1
00:00:06,042 --> 00:00:09,834
کلیسا
2
00:02:14,417 --> 00:02:16,167
آنها اینجا هستند.
3
00:02:16,542 --> 00:02:18,376
عجله کن
4
00:02:29,751 --> 00:02:31,959
از این طریق.
5
00:02:33,042 --> 00:02:34,959
بیا
6
00:02:35,334 --> 00:02:36,542
بیا
7
00:03:06,709 --> 00:03:08,501
آنها اینجا هستند.
8
00:03:10,959 --> 00:03:13,334
او یکی از آنهاست.
9
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
تو کی هستی؟
بقیه کجا هستند؟
10
00:03:25,042 --> 00:03:28,126
مراقب باشید!
او یک جادوگر است.
11
00:03:28,667 --> 00:03:31,959
اجازه نده او با تو صحبت کند
اجازه نده او شما را لمس کند.
12
00:03:32,209 --> 00:03:35,501
او یکی از آنهاست.
او یک بدعت گذار است.
13
00:03:35,751 --> 00:03:38,001
عفونت را آوردند.
14
00:03:38,334 --> 00:03:41,751
آنها یک صلیب زیر خود دارند
پاها برای زیر پا گذاشتن آن
15
00:03:43,167 --> 00:03:46,209
در پیشگویی ها نوشته شده بود
که می آیند...
16
00:03:46,417 --> 00:03:50,084
و مانند گسترش می یابد
یک رودخانه پر آب
17
00:04:00,167 --> 00:04:03,084
تو به من صدمه نمی زنی،
آیا شما؟
18
00:04:45,501 --> 00:04:48,834
نگاه کن، انگ.
نشان شیطان.
19
00:04:49,334 --> 00:04:52,084
آنها را بکش!
همه آنها!
20
00:04:52,417 --> 00:04:54,376
کسی را زنده نگذار
21
00:08:02,376 --> 00:08:04,834
نگاه کن
اون پایین رو نگاه کن
22
00:08:05,376 --> 00:08:07,959
ببین مرده ها
در حال بیدار شدن هستند
23
00:08:08,209 --> 00:08:12,667
آنها به زندگی بر می گردند!
آنها را بپوشان، عجله کن!
24
00:08:39,209 --> 00:08:42,334
Et Demonium Padreternum
25
00:08:46,126 --> 00:08:48,667
حالا باید چیکار کنیم؟
26
00:08:49,667 --> 00:08:52,042
مردها می ترسند.
27
00:08:54,584 --> 00:09:00,459
برکت این مکان
و بر روی آن کلیسا بسازند.
28
00:09:00,667 --> 00:09:05,626
وزنش جاودانه باد
مهر شیطان درون
29
00:12:26,167 --> 00:12:29,126
منو ببخش
متاسفم
30
00:12:31,084 --> 00:12:35,209
- خیلی متاسفم
- می توانست بدتر از این هم باشد.
31
00:12:35,584 --> 00:12:38,959
این اولین خاک رس من است
اینجا و من دیر رسیدم
32
00:12:39,959 --> 00:12:42,626
یک نقاشی دیواری واقعا ایده آل.
33
00:12:43,167 --> 00:12:45,251
کتابخانه کجاست؟
34
00:12:50,876 --> 00:12:52,751
با تشکر
35
00:12:56,417 --> 00:12:59,834
- بعدا یک قهوه چطور؟
- حتما
36
00:13:49,459 --> 00:13:51,459
- سلام
- سلام
37
00:13:51,626 --> 00:13:56,792
- تو کی هستی؟ تو کشیش نیستی
- من کتابدار جدید هستم.
38
00:13:57,334 --> 00:14:01,209
و من باید همه را فهرست کنم
این کتاب ها متاسفانه
39
00:14:01,417 --> 00:14:03,834
- اسم من اوالد است.
- اسم من لوته است.
40
00:14:03,834 --> 00:14:07,542
من دختر مسئول کلیسا هستم،
متاسفانه
41
00:14:14,876 --> 00:14:16,876
نزدیکتر بیا
42
00:14:17,709 --> 00:14:19,834
چشماتو ببند
43
00:14:38,751 --> 00:14:42,959
- صدای اسب را شنیدی؟
- چی؟ چه اسبی؟
44
00:14:45,959 --> 00:14:46,959
صبح بخیر
45
00:14:47,167 --> 00:14:51,084
اولین روز شماست و هستید
با نیم ساعت تاخیر
46
00:14:51,959 --> 00:14:55,126
- شروع خوبی نیست.
- باید منو ببخشی.
47
00:14:55,376 --> 00:15:00,334
- بهت اطمینان میدم دیگه تکرار نمیشه
- توافق کردیم که ساعت 8:30 اینجا باشید.
48
00:15:01,334 --> 00:15:06,126
و لوته، هیچ دلیلی وجود ندارد
چرا باید در کتابخانه باشید
49
00:15:07,834 --> 00:15:11,042
من دیگه دیر نمیکنم
من قول می دهم.
50
00:15:51,709 --> 00:15:56,042
بر اساس انجیل
به سنت لوقا، فصل 8.
51
00:15:56,334 --> 00:15:59,167
از آیه 27 به بعد.
52
00:15:59,667 --> 00:16:03,251
هنگامی که عیسی به ساحل رفت،
او ملاقات شد
53
00:16:03,251 --> 00:16:07,209
توسط یک جن زده
مردی از شهر
54
00:16:07,626 --> 00:16:08,959
این مرد لباس نپوشیده بود
55
00:16:09,126 --> 00:16:11,376
یا در یک خانه زندگی می کرد،
اما در مقبره ها زندگی می کرد.
56
00:16:12,251 --> 00:16:17,584
وقتی عیسی را دید، فریاد زد
و به پاهایش افتاد و فریاد زد...
57
00:16:17,751 --> 00:16:21,334
"از من چی میخوای
عیسی پسر خدای متعال؟"
58
00:16:21,542 --> 00:16:24,001
"من به شما التماس می کنم،
من را عذاب نده!"
59
00:16:24,167 --> 00:16:27,542
و عیسی از او پرسید:
"اسمت چیه؟"
60
00:16:27,792 --> 00:16:36,251
او پاسخ داد: «لژیون»، زیرا
بسیاری از شیاطین به درون او رفته بودند.
61
00:16:38,501 --> 00:16:42,584
همانطور که شنیده اید، آن مرد
توسط شیطان تسخیر شد.
62
00:16:43,251 --> 00:16:44,376
شیطان.
63
00:16:44,792 --> 00:16:48,959
دشمن قسم خورده انسان که باید
به هر وسیله ای شکست بخورد
64
00:16:49,334 --> 00:16:53,584
سرطان وجدان شما
که باید با ایمان به دست آورد.
65
00:16:53,751 --> 00:16:57,209
با ایمان مطلق به
پروردگارا پدر ما
66
00:16:57,417 --> 00:17:00,917
فداکاری مطلق شما
به علل خوب
67
00:17:01,084 --> 00:17:04,459
از طریق نماز، بنابراین شما نمی خواهید
قربانی نیز شوند
68
00:17:04,667 --> 00:17:07,334
همانطور که برای آن مرد اتفاق افتاد ...
