1
00:00:01,542 --> 00:00:04,375
"یک تماس از ونسا."

2
00:00:27,917 --> 00:00:29,750
چرا دو روز است که تماس های من را مسدود می کنید؟

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,083
صبح بخیر، ونسا.

4
00:00:34,792 --> 00:00:35,917
صبح بخیر

5
00:00:37,166 --> 00:00:41,500
دیشب بلیط گرفتم چون...
ماشین را در مکان و زمان اشتباه پارک کردم

6
00:00:42,083 --> 00:00:44,125
امروز با پلیس قرار ملاقات دارم
چه کسی تخلف را صادر کرده است؟

7
00:00:44,834 --> 00:00:45,834
تصمیمت را بگیر

8
00:00:46,333 --> 00:00:49,542
اگر موافق ازدواج هستید، تاریخ را لغو می کنم
و جریمه را پرداخت می کنم

9
00:00:49,625 --> 00:00:51,583
و اگر بگویم به زمان بیشتری نیاز دارم؟

10
00:00:52,583 --> 00:00:53,917
اونوقت میام پایین

11
00:00:54,001 --> 00:00:56,583
و من می روم یک صبحانه عاشقانه با او در یافا بخورم.

12
00:00:58,792 --> 00:00:59,875
چرا؟ آیا او در پایین است؟

13
00:01:09,333 --> 00:01:11,333
چه احمقی داره با بلیط اذیتمون میکنه

14
00:01:11,583 --> 00:01:13,500
او ما را اذیت نمی کند، او فقط کار خود را انجام می دهد

15
00:01:13,583 --> 00:01:16,041
تو، آموس، کسی هستی که مرا آزار می دهی و زندگی ام را تباه می کنی

16
00:01:16,583 --> 00:01:19,375
من در یک آپارتمان مجلل 3 اتاقه زندگی می کنم
در «تل آویو»

17
00:01:19,458 --> 00:01:20,375
بچه دار شو و سگ بگیر

18
00:01:20,458 --> 00:01:23,333
اما به خاطر تو، من هنوز در این شهر نفرت انگیز هستم

19
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
من در اتاقی کنار پدر و مادرم می خوابم

20
00:01:25,208 --> 00:01:27,458
من 9 سال صبر کردم تا با تو زندگی کنم
حداقل

21
00:01:27,542 --> 00:01:28,458
صدایت را شنیدم

22
00:01:29,125 --> 00:01:30,333
نیاز به زمان بیشتر

23
00:01:31,083 --> 00:01:32,208
من به این احترام می گذارم

24
00:01:34,208 --> 00:01:35,375
تا ساعت 8 شب بهت فرصت میدم

25
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
اگر تا آن زمان با من تماس نگرفته اید
من پلیس را انتخاب می کنم

26
00:01:48,417 --> 00:01:49,917
من به شما هشدار می دهم، آموس.

27
00:01:50,834 --> 00:01:52,417
من می توانم به سرعت عاشق شوم

28
00:02:10,709 --> 00:02:13,625
بگذارید او با پلیس بیرون برود و همه ما مجازات شویم
تخلفات هر طور که می خواهد

29
00:02:13,709 --> 00:02:15,250
من از حقه های او خسته شده ام

30
00:02:16,709 --> 00:02:18,208
من 30 سال است که اینجا زندگی می کنم

31
00:02:18,291 --> 00:02:20,709
اولین بار است که می بینم آنها بلیط صادر می کنند
شنبه!

32
00:02:21,667 --> 00:02:23,709
-چرا داره میخنده؟
- برای IQ او

33
00:02:24,291 --> 00:02:25,417
چه...

34
00:02:26,417 --> 00:02:29,125
آموس، در مورد آن جدی فکر کنید

35
00:02:29,208 --> 00:02:32,375
زیرا آن قرار عاشقانه می تواند به یک داستان عاشقانه تبدیل شود

36
00:02:32,458 --> 00:02:37,709
درست می گوید، همانقدر که من از آن عوضی متنفرم

37
00:02:38,583 --> 00:02:40,875
حتی اگر زیر سایبان عروسی ایستاده باشد
با برد پیت

38
00:02:40,959 --> 00:02:44,125
پس از ورود به یهودیت و مطالعه تلمود
او نام خود را به "یویاخین" تغییر داد.

39
00:02:44,208 --> 00:02:46,542
تنها چیزی که باید بگویید این است که او را می خواهید برگرداند
و به شما باز خواهد گشت

40
00:02:46,625 --> 00:02:48,375
با موشک برمیگردی

41
00:02:48,458 --> 00:02:51,625
او این را به او نخواهد گفت
نه روی موشک یا موشک

42
00:02:52,125 --> 00:02:55,083
او باید 4 سال پیش او را ترک می کرد
وقتی از او خواستم که نانوایی را ترک کند

43
00:02:55,166 --> 00:02:56,291
او شغل مناسبی پیدا می کند

44
00:02:56,375 --> 00:02:58,291
من او را از ابتدا دوست نداشتم، آوی.

45
00:02:58,375 --> 00:03:00,291
هر وقت او مرا در حال ورود به ساختمان دید

46
00:03:00,375 --> 00:03:02,001
او حاضر نشد در را برای من نگه دارد!

47
00:03:02,041 --> 00:03:04,583
خوشبختانه به صورت شما سیلی نزد
چند بار با من این کار را کرد

48
00:03:04,667 --> 00:03:08,083
- بیا آوی، اغراق نکن
- آموس به ونسا نیازی ندارد.

49
00:03:09,375 --> 00:03:11,166
او منتظر کسی بهتر از خودش است

50
00:03:29,709 --> 00:03:32,291
کدام یک با شاکشوکا، شراب قرمز بهتر است؟
یا سفید؟

51
00:03:33,250 --> 00:03:35,001
این خیابان پر از هرج و مرج است

52
00:03:35,500 --> 00:03:38,375
من می توانم برای 350 دلار بلیط صادر کنم
حداقل با خیال راحت

53
00:03:46,375 --> 00:03:49,041
- سلام
- سلام، می توانم با آموس صحبت کنم؟

54
00:03:49,125 --> 00:03:50,500
اینجا نیست، کی داره حرف میزنه؟

55
00:03:50,583 --> 00:03:52,750
یکی آموس میخواد، شماره اش چنده؟

56
00:03:52,834 --> 00:03:53,625
کی حرف میزنه

57
00:03:54,792 --> 00:03:55,583
"زویکا"

58
00:03:56,834 --> 00:03:57,667
"زویکا" کی؟

59
00:03:57,750 --> 00:03:59,125
"Zvika" به شما مربوط نیست

60
00:03:59,208 --> 00:04:01,333
بعدشم شماره اش رو بهت نمیدم آقا

61
00:04:01,417 --> 00:04:03,458
این خیلی بد است

62
00:04:03,542 --> 00:04:07,041
او از من خواست به محض اینکه کارم تمام شد به او زنگ بزنم، اما اشکالی ندارد

63
00:04:08,041 --> 00:04:08,959
چی رو تموم کن

64
00:04:09,000 --> 00:04:10,834
از حلقه ای که خواسته بود

65
00:04:16,001 --> 00:04:17,542
با اجازه شما کمی

66
00:04:18,375 --> 00:04:19,417
فقط کمی

67
00:04:24,041 --> 00:04:25,458
در مورد کدام حلقه صحبت می کنید؟

68
00:04:26,625 --> 00:04:29,917
انگشتر طلای زیبا و فاخر

69
00:04:30,001 --> 00:04:31,792
الماس داستان دیگری است

70
00:04:31,875 --> 00:04:33,875
الماس بسیار لوکس است

71
00:04:33,959 --> 00:04:35,583
وای خدای من...

