1
00:00:01,001 --> 00:00:04,625
"اگر من و تو در جنگل به دنیا می آمدیم"

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,750
ساکت باش عساف

3
00:00:08,333 --> 00:00:12,083
"جایی که هیچ کس نمی تواند ما را در گوگل پیدا کند."

4
00:00:12,625 --> 00:00:16,625
خفه شو من دارم سعی میکنم اینو حل کنم نمیتونی ساکت بشی؟

5
00:00:24,959 --> 00:00:26,000
اینجا

6
00:00:27,001 --> 00:00:28,208
"تموم شد!"

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,333
فروشگاه امروز تعطیل است

8
00:00:29,417 --> 00:00:30,709
به هر حال انجامش میدم

9
00:00:30,792 --> 00:00:31,959
چرا؟ چه چیزی وجود دارد؟

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,001
من ونسا را به یک قرار می برم

11
00:00:34,041 --> 00:00:36,125
برای جشن 9 سال جهنم

12
00:00:36,208 --> 00:00:38,208
دو هفته پیش جشن نگرفتی؟

13
00:00:38,583 --> 00:00:42,750
بله، اما شاهزاده خانم رستوران را دوست نداشت
انتخاب شده توسط آموس

14
00:00:42,834 --> 00:00:45,417
بنابراین اکنون او را به گران ترین مکان می برد
در شهر

15
00:00:45,500 --> 00:00:46,875
خفه شو

16
00:00:46,959 --> 00:00:49,834
هزینه یک شام در آنجا برابر با هزینه یک هفته تعطیلات است
در رودز، پدر

17
00:00:49,917 --> 00:00:52,333
"پرنسس ونسا"

18
00:00:52,417 --> 00:00:54,709
تعجب می کنید که چرا هنوز با والدین خود زندگی می کنید

19
00:00:54,792 --> 00:00:56,125
چگونه می توانید پول اجاره را تضمین کنید؟

20
00:00:56,208 --> 00:00:59,500
در حالی که شما برای شامی که هزینه مشابهی دارد پرداخت می کنید
هزینه یک تعطیلات آخر هفته در میکونوس چقدر است؟

21
00:00:59,792 --> 00:01:00,709
- "رودز"
- "رودز"

22
00:01:00,792 --> 00:01:02,001
نان من!

23
00:01:03,625 --> 00:01:06,458
آیا می دانید که او از شما انتظار دارد که از او خواستگاری کنید؟
من ونسا را می شناسم

24
00:01:06,542 --> 00:01:08,001
پرنسس ونسا!

25
00:01:08,041 --> 00:01:11,542
آخرین باری که قبول کردم بیرون بروم
چون انتظار داشت حلقه را بزند

26
00:01:11,625 --> 00:01:12,917
سی دی بهش دادم

27
00:01:13,001 --> 00:01:15,709
یک رکورد، یک شی گرانبها، او آن را دوست داشت

28
00:01:15,792 --> 00:01:17,041
حرکت کن

29
00:01:17,125 --> 00:01:18,917
- او نمی تواند صبر کند تا یک حلقه بپوشد
- حرکت کن

30
00:01:19,001 --> 00:01:21,834
من به شما می گویم، شما از شانس استفاده می کنید

31
00:01:21,917 --> 00:01:22,834
بدون اینکه مراقب باشم

32
00:01:22,917 --> 00:01:25,583
و وقتی از ونسا سیر شد...
شما باید مراقب باشید

33
00:01:25,667 --> 00:01:26,667
بهتر است قرار را لغو کنید

34
00:01:26,750 --> 00:01:28,667
چی؟ برای روانی، آموس انگشتر خریدی؟

35
00:01:28,750 --> 00:01:31,166
دست از شکایت بردارید، من برایش چیزی نخریدم

36
00:01:31,250 --> 00:01:33,333
او هیچ انتظاری ندارد، بنابراین می ایستد

37
00:01:33,417 --> 00:01:35,625
ما نمی ایستیم، مثل زالو به تو می چسبیم

38
00:01:35,709 --> 00:01:39,083
اگر شجاع بودم از آن زن دیوانه جدا می شدم
خیلی وقت پیش

39
00:01:39,166 --> 00:01:43,125
او نمی تواند، او گیر کرده است، اعتراف کنید که شما گیر کرده اید

40
00:01:43,208 --> 00:01:44,500
اعتراف کنید که گیر کرده اید

41
00:01:44,583 --> 00:01:45,625
- من گیر کردم
- ممنون

42
00:01:45,709 --> 00:01:50,083
حالا به اخبار واقعی
پیت ایوانز مجری تلویزیون آمریکایی

43
00:01:50,166 --> 00:01:55,458
و نوح هلندر، دختر یک تاجر ثروتمند
گیدئون هلندر از هم جدا شد

44
00:01:55,542 --> 00:01:58,709
جدایی بدی بود و شایعاتی مبنی بر خیانت وجود دارد

45
00:01:58,792 --> 00:02:02,001
این امر باعث شد تا نوح به اسرائیل بازگردد.
دل شکسته

46
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
آیا او به شما خیانت کرد؟

47
00:02:03,333 --> 00:02:04,959
دل شکسته عزیزم؟

48
00:02:05,583 --> 00:02:08,750
مرد ثروتمند احمق، او برای شما یک قلب جدید خواهد خرید
ساخته شده از طلا!

49
00:02:08,834 --> 00:02:10,834
بدون نظر، ممنون

50
00:02:10,917 --> 00:02:15,375
نوآ هالندر، مجری
"ستاره آمریکایی"، "پیت ایوانز"

51
00:02:15,458 --> 00:02:18,333
آنها دو سال پیش در قایق بادبانی التون جان با هم آشنا شدند.

52
00:02:18,417 --> 00:02:22,583
آنها یک رابطه هیجان انگیز را آغاز کردند که منجر به ...
برای بازدید از هالیوود

53
00:02:22,667 --> 00:02:24,000
به سرزمین مقدس

54
00:02:24,083 --> 00:02:26,500
هوموس اسرائیلی چطور بود، پیت؟

55
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
خوب، در لبنان خیلی بهتر است

56
00:02:28,417 --> 00:02:30,917
ببین چقدر اذیتش میکنه

57
00:02:31,001 --> 00:02:34,125
چرا دوست دخترت ثروتمندتر از توست؟

58
00:02:34,208 --> 00:02:35,041
متشکرم

59
00:02:35,375 --> 00:02:39,291
همه ما امیدوار بودیم که عروسی هالیوودی داشته باشیم
اما این اتفاق نخواهد افتاد

60
00:02:39,625 --> 00:02:40,542
"امید ما"

61
00:02:41,000 --> 00:02:42,834
ما هر شب در مورد آن دعا می کردیم

62
00:02:42,917 --> 00:02:44,959
میدونستم ازش جدا میشه!

63
00:02:45,000 --> 00:02:47,250
نوح فردا راهی پاریس می شود.

64
00:02:47,333 --> 00:02:48,834
جایی که او پدرش گیدئون هالندر را همراهی خواهد کرد.