69
00:17:09,501 --> 00:17:14,167
چه کسی از عیسی التماس کرد که او را آزاد کند
از آن تصرف شیطانی.
70
00:17:38,417 --> 00:17:40,834
بس کن
بس کن
71
00:17:41,584 --> 00:17:44,251
- همه چیز داره می لرزه
- بهت گفتم
72
00:17:44,417 --> 00:17:47,334
ما باید توقف کنیم
به چیزی دست نزن
73
00:17:47,626 --> 00:17:52,209
از صدای مته
به نظر می رسد زیر آن خالی است.
74
00:17:52,417 --> 00:17:54,334
درسته من باید یه گزارش بدم
75
00:17:54,584 --> 00:17:56,959
این کار ساده ای نیست
ترمیم دیگر
76
00:17:57,084 --> 00:17:59,584
باید دست از کار بکشی،
بلافاصله
77
00:18:06,959 --> 00:18:08,126
شما آنجا هستید.
78
00:18:08,417 --> 00:18:10,501
مگه قرار نبود داشته باشیم
یک قهوه با هم؟
79
00:18:10,709 --> 00:18:13,459
ما مشکلاتی داریم
به آن شکاف ها نگاه کنید.
80
00:18:15,792 --> 00:18:19,084
این دیگر کار شما نیست، شما انجام خواهید داد
باید به وزارت میراث اطلاع دهد.
81
00:18:19,334 --> 00:18:21,251
حق با شماست.
باشه
82
00:18:21,626 --> 00:18:24,751
همه چیز را همانطور که هست رها کن.
بعدا نظرسنجی می کنم
83
00:18:26,209 --> 00:18:29,501
بیا بریم، من شروع به دیدن دیدم
فهرست نویسی تمام آن کتاب ها
84
00:18:29,792 --> 00:18:34,376
مناظر وحشتناک، بدون شک.
شهدا، شکنجه، مجازات...
85
00:18:34,542 --> 00:18:37,834
چرا فرشتگان نه، بهشت،
باکره ها، خلسه؟
86
00:20:24,126 --> 00:20:25,876
ایوالد.
87
00:20:26,584 --> 00:20:28,667
ببین چی پیدا کردم
88
00:20:32,959 --> 00:20:36,959
یک پوسته.
زیباست
89
00:20:37,626 --> 00:20:41,834
- از کجا پیداش کردی؟
- پایین در سردابه.
90
00:20:42,042 --> 00:20:44,334
من می خواهم امتحان کنم
و آن را رمزگشایی کنید.
91
00:20:44,709 --> 00:20:47,709
- باید به اسقف بگوییم.
- نه صبر کن
92
00:20:48,167 --> 00:20:50,251
من می خواهم داشته باشم
نگاهی به آن
93
00:20:50,751 --> 00:20:53,417
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن
94
00:21:00,542 --> 00:21:04,501
- باشه میبرمت خونه.
- خیلی ممنون
95
00:21:06,917 --> 00:21:08,626
عصر بخیر
96
00:21:14,834 --> 00:21:17,084
او چه می خواست؟
97
00:21:18,376 --> 00:21:21,251
هیچی، اون فقط بود
به دنبال سواری
98
00:21:26,792 --> 00:21:29,542
سعی کردم بررسی کنم
آن پوست
99
00:21:29,709 --> 00:21:32,084
چیزی روی آن نوشته شده است
اما نوشتن نیست...
100
00:21:32,209 --> 00:21:34,709
بیشتر شبیه کد است.
من نمی توانم آن را رمزگشایی کنم.
101
00:21:34,876 --> 00:21:37,251
منو کجا میبری؟
ما چه کار می کنیم؟
102
00:21:37,417 --> 00:21:41,001
اگر هدف خاصی را دنبال می کرد، می خواستم
تمام شب را صرف مطالعه آن کنید...
103
00:21:41,126 --> 00:21:45,001
- با خودت بردی.
- تنها ما هستیم که می دانیم.
104
00:21:45,209 --> 00:21:50,001
فکر می کنم نشان را تشخیص دادم
از شوالیه های معبد
105
00:21:50,501 --> 00:21:52,876
آنها چه کسانی بودند؟
دستور دینی؟
106
00:21:52,959 --> 00:21:58,417
بله، دستور راهبان جنگجو که
در طول جنگ های صلیبی از زائران دفاع کرد.
107
00:21:58,584 --> 00:22:00,917
آنها پخش شدند
در نیمی از اروپا
108
00:22:01,042 --> 00:22:03,501
با ظلمی که باقی مانده است
افسانه ای
109
00:22:03,626 --> 00:22:05,626
می دانید، زمانی که آنها
شهری را محاصره کرد...
110
00:22:05,667 --> 00:22:08,334
آنها را احاطه می کنند
آن را با اجساد حلق آویز شده
111
00:22:08,584 --> 00:22:10,501
فقط برای ترساندن آنها
112
00:22:10,542 --> 00:22:12,334
بسیار محبوب بودند
با نازی ها
113
00:22:12,459 --> 00:22:16,167
هیتلر از آن الهام گرفت
آنها را هنگامی که S.S را ایجاد کرد.
114
00:22:16,501 --> 00:22:19,126
صلیب آهنین که مال او بود
دکوراسیون ترجیحی ...
115
00:22:19,417 --> 00:22:22,626
صلیب سیاه بود
شوالیه های معبد.
116
00:22:25,376 --> 00:22:29,959
پروردگارا این غذا را برکت بده
و ما را که بر سر سفره ات نشسته ایم برکت بده.
117
00:22:31,209 --> 00:22:32,751
آمین
118
00:22:37,751 --> 00:22:41,167
جناب، من آن را پیدا کردم
نقل قول برای خطبه شما
119
00:22:42,334 --> 00:22:44,709
"Mundus est diavoli."
120
00:22:44,876 --> 00:22:49,792
«جنسیتی و دیاوولی
nominativi casus."
121
00:22:50,959 --> 00:22:53,834
دنیا متعلق به شیطان است.
122
00:22:54,501 --> 00:22:57,042
جهان
شیطان است
123
00:22:57,209 --> 00:23:01,084
به عبارت دیگر، جهان
خود را با شیطان یکی می داند.
124
00:23:01,417 --> 00:23:03,584
اینطور نیست
کمی بیش از حد؟
125
00:23:03,751 --> 00:23:06,834
چرا؟
نه شیطان، نه خدا.
126
00:23:07,001 --> 00:23:12,334
ما حتی شیطان را در کلیسا ملاقات می کنیم،
وقتی گل بر محراب می گذارند.
127
00:23:12,709 --> 00:23:15,167
این درست نیست، بزرگوار؟
128
00:23:15,626 --> 00:23:16,501
ببخشید دیر اومدم
129
00:23:16,626 --> 00:23:20,959
اگر لطف کنید ممنون میشم
به موقع برسید، پدر کوس.
130
00:23:21,542 --> 00:23:23,542
ببخشید پدر
131
00:23:24,209 --> 00:23:28,709
شما اتفاقی نمی افتد
نقل قول لاتین برای خطبه من؟
132
00:23:34,459 --> 00:23:37,834
خودت خوب میدونی
من لاتین نخوانده ام.
