1 00:01:20,347 --> 00:01:21,849 Αγαπητή Πέγκυ. 2 00:01:23,350 --> 00:01:24,686 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 3 00:01:49,209 --> 00:01:50,878 Δεν έχεις δύναμη εδώ. 4 00:01:51,746 --> 00:01:54,114 Όλα αυτά είναι στα σπήλαια του μυαλού μας. 5 00:02:00,088 --> 00:02:02,356 Ναι, θα ήθελα πολύ, Τζέιμς, αυτό ακούγεται υπέροχο. 6 00:02:02,489 --> 00:02:04,291 Ω, αυτό είναι τόσο φοβερό. Αυτό είναι τόσο φοβερό. 7 00:02:04,424 --> 00:02:07,795 Εντάξει, υπέροχο. Μπορώ να σε πάρω στις 7:00; 8 00:02:08,295 --> 00:02:10,197 Αυτό είναι της μαμάς νεότερη ταινία. 9 00:02:11,065 --> 00:02:12,165 Έχετε ανεβάσει την αφίσα της νέας ταινίας; 10 00:02:12,299 --> 00:02:13,701 Ναί. Σας αρέσει; 11 00:02:20,975 --> 00:02:22,510 Τι στο διάολο; 12 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 Η Μούμια; 13 00:02:26,380 --> 00:02:28,049 Marilyn Lee Miller's η καριέρα πρόκειται να αντιμετωπίσει 14 00:02:28,181 --> 00:02:30,718 μια ανηφορική μάχη μετά το τελευταίο low budget snoozefest 15 00:02:30,852 --> 00:02:32,620 έχει υπολειτουργήσει στο ταμείο. 16 00:02:32,754 --> 00:02:35,255 Καμία έκπληξη εκεί. Είναι τρομερό. 17 00:02:36,323 --> 00:02:38,425 είμαστε ακρόαση στον Τύπο η ηθοποιός των ταινιών Β 18 00:02:38,559 --> 00:02:40,762 σχεδιάζει να συνταξιοδοτηθεί για να δαπανήσει περισσότερο χρόνο με τον γιο της. 19 00:02:40,962 --> 00:02:43,765 Φυσικά, Μέριλιν. Η συνταξιοδότησή σας δεν έχει καμία σχέση 20 00:02:43,898 --> 00:02:45,833 τα απόλυτα σκουπίδια πρωταγωνιστούσες 21 00:02:45,967 --> 00:02:47,135 με αυτές τις τελευταίες ταινίες. 22 00:02:47,434 --> 00:02:49,469 Ο κόσμος εξακολουθεί να παρακολουθεί αυτές οι indie ταινίες; 23 00:02:49,737 --> 00:02:52,006 Είναι καρκίνος στον κλάδο. 24 00:02:52,406 --> 00:02:55,442 Τι τράβηγμα, και τι χάσιμο χρόνου. 25 00:02:55,576 --> 00:02:58,046 Νομίζω ότι πρέπει να αργήσουμε πολύ, κοιτάξτε προσεκτικά αυτές τις ταινίες 26 00:02:58,178 --> 00:03:01,049 και δες αν έχουν θέση σε μια πολιτισμένη κοινωνία. 27 00:03:16,764 --> 00:03:19,634 Μαμά! Ω, σκατά. Παρακαλώ. Όχι! 28 00:03:25,039 --> 00:03:26,339 Τι έκανες; 29 00:03:49,097 --> 00:03:51,199 Ο κόσμος εξακολουθεί να παρακολουθεί αυτές οι indie ταινίες; 30 00:03:51,498 --> 00:03:53,366 Είναι καρκίνος στον κλάδο. 31 00:03:55,469 --> 00:03:57,205 Δημιουργούν τέρατα της πραγματικής ζωής; 32 00:04:16,190 --> 00:04:18,593 Luuucy! 33 00:04:20,728 --> 00:04:24,397 Κόψτε την σκύλα, μπριζόλα στο αγόρι! 34 00:04:24,665 --> 00:04:27,502 Ψιλοκόψτε το το σώμα έχει καταστραφεί! 35 00:04:27,668 --> 00:04:29,904 Για την αγάπη του Θεού, παρακαλώ σταματήστε! 36 00:04:30,972 --> 00:04:31,906 πεθαίνω. 37 00:04:32,240 --> 00:04:34,776 Θεέ μου! Ω! 38 00:04:42,150 --> 00:04:43,416 Πού πάμε; 39 00:04:46,187 --> 00:04:47,320 Κόλιν. 40 00:04:47,688 --> 00:04:49,657 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο αν θελετε ελάτε μαζί μας. 41 00:04:52,860 --> 00:04:53,861 Κόλιν; 42 00:04:57,532 --> 00:04:59,534 Ρόνι! 43 00:05:01,869 --> 00:05:03,771 Που είσαι; 44 00:05:04,038 --> 00:05:05,873 Θέλετε να παίξουμε κρυφτό; 45 00:05:23,456 --> 00:05:24,959 Όπως ακριβώς είπα. 46 00:05:31,666 --> 00:05:32,900 Σας άρεσε αυτό; 47 00:05:33,400 --> 00:05:36,938 Την ταινία την έχω δει 13 φορές, και αρχίζω να το μισώ. 48 00:05:37,171 --> 00:05:40,942 Αυτός είναι ο γιατρός άνοια, ο πάντα πιστός σου υπηρέτης. 49 00:05:41,676 --> 00:05:43,911 Σας εξυπηρετώ με τον καλύτερο τρόπο... 50 00:05:54,088 --> 00:05:55,256 Τι κάνει; 51 00:05:55,623 --> 00:05:58,192 Το ίδιο όπως πάντα. Παρακολούθηση Οι παλιές τρομακτικές ταινίες της Μέριλιν. 52 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Αυτό το παιδί έχει εμμονή. 53 00:06:00,595 --> 00:06:01,963 Τώρα ξέρεις σου είπα 54 00:06:02,096 --> 00:06:03,831 έπρεπε να φτιάξουμε άλλα ρυθμίσεις για αυτόν. 55 00:06:03,965 --> 00:06:05,566 Η κόλαση ήταν υποτίθεται να κάνεις, Πατρίσια; 56 00:06:05,967 --> 00:06:08,435 Δηλαδή, είμαστε οι μόνοι οικογένεια του έχει μείνει. 57 00:06:09,203 --> 00:06:11,505 Ξέρω ότι ένιωθες υποχρέωση λόγω της αδερφής σου, 58 00:06:11,639 --> 00:06:13,774 αλλά υπάρχει μόνο κάτι πραγματικά αγχωμένος γι' αυτόν. 59 00:06:13,908 --> 00:06:15,408 Αυτός δεν ξέρω, είναι... 60 00:06:15,543 --> 00:06:17,377 Είναι ραγισμένος, και είναι ένας τρελός. 61 00:06:17,511 --> 00:06:18,746 Kasie, γλώσσα. 62 00:06:18,880 --> 00:06:20,948 Με συγχωρείτε λέγοντας την αλήθεια. 63 00:06:21,549 --> 00:06:23,450 Ίσως απλά του λείπει η μαμά του. 64 00:06:23,784 --> 00:06:25,620 Ναι. ευχαριστώ, Λοχαγός Προφανής. 65 00:06:25,753 --> 00:06:27,989 Αυτό ακόμα δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι ανατριχιαστικός. 66 00:06:28,155 --> 00:06:30,892 Είπες στον πατέρα σου για η μικρή ατυχία τις προάλλες; 67 00:06:33,227 --> 00:06:34,528 Τι ατυχία; 68 00:06:34,662 --> 00:06:36,731 Γύρισα σπίτι να βρω ανοιχτό το συρτάρι των εσωρούχων μου. 69 00:06:36,864 --> 00:06:38,766 Κάποιος ήταν περνώντας το. 70 00:06:39,466 --> 00:06:42,036 Το μικρό creepo ήταν μάλλον μυρίζοντας το εσώρουχό της. 71 00:06:42,169 --> 00:06:43,804 Ναι, και δεν είναι μόνο αυτό. 72 00:06:43,938 --> 00:06:45,640 Ορκίζομαι ότι τον έπιασα να κοιτάζει εγώ στο ντους σήμερα το πρωί. 73 00:06:45,773 --> 00:06:47,975 Και τον έπιασα στο δωμάτιό μου πολλές φορές, 74 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 απλά στέκεται από πάνω μου, βλέποντάς με να κοιμάμαι. 75 00:06:50,278 --> 00:06:51,411 Ναι. Κι εγώ επίσης. 76 00:06:51,545 --> 00:06:52,813 Είναι όλα αυτά ταινίες που βλέπει. 77 00:06:52,947 --> 00:06:54,015 Ερχομαι. 78 00:06:54,148 --> 00:06:55,816 Απλά επειδή έχει εμμονή με τρομακτικές ταινίες 79 00:06:55,950 --> 00:06:57,952 δεν σημαίνει είναι κάποιο είδος ψυχοτρόπου. 80 00:06:58,386 --> 00:07:01,589 Απλά δώσε του ένα μοτέλ και είναι πρακτικά ο Νόρμαν Μπέιτς. 81 00:07:13,901 --> 00:07:16,137 Γιατί ακόμα έχεις φορέσει τη στολή σου; 82 00:07:16,270 --> 00:07:17,772 Logan. Σσσ. 83 00:07:19,106 --> 00:07:20,508 Ας φάμε όλοι. 84 00:07:41,595 --> 00:07:43,531 Αυτό το τσίλι μυρίζει αστεία. 85 00:07:44,165 --> 00:07:45,166 Φάε το ρε μάγκα. 86 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 Μυρίζει... διαφορετικά. 87 00:07:48,869 --> 00:07:51,072 Απλά φάτε το δικό σας Σάντουιτς με φυστικοβούτυρο, Logan. 88 00:08:22,370 --> 00:08:23,838 Κόλιν, πρέπει να φας κάτι. 89 00:08:27,842 --> 00:08:29,710 Απλώς πας να το κοιτάξω επίμονα; 90 00:08:35,683 --> 00:08:36,717 Καλά. 91 00:08:51,198 --> 00:08:52,166 Μπένετ; 92 00:09:35,009 --> 00:09:35,943 Μαμά; 93 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 Ο γιος της σκύλας! 94 00:10:22,923 --> 00:10:24,492 Πώς τολμάς να προσπαθείς να με αφήσει; 95 00:10:35,803 --> 00:10:36,971 Τους τηλεφώνησα. 96 00:10:38,139 --> 00:10:40,774 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω αμέσως τώρα! 97 00:10:43,878 --> 00:10:45,679 Ο Κόλιν... 98 00:10:49,650 --> 00:10:50,851 Κόλιν, δεν είσαι εσύ! 99 00:10:50,985 --> 00:10:52,686 Αγόρι μου... 100 00:10:53,354 --> 00:10:55,022 Τέλος της γραμμής, Ρόντο. 101 00:10:55,356 --> 00:10:57,258 Ξέρουμε ότι δεσμεύτηκες αυτές οι δολοφονίες. 102 00:10:57,391 --> 00:11:00,094 Δεν πρόκειται να πληγώσει κανέναν άλλον, παγωτό γαμώ! 103 00:11:00,261 --> 00:11:01,228 Προσοχή! 104 00:11:01,795 --> 00:11:03,598 πήρα λίγο συνταγή για εσάς. 105 00:11:03,864 --> 00:11:06,535 Έλα, εδώ. Κοντά. Κλείσιμο, κλείσιμο, κλείσιμο. 106 00:11:06,767 --> 00:11:08,702 Ξέρεις ότι είμαστε απλά ξεκινώντας. 107 00:11:08,836 --> 00:11:10,738 Σκότωσε... 108 00:11:24,785 --> 00:11:28,657 Θα επιστρέψουμε αμέσως με περισσότερη άνοια γιατρού 109 00:11:28,789 --> 00:11:34,795 και το χαρακτηριστικό μας διπλό πλάσμα στον υπερσταθμό του καναλιού 18. 110 00:12:14,068 --> 00:12:16,036 Μακάρι να μπορούσα να το σταματήσω. 111 00:12:19,708 --> 00:12:21,375 Ό,τι και να γίνει, εγώ... 112 00:12:22,943 --> 00:12:24,345 Δεν μπορώ να την φέρω πίσω. 113 00:12:29,651 --> 00:12:30,484 Ειρωνικός. 114 00:12:32,319 --> 00:12:33,153 Δεν είναι; 115 00:12:37,659 --> 00:12:40,060 Έκανε τρομακτικές ταινίες. 116 00:12:41,962 --> 00:12:43,297 Τώρα είμαι... 117 00:12:44,566 --> 00:12:45,499 φτιάχνω το δικό μου. 118 00:12:51,506 --> 00:12:54,975 Όταν κοιτάζουν στο σκοτάδι από αυτή τη στιγμή... 119 00:12:58,379 --> 00:12:59,413 θα με δουν. 120 00:13:06,453 --> 00:13:07,855 Θα με δεις και εμένα. 121 00:13:09,557 --> 00:13:10,924 Θα επιστρέψω για σένα. 122 00:13:58,072 --> 00:13:59,708 Αν δεν σου αρέσει αυτή η ταινία, 123 00:14:00,174 --> 00:14:01,875 Δεν ξέρω πώς Μπορώ να σε βοηθήσω. 124 00:14:04,244 --> 00:14:05,680 ♪ Και είμαι έξω από την πόρτα ♪ 125 00:14:05,814 --> 00:14:08,349 ♪ Ζήστε την υψηλή ζωή Το περίμενα ♪ 126 00:14:08,583 --> 00:14:13,354 ♪ Ω, ω, ω ♪ 127 00:14:13,555 --> 00:14:16,090 ♪ Δεν έχω σπίτι, δεν έχω όνομα ♪ 128 00:14:16,223 --> 00:14:18,959 ♪ Αλλάζω την άποψή μου ξανά και ξανά ♪ 129 00:14:19,093 --> 00:14:21,730 ♪ Ω, ω ♪ 130 00:14:21,862 --> 00:14:24,198 Louis C. Gallegos. Χμμ. 131 00:14:25,132 --> 00:14:27,935 ♪ Ζήστε τη στιγμή μέχρι να πεθάνω ♪ 132 00:14:28,068 --> 00:14:30,104 Ακούς έως 102.1. 133 00:14:30,270 --> 00:14:32,473 Τρέχω κουρελιασμένος σήμερα. 134 00:14:32,640 --> 00:14:34,975 Η αίθουσα μπίνγκο σε κρατάει πάλι αργά, ε; 135 00:14:36,410 --> 00:14:37,746 Είναι το τέταρτο σου φλιτζάνι καφέ; 136 00:14:37,878 --> 00:14:39,880 Έξι, στην πραγματικότητα. 137 00:14:41,816 --> 00:14:44,918 Θα συνεχίσεις να πας σε αυτό το πράγμα Grave Rave; 138 00:14:45,085 --> 00:14:47,988 Φαίνεται ότι είμαι. Η συμμορία του Σκούμπι με φτιάχνει. 139 00:14:48,122 --> 00:14:50,324 Α-χα. 140 00:14:51,526 --> 00:14:52,827 Βίντεο Vortex. 141 00:14:52,960 --> 00:14:55,095 Έχετε την Marilyn Lee Το «Λούισβιλ» του Μίλερ; 142 00:14:55,229 --> 00:14:56,598 Οχι. Συγνώμη. Είμαστε έξω. 143 00:14:58,966 --> 00:15:00,167 Τι σας έκανε όλους να ξεφύγετε; 144 00:15:00,367 --> 00:15:02,903 Α, αυτή την εποχή του χρόνου. 145 00:15:03,270 --> 00:15:06,340 Ο Οκτώβριος μπαίνει, και είναι Marilyn Lee Miller αυτό 146 00:15:06,473 --> 00:15:08,543 και η Marilyn Lee Miller αυτό. 147 00:15:08,676 --> 00:15:12,647 Ναι, η πόλη μας είναι γνωστή για μια βασίλισσα της κραυγής των ταινιών B 148 00:15:12,781 --> 00:15:14,281 απορρίπτοντας τον εαυτό της, έτσι. 149 00:15:14,649 --> 00:15:15,550 Ναι. 150 00:15:16,885 --> 00:15:17,685 Τι είναι αυτό; 151 00:15:18,753 --> 00:15:19,888 Δεν ξέρω. 152 00:15:20,487 --> 00:15:23,625 Έχω κάποιον τύπο από το "Night of οι Ζωντανοί Νεκροί» σε αυτό. 153 00:15:23,758 --> 00:15:24,925 Ω. Πολύ κουλ. 154 00:15:25,058 --> 00:15:25,993 Ναι. περίμενα για τον Ρομέρο 155 00:15:26,126 --> 00:15:27,394 να κάνει μια νέα κίνηση ζόμπι. 156 00:15:28,863 --> 00:15:34,234 Νομίζω ότι το «The Crazies» ήταν πολύ πιο τρομακτικό από το «Νύχτα» ή το «Αυγή». 