72
00:04:35,667 --> 00:04:38,001
«خدایا...» پس شماره اش چند است؟

73
00:04:38,041 --> 00:04:40,917
0520783663

74
00:04:41,001 --> 00:04:42,917
در صورت جواب ندادن با شماره 035 با منزل تماس بگیرید...

75
00:04:43,001 --> 00:04:44,208
تبریک میگم

76
00:04:45,333 --> 00:04:46,208
سلام؟

77
00:05:11,875 --> 00:05:12,792
چه اتفاقی افتاد؟

78
00:05:12,875 --> 00:05:14,542
چیزهایی را از مادرت پنهان می کنی؟

79
00:05:14,625 --> 00:05:15,959
چه کار می کنی؟ داری میکشیش!

80
00:05:16,000 --> 00:05:17,208
و پدرم هم، پسر بیچاره

81
00:05:18,625 --> 00:05:21,291
آموس، آنها حق دارند بدانند
پسر مورد علاقه اش را با او گذراند

82
00:05:21,375 --> 00:05:22,834
نیمی از شب در حال بازی کردن است

83
00:05:22,917 --> 00:05:25,041
- "نیمه شب"؟
- "در حال بازی کردن"؟

84
00:05:29,000 --> 00:05:30,834
کی زنگ میزنه او

85
00:05:31,583 --> 00:05:32,917
جواب نده، شاید ونسا باشد.

86
00:05:33,000 --> 00:05:35,333
- عساف تو کی هستی؟
شما تصور نمی کنید او کیست

87
00:05:35,917 --> 00:05:36,834
من تو را خواهم کشت

88
00:05:42,583 --> 00:05:45,041
- چه خبر، ونسا؟
- من ونسا نیستم، من تزویکا هستم.

89
00:05:45,125 --> 00:05:47,208
نوح از تو می خواهد که بیایی

90
00:05:47,291 --> 00:05:51,001
من می خواهم شما در خیابان اشل 192 باشید.
در هرتزلیا در عرض یک ساعت، به تنهایی

91
00:05:51,041 --> 00:05:54,083
در صورت بروز مشکل با شماره نشان داده شده تماس بگیرید
روی صفحه نمایش شما

92
00:05:54,792 --> 00:05:56,041
اما این یک شماره ناشناخته است

93
00:05:56,125 --> 00:05:57,458
درست است، خداحافظ

94
00:06:01,792 --> 00:06:03,001
باراکودا چی میخوای؟

95
00:06:06,001 --> 00:06:07,291
ونسا نبود

96
00:06:14,333 --> 00:06:16,000
او مأمور نوح بود.

97
00:06:16,583 --> 00:06:17,625
چی؟

98
00:06:18,875 --> 00:06:20,291
او از من دعوت کرد تا یک ساعت دیگر بیایم

99
00:06:20,917 --> 00:06:22,667
- باورت میشه؟
- من این را می دانستم

100
00:06:22,750 --> 00:06:25,250
میدونستم اون تو رو پیدا میکنه!

101
00:06:26,625 --> 00:06:28,417
«هر کس چیزی بخواهد به آن خواهد رسید

102
00:06:28,709 --> 00:06:29,834
اگر محمد به کوه نمی آید

103
00:06:29,917 --> 00:06:32,500
کوه محمد را صدا می زند تا به سوی آن برود.»

104
00:06:32,583 --> 00:06:33,542
من با شما خواهم آمد

105
00:06:34,333 --> 00:06:35,750
تو با من نمی آیی و من نمی روم

106
00:06:36,875 --> 00:06:39,709
- منظورت از "نمی رم" چیه؟
- دفعه قبل از اتفاقی که افتاد راضی بودم

107
00:06:39,792 --> 00:06:40,917
آیا شما دیوانه هستید؟

108
00:06:41,667 --> 00:06:43,001
نمی فهمی چه اتفاقی می افتد؟

109
00:06:43,417 --> 00:06:45,333
آموس، او می خواهد شما را به لعنتی بکشد

110
00:06:45,625 --> 00:06:48,250
وقتی سرش داد زدم عصبانیش کردم ای احمق!

111
00:06:48,333 --> 00:06:50,834
آخرین باری که کسی جرات کرد کی بود؟
سرش فریاد بزنم؟

112
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
بدانید که همین وضعیت صدق می کند
روی تمام لوسترها

113
00:06:54,083 --> 00:06:57,917
آنها می توانند برای همیشه ثروتمند بمانند
اما در نهایت

114
00:06:58,001 --> 00:07:00,001
آنها می خواهند با باغبان بخوابند

115
00:07:00,333 --> 00:07:03,001
چه باغبان گرمی هستی، آموس.

116
00:07:03,375 --> 00:07:07,792
شاید او تمام شب رویاهای سکسی در مورد تو دیده است ...

117
00:07:07,875 --> 00:07:11,583
"بله، آموس، بر سر من فریاد بزن
یمنی عزیزم

118
00:07:11,667 --> 00:07:13,667
پاره ام کن، نشونم بده چی داری

119
00:07:13,750 --> 00:07:15,083
- اوه آموس...
- ولم کن احمق

120
00:07:17,375 --> 00:07:18,250
"آموس"

121
00:07:19,417 --> 00:07:21,208
او یک ساعت دیگر در خانه نوح هالندر خواهد بود

122
00:07:21,291 --> 00:07:24,166
او را روی پیشخوان آشپزخانه اش لعنت می کند

123
00:07:24,250 --> 00:07:26,625
تو برو برادر اگر تو نرو، من خواهم رفت

124
00:07:27,250 --> 00:07:28,875
اگه نمیری داداش...