133
00:23:42,251 --> 00:23:44,709
آلوهای تو،
بزرگوار
134
00:24:43,459 --> 00:24:45,042
ما رسیدیم
135
00:24:49,042 --> 00:24:50,542
آیا آن را دوست دارید؟
136
00:24:52,501 --> 00:24:54,917
بد نیست.
آیا شما تنها زندگی می کنید؟
137
00:25:01,126 --> 00:25:04,001
من میرم دوش بگیرم
برای خود نوشیدنی بریز
138
00:25:15,834 --> 00:25:19,709
آیا تا به حال شنیده اید
نویسنده فرانسوی فولکانلی؟
139
00:25:20,834 --> 00:25:22,834
به گفته وی ...
140
00:25:23,501 --> 00:25:28,001
سفره های شریعت دفن شد
زیر یکی از این کلیساهای گوتیک
141
00:25:28,334 --> 00:25:30,834
میزهایی که زمانی بودند
در کشتی نگهداری می شود
142
00:25:31,209 --> 00:25:33,334
کدام یک؟
یکی از ایندیانا جونز؟
143
00:25:33,626 --> 00:25:36,334
من شوخی نمی کنم.
مدرکی هست
144
00:25:36,542 --> 00:25:41,042
این زمانی است که اولین گوتیک عظیم
کلیساها در سراسر اروپا پدید آمدند.
145
00:25:41,417 --> 00:25:45,959
توضیح دیگری در مورد کجا وجود ندارد
آنها دانش ساخت آنها را به دست آوردند.
146
00:25:46,376 --> 00:25:48,667
آیا این جذاب نیست؟
147
00:25:49,959 --> 00:25:53,959
آیا متوجه هستید که چه چیزی می تواند باشد
زیر این کلیساها پنهان شده است؟
148
00:25:54,251 --> 00:25:58,001
چیزهای دزدیده شده از سرزمین مقدس
گنجینه ها
149
00:25:59,417 --> 00:26:03,667
یا شاید کلید یک ناشناخته
علمی که ما همه ردپای آن را از دست داده ایم
150
00:26:05,084 --> 00:26:08,959
چیزی که می تواند تبدیل شود
یابنده تبدیل به یک سوپرمن
151
00:26:09,542 --> 00:26:11,501
یک خدا
152
00:26:13,417 --> 00:26:16,709
و شاید کلید در است
آن پوست
153
00:26:19,084 --> 00:26:22,834
- به نظر من کمی غیر صادقانه می آید.
- برام مهم نیست
154
00:26:23,709 --> 00:26:27,084
من نمی خواهم تمام زندگی ام را خرج کنم
زندگی غبارروبی کتاب های قدیمی
155
00:26:27,501 --> 00:26:31,417
به حالت دستانم نگاه کن
از بین نخواهد رفت
156
00:27:35,959 --> 00:27:39,667
جایی هست که
پنهان است ...
157
00:27:52,667 --> 00:27:55,542
هفت تا هستند
چشم به سنگ
158
00:27:57,584 --> 00:28:01,042
باید دنبال سنگ بگردم
با هفت چشم
159
00:28:10,001 --> 00:28:13,667
می دانید این تنها کلیسای جامع است
که پادشاهی در آن دفن نشده است.
160
00:28:13,959 --> 00:28:16,126
یا حتی یک اسقف.
161
00:28:16,501 --> 00:28:18,084
چرا؟
162
00:28:20,042 --> 00:28:23,834
تنها یک قبر وجود دارد،
آن سازنده
163
00:28:27,376 --> 00:28:30,417
شاید نخواستند
هر کسی که زیر آن را کندن کند
164
00:28:30,709 --> 00:28:33,584
اگه به کسی بگم چی؟
165
00:28:34,084 --> 00:28:37,751
نه، شما این کار را نخواهید کرد.
تو طرف منی، درسته؟
166
00:30:13,167 --> 00:30:16,501
کجا بودی؟
تختت هنوز آماده است
167
00:30:16,667 --> 00:30:20,501
- تو رفتی بیرون
- نه بابا من رفتم پایین نماز بخونم.
168
00:30:20,834 --> 00:30:24,959
اینطوری لباس پوشیده؟
تو مرا گول نمی زنی، دروغگو!
169
00:30:26,626 --> 00:30:29,126
مشروب خوردی
و سیگار کشیدن
170
00:30:29,251 --> 00:30:33,084
نه تو رفتی بیرون
چگونه؟ در قفل است
171
00:30:33,417 --> 00:30:35,251
چطوری بیرون اومدی
172
00:30:35,501 --> 00:30:37,334
بیا تو رختخواب
173
00:31:27,792 --> 00:31:30,126
میدونم دیر شده
اما اینجا با من بمان
174
00:31:30,959 --> 00:31:34,376
-با من همراهی کن
- فراموش کن و با من برگرد.
175
00:31:35,042 --> 00:31:37,209
شوخی میکنی؟
176
00:31:42,876 --> 00:31:44,542
بگیر اما...
177
00:31:45,334 --> 00:31:47,834
اما قول بده
شما آن را خواهید خواند
178
00:31:48,876 --> 00:31:50,917
باشه-
من می روم -
179
00:31:54,501 --> 00:31:56,084
مراقب باشید.
180
00:31:56,334 --> 00:32:00,376
- صبر کن تا آنها قفل شوند.
- باشه
181
00:36:04,459 --> 00:36:07,792
چیزی که به تو سپرده شده...
182
00:36:08,584 --> 00:36:11,209
شما باید ایمن باشید
183
00:36:14,126 --> 00:36:17,376
سنگی نیست
با هفت چشم
184
00:41:52,959 --> 00:41:54,667
خدایا
185
00:41:57,334 --> 00:42:01,459
چه اتفاقی برای من می افتد؟
من چی دیدم؟
186
00:43:09,751 --> 00:43:11,501
لوته.
187
00:43:12,667 --> 00:43:14,084
لوته.
188
00:43:15,667 --> 00:43:18,751
بیا بیرون
میدونم اینجایی
189
00:43:21,959 --> 00:43:23,001
لوته
190
00:43:26,417 --> 00:43:28,501
بیا بیرون
191
00:43:30,376 --> 00:43:32,334
صدایت را شنیدم
192
00:43:33,251 --> 00:43:34,334
لوته
193
00:44:56,917 --> 00:45:07,001
کلیساهای گوتیک بخشی از
طرحی کیهانی که ما آن را نادیده می گیریم.
194
00:45:07,751 --> 00:45:10,251
ایگنورابیموس
195
00:45:15,834 --> 00:45:16,876
سلام؟
196
00:45:19,084 --> 00:45:20,709
سلام؟
197
00:45:22,792 --> 00:45:23,834
سلام؟
198
00:45:24,876 --> 00:45:26,459
کیست؟
199
00:45:27,167 --> 00:45:29,042
چه کسی صحبت می کند؟
200
00:45:31,167 --> 00:45:32,959
سلام؟
201
00:45:36,792 --> 00:45:38,417
کیست؟
202
00:48:42,167 --> 00:48:44,209
اپراتور، ادامه بده
203
00:48:46,042 --> 00:48:48,542
سلام پلیس؟
پلیس؟
204
00:48:48,792 --> 00:48:51,626
منطقه 4، ادامه دهید.
205
00:48:51,917 --> 00:48:53,084
لطفا عجله کنید!