157 00:15:34,536 --> 00:15:35,870 Καλά. Βλασφημία. 158 00:15:36,069 --> 00:15:37,471 Αλλά για τον καθένα το δικό του, υποθέτω. 159 00:15:37,639 --> 00:15:40,073 Οι δεκαετίες του 70 και του 80 ήταν η χρυσή εποχή του τρόμου. 160 00:15:40,207 --> 00:15:42,744 Ναι, δεν τα φτιάχνουν όπως παλιά. 161 00:15:43,745 --> 00:15:46,947 Ακόμα κι αν παίρνεις τους πολύ σοβαρά. 162 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 Οι ταινίες τρόμου είναι ζωή, εντάξει; 163 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 - Είναι... - Ω, Θεέ. 164 00:15:51,753 --> 00:15:53,320 Είναι σαν να κυκλοφορείς τους φόβους σου και την αντιμετώπισή τους. 165 00:15:53,454 --> 00:15:55,623 Οι άνθρωποι ενισχύονται από... 166 00:15:56,123 --> 00:15:57,926 αντιμετωπίζοντας τις μαλακίες της πραγματικής τους ζωής. 167 00:15:58,192 --> 00:16:00,895 Ναι. Μπορείς απλά να το σταματήσεις με όλα αυτά τα σκατά; 168 00:16:01,028 --> 00:16:02,062 Είναι αλήθεια. 169 00:16:02,496 --> 00:16:06,433 Ξέρεις, μπορούμε απλά κρατήσει ταινίες ως διαφυγή; 170 00:16:07,201 --> 00:16:09,102 Οι καλύτερες ταινίες τρόμου έχει κάτι να πει. 171 00:16:09,303 --> 00:16:12,105 Οι καλύτερες ταινίες, συμπεριλαμβανομένου του τρόμου, 172 00:16:12,339 --> 00:16:14,475 - να αναστείλει την πραγματικότητα. - Εντάξει. 173 00:16:14,609 --> 00:16:16,778 Ο κόσμος πρέπει να σωπάσει και να φάνε τα ποπ κορν τους. 174 00:16:16,911 --> 00:16:18,780 Όχι. Πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε «Φτύνω στον τάφο σου» 175 00:16:18,913 --> 00:16:20,981 ή "The Hills Have Eyes" και σκέψου ότι είναι μια απόδραση. 176 00:16:21,114 --> 00:16:23,050 Γιατί είναι ταινία. 177 00:16:23,183 --> 00:16:24,652 Δεν είναι αληθινό! 178 00:16:24,786 --> 00:16:25,887 Χμμ. Καλά. 179 00:16:26,286 --> 00:16:29,122 Λοιπόν, γιαγιά, τι είδους από ταινίες σου αρέσουν; 180 00:16:30,457 --> 00:16:31,325 Εμ... 181 00:16:31,893 --> 00:16:33,494 Το "The Howling" ήταν πολύ καλό. 182 00:16:33,695 --> 00:16:36,263 Το πρωτότυπο, όχι τα πορνό σίκουελ. 183 00:16:36,396 --> 00:16:37,699 - Αυτό είναι δίκαιο. -Ξέρεις, 184 00:16:37,966 --> 00:16:40,133 οι άνθρωποι βλέπουν ταινίες 185 00:16:40,267 --> 00:16:43,505 για τον ίδιο λόγο πάνε με τρενάκι. 186 00:16:43,705 --> 00:16:45,807 Η συγκίνηση πρέπει να είναι διασκεδαστική. 187 00:16:46,373 --> 00:16:48,543 Γεια, μπισκότα! 188 00:16:48,676 --> 00:16:49,476 Αμάν. 189 00:16:53,146 --> 00:16:54,314 Γεια σου, τούτα. 190 00:16:54,949 --> 00:16:56,049 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 191 00:16:56,316 --> 00:16:58,285 Αυτή είναι η δεκαετία του '90, όχι της δεκαετίας του '40. 192 00:16:59,152 --> 00:17:00,555 Τα 90's χάλια. 193 00:17:00,688 --> 00:17:03,090 Δώσε μου γκάνγκστερ, μπουτλέγκερ, και το jitterbug. 194 00:17:03,223 --> 00:17:04,792 Δεν είναι έτσι, Γκραν-Γκραν; 195 00:17:05,058 --> 00:17:06,493 Big Gran-Gran σε σας. 196 00:17:06,761 --> 00:17:09,998 Νομίζω ότι θα μείνω το δικαίωμα ψήφου στη Nintendo. 197 00:17:10,364 --> 00:17:12,032 Γεια σας, όμορφες κυρίες μου. 198 00:17:12,165 --> 00:17:14,301 Παιδιά, μου αρέσουν τα κοστούμια. 199 00:17:14,434 --> 00:17:16,838 Μπέκα, φαίνεσαι εκπληκτική. 200 00:17:16,971 --> 00:17:17,872 Σας ευχαριστώ. 201 00:17:18,006 --> 00:17:19,641 Και ο Big Dan, είσαι... 202 00:17:20,608 --> 00:17:21,876 Ρίτσαρντ Σίμονς; 203 00:17:22,010 --> 00:17:23,243 Ναι. Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 204 00:17:23,377 --> 00:17:26,915 Είμαι vintage εκπαιδευτής γυμναστικής. 205 00:17:27,214 --> 00:17:28,683 Δικαίωμα. Ρίτσαρντ Σίμονς. 206 00:17:28,816 --> 00:17:30,150 Ναι. 207 00:17:31,819 --> 00:17:34,154 Κουίν, πού είναι η στολή σου; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 208 00:17:34,288 --> 00:17:37,224 Έχουμε τόσα πολλά επικά πράγματα προγραμματισμένα. 209 00:17:37,357 --> 00:17:38,927 Παιδιά συνεχίστε να υπαινίσσεστε σε αυτό, 210 00:17:39,059 --> 00:17:40,628 αλλά δεν ξέρω τι συμβαίνει. 211 00:17:40,828 --> 00:17:42,162 Σύμφωνα με τα λόγια του Pinhead, 212 00:17:42,296 --> 00:17:44,832 «Έχουμε τέτοια αξιοθέατα να σου δείξω». 213 00:17:49,037 --> 00:17:49,871 Καλά. 214 00:17:50,270 --> 00:17:51,673 - Αντίο. - Αντίο. 215 00:17:52,840 --> 00:17:53,908 σε αγαπώ. 216 00:17:54,042 --> 00:17:56,276 Σε αγαπώ. Καλή διασκέδαση παιδιά. 217 00:18:03,183 --> 00:18:05,118 Φορτώστε τους άντρες τους στην αποβάθρα. 218 00:18:10,825 --> 00:18:13,027 Πού είναι τα υπόλοιπα αυτής της συμμορίας; 219 00:18:13,528 --> 00:18:16,263 Ξέρεις, κάνω πράγματα. Δουλεύοντας πάνω σε πράγματα. 220 00:18:17,565 --> 00:18:19,734 Ναι. Δεν είμαι πραγματικά θαυμαστής της έκπληξης. 221 00:18:19,867 --> 00:18:21,435 Ό,τι κι αν είναι. 222 00:18:21,569 --> 00:18:25,405 Λοιπόν, προσωπικά σκοπεύω να είμαι ψηλότερα από μια μύγα φρούτων στο ακτινίδιο. 223 00:18:25,540 --> 00:18:26,774 Καλά. 224 00:18:26,908 --> 00:18:29,510 Κοίτα, έχω αρκετό ζιζάνιο για να σκοτώσω ένα μικρό-- αχ, είναι αστυνομικός! 225 00:18:29,777 --> 00:18:30,477 Ω. 226 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 - Γεια, Λόγκαν. - Γεια σου, Μπέκα. 227 00:18:33,982 --> 00:18:35,215 - Κουίν. - Γεια σου. 228 00:18:36,149 --> 00:18:37,184 Big Dan. 229 00:18:37,719 --> 00:18:38,753 αξιωματικός Μίλερ. 230 00:18:40,088 --> 00:18:41,388 Ο αξιωματικός Λόγκαν; 231 00:18:42,523 --> 00:18:45,392 Λόγκαν Μίλερ. Φίλε μου. 232 00:18:46,060 --> 00:18:47,127 Καλά. 233 00:18:48,261 --> 00:18:49,631 Τι κάνεις; 234 00:18:49,831 --> 00:18:52,132 Μόλις ετοιμάζομαι μπας και ξεκινήσω τη βάρδια μου. 235 00:18:52,867 --> 00:18:55,235 Από ό,τι φαίνεται, παιδιά κατευθύνονται στην εκδήλωση. 236 00:18:55,369 --> 00:18:56,436 Είμαστε. 237 00:18:56,971 --> 00:18:58,271 Δροσερός. Τώρα λοιπόν, εγώ... 238 00:18:59,073 --> 00:19:01,876 Μάλλον θα σε δω τριγύρω κάποια στιγμή απόψε. 239 00:19:02,777 --> 00:19:03,611 Ναι. 240 00:19:06,014 --> 00:19:07,447 Τόσο διασκεδαστικό. 241 00:19:07,582 --> 00:19:09,617 Πρέπει να πάρουμε την Πριγκίπισσα της Ακριβείας έτοιμη. 242 00:19:09,751 --> 00:19:11,119 Λοιπόν, αντίο Λο. 243 00:19:11,284 --> 00:19:14,254 Ναι. Γεια σας παιδιά, να είστε ασφαλείς. 244 00:19:24,899 --> 00:19:26,266 Τόσο αμήχανα. 245 00:19:26,634 --> 00:19:28,603 Ναι, είναι σαν μια αληθινή ζωή τελευταίο αγόρι. 246 00:19:28,736 --> 00:19:30,270 Έχει ζήσει μια ταινία τρόμου. 247 00:19:31,271 --> 00:19:32,372 Αυτό επίσης. 248 00:19:33,841 --> 00:19:34,776 Ήταν μια φορά. 249 00:19:35,143 --> 00:19:36,110 Δύο φορές. 250 00:19:36,711 --> 00:19:38,880 Ναι. αξιωματικός Μίλερ χρειάζεται λίγο... 251 00:19:39,047 --> 00:19:40,882 αυτό και λίγο από αυτό. 252 00:19:41,149 --> 00:19:41,949 Σωστά, Κουίν; 253 00:19:43,584 --> 00:19:44,451 Είσαι αηδιαστικός. 254 00:19:44,585 --> 00:19:46,219 Τι είπα; κάνω λάθος; 255 00:19:46,486 --> 00:19:47,387 Τι είπα; 256 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 αγοράζεις τον πρώτο γύρο. 257 00:19:52,259 --> 00:19:55,295 Το Carpenter falls επέστρεψε από τους νεκρούς απόψε 258 00:19:55,429 --> 00:19:58,298 καθώς αποτίουμε φόρο τιμής στο στοιχειωμένο παρελθόν μας 259 00:19:58,432 --> 00:20:01,401 με το πρώτο Grave Rave! 260 00:20:03,771 --> 00:20:05,873 Αυτό είναι σωστό. Οι καλικάντζαροι είναι τριγύρω 261 00:20:06,007 --> 00:20:07,374 και τα φαντάσματα λικνίζονται 262 00:20:07,508 --> 00:20:10,277 καθώς γιορτάζουμε τρομακτική σεζόν με στυλ. 263 00:20:13,114 --> 00:20:15,449 ♪ Στον έναν και μοναδικό ♪ 264 00:20:21,421 --> 00:20:24,424 Grave Rave στο σπίτι! 265 00:20:26,527 --> 00:20:29,664 ♪ Το σκοτάδι της νύχτας, πριν από χρόνια ♪ 266 00:20:30,098 --> 00:20:31,899 ♪ Τηλεοπτικές αναμνήσεις ♪ 267 00:20:32,533 --> 00:20:34,301 Αν συνεχίσει να χαρίζει δωρεάν ποτά εδώ, 268 00:20:34,434 --> 00:20:35,970 δεν πρόκειται να κερδίστε χρήματα απόψε. 269 00:20:36,104 --> 00:20:37,370 Ω, φίλε, τα παράτησα 270 00:20:37,505 --> 00:20:39,707 προσπαθώντας να μιλήσω με νόημα σε εκείνο το αγόρι πριν από χρόνια. 271 00:20:39,841 --> 00:20:40,641 Ερχομαι. 272 00:20:42,043 --> 00:20:44,277 Γεια, πώς κρέμεται, Άρπα; 273 00:20:45,345 --> 00:20:46,914 Όμορφα κρεμασμένα χαμηλά αυτή τη στιγμή. 274 00:20:49,483 --> 00:20:50,785 Τι συμβαίνει; 275 00:20:50,918 --> 00:20:52,653 Γιατί είναι το αστυνομικό τμήμα εδώ πίνοντας 276 00:20:52,787 --> 00:20:53,955 αντί να κάνουν τα καθήκοντά τους; 277 00:20:54,088 --> 00:20:55,455 Γεια, ξέρεις τι; 278 00:20:55,590 --> 00:20:56,724 Όλοι εδώ προσπαθούν να περάσουμε καλά, εντάξει; 279 00:20:56,858 --> 00:20:58,526 Μην ξεκινάς, θα κάνεις σαν χάος. 280 00:20:58,659 --> 00:21:00,027 Μην το κάνεις αυτό, Άρπ. 281 00:21:00,161 --> 00:21:01,261 Απλά λέω όμως. 282 00:21:02,029 --> 00:21:04,065 Χέι άι χε. Μπορούμε να πάρουμε μια μπύρα; 283 00:21:04,198 --> 00:21:05,398 Μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 284 00:21:05,666 --> 00:21:07,902 Γιατί δεν το παίρνεις και να δροσίσεις τα βυζιά σου; 285 00:21:09,036 --> 00:21:10,705 ♪ Αθάνατη απάθεια ♪ 286 00:21:11,038 --> 00:21:13,207 ♪ Την παίρνει κάτω μαζί του ♪ 287 00:21:13,841 --> 00:21:16,144 ♪ Στο σκοτάδι της νύχτας ♪ 288 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 ♪ Υπάρχει μια λάμψη ♪ 289 00:21:18,546 --> 00:21:23,283 ♪ Τηλεοπτικές αναμνήσεις και βίντεο ♪ 290 00:21:31,793 --> 00:21:33,326 Πώς είναι όλοι απόψε; 291 00:21:37,965 --> 00:21:41,502 Καλώς ορίσατε στο πρώτο, και σίγουρα όχι το τελευταίο, 292 00:21:41,636 --> 00:21:44,172 Εκδήλωση Grave Rave εδώ στο Carpenter Falls. 293 00:21:48,743 --> 00:21:50,745 Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τη Τζούλια. 294 00:21:50,912 --> 00:21:52,680 Σας ευχαριστώ. 295 00:21:52,814 --> 00:21:54,749 Θα ήθελα να ευχαριστήσω το Playhouse Pioneer 296 00:21:55,082 --> 00:21:58,719 και η Μέριλιν Λι Μίλερ Μουσείο για τη φιλοξενία αυτής της εκδήλωσης. 297 00:22:04,592 --> 00:22:07,128 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 298 00:22:07,494 --> 00:22:10,531 παρακαλώ ελάτε μαζί μου στο να καλωσορίσουμε το δικό μας 299 00:22:11,132 --> 00:22:12,900 Έριν Πάλμερ! 300 00:22:19,040 --> 00:22:20,473 Ας μιλήσουμε για το Halloween. 301 00:22:21,242 --> 00:22:22,342 Για τους περισσότερους ανθρώπους, 302 00:22:22,710 --> 00:22:26,446 μεγαλώνουν φοβισμένοι των φαντασμάτων και των μπαμπούλα. 303 00:22:26,714 --> 00:22:29,984 Δεν είναι το ίδιο για εμάς στο Carpenter Falls. 304 00:22:33,221 --> 00:22:38,993 Πριν από 30 χρόνια, B-movie scream βασίλισσα και ήρωας της πατρίδας μας, 305 00:22:39,126 --> 00:22:43,865 Μέριλιν Λι Μίλερ, αφαίρεσε τη ζωή της, 306 00:22:44,665 --> 00:22:50,104 στέλνοντάς της έτσι μόνο παιδί στην τρέλα και την παράνοια. 307 00:22:51,105 --> 00:22:56,744 Ο 15χρονος συνέχισε στη συνέχεια δολοφονήσει όλη την οικογένεια του θείου του 308 00:22:56,878 --> 00:23:01,015 πριν εξαφανιστεί μέσα στη νύχτα για πάντα. 