125
00:07:29,709 --> 00:07:31,417
من به این نتیجه می رسم که شما همجنس گرا هستید

126
00:07:31,500 --> 00:07:33,667
نه فقط من، هر خفاش یام فکر می کند که شما همجنس گرا هستید

127
00:07:37,417 --> 00:07:38,208
چی؟

128
00:07:40,667 --> 00:07:42,083
به کسی نگو

129
00:07:43,959 --> 00:07:46,875
جدی میگم نمیخوام کسی بدونه مخصوصا مامانم
و "شوش"

130
00:07:46,959 --> 00:07:48,917
شما فقط یک کلمه می گویید و کل محله از آن خبر دارند

131
00:07:50,500 --> 00:07:53,709
آموس، می‌دانی که سرگرمی در گفتن محله است
به طور کامل

132
00:07:54,166 --> 00:07:55,333
جدی، شوخی نمی کنم

133
00:07:55,834 --> 00:07:56,667
ونسا بالاخره متوجه خواهد شد

134
00:07:56,750 --> 00:07:58,875
من الان یک رسوایی بزرگ نمی خواهم

135
00:08:04,458 --> 00:08:05,625
قسم میخورم که به کسی نخواهی گفت

136
00:08:07,417 --> 00:08:09,001
عساف قسم می خورم یا به پدرم می گویم

137
00:08:09,041 --> 00:08:12,001
شما و مادرم 1800 دلار خرج کردید
از حقوق بازنشستگی آنها تا ضبط تک آهنگ شما

138
00:08:12,208 --> 00:08:14,166
- باشه!
- پس قسم می خورم

139
00:08:15,000 --> 00:08:16,041
قسم می خورم

140
00:08:23,583 --> 00:08:26,917
قسم می خورم که به کسی نمی گویم که آن را دارید
قراری عاشقانه با نوح هالندر.

141
00:08:29,667 --> 00:08:30,917
آیا این یک قرار عاشقانه است؟

142
00:08:33,166 --> 00:08:35,041
اگر چنین است، پس کاملاً عجیب است

143
00:08:50,500 --> 00:08:52,250
مامان و بابا امروز تموم میشه

144
00:08:52,333 --> 00:08:53,208
امروز چه خواهد شد؟

145
00:08:54,166 --> 00:08:55,125
این شگفت انگیز است

146
00:08:55,208 --> 00:08:58,001
فقط زمانی که یک نفر مطمئن شود که تمام رویاهایش از بین رفته است

147
00:08:58,291 --> 00:09:01,458
سپس خداوند امید را زنده می کند و همه آنها تجدید می شوند

148
00:09:02,667 --> 00:09:03,709
چه خبر است، ونسا؟

149
00:09:04,417 --> 00:09:07,458
مامان به محض تموم شدن حمام
ریشه موهایم را رنگ می کنی و خشک می کنی

150
00:09:07,542 --> 00:09:10,875
بابا برو پیش اورنا و الی منو بگیر
3 لباس شیک

151
00:09:10,959 --> 00:09:13,000
من با اورنا صحبت کردم و او می خواهد فروشگاه را برای من باز کند
فقط

152
00:09:13,583 --> 00:09:15,001
راشل و تزیپورا، خیلی متاسفم

153
00:09:15,041 --> 00:09:18,001
می دانم که هر دو از اورشلیم آمده اید.
اما شما دو نفر باید بروید

154
00:09:18,041 --> 00:09:20,458
قول میدم با بهترین میز عروسی برات جبران کنم

155
00:09:20,542 --> 00:09:23,917
به علاوه، من می بینم که شما در حال انجام این کار هستید
هر دوی شما باختید، پس من به هر دوی شما لطف می کنم

156
00:09:24,001 --> 00:09:25,458
خداحافظ من میرم دوش بگیرم!

157
00:09:31,041 --> 00:09:32,875
نمی‌دانم، این ظاهر سبک من نیست

158
00:09:33,250 --> 00:09:34,333
البته این سبک شما نیست

159
00:09:34,458 --> 00:09:36,333
و این من هستم

160
00:09:36,417 --> 00:09:38,792
من عاشق زیبایی او هستم

161
00:09:39,583 --> 00:09:42,083
"من هر چه داشتم به او دادم."

162
00:09:44,041 --> 00:09:44,875
نه؟

163
00:09:44,959 --> 00:09:46,625
- نه
مگه هر چی داشت بهش نداد؟

164
00:09:46,709 --> 00:09:48,125
به کسی نگفتی، درسته؟

165
00:09:54,917 --> 00:09:55,792
دوستت دارم

166
00:09:58,166 --> 00:09:59,250
من میرم بیرون

167
00:10:22,000 --> 00:10:23,208
-دیوونه شدی؟
چی؟

168
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
اگر با این ماشین بروید، او حتی در را برای شما باز نمی کند
ای احمق

169
00:10:27,542 --> 00:10:29,333
بیا اینجا ماشین مامان رو ببر

170
00:10:36,875 --> 00:10:37,834
"آموس"

171
00:10:39,875 --> 00:10:41,500
به آهنگ من گوش میدی؟

172
00:10:41,583 --> 00:10:44,166
عساف، تو میدونی که من هر کاری برات انجام میدم

173
00:10:44,250 --> 00:10:45,417
اما اجازه دهید اول از این موضوع عبور کنم

174
00:10:47,709 --> 00:10:50,625
آموس، موفق باشید! کار خوب

175
00:10:50,709 --> 00:10:54,125
اگر جواب نداد، شماره مرا به نوح بدهید، باشه؟

176
00:10:54,208 --> 00:10:58,625
اما به او بگویید که بعد از ساعت 8 شب تماس نگیرد
اونوقت میخوابه!

177
00:11:02,583 --> 00:11:03,583
مادرم به آنها گفت

178
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
من به آنها نگفتم، شوش گفت

179
00:11:06,083 --> 00:11:09,001
بله، اما شما هم انجام دادید، به مادرتان زنگ زد

180
00:11:09,041 --> 00:11:12,041
-تو پسر کوچولو
- موفق باشی عزیزم. دوستت دارم

181
00:11:12,125 --> 00:11:15,667
اگر می توانید یک چنگال بیاورید، آن را می فروشیم
در eBay و در نهایت بدهی خود را پرداخت کردیم

182
00:11:15,750 --> 00:11:17,001
شما و افکارتان چقدر شرم آور است

183
00:11:19,500 --> 00:11:21,834
آیا شما دو نفر نمی توانستید ساکت بمانید؟
برای 5 دقیقه؟

184
00:11:31,041 --> 00:11:32,208
شگفت انگیز

185
00:11:32,417 --> 00:11:33,709
زیبا نیست؟

186
00:11:33,792 --> 00:11:35,000
خیلی خوبه

187
00:11:35,083 --> 00:11:37,375
وقتی تو را می بیند نمی توانم صبر کنم تا چهره اش را ببینم

188
00:11:37,458 --> 00:11:38,875
خوب، شما آن را نخواهید دید

189
00:11:38,959 --> 00:11:40,001
بیا اینجا بابا

190
00:11:40,041 --> 00:11:41,542
و تو هم مامان

191
00:11:42,250 --> 00:11:44,125
دفعه قبل در رستورانی بودیم که جمعیت زیادی داشت

192
00:11:44,208 --> 00:11:45,375
ما بقیه داستان را می دانیم

193
00:11:45,458 --> 00:11:47,333
این بار، من می خواهم که فقط ما دو نفر باشیم

194
00:11:47,417 --> 00:11:50,000
تا وقتی بهت نگفتم نامزدم برنگرد

195
00:12:01,667 --> 00:12:03,834
(عساف): در جعبه نگاه کن موفق باشی!