206
00:48:53,209 --> 00:48:54,626
بله خانم لطفا به من بگویید..
207
00:48:56,042 --> 00:48:57,959
کمکم کن
208
00:48:58,084 --> 00:49:00,167
می خواهد مرا بکشد!
209
00:49:00,584 --> 00:49:02,167
لطفا عجله کنید!
210
00:49:26,709 --> 00:49:28,792
آیا شما دیوانه هستید؟
211
00:49:29,251 --> 00:49:31,542
عجله کن چی هستن
منتظری؟
212
00:49:31,792 --> 00:49:33,584
آرام باش
213
00:49:33,959 --> 00:49:35,959
با آمبولانس تماس بگیرید.
214
00:49:36,376 --> 00:49:37,917
تمام شد.
215
00:49:38,417 --> 00:49:41,501
خوشبختانه تماس شما را ردیابی کردند
و ما در منطقه بودیم.
216
00:49:41,959 --> 00:49:44,001
این یک هیولا بود.
انسان نبود!
217
00:49:44,959 --> 00:49:46,334
این یک هیولا بود!
218
00:50:14,917 --> 00:50:17,042
همینطور نگهش دار
219
00:50:17,542 --> 00:50:18,667
لبخند بزن
220
00:50:19,042 --> 00:50:21,126
لبخند بزن
نه...
221
00:50:22,001 --> 00:50:23,209
ما باید
یک ساعت دیگر تمام شود
222
00:50:23,584 --> 00:50:25,792
برو زنگ بزن
پرنسس، سریع
223
00:50:28,417 --> 00:50:30,417
نوبت توست پرنسس
224
00:50:30,959 --> 00:50:33,792
-با من ازدواج میکنی؟
- من بیشتر از این کار می کردم!
225
00:50:51,417 --> 00:50:52,876
ایوالد.
226
00:51:29,626 --> 00:51:31,167
سلام
227
00:51:31,417 --> 00:51:33,126
تو رسیدی
228
00:51:33,376 --> 00:51:35,501
چطور دیر اومدی؟
229
00:51:35,917 --> 00:51:36,959
اوه اوالد!
230
00:51:37,876 --> 00:51:42,001
شما آن را باور نمی کنید
اما اتفاق وحشتناکی برای من افتاد
231
00:51:42,167 --> 00:51:45,126
یک نفر سعی کرد
دیشب منو بکش
232
00:51:45,751 --> 00:51:47,542
بکشمت؟
233
00:51:52,167 --> 00:51:54,251
این یک هیولا بود.
234
00:51:54,584 --> 00:51:57,042
شاید کسی بود
پوشیدن ماسک
235
00:51:57,376 --> 00:51:59,709
من اینطور فکر نمی کنم.
236
00:52:00,542 --> 00:52:02,251
این یک هیولا بود.
237
00:52:02,626 --> 00:52:04,751
یک هیولای واقعی
238
00:52:07,042 --> 00:52:10,959
من به دنبال تو بودم
چه کار کردی؟
239
00:52:13,959 --> 00:52:17,209
- چی شده؟
- چیز زیادی برای گفتن نیست.
240
00:52:17,667 --> 00:52:20,751
اون رئیس کلیسا احمق
تقریبا بلافاصله رسید
241
00:52:21,209 --> 00:52:23,501
او به شدت عصبانی شد و ...
242
00:52:23,792 --> 00:52:26,876
فقط امیدوارم این کار را نکرده باشد
مرا در تاریکی بشناس
243
00:52:27,584 --> 00:52:31,667
عزیزم منو نمیبوسی؟
244
00:52:36,876 --> 00:52:39,584
نه لطفا
بهتره که نباشیم
245
00:52:39,959 --> 00:52:41,376
خیر
246
00:52:42,501 --> 00:52:43,792
داری اذیتم میکنی!
247
00:52:50,667 --> 00:52:52,459
آیا شما دیوانه هستید؟
248
00:52:58,251 --> 00:53:00,084
احمق!
249
00:53:04,417 --> 00:53:06,542
چه خبر از او؟
250
00:53:07,501 --> 00:53:09,251
چه کسی می داند؟
251
00:53:09,959 --> 00:53:11,959
حمله پانیک.
252
00:53:12,709 --> 00:53:14,501
زنان
253
00:53:16,209 --> 00:53:18,876
شما هرگز نمی توانید
با زنان بگویید
254
00:53:49,501 --> 00:53:53,042
خانم بروکنر، خواندم که
سازندگان کلیساهای گوتیک...
255
00:53:53,501 --> 00:53:56,334
آنها را به گونه ای ساخته است
که فرو می ریزند...
256
00:53:56,584 --> 00:53:58,876
اگر نقطه دقیقی را فشار دهید
که مخفی نگه داشته اند
257
00:53:59,084 --> 00:54:02,834
اگر چنین نکته ای در اینجا وجود دارد،
اتو حتما آن را فشار می دهد
258
00:54:03,042 --> 00:54:04,709
او خیلی دست و پا چلفتی است
259
00:54:06,376 --> 00:54:07,876
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، اتو؟
260
00:54:07,917 --> 00:54:10,542
خیلی نوشته شده است
درباره کلیساهای گوتیک
261
00:54:10,834 --> 00:54:13,084
تو مرا به کلیسا می کشانی
و من نگران دوچرخه هستم.
262
00:54:13,209 --> 00:54:16,626
اگر مکانیک آن را نمی دهد
امشب، کنسرت را از دست خواهیم داد.
263
00:54:17,084 --> 00:54:20,959
راستش را بگو ترسیدی؟
کنسرت را از دست خواهی داد یا فرانک؟
264
00:54:20,959 --> 00:54:22,459
دوباره نه.
265
00:54:22,667 --> 00:54:27,251
و حالا، بچه ها، ما می رویم
برای دیدن مقبره معمار
266
00:54:27,959 --> 00:54:29,876
نزدیک من بمون
267
00:54:30,042 --> 00:54:34,209
من الان اینجا با شما هستم و می روم
به کنسرت با تو، نه فرانک.
268
00:54:34,542 --> 00:54:36,584
آیا متوقف خواهید شد
من را در مورد فرانک اذیت می کنید؟
269
00:54:36,751 --> 00:54:39,501
من از بس
حسادت لعنتی تو
270
00:54:39,792 --> 00:54:43,001
ولی تو زودتر بهش زنگ زدی
در مکانیک، صدای شما را شنیدم.
271
00:54:43,459 --> 00:54:45,876
تو توالت نرفتی
272
00:54:48,959 --> 00:54:52,792
من نمیتونم چیزی بشنوم
این چیزهای لعنتی هیچوقت کار نمیکنه
273
00:54:54,334 --> 00:54:55,959
این شما هستید که هستید
کاملا ناشنوا
274
00:54:56,084 --> 00:54:59,417
عصبیم نکن
سالگرد ازدواجمونه
275
00:55:45,084 --> 00:55:46,626
لوته.