309 00:23:03,351 --> 00:23:04,417 Δεν με πιστεύεις; 310 00:23:05,219 --> 00:23:09,557 Ο μόνος ζωντανός επιζών από εκείνη τη φρικτή δολοφονία 311 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 είναι εδώ απόψε. 312 00:23:12,026 --> 00:23:14,028 Κύριε Λόγκαν Μίλερ. 313 00:23:19,466 --> 00:23:20,902 Μετά από εκείνη τη νύχτα, 314 00:23:21,969 --> 00:23:25,206 Ο Κόλιν Μίλερ έπαψε να υπάρχει. 315 00:23:36,217 --> 00:23:41,155 Και ο θρύλος του γεννήθηκε το Αγόρι από τα Κάτω. 316 00:23:58,272 --> 00:24:01,208 Προσοχή στο αγόρι από κάτω. 317 00:24:01,776 --> 00:24:05,846 Οι λυπημένοι, βασανισμένοι, εκδικητική ψυχή. 318 00:24:11,484 --> 00:24:14,221 Μπορείς να τον δεις, μπορείς. 319 00:24:14,422 --> 00:24:18,859 Η κατάρα του θα συνεχιστεί το βράδυ του Χάλογουιν. 320 00:24:21,228 --> 00:24:22,964 Καλές Απόκριες σε όλους. 321 00:24:29,870 --> 00:24:31,672 Εβίβα. Ολοι μας. 322 00:24:44,986 --> 00:24:46,687 Αυτό ήταν επικό, μωρό μου. 323 00:24:46,821 --> 00:24:47,888 Ευχαριστώ μωρό μου. 324 00:24:48,990 --> 00:24:49,790 Μμμ. 325 00:24:51,625 --> 00:24:53,728 Α, ναι, μαμά. 326 00:24:54,028 --> 00:24:55,629 Γιατί δεν με παίρνεις πίσω στο φορτηγό σας 327 00:24:55,763 --> 00:24:58,032 και ψιθύρισε γλυκό τίποτα στο αυτί μου; 328 00:24:58,165 --> 00:24:59,066 Αγνοήστε τον. 329 00:24:59,433 --> 00:25:00,768 Το Big Dan είναι απλώς αλμυρό 330 00:25:00,901 --> 00:25:02,903 γιατί η Χέδερ δεν θα το κάνει δώστε του την ώρα της ημέρας. 331 00:25:03,037 --> 00:25:05,706 Και μπορείτε επιπλέον αλμυροί ξηροί καρποί. 332 00:25:06,474 --> 00:25:07,808 Τελείωσα πολύ μαζί σου. 333 00:25:07,942 --> 00:25:09,643 - Όχι δεν είσαι. - Αυτό είναι αλήθεια. 334 00:25:09,777 --> 00:25:11,912 Τι είναι λοιπόν το 411 στην έκπληξη; 335 00:25:12,046 --> 00:25:13,748 Και αν είναι Big Dan πετώντας το ποτό μου, 336 00:25:13,881 --> 00:25:16,984 τότε νομίζω ότι είμαστε όλοι για μια έκπληξη απόψε. 337 00:25:17,118 --> 00:25:18,219 Εμπιστεύσου με. 338 00:25:18,519 --> 00:25:21,989 σκέφτηκαν οι φίλοι σου αυτή η νύχτα είχε καθυστερήσει πολύ, έτσι 339 00:25:22,490 --> 00:25:25,159 μαγειρέψαμε λίγο κάτι για σένα. 340 00:25:25,426 --> 00:25:26,660 Μπράβο σε αυτό. 341 00:25:26,827 --> 00:25:29,397 Και στον Κουίν έχοντας μια κοινωνική ζωή ξανά. 342 00:25:29,530 --> 00:25:30,931 Κάνω έρωτα! 343 00:25:31,065 --> 00:25:33,167 Γιατί είναι όλοι τόσο εμμονικοί με την κοινωνική μου ζωή; 344 00:25:34,435 --> 00:25:35,836 εννοώ... 345 00:25:37,071 --> 00:25:39,840 Ίσως επειδή δεν το κάνετε όντως έχεις ένα; 346 00:25:39,974 --> 00:25:40,741 αδερφέ. 347 00:25:43,744 --> 00:25:45,046 Α, θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 348 00:25:46,013 --> 00:25:46,914 Ω. 349 00:25:48,749 --> 00:25:51,485 Εσείς. Δεν είναι ωραίο. 350 00:25:51,752 --> 00:25:53,988 Τα γεγονότα δεν δίνουν σημασία για τα συναισθήματά σας. 351 00:25:54,121 --> 00:25:55,256 Συγγνώμη, παιδιά. 352 00:25:55,389 --> 00:25:56,557 Κάποιος γαμημένος στο μπαρ μου έλεγε το αυτί 353 00:25:56,690 --> 00:25:57,858 προσπαθώντας να με πάρει. 354 00:25:57,992 --> 00:25:59,460 Σοβαρά σχεδόν σφύριξε το βιασμό μου. 355 00:25:59,593 --> 00:26:01,062 Α, αυτή είναι η Χάρπερ. 356 00:26:01,195 --> 00:26:03,798 Πάντα μύριζε τεκίλα και Drakkar Noir σε μένα. 357 00:26:03,931 --> 00:26:05,766 Είναι καλά όταν είναι νηφάλιος. 358 00:26:06,467 --> 00:26:08,869 Καθυστερώ. Είμαι ακόμα κολλημένος σε αυτό το σφύριγμα βιασμού. 359 00:26:09,003 --> 00:26:10,805 Δηλαδή, είναι αληθινό πράγμα; 360 00:26:14,141 --> 00:26:15,176 Τι; 361 00:26:16,744 --> 00:26:17,711 Μην το φυσάτε αυτό. 362 00:26:17,845 --> 00:26:19,213 Έχω κάτι που μπορεί να φυσήξει. 363 00:26:20,714 --> 00:26:22,216 - Σταμάτα. - Μπέκα. 364 00:26:22,616 --> 00:26:24,285 Ξέρεις, πρέπει να πω, 365 00:26:24,919 --> 00:26:27,588 το κοστούμι σου είναι μια βελτίωση από την περσινή. 366 00:26:28,155 --> 00:26:30,891 Θυμήσου, φορούσες το μικρό καρό φούστα και σκεφτήκαμε 367 00:26:31,025 --> 00:26:34,095 έμοιαζες με τη Βέλμα από το Scooby Doo; 368 00:26:34,995 --> 00:26:36,531 Σε αντίθεση με το δικό σου άποψη, 369 00:26:36,664 --> 00:26:39,967 Το Halloween δεν είναι ακριβώς μια δικαιολογία για να ντύνεσαι σαν... 370 00:26:41,735 --> 00:26:43,037 μια βρώμικη πόρνη. 371 00:26:43,737 --> 00:26:44,772 Δέος. 372 00:26:45,873 --> 00:26:47,108 Σας ευχαριστώ. 373 00:26:47,374 --> 00:26:48,609 Τα λέμε παιδιά. 374 00:26:52,514 --> 00:26:53,614 - Υγεία. - Υγεία. 375 00:26:55,249 --> 00:26:55,950 Αξιωματικός. 376 00:26:56,117 --> 00:26:57,519 - Γεια, παιδιά. - Άντρα μου. 377 00:26:57,718 --> 00:26:59,120 Πάρε τον αδύνατο κώλο σου- Κάτσε κάτω. 378 00:26:59,253 --> 00:27:00,522 Πιείτε ένα ποτό μαζί μας. Ερχομαι. 379 00:27:00,688 --> 00:27:01,789 Πώς το ανέχεσαι αυτό; 380 00:27:01,922 --> 00:27:03,190 Το έχω κάνει όλη μου τη ζωή. 381 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 Με αυτό μεγάλωσα παιδί εδώ. 382 00:27:04,859 --> 00:27:06,127 Κάτσε κάτω. Ένα ποτό. 383 00:27:06,260 --> 00:27:08,796 Γίνεσαι αγενής. Ερχομαι. Κάντε ένα squat. 384 00:27:10,965 --> 00:27:14,101 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή στη μαρίνα; 385 00:27:15,669 --> 00:27:16,737 Είναι ήσυχο. 386 00:27:17,539 --> 00:27:18,573 Ακόμα στο πλωτό σπίτι; 387 00:27:21,742 --> 00:27:22,743 Ναι, είμαι. 388 00:27:24,879 --> 00:27:26,180 Τι συμβαίνει; μοιάζεις με... 389 00:27:26,313 --> 00:27:27,982 Μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα. 390 00:27:30,985 --> 00:27:32,319 Αυτό το κάνει συνέχεια, σκίζοντας. 391 00:27:32,453 --> 00:27:33,988 Στοιχηματίζω αμέσως τώρα τα χέρια του είναι τόσο υγρά, 392 00:27:34,121 --> 00:27:35,656 δεν μπορεί καν να σηκώσει εκείνη την καταραμένη μπύρα. 393 00:27:35,789 --> 00:27:38,025 Χτυπήστε το. 394 00:27:38,325 --> 00:27:39,693 Χτυπήστε το. 395 00:27:41,862 --> 00:27:43,030 Δεν χρειάζεται πάρε το από αυτόν. 396 00:27:43,164 --> 00:27:45,600 Είναι μια χαρά, αρχηγέ. Το έχω συνηθίσει. 397 00:27:45,799 --> 00:27:47,334 Εντάξει. Καλά. Εντάξει. Ακούω. 398 00:27:47,468 --> 00:27:50,771 Ξέρω το Halloween, είναι λίγο ένα σημείο ενεργοποίησης για εσάς. 399 00:27:50,905 --> 00:27:52,439 Απλώς προσπαθώ να φέρω λίγη ευγένεια 400 00:27:52,574 --> 00:27:53,707 για την κατάσταση, εντάξει; 401 00:27:54,108 --> 00:27:57,512 Διατήρηση ψυχραιμίας είναι μέρος αυτού που κάνουμε. 402 00:27:58,279 --> 00:28:01,516 Είσαι κυριολεκτικά το αντίθετο της ψυχραιμίας, Γκούντμαν. 403 00:28:01,682 --> 00:28:02,983 Στο διάολο αυτό σημαίνει; 404 00:28:03,117 --> 00:28:04,785 Σημαίνει ότι είσαι ταύρος σε ένα γαμημένο μαγαζί με Κίνα. 405 00:28:07,154 --> 00:28:09,156 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. 406 00:28:10,124 --> 00:28:12,960 Πάω να πω αντίο στο κοριτσάκι μου εκεί, 407 00:28:15,129 --> 00:28:16,297 και ονομάστε το βράδυ. 408 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 Και εσείς οι δύο. 409 00:28:19,867 --> 00:28:21,168 μην ανάψετε καμία φωτιά 410 00:28:21,302 --> 00:28:22,736 που πρόκειται να έχω να σβήσει αύριο. 411 00:28:23,804 --> 00:28:24,905 Αντιγράψτε το. 412 00:28:25,940 --> 00:28:27,107 Νύχτα, Αρχηγέ. 413 00:28:28,275 --> 00:28:29,109 Εντάξει. 414 00:28:29,443 --> 00:28:31,278 Τσουγκ τσουγκ τσουγκ! 415 00:28:31,412 --> 00:28:32,913 Τσουγκ τσουγκ τσουγκ τσουγκ! 416 00:28:37,051 --> 00:28:38,085 Ποια είναι αυτή η γκόμενα; 417 00:28:38,219 --> 00:28:39,720 Σου είπα, είναι ναρκωτικά! 418 00:28:40,120 --> 00:28:41,822 Δεν είπες ψέματα. Πόσο καιρό ήταν αυτό; 419 00:28:41,956 --> 00:28:42,723 Κάποιος πήρε χρόνο; 420 00:28:43,057 --> 00:28:44,225 Πήγα στα πέντε... 421 00:28:45,627 --> 00:28:46,528 Το παίρνω δύο φορές. 422 00:28:46,661 --> 00:28:47,861 Κάποιος πρέπει να πληρώσει. 423 00:28:48,597 --> 00:28:49,430 Λοιπόν, καλά. 424 00:28:52,701 --> 00:28:54,168 Θα κοιτάξεις ποιους έχουμε εδώ; 425 00:28:55,069 --> 00:28:57,071 Βαρελοποιός. Jojo. Τι κάνετε; 426 00:28:57,838 --> 00:28:59,473 Πώς πάει, καυτά πράγματα; 427 00:29:03,177 --> 00:29:04,979 Να σε ρωτήσω κάτι, Κουίν. 428 00:29:05,846 --> 00:29:07,214 Πώς και δεν έχουμε ποτέ... 429 00:29:07,982 --> 00:29:09,250 κολλημένος; 430 00:29:10,417 --> 00:29:13,120 Πρέπει να είναι η νίκη σας προσωπικότητα, ξέρεις; Απλά... 431 00:29:13,821 --> 00:29:15,222 πάρα πολλά για να αντέξω. 432 00:29:15,990 --> 00:29:18,058 Έχετε ποτέ τρίποδο; 433 00:29:20,327 --> 00:29:21,161 Τηλεφώνημα; 434 00:29:21,563 --> 00:29:23,297 Ναι. Παιδιά διασκεδάστε. 435 00:29:23,430 --> 00:29:24,231 Ωωωωωωωω. 436 00:29:26,133 --> 00:29:27,535 Ξέρεις τι νομίζω ότι είναι αστείο; 437 00:29:28,235 --> 00:29:30,904 Τρέχεις εδώ καλύπτοντας αυτά τα σάπια τατουάζ στον κώλο, 438 00:29:31,305 --> 00:29:33,140 ενεργώντας σαν κοινωνία σου χρωστάει κάτι, 439 00:29:33,440 --> 00:29:35,909 και είναι όλα απλά μια απελπισμένη κραυγή για προσοχή. 440 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 Εδώ είμαι, σας δίνω την ευκαιρία να χτυπήσω το πόμολο μου, 441 00:29:41,048 --> 00:29:42,383 και με απορρίπτεις. 442 00:29:43,450 --> 00:29:45,786 Έλα, φίλε, δεν έχεις ο σωστός εξοπλισμός αδερφέ. 443 00:29:46,053 --> 00:29:47,855 Παίζει για την άλλη ομάδα. 444 00:29:48,623 --> 00:29:49,423 Μπορώ να το αλλάξω. 445 00:29:49,557 --> 00:29:51,425 Γεια σου! Γαμήσου! 446 00:29:54,763 --> 00:29:56,230 Χάθηκες, σκύλα. 447 00:29:58,365 --> 00:30:00,934 Νομίζεις ότι δεν το κάνω ξέρεις τι είσαι; 448 00:30:03,070 --> 00:30:05,607 Δεν δίνω μάτι αυτό που ξέρεις. 449 00:30:06,508 --> 00:30:09,043 Φανταστείτε τι θα πει ο καθένας για σένα αφού τελειώσω 450 00:30:09,176 --> 00:30:12,012 κλωτσώντας τον κώλο σου και θρυμματίζεσαι το εύθραυστο εγώ σου. 451 00:30:13,881 --> 00:30:15,215 Θα φύγεις Κουίν μόνος, 452 00:30:15,617 --> 00:30:18,720 ή θα σε χειριστώ και ανόητος γαμώ εκεί. 453 00:30:18,952 --> 00:30:20,487 Είναι όλα ωραία εδώ πέρα; 454 00:30:23,824 --> 00:30:25,560 Ναι. Εξοχος. 455 00:30:26,193 --> 00:30:27,562 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 456 00:30:28,128 --> 00:30:29,463 Απλώς έλεγα στον Μαξ εδώ 457 00:30:29,597 --> 00:30:31,865 που χαίρομαι τόσο πολύ είναι πίσω στην πόλη, 458 00:30:31,999 --> 00:30:33,867 και θα είμαι βλέποντάς την τριγύρω. 459 00:30:36,970 --> 00:30:38,872 Έλα ρε φίλε, ας φύγουμε από εδώ. 460 00:30:46,781 --> 00:30:47,615 Γεια, Κουίν. 461 00:30:47,981 --> 00:30:49,083 Έχει περάσει ένα λεπτό. 462 00:30:50,017 --> 00:30:51,118 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω ♪ 463 00:30:51,285 --> 00:30:52,886 Πλάκα μου κάνεις; 464 00:30:54,355 --> 00:30:57,592 ♪ Έχω όλους τους λόγους να τον μισήσεις ♪ 465 00:30:57,726 --> 00:30:58,660 Περίμενε. 