65
00:02:48,917 --> 00:02:50,792
به افتتاحیه هتل جدیدش

66
00:02:50,875 --> 00:02:53,500
برای کسانی که دلتنگ آن هستند، شرکت مد She

67
00:02:53,583 --> 00:02:56,959
کمپین جدیدی با بازی هلندر راه اندازی کرد.
از این لذت ببرید

68
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
حسی را به یاد می‌آورم که وقتی...

69
00:03:06,417 --> 00:03:10,375
رویاهایم را در آسمان آبی نوشتم

70
00:03:11,125 --> 00:03:13,083
پس...

71
00:03:13,166 --> 00:03:16,041
تو به سمت من می رقصی، دنیا را هل می دهی

72
00:03:16,125 --> 00:03:18,333
دنیا را دور نگه دار

73
00:03:18,417 --> 00:03:19,583
تو به سمت من می رقصی

74
00:03:19,667 --> 00:03:21,458
"دنیا را بردار"

75
00:03:21,542 --> 00:03:23,709
"شی، اگر می توانی مرا بگیر."

76
00:03:23,792 --> 00:03:25,542
"به سمت من برقص، دنیا را دور کن"

77
00:03:25,625 --> 00:03:27,792
این دقیقاً همان شکلی بود که مادرت در زمان ملاقات ما ظاهر شد

78
00:03:39,166 --> 00:03:41,083
برایم مهم نیست که این هدیه از طرف برادرت باشد

79
00:03:41,166 --> 00:03:43,375
میلیون بار ازت خواهش کردم که آن عطر را نزنی

80
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
و دوباره فراموش کردی؟

81
00:03:44,750 --> 00:03:48,041
بویی می دهد که از نصف بطری استفاده کرده اید
سرم درد میکنه

82
00:03:48,125 --> 00:03:50,917
وای، این مکان شگفت انگیز است!

83
00:03:52,166 --> 00:03:55,125
اون کیه کارمند ماه؟
- او یک آشپز عالی است، احمق

84
00:03:55,208 --> 00:03:56,750
اگه به حرفام گوش میدادی

85
00:03:56,834 --> 00:03:59,000
و شما آشپزی خوانده اید، این تصویر شما خواهد بود

86
00:03:59,083 --> 00:04:00,333
و فقط اگر بخواهم سرآشپز شوم

87
00:04:06,375 --> 00:04:07,166
در اینجا شما بروید

88
00:04:07,250 --> 00:04:08,291
- ممنون
- خوش بگذره

89
00:04:15,125 --> 00:04:16,458
- عصر بخیر
- عصر بخیر

90
00:04:16,542 --> 00:04:18,834
-شما دوتا میخواین چیزی بنوشین؟
- البته

91
00:04:18,917 --> 00:04:21,792
من گران ترین شامپاین شما را می خواهم

92
00:04:21,875 --> 00:04:23,250
ما این دو نوع را داریم

93
00:04:23,333 --> 00:04:25,959
این 700 دلار قیمت دارد و فقط با بطری ارائه می شود

94
00:04:26,000 --> 00:04:28,166
این 500 دلار قیمت دارد و در فنجان نیز سرو می شود

95
00:04:31,208 --> 00:04:33,041
دو نوشابه، ما رانندگی می کنیم

96
00:04:33,208 --> 00:04:35,375
آیا چیزی توصیه می کنید؟

97
00:04:35,458 --> 00:04:38,208
ما منوی منظم و منوی لوکس داریم

98
00:04:38,875 --> 00:04:41,001
وای، من در مورد منوی مجلل مطالعه کردم

99
00:04:41,041 --> 00:04:43,542
ربطی به شهود سرآشپز دارد، درست است؟

100
00:04:43,625 --> 00:04:45,083
در مورد آن به ما بگویید. گوش کن، آموس.

101
00:04:45,166 --> 00:04:47,667
سرآشپز سفارشات شما را شخصا آماده می کند

102
00:04:47,750 --> 00:04:50,834
او انرژی های عاطفی، معنوی و نفسانی خود را متمرکز می کند
روی او

103
00:04:51,000 --> 00:04:53,166
ونسا، من نمی خواهم انرژی آن مرد را بخورم

104
00:04:53,250 --> 00:04:54,417
بله، شما آن را می خواهید

105
00:04:54,500 --> 00:04:56,667
ما منوی لوکس را انتخاب می کنیم

106
00:04:56,750 --> 00:04:58,166
میخوام امشب غافلگیر بشم

107
00:04:58,959 --> 00:05:01,333
عالی، چیزی هست که نخورید؟

108
00:05:01,417 --> 00:05:04,166
من غنچه ها را نمی خواهم، آموس، لیستت را به او بده

109
00:05:05,333 --> 00:05:06,750
آووکادو، گوجه فرنگی، کنگر فرنگی

110
00:05:06,834 --> 00:05:09,208
در واقع، هیچ سبزیجاتی به جز سیب زمینی وجود ندارد

111
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
بدون سس، بدون سس کچاپ، بدون مایونز، بدون خردل

112
00:05:11,834 --> 00:05:13,834
هیچی مایع حتی تاهینی

113
00:05:14,125 --> 00:05:15,542
من از سس فلفل دلمه ای شیرین بدم نمی آید

114
00:05:15,625 --> 00:05:16,834
-دیگه چی؟
- پنیر

115
00:05:16,917 --> 00:05:18,667
بدون پنیر و آجیل

116
00:05:18,750 --> 00:05:21,125
من آلرژی دارم، همین

117
00:05:21,917 --> 00:05:25,667
بدون میگو، کالاماری یا هر حیوان دیگری
دارای آنتن

118
00:05:26,417 --> 00:05:28,250
فقط نان مانده بود

119
00:05:28,333 --> 00:05:29,542
عالی

120
00:05:29,625 --> 00:05:31,583
دوست دارم نان را بردارید

121
00:05:31,667 --> 00:05:36,208
و کاری کنید که مرد خوش تیپ تمام انرژی خود را متمرکز کند
حسی بهش بده

122
00:05:37,125 --> 00:05:38,041
"آموس"...

123
00:05:39,125 --> 00:05:42,500
شاید بتوانید باز کنید و چیز جدیدی را امتحان کنید
فقط یک بار؟

124
00:05:43,542 --> 00:05:45,001
من در مورد آن فکر خواهم کرد

125
00:05:46,125 --> 00:05:48,083
- کجا میری؟
-بهش فکر میکنم

126
00:05:49,417 --> 00:05:50,500
سریع برگرد

127
00:06:02,917 --> 00:06:04,875
من نمی توانم از تو فرار کنم، درست است؟

128
00:06:13,917 --> 00:06:16,291
حداقل برگرد، من نمیتونم اینجوری ادرار کنم

129
00:06:25,750 --> 00:06:27,001
آیا باید به او پیشنهاد ازدواج بدهم؟

130
00:06:30,041 --> 00:06:32,001
اگر از او خواستگاری نکنم، کشته می شوم

131
00:06:35,125 --> 00:06:36,917
اگر به او پیشنهاد ازدواج بدهم، حذف خواهم شد

132
00:06:44,333 --> 00:06:46,041
با عرض پوزش، این حمام مردانه است

133
00:06:46,125 --> 00:06:48,001
آیا اینطور است؟ ببخشید من همه چیز رو قاطی کردم

134
00:06:49,709 --> 00:06:52,001
واقعا گیج شدی؟
جلوی حمام خانم ها صف بود

135
00:06:54,542 --> 00:06:55,750
همین الان دارم میرم بیرون

136
00:06:55,834 --> 00:06:58,250
می توانید گفتگوی شگفت انگیز خود را با عکس ادامه دهید

137
00:07:00,792 --> 00:07:02,417
داشتم با تلفن صحبت می کردم

138
00:07:03,125 --> 00:07:04,458
من گوشی ندیدم

139
00:07:25,625 --> 00:07:26,625
اما...