276
00:55:49,251 --> 00:55:50,334
لوته
277
00:55:53,459 --> 00:55:55,042
بله؟
278
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
دوست دارید باز کنید
پنجره، لطفا
279
00:56:00,834 --> 00:56:02,709
بله حتما
280
00:56:16,126 --> 00:56:18,917
چیست؟
نیازی به ترس نیست
281
00:56:19,084 --> 00:56:21,376
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
282
00:56:22,167 --> 00:56:26,459
امروز مدرسه نرفتی
چطور؟
283
00:56:26,792 --> 00:56:28,626
حالم خوب نبود
284
00:56:28,959 --> 00:56:31,792
شرط می بندم شکم درد داشتی
285
00:56:32,334 --> 00:56:34,876
درسته لوته؟
286
00:56:35,001 --> 00:56:38,751
- نه، سردرد داشتم.
- دروغ میگی
287
00:56:42,042 --> 00:56:44,792
نباید دروغ بگی
288
00:56:51,209 --> 00:56:54,251
بیا شکمت را باز کنیم،
سپس خواهیم دید
289
00:56:55,959 --> 00:56:57,959
چرا درد داره
290
00:57:02,334 --> 00:57:04,334
بازش کنیم؟
291
00:57:15,959 --> 00:57:20,834
بابا لطفا کمکم کن
او دیوانه است، می خواست مرا بکشد!
292
00:57:20,959 --> 00:57:23,584
به من گوش می کنی؟
293
00:57:33,542 --> 00:57:36,459
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ایوالد، کتابدار.
294
00:57:36,626 --> 00:57:37,667
ایوالد؟
295
00:57:38,917 --> 00:57:40,792
ایوالد مرد خوبی است.
296
00:57:40,876 --> 00:57:44,876
این درست نیست، من به شما می گویم
او می خواست مرا بکشد، او یک هیولا است!
297
00:57:45,251 --> 00:57:47,126
چی میگی؟
298
00:57:47,209 --> 00:57:49,251
اینو نگو
299
00:57:49,792 --> 00:57:51,959
اینو نباید بگی
300
00:57:54,751 --> 00:57:57,626
نه بابا ولش کن
داری اذیتم میکنی!
301
00:57:57,959 --> 00:58:00,209
ولم کن! نه بابا!
302
00:58:00,626 --> 00:58:02,626
چیکار میکنی؟
303
00:58:02,709 --> 00:58:05,251
مرا منتظر نگذار
برای آن پیازها
304
00:58:06,792 --> 00:58:08,959
کلمه دیگری نیست.
305
00:58:09,501 --> 00:58:11,376
دهان خود را تمیز کنید.
306
00:58:30,459 --> 00:58:31,917
لوته.
307
00:58:34,042 --> 00:58:35,084
لوته
308
00:58:43,334 --> 00:58:45,459
- کجا میره؟
- ای احمق!
309
00:58:45,626 --> 00:58:47,084
- اون بهت صدمه زد؟
- لباس را کثیف کرد.
310
00:58:47,167 --> 00:58:50,417
بیایید این را عجله کنیم،
من سه ساعت دیگه پرواز دارم
311
00:58:50,626 --> 00:58:54,042
اگر چیزی بگویند
من به آنها لبخند بزرگی خواهم زد.
312
00:59:18,126 --> 00:59:21,876
پدر، ما از شما اجازه خواستیم
برای گرفتن چند عکس
313
00:59:22,251 --> 00:59:25,001
- اینجا خیلی قشنگه
-امروز ازدواج کردی؟
314
00:59:25,126 --> 00:59:27,459
بله، و معنی زیادی خواهد داشت
گرفتن ...
315
00:59:27,584 --> 00:59:29,959
متاسفم ولی واقعا باید برم
316
00:59:30,042 --> 00:59:32,417
برو جلو
اما سریع آن را انجام دهید
317
00:59:32,709 --> 00:59:34,459
با فلاش راحته
318
00:59:34,542 --> 00:59:36,209
بیا، بیا
سریع باش
319
00:59:36,584 --> 00:59:38,917
عجله کن
320
00:59:43,792 --> 00:59:46,667
خداوند شما را روشن کند
و به شما کمک می کند تا یک اعتراف خوب داشته باشید.
321
00:59:46,751 --> 00:59:48,084
فکر کنم... اه...
322
00:59:51,584 --> 00:59:53,251
کمکم کن
323
00:59:53,542 --> 00:59:57,084
من به کمک نیاز دارم.
من می ترسم.
324
00:59:57,584 --> 01:00:00,167
من همیشه از شر دوری کرده ام.
325
01:00:00,501 --> 01:00:05,084
برای همین خودم را قفل می کنم
اینجا با خانواده ام
326
01:00:05,376 --> 01:00:09,542
من شما را می شناسم.
تو هرمان هستی، درسته؟
327
01:00:10,126 --> 01:00:15,209
نه، من دیگر هرمان نیستم.
من دیگر مسئول کلیسا نیستم.
328
01:00:15,376 --> 01:00:24,417
دیشب فرشته شیطان
وارد من شد و من آن را پذیرفتم.
329
01:00:24,709 --> 01:00:29,834
من می خواهم کارهای بد انجام دهم.
برای کشتن و نابود کردن!
330
01:00:42,751 --> 01:00:45,709
- او مرا خراش داد.
- چیزی نیست.
331
01:00:45,917 --> 01:00:49,584
بچه ها سرگردان نباشید
نزدیک بمان.
332
01:00:57,792 --> 01:00:58,834
هاینریش
333
01:00:59,251 --> 01:01:02,709
هاینریش، آن مرد را دیدی؟
او تسخیر شده به نظر می رسید.
334
01:01:03,667 --> 01:01:07,251
- ببین با من چیکار کرد.
- چیزی نیست، حتی نمی توانی آن را ببینی.
335
01:01:07,459 --> 01:01:12,001
بیچاره، حالا مامانی بهت میده
ببوس و تو احساس بهتری خواهی داشت، خوشحال؟
336
01:01:28,334 --> 01:01:29,376
نه!
337
01:02:28,751 --> 01:02:31,542
خارج از
راه، بچه ها
338
01:02:33,459 --> 01:02:35,209
به بالا نگاه کن
339
01:02:35,792 --> 01:02:37,126
اینجا را نگاه کن!
340
01:02:39,084 --> 01:02:41,417
حالا یه لبخند خوب
341
01:02:44,376 --> 01:02:46,542
کمی به
درست است، بله
342
01:03:05,209 --> 01:03:07,376
گیر کرده است.
343
01:03:29,542 --> 01:03:32,334
پدر، هرمان
خود را کشت
344
01:03:32,459 --> 01:03:34,792
رئیس کلیسا
مرده است
345
01:03:37,959 --> 01:03:43,959
راز کلیسای جامع این بود
مقدر شده است که در فراموشی مدفون بماند.
346
01:03:45,001 --> 01:03:47,959
در فراموشی هزاره ها.
347
01:03:48,209 --> 01:03:51,542
اگر آمده است
جلوی چشمانت...
348
01:03:51,917 --> 01:03:54,459
ای جان های بدبخت بیچاره
349
01:03:54,667 --> 01:03:59,001
این نشانه آن است که وحشتناک است
دوباره ساعت فرا رسیده است
350
01:03:59,251 --> 01:04:03,584
شر به خود گرفته است
شکلی از موجودات هیولا
351
01:04:03,876 --> 01:04:06,417
که ما تماس گرفته ایم
352
01:04:06,751 --> 01:04:08,542
شیاطین
353
01:04:21,876 --> 01:04:23,959
دیگه چیه
آنجا نوشته شده است؟
354
01:04:25,417 --> 01:04:27,417
قطع کن!