466 00:30:58,793 --> 00:30:59,893 ♪ Αλλά ξέρεις τι; ♪ 467 00:31:00,027 --> 00:31:02,029 Φίλε. Ποιος στο διάολο είναι το νέο κορίτσι; 468 00:31:02,831 --> 00:31:03,931 Είναι ο Μαξ. 469 00:31:04,833 --> 00:31:06,066 Πού την πήρες την πίτσα; 470 00:31:06,200 --> 00:31:07,769 ♪ Νιώθει έτσι, αισθάνεται έτσι ♪ 471 00:31:08,135 --> 00:31:09,236 Είναι αλήθεια. 472 00:31:09,403 --> 00:31:10,237 Είναι αλήθεια. 473 00:31:10,839 --> 00:31:12,239 Όλοι το σκέφτονται. 474 00:31:14,441 --> 00:31:15,844 Ω, παιδιά, Ο Κουίν έρχεται από εδώ 475 00:31:15,976 --> 00:31:17,444 και δείχνει θυμωμένη. 476 00:31:18,011 --> 00:31:18,946 Σκατά. 477 00:31:19,547 --> 00:31:20,981 Θέλω να επιστρέψω στο κατάστημα βίντεο. 478 00:31:21,115 --> 00:31:22,082 Με συγχωρείτε. 479 00:31:22,950 --> 00:31:23,984 Τώρα. 480 00:31:24,586 --> 00:31:25,386 Κουίν. 481 00:31:27,589 --> 00:31:28,723 ♪ Τελείωσες ♪ 482 00:31:28,857 --> 00:31:30,023 ♪ Μην πας ♪ 483 00:31:30,157 --> 00:31:31,291 Παιδιά δεν το είπατε της ερχόμουν; 484 00:31:31,425 --> 00:31:32,794 Όχι πραγματικά. 485 00:31:32,926 --> 00:31:34,361 Θέλαμε να είναι μια έκπληξη. 486 00:31:34,495 --> 00:31:37,030 Λοιπόν, γάμα, Νταν! Το μόνο έκπληξη είναι ότι ο εγκέφαλός σας 487 00:31:37,164 --> 00:31:39,166 δεν σου πέφτει ο κώλος όταν παίρνεις ένα σκασμό! 488 00:31:39,333 --> 00:31:40,668 Πώς φταίω εγώ; 489 00:31:40,802 --> 00:31:41,603 Αργκ! 490 00:31:41,736 --> 00:31:42,903 ♪ Σταμάτα να γελάς ♪ 491 00:31:43,705 --> 00:31:44,938 ♪ Σταμάτα να κλαις ♪ 492 00:31:45,840 --> 00:31:47,408 ♪ Μην κάνεις τίποτα ♪ 493 00:31:48,710 --> 00:31:51,278 ...πίτσα, οι καλύτερες πίτες στο Carpenter Falls. 494 00:31:51,412 --> 00:31:53,247 Δυνατότητα αποστολής ή παράδοσης. 495 00:31:53,380 --> 00:31:54,314 Ω, γεια. 496 00:31:55,949 --> 00:31:58,787 Ω. Στα τρομακτικά πράγματα, ε; 497 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 Ναι. Δεν μπορώ να περιμένω για να τα παρακολουθήσετε. 498 00:32:01,790 --> 00:32:04,992 Ναι, εγγονή μου τα λατρεύει και αυτά. 499 00:32:05,827 --> 00:32:07,127 Δεν σε τρομάζει αυτό το πράγμα; 500 00:32:07,394 --> 00:32:08,929 Αυτό είναι το θέμα. 501 00:32:09,764 --> 00:32:11,432 Σημείο λήφθηκε. 502 00:32:12,132 --> 00:32:14,134 Ε. Ας δούμε. 503 00:32:14,536 --> 00:32:15,335 Πάμε λοιπόν. 504 00:32:16,136 --> 00:32:17,605 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 505 00:32:17,739 --> 00:32:20,742 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε. Και... να είσαι ασφαλής. 506 00:32:20,875 --> 00:32:22,109 θα. Ευχαριστώ. 507 00:32:22,510 --> 00:32:25,145 - Ευχαριστώ. - Βάζετε στοίχημα. Αντίο. 508 00:32:31,018 --> 00:32:32,119 Καλά. 509 00:32:32,654 --> 00:32:36,323 Ψάχνατε σε αυτό το ράφι για λίγο τώρα. 510 00:32:36,457 --> 00:32:39,326 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω βρούμε πριν πρέπει να κλείσουμε; 511 00:32:39,460 --> 00:32:41,696 Συγνώμη. Απλά λίγο αναποφάσιστος. 512 00:32:41,830 --> 00:32:43,565 Κανένα πρόβλημα. Άσε με να δω. 513 00:32:44,566 --> 00:32:49,303 Με θεωρείς έναν άνθρωπο που λατρεύει τη δράση και τον τρόμο, 514 00:32:49,436 --> 00:32:52,406 αλλά μόνο φρίκη αν είναι βασισμένο στην ιστορία. 515 00:32:53,207 --> 00:32:55,543 Ω. Μη ρωτάς. Είναι δώρο. 516 00:32:56,511 --> 00:32:57,311 Εμ, 517 00:32:58,713 --> 00:33:00,180 αυτό είναι για εσάς. 518 00:33:00,949 --> 00:33:01,783 Ακριβώς για τα χρήματα. 519 00:33:01,916 --> 00:33:03,918 Μμμ. Στερεή ιστορία. 520 00:33:04,051 --> 00:33:08,523 Πραγματικά συναρπαστική δράση σεκάνς και καλό σασπένς. 521 00:33:08,857 --> 00:33:11,693 Και οι ηθοποιοί που παίζουν το ζευγάρι; 522 00:33:11,826 --> 00:33:13,460 Πραγματικά υπέροχη χημεία. 523 00:33:14,027 --> 00:33:15,262 Λοιπόν, έχω πουληθεί. 524 00:33:15,964 --> 00:33:17,064 Ελέγξτε το. 525 00:33:18,967 --> 00:33:20,000 Είναι μια ιστορία αγάπης; 526 00:33:20,200 --> 00:33:21,569 Ω, νομίζω ότι θα το σκάψετε. 527 00:33:22,570 --> 00:33:24,973 Εντάξει, πάμε σε ένα καμπίνα με μερικούς φίλους. 528 00:33:25,105 --> 00:33:26,574 Σκεφτήκαμε ότι θα διαλέγαμε κάτι επάνω, έτσι. 529 00:33:26,975 --> 00:33:28,008 - Ναι. - Ωραία. 530 00:33:28,275 --> 00:33:29,476 Είμαστε καλά; 531 00:33:29,844 --> 00:33:31,946 Αυτό λέει η κυρία. Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε. 532 00:33:32,279 --> 00:33:34,214 Εντάξει. Θα σε πιάσω στον πάγκο. 533 00:33:34,582 --> 00:33:36,518 - Τέλος. Σας ευχαριστώ. - Σώπα. 534 00:33:44,024 --> 00:33:46,026 σου υπόσχομαι. Θα είμαι ευγενικός. 535 00:33:55,068 --> 00:33:56,203 Μετά από αυτήν! 536 00:34:10,018 --> 00:34:11,151 Θύμισέ μου ξανά. 537 00:34:11,653 --> 00:34:12,854 Γιατί είμαι εδώ; 538 00:34:13,053 --> 00:34:15,088 Επειδή είσαι χάλια στην απόκρουση της πίεσης των συνομηλίκων. 539 00:34:15,422 --> 00:34:18,058 Αυτές οι λεσβίες με έχουν τόσο τσαντισμένος. 540 00:34:18,893 --> 00:34:21,763 Απλά πρέπει να απελευθερώσω μερικά αυτής της απογοητευμένης απογοήτευσης. 541 00:34:24,131 --> 00:34:25,533 Αναρωτιέσαι ποτέ πως ειναι? 542 00:34:25,967 --> 00:34:26,768 Τι; 543 00:34:26,901 --> 00:34:28,068 Συνδεθείτε με έναν μάγκα; 544 00:34:28,903 --> 00:34:30,004 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 545 00:34:30,137 --> 00:34:31,238 Είσαι κάποιου είδους κούκλα; 546 00:34:31,371 --> 00:34:32,239 - Όχι! - Γεια σου. 547 00:34:32,372 --> 00:34:33,508 Γεια, μάτια εδώ ψηλά. 548 00:34:33,675 --> 00:34:35,208 Καλύτερα να μην είσαι τσεκάροντας τον κώλο μου. 549 00:34:35,475 --> 00:34:36,276 Πάω! 550 00:34:43,585 --> 00:34:46,186 Συγγνώμη, Μπούκο. Δεν σε είδαμε εκεί. 551 00:34:49,289 --> 00:34:50,457 Ω, σκατά. 552 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 Ξεθάβει εκείνη η Μέριλιν Μίλερ. 553 00:34:53,093 --> 00:34:54,361 Γεια σου. 554 00:34:54,494 --> 00:34:55,763 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 555 00:34:56,263 --> 00:34:57,865 Σου μιλάω, Chewbacca. 556 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 Όχι! Όχι! 557 00:35:26,426 --> 00:35:28,462 Άσε με ήσυχο! Θέλω να πάω σπίτι! 558 00:35:31,966 --> 00:35:32,800 Όχι! 559 00:35:33,034 --> 00:35:35,570 Όχι! Απλώς θέλω να πάω σπίτι! 560 00:36:48,576 --> 00:36:54,214 Twisted Turbo, διαθέσιμο παντού, τώρα! 561 00:36:56,150 --> 00:36:59,187 Καλώς ήρθατε πίσω αργά το βράδυ θέατρο τρόμου. 562 00:37:04,158 --> 00:37:05,492 Κάνω έρωτα! 563 00:37:13,201 --> 00:37:18,405 Οπότε υποθέτω ότι το σχέδιό μας δεν πήγε όπως όλοι ελπίζαμε; 564 00:37:19,406 --> 00:37:20,575 Το ήξερες για αυτό; 565 00:37:22,210 --> 00:37:24,145 Μπορεί να είχα ένα χέρι σε αυτό. 566 00:37:24,779 --> 00:37:26,748 Απίστευτος. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 567 00:37:26,914 --> 00:37:30,618 Γεια, όλοι απλά θέλουμε τι είναι καλύτερο για εσάς. 568 00:37:30,885 --> 00:37:33,821 Νομίζεις ότι κάποιος εγκαταλείπει εγώ είναι το καλύτερο για μένα; 569 00:37:34,655 --> 00:37:36,624 Εντάξει, Moody Blues. 570 00:37:37,892 --> 00:37:40,427 Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος με τον Μαξ. 571 00:37:40,561 --> 00:37:43,831 Ήταν χάλια το πώς μόλις σήκωσε και έφυγε. 572 00:37:43,965 --> 00:37:46,968 Δώστε της όμως ένα ευκαιρία να εξηγήσω. 573 00:37:47,467 --> 00:37:48,569 Γιατί να το κάνω; 574 00:37:49,804 --> 00:37:50,705 Κουίν. 575 00:37:52,372 --> 00:37:54,709 δεν έχεις να προσποιηθείς μαζί μου. 576 00:37:55,777 --> 00:37:58,579 Είδα πόσο κοντά ήσασταν οι δυο σας. 577 00:37:59,514 --> 00:38:01,949 Εντάξει, έφυγε απέρριψε κάθε συναίσθημα. 578 00:38:02,083 --> 00:38:05,452 Καλά; Γιατί δεν μπορεί απλά πες μου γιατί το έκανε; 579 00:38:07,387 --> 00:38:11,458 Αν μπορούσα να παίξω το διάβολο συνηγορήστε εδώ για ένα μόνο λεπτό. 580 00:38:12,093 --> 00:38:13,828 Σας θυμάμαι και τους δύο 581 00:38:14,028 --> 00:38:17,497 ονειρεύεται μια ζωή έξω του Carpenter Falls. 582 00:38:18,132 --> 00:38:20,400 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς έχουμε ευθύνες. 583 00:38:20,968 --> 00:38:22,503 Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 584 00:38:23,037 --> 00:38:25,106 Παρακαλώ. Εννοείς ότι θέλεις να ζήσει με αυτό το παλιό ευρύ 585 00:38:25,239 --> 00:38:27,909 και τρέξτε ένα κατάστημα βίντεο το υπόλοιπο της ζωής σου; 586 00:38:28,042 --> 00:38:28,910 Έλα γιαγιά. 587 00:38:31,179 --> 00:38:33,014 Το μόνο που λέω είναι... 588 00:38:34,982 --> 00:38:37,685 μην πάρεις απόφαση από θυμό. 589 00:38:39,352 --> 00:38:41,689 Αυτά συνήθως δεν μπορούν να αναιρεθούν. 590 00:38:54,936 --> 00:38:57,404 Δεν μπορώ να παίξω με ασφάλεια όλη σου τη ζωή γλυκιά μου. 591 00:39:50,224 --> 00:39:51,926 Λοιπόν, κάποιος έχασε. 592 00:39:52,059 --> 00:39:54,896 Το χθεσινοβραδινό Grave Rave ήταν μια μεγάλη επιτυχία. 593 00:39:55,029 --> 00:39:55,596 Μεγάλος! 594 00:39:55,863 --> 00:39:57,365 Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι 595 00:39:57,497 --> 00:40:00,334 μπορούμε να αξιοποιήσουμε την κληρονομιά της Μέριλιν Λι Μίλερ. 596 00:40:00,467 --> 00:40:02,103 Και αυτό είναι μόνο η αρχή! 597 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Νομίζω ότι πρέπει κάνε κάτι 598 00:40:03,905 --> 00:40:05,539 με την παλιά ιδιοκτησία Μίλερ. 599 00:40:05,673 --> 00:40:08,009 Δηλαδή, κοίτα τι έχει η Graceland έγινε για την πόλη του Μέμφις. 600 00:40:08,276 --> 00:40:10,845 Εκατομμύρια και εκατομμύρια στα προστιθέμενα φορολογικά έσοδα. 601 00:40:11,178 --> 00:40:13,347 Διεθνής τουριστικός προορισμός. 602 00:40:13,981 --> 00:40:15,383 Σκέφτομαι αυτό το παλιό ακίνητο 603 00:40:15,516 --> 00:40:17,985 θα μπορούσε να είναι ο Carpenter Falls' Graceland. 604 00:40:18,586 --> 00:40:22,189 Φαίνεται ότι τα έχεις όλα κατάλαβε, δήμαρχε Μπλούμπεργκ. 605 00:40:22,323 --> 00:40:23,724 Λοιπόν, ναι. 606 00:40:23,858 --> 00:40:25,092 Θέλω να πω, άνθρωποι από παντού θα ερχόταν στην εμπειρία 607 00:40:25,226 --> 00:40:27,728 την πλούσια ιστορία ενός μύθου ασημί οθόνης. 608 00:40:27,862 --> 00:40:29,230 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 609 00:40:29,429 --> 00:40:30,364 Σας ευχαριστώ. 610 00:40:30,497 --> 00:40:31,866 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 611 00:40:32,066 --> 00:40:33,834 Αυτό σημαίνει ότι το μικρό σου κατάστημα βίντεο εδώ 612 00:40:33,968 --> 00:40:35,736 θα μπορούσε να βιώσει μεγάλη επιχείρηση επίσης. 613 00:40:35,870 --> 00:40:38,039 Α, καλά, αυτό θα έκανε να είναι ενδιαφέρον. 614 00:40:38,172 --> 00:40:39,707 Ναί. Πολύ ενδιαφέρον. 615 00:40:39,840 --> 00:40:41,676 Ναι, συμφωνώ, πρόκειται να το κάνω πήγαινε στη Τζούλια τώρα 616 00:40:41,809 --> 00:40:43,077 και επεξεργαστείτε όλες τις λεπτομέρειες. 617 00:40:43,210 --> 00:40:45,279 Αυτή η πόλη χρειάζεται μια τόνωση σαν κι αυτή! 618 00:40:45,746 --> 00:40:47,648 Με συγχωρείτε. 619 00:40:47,882 --> 00:40:49,984 Το κινητό μου δονείται. 620 00:40:51,185 --> 00:40:51,986 Bloomberg. 621 00:40:53,254 --> 00:40:54,121 Γεια, Αλίκη. 