --> 01:40:41,610
เกือบจะถึงแล้ว ใช่ ฉันได้ยินคุณแกรนด์
Junction Fantasy เป็นการแสดงที่ห่วยแตกมาก

920
01:40:41,620 --> 01:40:42,700
เหมือนที่ฉันพูดไว้

921
01:40:44,200 --> 01:40:45,880
ใช่ ฉันไม่เป็นไปตามแผน

922
01:40:48,180 --> 01:40:49,700
บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นเพื่อนฉันไม่รู้

923
01:40:52,560 --> 01:40:54,080
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งคุณไว้คนเดียว

924
01:40:54,860 --> 01:40:55,940
ไม่เป็นไร.

925
01:40:57,040 --> 01:40:59,500
ฉันสามารถจัดการไอ้สารเลวได้ 50 คนโดยไม่ต้องให้คุณช่วย

926
01:41:00,200 --> 01:41:01,880
ฉันนับได้ 31 ศพ

927
01:41:02,000 --> 01:41:04,580
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันจะต้องระเบิดพวกมันให้หมด

928
01:41:05,020 --> 01:41:06,440
อย่างน้อยก็ให้เครดิตฉันสำหรับชิ้นส่วนนี้

929
01:41:06,940 --> 01:41:10,920
โอ้. มันแย่มากเกี่ยวกับแกรนด์จังค์ชัน

930
01:41:11,900 --> 01:41:13,480
อย่างน้อยคุณก็เอาเรื่องนี้ออกไป

931
01:41:15,020 --> 01:41:16,900
โอ้ย เซสน่า โอเค โอเค

932
01:41:17,080 --> 01:41:18,240
ฉันหมายถึงเราสร้างมันขึ้นมาครั้งหนึ่ง

933
01:41:18,860 --> 01:41:19,590
มันจะง่ายกว่านั้น

934
01:41:19,600 --> 01:41:20,130
เราจะพบคุณในภายหลังเวลานี้

935
01:41:20,140 --> 01:41:21,200
เราจะรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

936
01:41:21,800 --> 01:41:25,340
แล้วอะไรล่ะ? สถานที่เหล่านั้นก็เคยเช่นกัน
สัมผัส

937
01:41:26,020 --> 01:41:28,160
มันยากเหลือเกินที่จะร่วมเพศ
ปกป้องตอนนี้

938
01:41:28,200 --> 01:41:29,420
เราเคยคิดออกมาก่อน

939
01:41:29,500 --> 01:41:30,660
ทางเลือกร่วมเพศคืออะไร?

940
01:41:31,700 --> 01:41:33,400
ครอบครัวไม่ติดต่อ

941
01:41:33,700 --> 01:41:37,400
โอ้คริสต์ ไม่ พวกเขามีพลังโคตรๆ
น้ำ

942
01:41:37,560 --> 01:41:38,740
คุณสามารถมองเห็นได้จากทางอากาศเท่านั้น

943
01:41:38,760 --> 01:41:39,640
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

944
01:41:39,820 --> 01:41:43,900
ไอ้พวกมอร์มอน พวกเขาตื่นขึ้นมาทุกเช้า
พวกเขาพยายามทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลื่อมใส

945
01:41:43,920 --> 01:41:45,640
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือภรรยาเพิ่มเติม

946
01:41:46,820 --> 01:41:48,880
Mennonites แต่คุณก็รู้อยู่แล้ว
นั่น

947
01:41:52,880 --> 01:41:56,560
คุณ? คุณจะอยู่ที่นั่นหรือคุณจะ
พยายามหาอย่างอื่นต่อไปใช่ไหม?

948
01:41:58,720 --> 01:41:59,900
ยังไม่แน่ใจ.

949
01:42:01,940 --> 01:42:05,720
ไม่นะ ฮิค คุณเป็นคนโง่อย่างต่อเนื่อง
ไอ้เวร

950
01:42:05,820 --> 01:42:06,500
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

951
01:42:18,300 --> 01:42:21,080
ฉันรู้จักไอ้สารเลวคนนี้ครั้งหนึ่ง

952
01:42:22,140 --> 01:42:24,340
ย้อนกลับไปใน OKC เขาอยู่ในแกนกลาง

953
01:42:26,340 --> 01:42:27,640
เขามีภรรยาแล้ว

954
01:42:28,980 --> 01:42:29,980
ลูกสาวสองคน

955
01:42:32,170 --> 01:42:33,700
เมื่อไวรัสเข้าครอบงำเขา

956
01:42:35,360 --> 01:42:37,020
มันเกือบจะทำให้เขาแตกสลาย

957
01:42:41,160 --> 01:42:43,120
แต่ไม่ใช่แค่ว่าพวกเขาจากไปแล้ว

958
01:42:44,400 --> 01:42:48,140
หลายปีก่อนที่เขาจะทำได้
เคยอยู่กับเขาแต่เขาไม่อยู่