پاره اش کن!
355
01:04:27,751 --> 01:04:30,251
راه دیگری وجود ندارد
356
01:04:30,876 --> 01:04:32,959
من مسئولم
برای این بچه ها
357
01:04:33,084 --> 01:04:36,792
سعی کن قوی باشی عزیزم
صبر کنیم تا خرابش کنیم.
358
01:04:37,042 --> 01:04:40,001
هزینه زیادی دارد
و ما باید آن را پس دهیم.
359
01:04:41,084 --> 01:04:42,626
من نمی توانم نفس بکشم.
360
01:04:43,167 --> 01:04:45,251
گفتم صبر کن
361
01:04:45,542 --> 01:04:48,167
چرا این در لعنتی را باز نمی کنی؟
منتظر چی هستی؟
362
01:04:48,792 --> 01:04:52,001
من به شما گفتم، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
363
01:04:52,709 --> 01:04:53,876
این تنها در است.
364
01:04:54,001 --> 01:04:56,209
بعد بگو من چی هستم
باید انجام داد، پدر
365
01:04:56,667 --> 01:05:00,001
در کتاب آمده است که از آن زمان
قرون وسطی...
366
01:05:00,459 --> 01:05:05,001
ساختار اصلی مونو پورتال
بدون تغییر باقی مانده است.
367
01:05:06,001 --> 01:05:10,584
شنیدی احمق؟
خوشحالی احمق؟
368
01:05:12,167 --> 01:05:14,709
حالا ما با هم هستیم
369
01:05:19,959 --> 01:05:21,417
بزرگوار
370
01:05:21,792 --> 01:05:24,709
- هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
- چه خبره؟
371
01:05:25,209 --> 01:05:27,501
من نمی دانم، اما ما باید
این مردم را از اینجا بیرون کن
372
01:05:27,917 --> 01:05:32,667
- شما به پلیس زنگ می زنید.
- صبر کن، اول به اسقف بگوییم.
373
01:05:32,834 --> 01:05:35,959
او از قبل می داند.
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید.
374
01:05:36,251 --> 01:05:38,542
آیا متوقف خواهید شد
به من دستور می دهد؟
375
01:05:38,834 --> 01:05:42,584
- گوش کن...
- چرا به کسی زنگ نمیزنی؟
376
01:05:43,501 --> 01:05:47,959
- مثلا آتش نشانی.
- رئیس کلیسا مرده است.
377
01:05:48,501 --> 01:05:53,917
همه جا خون است
در دخمه، حالا با پلیس تماس بگیرید.
378
01:05:54,626 --> 01:05:58,834
یا پیشاهنگان.
در این مواقع با چه کسی تماس می گیرید؟
379
01:06:00,459 --> 01:06:01,501
بزرگوار
380
01:06:02,126 --> 01:06:04,417
بزرگوار صبر کن
381
01:06:06,001 --> 01:06:09,084
- راهی پیدا کردی؟
- ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.
382
01:06:09,376 --> 01:06:13,584
من مسئول این بچه ها هستم.
والدین آنها نگران خواهند شد.
383
01:06:14,376 --> 01:06:17,584
من نمی توانم آن را انجام دهم.
تکون نمیخوره
384
01:06:22,834 --> 01:06:26,667
چگونه می توانند کلیسا بسازند
فقط با یک در
385
01:06:28,709 --> 01:06:32,376
عزیزم یه بیسکویت بخور
ناراحت نشو
386
01:07:26,751 --> 01:07:29,876
از حرف زدن دست میکشی
و مرا از اینجا بیرون کن؟
387
01:07:29,959 --> 01:07:32,792
فقط کمی طولانی تر لطفا
388
01:07:34,334 --> 01:07:37,709
ببخشید شما دارید؟
تیز کن یا یک قیچی؟
389
01:07:37,959 --> 01:07:40,501
- آیا این کار می کند؟
- ممنون
390
01:07:47,709 --> 01:07:48,751
هاینریش
391
01:07:49,042 --> 01:07:51,084
من یک ایده داشته ام.
392
01:08:02,917 --> 01:08:04,709
چه اشکالی دارد؟
393
01:08:35,417 --> 01:08:39,667
سفارشی سپرده.
394
01:09:17,959 --> 01:09:20,167
به نام خدا،
چه خبر است
395
01:09:31,167 --> 01:09:32,959
من سرما خورده ام
396
01:09:34,417 --> 01:09:36,667
من تو را می گیرم
مقداری آب
397
01:10:58,126 --> 01:11:02,459
خانم بروکنر، ساعت از نیمه شب گذشته است.
پدر و مادرم نگران خواهند شد.
398
01:11:04,917 --> 01:11:06,501
عینک من!
399
01:11:06,959 --> 01:11:08,001
اتو؟
400
01:11:08,959 --> 01:11:11,459
اتو کجایی؟
کمکم کن
401
01:11:12,417 --> 01:11:15,792
- لطفا کمکم کنید
- به من بسپار.
402
01:12:04,584 --> 01:12:07,751
کجا بودی؟
همه جا دنبالت گشتم
403
01:12:08,042 --> 01:12:10,709
و نگاه نکن
من مثل یک احمق
404
01:12:12,209 --> 01:12:14,417
ما باید پیدا کنیم
راهی برای خروج از اینجا
405
01:12:14,584 --> 01:12:16,834
بعد چی هستن
منتظری؟
406
01:12:16,959 --> 01:12:19,126
عینکتو پیدا کردم
407
01:12:21,209 --> 01:12:22,042
متشکرم اتو
408
01:12:22,209 --> 01:12:23,709
شما یک
پسر خیلی خوب
409
01:13:12,501 --> 01:13:14,751
بیا فیشر،
چیزی نیست
410
01:13:15,084 --> 01:13:19,251
- خودت را جمع کن.
- مثل اینکه او مرا آلوده کرده است.
411
01:13:19,751 --> 01:13:22,251
بیا اونها
چیزها اتفاق نمی افتد
412
01:13:22,417 --> 01:13:25,126
برو کنار
مرا تنها بگذار!
413
01:13:25,667 --> 01:13:28,001
- من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.
- باشه من میرم
414
01:13:28,167 --> 01:13:30,167
نه!
صبر کن
415
01:13:32,459 --> 01:13:36,917
نیچه را یادت هست
فیلسوفی که مطالعه کردیم؟
416
01:13:37,167 --> 01:13:40,376
گفت: بدانم
بهترین دوست شما
417
01:13:40,584 --> 01:13:42,917
شما باید او را ببینید
صورتش هنگام خواب
418
01:13:43,001 --> 01:13:48,042
بله، زیرا اگر او بهترین دوست شما باشد
او همان چهره شما را خواهد داشت.
419
01:13:48,542 --> 01:13:57,167
من بهترین دوست شما هستم و احساس می کنم
انگار قراره بخوابم
420
01:13:57,626 --> 01:14:00,626
آیا شما واقعا
میخوای منو ببینی
421
01:14:49,001 --> 01:14:52,834
این یک ایده احمقانه است.
حتی یک طناب هم وجود ندارد.
422
01:14:52,959 --> 01:14:55,001
سپس به قله صعود خواهیم کرد.