196
00:12:20,375 --> 00:12:23,917
- او اینجاست! چطوری؟
نام شما چیست؟

197
00:12:24,001 --> 00:12:26,375
- گل ها را از کجا خریدی؟
-عادیه؟

198
00:12:26,458 --> 00:12:29,166
- مال نوح است؟
- من هیچ نظری ندارم

199
00:12:29,250 --> 00:12:31,375
- اینجا جودی! "جودی"...
- "جودی"!

200
00:12:31,458 --> 00:12:32,667
- "جودی"!
- "جودی"...

201
00:12:42,667 --> 00:12:43,458
اسم شما لطفا؟

202
00:12:44,667 --> 00:12:45,875
"عاموس داری"

203
00:12:47,875 --> 00:12:48,875
می توانید وارد شوید

204
00:12:50,542 --> 00:12:51,709
"دانا" و "ایتای"

205
00:13:24,458 --> 00:13:26,667
اینجا گارسون های زیادی هستند که هیچ کاری نمی کنند

206
00:13:26,750 --> 00:13:29,250
مثلا دوست من چرا باید به شما پول بدهم؟

207
00:13:30,625 --> 00:13:31,500
چطوری گوچی؟

208
00:13:32,041 --> 00:13:33,667
چرا لباس گارسون پوشیده ای؟

209
00:13:36,208 --> 00:13:37,625
چرا این پارک؟

210
00:13:37,709 --> 00:13:39,250
مال نوح است

211
00:13:39,625 --> 00:13:40,500
برای "نوح"؟

212
00:13:43,375 --> 00:13:47,542
"گل ها نمی توانند با زیبایی شما برابری کنند

213
00:13:47,625 --> 00:13:50,166
اما امیدوارم بتوانید به من کمک کنید قلب شما را به دست بیاورم.»

214
00:13:50,750 --> 00:13:52,792
تو چه نابغه ای

215
00:13:52,875 --> 00:13:55,166
- من ننوشتم، فراموشش کن
- البته نه

216
00:13:56,001 --> 00:13:57,166
نوح کجاست؟

217
00:13:57,875 --> 00:14:00,959
مردم را به جهنم ببرید، در صف بایستید

218
00:14:05,917 --> 00:14:07,542
فکر کردم این کار توست

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,709
خب تعجب کن

220
00:14:09,959 --> 00:14:13,500
این باغ را ببر و برای من ضد آفتاب بیاور
با SPF 50 تقریبا می سوزم

221
00:14:13,583 --> 00:14:14,375
بله؟

222
00:14:15,834 --> 00:14:18,500
چی؟ کجا نوشته بود؟ یک لحظه

223
00:14:19,001 --> 00:14:19,792
بله

224
00:14:19,875 --> 00:14:21,125
"خبرنگار (هالیوود)"؟

225
00:14:21,917 --> 00:14:22,792
نه، بدون نظر

226
00:14:23,333 --> 00:14:24,125
لعنتی!

227
00:14:27,959 --> 00:14:30,542
مکان توسط دوربین نظارت می شود، مطمئن شوید که چیزی وارد نمی شود
در جیب شما

228
00:14:31,041 --> 00:14:32,625
میتونستی بگی بیام
لباس شنا

229
00:14:32,709 --> 00:14:34,500
منم میتونستم بهت بگم
با ده ها نفر اینجا

230
00:14:36,375 --> 00:14:37,333
ببخشید؟

231
00:14:37,417 --> 00:14:38,917
ببخشید میشه یه نوشابه برام بیارید؟

232
00:14:43,000 --> 00:14:45,667
نوح ذاری، عالی است

233
00:14:45,750 --> 00:14:47,625
نوح هالندر خشن است.

234
00:14:47,709 --> 00:14:49,917
او هرگز نام پدرش را رها نمی کند

235
00:14:50,001 --> 00:14:52,458
من او را سرزنش نمی کنم، چه مردی...

236
00:14:52,542 --> 00:14:55,125
باهوش و ثروتمند

237
00:14:55,208 --> 00:14:58,001
- مرد خوش تیپ
-خیلی خوش تیپه

238
00:14:59,667 --> 00:15:03,792
اگر من جای آمالیا هلندر بودم...
قرار بود چه زندگی ای داشته باشم

239
00:15:04,458 --> 00:15:07,458
من همیشه برای خرید به آمریکا سفر می کردم

240
00:15:07,542 --> 00:15:10,959
و من غذای لذیذ و مدل مو می خورم
اما در عوض ببین من چه هستم

241
00:15:13,625 --> 00:15:16,166
اشکالی ندارد، ما از طریق فرزندانمان به آرزوهایمان می رسیم

242
00:15:16,250 --> 00:15:19,333
امیدوارم درست بشه، آمین!

243
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
نمی خواستی او به ونسا برگردد؟

244
00:15:21,667 --> 00:15:23,542
من؟ غیر ممکن

245
00:15:23,625 --> 00:15:25,166
من می خواهم او خوشحال باشد

246
00:15:25,250 --> 00:15:26,959
و او با آن دختر هلندر خوشحال خواهد شد؟

247
00:15:27,000 --> 00:15:29,291
با حساب بانکی او، او بسیار خوشحال خواهد شد

248
00:15:31,375 --> 00:15:33,458
یکی با زن ازدواج می کند نه دستگاه خودپرداز

249
00:15:33,542 --> 00:15:36,083
آیا به پسرت آوی حسادت می کنی؟

250
00:15:36,166 --> 00:15:37,709
چرا حسودی کنم؟

251
00:15:38,166 --> 00:15:39,875
من در زندگی ام طعم عسل را چشیده ام

252
00:15:39,959 --> 00:15:41,750
گزیده بودم و راضی بودم

253
00:15:43,875 --> 00:15:46,250
شما باید شوخی کنید، چگونه می توانید حتی مقایسه کنید؟

254
00:15:46,333 --> 00:15:48,458
-حتما میتونم
- مقایسه بین چه کسی و چه کسی؟

255
00:15:48,542 --> 00:15:51,875
شوهر عزیزم فکر می کند من با هم قرار می گذارم
دختر گیدئون هلندر

256
00:15:51,959 --> 00:15:55,333
معادل نقاشی آپارتمان آویگل عطاری.

257
00:15:55,417 --> 00:15:56,333
در آن زمان!

258
00:15:58,041 --> 00:16:00,333
آوی، با آویگال عطاری قرار داشتی؟

259
00:16:00,417 --> 00:16:01,291
بله

260
00:16:02,041 --> 00:16:05,375
این پس از آن بود که او در مسابقه آهنگ برنده شد
اروپایی، عنوان خواننده سال را به دست آورد

261
00:16:05,458 --> 00:16:07,500
و این دقیقاً زمانی بود که فیلم بلند او اکران شد

262
00:16:07,583 --> 00:16:09,667
آن زمان بود که او هرگز قرار ملاقاتی نداشت

263
00:16:09,750 --> 00:16:12,291
یک هفته از خانه بیرون نمی‌رفتیم

264
00:16:12,583 --> 00:16:15,917
رنگ آمیزی آپارتمانش فقط یک روز طول کشید
بقیه را با هم گذراندیم

265
00:16:16,001 --> 00:16:19,166
- آوی تو و آویگل عطاری...
- "شوش!"