959
01:42:48,900 --> 01:42:52,360
เขาเพิ่งออกไปทำอย่างอื่น

960
01:42:55,220 --> 01:42:56,650
นั่นคือสิ่งที่ติดอยู่ในการรวบรวมข้อมูลของเขา

961
01:42:56,660 --> 01:42:57,210
เขาเป็นทั้งหมด

962
01:43:02,540 --> 01:43:05,640
แล้วเขาก็รู้อยู่เสมอว่าความตายกำลังจะมาถึง
สำหรับพวกเราทุกคน

963
01:43:09,200 --> 01:43:11,760
แต่เขาก็ยังไม่สามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่เขามี

964
01:43:14,100 --> 01:43:15,800
จนกระทั่งมันได้

965
01:43:24,100 --> 01:43:26,140
คุณรู้สึกเหนื่อยไหม?

966
01:43:26,580 --> 01:43:28,320
คุณรู้สึกเหนื่อยมากไหม?

967
01:43:29,180 --> 01:43:32,860
เศร้าเหรอ? คุณร้อนไหม?

968
01:43:33,280 --> 01:43:35,300
ใช่. ฉันขอสัมผัสหน้าผากของคุณได้ไหม?

969
01:43:38,360 --> 01:43:40,140
แล้วมันคืออะไร?

970
01:43:42,180 --> 01:43:46,080
สิ่งที่น่าจะเกิดจากพวกเขา
การตอบสนองการป้องกันของร่างกายต่อไวรัส

971
01:43:47,480 --> 01:43:49,760
เด็กเหล่านี้บางคนเกิดหลังจาก
ไวรัส

972
01:43:50,340 --> 01:43:52,020
ขวา. ก็จะมีการถ่ายทอดทางพันธุกรรม

973
01:43:52,700 --> 01:43:53,860
ดังนั้นไม่น่าจะเป็นโรคติดต่อ

974
01:43:55,900 --> 01:43:57,480
เราสามารถช่วยพวกเขาได้ไหม?

975
01:43:58,940 --> 01:44:01,360
ใช่. ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

976
01:44:02,000 --> 01:44:05,740
ยาระงับภูมิคุ้มกันบางชนิดและ
คอร์ติโคสเตียรอยด์

977
01:44:07,660 --> 01:44:09,880
ว้าว. ดีกว่า?

978
01:44:13,120 --> 01:44:14,500
ใช่. คุณเรียกสิ่งเหล่านี้เหรอ?

979
01:44:17,340 --> 01:44:22,140
ไป. ใช่.

980
01:44:23,220 --> 01:44:28,020
ใช่. มัน

981
01:44:30,260 --> 01:44:31,200
ไม่ถูกต้อง ได้โปรดที่รัก

982
01:44:37,900 --> 01:44:38,480
ขอบคุณ

983
01:44:43,060 --> 01:44:44,320
คุณคิดอย่างไร?

984
01:44:45,820 --> 01:44:47,620
ขอบคุณที่นำมาให้เราฮิค

985
01:45:00,260 --> 01:45:04,540
เฮ้. คุณแอบไปอยู่ที่ไหนมา?

986
01:45:05,500 --> 01:45:08,320
ฉันเพิ่งจะมุ่งหน้าไปยังเมืองเมื่อเราไปถึง
อุปกรณ์บางอย่าง

987
01:45:09,420 --> 01:45:09,970
คุณรู้อะไรไหม?

988
01:45:10,020 --> 01:45:10,920
อยากให้ฉันแท็กไปด้วยมั้ย?

989
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
ไม่เป็นไร.

990
01:45:13,560 --> 01:45:14,900
คุณกำลังจะกลับมาใช่ไหม?

991
01:45:15,200 --> 01:45:17,320
คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังกับทุกสิ่ง
พวกมอร์มอนเหล่านี้

992
01:45:21,800 --> 01:45:22,440
ฉันจะได้พบคุณ

993
01:46:43,680 --> 01:46:48,440
เฮ้. เฮ้.

994
01:47:17,520 --> 01:47:18,400
ดังนั้น หากคุณสามารถทำได้เร็วๆ นี้ ฉันจะทำ

995
01:47:29,640 --> 01:47:34,440
ใช้ได้. เอา

996
01:47:37,000 --> 01:47:37,040
มัน เอามันไป

997
01:47:37,000 --> 01:47:38,580
ไปกันเลย

998
01:47:41,620 --> 01:47:43,700
ฉันเข้าใจแล้ว

999
01:47:44,860 --> 01:47:47,940
พ่อ ขอบคุณ

1000
01:47:49,820 --> 01:47:50,660
ยินดีต้อนรับคุณเจมส์

1001
01:48:03,560 --> 01:48:05,080
สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าจะทำในเรื่องนี้

1002
01:48:05,980 --> 01:48:06,720
เอาล่ะ.