کمکم کن
423
01:14:55,251 --> 01:14:58,042
اگر بتوانیم زنگ را بزنیم
آنها ما را خواهند شنید
424
01:14:58,251 --> 01:15:01,167
این کار نخواهد کرد.
به هر حال هیچ چیز با شما کار نمی کند.
425
01:15:01,417 --> 01:15:03,167
ما به آن نمی رسیم.
ما خیلی پیر شدیم
426
01:15:03,167 --> 01:15:05,251
چقدر عالیه
جاودانه باش
427
01:15:05,251 --> 01:15:06,917
مانند
تسخیر شده...
428
01:15:06,959 --> 01:15:07,959
آره... آره...
429
01:15:14,584 --> 01:15:16,167
برو جلو
430
01:15:17,917 --> 01:15:18,959
بیا
431
01:16:12,501 --> 01:16:15,917
حالا چیکار کنیم؟
خیلی سنگینه
432
01:16:16,126 --> 01:16:19,251
- کمکم کن
- آره با سرم زنگ می زنم.
433
01:16:19,417 --> 01:16:22,751
ایده شما بود
با آن مقابله کنید.
434
01:16:22,959 --> 01:16:25,376
شاید داشته باشم
ایده دیگری
435
01:16:42,751 --> 01:16:46,042
الان باید برم خونه
لطفا منو ببر
436
01:16:46,876 --> 01:16:49,126
تو دیوانه ای
من اینجا می مانم.
437
01:16:49,251 --> 01:16:51,667
تو احمقی،
ازت متنفرم!
438
01:17:09,084 --> 01:17:10,917
برو کنار
439
01:17:11,417 --> 01:17:13,376
من می خواهم تنها باشم.
440
01:17:13,584 --> 01:17:15,251
چه اتفاقی می افتد؟
441
01:17:16,167 --> 01:17:18,542
به نام خدا،
چه اتفاقی می افتد؟
442
01:17:18,792 --> 01:17:22,126
چه اتفاقی می افتد
به نام شیطان است
443
01:17:22,417 --> 01:17:25,251
کلیسای جامع است
آلوده به شر
444
01:17:25,459 --> 01:17:27,626
اما چگونه؟
در کلیسا؟
445
01:17:28,042 --> 01:17:32,501
دقیقاً یک کلیسا متعلق به شیطان است
منفورترین مکان
446
01:17:32,626 --> 01:17:35,751
و درب؟
چه کسی در را بست؟
447
01:17:36,667 --> 01:17:38,251
- شیطان؟
- نه
448
01:17:38,459 --> 01:17:41,251
مکانیزم ایمنی وجود دارد
ساخته شده در کلیسای جامع
449
01:17:41,667 --> 01:17:43,251
ایمنی؟
450
01:17:43,876 --> 01:17:46,417
- برای کی؟
- برای دنیای بیرون
451
01:17:46,709 --> 01:17:52,667
سرایت شیطانی مانند طاعون است.
بدتر از مرگ سیاه
452
01:17:55,876 --> 01:17:58,376
چطوری
همه اینها را می دانید؟
453
01:17:59,001 --> 01:18:02,709
روی این پوست نوشته شده است.
همه چیز اینجاست.
454
01:18:02,834 --> 01:18:05,167
اولین نیست
زمانی که اتفاق افتاده است
455
01:18:05,417 --> 01:18:08,459
-پس باید چیکار کنیم؟
- هیچی
456
01:18:08,709 --> 01:18:11,459
- منظورت چیه، هیچی؟
- چاره ای نیست
457
01:18:11,584 --> 01:18:15,417
تسخیر شود یا زیر آن بمیرد
خرابه های کلیسای جامع
458
01:18:15,501 --> 01:18:17,417
خرابه ها؟
چه خرابه هایی؟
459
01:18:17,459 --> 01:18:19,917
یک نکته پنهانی وجود دارد
در کلیسای جامع
460
01:18:20,001 --> 01:18:23,334
شما فقط باید آن را لمس کنید و
کل ساختار فرو خواهد ریخت
461
01:18:23,501 --> 01:18:26,626
با کمک پوست
اکنون این نکته را می دانم.
462
01:18:26,792 --> 01:18:32,876
اما راز همیشه باقی خواهد ماند
در دهان سازنده اش قفل شده است.
463
01:18:33,459 --> 01:18:36,751
اگر کلیسای جامع فروریخت
فداکاری عده معدودی
464
01:18:36,959 --> 01:18:39,501
اکثریت را نجات خواهد داد.
465
01:18:40,126 --> 01:18:42,042
و سنگ های آن
شر را دفن خواهد کرد
466
01:18:42,167 --> 01:18:46,626
ولی اگه کاری نکنم
شر مانند طاعون گسترش خواهد یافت.
467
01:18:46,917 --> 01:18:50,167
و این شهر فاسد خواهد شد
مجازات عادلانه خود را دارد
468
01:18:50,334 --> 01:18:53,792
یک خواهد بود
گل داوری دوم!
469
01:18:53,959 --> 01:18:56,959
حالا مثل خدا حرف میزنی
آن پوست را به من بده
470
01:18:57,042 --> 01:18:59,959
- من کلیسا هستم!
- تو از ذهنت خارج شدی!
471
01:19:00,126 --> 01:19:02,584
آن پوست را به من بده!
472
01:19:02,917 --> 01:19:04,792
به من دست نزن!
473
01:19:05,126 --> 01:19:07,917
تو نمی توانی خدا را بازی کنی!
474
01:19:14,959 --> 01:19:17,459
خدایا!
475
01:19:21,792 --> 01:19:24,876
من باید چه کار کنم؟
476
01:19:26,376 --> 01:19:28,417
بگو چیه
من باید انجام دهم!
477
01:19:28,626 --> 01:19:31,042
لطفا به من بگو!
478
01:20:33,959 --> 01:20:38,001
این یک بن بست است.
هیچ راهی نیست!
479
01:20:42,334 --> 01:20:47,792
مرا کجا بردی؟
منو از اینجا ببر بیرون!
480
01:20:49,542 --> 01:20:51,542
خفه شو
شنیدی؟
481
01:20:51,626 --> 01:20:53,626
یه کاری کن!
482
01:20:56,751 --> 01:20:58,251
صبر کن
483
01:21:00,001 --> 01:21:01,709
گوش کن
484
01:21:02,376 --> 01:21:03,917
چی؟
485
01:21:08,959 --> 01:21:11,167
آیا آن را نمی شنوی؟
486
01:21:20,584 --> 01:21:22,667
مشعل را بدرخش.
487
01:21:51,417 --> 01:21:53,626
اجازه نده بروم!
488
01:21:55,584 --> 01:21:58,334
لطفا رهایش نکنید!
489
01:22:00,626 --> 01:22:04,209
رها نکن! رها نکن!
490
01:22:04,667 --> 01:22:06,876
کمکم کن لطفا!
491
01:22:07,042 --> 01:22:11,167
من نمی توانم آن را انجام دهم!
492
01:22:45,001 --> 01:22:48,959
ادامه بده! ادامه بده!
493
01:23:00,876 --> 01:23:04,084
همه کجا رفته اند؟
کشیش ها کجا هستند؟
494
01:23:04,459 --> 01:23:06,792
من باید ایوالد را پیدا کنم.