266
00:16:23,750 --> 00:16:25,001
بعد از یک هفته چه اتفاقی افتاد؟

267
00:16:25,542 --> 00:16:26,625
او را رها کرد

268
00:16:28,417 --> 00:16:29,834
از من التماس کرد که بمانم

269
00:16:30,375 --> 00:16:34,041
اما به محض اینکه فهمیدم دنیای آنها پر از مزخرفات است
سریع ازش خارج شدم

270
00:16:34,125 --> 00:16:36,792
این کاری است که آموس باید انجام دهد، برو بیرون
از آنجا به سرعت

271
00:16:37,500 --> 00:16:40,500
- حالا برام قهوه درست کن
این را از آویگل عطاری بپرسید.

272
00:16:40,583 --> 00:16:45,583
آوی برات قهوه درست میکنم
تو خوش تیپ و قوی!

273
00:16:45,959 --> 00:16:47,166
برات قهوه درست میکنم

274
00:16:48,834 --> 00:16:50,125
نه، مهم نیست

275
00:16:50,208 --> 00:16:52,834
"عفره هزا"

276
00:16:56,208 --> 00:16:59,208
"عفره هزا"

277
00:17:17,458 --> 00:17:20,709
«اگر دریای تو مواج است

278
00:17:20,792 --> 00:17:24,000
و زندگی شما بسیار سخت است

279
00:17:24,083 --> 00:17:29,667
اجازه ندهید این شما را ناامید کند، خود را کشف کنید

280
00:17:29,750 --> 00:17:33,542
تو قدرت داری

281
00:17:34,250 --> 00:17:39,583
دست در دست، فقط دستت را به من بده

282
00:17:40,792 --> 00:17:46,166
دست در دست هم موفق خواهیم شد که راه خود را طی کنیم

283
00:17:46,959 --> 00:17:50,166
دست در دست، اگر دستت را به من بدهی

284
00:17:50,250 --> 00:17:53,709
اگه فقط به من بدی

285
00:17:54,375 --> 00:17:55,709
لطفا بس کن، نه

286
00:17:55,792 --> 00:17:58,583
نه نوح، التماس می کنم!

287
00:18:02,583 --> 00:18:03,834
باشه گوش کن

288
00:18:04,041 --> 00:18:07,625
از الان تا فردا صبح به مقصد لندن حرکت می کنیم

289
00:18:07,709 --> 00:18:10,166
نوح تنها با یک هدف همراه است

290
00:18:10,250 --> 00:18:12,750
آن را از اینترنت خارج کنید، اینترنت بی سیم را قطع کنید

291
00:18:12,834 --> 00:18:14,375
یک ماهواره آمریکایی را منفجر کرد...

292
00:18:14,458 --> 00:18:15,709
اما کار من ساعت 10 شب تمام می شود

293
00:18:15,792 --> 00:18:17,750
واقعا؟ حیف شد

294
00:18:17,834 --> 00:18:19,709
خب میتونی بری خونه
ساعت 10 شب

295
00:18:20,250 --> 00:18:23,333
نوح اخبار را می خواند، ناراحت می شود و سفر را لغو می کند

296
00:18:23,417 --> 00:18:26,500
و من مطمئن خواهم شد که دیگر شما را استخدام نمی کند

297
00:18:26,583 --> 00:18:28,001
آیا می توانید در خاورمیانه پذیرایی کنید؟

298
00:18:28,041 --> 00:18:30,375
متوجه منظور من می شوید؟ خوب حرکت کن

299
00:18:30,500 --> 00:18:33,959
دوست پسر سابق برگشت و نوح حذف شد!

300
00:18:34,041 --> 00:18:35,250
نه!

301
00:18:49,166 --> 00:18:51,583
امیلیو اسکولا ستاره فرمول 1 آمد
به (اسرائیل)"

302
00:18:59,792 --> 00:19:01,583
لمور، من را با مدیرعامل در تماس باش
فورد

303
00:19:05,291 --> 00:19:06,417
من تو را خواهم کشت!

304
00:19:08,000 --> 00:19:10,333
من می خواهم امتحان کنم

305
00:19:22,792 --> 00:19:24,208
"آموس"!

306
00:19:24,291 --> 00:19:26,417
«آموس» از آن روز!

307
00:19:30,333 --> 00:19:31,500
"آموس"

308
00:19:32,917 --> 00:19:35,750
لطفاً از آن روز به بعد به آموس خوش آمدید!

309
00:19:36,500 --> 00:19:39,208
- "آموس"!
- "آموس"!

310
00:19:39,291 --> 00:19:40,458
- "آموس"!
- "آموس"!

311
00:19:42,917 --> 00:19:44,709
آن شب آموس را دیدم

312
00:19:45,875 --> 00:19:47,834
راحت باش، این چیزی نیست که فکر می کنی

313
00:19:49,083 --> 00:19:51,583
این آموس است که ناپدید شد

314
00:19:52,125 --> 00:19:54,041
و حالا او دوباره برگشته است

315
00:19:54,834 --> 00:19:56,333
خوش آمدید آموس!

316
00:19:57,041 --> 00:19:58,041
- هورای!
- یا هر چیزی

317
00:20:00,542 --> 00:20:01,875
بیا، آموس!

318
00:20:01,959 --> 00:20:04,000
من مطمئن نیستم که بخواهم این کار را انجام دهم

319
00:20:04,208 --> 00:20:07,041
البته شما می خواهید، نمی خواهید شبیه یک ترسو به نظر برسید
جلوی همه

320
00:20:08,125 --> 00:20:09,333
خیلی خوشحالم که اومدی

321
00:20:11,001 --> 00:20:12,709
مهمانی خوبی است، مناسبت چیست؟

322
00:20:13,250 --> 00:20:15,001
آیا به دلیلی برای جشن گرفتن نیاز داریم؟

323
00:20:15,041 --> 00:20:17,333
جالب است، خوشحالم که با دوستانم جشن می‌گیرم

324
00:20:21,000 --> 00:20:22,709
آیا باید این کار را انجام دهم؟

325
00:20:22,792 --> 00:20:23,750
بله

326
00:20:25,083 --> 00:20:27,125
و من باید بابت دیشب عذرخواهی کنم

327
00:20:27,208 --> 00:20:28,417
پس عذرخواهی کن

328
00:20:30,166 --> 00:20:33,000
در واقع من کسی نیستم که باید عذرخواهی کنم

329
00:20:33,875 --> 00:20:36,125
اما زویکا، من از او نخواستم که تو را اخراج کند
بیرون باشگاه

330
00:20:37,250 --> 00:20:40,250
آیا به این دلیل نبود که من سعی کردم تو را ببوسم؟

331
00:20:40,458 --> 00:20:41,291
"آموس"

332
00:20:41,375 --> 00:20:43,709
او سعی کرد من را در حضور بسیاری از مردم ببوسد

333
00:20:43,792 --> 00:20:45,834
اگه تنها بودیم قبول میکردی؟

334
00:21:11,625 --> 00:21:13,001
چرا متوقف شدی؟

335
00:21:21,458 --> 00:21:22,375
"تزویکا!"