140
00:07:26,875 --> 00:07:27,959
این را بین خودمان نگه داریم، باشه؟

141
00:07:28,834 --> 00:07:29,709
ببخشید؟

142
00:07:31,125 --> 00:07:32,083
هیچی من...

143
00:07:32,166 --> 00:07:33,291
داشتم باهاش حرف میزدم

144
00:07:39,458 --> 00:07:41,000
اولین بار است که به اینجا می آیی، درست است؟

145
00:07:43,333 --> 00:07:45,542
سوپ کنگر فرنگی را انتخاب کنید، بقیه غذاها بد هستند

146
00:07:55,750 --> 00:07:58,208
اگر به او پلک بزنید، از او جدا می شود

147
00:07:58,291 --> 00:08:03,291
من به مقاله شما اهمیتی نمی دهم، او مصاحبه نمی کند!

148
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
سوپ چطوره؟

149
00:08:12,458 --> 00:08:13,959
خوشحالم که اینجا با شما هستم

150
00:08:16,250 --> 00:08:17,500
آیا شرکت شما زیباست؟

151
00:08:19,001 --> 00:08:20,001
"آموس"؟

152
00:08:24,542 --> 00:08:25,333
زیبا

153
00:08:27,375 --> 00:08:29,001
از آشنایی با شما خوشحالم، من آموس هستم و شما؟

154
00:08:29,041 --> 00:08:30,583
"ونسا"

155
00:08:32,917 --> 00:08:34,417
من عاشق تو هستم

156
00:08:42,291 --> 00:08:43,792
می خواستم تا بعد از غذای اصلی صبر کنم

157
00:08:43,875 --> 00:08:44,875
اما من نمی توانم

158
00:08:44,959 --> 00:08:46,166
منتظر چی؟

159
00:08:47,417 --> 00:08:48,625
چیکار میکنی ونسا؟

160
00:08:51,250 --> 00:08:53,001
ببخشید بچه ها

161
00:08:53,667 --> 00:08:55,125
ناهارخوری ها، خانم ها و آقایان

162
00:08:56,875 --> 00:09:00,001
عذرخواهی می کنم که این موضوع را قطع کردم...

163
00:09:00,875 --> 00:09:01,959
- شام عالی
- "ونسا"

164
00:09:02,000 --> 00:09:03,625
و با تشکر از سرآشپز

165
00:09:04,166 --> 00:09:05,709
اما امشب...

166
00:09:05,792 --> 00:09:07,875
- "ونسا"
- من و شریکم، آموس.

167
00:09:08,750 --> 00:09:10,166
کی اینجا با من نشسته

168
00:09:10,834 --> 00:09:13,959
ما 9 سال و 2 هفته عشق را جشن می گیریم

169
00:09:17,542 --> 00:09:18,333
متشکرم

170
00:09:19,667 --> 00:09:21,001
من کمی عصبی هستم

171
00:09:21,542 --> 00:09:22,375
متشکرم

172
00:09:24,001 --> 00:09:26,333
همه چیز از کلاس نهم شروع شد
در دبیرستان کاتزر

173
00:09:27,208 --> 00:09:30,458
وقتی سوار دوچرخه اش شد
پوشیدن شلوارک

174
00:09:30,542 --> 00:09:33,542
میدونستم عاشق هم بودیم

175
00:09:34,333 --> 00:09:36,500
امشب با حضور شما...

176
00:09:37,083 --> 00:09:39,792
من می خواهم این دوره نه سال و دو هفته ای را به پایان برسانم

177
00:09:54,166 --> 00:09:58,458
"می خواهم این را برای همیشه بدانید

178
00:09:58,542 --> 00:10:02,250
من تو را در ضخامت و نازک دوست خواهم داشت

179
00:10:02,333 --> 00:10:06,291
به سوی ستاره ها پرواز خواهم کرد، از دریا خواهم گذشت

180
00:10:06,375 --> 00:10:09,959
من شما را تا آخر دنبال خواهم کرد

181
00:10:10,000 --> 00:10:13,291
زمین"

182
00:10:26,500 --> 00:10:29,208
آموس داری، عشق زندگی من

183
00:10:33,458 --> 00:10:35,166
با من ازدواج می کنی؟

184
00:10:35,250 --> 00:10:38,001
اگر او امتناع کند، این ویدئو کار خواهد کرد
میلیون بازدید در یوتیوب

185
00:10:42,000 --> 00:10:43,208
ونسا، بشین

186
00:10:44,250 --> 00:10:46,709
بگو آره، حلقه را به من بزن و بعد می نشینم

187
00:10:46,792 --> 00:10:49,001
باشه عزیزم بشین
من نمی توانم به این سوال شما پاسخ دهم

188
00:10:49,041 --> 00:10:52,625
پس همین الان یک جواب آزمایشی به من بده، برو و بگو

189
00:10:54,375 --> 00:10:55,166
خیر

190
00:10:56,583 --> 00:10:57,834
ببخشید؟

191
00:10:58,542 --> 00:10:59,333
خیر

192
00:10:59,417 --> 00:11:01,250
- گفتی "بله"؟
- گفتم نه!

193
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
بله!

194
00:11:13,959 --> 00:11:14,875
"ونسا"...

195
00:11:20,333 --> 00:11:21,750
من خواهم رفت

196
00:11:22,333 --> 00:11:23,917
یک لحظه صبر کن، صورت حساب را می گیرم

197
00:11:30,375 --> 00:11:31,667
صورت حساب را می آورید؟

198
00:11:34,166 --> 00:11:37,125
بعد چی؟ ما آن را تقسیم می کنیم و با هم می رویم؟

199
00:11:38,458 --> 00:11:39,417
"آموس"...

200
00:11:40,458 --> 00:11:43,125
9 سال و 2 هفته و شما می گویید "نه"؟

201
00:11:44,417 --> 00:11:45,750
این چه جهنمی است؟

202
00:11:45,834 --> 00:11:48,125
تو خیلی خودخواهی، من یک دختر هستم، آموس.

203
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
این کاری است که ما انجام می دهیم

204
00:11:50,000 --> 00:11:51,709
ما رژیم می گیریم و بعد ازدواج می کنیم

205
00:11:51,792 --> 00:11:54,542
بچه دار می شویم و بعد دوباره رژیم می گیریم

206
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
این را به من عطا کن!