1003
01:49:15,340 --> 01:49:20,140
ใช้ได้. นั่นก็คือ

1004
01:49:27,220 --> 01:49:28,020
แจสเปอร์ตัวใหญ่

1005
01:49:29,820 --> 01:49:31,300
แล้วคุณก็กลับมา

1006
01:49:33,800 --> 01:49:36,060
เห็นคลัสเตอร์ตรงนั้นไหม?

1007
01:49:36,520 --> 01:49:37,360
ยืดออก ใช่.

1008
01:49:37,560 --> 01:49:39,080
นั่นคือกลุ่มดาวเอลวิส

1009
01:49:44,540 --> 01:49:48,440
นั่นหมายถึงชื่อทางดาราศาสตร์อย่างเป็นทางการ
แน่นอน

1010
01:49:49,120 --> 01:49:51,460
ใช่. นั่นหมายถึงเท่าที่ฉันรู้

1011
01:49:59,500 --> 01:50:03,180
ฉันไม่ชอบความรู้สึกสงสัย
ไม่ว่าคุณจะกลับมาหรือไม่ก็ตาม

1012
01:50:10,340 --> 01:50:12,300
คุณเพิ่งออกไปและคุณไม่พูดอะไรเลย

1013
01:50:17,940 --> 01:50:22,180
ใช้ได้. ฉันต้องบอกลา

1014
01:50:26,620 --> 01:50:27,540
ฉันสงบ.

1015
01:50:36,620 --> 01:50:37,920
คุณทำฉัน.

1016
01:50:38,180 --> 01:50:42,980
คุณฝังอะไรก่อนที่มือเหล่านั้นจะถูกดึง

1017
01:50:43,080 --> 01:50:44,860
ฉันมาจากโลกเหรอ?

1018
01:50:45,780 --> 01:50:50,580
ฉันจะไม่ถามคุณว่าคุณมาจากไหน

1019
01:50:51,060 --> 01:50:53,340
ฉันจะไม่ถามคุณ

1020
01:50:53,560 --> 01:50:55,440
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน

1021
01:50:56,220 --> 01:51:00,970
ที่รัก แค่ทาริมฝีปากหวานๆ ของคุณบนริมฝีปากของฉันก็พอ

1022
01:51:00,980 --> 01:51:05,380
เราควรจูบแบบที่คนจริงๆ ทำกัน

1023
01:51:15,960 --> 01:51:20,760
ฉันรู้ว่าสายตานั้น ที่รัก ดวงตามักจะแสวงหา

1024
01:51:21,120 --> 01:51:25,900
คุณ. มีใครขุดเมื่อนานมาแล้วบ้างไหม?

1025
01:51:26,740 --> 01:51:31,540
ดังนั้นฉันจะไม่ถามคุณว่าทำไมคุณถึงคืบคลาน
ใน

1026
01:51:32,460 --> 01:51:36,240
มีวิธีที่น่าเศร้าบางอย่างที่ฉันรู้อยู่แล้ว

1027
01:51:36,900 --> 01:51:41,700
ข้าพเจ้าจะไม่ถามว่าท่านมาจากไหน

1028
01:51:42,420 --> 01:51:44,760
ฉันจะไม่ถามคุณ

1029
01:51:45,040 --> 01:51:46,980
คุณก็เช่นกัน

1030
01:51:47,700 --> 01:51:52,500
ที่รัก แค่ทาริมฝีปากหวานๆ ของคุณบนริมฝีปากของฉันก็พอ

1031
01:51:52,680 --> 01:51:57,100
เราควรจูบแบบที่คนจริงๆ ทำกัน

1032
01:52:17,680 --> 01:52:18,770
เราควรจูบแบบที่คนจริงๆ ทำกัน

1033
01:52:18,780 --> 01:52:23,320
ฉันไม่สามารถถามคุณได้ว่าคุณมาจากไหน

1034
01:52:23,560 --> 01:52:25,790
ฉันไม่สามารถถามคุณได้

1035
01:52:25,800 --> 01:52:28,280
คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1036
01:52:28,760 --> 01:52:33,560
ที่รัก แค่ทาริมฝีปากหวานๆ ของคุณบนริมฝีปากของฉันก็พอ

1037
01:52:33,820 --> 01:52:38,220
เราก็สามารถจูบได้เหมือนคนจริงๆ

1038
01:52:55,900 --> 01:52:57,180
น้ำผึ้ง.