336
00:21:23,417 --> 00:21:26,917
گوش کن، موتی، من راننده ماشین های مسابقه ای دارم
سطوح بالای تستوسترون

337
00:21:27,001 --> 00:21:29,583
تنها چیزی که می توانند به آن فکر کنند اتومبیل است
یا دخترا

338
00:21:29,667 --> 00:21:33,166
پس یادبود هولوکاست را فراموش کنید.
و او را به اینجا بیاورید

339
00:21:33,250 --> 00:21:34,792
او را به نوح معرفی می کنیم.

340
00:21:34,875 --> 00:21:36,458
- اتفاقاً که پدرش می خواهد ...
- "تزویکا"

341
00:21:36,542 --> 00:21:39,166
برای همه مدیرانش 20 ماشین بخرد

342
00:21:39,250 --> 00:21:43,875
خوشحال میشم اسمتون رو بهش پیشنهاد بدم
اگر فقط به من فرصت بدهید

343
00:21:43,959 --> 00:21:45,375
باشه؟ خوب

344
00:21:46,291 --> 00:21:47,125
چی؟

345
00:22:44,500 --> 00:22:45,834
من این را مصادره خواهم کرد

346
00:22:45,917 --> 00:22:48,000
- هی
-بعد از تمام شدن مهمانی آن را می گیری

347
00:22:48,083 --> 00:22:50,291
- شاید
- در مورد "آموس" چطور؟

348
00:22:50,375 --> 00:22:52,208
- من دارم پیگیری میکنم
- او را از آنجا پایین بیاور

349
00:22:52,291 --> 00:22:54,750
او باید شکرگزار باشد، باید سرگرم باشد
با چشم اندازی عالی

350
00:22:54,834 --> 00:22:57,959
شوخی می کنم، آن را پایین می آورم، باشه؟

351
00:22:58,000 --> 00:22:59,792
- باشه ولی...
- خوش می گذری؟

352
00:22:59,875 --> 00:23:03,041
برو با دوستات خوش بگذره بیا

353
00:23:07,291 --> 00:23:10,166
یادت باشه لحظه ورود امیلیو به من خبر بده.
به اینجا

354
00:23:13,667 --> 00:23:15,208
1، 2

355
00:23:15,709 --> 00:23:16,917
یه خبر خوب دارم

356
00:23:17,001 --> 00:23:20,375
صاحب جرثقیل را پیدا کردیم، او در راه است

357
00:23:20,458 --> 00:23:21,667
از «صفد»

358
00:23:23,001 --> 00:23:26,001
- از سافد؟
- نگران نباش، ترافیک نیست

359
00:23:26,709 --> 00:23:27,875
در همین زمینه

360
00:23:27,959 --> 00:23:32,834
استفاده از طناب پرش در معرض خطر کاربر است
شخصیت

361
00:23:32,917 --> 00:23:37,166
شما نمی توانید شکایت کنید یا شکایت کنید
در مورد هلندی ها و شرکای آنها

362
00:23:37,250 --> 00:23:38,583
متشکرم

363
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
لعنتی

364
00:23:50,333 --> 00:23:52,208
- سلام
-خوبه؟ اوضاع چطور پیش می رود؟

365
00:23:53,083 --> 00:23:54,166
در میان ابرها پرواز می کنم

366
00:23:54,417 --> 00:23:57,001
- آموس، تو تنها هستی؟ می توانیم صحبت کنیم؟
- من تنهام

367
00:23:57,041 --> 00:23:58,834
- بهش گل دادی؟
- به ارگاسم رسیدی؟

368
00:23:58,917 --> 00:24:00,001
- چنگال گرفتی؟
- چه چنگالی؟

369
00:24:00,041 --> 00:24:02,959
تو و حرف های مزخرفی که میزنی...
- ارگاسم شدی آموس؟

370
00:24:03,000 --> 00:24:04,542
آموس، او را لعنتی می کنی؟

371
00:24:04,625 --> 00:24:05,458
"آموس"؟

372
00:24:07,750 --> 00:24:09,834
"امیلیو اسکولا"

373
00:24:09,917 --> 00:24:11,333
- "زویکا گرانوت"
-از آشنایی با شما خوشحالم

374
00:24:11,417 --> 00:24:13,792
آقای اسکولا، چه افتخار بزرگی
برای دیدار با شما

375
00:24:13,875 --> 00:24:17,250
و خانم نوح هلندر بسیار هیجان زده است
تا اینجا میزبان شما باشم

376
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
دوست داری سلام کنی؟

377
00:24:18,417 --> 00:24:21,166
- بله، البته
- البته، یک دقیقه لطفا

378
00:24:25,667 --> 00:24:27,458
- دست از حرفای مزخرف بردارید...
- "آموس"

379
00:24:27,542 --> 00:24:29,750
-با نوح هلندر خوابیدی؟
- ای پسر...

380
00:24:30,834 --> 00:24:33,542
- خارهای آنها از طلا و نقره است
- "آموس"؟ بس کن یه لحظه صبر کن...

381
00:24:33,625 --> 00:24:36,792
-آنها تعدادی خارهای شگفت انگیز دارند
- "آموس"؟

382
00:24:36,875 --> 00:24:38,333
نتیجه چی میشه برادر؟

383
00:24:43,001 --> 00:24:45,417
"آموس"! نتیجه چیست؟

384
00:24:46,125 --> 00:24:47,333
او 2 ساله و من 0 هستم

385
00:24:48,208 --> 00:24:49,291
من می خواهم ادرار کنم

386
00:24:49,375 --> 00:24:50,750
چرا دستشویی نمیری؟

387
00:24:50,834 --> 00:24:53,709
نگه داشتن ادرار سالم نیست، باعث عفونت می شود

388
00:24:53,792 --> 00:24:55,001
مامان ببین اینجا چی نوشته

389
00:24:55,542 --> 00:24:57,625
- چی نوشته بود؟
- ببین آموس است!

390
00:24:57,709 --> 00:24:59,709
تراژدی در خانه هلندرز، یکی از پیشخدمت ها

391
00:24:59,792 --> 00:25:01,834
- چه کسی از جرثقیل طناب پرش بالا رفت...”
- خداوند به ما کمک کند

392
00:25:01,917 --> 00:25:04,125
او خود را در حال نوسان بین زمین و آسمان یافت.

393
00:25:04,208 --> 00:25:06,375
- نه، ویدیو کجاست؟
- پخش ویدیو

394
00:25:06,458 --> 00:25:08,625
چطور اون احمق اونجا گیر کرد؟

395
00:25:11,333 --> 00:25:12,208
"آموس"؟

396
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
"آموس"!