622 00:40:55,122 --> 00:40:55,990 Ναι. 623 00:40:57,425 --> 00:40:59,026 Τι εννοείς, στο νεκροταφείο; 624 00:41:01,395 --> 00:41:02,730 Τι βρήκαν; 625 00:41:03,931 --> 00:41:04,832 Θεέ μου. 626 00:41:09,870 --> 00:41:11,572 Νιώθω πολύ άσχημα για τον Λόγκαν Μίλερ. 627 00:41:12,239 --> 00:41:13,941 Σκατά. Παράσταση οικογένειας και τώρα σαν παιδιά 628 00:41:14,075 --> 00:41:16,410 προσπαθούν να κεφαλαιοποιήσουν για την τραγωδία του. 629 00:41:16,544 --> 00:41:17,477 Είναι γαμημένο. 630 00:41:17,979 --> 00:41:20,748 Ναι, βάλε το Bloomberg. 631 00:41:21,248 --> 00:41:22,717 Είναι ένα slimeball. 632 00:41:38,432 --> 00:41:40,167 Ανοιχτή καρδιά, ανοιχτό μυαλό. 633 00:41:45,072 --> 00:41:45,906 Γεια, μωρό μου. 634 00:41:46,307 --> 00:41:47,174 Γεια σου. 635 00:41:47,375 --> 00:41:48,342 Είσαι καλά; 636 00:41:48,642 --> 00:41:50,711 Λυπούμαστε πολύ. 637 00:41:51,012 --> 00:41:52,713 Απλά νοιαζόμαστε για εσάς και... 638 00:41:53,247 --> 00:41:55,016 θέλαμε να κάνουμε κάτι ωραία για σένα. 639 00:41:55,383 --> 00:41:56,217 το καταλαβαίνω. 640 00:41:57,385 --> 00:41:59,320 Εμ, ναι. Όχι. Λυπάμαι. 641 00:41:59,453 --> 00:42:01,288 Κάπως αναποδογύρισα σε σας παιδιά χθες το βράδυ. 642 00:42:01,455 --> 00:42:05,326 Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνετε θέλεις να μας σκοτώσεις άλλο; 643 00:42:05,793 --> 00:42:07,395 - Νομίζω πως ναι. - Κουίν; 644 00:42:07,528 --> 00:42:10,564 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είχα καμία σχέση με το σχέδιό τους. 645 00:42:10,698 --> 00:42:12,233 Λυπάμαι που είναι ηλίθιοι. 646 00:42:14,001 --> 00:42:14,869 Τέλος πάντων. 647 00:42:15,803 --> 00:42:17,772 Τα μπερδέψαμε τα πράγματα μεγάλη ώρα και... 648 00:42:17,905 --> 00:42:20,174 Όχι, άκου. Κατάλαβα, εντάξει; 649 00:42:20,741 --> 00:42:21,976 ήταν- 650 00:42:23,110 --> 00:42:25,980 Ήταν πολύ διαφορετικά συναισθήματα, αυτό είναι όλο. 651 00:42:26,247 --> 00:42:27,048 Αλλά θα είμαι καλά. 652 00:42:27,815 --> 00:42:28,916 Το λες πολύ. 653 00:42:29,150 --> 00:42:30,851 Σαν πολλά. 654 00:42:31,419 --> 00:42:32,987 Αλλά ακόμα σε αγαπάμε. 655 00:42:33,721 --> 00:42:36,924 Και... το ίδιο και ο Μαξ. 656 00:42:40,327 --> 00:42:41,162 Πού είναι αυτή; 657 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 Αν κάνει τη διαφορά, 658 00:43:05,820 --> 00:43:07,354 Νόμιζα ότι ήξερες ότι ερχόμουν. 659 00:43:09,256 --> 00:43:10,124 σκέφτηκα... 660 00:43:12,293 --> 00:43:14,161 Νόμιζα ότι με ήθελες να είσαι εδώ. 661 00:43:25,973 --> 00:43:27,341 Πού πήγες, Μαξ; 662 00:43:29,110 --> 00:43:32,246 Απλώς έφυγες, και δεν το είπες σε κανέναν. 663 00:43:32,581 --> 00:43:34,115 Δεν μπορούσα να πω τίποτα. 664 00:43:35,517 --> 00:43:36,350 Γιατί όχι; 665 00:43:37,218 --> 00:43:38,619 Επειδή... 666 00:43:41,489 --> 00:43:43,124 γιατί έτσι ήταν πιο εύκολο. 667 00:43:43,691 --> 00:43:45,059 Ναι, πιο εύκολο για σένα. 668 00:43:45,826 --> 00:43:47,529 Δεν ήταν εύκολο για μένα. Ι- 669 00:43:47,661 --> 00:43:50,464 σε χρειαζόμουν. Χρειαζόμουν τον καλύτερό μου φίλο. 670 00:43:50,631 --> 00:43:51,665 εχεις δικιο. 671 00:43:53,000 --> 00:43:55,102 Έπρεπε να σου το είχα πει. 672 00:43:57,238 --> 00:44:00,741 Ήθελα απλώς να απαλλαγώ από αυτό το μέρος και όλες τις μαλακίες. 673 00:44:03,811 --> 00:44:05,246 Συγγνώμη Κουίνι. 674 00:44:09,817 --> 00:44:12,720 Υποθέτω ότι είναι κάπως κουλ, βλέποντάς σας. 675 00:44:14,788 --> 00:44:16,290 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 676 00:44:17,992 --> 00:44:19,793 Λυπάμαι που σε πυρηνώθηκα. 677 00:44:20,694 --> 00:44:22,062 Το άξιζες, αλλά... 678 00:44:22,631 --> 00:44:24,798 Δεν έπρεπε να φύγω σε έναν τέτοιο φίλο. 679 00:44:25,132 --> 00:44:26,033 Αχ. 680 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 βλέπω. 681 00:44:30,871 --> 00:44:32,173 Ένας φίλος. 682 00:44:33,575 --> 00:44:34,975 Ναι. Είσαι ο παλαιότερος φίλος μου. 683 00:44:36,877 --> 00:44:38,547 Ναι. Για να είμαι ειλικρινής, Κουίν, 684 00:44:39,548 --> 00:44:42,816 αυτός ήταν ένας από τους λόγους έπρεπε να πάω. 685 00:44:44,752 --> 00:44:48,822 Όντας φίλος σου, δεν ήταν αρκετά για μένα πια. 686 00:44:50,024 --> 00:44:53,227 Ναι, δεν ξέρω αν ήμουν- ή αν είμαι... 687 00:44:57,131 --> 00:45:00,501 Θέλω να πω, δεν το έχεις κάνει ποτέ είχε πρόβλημα 688 00:45:00,635 --> 00:45:02,136 να είσαι αυτός που είσαι και... 689 00:45:03,505 --> 00:45:04,705 για μένα, 690 00:45:05,607 --> 00:45:08,510 Είμαι διαφορετικός πράγματα για διαφορετικούς ανθρώπους, 691 00:45:08,643 --> 00:45:09,843 και είμαι κουρασμένος. 692 00:45:10,545 --> 00:45:14,114 Και απλά δεν έχω την ενέργεια να είμαι αυτός που πρέπει να είμαι για μένα. 693 00:45:16,250 --> 00:45:21,055 Θα εκπλαγείτε ποιος και τι Έχω πρόβλημα να είμαι. 694 00:45:23,224 --> 00:45:25,726 Είσαι πιο δυνατός από σένα δώστε πίστωση στον εαυτό σας. 695 00:45:31,999 --> 00:45:34,468 ♪ Μπέρδεψε, είσαι ♪ 696 00:45:34,603 --> 00:45:35,803 Πιάνονται χέρι χέρι. 697 00:45:36,003 --> 00:45:37,606 ♪ Σαν να είμαι ο Yoda ♪ 698 00:45:38,305 --> 00:45:41,976 ♪ Εύχεσαι να μην είμαστε καλή παρέα ♪ 699 00:45:42,109 --> 00:45:45,112 Φίλε, αναρωτιέμαι αν με άφηναν να δω. 700 00:45:45,246 --> 00:45:47,248 Δεν έπρεπε σας δίνω την πεντάδα. 701 00:45:47,748 --> 00:45:49,283 ♪ Κάντε το λογικό ♪ 702 00:45:49,416 --> 00:45:51,318 Ω, ουάου. 703 00:45:51,885 --> 00:45:53,887 Αυτοί περιμένουν από εμάς να... 704 00:45:54,788 --> 00:45:56,056 φιλί ή κάτι τέτοιο; 705 00:45:56,190 --> 00:45:57,525 Ναι. Μάλλον το Big Dan σάλια για αυτό. 706 00:45:57,659 --> 00:46:00,361 ♪ Κάντε tag μαζί για τη διαδρομή ♪ 707 00:46:00,494 --> 00:46:01,795 ♪ Βόλτα ♪ 708 00:46:02,796 --> 00:46:06,367 ♪ Κάποιος που θα μπορούσε κάντε ετικέτα μαζί για τη διαδρομή ♪ 709 00:46:09,303 --> 00:46:11,972 ♪ Έλα όπως είσαι ♪ 710 00:46:12,306 --> 00:46:15,610 ♪ Θα σας ακούσουμε αγαπημένη μελωδία στο αυτοκίνητό σας ♪ 711 00:46:15,744 --> 00:46:17,545 Είστε τόσο ανόητοι. 712 00:46:18,345 --> 00:46:19,380 Για αληθινό. 713 00:46:22,449 --> 00:46:24,118 Όχι εσείς, δεσποινίς Σίμπιλ. 714 00:46:24,251 --> 00:46:25,419 Δέος. 715 00:46:26,655 --> 00:46:28,355 Ένα θέαμα για πονεμένα μάτια. 716 00:46:28,657 --> 00:46:30,424 Εσείς οι δύο φτιαγμένοι! 717 00:46:30,592 --> 00:46:33,294 Έτσι θα το κάνουμε ποτέ αυτό τρομακτική ταινία; 718 00:46:33,427 --> 00:46:34,663 Ωχ! 719 00:46:34,795 --> 00:46:36,330 Ω, ναι. Μπράβο με. 720 00:46:36,463 --> 00:46:38,399 Είμαι ο κακός που θέλω να φάει ποπ κορν και τσίλι. 721 00:46:38,533 --> 00:46:40,501 Δηλαδή, ήταν δικό μας Αποκριάτικη παράδοση. 722 00:46:40,934 --> 00:46:44,305 Κόλαση, ναι. Σνακ, ποτά για ενήλικες, 723 00:46:45,573 --> 00:46:47,474 καταστάσεις ενηλίκων... 724 00:46:47,609 --> 00:46:48,809 Φύγε, σε παρακαλώ. 725 00:46:49,678 --> 00:46:52,946 Ναι. Και μπορούμε να βγούμε έξω όλα τα κλασικά, επίσης, όπως χμ, 726 00:46:53,080 --> 00:46:56,083 "Die! Die! Babe Massacre 4" και ωχ! 727 00:46:56,216 --> 00:46:57,885 "Campground Charlie's Revenge". 728 00:46:58,018 --> 00:46:59,186 Ας το δούμε αυτό. 729 00:46:59,320 --> 00:47:00,454 Λέγεται «Μην γαμείς στο διάστημα». 730 00:47:01,955 --> 00:47:03,290 Ποιος θα ήθελε να το δει αυτό; 731 00:47:03,424 --> 00:47:04,958 Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτό το τελευταίο. 732 00:47:05,092 --> 00:47:07,595 Θα ήθελα να σώσω τον εαυτό μου δύο ώρες τρύπες οικοπέδου. 733 00:47:09,029 --> 00:47:10,397 Έρχεσαι κι εσύ, σωστά; 734 00:47:10,632 --> 00:47:11,766 Πλάκα κάνεις; 735 00:47:12,032 --> 00:47:15,035 Βοήθησα να ξεκινήσει αυτό παράδοση μαζί σας παιδιά. 736 00:47:15,202 --> 00:47:17,539 Είμαι τόσο εκεί αφού κλείσω. 737 00:47:18,305 --> 00:47:20,074 Εντάξει όλοι, ξέρεις τους κανόνες. 738 00:47:20,207 --> 00:47:22,577 Όλοι παίρνουν μία επιλογή. 739 00:47:23,210 --> 00:47:26,280 Εντάξει, πάρε τα σνακ σου και ας το κάνουμε αυτό. 740 00:47:26,980 --> 00:47:28,315 ♪ Εμπιστεύομαι τη μαμά μου ♪ 741 00:47:28,516 --> 00:47:32,219 ♪ Δεν ταιριάζετε για το κακό μου κάρμα ♪ 742 00:47:40,327 --> 00:47:41,929 Δεν ξέρω πώς με πέρασαν. 743 00:47:42,429 --> 00:47:44,666 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ στο γραφείο μου 744 00:47:45,065 --> 00:47:46,867 παρακολουθώντας επαναλήψεις του «Θέατρου Τσίλερ». 745 00:47:47,267 --> 00:47:48,969 Δεν άκουσα ή δεν είδα ποτέ τίποτα. 746 00:47:50,337 --> 00:47:53,842 Λοιπόν, αυτά τα δύο είναι διαβόητα για να μπεις σε μπελάδες. 747 00:47:53,974 --> 00:47:56,310 Δηλαδή, ξέρεις, είναι ακόμα απλά απαίσιο. 748 00:47:56,578 --> 00:47:58,178 Όταν τα βρήκα... 749 00:48:00,715 --> 00:48:01,750 Περίμενε. 750 00:48:02,617 --> 00:48:05,185 Κι αν αυτό το σκατά επιστρέφει για μένα; 751 00:48:05,386 --> 00:48:06,353 Ηρεμώ. 752 00:48:06,654 --> 00:48:09,056 Δεν έχουμε τίποτα από αυτά πληροφορίες ακόμα. 753 00:48:11,992 --> 00:48:13,093 Στο μεταξύ, 754 00:48:13,628 --> 00:48:15,797 θα ήταν καλή ιδέα για να πάρεις λίγες μέρες άδεια. 755 00:48:15,929 --> 00:48:17,297 Ω, αυτό είναι πραγματικά πρόκειται να με βοηθήσει. 756 00:48:17,431 --> 00:48:18,232 Θα το κάνει. 757 00:48:19,567 --> 00:48:20,668 Μόλις λίγες μέρες. 758 00:48:20,802 --> 00:48:22,504 Εντάξει. Λοιπόν, αν είναι αυτό που νομίζεις. 759 00:48:23,437 --> 00:48:25,305 - Ευχαριστώ, αρχηγέ. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 760 00:48:31,378 --> 00:48:33,782 Γεια, αρχηγέ. Ήρθα μόλις το άκουσα. 761 00:48:34,081 --> 00:48:35,182 Ναι. 762 00:48:35,817 --> 00:48:36,950 Καημένα καθάρματα. 763 00:48:37,951 --> 00:48:40,120 Ο Τζότζο πήρε ένα τσεκούρι στο μέτωπο, 764 00:48:41,088 --> 00:48:42,122 και ο Κούπερ 765 00:48:42,990 --> 00:48:44,091 κούφωσε. 766 00:48:44,224 --> 00:48:45,560 Χριστός. 767 00:48:47,695 --> 00:48:50,799 Ματιά. Ξέρω ότι αυτό είναι την οικογένειά σου και όλους, 768 00:48:51,064 --> 00:48:52,801 αλλά έχεις ιδέα 769 00:48:53,000 --> 00:48:54,935 ποιος θα ήθελε να της πάρω το σώμα; 770 00:48:56,470 --> 00:48:57,371 Το σώμα της; 771 00:49:00,240 --> 00:49:01,475 Το σώμα της Μέριλιν. 772 00:49:02,176 --> 00:49:03,310 Λείπει. 773 00:49:04,378 --> 00:49:06,180 Κάποιος την έσκαψε. 774 00:49:42,382 --> 00:49:45,252 Από το πιο εξωτερικό άκρες του χώρου... 775 00:49:55,630 --> 00:49:58,065 Ω, στάσου εκεί, κτυπήματα συμμοριών. 776 00:49:58,332 --> 00:49:59,801 Θα πεθάνουμε. 777 00:50:00,133 --> 00:50:01,703 Μη χάνεις τη σκατά σου, Τζόουνσι. 778 00:50:01,836 --> 00:50:04,939 Ο υπολοχαγός Τέιτ μας κατάφερε ο σταθμός Battle of Apex. 779 00:50:05,072 --> 00:50:07,742 Θα μας περάσει αυτό, σωστά Γκας; 780 00:50:07,876 --> 00:50:09,376 Χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία. 781 00:50:09,511 --> 00:50:12,479 Ιδού οι κατακτητές ήρωες. 782 00:50:13,080 --> 00:50:14,983 Ευχαριστώ μωρό μου. Είσαι ο καλύτερος. 783 00:50:15,115 --> 00:50:17,417 Ω, ευχαριστώ Heather για την αγορά. 784 00:50:17,719 --> 00:50:20,454 Καλά. Προφανώς, Η Χέδερ είναι η καλύτερη. 