207
00:11:56,125 --> 00:11:58,959
ببین چه کاری برایت انجام داده ام، چقدر دوستت دارم

208
00:11:59,000 --> 00:12:00,583
آیا من زیاد می پرسم؟

209
00:12:01,041 --> 00:12:02,834
برای اینکه به من نشان بدهی چقدر دوستم داری؟

210
00:12:07,458 --> 00:12:08,667
هنوزم دوستم داری؟

211
00:12:17,125 --> 00:12:19,834
نه...

212
00:12:36,959 --> 00:12:39,333
فکر می کنی کی هستی که با من ازدواج نمی کنی؟

213
00:12:39,917 --> 00:12:41,001
ای بازنده!

214
00:12:41,542 --> 00:12:42,583
بچه ها...

215
00:12:43,333 --> 00:12:45,001
از این لحظه به بعد مجردم

216
00:12:45,417 --> 00:12:49,750
ونسا ممون، 0540316365

217
00:12:50,083 --> 00:12:51,333
با من تماس گرفتند

218
00:12:59,458 --> 00:13:01,333
اون دختر باید برای من کار کنه

219
00:13:04,041 --> 00:13:06,001
بیا، عساف، بیا و مرا ببر

220
00:13:06,041 --> 00:13:06,917
نمیتونم دوست من

221
00:13:07,001 --> 00:13:09,709
تظاهر به بیماری و تب میکنم

222
00:13:09,792 --> 00:13:11,125
پس فردا کار نمیکنم

223
00:13:11,208 --> 00:13:13,250
من یک جلسه ضبط، آهنگ های انفرادی دارم
تقریبا آماده است

224
00:13:13,333 --> 00:13:15,125
انتظار داری سوار اتوبوس بشم؟
آیا من اینگونه هستم؟

225
00:13:15,208 --> 00:13:17,001
البته نه

226
00:13:17,041 --> 00:13:18,000
سوار تاکسی شو

227
00:13:19,041 --> 00:13:20,834
خفه شو، باید استراحت کنی!

228
00:13:21,000 --> 00:13:22,917
مامان، او را باور نکن، او ظاهراً بیماری دارد

229
00:13:23,001 --> 00:13:25,041
بیرون بروید تا مبتلا نشوید
ما مجبوریم فروشگاه را تعطیل کنیم

230
00:13:25,125 --> 00:13:26,500
من به شما لاک ناخن می دهم

231
00:13:26,583 --> 00:13:27,792
اما او مریض نیست!

232
00:13:27,875 --> 00:13:29,125
مامان به من غذا بده

233
00:13:29,208 --> 00:13:32,291
یه لحظه صبر کن بخور عزیزم

234
00:13:32,375 --> 00:13:33,792
بلع سخت است...

235
00:13:34,333 --> 00:13:35,709
احساس مسئولیت می کنم

236
00:13:36,875 --> 00:13:38,500
گفتم سوپ سفارش بده

237
00:13:39,750 --> 00:13:42,417
در واقع خیلی خوب بود، حتی آن را گرفتم
مقداری از آن با من است

238
00:13:42,500 --> 00:13:44,166
میتونم ببرمت یه جایی؟

239
00:13:45,917 --> 00:13:48,000
خفه شو دوتا احمق من دارم کار میکنم!

240
00:13:50,542 --> 00:13:53,166
او تصمیم گرفت تا 10 ثانیه دیگر پاپاراتزی من را ببیند

241
00:13:53,250 --> 00:13:56,166
جدی میگی، هلندر؟
از اینجا بویش را حس می کنم

242
00:13:58,041 --> 00:13:59,750
اشکالی نداره، من مدیریت می کنم، ممنون

243
00:14:00,417 --> 00:14:01,667
- باشه
- خداحافظ

244
00:14:01,750 --> 00:14:02,792
شب بخیر

245
00:14:11,542 --> 00:14:13,208
در این شرایط هیچ تاکسی شما را نخواهد برد

246
00:14:26,750 --> 00:14:27,875
سلام آموس!

247
00:14:28,417 --> 00:14:29,500
سلام

248
00:14:39,208 --> 00:14:41,001
آموس، خودت را در خانه بساز

249
00:14:41,041 --> 00:14:42,709
ماشین فردا تمیز میشه

250
00:14:42,792 --> 00:14:44,792
خوشحالم که اجازه دادی این ماشین نوح است.

251
00:14:44,875 --> 00:14:46,750
خب من زیاد مشروب خوردم، پس دارم رانندگی می کنم

252
00:14:46,834 --> 00:14:48,959
"من بیش از حد نوشیدند" فقط یک و نیم لیوان

253
00:14:49,000 --> 00:14:51,001
- بله درست است
- شاید دو تا

254
00:14:51,917 --> 00:14:53,375
و نیم

255
00:14:53,458 --> 00:14:56,250
آموس، آیا شما یک یهودی یمنی هستید یا یک مراکشی؟

256
00:14:56,917 --> 00:14:58,001
از یهودیان یمن

257
00:14:58,208 --> 00:15:00,166
شوخی میکنی! ثابت کن

258
00:15:00,250 --> 00:15:01,041
بس کن مایا!

259
00:15:01,125 --> 00:15:02,041
- لمور، تمرکز کنید
- چی؟

260
00:15:02,125 --> 00:15:04,083
برای رفتن به پاریس اشکالی ندارد.
فردا ساعت 3 اما لطفا...

261
00:15:04,166 --> 00:15:06,208
نه، فردا پاریس نیست

262
00:15:06,291 --> 00:15:07,125
رزرو خود را لغو کنید

263
00:15:07,208 --> 00:15:08,291
من فردا در تعطیلات هستم

264
00:15:08,375 --> 00:15:10,000
به پدرت چه بگویم؟

265
00:15:10,083 --> 00:15:12,792
من در رختخواب هستم، گریه می کنم، می میرم

266
00:15:15,417 --> 00:15:16,917
متاسفانه او اکانت اینستاگرام ندارد

267
00:15:19,375 --> 00:15:21,291
- آموس، آنها دوستان من هستند
- لغو سفر به پاریس

268
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
"کارن"، "مایا"

269
00:15:23,458 --> 00:15:24,875
- سلام
- زویکا، نماینده من

270
00:15:24,959 --> 00:15:26,333
تزویکا، دوتا پیراهن پوشیده ای؟

271
00:15:26,417 --> 00:15:27,875
یه پیراهن بهش بده

272
00:15:27,959 --> 00:15:29,250
نه، اشکالی ندارد، واقعا

273
00:15:29,834 --> 00:15:30,834
نه خوب نیست

274
00:15:30,917 --> 00:15:32,417
بیا، پوشیده از کنگر است

275
00:15:32,500 --> 00:15:35,333
پس؟ این کنگر است، آن گوچی است.