495
01:23:06,917 --> 01:23:07,959
ایوالد؟
496
01:23:13,001 --> 01:23:16,042
من را ترک نکن
تنها، لطفا
497
01:23:16,792 --> 01:23:19,417
شما هم نرو
498
01:23:21,834 --> 01:23:26,501
چیزی که برای آینه می دادم
من نمی توانم بدون آینه زندگی کنم.
499
01:23:27,167 --> 01:23:29,126
من به آن نیاز دارم.
500
01:24:09,834 --> 01:24:12,959
این من نیستم
من زیبا هستم!
501
01:24:19,959 --> 01:24:22,334
من خیلی زیبا هستم!
502
01:26:48,001 --> 01:26:49,959
من نمی فهمم.
503
01:26:59,834 --> 01:27:01,792
من نمی فهمم.
504
01:27:38,584 --> 01:27:41,542
این من هستم.
پدر کوس.
505
01:27:42,417 --> 01:27:44,417
پدر کوس!
506
01:27:44,876 --> 01:27:47,084
منو نمیشناسی؟
507
01:27:47,626 --> 01:27:49,959
کجا بودی؟
508
01:27:51,084 --> 01:27:55,167
دیدم امروز رفتی
چطور برگشتی داخل؟
509
01:27:56,459 --> 01:27:58,501
آیا راهی برای خروج وجود دارد
که ما نمی دانیم؟
510
01:27:58,792 --> 01:28:00,709
من آنها را دیدم.
511
01:28:00,876 --> 01:28:04,126
-به من گوش میدی؟
- دیدمشون
512
01:28:05,042 --> 01:28:08,459
پدرم آنجا بود
و مادرم
513
01:28:21,334 --> 01:28:24,001
چطور برگشتی داخل؟
514
01:28:25,001 --> 01:28:26,959
باید به من بگی
515
01:28:29,584 --> 01:28:32,251
یک افتتاحیه وجود دارد
یک سوراخ
516
01:28:32,459 --> 01:28:37,001
در سردابه، پشت چشمه.
هیچ کس دیگری در مورد آن نمی داند.
517
01:28:38,001 --> 01:28:39,042
لوته
518
01:28:39,459 --> 01:28:41,334
ما باید
از اینجا برو
519
01:28:41,667 --> 01:28:43,376
در حال حاضر.
520
01:28:45,251 --> 01:28:47,584
به من گوش می کنی؟
521
01:29:17,251 --> 01:29:20,376
همه را کشتند،
حتی حیوانات
522
01:29:20,501 --> 01:29:22,709
هیچ کس نمی دانست چرا
523
01:29:22,959 --> 01:29:26,959
گفتند آنها
حامل بیماری
524
01:29:27,917 --> 01:29:31,001
حتی اجازه ندادند
معمار زنده است
525
01:29:31,251 --> 01:29:35,334
می دانست و این
آنها را ترساند.
526
01:29:35,626 --> 01:29:37,792
او دستگیر شد
و محاکمه شود.
527
01:29:37,876 --> 01:29:39,167
من به دستورات شما عمل کردم
528
01:29:39,209 --> 01:29:42,209
من مکانیسم ها را ساختم
برای تخریب کلیسای جامع
529
01:29:42,209 --> 01:29:45,126
حتی هزار سال بعد
اگر سرایت دوباره ظاهر شود.
530
01:29:45,251 --> 01:29:49,209
آن آفت،
همانطور که شما آن را به درستی می نامید.
531
01:29:49,417 --> 01:29:53,876
شما یک کیمیاگر هستید
و کیمیاگری یک علم غیرانسانی است.
532
01:29:54,126 --> 01:29:56,792
شما به شیطان خدمت می کنید.
533
01:29:57,042 --> 01:29:59,917
هر چیزی که نمیفهمی
تو به کیمیا میگی
534
01:29:59,959 --> 01:30:03,501
نسبت دادن طاعون به یک
تهاجم شیطان
535
01:30:03,584 --> 01:30:06,542
اشتباه گرفتن بیماری با بد،
اما همه اینها دروغ است
536
01:30:06,626 --> 01:30:11,376
دروغ های تولید شده توسط شما
ذهن های بیمار عذاب
537
01:30:12,334 --> 01:30:17,459
راز این کلیسای جامع
هرگز نباید فاش شود
538
01:30:17,542 --> 01:30:21,251
و قفل خواهد ماند
در دهان شما برای همیشه!
539
01:30:32,709 --> 01:30:34,584
او را اینجا دفن کردند.
540
01:30:34,667 --> 01:30:41,042
راهبان هر کس را تهدید می کردند
جرأت کرد مقبره دیگری را در کلیسا بگذارد.
541
01:30:41,376 --> 01:30:45,626
- چرا این چیزها را می دانی؟
-نمیدونم اونجا بودم.
542
01:30:45,792 --> 01:30:47,959
من نمی دانم.
543
01:31:12,542 --> 01:31:16,334
راز قفل خواهد ماند
در دهان شما برای همیشه
544
01:31:34,376 --> 01:31:36,751
برویم
با من بیا
545
01:32:23,084 --> 01:32:25,792
- منتظر چی هستی؟
- باید تنها بری.
546
01:32:25,959 --> 01:32:28,251
نه لطفا
با من بیا
547
01:32:28,917 --> 01:32:30,751
من باید اینجا بمانم.
548
01:32:30,917 --> 01:32:32,626
خودت را نجات بده!
549
01:32:33,792 --> 01:32:35,959
بعداً به شما ملحق خواهم شد.
550
01:32:36,917 --> 01:32:38,417
برو!
551
01:33:48,876 --> 01:33:54,834
راز کلیسای جامع این بود
مقدر شده است که در فراموشی مدفون بماند.
552
01:33:55,042 --> 01:33:59,584
شر شکل گرفته است
از موجودات هیولا
553
01:33:59,709 --> 01:34:03,709
که ما بهش زنگ زدیم...
شیاطین
554
01:35:07,459 --> 01:35:10,709
در دهان.
باید در دهان باشد.
555
01:37:05,209 --> 01:37:08,542
و این باعث فولکانلی می شود
نظریه قابل قبول تر است ...
556
01:37:08,751 --> 01:37:13,084
که کلیساهای گوتیک بخشی از یک
طراحی کیهانی که برای ما ناشناخته است.
557
01:37:13,251 --> 01:37:15,459
گره خورده به کیمیاگری باستان
از سازندگان آنها
558
01:37:15,709 --> 01:37:19,876
و بنابراین، به طور غیرقابل توضیح، با یک تصادف،
کلیسای جامع فروریخت
559
01:37:20,042 --> 01:37:24,209
دفن قربانیان متعدد در زیر
خرابه ها، یک شب طوفانی
560
01:37:24,417 --> 01:37:26,917
به طرز معجزه آسایی دست نخورده
اما ناپایدار...
561
01:37:27,001 --> 01:37:31,251
به نظر می رسد برج ناقوس نمایانگر آن است
تهدیدی دائمی برای شهر
562
01:37:31,584 --> 01:37:35,917
آنقدر که آنها به فکر فرو می روند
انتقال خرابه ها به موزه
563
01:37:36,417 --> 01:37:38,751
دیدی که؟