397
00:25:14,667 --> 00:25:15,583
"آموس"؟

398
00:25:23,625 --> 00:25:24,834
این ترسناک است

399
00:26:05,125 --> 00:26:07,250
سلام به همگی وقتتون بخیر؟

400
00:26:09,667 --> 00:26:14,166
ابتدا از نوح برای مهمانی عالی تشکر می کنم

401
00:26:14,250 --> 00:26:15,333
فوق العاده

402
00:26:15,417 --> 00:26:18,917
از بازگشت شما به اسرائیل بسیار خوشحالیم.

403
00:26:19,001 --> 00:26:21,709
اگر چه این در شرایط نامناسب رخ می دهد

404
00:26:21,792 --> 00:26:25,458
متاسفانه فردا عازم لندن می شویم

405
00:26:25,542 --> 00:26:29,709
و ما خیلی غمگینیم، پس از تو می خواهیم نوح.

406
00:26:29,792 --> 00:26:32,834
برای مادرت...

407
00:26:32,917 --> 00:26:34,458
خدا رحمتش کند

408
00:26:36,375 --> 00:26:39,625
برای لغو تمام سفر در حال حاضر

409
00:26:39,709 --> 00:26:42,834
بزرگترین تفریح اینجا با خواهرهایت است
در «اسرائیل»!

410
00:26:44,250 --> 00:26:46,208
نوح هلندر، این برای شماست

411
00:26:46,291 --> 00:26:47,291
بیا دی جی!

412
00:26:53,792 --> 00:26:57,291
عزیزم؟ اون عکس عوضی رو فراموش کن

413
00:26:57,375 --> 00:26:59,001
هیچ راهی برای مقایسه او با شما وجود ندارد!

414
00:27:03,959 --> 00:27:05,001
کدوم عکس

415
00:27:05,542 --> 00:27:07,083
منظور شما از "چه عکسی" چیست؟

416
00:27:08,041 --> 00:27:11,125
آنها خراب شده اند، نمی دانند چه بگویند

417
00:27:21,709 --> 00:27:22,792
چی میخوای ونسا؟

418
00:27:23,542 --> 00:27:26,041
-چرا تلفن رو جواب نمیدی؟
- چون نمیتونم فردا با هم حرف بزنیم؟

419
00:27:26,125 --> 00:27:27,001
"آموس"

420
00:27:27,041 --> 00:27:28,458
قراره ساعت 8 بیای

421
00:27:28,542 --> 00:27:30,667
او یک انگشتر طلایی زیبا و مجلل می آورد
یک الماس شگفت انگیز

422
00:27:30,750 --> 00:27:32,583
ونسا، من به زمان بیشتری نیاز دارم، باشه؟

423
00:27:32,667 --> 00:27:34,166
شما نمی توانید با یک تایمر مرا تماشا کنید

424
00:27:34,250 --> 00:27:36,667
شما به زمان بیشتری نیاز دارید و همیشه معطل هستید!

425
00:27:40,375 --> 00:27:42,583
تو مشکلات تعهد واقعی داری، آموس.

426
00:27:43,041 --> 00:27:45,875
-و شما زمان بندی وحشتناکی دارید
- الان میخوام بدونم

427
00:27:45,959 --> 00:27:47,500
و یکبار برای همیشه

428
00:27:47,583 --> 00:27:49,000
اگه قراره با من ازدواج کنی

429
00:27:49,583 --> 00:27:51,333
سلام؟

430
00:27:52,000 --> 00:27:53,166
نه!

431
00:27:57,208 --> 00:27:58,083
سلام؟

432
00:28:01,083 --> 00:28:01,917
خوبه؟

433
00:28:02,001 --> 00:28:03,208
او جواب نمی دهد

434
00:28:03,291 --> 00:28:07,000
چرا به ما نگفت که گارسون کار می کند؟ آیا او فکر می کرد ما هستیم؟
آیا کار او را نمی پذیریم؟

435
00:28:07,083 --> 00:28:08,166
به او زنگ بزن

436
00:28:10,001 --> 00:28:12,500
من نمی خواهم حتی حرف اول را بشنوم
از "من بهت گفتم"

437
00:28:12,583 --> 00:28:14,333
من هرگز این را به شما نمی گویم

438
00:28:15,500 --> 00:28:16,291
هرگز

439
00:28:17,625 --> 00:28:19,834
"چه راه طولانی

440
00:28:21,208 --> 00:28:27,125
"من مثل یک پرنده در حال پرواز هستم"

441
00:29:11,542 --> 00:29:14,875
"راننده فرمول 1 دوست دختر سابق پیت را رها می کند
سریع!»

442
00:29:21,041 --> 00:29:21,917
سلام

443
00:29:28,000 --> 00:29:29,625
من تو را از بالا دیدم پس...

444
00:29:31,542 --> 00:29:32,959
حتی یک هفته هم نگذشته...

445
00:29:34,625 --> 00:29:36,041
این خبر در اینترنت پخش شد

446
00:29:46,166 --> 00:29:48,291
من فردا یک نمایشگاه در لندن افتتاح می کنم.

447
00:29:48,375 --> 00:29:49,583
و من می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد

448
00:29:51,667 --> 00:29:53,458
سيكون حناك الكثير من الناس الذين نعرفهم

449
00:29:53,792 --> 00:29:56,667
سينظرون جميعهم إلي وسيفكرون به وبها

450
00:29:59,083 --> 00:30:00,917
حتي إنه قد يسألني البعض عنهما

451
00:30:01,834 --> 00:30:05,500
وسأتظاهر أن كل شيء علي ما يرام
وأنني سعيدة...

452
00:30:07,001 --> 00:30:08,333
لكنهم سيعرفون

453
00:30:12,542 --> 00:30:14,000
لم أعد أحتمل الأمر

454
00:30:20,083 --> 00:30:21,667
كنت أعرف أنه سيعود إليها

455
00:30:22,667 --> 00:30:24,083
تلك العاهرة الفرنسية

456
00:30:25,291 --> 00:30:26,583
من از آن متنفرم

457
00:30:36,583 --> 00:30:37,458
این چیه؟

458
00:30:42,583 --> 00:30:43,417
جوجه تیغی

459
00:30:46,583 --> 00:30:48,166
إنّى أحاول أن أضحكك فقط

460
00:30:49,083 --> 00:30:51,083
لن يضحكني قنفذ يرتدي بدلة

461
00:30:51,709 --> 00:30:53,542
تخيلي أنه «تزفيكا»

462
00:30:59,291 --> 00:31:01,458
سأتركه هنا في حال بقيت حزينة لاحقاً

463
00:31:07,291 --> 00:31:11,417
نشر موقع آخر صوراً لی من الحفلة
مع الإسباني

464
00:31:13,041 --> 00:31:15,208
حالا باید این را هم تکذیب کنم

465
00:31:17,875 --> 00:31:20,208
فقط صبر کن تا کسی را بگیرم که آن عکس ها را به آنها داده است

466
00:31:20,834 --> 00:31:22,291
قطعا من نه

467
00:31:24,792 --> 00:31:25,709
من یک بهانه دارم

468
00:31:27,041 --> 00:31:28,542
"سوپرمن" اسرائیلی.