276
00:15:35,417 --> 00:15:36,917
خوبه به نفع خودته

277
00:16:04,500 --> 00:16:06,583
"تو تمام چیزی هستی که می خواهم

278
00:16:11,001 --> 00:16:13,417
چطوری منو میخوای؟

279
00:16:13,500 --> 00:16:14,917
روز یا شب

280
00:16:16,458 --> 00:16:20,041
اینکه تو منو بدون مدرک میخوای

281
00:16:20,125 --> 00:16:25,542
"من را به خانه ببر و من این را به واقعیت تبدیل خواهم کرد."

282
00:16:30,083 --> 00:16:32,125
- "تزویکا"
- نفرت انگیز!

283
00:16:33,583 --> 00:16:35,583
پس کجا میری؟

284
00:16:35,667 --> 00:16:37,125
آیا باید زود بیدار شوید؟

285
00:16:38,166 --> 00:16:39,959
-یه کار دارم
- عالی

286
00:16:40,625 --> 00:16:41,834
سپس شما با ما می آیید

287
00:16:43,375 --> 00:16:44,250
به کجا؟

288
00:16:45,667 --> 00:16:46,750
برای من سبیل کردن

289
00:16:55,083 --> 00:16:57,291
آموس، آیا از ارتفاع می ترسی؟

290
00:16:57,667 --> 00:16:58,834
نه، چرا؟

291
00:17:01,291 --> 00:17:02,834
"شی"

292
00:17:04,667 --> 00:17:06,083
نوح، این ایده بدی است!

293
00:17:06,834 --> 00:17:09,291
نوح مواظب باش!

294
00:17:09,583 --> 00:17:12,875
مایا، موهای بلند بینی من را مثل پیرمردها می کشی

295
00:17:13,792 --> 00:17:15,500
آموس، بیا پایین

296
00:17:21,875 --> 00:17:23,625
-خوبی؟
- من خوبم

297
00:17:24,291 --> 00:17:26,333
من فقط سعی می کنم بفهمم ما اینجا چه کار می کنیم

298
00:17:26,417 --> 00:17:27,417
این آسان است

299
00:17:27,500 --> 00:17:30,917
نوح تصمیم گرفت که عکس را دوست نداشته باشد

300
00:17:31,001 --> 00:17:33,709
ما فقط مطمئن می شویم که آنها برای تغییر آن تلاش می کنند

301
00:17:33,792 --> 00:17:34,709
باشه

302
00:17:35,458 --> 00:17:38,583
عجب نابغه ای! فقط شماره مجله را به او بدهید

303
00:17:38,667 --> 00:17:39,875
فردا این همه روزنامه ها خواهد بود

304
00:17:39,959 --> 00:17:41,500
متاسفم، تزویکا.

305
00:17:42,041 --> 00:17:43,291
نگرانش نباش

306
00:17:43,375 --> 00:17:44,750
من شنیدم که!

307
00:17:45,917 --> 00:17:47,375
از دستگیری نمی ترسی؟

308
00:17:48,001 --> 00:17:49,291
پدرش مالک این ساختمان است

309
00:17:49,667 --> 00:17:52,417
و همچنین شرکت بیلبورد

310
00:17:53,000 --> 00:17:55,583
به علاوه، او می خواهد خیلی بد گرفتار شود

311
00:17:56,333 --> 00:17:57,166
به من بگو...

312
00:17:57,959 --> 00:17:59,667
آیا حتی شبیه شپش است؟

313
00:18:00,750 --> 00:18:04,291
قراره شروع به کار کنی؟ یا به زویکا بگویید.
برای بریدن طناب؟

314
00:18:04,583 --> 00:18:05,667
تو دیوانه ای

315
00:18:06,041 --> 00:18:07,875
مایا، پاهایش را کوچک کن، این کمک می کند

316
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
- "کارن"
- "کارن"

317
00:18:14,001 --> 00:18:15,125
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

318
00:18:16,792 --> 00:18:19,625
شاید خوب به نظر بیایم، اما از ترس دارم می لرزم

319
00:18:19,709 --> 00:18:21,291
منم همینطور

320
00:18:21,875 --> 00:18:24,750
فقط فکر کن، من یک بار زمین خوردم و هنوز هم دارم انجامش می دهم

321
00:18:28,208 --> 00:18:31,208
هلندر، دیوانه شدی؟ بس کن

322
00:18:31,792 --> 00:18:33,291
چه شب دیوانه ای

323
00:18:43,750 --> 00:18:44,709
سلام

324
00:18:44,792 --> 00:18:46,375
آیا برادر بزرگتر من امور خود را اداره می کند؟

325
00:18:48,041 --> 00:18:49,583
می توان گفت من موفق شدم

326
00:18:51,625 --> 00:18:53,250
آن سر و صدا چیست؟ کجایی؟

327
00:18:56,291 --> 00:18:57,542
باور نمی کنی

328
00:18:57,625 --> 00:18:59,667
من قبلاً شما را باور دارم

329
00:19:01,375 --> 00:19:05,792
من در بزرگراه هستم، به یک بیلبورد چسبانده شده ام
نوشته نوح هلندر

330
00:19:06,542 --> 00:19:07,875
با نوح هلندر

331
00:19:09,542 --> 00:19:10,542
چی؟

332
00:19:11,208 --> 00:19:14,500
تو مرا بلند کردی و حالا از طناب پایین می رویم
روی بیلبوردش

333
00:19:16,125 --> 00:19:17,333
من با نوح هلندر هستم.

334
00:19:17,417 --> 00:19:20,208
شما با نوح هلندر هستید.
نوح هالندر معروف؟

335
00:19:20,291 --> 00:19:21,208
معروف «نوح».

336
00:19:29,542 --> 00:19:30,917
نه گاو!

337
00:19:31,001 --> 00:19:31,959
داری کمرمو میشکنی!

338
00:19:32,000 --> 00:19:34,375
بس کن ای زن چاق...

339
00:19:35,041 --> 00:19:36,083
بگو...

340
00:19:36,959 --> 00:19:38,500
برای چه به او نیاز داریم؟

341
00:19:39,000 --> 00:19:40,417
- کی، آموس؟
- بله

342
00:19:41,041 --> 00:19:42,125
چون سرگرم کننده است

343
00:19:42,208 --> 00:19:45,125
نوح هلندر، می‌توانی متوقف شوی؟
در مورد این بازی های احمقانه؟

344
00:19:45,208 --> 00:19:47,959
Zvika Granot منظورتان دقیقا چه بازی هایی است؟

345
00:19:49,125 --> 00:19:51,208
آیا ما الان در آن روحیه هستیم؟ باشه، اشکالی نداره

346
00:19:51,291 --> 00:19:54,625
خب وقتی خسته شدی یه علامت به من بده
من از شر آن خلاص خواهم شد

347
00:19:54,709 --> 00:19:55,667
باشه

348
00:19:55,750 --> 00:19:57,834
لمور، آیا بلیط رزرو کرده اید؟

349
00:19:58,500 --> 00:20:01,542
نه! وای خدای من تو احمقی!

350
00:20:01,625 --> 00:20:05,125
پرواز لندن خود را لغو نکنید، فقط پرواز ترانزیت خود را لغو کنید

351
00:20:05,208 --> 00:20:07,542
در عوض کتاب «پاریس»، «لندن».
«تل آویو»، «لندن» و بازگشت...