785 00:50:21,288 --> 00:50:22,624 Ευχαριστώ, Χέδερ. 786 00:50:22,757 --> 00:50:23,925 Ευχαριστώ, Χέδερ. 787 00:50:24,057 --> 00:50:25,593 Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. 788 00:50:25,727 --> 00:50:28,763 Ω, κοίτα εσένα και το δικό σου μικρές κοτομπουκιές. 789 00:50:32,834 --> 00:50:34,636 Γάμα με, αυτό είναι ζεστό! μμ! 790 00:50:35,003 --> 00:50:36,403 Λάβετε βοήθεια. 791 00:50:36,538 --> 00:50:37,572 Τι είναι αυτή η αιμορροΐδα κοιτάς κάτι στον τοίχο; 792 00:50:37,705 --> 00:50:38,873 Δεν ξέρω τι είναι, 793 00:50:39,007 --> 00:50:41,174 αλλά έχουν βγάλει καταστρώματα ένα έως εννέα. 794 00:50:41,308 --> 00:50:42,777 Αλλά σου υπόσχομαι, 795 00:50:42,911 --> 00:50:44,913 Θα σας πάω στο σπίτι για πατάτες και πουρέ. 796 00:50:45,279 --> 00:50:46,814 θα σε πάρω όλα... 797 00:50:46,948 --> 00:50:48,583 Αυτό είναι πιθανώς η σπουδαιότερη ταινία που έγινε ποτέ. 798 00:50:48,716 --> 00:50:50,484 Νομίζω ότι φτάνεις με αυτή τη δήλωση. 799 00:50:50,718 --> 00:50:53,053 Σχεδόν όσο είσαι απλώνοντας το κόκορα της Έιβερι. 800 00:50:53,186 --> 00:50:55,055 Ω, φίμωσε με ένα κουτάλι. 801 00:50:55,455 --> 00:50:57,090 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά 802 00:50:57,224 --> 00:51:00,060 Χόρτασα αυτόν τον κόλπο τέρας βάτραχος από το διάστημα 803 00:51:00,193 --> 00:51:02,362 μαλακίες ή οτιδήποτε στο διάολο μας έβαλες να παρακολουθούμε. 804 00:51:02,496 --> 00:51:05,232 Ναι. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ξεκινήστε αυτό το πάρτι, ε; 805 00:51:05,365 --> 00:51:07,635 Με ένα δικό μας τοπική διασημότητα 806 00:51:08,201 --> 00:51:11,005 και ουρλιάζει η ίδια η βασίλισσα, Μέριλιν Μίλερ; 807 00:51:11,138 --> 00:51:12,139 Όχι! 808 00:51:12,472 --> 00:51:14,241 Η ερμηνεία της είναι κακή, κακή. 809 00:51:14,374 --> 00:51:16,076 Ε, αυτό είναι ένα αριστούργημα. 810 00:51:16,209 --> 00:51:17,645 Παρακαλώ. 811 00:51:17,779 --> 00:51:19,313 Το μόνο που έχει αυτό πρόκειται για αυτό είναι ο τίτλος. 812 00:51:19,446 --> 00:51:21,015 Εκτός από αυτό, είναι σαν να... 813 00:51:21,749 --> 00:51:24,484 ένα σκίσιμο από Παρασκευή και 13 και Εξωγήινοι. 814 00:51:24,619 --> 00:51:26,554 Ακριβώς γιατί δεν παρακολουθώ τέτοια πράγματα. 815 00:51:26,688 --> 00:51:29,256 Απλά φτηνές απομιμήσεις καλύτερα σκατά. 816 00:51:29,389 --> 00:51:31,124 Μπορούμε να δούμε κάτι με μια ιστορία; 817 00:51:31,291 --> 00:51:32,860 Δεν ξέρω, κάτι που δεν είναι μόνο 818 00:51:32,994 --> 00:51:35,663 βυζιά, γαϊδούρι, πατάτες και πουρέ. 819 00:51:37,464 --> 00:51:39,867 Τέλος, κάποιος που συμμερίζεται το γούστο μου στις ταινίες. 820 00:51:40,001 --> 00:51:41,301 Ναι. 821 00:51:41,703 --> 00:51:44,572 Ναι. Είμαι σίγουρος ότι μοιράζεσαι πολλά περισσότερο από τα γούστα στις ταινίες. 822 00:51:44,706 --> 00:51:47,441 Μην ανησυχείς, Χέδερ, απλά επιδεικνύονται. 823 00:51:47,709 --> 00:51:50,377 Ε, ναι, γιατί είμαστε πραγματικοί θαυμαστές του τρόμου. 824 00:51:50,612 --> 00:51:52,747 Όντας από το Carpenter Falls και όλα, είναι κάτι δεδομένο. 825 00:51:52,880 --> 00:51:54,983 Φίλε, κοίτα τα βυζιά σε αυτή την γκόμενα! Θεέ μου! 826 00:51:55,449 --> 00:51:56,918 Μην τον ακούς, Χέδερ. 827 00:51:57,051 --> 00:51:59,286 Εννοώ, ξεκάθαρα μόνο παρακολουθεί τρόμο για τα βυζιά. 828 00:51:59,854 --> 00:52:01,121 Ετσι; Μου αρέσουν τα βυζιά. 829 00:52:01,254 --> 00:52:02,489 Ναι. Ποιος δεν το κάνει; 830 00:52:02,624 --> 00:52:04,759 Το πλαστογραφούσα τόσο σκληρά όλη τη νύχτα. 831 00:52:05,960 --> 00:52:07,127 Θυμωμένος! 832 00:52:08,428 --> 00:52:10,031 Απλώς λέω, 833 00:52:10,163 --> 00:52:13,433 Περισσότεροι άνθρωποι εξαφανίζονται το Halloween 834 00:52:13,568 --> 00:52:15,435 από κάθε άλλη νύχτα της χρονιάς. 835 00:52:15,703 --> 00:52:20,508 Και συμβαίνει περισσότερο ενοικιάζονται ταινίες τρόμου 836 00:52:20,642 --> 00:52:23,645 το Halloween από κάθε άλλο εποχή του χρόνου. 837 00:52:23,778 --> 00:52:25,813 Δεν προτείνεις ταινίες τρόμου 838 00:52:25,947 --> 00:52:28,583 έχουν κάτι να κάνουν με εξαφανίσεις. 839 00:52:28,850 --> 00:52:32,954 Λέω ότι πρέπει κοίτα καλύτερα αυτό. 840 00:52:33,087 --> 00:52:36,991 Σίγουρα, οι άνθρωποι νοικιάζουν τρομακτικές ταινίες και είναι εμπνευσμένες 841 00:52:37,125 --> 00:52:38,826 να γίνουν δολοφόνοι με τσεκούρι. 842 00:52:44,832 --> 00:52:48,201 Ε, δεν το ήξερα ήταν κανείς εδώ μέσα. 843 00:52:49,469 --> 00:52:51,806 Ε, κύριε; Είμαι - είμαι κλειστός. 844 00:52:51,939 --> 00:52:54,274 Ίσως θα μπορούσες έλα πίσω αύριο. 845 00:53:07,789 --> 00:53:09,222 Καλά. Ε. 846 00:53:11,358 --> 00:53:14,227 Ε, αν μπορείς να βιαστείς και κάντε την επιλογή σας, 847 00:53:14,361 --> 00:53:16,764 Θα σε πάω στον πάγκο. 848 00:53:43,390 --> 00:53:44,357 Αχ! 849 00:53:45,860 --> 00:53:46,661 Λοιπόν. 850 00:53:46,928 --> 00:53:49,163 Θαυμαστής της Μέριλιν Λι Μίλερ. 851 00:53:49,496 --> 00:53:54,401 Τινάσσων. Ήταν αρχικά από εδώ, ξέρεις. 852 00:53:57,270 --> 00:53:58,271 Καλά. 853 00:53:59,272 --> 00:54:00,340 Ε. 854 00:54:16,657 --> 00:54:18,325 Δεν νομίζεις Το Gremlins είναι τρομακτικό; 855 00:54:18,593 --> 00:54:19,894 Ή poltergeist; 856 00:54:20,027 --> 00:54:21,829 Το Dark Crystal έχει καταστραφεί μια ολόκληρη γενιά. 857 00:54:21,963 --> 00:54:23,731 - Πάρε τον Κουίν! - Της αρέσει αυτό που της αρέσει. 858 00:54:23,965 --> 00:54:25,733 Ίσως οι "μάγισσες" ή "The Monster Squad" 859 00:54:25,867 --> 00:54:28,870 δεν είναι ακριβώς το αίμα σιντριβάνια που απολαμβάνουμε, 860 00:54:29,003 --> 00:54:32,507 αλλά, ας μην προσποιούμαστε ότι "Επιστροφή στο Οζ" 861 00:54:32,640 --> 00:54:34,041 δεν σε κατέστρεψε τελείως. 862 00:54:34,175 --> 00:54:35,877 Γάμα το "Επιστροφή στο Οζ". 863 00:54:36,343 --> 00:54:37,912 Αυτά τα καταραμένα τροχόσπιτα, φίλε. 864 00:54:38,045 --> 00:54:40,014 Όχι. Όχι, ούτε καν, φίλε. 865 00:54:41,048 --> 00:54:44,018 Δώσε μου μια φράουλα σε έναν κώνο. Κάντε το γρήγορα. 866 00:54:48,355 --> 00:54:50,525 Τι είναι αυτός ο βρωμερός κώλος μυρίζει εδώ μέσα; 867 00:54:51,926 --> 00:54:52,960 Κακοί σωλήνες. 868 00:54:59,432 --> 00:55:01,035 Εντάξει, πριν αλλάξουμε την ταινία, 869 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 Πρέπει να κατουρήσω και κάντε ένα διάλειμμα καπνού. 870 00:55:05,239 --> 00:55:06,607 Ε, ναι. Πρέπει να περιμένουμε το Grammy. 871 00:55:06,741 --> 00:55:08,441 Θα έπρεπε να είναι, χμ, κλείνει σύντομα. 872 00:55:25,358 --> 00:55:27,028 Φύγε, φύγε, φύγε! 873 00:55:34,936 --> 00:55:36,838 Όχι, όχι! 874 00:55:41,175 --> 00:55:42,844 Τι θέλετε;! 875 00:55:46,948 --> 00:55:47,982 Όχι! 876 00:56:02,930 --> 00:56:05,032 -Τι κάνεις; - Ιησού! 877 00:56:05,600 --> 00:56:07,168 Δροσίστε το με αυτό περπατώντας στον άνεμο. 878 00:56:07,301 --> 00:56:08,202 Με τρόμαξες. 879 00:56:08,401 --> 00:56:09,770 Συγγνώμη, όχι συγγνώμη. 880 00:56:11,739 --> 00:56:13,708 Απλώς κοιτούσα στους Polaroids, 881 00:56:15,408 --> 00:56:16,978 συνειδητοποιώντας πόσο Μου έλειψε αυτό. 882 00:56:17,912 --> 00:56:19,947 Αυτό συμβαίνει όταν τρέχεις από το σπίτι. 883 00:56:20,480 --> 00:56:22,083 Ακόμα μου δίνεις σκατά, ε; 884 00:56:22,216 --> 00:56:23,818 Απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ 885 00:56:23,951 --> 00:56:25,753 ότι δεν κάνεις το μεγαλύτερο διπλό λάθος της ζωής σου. 886 00:56:27,521 --> 00:56:28,956 δεν πάω οπουδήποτε χωρίς εσένα. 887 00:56:32,860 --> 00:56:34,161 Πώς ήταν εκεί έξω; 888 00:56:36,297 --> 00:56:39,901 Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερος αυθόρμητη όπως εσύ. 889 00:56:41,102 --> 00:56:43,104 Κουίν, δεν έχεις να είναι αυθόρμητη. 890 00:56:44,672 --> 00:56:46,607 Απλά πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου για σένα. 891 00:56:50,912 --> 00:56:53,147 Κάνοντας τα πράγματα που θέλετε να κάνετε. 892 00:56:56,150 --> 00:56:57,018 Μαξ; 893 00:57:12,667 --> 00:57:15,670 ♪ Συνεχίστε να πέφτετε σε κύκλους ♪ 894 00:57:15,803 --> 00:57:18,139 ♪ Στο σκοτάδι ♪ 895 00:57:18,806 --> 00:57:20,174 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 896 00:57:20,308 --> 00:57:21,676 ♪ Καλύτερα να είσαι προσεκτικός ♪ 897 00:57:21,809 --> 00:57:24,278 ♪ Οι καρδιές ραγίζουν δυνατά ♪ 898 00:57:24,412 --> 00:57:26,681 ♪ Έχω αστέρια στα μάτια μου ♪ 899 00:57:26,814 --> 00:57:28,849 ♪ Στριφογυρίστε γύρω σας ♪ 900 00:57:29,183 --> 00:57:30,952 ♪ Ω ♪ 901 00:57:31,484 --> 00:57:32,787 ♪ Θα σε πάρω ψηλά ♪ 902 00:57:32,920 --> 00:57:36,090 ♪ Ναι, παράδεισος είναι ένα μέρος που βρήκαμε ♪ 903 00:57:36,724 --> 00:57:38,559 ♪ Κρύβομαι στην ενέργειά μου ♪ 904 00:57:38,693 --> 00:57:40,127 Έλα εδώ. 905 00:57:40,261 --> 00:57:42,830 ♪ Σε γονάτισα ναι, το παρακαλώ ♪ 906 00:57:43,030 --> 00:57:44,497 ♪ Σε αφήνω να παίξεις για φυλάκια ♪ 907 00:57:44,632 --> 00:57:46,000 ♪ Αλλά μην παίζετε ποτέ δωρεάν ♪ 908 00:57:46,133 --> 00:57:47,535 ♪ Σε γονάτισα ♪ 909 00:57:47,668 --> 00:57:49,003 ♪ Ναι, πεθαίνω για αυτό ♪ 910 00:57:49,303 --> 00:57:52,840 ♪ Κρατώ όμηρο τον εραστή μου, Δεν δουλεύω για αυτό ♪ 911 00:57:52,974 --> 00:57:54,542 ♪ Αν το θέλεις ♪ 912 00:57:55,409 --> 00:57:57,178 ♪ Κράτα όμηρο τον εραστή μου ♪ 913 00:57:57,712 --> 00:57:59,380 ♪ Δεν χρειάζομαι άλλο μόλις με πήρες ♪ 914 00:58:00,915 --> 00:58:03,617 ♪ Βυθίζομαι στον ωκεανό μου ♪ 915 00:58:03,751 --> 00:58:06,387 ♪ Όνειρα σαν ναρκωτικά ♪ 916 00:58:06,587 --> 00:58:08,488 ♪ Μια γεύση, θα κολλήσετε ♪ 917 00:58:08,622 --> 00:58:12,159 ♪ Όχι, δεν μπορείτε να το πάρετε τώρα ♪ 918 00:58:13,461 --> 00:58:15,129 ♪ Κράτα όμηρο τον εραστή μου ♪ 919 00:58:15,329 --> 00:58:18,099 ♪ Καλύτερα δούλεψε γι' αυτό αν το θες ♪ 920 00:58:19,367 --> 00:58:20,901 ♪ Κράτα όμηρο τον εραστή μου ♪ 921 00:58:21,335 --> 00:58:24,572 ♪ Δεν χρειάζομαι άλλο μόλις με έχεις όμηρο ♪ 922 00:58:32,179 --> 00:58:33,114 σε αγαπώ. 923 00:58:34,615 --> 00:58:35,783 Το κάνεις; 924 00:58:38,786 --> 00:58:40,021 Κι εγώ σε αγαπώ. 925 00:59:00,674 --> 00:59:02,910 Τι ακριβώς σε φέρνει στη θέση μου; 926 00:59:03,978 --> 00:59:05,746 Ψάχνω για κάποιον. 927 00:59:07,915 --> 00:59:09,316 Και ποιος θα ήταν αυτός; 928 00:59:12,420 --> 00:59:13,788 Θα μάθεις αρκετά σύντομα. 929 00:59:18,859 --> 00:59:19,860 Άκου φίλε. 930 00:59:20,428 --> 00:59:21,595 Πού είναι όλοι; 931 00:59:21,929 --> 00:59:23,931 Δεν ξέρω. Δεν τους έχω δει εδώ και καιρό. 932 00:59:24,698 --> 00:59:26,467 Ο Νταν έτρεξε πίσω από τη Χέδερ, 933 00:59:26,934 --> 00:59:29,970 και απλά το υπέθεσα όλοι ήταν ξαπλωμένοι. 934 00:59:31,506 --> 00:59:33,274 Όλοι εκτός από εμένα. 935 00:59:34,308 --> 00:59:35,776 Γκράμι; 936 00:59:36,944 --> 00:59:38,212 Αυτό είναι αρνητικό. 937 00:59:38,913 --> 00:59:40,981 Νομίζεις ότι πήγαν όλοι κάτω στο κατάστημα βίντεο; 938 00:59:41,749 --> 00:59:43,117 Εμ, δεν ξέρω. 939 00:59:43,250 --> 00:59:44,952 Υποτίθεται ότι ήταν σβήστηκε πριν μια ώρα. 940 00:59:46,620 --> 00:59:47,588 Ω, σκατά. 