469
00:31:31,125 --> 00:31:32,458
چطور آنجا گیر کردی؟

470
00:31:33,375 --> 00:31:34,166
بیچاره تو

471
00:31:34,959 --> 00:31:36,333
من با تو شانس ندارم

472
00:31:45,709 --> 00:31:46,834
این مادر شماست؟

473
00:31:54,750 --> 00:31:56,083
او از تو زیباتر است

474
00:31:57,250 --> 00:31:58,917
اون از من خیلی خوشگل تر بود

475
00:32:00,500 --> 00:32:02,083
او در ده سالگی من مرد

476
00:32:03,375 --> 00:32:04,667
واقعا؟ چی...

477
00:32:06,458 --> 00:32:07,417
چگونه؟

478
00:32:09,291 --> 00:32:12,001
او توسط یک کامیون بستنی زیر گرفته شد، این یک داستان طولانی است

479
00:32:16,667 --> 00:32:19,750
او بر اثر سرطان درگذشت

480
00:32:21,792 --> 00:32:23,291
چه شوخی احمقانه ای

481
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
آیا در آن زمان به لندن سفر می کنید؟

482
00:32:32,542 --> 00:32:35,917
از آنجا به برلین، سپس به لس آنجلس.
بعد برمیگردم اینجا

483
00:32:36,333 --> 00:32:37,250
ظرف 4 روز

484
00:32:39,208 --> 00:32:41,208
من به هیچ کدام از آن شهرها نرفته ام

485
00:32:41,291 --> 00:32:42,583
پس کجا رفتی؟

486
00:32:43,750 --> 00:32:44,625
به "ایلات"

487
00:32:46,208 --> 00:32:48,333
نه، وقتی هشت ساله بودم، در پرواز بودم

488
00:32:49,375 --> 00:32:51,291
یه جورایی کنترلمو از دست دادم و...

489
00:32:52,208 --> 00:32:54,208
این پایان کار من در پرواز بود

490
00:32:56,625 --> 00:32:58,625
باور نمی کنم، تا به حال به خارج از کشور سفر نکرده اید؟

491
00:33:00,208 --> 00:33:01,291
آیا غزه در خارج از کشور در نظر گرفته می شود؟

492
00:33:05,792 --> 00:33:07,166
به سوال من جواب ندادی

493
00:33:08,709 --> 00:33:09,542
هر سوالی؟

494
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
اگر تنها بودیم

495
00:33:17,500 --> 00:33:20,917
-اگه امتحان میکردم قبول میکردی...
- "نوح"!

496
00:33:27,250 --> 00:33:28,208
الان دیدمش

497
00:33:28,917 --> 00:33:30,500
و همچنین عکس هایی با امیلیو

498
00:33:32,333 --> 00:33:34,166
عزیزم اجازه بده از پسش بر بیام، باشه؟

499
00:33:34,250 --> 00:33:36,500
وقتی کار را به دست خود می گیرید باید با من مشورت کنید

500
00:33:36,583 --> 00:33:38,291
بعدا در موردش بحث می کنیم، باشه؟

501
00:33:38,375 --> 00:33:40,542
من میرم

502
00:33:43,458 --> 00:33:44,291
از وقت خود لذت ببرید

503
00:33:47,291 --> 00:33:48,250
خداحافظ گوچی

504
00:33:49,625 --> 00:33:50,500
خداحافظ آموس

505
00:33:54,166 --> 00:33:55,583
چه پسر بامزه ای، آن اسپانیایی

506
00:33:56,709 --> 00:34:00,834
اگر دوست دارید او را به لندن دعوت کنید؟
ما می توانیم آن را مرتب کنیم

507
00:34:01,041 --> 00:34:02,166
من فکر می کنم او این را دوست خواهد داشت

508
00:34:03,500 --> 00:34:06,208
مامان، دست از معاشقه با همه دوستانم بردارید
این شرم آور است ...

509
00:34:07,041 --> 00:34:08,959
- چی شده داداش؟
کجایی؟

510
00:34:09,000 --> 00:34:10,291
حالت خوبه؟

511
00:34:10,375 --> 00:34:12,208
من خوبم، در راه خانه هستم

512
00:34:12,291 --> 00:34:15,291
ما با یک شرکت وینچ تماس گرفتیم تا شما را نجات دهند، دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟

513
00:34:15,959 --> 00:34:17,875
هیچی، وقتی رسیدم خونه بهت میگم

514
00:34:18,500 --> 00:34:19,417
"آموس"

515
00:34:22,041 --> 00:34:24,959
لندن، فردا ساعت 9 صبح

516
00:34:25,000 --> 00:34:25,959
میخوای بیای؟

517
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
او چه گفت؟

518
00:34:27,083 --> 00:34:28,041
جدی میگی؟

519
00:34:28,625 --> 00:34:30,917
لندن، فردا، آره یا نه؟

520
00:34:31,001 --> 00:34:33,291
- بله، البته
- چه خبره عساف؟

521
00:34:33,375 --> 00:34:35,792
من از پرواز می ترسم، فردا؟

522
00:34:36,333 --> 00:34:37,125
فردا

523
00:34:37,667 --> 00:34:40,166
آموس، ای احمق! فقط قبول کن

524
00:34:40,250 --> 00:34:42,250
چه خبر است، عساف؟ داری عصبیم میکنی!

525
00:34:43,542 --> 00:34:44,625
"آموس"

526
00:34:45,166 --> 00:34:46,041
"آموس"!

527
00:34:47,583 --> 00:34:48,750
من خواهم آمد

528
00:34:49,667 --> 00:34:52,291
Zvika با شما تماس خواهد گرفت و تمام جزئیات را به شما می گوید
خداحافظ

529
00:34:55,792 --> 00:34:56,917
عساف، چه خبر است؟

530
00:34:57,625 --> 00:34:59,417
- او را به لندن دعوت کرد، مادر
-کی؟

531
00:35:00,291 --> 00:35:02,417
- دختر خانواده هلندر، به نظر شما کیست؟
-شوخی میکنی!

532
00:35:02,500 --> 00:35:05,125
- آوی شنیدی؟
-چنگال بیارم؟

533
00:35:05,917 --> 00:35:07,709
چرا کسی در مورد چنگال جواب من را نمی دهد؟

534
00:35:11,750 --> 00:35:14,250
"قسمت بعدی"

535
00:35:14,834 --> 00:35:16,250
آیا ما یک اتاق مشترک داریم؟

536
00:35:16,333 --> 00:35:18,000
چه انتظاری داشتید؟ با نوح بخوابم؟

537
00:35:23,917 --> 00:35:25,834
من شما را تماشا می کنم، آقای ذاری.

538
00:35:28,709 --> 00:35:30,959
من عساف هستم، برادر بزرگتر این دختر

539
00:35:31,000 --> 00:35:34,875
- پدرم، عساف، سعی می کند با معلمم رابطه جنسی داشته باشد
- پس چی؟ منم همینو میخوام

540
00:35:34,959 --> 00:35:37,542
مراو اینجا چیکار میکنه؟ این یک باشگاه است
برای لزبین ها

541
00:35:40,458 --> 00:35:41,333
"ونسا"؟