352
00:20:11,834 --> 00:20:12,625
سلام

353
00:20:12,709 --> 00:20:13,959
پشت سرم تکرار کن

354
00:20:14,000 --> 00:20:15,125
جدی میگم عساف

355
00:20:15,208 --> 00:20:16,750
من اینجا با دخترم

356
00:20:16,834 --> 00:20:19,125
با ثروتمندترین دختر اسرائیل

357
00:20:19,208 --> 00:20:20,667
دختری که باهاش میخوابی

358
00:20:20,750 --> 00:20:22,583
و برای هر ارگاسم یک آپارتمان پنت هاوس به شما می دهد

359
00:20:22,667 --> 00:20:24,583
دختری که هر شب در رویاهای شما ظاهر می شود

360
00:20:24,667 --> 00:20:27,208
او چیزی جز لباس زیر نازک و شفاف نمی پوشد

361
00:20:27,291 --> 00:20:30,667
ما با اشتیاق زیاد رابطه جنسی داشتیم

362
00:20:31,625 --> 00:20:33,041
حالا...

363
00:20:33,667 --> 00:20:36,875
من با داغ ترین لوستر، نوح هالندر هستم.

364
00:20:37,291 --> 00:20:38,166
بعد از من تکرار کن

365
00:20:38,250 --> 00:20:39,375
جدی میگم مرد

366
00:20:39,458 --> 00:20:40,667
من دارم میام

367
00:20:40,750 --> 00:20:41,875
"عصاف"؟

368
00:20:46,875 --> 00:20:48,125
سلام

369
00:20:48,750 --> 00:20:50,834
باشه؟ به کی گفتی با ما هستی؟

370
00:20:52,166 --> 00:20:53,250
اون برادر من بود

371
00:20:53,333 --> 00:20:55,125
یکی دیگه مثل تو هست؟

372
00:20:57,000 --> 00:21:00,583
من از تو و کل شجره نامه ات شکایت خواهم کرد

373
00:21:00,667 --> 00:21:03,417
از جمله کسانی که در یمن زندانی هستند.

374
00:21:03,500 --> 00:21:06,166
اگر این به مطبوعات درز کند، آیا ما موافق هستیم؟

375
00:21:07,375 --> 00:21:08,458
خوب

376
00:21:12,125 --> 00:21:15,001
آنها شپش را دوست ندارند، کارن، تو خرابش کردی

377
00:21:15,041 --> 00:21:17,001
اینجا شریک جرم من است

378
00:21:17,291 --> 00:21:18,625
آموس، مرد قوی ...

379
00:21:20,041 --> 00:21:21,375
آیا شبیه شپش است؟

380
00:21:22,625 --> 00:21:23,500
بله

381
00:21:25,875 --> 00:21:27,625
بیا بریم، ما به اپرا می رویم

382
00:21:28,001 --> 00:21:29,166
کدام اپرا؟

383
00:21:55,917 --> 00:21:57,083
- "نوح"!
- "نوح"!

384
00:21:57,709 --> 00:21:59,208
- "نوح"!
- "نوح"!

385
00:22:01,583 --> 00:22:03,417
آیا او به شما خیانت کرده است یا نه؟

386
00:22:57,542 --> 00:22:58,834
آموس قوی

387
00:22:59,792 --> 00:23:01,375
بیا کمی برقصیم، بیا

388
00:23:02,917 --> 00:23:06,291
این که همه در باشگاه به شما نگاه می کنند، اذیتتان نمی کند؟

389
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
تا زمانی که از من دور باشند

390
00:23:12,417 --> 00:23:14,834
خوب، در 3، 2 ...

391
00:23:14,917 --> 00:23:16,709
نوح عزیزم چطوری عکس بگیریم؟

392
00:23:16,792 --> 00:23:17,583
البته

393
00:23:17,667 --> 00:23:20,125
لطفا عقب نشینی کنید

394
00:23:20,208 --> 00:23:21,583
هی مشکلت چیه

395
00:23:30,001 --> 00:23:32,625
دوست دخترت: من برای همه چیز متاسفم
"میخوام باهات حرف بزنم"

396
00:23:36,041 --> 00:23:37,417
این اوست؟

397
00:23:38,166 --> 00:23:40,001
کجا می توانم یک مکان آرام برای صحبت پیدا کنم؟

398
00:23:41,583 --> 00:23:42,625
بیا

399
00:23:50,917 --> 00:23:52,291
مطمئنی میخوای بهش زنگ بزنی؟

400
00:23:52,375 --> 00:23:54,166
بله، فقط برای اینکه او را آرام کنم

401
00:23:55,041 --> 00:23:56,041
آیا این ایده خوبی نیست؟

402
00:24:02,001 --> 00:24:03,041
گوش کن

403
00:24:03,125 --> 00:24:05,250
هر بار که با دوست پسرم دعوا می کنم

404
00:24:06,041 --> 00:24:07,083
سابق من

405
00:24:07,667 --> 00:24:09,750
ناپدید می شوم، و منظورم ناپدید شدن است

406
00:24:09,834 --> 00:24:11,417
به یک قاره دیگر، باشه؟

407
00:24:12,333 --> 00:24:14,500
اگر در سیدنی باشیم، به توکیو می روم.

408
00:24:14,583 --> 00:24:17,208
اگر ما در لندن باشیم، من اینگونه به نیویورک پرواز می کنم

409
00:24:17,291 --> 00:24:19,792
سرم را صاف می کنم، دو هفته دیگر برمی گردم

410
00:24:19,875 --> 00:24:20,959
بعد میتونیم حرف بزنیم

411
00:24:21,500 --> 00:24:22,375
زیبا

412
00:24:23,000 --> 00:24:24,500
فقط این است که من ...

413
00:24:25,458 --> 00:24:28,834
من نمی توانم از قاره ای به قاره دیگر سفر کنم
هر بار که دعوا می کنیم

414
00:24:30,375 --> 00:24:31,333
باشه

415
00:24:31,417 --> 00:24:33,291
پس سیدنی نیست، برلین هم خوب است

416
00:24:37,001 --> 00:24:38,166
"یونان"؟

417
00:24:43,125 --> 00:24:44,083
"ایلات"؟

418
00:24:44,166 --> 00:24:46,041
- «ایلات» خوب است
- باشه پس

419
00:24:47,041 --> 00:24:48,542
ایلات هم خوبه

420
00:24:48,625 --> 00:24:50,917
ایده دور ماندن است، فاصله مهم نیست

421
00:24:52,417 --> 00:24:53,333
بله

422
00:24:54,583 --> 00:24:55,834
خنده دار

423
00:24:56,375 --> 00:24:59,041
شما می توانید در رستوران غذا بخورید
قیمت ظرف 80 تومان است

424
00:24:59,125 --> 00:25:00,792
اما شما نمی توانید هزینه سفر کنید
به "یونان"؟

425
00:25:02,000 --> 00:25:03,667
به من سخت نگیر

426
00:25:03,750 --> 00:25:05,001
احساس میکنم بهت سخت میگیرم

427
00:25:05,792 --> 00:25:06,583
سپس آن را انجام دهید

428
00:25:06,667 --> 00:25:07,667
من خواهم کرد

429
00:25:07,834 --> 00:25:10,792
برو سیدنی، آرام باش و برگرد

430
00:25:20,041 --> 00:25:21,458
چرا بهش گفتی نه؟

431
00:25:21,583 --> 00:25:23,583
از؟
- دوست دختر دیوونه تو

432
00:25:25,000 --> 00:25:26,083
این نیست...