941 00:59:48,222 --> 00:59:50,157 Νομίζεις του Dan να την πετροβολήσουν ξανά; 942 00:59:50,658 --> 00:59:52,927 Α, ναι, σίγουρα είναι. 943 00:59:53,060 --> 00:59:53,861 Πάμε. 944 00:59:56,565 --> 00:59:58,599 Είναι μούμια; 945 01:00:00,734 --> 01:00:04,472 Γεια σου! Γεια σου! Κοίτα εδώ, Αιγύπτιε! 946 01:00:13,447 --> 01:00:14,281 Παιδιά; 947 01:00:19,320 --> 01:00:20,187 Κόψτε το. 948 01:00:21,188 --> 01:00:23,724 Δεν είμαι σε σας τρομακτικά παιχνίδια ταινιών. 949 01:00:25,025 --> 01:00:26,861 Αυτές οι ταινίες χάλια, τέλος πάντων! 950 01:00:42,443 --> 01:00:44,011 Γάμησε με! 951 01:00:44,278 --> 01:00:45,112 Ω. 952 01:00:46,213 --> 01:00:47,715 Ε. Ναι, παρακαλώ; 953 01:00:47,848 --> 01:00:49,783 Σοβαρά; Γάμησέ σε, Νταν. 954 01:00:49,917 --> 01:00:51,685 ήσουν εσύ βιδώνεις μαζί μου; 955 01:00:51,819 --> 01:00:54,989 Ένα, είναι το Big Dan. Και δύο, 956 01:00:55,489 --> 01:00:57,291 Θα ήθελα πολύ βιδώστε μαζί σας. 957 01:00:57,424 --> 01:00:59,960 Ναι; Λοιπόν, τα εσώρουχα μην λες ψέματα, μικρούλα. 958 01:01:00,227 --> 01:01:01,829 Είσαι ακριβώς σαν ο αδερφός μου. 959 01:01:01,962 --> 01:01:03,330 Πάντα προσπαθεί να με τρομάξει. 960 01:01:03,764 --> 01:01:06,133 Ναι, δεν πρέπει να είσαι έξω εδώ στο σκοτάδι μόνος σου. 961 01:01:06,267 --> 01:01:09,136 Υπάρχει, όπως, ρακούν και σκατά. 962 01:01:10,137 --> 01:01:11,472 Τι κάνεις εδώ έξω; 963 01:01:11,805 --> 01:01:15,309 Σε προστατεύω από πότε φοβάσαι το σκοτάδι. 964 01:01:15,876 --> 01:01:17,579 Δεν φοβάμαι του σκοταδιού, τράνταγμα. 965 01:01:17,711 --> 01:01:20,848 Ακριβώς το ανατριχιαστικό, το μελαγχολικό μαλάκες που τριγυρνούν σε αυτό. 966 01:01:20,981 --> 01:01:22,383 Έλα, Χέδερ. 967 01:01:22,517 --> 01:01:25,119 Μη νομίζεις πρέπει να μιλήσουμε για αυτό... 968 01:01:25,686 --> 01:01:26,487 Τι; 969 01:01:26,687 --> 01:01:28,623 Αυτή η ένταση μεταξύ μας. 970 01:01:28,956 --> 01:01:30,791 Συνήθως όταν ένας άντρας το προσπαθεί σκληρά, 971 01:01:30,925 --> 01:01:33,194 είναι ακόμα κρατώντας το v-card του. 972 01:01:33,327 --> 01:01:34,563 Ω, παρακαλώ. 973 01:01:34,695 --> 01:01:36,230 Έκανα ένα τρίο με το δικό μου Καθηγητές Γαλλικών και Ισπανικών. 974 01:01:36,363 --> 01:01:37,765 Είμαι τρίγλωσσος. 975 01:01:38,499 --> 01:01:41,368 Λοιπόν, έχεις αυτοπεποίθηση Θα σου το δώσω. 976 01:01:47,208 --> 01:01:48,742 Περίμενε, πού πας; 977 01:01:49,410 --> 01:01:50,377 Γύρω. 978 01:01:51,712 --> 01:01:52,681 Ο μικρός Νταν. 979 01:01:54,649 --> 01:01:56,183 Ω σκατά. 980 01:02:06,994 --> 01:02:09,296 Μαμά, πού πας; 981 01:02:09,430 --> 01:02:11,198 Μην ντρέπεσαι, Μικρό Νταν. 982 01:02:39,193 --> 01:02:40,562 Έλα, μικρό Νταν. 983 01:02:41,128 --> 01:02:43,330 Ας δούμε αν έχετε τι χρειάζεται για να συμβαδίσει. 984 01:03:06,453 --> 01:03:07,555 Γιούχα! 985 01:03:09,557 --> 01:03:11,760 Συγγνώμη, φίλε. Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 986 01:03:12,293 --> 01:03:13,160 Συγνώμη. 987 01:03:17,766 --> 01:03:19,133 Γάμα αυτό! 988 01:04:53,093 --> 01:04:55,597 Τι είναι η Έιβερι και η Έριν τόσο καιρό με αυτή την πίτσα; 989 01:04:55,730 --> 01:04:57,565 Ξέρεις τι είναι τους παίρνει τόσο πολύ. 990 01:04:58,700 --> 01:05:00,000 Δεν ξέρω γιατί ρώτησα. 991 01:05:02,837 --> 01:05:03,671 Τι; 992 01:05:05,840 --> 01:05:07,074 Ω, φίλε. 993 01:05:35,135 --> 01:05:36,437 Τι στο διάολο; 994 01:05:42,544 --> 01:05:43,444 Γαμήστε σας. 995 01:06:01,328 --> 01:06:02,931 Καλά. Τι στο διάολο, φίλε; Τι στο διάολο; 996 01:06:03,163 --> 01:06:05,232 Καλά. Παρακαλώ - μην το κάνετε - Παρακαλώ μην... 997 01:06:06,701 --> 01:06:09,537 Stop stop stop stop! Σε παρακαλώ, σταμάτα σταμάτα σταμάτα! 998 01:06:22,216 --> 01:06:23,350 Μείνε ακίνητος. 999 01:06:23,651 --> 01:06:24,619 Περίμενε περίμενε περίμενε. 1000 01:06:24,752 --> 01:06:26,353 Stop stop stop stop! Παρακαλώ, σταματήστε! 1001 01:06:26,487 --> 01:06:27,922 Τι κάνεις; Φίλε, σταμάτα! Φύγε από μένα! 1002 01:06:33,761 --> 01:06:34,629 Γιαγιά; 1003 01:06:36,798 --> 01:06:38,800 Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά! 1004 01:06:39,166 --> 01:06:40,668 Ω, γαμ! Γιαγιά! 1005 01:06:43,203 --> 01:06:44,304 Ω, σκατά! 1006 01:06:45,573 --> 01:06:47,609 Γαμώ! Τι στο διάολο έγινε; 1007 01:06:48,108 --> 01:06:49,109 Καλέστε για βοήθεια! 1008 01:06:49,276 --> 01:06:50,745 Εντάξει, εντάξει! 1009 01:06:52,914 --> 01:06:55,617 Ω, γαμ! Γαμώ! Α, όχι! 1010 01:06:55,783 --> 01:06:56,784 Ω! 1011 01:06:58,452 --> 01:06:59,119 Γαμώ! 1012 01:07:05,492 --> 01:07:07,294 Τι στο διάολο ειναι το προβλημα σου? 1013 01:07:14,702 --> 01:07:17,639 Όχι, όχι, όχι! Σταμάτα σταμάτα σταμάτα σταμάτα σταμάτα! 1014 01:07:28,716 --> 01:07:30,150 Ω, γαμ! 1015 01:07:32,319 --> 01:07:33,555 Η γραμμή είναι νεκρή. 1016 01:07:33,721 --> 01:07:35,322 Πήγαινε στο γαμημένο σπίτι! 1017 01:07:38,960 --> 01:07:40,127 Γκράμι! 1018 01:07:42,195 --> 01:07:43,163 Φύγε από εδώ... 1019 01:07:43,297 --> 01:07:44,699 Όχι! Δεν θέλω να σε αφήσω. 1020 01:07:45,667 --> 01:07:47,569 - Πήγαινε! - Δεν θέλω! 1021 01:08:10,223 --> 01:08:11,258 Νταν; 1022 01:08:32,212 --> 01:08:34,381 Νταν; Ποιος σου το έκανε αυτό; 1023 01:08:42,991 --> 01:08:44,324 Καλά. Είναι εντάξει. 1024 01:08:44,525 --> 01:08:47,127 Είναι εντάξει. Μείνε μαζί μου, εντάξει; 1025 01:08:53,101 --> 01:08:54,434 Νταν; 1026 01:08:54,936 --> 01:08:56,136 Ντάνι; 1027 01:09:35,810 --> 01:09:36,443 Κάποιος έρχεται. 1028 01:09:36,577 --> 01:09:37,812 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 1029 01:09:38,211 --> 01:09:39,547 Δεν ξέρω γαμημένο. 1030 01:09:39,681 --> 01:09:41,082 Αλλά πρέπει να φύγουμε αμέσως. 1031 01:09:41,348 --> 01:09:43,383 Καλά. Ξυπνώ. Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1032 01:09:43,851 --> 01:09:45,385 Έλα, Γκράμι. 1033 01:09:47,021 --> 01:09:48,288 Παιδιά. 1034 01:09:49,322 --> 01:09:50,525 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1035 01:09:52,392 --> 01:09:53,695 Πρέπει να βγούμε έξω! Παρακαλώ, Κουίν! 1036 01:09:53,828 --> 01:09:55,697 - Όχι! - Κουίν. Πρέπει να πάμε. 1037 01:09:55,830 --> 01:09:57,665 Ξέρω, ξέρω, αλλά πρέπει να φύγουμε. 1038 01:09:57,799 --> 01:10:00,267 Δεν θέλω! Δεν θέλω! 1039 01:10:00,968 --> 01:10:03,771 - Το ξέρω. πρέπει να πάμε. - Δεν θέλω να πάω! 1040 01:10:35,435 --> 01:10:37,638 Γειά σου; Σκατά! 1041 01:10:38,172 --> 01:10:39,473 Η γραμμή είναι νεκρή. 1042 01:10:40,174 --> 01:10:41,274 Ποιος είναι αυτός; 1043 01:10:42,476 --> 01:10:43,578 Πού είναι οι άλλοι; 1044 01:10:45,345 --> 01:10:46,581 Ο Νταν είναι νεκρός. 1045 01:10:51,119 --> 01:10:51,953 Ερείκη; 1046 01:10:53,054 --> 01:10:54,488 Έιβερι; Έριν; 1047 01:10:56,524 --> 01:10:57,658 Έλα, Μαξ. 1048 01:10:58,092 --> 01:10:59,727 Βλέπετε τις ίδιες ταινίες με εμάς. 1049 01:10:59,861 --> 01:11:01,162 Ναι. Μάλλον είναι νεκροί. 1050 01:11:01,294 --> 01:11:02,029 Γαμώ. 1051 01:11:02,530 --> 01:11:04,331 Καλά. Όπλα. 1052 01:11:04,464 --> 01:11:06,299 Το κάνει η γιαγιά σου εχεις κατι στο σπιτι? 1053 01:11:07,101 --> 01:11:07,935 Εμ. 1054 01:11:08,468 --> 01:11:10,303 - Α, ελέγξτε την ντουλάπα της. - Εντάξει. 1055 01:11:10,437 --> 01:11:12,039 Ξέρω ότι δεν το κάνει σαν όπλα όμως. 1056 01:11:16,343 --> 01:11:17,879 Ξέρεις να χρησιμοποιείς όπλο; 1057 01:11:19,981 --> 01:11:20,782 Ναί. 1058 01:11:21,883 --> 01:11:22,717 Ερχομαι. 1059 01:11:38,833 --> 01:11:39,867 Είσαι έτοιμος, μωρό μου; 1060 01:11:40,968 --> 01:11:42,837 Ας κάνουμε παρέα για λίγο. 1061 01:11:44,505 --> 01:11:45,940 Ερχομαι. Ξέρεις ότι η συμμορία περιμένει. 1062 01:11:46,107 --> 01:11:48,341 Άλλωστε δεν θέλουμε αυτή η πίτσα για να κρυώσει. 1063 01:11:48,609 --> 01:11:51,712 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω σε εκείνη τη σαπουνόπερα. 1064 01:11:52,180 --> 01:11:53,514 Εξάλλου, ξέρετε, υπήρχε 1065 01:11:53,648 --> 01:11:55,616 κάτι που ήθελα να κάνω απόψε. 1066 01:11:57,051 --> 01:11:58,418 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 1067 01:12:03,224 --> 01:12:06,260 ♪ Ο μόνος λόγος που εμφανίστηκε απόψε ♪ 1068 01:12:06,393 --> 01:12:07,595 Φοβάσαι; 1069 01:12:07,728 --> 01:12:10,198 Όχι όχι όχι όχι. είναι απλά η βροχή... 1070 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 Μωρό μου. Δεν πειράζει, μην είσαι... 1071 01:12:14,535 --> 01:12:16,304 ♪...από το σακάκι της ♪ 1072 01:12:28,549 --> 01:12:30,450 ♪ Πώς να σου πω κάτι ♪ 1073 01:12:30,585 --> 01:12:32,520 Όχι! Παρακαλώ! Όχι! 1074 01:12:33,054 --> 01:12:37,225 ♪ Το μόνο που ήθελα πραγματικά ήταν μια βόλτα πίσω στο σπίτι σου ♪ 1075 01:12:39,160 --> 01:12:40,761 Όχι! Όχι! 1076 01:12:42,997 --> 01:12:45,333 ♪ Ξέρω ότι οδήγησες ένα σκασμένο αυτοκίνητο ♪ 1077 01:12:45,465 --> 01:12:47,602 ♪ αλλά πάντα κατακεραυνόσασταν... ♪ 1078 01:13:07,221 --> 01:13:08,022 Είναι εντάξει. 1079 01:13:09,523 --> 01:13:10,758 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1080 01:13:21,535 --> 01:13:22,970 Κάποιος τρέχει. 1081 01:13:54,568 --> 01:13:56,337 Γαμώ! Όχι, όχι, όχι, δεν ήταν αυτός! 1082 01:13:56,503 --> 01:13:58,039 Ήταν γαμημένη η Χέδερ! 1083 01:14:03,277 --> 01:14:04,745 Ω, γαμ! Ω! 1084 01:14:05,179 --> 01:14:06,147 Άγια σκατά! 1085 01:14:08,115 --> 01:14:09,449 Ω, όχι. Ω, όχι. 1086 01:14:09,684 --> 01:14:10,851 Είναι νεκρή. 1087 01:14:31,405 --> 01:14:34,474 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ τι μου συνέβη ♪ 1088 01:14:34,942 --> 01:14:36,610 Παιδιά πρέπει φύγε από εδώ. 1089 01:14:37,378 --> 01:14:38,679 Πάμε στο Julia's. 1090 01:14:39,180 --> 01:14:39,981 Πάω! 1091 01:14:40,848 --> 01:14:42,616 Ερχομαι. Ερχομαι! 1092 01:15:09,744 --> 01:15:11,078 ♪ Μοχθηρό χαμόγελο ♪ 1093 01:15:11,612 --> 01:15:12,646 ♪ Ω ♪ 1094 01:15:21,689 --> 01:15:23,124 Ναι, κύριε. 1095 01:15:24,725 --> 01:15:27,728 Μην ανησυχείς για αυτό το λίγο ατύχημα στο νεκροταφείο νωρίτερα. 1096 01:15:27,995 --> 01:15:31,065 Κοντεύουμε να ανατινάξουμε τη στέγη έξω από αυτή την πόλη με τα σχέδιά μας. 1097 01:15:31,198 --> 01:15:32,533 Υπήρχαν δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν. 1098 01:15:32,666 --> 01:15:33,801 Αυτό είναι τρομερό. 1099 01:15:34,735 --> 01:15:36,871 Εντάξει, είναι - είναι κακό. καταλαβαίνω. 1100 01:15:37,004 --> 01:15:39,473 Αυτά τα προβληματικά άτομα έφυγε πολύ νωρίς. 1101 01:15:40,107 --> 01:15:43,044 Αλλά το χθεσινοβραδινό Grave Rave ήταν απίστευτο. 1102 01:15:43,444 --> 01:15:44,779 Και μπορούσα να το δω απόλυτα 1103 01:15:44,912 --> 01:15:46,547 ένα εξάρτημα αυτής της πόλης πηγαίνοντας μπροστά. 1104 01:15:46,680 --> 01:15:47,516 Όπως ακριβώς είναι το μουσείο σας. 1105 01:15:47,648 --> 01:15:48,816 Εκπληκτική επιτυχία. 1106 01:15:48,949 --> 01:15:50,718 Τζούλια, αυτό θα μπορούσε να είναι τεράστια οικονομικά. 1107 01:15:50,851 --> 01:15:54,622 Για την πόλη, για σένα, για όλους. 1108 01:15:56,490 --> 01:15:58,893 Εντάξει, ας μιλήσουμε σε λίγες μέρες, εντάξει; 1109 01:15:59,026 --> 01:16:00,327 Και να κυλήσει η μπάλα. 1110 01:16:00,461 --> 01:16:02,029 Σκέφτομαι τον παγκόσμιο ιστό. 1111 01:16:02,163 --> 01:16:03,998 Νομίζω ότι κάτι κάνουμε με την παλιά ιδιοκτησία Μίλερ. 1112 01:16:04,131 --> 01:16:07,134 Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι η επόμενη Graceland, ε; 1113 01:16:07,268 --> 01:16:08,803 Τι λέτε; 1114 01:16:10,938 --> 01:16:12,973 Εντάξει, ας μιλήσουμε σε λίγες μέρες, εντάξει; 1115 01:16:16,343 --> 01:16:18,179 Τζούλια, θα φύγω για τη νύχτα. 1116 01:16:18,746 --> 01:16:21,550 Ευχαριστώ, Ken. Σε εκτιμώ. 1117 01:16:21,682 --> 01:16:23,818 - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. - Κι εσύ. 1118 01:16:25,986 --> 01:16:27,688 Είναι άλλο σπίτι τρέξε για μας, μαμά. 1119 01:16:28,989 --> 01:16:31,526 Ξέρεις τι, Χάρπερ; έχω εξαντληθεί. 1120 01:16:31,659 --> 01:16:33,060 Προσπαθώ να το επεξεργαστώ αυτό. 1121 01:16:33,194 --> 01:16:34,895 Βρήκαν δύο πτώματα στο νεκροταφείο. 1122 01:16:35,029 --> 01:16:36,230 Μαμά, άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα. 1123 01:16:36,864 --> 01:16:38,165 Αυτή είναι μια τεράστια νίκη για εμάς. 1124 01:16:38,299 --> 01:16:40,601 Ακούς τον εαυτό σου; Σταμάτα, εντάξει; 1125 01:16:40,868 --> 01:16:42,537 Απλά σταματήστε. Στάση! 1126 01:16:42,803 --> 01:16:44,004 Στάση! δεν θέλω να το ακούω πια. 1127 01:16:44,138 --> 01:16:46,173 Ας κάνουμε μια βόλτα περάστε και πηγαίνετε σπίτι. 1128 01:16:46,508 --> 01:16:48,375 Καλά. Πρόστιμο. 1129 01:16:50,711 --> 01:16:52,113 Ο Θεός ανάθεμα! 1130 01:17:03,858 --> 01:17:06,393 Γαμώ! Που είναι τα δικά μου γαμημένα κλειδιά; 1131 01:17:06,760 --> 01:17:07,895 Ο Θεός ανάθεμα! 1132 01:17:08,129 --> 01:17:10,599 Τζούλια! Παρακαλώ, πρέπει να μας βοηθήσετε! 1133 01:17:10,798 --> 01:17:12,666 Παρακαλώ, παρακαλώ! Είναι όλοι νεκροί! Παρακαλώ! 1134 01:17:12,800 --> 01:17:14,468 Καλά. Ηρεμώ. 1135 01:17:14,603 --> 01:17:15,803 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία; 1136 01:17:15,936 --> 01:17:17,204 Τι έγινε; 1137 01:17:17,506 --> 01:17:20,609 Υπήρχε ένας τύπος με μάσκα, τους σκότωσε όλους! 1138 01:17:21,242 --> 01:17:23,177 Εντάξει Κουίν. Που είναι η γιαγιά σου; 1139 01:17:23,744 --> 01:17:24,912 Πού είναι αυτή; 1140 01:17:26,680 --> 01:17:27,481 Είναι νεκρή. 1141 01:17:27,616 --> 01:17:28,682 Ω Θεέ μου. 1142 01:17:29,618 --> 01:17:32,386 Τζούλια, μπορείς σε παρακαλώ να καλέσω την αστυνομία; 1143 01:17:32,521 --> 01:17:34,054 Καλά! Εντάξει, εντάξει! Μείνε εδώ. 1144 01:17:34,188 --> 01:17:35,856 Καλά; Μείνε εδώ! 1145 01:17:46,834 --> 01:17:47,868 Μπρόντι; 1146 01:17:48,637 --> 01:17:49,604 Είσαι ακόμα εδώ; 1147 01:17:49,737 --> 01:17:51,138 Ναι. Τελειώνοντας τη δουλειά, φίλε. 1148 01:17:51,272 --> 01:17:52,840 Δεν πειράζει φίλε. Μπορείτε να σηκωθείτε από εδώ. 1149 01:17:52,973 --> 01:17:54,208 Η μαμά κλείνει το μαγαζί. 1150 01:17:54,341 --> 01:17:55,676 Εντάξει. Θα φύγω αμέσως από εδώ. 1151 01:17:55,809 --> 01:17:56,911 Εντάξει. 1152 01:18:01,815 --> 01:18:02,983 Ποιος στο διάολο είσαι; 1153 01:18:18,600 --> 01:18:20,234 Το μπάνιο είναι κατειλημμένο! 1154 01:18:27,808 --> 01:18:29,877 Όχι! Ποιος είσαι; 1155 01:18:30,277 --> 01:18:31,445 οχι-- 1156 01:18:35,584 --> 01:18:36,450 Όχι! 1157 01:18:48,128 --> 01:18:49,763 Ερχομαι! Κάλεσα την αστυνομία! 1158 01:18:49,897 --> 01:18:51,065 Θα είσαι εντάξει! 1159 01:18:51,198 --> 01:18:52,766 Έλα μαζί μου! Θα είναι εντάξει! 1160 01:18:52,900 --> 01:18:54,101 Έλα εδώ πάνω! 1161 01:18:55,135 --> 01:18:57,104 Τζούλια! Μείνε μακριά του! 1162 01:18:59,373 --> 01:19:01,108 Όχι! 1163 01:19:01,442 --> 01:19:02,309 Όχι! 1164 01:19:02,677 --> 01:19:04,345 Φύγε μακριά μου το διάολο! 1165 01:19:04,878 --> 01:19:06,347 Φύγε μακριά μου το διάολο! 1166 01:19:06,747 --> 01:19:09,483 Όχι! 1167 01:19:25,165 --> 01:19:27,234 Ω γαμ! 1168 01:19:46,320 --> 01:19:47,154 Κουίν! 1169 01:19:47,321 --> 01:19:48,856 Γαμήσου! 1170 01:19:59,400 --> 01:20:01,402 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1171 01:20:01,536 --> 01:20:04,038 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1172 01:20:04,204 --> 01:20:06,807 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1173 01:20:07,007 --> 01:20:09,410 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1174 01:20:09,544 --> 01:20:12,079 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1175 01:20:12,212 --> 01:20:14,582 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1176 01:20:14,716 --> 01:20:17,418 Ταραγμένοι, ξεφτιλισμένοι, διαμελισμένος, παραμορφωμένος. 1177 01:20:17,552 --> 01:20:18,319 Παιδιά, δείτε! 1178 01:20:26,594 --> 01:20:27,562 Ω Θεέ μου! 1179 01:20:28,395 --> 01:20:29,564 Τζούλια. 1180 01:20:39,973 --> 01:20:41,208 Goodman. 1181 01:20:41,810 --> 01:20:42,876 Καλέστε το. 1182 01:20:44,411 --> 01:20:45,879 ...Κωδικός Κόκκινος. 1183 01:20:47,649 --> 01:20:48,516 Είναι αυτός. 1184 01:20:50,652 --> 01:20:51,519 Ποιος είναι; 1185 01:20:52,654 --> 01:20:53,521 Είναι ο ξάδερφός μου. 1186 01:20:57,024 --> 01:20:59,728 Ο Θεός ανάθεμα, Αρχηγέ. Οι δολοφονίες; 1187 01:21:00,361 --> 01:21:02,129 Το σώμα της μητέρας του λείπει; 1188 01:21:04,264 --> 01:21:06,133 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, το ξέρω. 1189 01:21:06,900 --> 01:21:08,536 Και που στο διάολο πας; 1190 01:21:08,837 --> 01:21:10,170 Για να τον σταματήσει! 1191 01:22:07,829 --> 01:22:09,129 Α, τι... 1192 01:22:10,097 --> 01:22:11,566 Τι στο διάολο; 1193 01:22:13,902 --> 01:22:15,202 Μαξ; 1194 01:22:17,705 --> 01:22:18,506 Μαξ; 1195 01:22:19,139 --> 01:22:20,575 Μαξ! Μαξ! 1196 01:22:21,543 --> 01:22:24,144 - Ω, γαμ! Σκατά! - Ω, γαμ! 1197 01:22:27,916 --> 01:22:30,317 Ω, γάμα. Λυπάμαι που πάγωσα. 1198 01:22:30,852 --> 01:22:33,588 Θεέ μου, είμαι τόσο άχρηστος. 1199 01:22:34,354 --> 01:22:35,189 Ω. 1200 01:22:37,525 --> 01:22:40,562 Θεέ μου. λυπάμαι. λυπάμαι. 1201 01:22:58,847 --> 01:23:00,748 Κουίν; Ω. 1202 01:23:01,081 --> 01:23:03,250 - Κουίν; Κουίνι; - Λυπάμαι, λυπάμαι. 1203 01:23:04,451 --> 01:23:06,888 Αυτά τα παρακολουθούσαμε ταινίες από τότε που ήμασταν παιδιά. 1204 01:23:07,522 --> 01:23:09,356 Ξέρεις πώς είναι θα τελειώσει για μένα. 1205 01:23:10,324 --> 01:23:12,560 - Είσαι το τελευταίο κορίτσι. - Ω, γάμα, Μαξ. 1206 01:23:12,694 --> 01:23:13,460 Ω. 1207 01:23:15,563 --> 01:23:17,264 Τι είναι αυτό το γαμημένο μέρος; 1208 01:23:26,206 --> 01:23:27,509 Φέρσου σαν να είσαι ακόμα έξω. 1209 01:24:06,514 --> 01:24:08,616 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε! Έλα, έλα! 1210 01:25:13,781 --> 01:25:16,718 Κουίν! Συνεχίζω. Φύγε από εδώ! 1211 01:25:25,860 --> 01:25:26,894 Πήγαινε πήγαινε πήγαινε! 1212 01:25:39,741 --> 01:25:40,775 Εκεί! Εκεί! 1213 01:25:48,850 --> 01:25:49,784 Δεν μπορώ να το πάρω. 1214 01:25:55,155 --> 01:25:56,524 Γαμημένο φρικιό! 1215 01:26:01,495 --> 01:26:03,564 Γεια σου! Το αγόρι της μαμάς! 1216 01:26:41,669 --> 01:26:43,336 Άλεξ! 1217 01:26:47,474 --> 01:26:48,843 Κόλιν, σταμάτα! 1218 01:26:53,114 --> 01:26:54,515 Απλά σταματήστε. 1219 01:27:14,135 --> 01:27:15,803 Η μαμά σου δεν θα το ήθελε αυτό. 1220 01:27:18,172 --> 01:27:19,507 Η θεία μου η Μέριλιν. 1221 01:27:21,609 --> 01:27:22,844 Δεν θα το ήθελε αυτό. 1222 01:27:29,483 --> 01:27:31,351 Άσε το τσεκούρι, φίλε. 1223 01:27:38,425 --> 01:27:39,627 Γεια σου. 1224 01:27:42,530 --> 01:27:44,599 Είμαστε η μόνη οικογένεια που έχουμε. 1225 01:28:25,840 --> 01:28:27,041 Όχι! 1226 01:30:15,816 --> 01:30:17,551 Θα επιστρέψω για σένα. 1227 01:30:21,322 --> 01:30:22,790 Αλλάζω την αφήγηση. 1228 01:30:29,263 --> 01:30:31,732 Πού είναι το αγόρι από κάτω; 1229 01:30:32,499 --> 01:30:35,603 Οι λυπημένοι, βασανισμένοι, εκδικητική ψυχή. 1230 01:30:36,237 --> 01:30:37,838 Τρέξε, αν μπορείς. 1231 01:30:38,306 --> 01:30:40,274 Φύγε τον, ίσως. 1232 01:30:40,875 --> 01:30:42,475 Η κατάρα του θα συνεχιστεί 1233 01:30:42,877 --> 01:30:44,211 το βράδυ του Χάλογουιν. 1234 01:30:44,345 --> 01:30:47,214 ♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου ανά πάσα στιγμή ♪ 1235 01:30:47,348 --> 01:30:50,184 ♪ περνάω με το αυτοκίνητο πλήρης απορία ♪ 1236 01:30:59,593 --> 01:31:02,997 ♪ Θέλω να νιώσω, Θέλω να εκφράσω ♪ 1237 01:31:03,130 --> 01:31:06,133 ♪ Έχω την επίγνωση του θανάτου ♪ 1238 01:31:06,767 --> 01:31:10,638 ♪ Είμαστε σκιές με δανεική ανάσα ♪ 1239 01:31:10,771 --> 01:31:13,574 ♪ Έχω την επίγνωση του θανάτου ♪ 1240 01:31:14,241 --> 01:31:17,979 ♪ Δώσε τα πάντα μέχρι το τέλος ♪ 1241 01:31:18,112 --> 01:31:21,716 ♪ Βρείτε περισσότερα όταν σκέφτεστε δεν σου μένει τίποτα ♪ 1242 01:31:21,849 --> 01:31:25,419 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1243 01:31:25,686 --> 01:31:27,855 ♪ Η επίγνωση του θανάτου ♪ 1244 01:31:44,238 --> 01:31:47,074 ♪ Στη νύχτα Λαχάνιασα για αέρα ♪ 1245 01:31:47,208 --> 01:31:51,012 ♪ Είναι σαν να προετοιμάζομαι για όταν δεν είναι εκεί ♪ 1246 01:31:51,746 --> 01:31:58,686 ♪ Σπάζοντας ξανά την επιφάνεια, μόνο για να βουτήξετε πίσω στο ♪ 1247 01:31:59,653 --> 01:32:03,024 ♪ Θέλω να νιώσω, Θέλω να εκφράσω ♪ 1248 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 ♪ Έχω την επίγνωση του θανάτου ♪ 1249 01:32:06,861 --> 01:32:10,664 ♪ Είμαστε σκιές με δανεική ανάσα ♪ 1250 01:32:10,798 --> 01:32:13,801 ♪ Έχω την επίγνωση του θανάτου ♪ 1251 01:32:21,942 --> 01:32:25,780 ♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου ανά πάσα στιγμή κατοικεί ♪ 1252 01:32:25,913 --> 01:32:27,982 ♪ η επίγνωση του θανάτου ♪ 1253 01:32:29,518 --> 01:32:31,185 ♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου ♪ 1254 01:32:31,318 --> 01:32:35,689 ♪ Πάντα περνάω με το αυτοκίνητο πλήρη θαύματα ♪ 1255 01:32:36,957 --> 01:32:38,726 ♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου ♪ 1256 01:32:38,859 --> 01:32:42,997 ♪ Πάντοτε κατοικεί η επίγνωση του θανάτου ♪ 1257 01:32:44,565 --> 01:32:46,167 ♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου ♪ 1258 01:32:46,300 --> 01:32:50,571 ♪ Πάντα οδηγώ μέσα από την πλήρη απορία ♪ 1259 01:32:59,613 --> 01:33:03,017 ♪ Θέλω να νιώσω, Θέλω να εκφράσω ♪ 1260 01:33:03,150 --> 01:33:06,420 ♪ Έχω την επίγνωση του θανάτου ♪ 1261 01:33:06,854 --> 01:33:10,658 ♪ Είμαστε σκιές με δανεική ανάσα ♪ 1262 01:33:10,791 --> 01:33:13,794 ♪ Έχω την επίγνωση του θανάτου ♪ 1263 01:33:14,361 --> 01:33:18,065 ♪ Δώσε τα πάντα μέχρι το τέλος ♪ 1264 01:33:18,199 --> 01:33:21,836 ♪ Βρείτε περισσότερα όταν σκέφτεστε δεν σου μένει τίποτα ♪ 1265 01:33:21,969 --> 01:33:25,406 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1266 01:33:25,806 --> 01:33:27,975 ♪ Η επίγνωση του θανάτου ♪ 1267 01:33:33,247 --> 01:33:35,616 ♪ Η επίγνωση του θανάτου ♪ 1268 01:33:40,888 --> 01:33:42,990 ♪ Η επίγνωση του θανάτου ♪