433
00:25:26,500 --> 00:25:27,959
او دیوانه نیست، او ...

434
00:25:28,917 --> 00:25:30,834
گاهی اوقات کمی دیوانه رفتار می کند

435
00:25:31,792 --> 00:25:34,001
او می خواهد ازدواج کند، بنابراین برای رسیدن به آن، او ...

436
00:25:34,959 --> 00:25:36,208
او دیوانه است

437
00:25:38,875 --> 00:25:40,750
شما چطور؟ چرا از دوست پسرت جدا شدی؟

438
00:25:44,750 --> 00:25:46,667
نه...لازم نیست جواب بدی

439
00:25:47,125 --> 00:25:49,500
می توانید به آن پاسخ دهید؟

440
00:25:52,625 --> 00:25:56,375
بیایید بگوییم بعد از دو سال وفاداری در یک رابطه

441
00:25:56,458 --> 00:26:00,166
معلوم است که باید طور دیگری تمام می شد؟
من لایق بهتری هستم

442
00:26:01,417 --> 00:26:02,709
پس تو هم مثل من هستی

443
00:26:03,917 --> 00:26:05,458
وانمود می کنم که همه چیز خوب است، اما ...

444
00:26:06,583 --> 00:26:10,125
وقتی شب ها به خواب می روم تنها چیزی که می خواهم در آغوش گرفتن است

445
00:26:14,542 --> 00:26:15,625
یعنی...

446
00:26:16,458 --> 00:26:18,542
من و ونسا، نه من و تو

447
00:26:21,625 --> 00:26:24,000
بالاخره فکر می کنم به او زنگ می زنم

448
00:26:24,709 --> 00:26:25,917
بهش زنگ نمیزنی

449
00:26:26,875 --> 00:26:27,750
امروز نه

450
00:26:28,125 --> 00:26:29,208
فردا هم نه

451
00:26:30,417 --> 00:26:31,542
وقت خود را صرف کنید

452
00:26:32,166 --> 00:26:35,458
از تنهایی لذت ببر و بعد شاید...

453
00:26:35,875 --> 00:26:36,709
به تنهایی؟

454
00:26:38,250 --> 00:26:39,959
9 سال است که تنها نیستم

455
00:26:40,417 --> 00:26:41,667
این تنها چیزی است که من می دانم

456
00:26:42,625 --> 00:26:43,959
حالا منو میشناسی

457
00:27:03,500 --> 00:27:05,125
متاسفم نوح من...

458
00:27:09,583 --> 00:27:11,625
پاسخ دهید، شما را در پایین می بینم

459
00:27:17,667 --> 00:27:18,458
چه چیزی وجود دارد؟

460
00:27:18,542 --> 00:27:20,500
من زیر بیلبورد نوح هستم، تو کجایی؟

461
00:27:20,583 --> 00:27:22,375
در یک شهربازی، چگونه نقاشی را پیدا کردید؟

462
00:27:22,458 --> 00:27:25,041
روی چند بیلبورد NOAA سبیل وجود دارد؟
فکر می کنی او آنجاست؟

463
00:27:25,709 --> 00:27:27,083
بنابراین می توانید ببینید که شپش است ...

464
00:27:27,166 --> 00:27:29,000
آموس، تو چه باشگاهی هستی؟

465
00:27:29,083 --> 00:27:30,500
اپرا در هرتزلیا

466
00:27:30,583 --> 00:27:31,500
- دارم میام
-نه...

467
00:27:31,583 --> 00:27:32,542
"آساف"

468
00:27:32,917 --> 00:27:33,875
"عصاف"؟

469
00:27:56,667 --> 00:27:57,792
نوح کجاست؟

470
00:27:58,333 --> 00:28:00,001
او به طبقه پایین رفت تا با دخترها برقصد

471
00:28:00,500 --> 00:28:01,458
بیا

472
00:28:03,041 --> 00:28:04,125
"او درگذشت"

473
00:28:17,333 --> 00:28:18,500
باشه

474
00:28:19,667 --> 00:28:20,917
چرا ما اینجا هستیم؟

475
00:28:21,001 --> 00:28:24,917
چون به خانه می روید، متشکرم، کار خود را انجام دادید

476
00:28:26,417 --> 00:28:27,750
برمیگردم داخل

477
00:28:27,834 --> 00:28:30,166
دوست من بذار یه چیزی برات توضیح بدم

478
00:28:31,709 --> 00:28:35,583
در آن روز نوح و معشوقش
شاید نام او «پیت ایوانز» را شنیده باشید.

479
00:28:35,667 --> 00:28:36,458
با هم دعوا کردند

480
00:28:37,041 --> 00:28:41,375
در این مواقع نوآ به دنبال کسی است
تا حالش خوب شود

481
00:28:42,291 --> 00:28:44,667
او را پرستش کنیم، او را عمیقاً آرزو کنیم

482
00:28:44,750 --> 00:28:47,250
برای کسی که نمی تواند باور کند که این اتفاق برای او می افتد

483
00:28:48,208 --> 00:28:51,959
سریع پیداش می کنی، باهاش بازی می کنی

484
00:28:52,000 --> 00:28:55,375
و به محض اینکه فکر کردی دوستت دارد، تو را رها می کند...

485
00:28:55,458 --> 00:28:57,834
کسی را به جایی نفرستید

486
00:28:57,917 --> 00:28:59,125
اما او به من می گوید ...

487
00:29:00,291 --> 00:29:01,417
و از شر آن خلاص می شوم

488
00:29:01,500 --> 00:29:03,667
پس من و تو دوست نخواهیم بود؟

489
00:29:04,583 --> 00:29:05,458
نام شما آموس است، درست است؟

490
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
"آموس"...

491
00:29:09,834 --> 00:29:13,417
میدونم دارم بی ادب میشم
من سالها روی آن کار می کنم

492
00:29:13,500 --> 00:29:16,375
اما این بار از قضا من در کنار شما هستم

493
00:29:16,834 --> 00:29:20,625
می خواهید وارد شوید؟ لطفا وارد شوید

494
00:29:21,166 --> 00:29:23,041
بهت میگم تموم شد

495
00:29:24,291 --> 00:29:26,041
او با تو نخواهد رقصید

496
00:29:26,125 --> 00:29:28,125
او حتی نزدیک شما نمی ایستد

497
00:29:28,208 --> 00:29:32,667
او شما را نادیده می گیرد تا زمانی که متوجه شود باید ترک کنید

498
00:29:32,750 --> 00:29:34,625
من فقط سعی می کنم از حقارت در امان بمانم
همین

499
00:29:34,709 --> 00:29:36,625
نمی دانم چه انتظاری داشتی

500
00:29:36,709 --> 00:29:40,250
اما شما بیشتر از این جلوتر نخواهید رفت
و باور کنید که خیلی زیاد است

501
00:29:40,333 --> 00:29:42,500
چه گروه خوبی هستید

502
00:29:42,583 --> 00:29:43,375
متشکرم

503
00:29:43,458 --> 00:29:44,750
"آموس"

504
00:29:46,001 --> 00:29:47,166
آدرس من

505
00:29:47,750 --> 00:29:49,834
لطفاً پیراهن تمیز شده را برای من بفرستید؟

506
00:29:56,959 --> 00:29:58,500
چه حادثه ای؟

507
00:30:00,000 --> 00:30:01,542
چقدر طول می کشد تا به اینجا برسید؟

508
00:30:01,625 --> 00:30:05,375
به محض اینکه خانم جیغ نکشید من آنجا خواهم بود

509
00:30:05,458 --> 00:30:07,917
شما باور نمی کنید که او چقدر بی ادب است

510
00:30:08,001 --> 00:30:12,125
مادربزرگم 6 ماه با یک دختر روسی قرار گذاشتم
من همه چیز را می فهمم!

511
00:30:17,792 --> 00:30:20,083
-ماشین رو متوقف کن
- بیا

512
00:30:20,166 --> 00:30:22,542
-بهت گفتم اون بود
- سلام آموس.

513
00:30:22,625 --> 00:30:23,667
دید تکراری

514
00:30:24,375 --> 00:30:26,250
میریم جشن تولد، نمیای؟

515
00:30:28,291 --> 00:30:29,959
- نه
- بیا هنوز زوده

516
00:30:30,583 --> 00:30:31,458
بیا

517
00:30:42,750 --> 00:30:43,625
توقف کنید

518
00:30:44,875 --> 00:30:46,001
چه حیف!

519
00:30:46,208 --> 00:30:47,333
بس کن کارن!

520
00:30:59,709 --> 00:31:02,917
بیا، آموس، ما تو را به جایی می بریم
جایی که می توانید تاکسی بگیرید

521
00:31:03,001 --> 00:31:04,625
من به کمک شما نیازی ندارم

522
00:31:06,166 --> 00:31:07,250
مشکل چیست؟

523
00:31:14,667 --> 00:31:16,001
چرا این کار را کردی؟

524
00:31:17,917 --> 00:31:19,001
چکار کنم؟

525
00:31:19,041 --> 00:31:22,125
چرا به خاطر من متوقف شدی؟ دیگه چی میخوای؟

526
00:31:22,959 --> 00:31:24,291
چیز دیگری برای تقویت روحیه شما؟

527
00:31:25,291 --> 00:31:27,959
یک کلمه دیگر در مورد چشمان زیبای شما؟

528
00:31:29,250 --> 00:31:30,333
باشه گوش کن

529
00:31:31,125 --> 00:31:33,083
شما زیبا هستید، شما فوق العاده هستید، شما شگفت انگیز هستید

530
00:31:33,500 --> 00:31:35,458
و اینجا مرد جوان دیگری بود که باورش نمی شد این اتفاق می افتد

531
00:31:37,083 --> 00:31:40,001
دنبال کنم؟ یا میخوای حرف بزنم؟
در مورد شخصیت شما

532
00:31:40,041 --> 00:31:41,458
- زیبایی دیوانه؟
- آرام باش

533
00:31:41,542 --> 00:31:42,917
من نمی خواهم آرام باشم

534
00:31:43,125 --> 00:31:45,792
اکنون زمان آن است که شما در اینجا به نبوغ اشاره کنید
برای خلاص شدن از شر من، درست است؟

535
00:31:47,417 --> 00:31:49,083
چگونه این کار را انجام می دهید؟ درسته، گوچی؟ در یک چشم به هم زدن؟

536
00:31:49,166 --> 00:31:50,001
درایو، کارن.

537
00:31:52,542 --> 00:31:53,834
جای تعجب نیست که او به شما خیانت کرده است

538
00:31:55,375 --> 00:31:56,834
شما دقیقاً آنچه را که لیاقتش را دارید دریافت کردید

539
00:32:12,417 --> 00:32:15,500
به موقع می رسیدم
اگه اون پیرزن نبود

540
00:32:16,000 --> 00:32:18,625
پس واقعا چطوره برادر؟ هیجان انگیز یا پرمدعا؟

541
00:32:19,125 --> 00:32:20,166
پرمدعا

542
00:32:20,750 --> 00:32:22,709
اما او هنوز هم بسیار زیباست، درست است؟

543
00:32:22,834 --> 00:32:24,001
بی عیب و نقص

544
00:32:25,959 --> 00:32:27,583
این روز شانس شما با خانم ها نیست، درست است؟

545
00:32:29,001 --> 00:32:31,000
نه از نوع معمولی و نه از نوع لوکس

546
00:32:32,834 --> 00:32:35,667
"شی"

547
00:32:37,333 --> 00:32:39,792
می توانستم آهنگم را به او بدهم

548
00:32:39,875 --> 00:32:41,542
تصور کنید اگر او بخواهد از آلبوم موسیقی من حمایت کند

549
00:32:42,041 --> 00:32:43,959
امثال او همچین کاری نمیکنن

550
00:32:45,959 --> 00:32:47,542
اون چی بود؟

551
00:32:47,625 --> 00:32:49,417
- او کاملاً دیوانه شد
-اما چرا؟

552
00:32:49,500 --> 00:32:50,875
عقلش را از دست داد

553
00:32:52,250 --> 00:32:54,667
او باید سپاسگزار باشد که او را انتخاب کردیم
درسته نوح؟

554
00:32:55,208 --> 00:32:56,166
بله

555
00:32:58,834 --> 00:33:01,375
"قسمت بعدی"

556
00:33:01,542 --> 00:33:02,458
نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟

557
00:33:04,417 --> 00:33:05,875
آموس، او می خواهد با شما رابطه جنسی داشته باشد

558
00:33:06,083 --> 00:33:08,166
وقتی سرش فریاد زدم او را لمس کردم، احمق

559
00:33:08,750 --> 00:33:11,083
آخرین باری که کسی جرات کرد سر او فریاد بزند کی بود؟

560
00:33:11,166 --> 00:33:14,375
اگر جواب نداد، شماره مرا به نوح بدهید، باشه؟

561
00:33:14,458 --> 00:33:15,458
مادرم به آنها گفت

562
00:33:15,542 --> 00:33:18,001
نوح ذاری، عالی

563
00:33:18,041 --> 00:33:19,667
نوح هالندر خشن است.

564
00:33:19,750 --> 00:33:21,875
او هرگز نام پدرش را رها نمی کند

565
00:33:21,959 --> 00:33:23,083
صدایت را شنیدم!

566
00:33:23,166 --> 00:33:24,375
نیاز به زمان بیشتر

567
00:33:24,458 --> 00:33:26,001
تا 8 بهت فرصت میدم